20150202_hu_budapest by metro hungary

9. oldal

12. oldal

Sophie Hannah

djokovic megnyerte az ausztrál opent

A monogramos gyilkosságok szerzője az első, aki Agatha Christie után Hercule Poirotregényt írhatott

2015. február 2. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

Új szabályok szerint ad hitelt a bank jogszabályok. Hatályba lépett a „fair bank” törvény, csak szigorúbb feltételekkel hitelezhetnek a pénzintézetek devizahitelek. A bankok február 1-jei fordulónappal számolnak el a kamatemelés és az árfolyamrés ügyében Számolgatás. Az értesítést április végéig kapják meg az ügyfelek, ebből derül ki minden részlet 2–3. oldal

5. oldal

3. oldal

változott a fizetős sztrádák rendszere

ma érkezik merkel német kancellár

12. oldal 26-25-re nyert a larvik győrben

7. oldal

lezárták a déli pályaudvart

Tovább csúszott a támfal földje, és újabb kövek lazultak meg a Déli pályaudvar és Kelenföld közötti alagútnál. Emiatt lezárták a Délit, a vonatok csak Kelenföldig járnak. A két pályaudvar között vonatpótló buszok közlekednek. Néhány nemzetközi vonatot a Keletibe irányítottak át. fotó: katona lászló

2015. február 2. hétfő

hírek

www.metropol.hu

Lefejezték a japán túszt

Az Iszlám Állam terrorszervezet állítólag lefejezte a fogságában lévő japán újságírót, Goto Kendzsit (képünkön). Erről a csoport szombaton tett közzé egy videoüzenetet, amelyről a japánok megállapították, hogy „nagy valószínűséggel hiteles”. A felvételen egy terrorista azt mondja, Kendzsit bosszúból végzik ki, mert Japán „felelőtlenül részt vesz” a nemzetközi koalíció dzsihádisták elleni háborújában. mti

időjárás

3/–7

Nyugat felől szakadozik a felhőzet, a Tiszántúlon estig felhős marad az ég. Elszórtan várható kisebb csapadék, a hóréteg gyarapodása már nem valószínű. Az északi, északnyugati szél napközben megélénkül.

Budapest 3/–5°C 76%

ÉNy 5/30 km/ó

Győr 4/–5°C 45%

ÉNy 10/40 km/ó

Pécs 2/–6°C 92%

Devizahitelesek: Elszámolás

Több jogszabály is hatályba lépett február 1-jén. Akinek lezárult a hitele, de megváltozott a lakcíme, jelezze bankjánál!

a nap TÉMÁJA

A megújult Metropol első számát tartja kezében. Modern lett az arculat, trendi a színés képi világ, de a minőségi tartalom maradt. Vannak újdonságok is: itt, a nyitóoldalakon összegyűjtjük a nap legfontosabb híreit, hátrébb, a Színes rovatban a legérdekesebbeket. Több a rejtvény, gazdagabb az időjárás-jelentés, mert a célunk az Ön még jobb kiszolgálása. Lapozza át, érdemes! Erdei Tamás főszerkesztő

Adósságcsökkenés várható eloszlása a svájci frank alapú jelzáloghitelek esetében (százalék)

Kinek mennyire csökkenhet az adóssága? Svájci frank alapú jelzáloghitelek (%)

0–5%

5–10%

Suhajda Zoltán Fontos volt a tegnapi vasárnap a hitelesek szempontjából, ugyanis több jogszabály is hatályba lépett. Egyrészt a bankok február 1-jei fordulónappal kötelesek elszámolni a devizahiteles adósoknak a tisztességtelen kamatemeléseket és költségeket, valamint a tisztességtelen árfolyamrést. A meglévő szerződések esetében az így jóváírt összeg csökkenti a tartozást, lezárt kölcsönnél pedig átutalva vagy készpénzben kapja meg az ügyfél a visszajáró összeget. A bankok kiszámítják a fennmaradó kölcsöntartozást, az új törlesztőrészletet, devizahitelek esetében forintra váltják a kölcsönt, majd minderről egy értesítő levelet küldenek.

Küldik az értesítőket

– Az elszámolási értesítőket később kapják meg a fogyasz-

a nap KÉPE

Kedves olvasónk!

0,8 0,6 3,5 2,3

Tőketartozás alapján Szerződésszám alapján

25,2 19,4 27,9 24,8

10–15%

15–20%

12,1 12,9

20–25%

22,7 26,9

25–30%

7,8

30%-nál több Forrás: MNB

13,1 10

30%

a nap mondata

Ukrajna Háborús hétköznapok

ÉNy 5/30 km/ó

Debrecen 3/–5°C 98%

Ny 10/30 km/ó

Szeged 3/–4°C 94%

Kedd

2/–7

Ny 10/40 km/ó

Szerda

2/–5

Csütörtök

1/–2

További információk: www.met.hu

tók – hívta fel a figyelmet Freisleben Vilmos, a Magyar Nemzeti Bank (MNB) fogyasztóvédelmi igazgatója. A devizaalapú kölcsönöknél március 1. és április 30. között, a ténylegesen devizában törlesztett kölcsönök és a forinthitelek esetében augusztus 1. és szeptember 30. között kell a bankoknak megküldeniük az értesítőket. Ezért fontos, hogy akinek lezárult a hitele, de megváltozott a lakcíme vagy a bankszámlaszáma, jelezze ezt volt

Utcai üvegvisszaváltó a kelet-ukrajnai Zaporizzsja egyik lakótelepén mti

„A legfontosabb, amit apámtól tanultam, az az, hogy hogyan legyünk kicsit igazságosabbak, kedvesebbek, emberségesebbek másokkal.” Hankiss Ádám

édesapja, Hankiss Elemér szociológus, a Magyar Televízió egykori elnöke temetésén

kilós daganatot vettek ki egy 78 éves, veserákos férfi testéből az Országos Onkológiai Intézetben.

a nap búcsúja

a nap száma

KURUCZ ÉVA Lemondott kormányszóvivői posztjáról Kurucz Éva, akit 2014 májusában kértek fel a feladatra. A szerkesztőműsorvezető ezentúl főleg édesanyaként szeretne helytállni.

fordulópont

Tavasszal jön a levél, lehet számolgatni katona lászló

bankjánál, különben nem kapja meg az értesítőt és a pénzt. A visszajáró összeget az elszámolás megküldésétől – megszűnt szerződések esetében a számlaszám bejelentésétől – számított 15 munkanapon belül kell jóváírnia vagy – megszűnt szerződéseknél – átutalnia, kifizetnie a pénzintézetnek.

Csökkenő törlesztés

– A devizaalapú hitellel rendelkezők először májusban

a változásról Egy átlagos svájci frank alapú jelzáloghitelt 2007-ben vettek fel 20 évre. A tőketartozás összege 37 ezer frank volt (akkori árfolyamon mintegy 5 millió 670 ezer forint). Hat hónapos kamatperiódus és 5,71 százalékos kamat mellett a törlesztőrészlet kezdetben 259 frank (39 678 forint) volt. 2015-re ez 302 frankra, 77 510 forintra nőtt. Az elszámolás, forintosítás és fair banki szabályozás után a tőketartozás összege 5 millió 716 ezer forint lesz az MNB szerint. A törlesztőrészlet most 52 101 forintra csökken, a kamat 5,25 százalék, a kamatperiódus 4 év.

fizethetnek az elszámolás és a forintosítás teljes folyamatát követően megállapított, alacsonyabb törlesztőrészletet – közölte Freisleben Vilmos. A forinthiteleseknek és a ténylegesen devizában törlesztett hitellel rendelkezőknek erre októberig kell várniuk, a szabály szerint ugyanis az új törlesztők az értesítési határidő utáni hónaptól fizetendők. Az elszámolás és forintosítás lezárulta előtt már megváltozhattak a törlesztőrészletek.

A devizaalapú jelzáloghiteleknél elvben már január 1-jétől, mivel ekkortól nem piaci, hanem rögzített árfolyamon számítják át a fizetendő ös�szeget a bankok. Svájci frank esetében ez 256,47 forintot jelent. Sokaknak ez időlegesen törlesztőrészlet-emelkedést is hozhatott. Csökkenhetnek a részletek amiatt, hogy legkésőbb február 1-jétől vissza kell állítani a szerződéskötéskori kamatokat.

Másként adnak hitelt

Szintén február 1-jével lépett hatályba a fair bankokról szóló törvény. A jogszabály szigorúbb tájékoztatási követelményeket, valamint átláthatóbb kamat- és költségszabályokat ír elő. A szabályok szerint a jövőben a három évnél hosszabb hiteleknél a kamatot legalább hároméves kamatperiódusra előre rögzíteni kell. Ugyanez vonatkozik a referencia-kamatlábhoz kötött, változó kamatozású kölcsönökre is. Ilyenek a forintosított devizahitelek is, kamatuk a három hónapos budapesti bankközi kamatlábhoz (BUBOR) kötött. A törvény meghatározza egyes költségek, például a hitelfolyósítási díj maximumát, és rendelkezik a díj- és költségmódosítások szabályairól.

Angela Merkel Budapesten rássy-egyetemen hat hazai egyetem több mint száz hallgatójával találkozik, majd több magyar z s i d ó szervezet vezetőivel tárgyal. A látogatás idején várhatóan tüntetések is lesznek

a nap vendége

Időleges terelésekre, útlezárásokra lehet számítani a mai napon, Angela Merkel érkezése miatt Budapesten. A német kancellár Orbán Viktor kormányfővel mindenekelőtt európai uniós ügyekről és a kétoldalú kapcsolatokról tárgyal, de szóba kerülhet az orosz–ukrán helyzet és Putyin orosz elnök közelgő budapesti látogatása is. Merkel a német nyelvű And-

Angela Merkel ma néhány órát tölt el a magyar fővárosban mti

Budapesten. Az autósok a délelőtti órákban a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérről a belvárosba tartó szakaszon, később az Alkotmány utcától a Várba tartó, illetve a Várból a Bródy Sándor utcába vezető útvonalon, valamint a kora esti órákban a Károly körúttól a reptérig tartó útvonalon számíthatnak terelésekre és lezárásokra. Tilos a parkolás ma este nyolc óráig a város több részén is. A helyszínekről a police.hu-n lehet tájékozódni. A rendőrség kéri, hogy inkább a tömegközlekedést válasszák az emberek. mtI

HIRDETÉS

a nap

www.metropol.hu

2015. február 2. hétfő

A 4-es és a 6-os végállomásánál indul a felújítás

Karafiáth Orsolya költő

budapest

vélemény

Fogadási kisokos Olykor mindahányunknak részt kell vennünk úgynevezett társas összejöveteleken, amelyeket általában a szűkebbentágabban vett munkahelyünk, klubunk, baráti körünk szervez. Lehet ez neves évforduló, születésnap, névnap, valamely nagyobb, jelentősebb siker megünneplése. Ugyanebbe a kategóriába esnek a kulturális események is, könyvpremierek, kiállításmegnyitók, szoboravatások és a társaik. A lényeg azon van, hogy összetrombitálnak jó pár embert, akik a hétköznapokon igen ritkán találkoznak, mindenki felölti a szebbik orcáját (és ruháját), majd a műsor után kezdetét veszi a fogadás. Nos, sokan jobban rettegnek a hasonló szituációktól, mint ördög a szenteltvíztől. Van, aki azt mondja,

teljesen fölösleges, időrabló tevékenység ilyesféle rendezvényekre járni,

az egész nem más, mint – most idézek – pofavizit, seregszemle, felvonulás, ezt pedig inkább kihagynák. Többen úgy vélik, egyébről sem szól az alkalom, mint hogy alaposan szemügyre vegyük, majd a hátak mögött még alaposabban kibeszéljük egymást. Szerintem természetesen nem így van ez, a lényeg az ismerkedésen van, a puszta jelenléten, de valóban: néha túl sok gát és olykor fölöslegesnek tűnő szabály áll a kommunikáció útjában. Kérdés persze, hogy valóban fölöslegesek-e ezek. Legtöbbször akkor döbbenünk rá, mennyire szükségünk van a határokra, mikor egyesek átlépik őket. Nagyon szeretem a köztudottan szuperudvarias angolok kifejezését, a small talkot, azaz a „kicsi beszélgetést”, ami direkt ezekre az esetekre lett kitalálva. (Nem véletlen, hogy az illedelmes angol a How do you do-ra ugyanezt válaszolja mosolyogva, és nem kezd bele a gyomorbántalmai taglalásába.) Hiszen nem azért megyünk el e helyekre, hogy életre szóló barátságokat kössünk, vagy hogy alkalmi beszélgetőpartnerünket nyakon öntsük a bánatunkkal. Sajnos vannak, akik képtelenek elfogadni a játékszabályokat. Múltkor mosolyogtam jobbra, bólogattam balra, mikor egy legalább tíz éve nem látott ismerősbe botlottam. „Hogy vagy?” – kérdeztem, a protokollnak megfelelően. „Meghalt az anyám” – felelte. Huh. Elmormoltam egy részvétnyilvánítást, mire ő harciasan folytatta: „Örülök neki, kiszámíthatatlan, bestiális teremtés volt, mindig is utáltam.” Köpni-nyelni nem tudtam, mit lehet erre reagálni a borospult mellett, a színes forgatagban? Ismerősöm pedig fél órán át folytatta, hasonló stílben, meglógni sem tudtam. Teljesen agyoncsapta a délutánom.

Sokan nem veszik észre magukat, az egyszerű „hogy vagy” panaszlavinát indít el, és az ilyen embertől nincs menekvés.

Némelyik beránt egy sarokba, hogy esély se legyen ismerkedni, kellemesen nevetgélni, és a csapdából nincs menekvés. Legtöbbször az ilyen elkapott figurák menekülnek az alkoholba, és rúgnak be csúfosan. Legutóbb egy fickó annyira kiütötte magát, hogy a munkahelyi partin minden szembejövő nőt molesztálni kezdett. Én vele éreztem, láttam, hogy egy kellemetlen teremtés órákon át lyukat beszélt a hasába. Mindennek megvan az ideje, helye és a módja. Ha nem akarjuk, hogy meneküljenek előlünk, bánatunkkal inkább forduljunk bizalmas, régi baráthoz vagy szakemberhez. A társas összejöveteleket pedig, ha nem élvezzük, inkább hagyjuk ki, a többiek kedvéért is. Annyira egyszerű frappáns kifogásokat találni…

A tér teljes felújítását jövő tavaszra ígérik katona lászló

Széll Kálmán tér

A BKK honlapján – bkk.hu – elérhetők a friss információk Februártól a Széll Kálmán tér bontási és felújítási munkái a Margit körút mentén, a 4-es és a 6-os végállomása környezetében is megkezdődnek. A villamosforgalom zavartalanságáért ideiglenes végállomást alakítottak ki a 18-as villamos jelenleg használaton kívüli végállomása helyén, a tér Vérmező utcai oldalán. Az autóbusz-végállomásról induló buszjáratok akadálymentes megközelítését a 4-es és a 6-os villamos ideiglenes végállomásától ebben az időszakban nem tudják biztosítani. Ezért a mozgásukban korlátozottak a Széna téren tudnak leszállni a nagykörúti villamosról, és a megcélzott buszjáratukat onnan közelíthetik meg a Margit körútról a Széll Kálmán térre vezető gyalogos-átkelőhelyen keresztül. A Várfok utca felől a térre vezető gyalogoshíd bontását mától kezdik el, ezért a jövőben csak a Csaba utca felőli lépcsőn lehet megközelíteni HIRDETÉS

2015. FEBRUÁR 1-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR

308,50 312,49

USD

271,50 275,99

CHF

293,00 301,99

GBP

405,50 418,99

a teret. A Széll Kálmán tér felújításának munkái január 12-én elkezdődtek. A teljes rekonstrukció 2016 tavaszára fejeződhet be, amelynek eredményeképpen a mai elhanyagolt csomópont helyén egy új, modern arculatú, magas szolgáltatási színvonalú, rendezett, akadálymentes és zöld közösségi tér jön létre. Buda közlekedése pedig – a budai fonódó villamoshálózat kiépítésével összehangolt munkának köszönhetően – megújul. A tér felújítására nettó 5,3 milliárd forintos kormányzati, uniós és fővárosi forrás áll a Fővárosi Önkormányzat rendelkezésére. A tér tömegközlekedési és közúti forgalmi rendje egyebekben nem változik: a 18-as, az 59-es és a 61-es villamos továbbra is az ideiglenes villamos-végállomásokhoz közlekedik. HIRDETÉS

röviden

A hónap végén indul a lomtalanítás

Az FKF Nonprofit Zrt. február végén – elsőként az V. kerületben – megkezdi az idei lomtalanítást. Az elszállítást az előző évek gyakorlatával megegyező módon végzik. Budapest kerületeit körzetekre osztották, amivel biztosítható, hogy a lomokat koncentráltan szállíthassák el, így rövidebb ideig okozva kellemetlenséget a lakóknak, nehézséget a gyalogosoknak és a gépkocsival közlekedőknek. A lomok kihelyezési időpontjának betartását a kerületi közterület-felügyeletek vagy a Fővárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatóság munkatársai ellenőrzik. A kerületi lomtalanítási időpontok folyamatosan bővülő listája megtalálható a www.fkf.hu címen, illetve a lakóhely pontos megadásával érdeklődhetnek telefonon a 06-40/353-353as ügyfélszolgálati számon, valamint írásban az fkfzrt@ fkf.hu elektronikus levélcímen. A háztartásokban keletkező, szakszerű ártalmatlanítást igénylő anyagok leadására az FKF idén is gyűjtőpontot üzemeltet minden körzetben az elszállítás napján, ahol leadhatók lesznek a festékek, oldószerek, akkumulátorok, elektronikai hulladékok is.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Tegnap változott az útdíjrendszer Elektronikusan is visszaválthatók a fölöslegessé vált megyei e-matricák március 15-ig A február elsején hatályba lépett véglegesített díjrendelet értelmében a személyes vagy postai ügyintézés mellett elektronikusan is visszaválthatóak a fölöslegessé vált megyei e-matricák február elsejétől. Visszaváltható minden olyan, 2014. december 31. és 2015. január 31. között megvásárolt megyei e-matrica, amelyet csak olyan útszakaszon használtak, amely tegnaptól vált újból díjmentessé, vagy Részletes információk a visszaváltásról: www.nemzetiutdij.hu

Utalni is lehet már az illetéket Az idén már az ügyfél választásán múlik, hogy a közigazgatási hatósági eljárásban felmerülő illetéket hogyan fizeti meg, illetékbélyeggel-e vagy banki átutalással. A gazdasági tárca – az új fizetési mód tapasztalatai fényében –

további egyszerűsítési megoldásokat

is vizsgál. A Nemzetgazdasági Minisztériumhoz benyújtott kérelem esetén, az eljárás kezdeményezésekor, az eljárásért fizetendő illetéket a 10032000-0146065830006016 bankszámlára is utalhatják az adózók. MTI HIRDETÉS

a megyei e-matricák területi hatályának újraértelmezése miatt fölöslegessé vált. A megyei e-matricákat március 15-ig lehet visszaváltani elektronikus úton, személyesen országszerte 17 ügyfélszolgálati irodában, valamint postai úton. A hatálybalépést követően, elektronikus úton a nemzetiutdij.hu honlapon a „Megyei e-matrica visszaváltása” menüpont alatt található igénylőlap kitöltésével és elküldésével váltható vissza a fölöslegessé vált e-matrica. Az átmeneti rendelkezések értelmében azok az autósok, akik januárban jogosultság nélkül közlekedtek díjköteles szakaszokon, nemcsak a pótdíj alól mentesülnek, hanem az egyéb esetekben kötelező, 1470 forintos szolgáltatási díjat sem kell megfizetniük, ha legkésőbb február végéig éves országos vagy megyei matricát vesznek. MTI

Fontos változások Nem a megyehatár előtti utolsó, hanem a megyehatár utáni első csomópontig érvényesek a megyei matricák a rendeletmódosítás szerint. Díjmentes lett a dunaújvárosi és a szekszárdi hidak használata. Ingyenesen elérhető Budapest felől a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér is az M4-es mintegy 900 méteres szakaszán. Az M1-es autópálya Fejér megyei és az M7-es autópálya Veszprém megyei szakaszai februártól mindkét, hálózati szempontból szomszédos megyére érvényes matricával is teljes hosszban használhatók. Az M86-os autóút szombathelyi és az M9-es kaposvári szakaszai esetében a díjszedést a csatlakozó gyorsforgalmi kapcsolatok megépítéséig felfüggesztették.

Minimálbér: vita A német kormány felfüggeszti azt a rendelkezést, amely szerint a Németországon áthaladó tranzitforgalom esetében is kötelezően a német minimálbér illeti meg a külföldi kamionsofőröket. A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) átmeneti megoldásként elfogadhatónak tartja a felfüggesztést; lengyel kormányzati szereplők, valamint a magyar és a cseh fuva-

rozói érdekképviseletek azt hangsúlyozták, hogy a részleges felfüggesztés nem elegendő. A felfüggesztés addig marad érvényben, míg nem tisztázódnak az ügy uniós jogi kérdései. A felfüggesztés nem vonatkozik a Németországban beés kirakodó kamionokra, ezek esetében továbbra is érvényesíteni kell a német minimálbért. mtI HIRDETÉS

n OKTATÁS

Közlekedés

Több kormánytag is spórolt tavaly Ugyanannyi ingatlana van, a tartozása kevesebb, a bankban lévő, feleségével közös pénze viszont 149 ezer forinttal több lett tavaly májushoz képest Orbán Viktor kormányfőnek, a Fidesz elnökének, akinek vagyonnyilatkozatából kiderül az is, hogy könyvkiadásból 5,5 millió forint követelése van. A kormány több tagjának is nőttek a megtakarításai legutóbbi vagyonnyilatkozata óta, kivétel ez alól a Miniszterelnökség vezetője, Lázár János és Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter, nekik kevesebb a félretett pénzük.

Bővült a felvételi tájékoztató Elérhető a felsőoktatási felvételi tájékoztató hivatalos kiegészítése a www.felvi.hu oldalon. A felvételi kérelmeket február 15-ig lehet benyújtani. Egy hete 21 felsőoktatási intézmény 79 alapképzési szakra benyújtott kérelmét fogadták el. Ös�szesen 30 különböző típusú alapképzési szak indulhat duális formában. mti

Előbbi több új mezőgazdasági területen szerzett haszonélvezeti jogot, ugyanakkor a tartozásai is nőttek. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter tavaly ajándékba kapott egy 120 ezer forint értékű festményt. Prémium államkötvényt vásárolt az elmúlt évben Áder János köztársasági elnök egymillió forint értékben. Gyurcsány Ferenc DK-elnök, független képviselő az Altus Befektetési Zrt.-től származó 169 millió forintos tulajdonosi osztalékról számol be. mtI

röviden

hazai

Európa-párti tüntetést rendeztek Tavasz jön – Orbán megy! – Tüntetés az európai Magyarországért címmel tartottak pár ezer fős demonstrációt tegnap a Kossuth téren, a Százezren az internetadó ellen, és a 60 ezren a magánnyugdíjpénztárakért Facebook-csoport szervezésében. A megmozduláshoz több magyarországi és külföldi nagyvárosban is csatlakoztak. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

külföld

2015. február 2. hétfő

röviden

Az első szicíliai olasz államfő

Hevesebb a harc Kelet-Ukrajnában Ukrajna

Sergio Mattarellát, a balközép kormánypárt, a Demokrata Párt jelöltjét választották meg köztársasági elnöknek Olaszországban. Apja is miniszter volt, míg fivérét, Piersantit, Szicília tartományi elnökét 1980-ban meggyilkolta a maffia. Sergio Mattarella ezután lépett politikai pályára. A 74 éves politikus 1983 és 2008 között parlamenti képviselőként dolgozott, öt kormányban is irányított miniszteri tárcát. mti

Fokoznák a Boko Haram elleni harcot Újabb támadást indítottak a Boko Haram iszlamista szervezet fegyveresei a stratégiai fontosságú Maiduguri északkelet-nigériai város ellen. Az Afrikai Unió 7500 katonát küld a terrorszervezet ellen. mti HIRDETÉS

Többtucatnyi áldozatuk van a folytatódó összecsapásoknak Tizenhárom ukrán katona halt meg egy nap alatt az oroszbarát szeparatista lázadók elleni harcokban az ország keleti részén, és húsz katona megsebesült – közölte egy kijevi katonai szóvivő. A lázadók közül 13-an haltak meg. Hét civil is életét vesztette – egyikük a stratégiai fontosságú Debalcevében, ahol egyre hevesebb harcok dúlnak az ukrán hadsereg és a szeparatisták között. A városban a régió rendőrfőnöke szerint „nincs áram, víz, fűtés és kommunikáció”. Nem állapodtak meg a válság rendezésére létrehozott összekötő csoport tagjai szombaton. A tárgyaláson Kijevet képviselő Leonyid Kucsma volt ukrán állam-

Harkivba vittek segélycsomagokat a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet munkatársai mti fő a szakadárok küldötteit okolta, amiért nem sikerült megegyezni azonnali tűzszünetben és a nehézfegyverek

A tavaly április óta tartó harcokban több mint

5000

ember halt meg, és 1,2 millióan menekültek el a térségből.

kivonásában a frontvonalról. Állítása szerint a szakadárok ultimátumokat adtak Kijevnek, és nem voltak hajlandóak a fegyvernyugvásról tárgyalni. Denisz Pusilin, a donecki szakadárok képviselője viszont azt mondta, hogy Kijev a tavaly szeptemberi minszki megállapodásban foglalt frontvonalak mentén akar tűzszünetet kötni, noha azóta a szeparatisták újabb területeket szereztek, amelyeket nem hajlandók feladni. mtI

6 Hotelekre vetne ki különadót Athén Az új görög miniszterelnök megígérte, hogy visszafizetik a 240 milliárd eurós adósságot a hitelező trojkának. Alekszisz Ciprasz közölte: a tárgyalás folytatódik. Német politikusok határozottan a görög adósság elengedése ellen foglaltak állást. Közben a munkaügyi miniszter bejelentette, hogy emelik az 586 eurós minimálbért, de a mértékről nem beszélt. Az új kabinet egy hét alatt leállított néhány privatizációt, és bejelentette több ezer, korábban elbocsátott állami alkalmazott visszavételét. Emellett különadót vetne ki az all-inclusive szolgáltatásokat nyújtó szállodákra. Alekszisz Ciprasz miniszterelnök szerint ezek a hotelek komoly bevételektől fosztják meg a gazdaságot, hiszen a turisták a helyi szolgáltatások igénybevétele helyett mindenhez olcsóbban jutnak hozzá a szállodában. mtI/origo

színes

Vonatok nélkül maradt a Déli pályaudvar

Szombat este fél hét után néhány perccel újabb kövek estek le a vágányra, és tovább csúszott a támfal földje a Déli és a Kelenföldi pályaudvarok közötti alagútnál, ezért nem közlekednek a vonatok a Déli pályaudvarra – közölte a Mávinform. A szakemberek azonnal megtiltották az addig használt egy vágányon is a közlekedést, a másik vágányon már előző vasárnap óta nem járnak a szerelvények. Az előzetes vizsgálatok szerint a hosszú ideig tartó esőzés miatt csúszhatott meg a támfal. Az utasok a Kelenföldi és a Déli pályaudvar között a BKK 139-es autóbuszt vehetik igénybe a vasúti menetjegyükkel. A BKK sűrítette a 139-es busz járatait, mert a Déli pályaudvarról öt szerelvény utasait kellett elszállítani. A MÁV-START Zrt. vonatpótló autóbuszok beállítását és közlekedtetését tervezi a két pályaudvar között. Az esti

Fotók: katona László

röviden

Kisbéren fogták el a lövöldözőt

A kisbéri buszvégállomáson fogta el a rendőrség azt a 33 éves férfit, aki szombaton Tatabányán lőfegyverrel három embert megsebesített. A férfi és a három sértett ismerte egymást, együtt érkeztek autóval Győrből Tatabányára. A férfi a lövések után kiszállt, majd gyalog elmenekült. mti

Embercsempész taxis bukott le

óráktól már csak a Kelenföldi pályaudvarra közlekedhettek a vonatok. A Mávinform tegnap közölte: a Déli pályaudvar lezárása naponta átlagosan 250 járatot érint. A forgalom átszervezése zökkenőmentesen zajlik, a Kelenföldi és a Keleti pályaudvar képes kiszolgálni az ideiglenesen életbe léptetett vágányzári rendet, a jelenlegi helyzet nem okoz nagyobb késéseket. metropol/mti

Elfogtak egy fővárosi taxist a rendőrök Hegyeshalomnál. A három koszovói nő és egy férfi a Keletinél megegyezett a sofőrrel, hogy 700 euróért Münchenbe viszi őket. mti

Whitney Houston lánya követi anyját Whitney Houston lányát eszméletlenül találták fürdőkádjában, most kórházban fekszik. Az eset kísértetiesen emlékeztet a világhírű énekesnő halálának körülményeire: Whitney Houston bekokainozva egy Los Angeles-i szállodai szoba kádjába fulladt, szinte napra pontosan három éve. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

négykerék

2015. február 2. hétfő

plusz

Opel Corsa 82 gramm/km CO2-vel

Az új Opel Corsa a széria start/stoppal, fékenergia-visszanyeréssel és kis gördülési ellenállású gumiabroncsokkal kiegészített, 95 lóerős (70 kW) teljesítményű 1,3 CDTI ecoFLEX változata, az új Easytronic-3,0 váltóművel együtt, 82 gramm per kilométerre szorítja le a CO2-kibocsátást a gyári adatok szerint. A kombinált ciklus szerint mért fogyasztás 3,1 liter, ezzel jelenleg a Corsa a legtakarékosabb a kapható Opel modellek közül. Metropol

Idén háromszáz i20 eladása a terv Új színkombinációkkal is kapható a sikermodell, 1999 óta csaknem 3,5 millió Fabiát adtak el

Hyundai

1,25 és 1,4 literes benzines, illetve 1,1 és 1,4 literes dízelmotorokkal kapható

Beck András

Az 1,25 literes benzinmotor 75 és 84 lóerős változatban, az 1,4-es 100 lovas teljesítménnyel, az 1,1-es dízel 75, az 1,4-es dízel pedig 90 lovas változatban érhető el. Az ötéves,

Karakteres a harmadik generációs Skoda Fabia kilométerkorlátozás nélküli garanciával kínált Hyundai i20 indulóára 2,899 millió forint, ezért a gyengébb 1,25-ös benzinmotor jár. A legkedveltebb változat a szintén ezzel az erőforrással kínált, de már Life felszereltségű, légkondicionálót tartalmazó kivitel lehet 3,299 milliós listaáron. A hazai piacon 2015-ben háromszáz i20 értékesítése a cél, a B-szegmensen belül 2,3 százalékos piaci részesedést akar elérni a Hyundai.

Az 508 millió eurós beruházással bővített törökországi Hyundai-gyárban készülő autó csomagtere 326 literes, a tengelytáv 45 milliméterrel lett nagyobb az elődmodellhez képest. Így jó nagy a belső helykínálat, öten is kényelmesen utazhatnak az i20-ban, az első lábtér 1098, a hátsó 794 mm. A mobiltelefon-dokkolója alkalmas kétféle okostelefon töltésére is, és a navigáció is ezzel használható.

Metropol Három centiméterrel alacsonyabb és kilenccel szélesebb az elődmodellhez képest az új Fabia. A csomagtér alaphelyzetben 330, a hátsó ülések ledöntésével már 1150 literes. A biztonsági, kényelmi és infotainmentrendszerek egész sora elérhető a Fabiában. Összesen 17, köztük 9 új, praktikus „Simply Clever” megoldás érhető el, különleges, az okostelefonnal

működő MirrorLink, illetve SmartGate szolgáltatás. Az autó 65 kilogrammal kön�nyebb az elődmodellhez képest, a fogyasztása pedig a gyári adatok szerint akár 17 százalékkal is kevesebb lehet. 2,7 millió forint az alapára, ezért egy 60 lóerős motorral szerelt Easy felszereltségű változat kapható. A legnépszerűbb várhatóan a 3,56 milliós listaárú, 90 lovas, 1,2 TSI motorral szerelt Ambition felszereltségű változat lesz.

Metropol-teszt Lexus NX 300h

Higgadt és környezetbarát autózásra ideális Erdei Tamás Már a kompakt prémium városi terepjárók, a SUV-ok között is versenybe száll a Lexus. Az NX csak centikkel kisebb a jó ideje a piacon lévő RX-nél, és nem ad sokkal kevesebbet. A Toyota által sikerre vitt hibrid hajtás két villanymotorból – a hátsó tengelyt hajtó csak szükség esetén, tapadásvesztésnél lép működésbe – és egy 2,5 literes benzinmotorból áll, ezek szinte észrevétlenül egészítik ki egymást. Egy kapcsolóval ragaszkodhatunk is az elektromos hajtáshoz, ameddig az akkumulátor bírja, illetve a számítógép engedi: bizonyos sebesség, illetve gyorsulás felett automatikusan besegít a benzinmotor, megszüntetve a „lopakodó” üzemmódot. Az autó beltere gyönyörű, a valódi faberakások az

Fotók: Katona László

műszaki adatok Max. teljesítmény: 114 kW/155 LE Max. nyomaték: 210 Nm Hengerűrtartalom: 2494 cm3 Gyorsulás: 9,3 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 180 km/óra

Hosszúság/szélesség/ magasság: 4630/1845/1645 mm Saját tömeg: 1715 kg Csomagtér: 555/1600 liter Tesztfogyasztás: 8,8 liter/100 km

ajtókon ízlésesek, a műszerfal egyszerre digitális és klasszikus, az érintőpados fedélzeti számítógépet könnyű kezelni, és az igencsak sok gomb és kapcsoló kezelését is gyorsan meg lehet szokni. Ami inkább furcsa, az az NX „lomhasága”. Különösen eco és normal üzemmódban tűnik vis�szafogottnak a teljesítmény, sport állásban már megindul a méretes autó, a fokozatmentes automata váltó is észrevétlenül dolgozik, csak a süvítő motorhang volt megdöbbentő

a tesztelés alatt. A végén kiderült, az egyetlen zavaró dolog az autóban kikapcsolható, a motorzajt egy hanggenerátor adja a vájtfülűeknek.

2015. február 2. hétfő

kultúr

www.metropol.hu

A szabadesés a legjobb

Pálfi György (a képen) Szabadesés című alkotása kapta a filmkritikusok fődíját, a B. Nagy László-díjat. A legjobb rendezőnek járó díjat Mundruczó Kornélnak ítélték oda Fehér Isten című filmjéért, a legjobb színész Gálffi László, a legjobb színésznő Molnár Piroska lett az Utóélet és a Fehér Isten, illetve A nagy füzet és a Szabadesés című filmekben nyújtott alakítása révén. mti

Sophie Hannah Magyarországon járt A monogramos gyilkosságok írója – Hannah az első, aki Agatha Christie halála után Hercule Poirot-krimit írhatott

Rajongóként írt regényt Poirot főszereplésével Krezinger Szonja Milyen a viszonya Agatha Christie műveihez? – Tizenkét évesen kezdtem el olvasni a regényeit, édesapám vette meg az első Miss Marple-könyvemet. Imádtam, így a következő éveket azzal töltöttem, hogy beszereztem az összes Agatha Christiekönyvet, tizennégy éves koromra pedig el is olvastam mindet. A legtöbbet azóta többször is újraolvastam. Hatalmas Poirot-rajongó vagyok, talán a róla szóló könyveket szeretem a legjobban. Az ügynököm tudott arról, hogy egész életemben imádtam ezeket a könyveket, és egyszer csak azzal az ötlettel kereste meg a Christie-könyvek angol kiadóját, hogy mi lenne, ha írnék egy vadonatúj Poirotkönyvet? Ez nekem soha meg sem fordult volna a fejemben. Tehát nem a kiadó kezdeményezett. – Nem, viszont ideális volt az időzítés, Agatha Christie örökösei ugyanis ekkortájt kezdtek el gondolkozni azon, hogy most jött el az idő, amikor egy újabb könyv is születhetne az írónő valamelyik hősével. Véletlen egybeesés volt, de ennek köszönhetően nem volt író, akivel versenyeznem kellett volna. Az örökösöknek sokkal fontosabb volt, hogy az új író rajongó legyen, mint hogy nagyon ismert vagy a legjobb legyen a szakmájában. Mindennél jobban akarták viszont azt, hogy aki megkapja ezt a lehetőséget, elkötelezett

legyen ahhoz, hogy érezze, milyennek kell lennie ennek a regénynek. Christie Poirotját kellett újra életre kelteni, nem pedig felfrissíteni a karaktert a XXI. századi ízléshez igazodva, áthelyezve a történéseket mondjuk Kaliforniába. Az izgalmat az új eset jelenti. Volt olyan elv, amelyet mindenképpen követnie kellett az örökösök vagy a kiadó kérésére? – Soha senki nem mondta, hogy lenne követelmény vagy szabály, de ez annak volt köszönhető szerintem, hogy az első találkozón mindenben egyetértettünk. A kiadó és a család is ideálisnak tartotta ezt, így megbíztak bennem, úgy vélték, nem írok olyasmit, ami ne tetszene nekik. Az első vázlatot is szerették, nagyon pozitív élmény volt az egész. Tartott attól, hogy a többi rajongó hogyan fogadja majd a könyvet? – Félni nem féltem. Tudtam, hogy már előttem is volt sok olyan író, aki egy-egy karakter történetét folytatta, születtek így James Bond-könyvek is. Minden ilyen alkalommal van-

Sophie Hannah 1971-ben született Manchersterben, apja akadémikus, anyja író. A Manchesteri Egyetemen végezte tanulmányait. Költő és író, eddig 9 verseskötete, 2 gyermekkönyve, 2 novelláskötete és 13 krimije jelent meg.

nak olyan emberek, akik élénken tiltakoznak, úgy gondolják, senki sem folytathatja más író karakterének történetét. Az ilyet nem értem. Az más kérdés, ha egy elkötelezett Christie-rajongó azt mondja, ő nem kíváncsi más szerző Poirot-könyveire. Ez rendben van. Ezeknek az embereknek persze nem kell elolvasniuk az én könyvemet sem. Azt nem értem, amikor valaki úgy vélekedik, ez erkölcsileg teljesen elfogadhatatlan. Százezrek örülnek ugyanis ennek, akit pedig nem érdekel a dolog, az egyszerűen túlléphet rajtam. Igazság szerint felszabadító ereje volt ennek a szemléletnek: rájöttem, hogy nem kell foglalkoznom azokkal, akik már azelőtt ócskának tartják a könyvem, hogy én három szót leírtam volna. Nem velük foglalkoztam, hanem a többieknek igyekeztem a lehető legjobb könyvet írni. De azért választottam egy új narrátort: természetes, hogy az én könyvem nem teljesen olyan stílusú, mint Agatha Christie történetei voltak, amit ezzel a megoldással hidaltam át. Ír még Poirot-könyvet? – Úgy gondolom, lesz még néhány Poirot-könyvem, bár semmi sincs kőbe vésve. De jól ment minden, az olvasók is érdeklődtek, és húsz országban is a bestsellerlista első öt helyére férkőzött be A monogramos gyilkosságok. A visszajelzések 90 százaléka pozitív volt. A rajongók még több Poirot-t akarnak, ahogy ez krimikkel lenni szokott.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. február 2. hétfő

kultúr

értékes Megvannak A Dal Rengeteg könyv égett porrá újabb továbbjutói Az első elődöntő A Dal első elődöntőjéből a Passed Mesmerize című száma, Tóth Verától a Gyémánt, Dallos Bogitól a World of Violence, Szűcs Gabitól az Úgysem felejtesz el, a Karmapolistól a The Time Is Now, a nézők révén pedig Antal Timi és a Woke Up This Way című dal jutott tovább.

A harmadik elődöntőt február 7-én rendezik

A zsűri döntése alapján Szabó Ádám, Oláh Gergő, Ív, a Pankastic!, valamint Éliás Gyula Jr. és a Fourtissimo, a tévénézők szavazataival pedig a New Level Empire jutott tovább a szombati második elődöntőből a középdöntőbe A Dal című show-műsorban, az Eurovíziós Dalfesztivál magyar válogatóversenyén. A legtöbb pontot (46-ot) Szabó Ádám kapta a zsűritől, aki a Give Me Your Love című dalt (szerzők: Szabó Ádám, Bori Tamás, Katona Tamás és Kozma Kata) adta elő. A tan-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A New Level Empire volt a közönség kedvence mti góharmonikásként szintén ismert énekes A Dal 2013-ban is indult már, akkor nem jutott tovább.

A harmadik elődöntőt február 7-én rendezik, és ebből is hat dal jut a két középdöntőbe, amely február 14-én és 21-én lesz. A Dal február 28-i döntőjébe nyolc produkció jut, a győztes képviseli Magyarországot az idei, 60. Eurovíziós Dalfesztiválon május 19. és 23. között Bécsben. mti

A katasztrófa nyomán több mint egymillió mű szenvedett valamilyen mértékű kárt, a pusztítást jellemezve, a 80-as évekbeli atomkatasztrófára utalva

egyesek „kulturális Csernobilt” emlegetnek.

Sajtóhírek szerint a hatóságok elsősorban rövidzárlatra gyanakodnak. A tűzben senki sem sérült meg. mti

röviden

Tehetségkutató

Hatalmas tűzvész pusztított szombaton Oroszország legnagyobb egyetemi könyvtárában, ahol több mint tízmillió könyvet és dokumentumot, köztük ritka középkori szláv szövegeket tárolnak. A tűzben az épület egyik szárnya kiégett, és beszakadt a teteje. A károk pontos mértékét egyelőre nem tudni, ám úgy tűnik, hogy a ritka középkori szláv dokumentumok nem sérültek meg.

Rekordszámú busó és jankele Minden eddiginél több, 1200 maskarás űzi el a telet az idei busójáráson, február 12-én, Mohácson. Az érdeklődők szórakoztatásáról 44 busócsoport 1100 busója és 100 egyéb maskarása gondoskodik. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta Járvány van, országszerte egyre több az influenzás. Ön hogyan próbálja megelőzni a betegséget? „Utoljára ősszel voltam beteg, mert nem fogyasztottam elég vitamint. Mostanában sok narancsot eszem, és eddig nem kaptam el semmit.”

„A télen már voltam egyszer influenzás, általában évente egyszer megbetegszem. Védőoltást nem szoktam beadatni, inkább vitamint szedek.”

Csepi József, 20, raktáros Budapest

Keleti Liza, 22, diák Budapest

Turzó Barbara, 18, diák Budapest

Viselkedés a járműveken Január 19-én olvastam ezeken a hasábokon egy írást arról, hogyan is viselkedünk a tömegközlekedési eszközökön. Az írás minden szavával egyetértek, bár ismét célzottan a fiatalabb generáció volt pellengérre állítva. Pedig úgy látom, hogy az idősebbek viselkedési morálján – akiknek jó példával kéne elöl járni – is lenne mit javítani. Nagy kedvencem a fővárosból hosszabb útra induló távolsági buszjárat, melyre elővételben is meg lehet váltani a jegyet, ami a helybiztosítást is magában foglalja. Sokszor tapasztalom, hogy beáll a busz a kocsiállásra, az ajtót még ki sem

olvasói levelek

„Mostanában szerencsére nem voltam influenzás. Mivel nem szoktam beteg lenni, a megelőzés miatt sem szedek semmit.”

nyitja a sofőr, de az idősebb generáció tagjai – főleg azok, akiknek csak személyi igazolvány kell az utazáshoz – máris furakodnak előre a tömegben, mindenen és mindenkin átgázolva. Ha én nem furakodom, hanem normálisan sorakozom, azt veszem észre, hogy váratlanul utolsó lettem valahogy... Ilyenkor hirtelen meggyógyul mindenféle mozgásszervi betegség, némelyik honpolgár még a botját sem fél használni egy efféle harc során, ami teljesen fölösleges, hisz mindenkinek jut ülőhely, mert az ilyen típusú buszok álló utast nem is szállíthatnak. Ha a sofőr szól, hogy azok menjenek előre, akiknek elővételben váltott jegyük van, megy a zúgolódás... A másik eset, amikor valaki a televásárolt húzós

bevásárlókocsijával felszáll a BKV járműveire, és megáll az ajtóban. Szinte lecövekel, és rezzenéstelen arccal nézi, ahogy a többi utas kerülgeti őt és a kocsiját. A MÁV járműveit sem kímélik idősebb honfitársaink, itt főleg a reggeli csúcsban közlekedő vonatokról tudok beszámolni, amelyek rendszeresen sok utast szállítanak. Előrebocsátom, hogy szép dolog a népviselet, de szerintem nem a zsúfolt fővárosba jövet kéne felvenni… Felszáll a nénike a vonatra – rajta vagy tizenöt szoknya –, lehuppan az ülésre, pontosabban ülésekre, mert ugye így kettőt elfoglal. A vele szemben lévő egyik ülésre leteszi a motyóját, másikra meg megterít, mint otthon szokott. Kis kockás abroszon fokhagymás abált szalonna, kolbász, lila hagyma…

Illata belengi az utasteret. Kérdezem én, ha ilyen példát mutatnak az idősek a fiatalabb generációnak, miért várnak el mást tőlük? Hiszen amiről a levélíró írt, az ennek a viselkedésnek talán éppen a tükörképe, csak a korosztály más. P.-né Kovách Kitty, súr

Sokáig váratnak a szolgáltatók A január 29-i levelek között az egyik olvasó leírta a kálváriáját a telefontársasággal. Nekem is volt az egyik mobilszolgáltatóval néhány olyan telefonos ügyintézésem, amelyeknél a várakozás időtartama az egy-másfél órát is meghaladta. Amikor panaszt tettem emiatt, közölték, hogy telefontársaságokra

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

nem vonatkozik a „max. öt perc alatt el kell jutnia a telefonálónak az ügyintézővel folytatott személyes beszélgetésig” szabály. Nem igazán értem, miért, hiszen a szolgáltatók közé elég jelentős százalékban tartoznak a telefontársaságok.

Szomolányi Beáta, Budapest

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

2015. február 2. hétfő

sport

www.metropol.hu

röviden

Németh Szilárd lett a birkózók elnöke

Németh Szilárdot, a Fidesz parlamenti képviselőjét választotta meg elnökévé a Magyar Birkózó Szövetség tisztújító közgyűlése. A pénteki szavazáson 70 szavazatot kapott Németh Szilárd, míg 55-öt az eddigi elnök, a szervezetet 1992 óta irányító Hegedűs Csaba. Az új elnök szerint a legfontosabb, hogy a riói eredményességnek mindent alárendeljen a szövetség, amely idén új alapszabályt és az életpályamodellt is bevezetné. mti

Végső búcsú Buzánszky Jenőtől

Eltemették pénteken Buzánszky Jenőt, az Aranycsapat utolsóként elhunyt játékosát. A Szent István-bazilikában megtartott búcsúztatáson több százan rótták le kegyeletüket. A koporsó mellett volt válogatott játékosok, valamint ifjúsági korú futballisták álltak díszsorfalat. A búcsúztatáson beszédet mondott Orbán Viktor miniszterelnök és Csányi Sándor, a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke . mti

Ausztrália a legjobb ázsiai válogatott

A házigazda ausztrál válogatott nyerte a labdarúgó Ázsia-kupát. A Dél-Korea elleni sydney-i döntőben 1-1-es rendes játékidő után a hosszabbításban, a 105. percben James Troisi szerezte meg a győztes találatot. DélKorea legutóbbi négy fináléját elveszítette, míg Ausztrália – amely 2006-ban csatlakozott az ázsiai szövetséghez – először végzett az élen a viadalon. A bronzmérkőzésen az Egyesült Arab Emírségek válogatottja 3-2-re verte Iránt. mti

larvik-győzelem győrben

22 meccs után először kapott ki a címvédő Győri Audi ETO KC a női kézilabda Bajnokok Ligájában: a norvég Larvik nagy csatában 26-25-re győzni tudott az Audi Arénában a középdöntő nyitányán. A két csapat a maximális 8 ponttal érkezett a csoportkörből. A Győrből hiányzik egy sor klasszis: az irányító Görbicz és a kapus Lunde várandós, Amorim, Grubisic és Orbán térdszalagszakadás miatt nem játszhat. Mti

Serena és Djokovic melbourne-i diadala Tenisz

Gálfi lemaradt a fináléról A junior lányok versenyében Gálfi Dalmának az elődöntőben meccslabdája is volt, de végül búcsúzott. Az ötödikként rangsorolt magyar teniszező 6:0, 6:7 (5-7), 5:7 arányban kapott ki a brit Katie Swantól.

Martina Hingis kilenc év után nyert újra Grand Slam-trófeát metropol/mti

Harmadszor találkozott az Australian Open fináléjában Novak Djokovic és Andy Murray, és idén is a szerb világelső diadalmaskodott, 7:6 (7-5), 6:7 (4-7), 6:3, 6:0-ra. A színvonalas és hos�szú labdameneteket hozó nyitószettben Djokovic 5:3-ra elhúzott, de skót riválisa kiharcolta a rövidítést. A tiebreakben Murray vezetett is, de végül a szerbé lett a 72 perces játszma. A folytatásban 4:3-nál kisebb incidens zavarta meg a meccset: két néző beugrott a pályára, és a tribünről egy politikai transzparenst lógattak be. A teniszezők ezután ismét eljutottak a rövidítésig, melyben Murray koncentrált jobban. A harmadik szettben a brit 2:0-ra elhúzott, de Djokovic fordított és nyert. Murray elkészült az erejével, a negyedik játszma így egyértelműen a

Serena Williams hatodik, Novak Djokovic ötödik alkalommal nyert Ausztráliában mti

Serena Williams

19.

Grand Slam-serlegét szerezte meg, ezzel utolérte az amerikai Helen Wills Moodyt az örökranglistán. Már csak a német Steffi Graf (22) és az ausztrál Margaret Court (24) előzi meg.

Visszaült a trónra a francia csapat A francia válogatott nyerte a katari férfi kézilabda-világbajnokságot, miután a döntőben három góllal nyert a házigazdák együttese ellen. Az első félidőben a franciák magabiztosan játszottak, hat góllal is vezettek, de a szünetre az előny a felére csökkent. Fordulás után a honosított spanyol, francia, bosnyák, montenegrói, tunéziai és kubai játékosokkal felálló katari csapat nagyot küzdött, és felzárkózott egy gólra is, de egyenlíteni nem tudott. A

világelsőé volt, gémveszteség nélkül győzött. Ezzel ő lett a modern éra első férfi játékosa, aki ötször diadalmaskodott a Melbourne Parkban, és pályafutása nyolcadik Grand Slamtrófeáját gyűjtötte be. – A második szett végén, a harmadik elején hullámvölgybe kerültem, idő kellett, amíg összeszedtem magam – mondta a győztes. Murray pedig arról beszélt, hogy ezen a tornán játszott a leginkább kiegyensúlyozottan,

de Djokovictól kikapni nem szégyen. A nőknél Serena Williams sorozatban 16. alkalommal is legyőzte Marija Sarapovát, 6:3, 7:6 (7-5) arányban. A 33 éves amerikai rögtön elvette az orosz játékos szerváját, majd az sem zavarta meg, hogy az eső miatt behúzták a Rod Laver Arena tetejét, és tíz percre leállt a játék. A második szettben feljavult Sarapova, hozta adogatásait, majd meccslabdát is hárított. A rövidítésben Williams jobb volt minden téren, így győzött. A vegyes párost Martina Hingis és az indiai Leander Paes nyerte. A svájci klas�szis harmadszor tért vissza a teniszhez, és kilenc év után szerzett ismét Grand Slamtrófeát.

Jerez Vettel a leggyorsabb a teszten

25 22

Franciaország Katar

franciák megőrizték előnyüket, így nemcsak olimpiai és Eb-címvédőnek, hanem – már ötödik alkalommal – világbajnoknak is mondhatják magukat. A bronzmeccsen a lengyelek hosszabbítás után 29-28ra legyőzték a spanyol együttest. mtI

Megkezdték a tesztelést a Forma–1-es csapatok. Az első napon a Ferrarira váltó Sebastian Vettel (a képen) volt a leggyorsabb. A négyszeres világbajnok mögött Marcus Ericsson (Sauber) volt a második, míg a többiekhez képest jóval több, 157 kört teljesítő Nico Rosberg (Mercedes) a harmadik. mti

8. oldal

12. oldal

Sophie Hannah

djokovic megnyerte az ausztrál opent

A monogramos gyilkosságok szerzője az első, aki Agatha Christie után Hercule Poirotregényt írhatott

2015. február 2. HÉTFŐ | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

4. oldal

3. oldal

változott a fizetős sztrádák rendszere

ma érkezik merkel német kancellár

6. oldal megrögzött sorozatnéző a magyar

6. oldal

lezárták a déli pályaudvart

Tovább csúszott a támfal földje, és újabb kövek lazultak meg a Déli pályaudvar és Kelenföld közötti alagútnál. Emiatt lezárták a Délit, a vonatok többsége csak Kelenföldig jár. A két pályaudvar között vonatpótló buszok közlekednek. Néhány nemzetközi vonatot a Keletibe irányítottak át. fotó: katona lászló

2015. február 2. hétfő

hírek

www.metropol.hu

Lefejezték a japán túszt

időjárás

3/–7

Budapest 3/–5°C 76%

ÉNy 5/30 km/ó

Győr 4/–5°C 45%

ÉNy 10/40 km/ó

Pécs 2/–6°C 92%

Devizahitelesek: Elszámolás

Több jogszabály is hatályba lépett február 1-jén. Akinek lezárult a hitele, de megváltozott a lakcíme, jelezze bankjánál!

a nap TÉMÁJA

Adósságcsökkenés várható eloszlása a svájci frank alapú jelzáloghitelek esetében (százalék)

Kinek mennyire csökkenhet az adóssága? Svájci frank alapú jelzáloghitelek (%)

0–5%

5–10%

Küldik az értesítőket

– Az elszámolási értesítőket később kapják meg a fogyasz-

a nap KÉPE

Kedves olvasónk!

0,8 0,6 3,5 2,3

Tőketartozás alapján Szerződésszám alapján

25,2 19,4 27,9 24,8

10–15%

15–20%

12,1 12,9

20–25%

22,7 26,9

25–30%

7,8

30%-nál több Forrás: MNB

13,1 10

30%

a nap mondata

Ukrajna Háborús hétköznapok

ÉNy 5/30 km/ó

Debrecen 3/–5°C 98%

Ny 10/30 km/ó

Szeged 3/–4°C 94%

Kedd

2/–7

Ny 10/40 km/ó

Szerda

2/–5

Csütörtök

1/–2

További információk: www.met.hu

Utcai üvegvisszaváltó a kelet-ukrajnai Zaporizzsja egyik lakótelepén mti

„A legfontosabb, amit apámtól tanultam, az az, hogy hogyan legyünk kicsit igazságosabbak, kedvesebbek, emberségesebbek másokkal.” Hankiss Ádám

édesapja, Hankiss Elemér szociológus, a Magyar Televízió egykori elnöke temetésén

kilós daganatot vettek ki egy 78 éves, veserákos férfi testéből az Országos Onkológiai Intézetben.

a nap búcsúja

a nap száma

KURUCZ ÉVA Lemondott kormányszóvivői posztjáról Kurucz Éva, akit 2014 májusában kértek fel a feladatra. A szerkesztőműsorvezető ezentúl főleg édesanyaként szeretne helytállni.

fordulópont

Tavasszal jön a levél, lehet számolgatni katona lászló

Csökkenő törlesztés

– A devizaalapú hitellel rendelkezők először májusban

A devizaalapú jelzáloghiteleknél elvben már január 1-jétől, mivel ekkortól nem piaci, hanem rögzített árfolyamon számítják át a fizetendő ös�szeget a bankok. Svájci frank esetében ez 256,47 forintot jelent. Sokaknak ez időlegesen törlesztőrészlet-emelkedést is jelenthetett. Csökkenhetnek a részletek amiatt, hogy legkésőbb február 1-jétől vissza kell állítani a szerződéskötéskori kamatokat.

Másként adnak hitelt

Angela Merkel Budapesten Andrássy-egyetemen hat hazai egyetem több mint száz hallgatójával találkozik, majd több magyar z s i d ó szervezet vezetőivel tárgyal. A látogatás idején várhatóan tüntetések is lesznek

a nap vendége

Angela Merkel ma néhány órát tölt el Budapesten mti

HIRDETÉS

a nap

www.metropol.hu

2015. február 2. hétfő

Karafiáth Orsolya költő

gazdaság

Tegnap változott az útdíjrendszer Közlekedés

vélemény

teljesen fölösleges, időrabló tevékenység ilyesféle rendezvényekre járni,

Sokan nem veszik észre magukat, az egyszerű „hogy vagy” panaszlavinát indít el, és az ilyen embertől nincs menekvés.

Elektronikusan is visszaválthatók a fölöslegessé vált megyei e-matricák március 15-ig A február elsején hatályba lépő véglegesített díjrendelet értelmében a személyes vagy postai ügyintézés mellett elektronikusan is visszaválthatóak a fölöslegessé vált megyei e-matricák február elsejétől. Visszaváltható minden olyan, 2014. december 31. és 2015. január 31. között megvásárolt megyei e-matrica, amelyet csak olyan útszakaszon használtak, amely tegnaptól vált újból díjmentessé, vagy Részletes információk a visszaváltásról: www.nemzetiutdij.hu

röviden

Illetékf izetés már banki átutalással is

Az idén már az ügyfél választásán múlik, hogy a közigazgatási hatósági eljárásban felmerülő illetéket hogyan fizeti meg, illetékbélyeggel-e vagy banki átutalással. A gazdasági tárca – az új fizetési mód tapasztalatainak fényében – további egyszerűsítési megoldásokat is vizsgál. MTI

188 szerb állami vállalat csődeljárása A szerb kormány 188 állami vállalat csődeljárásának megkezdéséről döntött. Ez azokra a cégekre vonatkozik, amelyek privatizációja ugyan megkezdődött, de egyetlen potenciális vásárló sem érdeklődött irántuk, és már nem termelnek, illetve üzleti szempontból fenntarthatatlanok. mti

Nőtt az OPEC-tagok olajtermelése Nőtt januárban az OPEC-tagok olajtermelése, jelezve, hogy az olajkartellnek továbbra sem célja az árak felhajtása, inkább piaci részesedésének megtartását tartja szem előtt. Az amerikai Chevron Corp energiaipari konszern közben bejelentette: felhagy a lengyelországi palagázüzlettel, mivel a kitermelhető készletek hozama nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. mti

Fontos változások Nem a megyehatár előtti utolsó, hanem a megyehatár utáni első csomópontig érvényesek a megyei matricák a rendeletmódosítás szerint. Díjmentes lett a dunaújvárosi és a szekszárdi hidak használata. Ingyenesen elérhető Budapest felől a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér is az M4-es mintegy 900 méteres szakaszán. Az M1-es autópálya Fejér megyei és az M7-es autópálya Veszprém megyei szakaszai így februártól mindkét, hálózati szempontból szomszédos megyére érvényes matricával is teljes hosszban használhatók. Az M86-os autóút szombathelyi és az M9-es kaposvári szakaszai esetében a díjszedést a csatlakozó gyorsforgalmi kapcsolatok megépítéséig felfüggesztették.

tartja a felfüggesztést; lengyel kormányzati szereplők, valamint a magyar és a cseh fuvarozói érdekképviseletek azt hangsúlyozták, hogy a részleges felfüggesztés nem elegendő. A felfüggesztés addig marad érvényben, míg nem tisztázódnak az ügy uniós jogi kérdései. mtI

Sok az inf luenzás Egészségügy

Tanácsok Az általános higiéniai szabályok betartásával a fertőzés kockázata csökkenthető. Fontos a rendszeres kézmosás, vagy alkoholbázisú kézfertőtlenítők használata.

Egy átlagos szezonban a lakosság tizede betegszik meg

1 2

Horn Andrea Emelkedett azoknak a száma, akik influenzaszerű tünetekkel fordultak orvoshoz Magyarországon. Az Országos Epidemiológiai Központ adatai szerint január 19. és 25. között háromszor annyi beteget regisztráltak, mint egy héttel korábban, mintegy 47 600 főt. Eközben az Európai Betegségmegelőzési és Járványügyi Központhoz beérkezett jelentések szerint a kontinens újabb országaiban is influenzajárvány alakult ki. Az influenzavírus elleni védőoltást továbbra is ajánlja az Egészségügyi Világszervezet. A vakcinát elsősorban az időseknek javasolt beadatniuk, ők – 60 év felett – térítésmentesen jogosultak rá. A háziorvosoknál még A látogatási tilalom miatt nem látogatható kórházak listája: www.antsz.hu

3 4 Az I.sz. Belgyógyászati Klinika is érintett Katona László van belőle, érdemes náluk érdeklődni. Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy a védettség kialakulása egy-két hétig is eltarthat, így nem lehet kizárni, hogy valaki

Járvány idején érdemes elkerülni a zsúfolt helyeket, a liftek használatát, a betegekkel való közvetlen kontaktust. Zárt terekben gondoskodni kell a gyakori alapos szellőztetésről. Nem árt mellőzni a kézfogást, puszilkodást.

ebben az időszakban elkapja a betegséget. Az ÁNTSZ azt is hangsúlyozza, hogy az antibiotikumok, mivel csak a baktériumok okozta fertőzések ellen hatásosak, nem gyógyítják az influenzát, ezért nem érdemes a betegséget korábbról megmaradt gyógyszerrel, házilag kezelni.

A buszon fogták el a gyanúsítottat Kisbéren, a buszvégállomáson fogta el a rendőrség vasárnap hajnalban azt a 33 éves férfit, aki szombaton Tatabányán lőfegyverrel három embert megsebesített. A férfi és a három sértett ismerte egymást, együtt érkeztek személygépkocsival Győrből Tatabányára. A férfi a lövések után kiszállt, majd gyalog elmenekült. mti

röviden

hazai

Embercsempész taxis bukott le Elfogtak egy fővárosi taxist a rendőrök Hegyeshalomnál, aki külföldre szállított volna négy koszovói állampolgárt. A három nő és egy férfi a Keleti pályaudvaron megegyezett egy taxi vezetőjével, hogy hétszáz euróért Münchenbe szállítja őket. A menekültek ellen tiltott határátlépés, a 47 éves taxisofőr ellen embercsempészés miatt indult eljárás. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. február 2. hétfő

színes

Sorozat mindennap Felmérés

Milyen eszközön

Milyen eszközön néz sorozatot? néz sorozatot?

A magyarok harmada tévé helyett torrent segítségével jut az új epizódokhoz

televízió

metropol

Sorozatfüggők a magyarok, állapította meg a Telenor nem reprezentatív internetes felmérése, mely 611 fő bevonásával tudakolta meg, hogy hol, mennyit és hogyan nézünk sorozatokat. Saját bevallása szerint a magyarok ötöde fanatikus sorozatfüggő, azaz egyszerre több sorozatot is követ és néz, azok aránya pedig, akik mindennap megtekintenek egy-egy új epizódot, 34%. A legtöbben televízión nézik meg a friss részeket, amit a laptop és az asztali számítógép követ a sorban. Az egyre fejlettebb okoseszközöknek hála, már útközben sem maradunk sorozat nélkül: okostelefonon és tableten is nézünk sorozatot. Ha nem tévén nézzük ezeket, akkor a torrentezés népszerűbb, mint az on-demand szolgáltatás – az utóbbit 12,8%, míg az előbbit 33,1% használja.

A február hatodszor a furminté metropol

Ebben a hónapban számtalan étterem, bisztró, borbár és borkereskedés kiemelten figyel a furmintra – a hatodik alkalommal sorra kerülő Furmint Februárnak idén is csúcspontja a Nagy Furmint Február kóstoló, melyet február 5-én rendeznek meg a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban, délután négy órától.

Sokrétűség, összetett karakter, szép savszerkezet, a termőterület visszatükrözésének adottsága, érlelhetőség

– mind-mind ennek a különleges Kárpát-medencei fajtának a tulajdonsága. A kóstoló arra a 2013-as évjáratra fokuszál majd, amely nagy reményekkel kecsegtet, az érettség mellett szép, cizellált szerkezetű savak adnak lendületet az évjárat fehér borainak.

80 38 34 26 17 laptop

asztali számítógép

okostelefon

Rick Grimes és társainak története a legnépszerűbb külföldi sorozat fox

Kedvenc külföldi sorozatok Walking Dead: A válaszadók 6,9%-a kíséri figyelemmel a zombisorozatot.

1 2 3

Dr. Csont Nem sokkal maradt le az elsőségről, de csak 6,2% érdeklődik az új részek iránt. Helyszínelők: Nem csoda a harmadik hely és az 5,4%, hiszen sok hasonló sorozat készült már.

Kedvenc magyar sorozatok Barátok közt: A válaszadók 31,9%-a követi figyelemmel a naponta jelentkező sorozatot.

1 2 3

Jóban Rosszban: A szintén naponta sugárzott szériára a a felmérésben szereplők 11%-a kíváncsi. Éjjel-nappal Budapest: Nem sokkal marad el a második helyezettől a nézettség: 9,3% kíváncsi rá.

tablet

Negyven százalék fölött van ugyanakkor azok száma, akik online videomegosztón nézik kedvencüket. Ami a műfajokat illeti, a legnépszerűbbek a vígjátékok, amelyeket a válaszadók kétharmada szívesen néz. A dobogó második fokára, bő 60%os kedveltséggel a bűnügyi és a jogi sorozatok kerültek, míg a sci-fi és a fantasy műfaja bő 40% érdeklődését tartja fenn. Ami a konkrét kedvenceket illeti, a magyar gyártású sorozatok közt a Barátok közt viszi a prímet, ezt jócskán lemarad-

80 100%

va követi a Jóban Rosszban, illetve az Éjjel-nappal Budapest. Érdekes, hogy negyedik kedvenc egy olyan sorozat, amely már réges-rég véget ért: a Szomszédok is fel tudta venni a versenyt sok friss műsorral. A külföldi sorozatok közül az aktuális nagy kedvenc és első helyezett a Walking Dead, amelyet a Dr. Csont és a Helyszínelők követ.

Vonatok nélkül maradt a Déli pályaudvar Szombat este fél hét után néhány perccel újabb kövek estek le a vágányra, és tovább csúszott a támfal földje a Déli és a Kelenföldi pályaudvarok közötti alagútnál, ezért nem közlekednek a vonatok a Déli pályaudvarra – közölte a Mávinform. A szakemberek azonnal megtiltották az addig használt egy vágányon is a közlekedést, a másik vágányon már múlt vasárnap óta nem járnak a szerelvények. Az előzetes vizsgálatok szerint a hosszú ideig tartó esőzés miatt csúszhatott meg a támfal. HIRDETÉS

Fotók: katona László

Az utasok a Kelenföldi és a Déli pályaudvar között a BKK 139-es autóbuszt vehetik igénybe a vasúti menetjegyükkel. A BKK sűríti a 139-es busz

járatait, mert a Déli pályaudvarról jelenleg öt szerelvény utasait kell elszállítani. A MÁV-START Zrt. vonatpótló autóbuszok beállítását

és közlekedtetését tervezi a két pályaudvar között. Az esti óráktól már csak a Kelenföldi pályaudvarra közlekedhetnek a vonatok. metropol/mti

külföld

Egyre hevesebb harc Ukrajnában Kelet-Ukrajna

A tavaly április óta tartó harcokban több mint

5000

ember halt meg, és 1,2 millióan menekültek el a térségből.

Athén véget vetne az all-inclusive ajánlatok korának Az új görög miniszterelnök megígérte, hogy visszafizetik a 240 milliárd eurós adósságot a Nemzetközi Valutaalap, az Európai Központi Bank és az Európai Unió alkotta trojkának. Alekszisz Ciprasz közölte: a tárgyalás folytatódik. Német politikusok határozottan a görög adósság elengedése ellen foglaltak állást. Angela Merkel kancellár azt mondta, Görögországnak az euróövezetben kell maradnia, de adósságleírást nem tartott lehetségesnek. Közben a munkaügyi miniszter bejelentette, hogy emelik az 586 eurós minimálbért, de a mértékről nem beszélt. Az új kabinet egy hét alatt leállított néhány privatizációt, és bejelentette több ezer, korábban elbocsátott állami alkalmazott visszavételét. Emellett különadót vetne ki az all-inclusive szolgáltatásokat nyújtó szállodákra. Alekszisz Ciprasz miniszter-

A görög államadósság

315

milliárd euró. elnök szerint ezek a szállodák komoly bevételektől fosztják meg a görög gazdaságot, hiszen a turisták a helyi szolgáltatások (éttermek, kávézók, üzletek) igénybevétele helyett mindenhez olcsóbban jutnak hozzá a szállodában. A turizmus a görög gazdaság egyik utolsó olyan ágazata, amely még sikeresnek mondható. Évente több mint 16 milliárd eurós nyereséget termel, ebből tavaly 2 milliárd eurót az all-inclusive szolgáltatások tettek ki. Andreasz Andreadisz, az idegenforgalmi szövetség vezetője szerint az adóemelés öngyilkosság lenne Görögország számára. mtI/origo HIRDETÉS

röviden

Az első szicíliai olasz államfő

Sergio Mattarellát, a balközép kormánypárt, a Demokrata Párt jelöltjét választották meg köztársasági elnöknek Olaszországban. A 74 éves politikus 1983 és 2008 között parlamenti képviselőként dolgozott, öt kormányban is irányított tárcát. Apja, Sergio Mattarella az 50–60-as évek kereszténydemokrata kormányainak minisztere volt. Fivérét, Piersantit, Szicília tartományi elnökét, 1980-ban meggyilkolta a Cosa Nostra maffiaszervezet. Sergio Mattarella ezután lépett politikai pályára. mti

n OKTATÁS

Fokoznák a Boko Haram elleni harcot Újabb támadást indítottak a Boko Haram iszlamista szervezet fegyveresei a stratégiai fontosságú Maiduguri északkelet-nigériai város ellen. Az Afrikai Unió közben arról döntött, hogy 7500 katonából álló kontingenst küld a terrorszervezet ellen. mti

2015. február 2. hétfő

kultúr

www.metropol.hu

A szabadesés a legjobb

Sophie Hannah Magyarországon járt A monogramos gyilkosságok írója – Hannah az első, aki Agatha Christie halála után legendás detektívjének, Hercule Poirot-nak főszereplésével írhatott krimit

Rajongóként írt Poirot-regényt Krezinger Szonja Milyen a viszonya Agatha Christie műveihez? – Tizenkét évesen kezdtem el olvasni a regényeit, édesapám vette meg az első Miss Marple-könyvemet. Imádtam, így a következő éveket azzal töltöttem, hogy beszereztem az összes Agatha Christie-könyvet, tizennégy éves koromra pedig el is olvastam mindet. A legtöbbet azóta többször is újraolvastam. Hatalmas Poirot-rajongó vagyok, talán a róla szóló könyveket szeretem a legjobban. Az ügynököm tudott arról, hogy egész életemben imádtam ezeket a könyveket, és egyszer csak azzal az ötlettel kereste meg a Christie-könyvek angol kiadóját, hogy mi lenne, ha írnék egy vadonatúj Poirotkönyvet? Ez nekem soha meg sem fordult volna a fejemben. Tehát nem a kiadó kezdeményezett. – Nem, viszont ideális volt az időzítés, Agatha Christie örökösei ugyanis ekkortájt kezdtek el gondolkozni azon, hogy most jött el az idő, amikor egy újabb könyv is születhetne

az írónő valamelyik hősével. Véletlen egybeesés volt, de ennek köszönhetően nem volt író, akivel versenyeznem kellett volna. Az örökösöknek sokkal fontosabb volt, hogy az új író rajongó legyen, mint hogy nagyon ismert vagy a legjobb legyen a szakmájában. Mindennél jobban akarták viszont azt, hogy aki megkapja ezt a lehetőséget, elkötelezett legyen ahhoz, hogy érezze, milyennek kell lennie ennek a regénynek. Agatha Poirot-ját kellett újra életre kelteni, nem pedig felfrissíteni a karaktert a XXI. századi ízléshez igazodva, áthelyezve a történéseket mondjuk Kaliforniába. Az izgalmat az új eset jelenti. Félt a feladattól? – Tartottam tőle, de nagyon akartam is. A krimijeimben azt élvezem a legjobban, amikor

„Agatha Poirot-ját kellett újra életre kelteni, nem pedig felfrissíteni a karaktert a XXI. századi ízléshez igazodva.”

Sophie Hannah megalkotom a bűntettet és azt, ahogyan a megoldást felfedezi a hősöm. A lehetőség, hogy Poirot egy olyan ügyet old majd meg, amit én találtam ki, hihetetlen volt számomra. Mondjuk úgy, vágytam arra, hogy vele dolgozhassak. Hatalmas megtiszteltetés volt ez a lehetőség, kihívás is, de jó értelemben véve. Hogyan készült az írásra? – Tudtam, hogy írás előtt minden Poirot-könyvet újra kell olvasnom, kicsit elemzőbben, mint korábban. Ezen túl megnéztem az összes David Suchet-filmet is. Ez körülbelül egy évet ölelt fel, de közben dolgoztam máson is. Nem éreztem munkának a dolgot, nagyon szórakoztató volt Poirot-val tölteni az időmet. Volt olyan elv, amelyet mindenképpen követnie kellett az örökösök vagy a kiadó kérésére? – Soha senki nem mondta, hogy lenne követelmény vagy szabály, de ez annak volt köszönhető szerintem, hogy az első találkozón mindenben egyetértettünk. A kiadó és a család is ideálisnak tartotta ezt, így megbíztak bennem,

1971-ben született Manchersterben, apja akadémikus, anyja író. A Manchesteri Egyetemen végezte tanulmányait. Költő és író, eddig 9 verseskötete, 2 gyermekkönyve, 2 novelláskötete és 13 krimije jelent meg. úgy vélték, nem írok olyasmit, ami ne tetszene nekik. Az első vázlatot is szerették, nagyon pozitív élmény volt az egész. Tartott attól, hogy a többi rajongó hogyan fogadja majd a könyvet? – Félni nem féltem. Tudtam, hogy már előttem is volt sok olyan író, aki egy-egy karakter történetét folytatta, születtek így James Bond-könyvek is. Minden ilyen alkalommal vannak olyan emberek, akik élénken tiltakoznak, úgy gondolják, senki sem folytathatja más író karakterének történetét. Az ilyet nem értem. Az más kérdés, ha egy elkötelezett Christie-rajongó azt mondja, ő nem kíváncsi más szerző Poirot-könyveire. Ez rendben van. Ezeknek az embereknek persze nem kell elolvasniuk az én könyvemet sem. Azt nem

Kálló Péter

értem, amikor valaki úgy vélekedik, ez erkölcsileg teljesen elfogadhatatlan. Százezrek örülnek ugyanis ennek, akit pedig nem érdekel a dolog, az egyszerűen túlléphet rajtam. Igazság szerint felszabadító ereje volt ennek a szemléletnek: rájöttem, hogy nem kell foglalkoznom azokkal, akik már azelőtt ócskának tartják a könyvem, hogy én három szót leírtam volna. Nem velük foglalkoztam, hanem a többieknek igyekeztem a lehető legjobb könyvet írni. De azért választottam egy új narrátort: természetes, hogy az én könyvem nem teljesen olyan stílusú, mint Agatha Christie történetei voltak, amit ezzel a megoldással hidaltam át. Ír még Poirot-könyvet? – Úgy gondolom, lesz még néhány Poirot-könyvem, bár semmi sincs kőbe vésve. De jól ment minden, az olvasók is érdeklődtek, és húsz országban is a bestsellerlista első öt helyére férkőzött be A monogramos gyilkosságok. A visszajelzések 90 százaléka pozitív volt. A rajongók még több Poirot-t akarnak, ahogy ez krimikkel lenni szokott.

kultúr

értékes Megvannak A Dal Rengeteg könyv égett porrá újabb továbbjutói A harmadik elődöntőt február 7-én rendezik

A New Level Empire volt a közönség kedvence mti

Az első elődöntő A Dal első elődöntőjéből a Passed Mesmerize című száma, Tóth Verától a Gyémánt, Dallos Bogitól a World of Violence, Szűcs Gabitól az Úgysem felejtesz el, a Karmapolistól a The Time Is Now, a nézők révén pedig Antal Timi és a Woke Up This Way című dal jutott tovább.

hat dal jut a két középdöntőbe, amely február 14-én és 21-én lesz. A Dal február 28-i döntőjébe nyolc produkció jut, a győztes képviseli Magyarországot az idei, 60. Eurovíziós Dalfesztiválon május 19. és 23. között Bécsben. Az Eurovízió magyar válogatójába 351 dalt neveztek, közülük az előzsűri 30-at juttatott az elődöntőkbe. mti

Tel-Avivba megy az Operettszínház Kálmán Imre A Bajadér című operettjével vendégszerepel Tel-Avivban a Budapesti Operettszínház február 12–21. között. A művet Kerényi Miklós Gábor rendezésében láthatja a közönség. A darabot az izraeli Rison Lecióni Szimfonikus Zenekar kíséri. mti

hogy a károk pontos mértékét egyelőre nem tudni. Hozzátette: úgy tűnik, hogy a ritka középkori szláv dokumentumok nem sérültek meg. A katasztrófa nyomán több mint egymillió mű szenvedett valamilyen kárt, a pusztítást jellemezve, a 80-as évekbeli atomkatasztrófára utalva

egyesek „kulturális Csernobilt” emlegetnek.

Sajtóhírek szerint a hatóságok elsősorban rövidzárlatra gyanakodnak. A tűzben senki sem sérült meg. mti

röviden

Tehetségkutató

Hatalmas tűzvész pusztított szombaton Oroszország legnagyobb egyetemi könyvtárában, az orosz tudományos akadémia társadalomtudományi információs intézetének moszkvai alapkönyvtárában, ahol több mint tízmillió könyvet és dokumentumot, köztük ritka középkori szláv szövegeket tárolnak. A tűzben az épület egyik szárnya kiégett, és beszakadt a teteje. A társadalomtudományi információs intézet vezetője, Jurij Pivovarov katasztrofálisnak nevezte a tűzesetet, de azt is elmondta,

Rekordszámú maskarás Minden eddiginél több, 1200 maskarás űzi el a telet az idei busójáráson, amely február 12-én veszi kezdetét Mohácson. Az érdeklődők szórakoztatásáról 44 busócsoport 1100 busója és 100 egyéb maskarása gondoskodik, de rekord az is, hogy a fesztiválon 250 művész és vendéglős árusít majd. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

négykerék

2015. február 2. hétfő

plusz

Opel Corsa 82 gramm/km CO2-vel

Idén háromszáz i20 eladása a terv Új színkombinációkkal is kapható a sikermodell, 1999 óta csaknem 3,5 millió Fabiát adtak el

Hyundai

1,25 és 1,4 literes benzines, illetve 1,1 és 1,4 literes dízelmotorokkal kapható

Beck András

Az 1,25 literes benzinmotor 75 és 84 lóerős változatban, az 1,4-es 100 lovas teljesítménnyel, az 1,1-es dízel 75, az 1,4-es dízel pedig 90 lovas változatban érhető el. Az ötéves,

Metropol-teszt Lexus NX 300h

Fotók: Katona László

műszaki adatok Max. teljesítmény: 114 kW/155 LE Max. nyomaték: 210 Nm Hengerűrtartalom: 2494 cm3 Gyorsulás: 9,3 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 180 km/óra

Hosszúság/szélesség/ magasság: 4630/1845/1645 mm Saját tömeg: 1715 kg Csomagtér: 555/1600 liter Tesztfogyasztás: 8,8 liter/100 km

a tesztelés alatt. A végén kiderült, az egyetlen zavaró dolog az autóban kikapcsolható, a motorzajt egy hanggenerátor adja a vájtfülűeknek.

„A télen már voltam egyszer influenzás, általában évente egyszer megbetegszem. Védőoltást nem szoktam beadatni, inkább vitamint szedek.”

Csepi József, 20, raktáros Budapest

Keleti Liza, 22, diák Budapest

Turzó Barbara, 18, diák Budapest

olvasói levelek

„Mostanában szerencsére nem voltam influenzás. Mivel nem szoktam beteg lenni, a megelőzés miatt sem szedek semmit.”

nyitja a sofőr, de az idősebb generáció tagjai – főleg azok, akiknek csak személyi igazolvány kell az utazáshoz – máris furakodnak előre a tömegben, mindenen és mindenkin átgázolva. Ha én nem furakodom, hanem normálisan sorakozom, azt veszem észre, hogy váratlanul utolsó lettem valahogy... Ilyenkor hirtelen meggyógyul mindenféle mozgásszervi betegség, némelyik honpolgár még a botját sem fél használni egy efféle harc során, ami teljesen fölösleges, hisz mindenkinek jut ülőhely, mert az ilyen típusú buszok álló utast nem is szállíthatnak. Ha a sofőr szól, hogy azok menjenek előre, akiknek elővételben váltott jegyük van, megy a zúgolódás.... A másik eset, amikor valaki a televásárolt húzós

Szomolányi Beáta, Budapest

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

2015. február 2. hétfő

sport

www.metropol.hu

Rodgers az év legjobbja

A Green Bay irányítóját, Aaron Rodgerst (a képen) választották az idény legértékesebb játékosának a profi amerikaifutball-bajnokságban (NFL). A legjobb védő J. J. Watt (Houston ), a legjobb támadó DeMarco Murray (Dallas), míg az év edzője Bruce Arians (Arizona) lett. Az év visszatérője díjat Rob Gronkowski (New England) kapta. A Super Bowl, a Patriots és a Seattle csatája lapzártánk után ért véget. Metropol

Serena és Djokovic a melbourne-i trónon Tenisz

19.

Martina Hingis kilenc év után nyert újra Grand Slam-trófeát

Grand Slam-serlegét szerezte meg, ezzel utolérte az amerikai Helen Wills Moodyt az örökranglistán. Már csak a német Steffi Graf (22) és az ausztrál Margaret Court (24) előzi meg.

metropol/mti

eljutottak a rövidítésig, melyben ezúttal Murray koncentrált jobban. A harmadik szettben a brit 2:0-ra elhúzott, de Djokovic megfordította az állást, és 6:3ra nyert. Murray teljesen elkészült az erejével, a negyedik játszma így egyértelműen a világelsőé volt, gémveszteség nélkül győzött. Djokovic a modern éra első férfi játékosa, aki ötször diadalmaskodott a Melbourne Parkban, és pályafutása nyol-

Nem jutott döntőbe a magyar duó

Németh Szilárd lett a birkózók elnöke

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

röviden

Harmadszor találkozott az Australian Open fináléjában Novak Djokovic és Andy Murray, és ahogy 2011-ben és 2013ban, idén is a szerb világelső diadalmaskodott, 7:6 (7-5), 6:7 (4-7), 6:3, 6:0-ra. A színvonalas és hos�szú labdameneteket hozó nyitószettben az alig hibázó Djokovic 5:3-ra elhúzott, de skót riválisa visszajött, és kiharcolta a rövidítést. A tiebreakben Murray vezetett is, de végül a szerbé lett a 72 perces játszma. A folytatásban két-két brék következett, majd 4:3-nál kisebb incidens zavarta meg a meccset: két néző beugrott a pályára, és a tribünről egy politikai transzparenst lógattak be. A teniszezők ezután ismét

Póta Georgina és Pergel Szandra párosban harmadik lett az asztaliteniszezők World Tour-sorozatának idei első versenyén, a Tüskecsarnokban. A magyarok az elődöntőben a hongkongi Csiang Hua-csün, Li Csengvan duótól kaptak ki 3-2-re. Egyesben Póta, Madarász Dóra, Jakab János és Pattantyús Ádám is a második körben búcsúzott. A 35 ezer dollár összdíjazású viadalon 342-en indultak. mti

Serena Williams

Serena Williams hatodik, Novak Djokovic ötödik alkalommal nyert Ausztráliában mti cadik Grand Slam-trófeáját gyűjtötte be. – A második szett végén, a harmadik elején hullámvölgybe kerültem, idő kellett, amíg összeszedtem magam – mondta a győztes. Murray arról beszélt, hogy ezen a tornán játszott a legin-

kább kiegyensúlyozottan, de Djokovictól kikapni nem szégyen. A nőknél Serena Williams sorozatban 16. alkalommal is legyőzte Marija Sarapovát, 6:3, 7:6 (7-5) arányban. A 33 éves amerikai rögtön elvette az orosz játékos szerváját,

Végső búcsú Buzánszky Jenőtől Eltemették pénteken Buzánszky Jenőt, az Aranycsapat utolsóként elhunyt játékosát. A fővárosi Szent István-bazilikában megtartott búcsúztatáson több százan rótták le kegyeletüket. A koporsó mellett volt válogatott játékosok – köztük Mészöly Kálmán, Göröcs János, Várhidi Pál, Kovács Ferenc és Fenyvesi Máté –, valamint ifjúsági korú futballisták álltak díszsorfalat. A búcsúztatáson beszédet mondott Orbán Viktor miniszterelnök és a Magyar Labdarúgó Szövetség képviseletében Csányi Sándor elnök. mti

majd az sem zavarta meg, hogy az eső miatt behúzták a Rod Laver Arena tetejét, és tíz percre leállt a játék. Két újabb brékkel 6:3-ra nyerte a szettet. A folytatásban feljavult Sarapova, hozta saját adogatásait, majd 5:4-nél meccslabdát is hárított. A rövidítésben aztán Williams szervált, illetve fogadott jobban, ez pedig elég volt a sikerhez. A vegyes párost Martina Hingis és az indiai Leander Paes nyerte meg. A 34 éves svájci klasszis harmadszor tért vissza a teniszhez, és kilenc év után szerzett ismét Grand Slam-trófeát.

Ausztrália a legjobb ázsiai csapat A házigazda ausztrál válogatott nyerte a labdarúgó Ázsia-kupát. A Dél-Korea elleni sydney-i döntőben 1-1-es rendes játékidő után a hosszabbításban James Troisi szerezte meg a győztes találatot. Dél-Korea legutóbbi négy fináléját elveszítette, míg Ausztrália – amely 2006-ban csatlakozott az ázsiai szövetséghez – először végzett az élen a viadalon. A bronzmeccsen az Egyesült Arab Emírségek válogatottja 3-2-re verte Iránt. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek