20150703_hu_budapest by metro hungary

10. oldal

8. oldal

Aries Merritt

művészek festenek budapesti tűzfalakra

A 110 méteres gátfutás világcsúcstartója is jön a székesfehérvári Gyulai Memorialra

2015. július 3. PÉNTEK | www.metropol.hu

5. oldal

hőségriaSZTÁS

BUDAPEST

Pár órás gépcsere

mosógépek. Hétfőn folytatódik az állami támogatású csereprogram, a keret most is néhány óra alatt kimerülhet

3. oldal

2. oldal 9. oldal

béremelést ígér lázár a közszférában

elpusztult overdose, a csodaló

háztartások. Elöregednek a gépeink Szombat éjféltől szerdáig a legmagasabb, harmadfokú hőségriasztást rendelt el az országos tiszti főorvos. Az egész hétvégén kánikula lesz. A katasztrófavédelem közzétette azoknak a helyeknek a listáját, ahová érdemes lehet behúzódni hűsölni. katona lászló

HIRDETÉS

a nap

2015. július 3. péntek

hírek

www.metropol.hu

FelPörgött a zálogüzlet

Több tízmilliárd forint a záloghitel-forgalom Magyarországon, és megszaporodtak az 1–3 napos, extrém rövid lejáratú konstrukciók – mondta Binder István, a Magyar Nemzeti Bank felügyeleti szóvivője. A zálogtárgy értékének 70 százalékáig adnak hitelt a szolgáltatók. Az ilyen kölcsön teljes hiteldíjmutató (thm) plafonját törvény rögzíti a jegybanki alapkamat (jelenleg 1,5%) plusz legfeljebb 39 százalékban. mti

a nap nyertese

Csereprogram Kimi Räikkönen A Ferrari finnje a legnépszerűbb F1-es versenyző a pilóták szakszervezetének online felmérése szerint, amelyet 194 országból közel 218 ezren töltöttek ki. A rajongók 74%-a szerint az F1 szabályait lazítani kéne, hogy jobb legyen a verseny, és 80% szeretne újra „gumiháborút” is.

időjárás

31/17

A legtöbb helyen zavartalan napsütésre, száraz időre van kilátás. Kevés gomolyfelhő csak a Dunántúlon és az ország keleti harmadán képződik. A keleti, északkeleti szelet élénk, néhol erős lökések kísérik.

Budapest 31/17°C 0%

ÉK 10/30 km/ó

Győr 32/16°C 0%

K 10/30 km/ó

Pécs 31/16°C 0%

ÉK 10/30 km/ó

Debrecen 30/16°C 0%

ÉK 10/40 km/ó

Szeged 31/16°C 0%

ÉK 10/40 km/ó

Szombat

Vasárnap

Hétfő

32/18

34/18

35/20

További információk: www.met.hu

Legjobb esetben is legfeljebb 20 ezer háztartásba kerülhet támogatott, energiatakarékosabb készülék

a nap TÉMÁJA

Roham a mosógépekért Pályázati naptár Régió

Megyék

Forrás (millió forint) Benyújtási időszak kezdete

Nyugat-Dunántúl Győr-Moson-Sopron, Vas, Zala Dél-Dunántúl Baranya, Somogy, Tolna Közép-Magyarország Pest, Budapest főváros Észak-Alföld Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, Szabolcs-Szatmár-Bereg Dél-Alföld Bács-Kiskun, Békés, Csongrád Észak-Magyarország Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Nógrád Közép-Dunántúl Komárom-Esztergom, Fejér, Veszprém

49,75 47,35 147,35 74,5

július 1. július 6. július 7. július 8.

68,85 60,35 54,85

július 13. július 14. július 15. Fotók: kálló péter

Suhajda Zoltán Hétfőn a dél-dunántúli régióban folytatódik a mosógépcsere-program, a Baranya, Somogy és Tolna megyében élők nyújthatják be pályázatukat. Az érdeklődés várhatóan óriási lesz, legalábbis abból kiindulva, hogy szerdán a nyugat-dunántúli régióban néhány óra elteltével forráskimerülés miatt fe l f üg ge s z tették a mosógépcsere-pályázatok benyújtását. A hozzájárulás mértéke a vásárlás időpontjában érvényes bolti ár fele, de az összeget energiatakarékossági kategóriák szerint maximálták: A+ kategóriájú mosógépre legfeljebb 25 ezer forint, A++ esetén 40 ezer, A+++ esetén pedig legfeljebb 45 ezer forint lehet a kedvezmény. Fontos kikötés még, hogy a cserével legalább 10 százalékos energia- vagy évi 20 kilogrammos szén-dioxid-megtakarítást kell elérni.

A pályázatokat kizárólag elektronikus úton, ügyfélkapus regisztrációval lehet benyújtani

a pályázati portálon keresztül, a https://mgcs-2015.nfsi.hu/ oldalon. Az elbírálás beérkezési sorrendben történik, a pályázatokról 120 napon belül döntenek.

A csereprogramban

282

Az automata mosógépek átlagárának változása Automata mosógép éves év/forint átlagárának változása (forint)

75 740 73 620 2007 73 410 2008 72 500 2009 75 160 2010 77 410 2011 78 280 2012 84 780 2013 84 030 2014 86 700 2015* 88 788 2005

2006

0 20 40 60 80 100 ezer Ft * Az első öt hónap átlaga Forrás: KSH

Aki nyer, a támogatói okirattal vásárolhat a regisztrált kereskedőknél, és már csak az önrészt kell kifizetnie. A támogatás felhasználásával vásárolt mosógépeket három évig csak minisztériumi engedéllyel lehet eladni vagy új címre szállítani. Ez idő alatt bármikor ellenőrizhetik a támogatói okiratban vállaltakat, és azok megszegése esetén vissza kell fizetni a támogatást. A program teljes keretösszege 500 millió forint, amelyet lakosságszám arányában osztottak el a régiók között. A legalacsonyabb, 25 ezer forintos támogatással számolva a büdzsé 20 ezer kedvezményes gépre elegendő, 45 ezres hozzájárulás esetén pedig kevéssel több, mint 11 ezer háztartásba kerülhet támogatott mosógép. Magyarországon a háztartási nagygépek 59%-a 8 évnél idősebb, a mosógépeknél ez az arány 49% – derült ki a háztartásigép-gyártókat és -forgalmazókat tömörítő

regisztrált kereskedő vesz részt, a pályázók 541 mosógéptípus közül választhatnak.

CECED Magyarország Egyesülés 2015-ös adataiból. Az idős gépek aránya egyre nagyobb, 2013-ban ugyanis a mosógépek 43%-a volt 8 évnél idősebb, míg a nagygépeknél 46% volt ez az arány. A Központi Statisztikai Hivatal 2014-es előzetes adatai szerint szinte mindegyik háztartásban van valamilyen mosógép (99 százalékos arány). Árnyaltabb a kép, ha csak az automata vagy félautomata berendezések arányát nézzük: 100 háztartásból csak 87 rendelkezik ilyen géppel, 11 hagyományos keverőtárcsás berendezést használ, 2 pedig szárítóval egybeépített gépet. A legszegényebb jövedelmi tizedben a családok 64%-ának van automata vagy félautomata mosógépe, míg a leggazdagabbak körében 96% ez az arány.

hazai Budapest Nyithat a Nyugati

Béremelés jöhet a közszolgálatban Bejelentés

A kormány visszavonja a milliárdos állami autóbeszerzést

Vasárnap éjfélig befejeződnek a Nyugati pályaudvaron a felújítási és karbantartási munkálatok, így hétfőn a hajnali üzemkezdettől megindul a menetrend szerinti forgalom. A kéthetes munka során többek között elvégezték az utastájékoztató rendszerek karbantartását, megtisztították a nagycsarnok fal- és üvegfelületét, pótolták a kitört és hiányzó üvegeket, és végzik a graffitimentesítést az aluljárókban. mti

A legalacsonyabb jövedelmű közszolgálati dolgozók bérének 50 százalékos emelésére tett javaslatot a Miniszterelnökséget vezető miniszter. Lázár János elmondta, hogy a 2016-os büdzsében az első félévre 25 milliárd forintos „mozgástér” van a közszolgálati életpályára, és ennek igazságos elköltése érdekében konzultációt kezdeményez a szakmai partnerekkel. A legalacsonyabb jövedelmű vagy beosztású járási hivatali vagy kormányhivatali dolgozók 80100 ezer forintot keresnek, cél, hogy az ő esetükben mielőbb béremelés legyen – fogalmazott. A tárcavezető beszámolt arról is, hogy visszavonták a

Segítik a bevándorlókat Szegeden év, illetve két év négy hónap Önkéntesek csoportja börtönbüntetéssel sújtott segíti a menedékkérők első fokon három szerb és ellátását Szegeden a vasútegy montenegrói embercsemállomásnál. Elsősorban azok pészt. szorulnak támogatásra, akik Az ENSZ Menekültügyi az utolsó budapesti vonat Főbiztossága azt szorindulása után érkeznek a págalmazza, hogy Magyarország lyaudvarra és kénytelenek ott ne kapkodva és a nemzetközi éjszakázni. Az önkéntesek ételt előírások figyelmen kívül és italt adnak az érkezőknek. hagyásával változtasson A Szegedi Járásbíróság menekültügyi rendszerén. gyorsított eljárásban másfél 6 milliárd forintos állami autóvásárlást, és a jövőben sem lesz gépjárműbeszerzés az államapparátusban. Lázár János közölte: döntött a kormány a Liget-projekt első szakaszáról. Ötletpályázatot írnak ki a Városliget közparkfunkciójának helyreállítása érdekében. Megvizsgálják a Műcsarnok állapotát, és ha kell, felújítják, ahogy a Vajdahunyadvárat, valamint a Széchenyi fürdőt is.

A tájékoztatón téma volt a menekültkérdés is. A miniszter hangsúlyozta, hogy heteken belül meg kell kezdődnie az ideiglenes határzár létesítésének a szerb–magyar határon. Szólt arról is, hogy a kabinet üdvözli a Kúria tényleges életfogytiglanról szóló jogegységi döntését. E szerint továbbra is kiszabható ilyen büntetés, mert az alkotmányos jogrend része. mtI

röviden

Lecsaptak a túl olcsó tejre

Gyanúsan olcsó UHT tejet forgalmazó cégláncolatot derített fel a NAV. A céghálózat Szlovákiából származó tejet hozott forgalomba, az uniós áfaszabályok kijátszásával. Az ellenőrök 55 millió forint adókülönbözetet tártak fel. mti

Forgalomkorlátozás a belvárosban A Red Bull Air Race dunai repülőverseny miatt vasárnap estig forgalomkorlátozásokra kell számítani a Duna-part Lánchíd és a Margit híd közötti szakaszán és környékén. A korlátozás érinti a 2-es metró, a hajók, a 2-es villamos és több busz közlekedését is. A Lánchidat többször is lezárják. mti

Gyorsabb utalás szeptembertől Szeptember 7-től a bankok közötti napközbeni átutalások a jelenlegi 2 óra helyett átlagosan 1 óra alatt kerülnek az ügyfelek bankszámláira – közölte a GIRO Zrt. Az este, éjszaka benyújtott átutalások már a fiókok nyitásakor az ügyfelek rendelkezésére állnak. mti HIRDETÉS

2015. július 3. péntek

Frei Tamás írása Nizzából

külföld

Erősödik a görög „igen” támogatottsága Görögország

vélemény

Rabkönyvtári klasszikusok Mint a mesében. Romániában egy furcsa törvény értelmében meseszerű egyszerűséggel lehet a börtönben letöltendő büntetések időtartamát csökkenteni. A szocializmus átnevelő képességét sejtető és a Ceausescu-rezsim szellemét idéző szabállyal eredendően az lehetett a törvényhozói szándék, hogy aki hajlandó a börtönben művelődni és szellemi munkát végezni, az „értelmesebbé” válva gyorsabban térhessen vissza a társadalomba. Ezért azok az elítéltek, akik szellemi tulajdont hoznak létre, értsd, könyvet írnak, azok cserébe minden írással töltött napért másfél nappal csökkenthetik a büntetésük idejét.

Vagyis, aki mondjuk 300 napon keresztül regényt ír, az 450 nappal korábban szabadul.

Ez visszafelé számolva azt jelenti, hogy hatvan százalékkal csökkenthető a kiszabott büntetés ideje. Plusz a jó magaviselet. Ez a törvény máig érvényben van Romániában. Így történhetett az a meseszerű eset, hogy az utóbbi évek egyik legkorruptabb, és valóban rács mögé is kerülő román oligarchája, aki pénzmosásért, adócsalásért és befolyással üzérkedésért került börtönbe, mindössze 322 napig maradt ott. A 62 éves George Copos, aki román ifjúkommunista vezetőből lett sütőipari mágnás, aztán még gazdasági területeket felügyelő miniszterelnök-helyettes is, miközben érzékelhetően inkább a saját gazdagodásával volt elfoglalva, semmint a közjóval, összesen négy könyvet írt a 322 börtönben töltött nap alatt. Ráadásul nem is akármilyeneket. Az egyiknek például igen mély történészi ismereteket sejtető címe van egy olyan szerző tollából, aki bevallottan soha nem olvasott könyvet azelőtt, hogy börtönbe került. „A házassági kapcsolat mint hatalompolitikai eszköz a román királyok uralkodása idején a 14–16. században” – ez az egyik börtönnapcsökkentő iromány hosszú és nagyon tudományosan hangzó címe. A probléma csak az, hogy a kelet-európai régió politikusaitól egyre megszokottabb módon, a jelek szerint ez is plágium. A milliárdos üzletember ugyanis tudományos értelemben csak odáig jutott el, hogy szorgalmasan, szó szerint naphos�szat másolgasson létező és a romániai börtönkönyvtárban fellelhető munkákból. Az eredeti szakkönyv szerzője most viszont bejelentkezett, hogy a mű igazából az övé, nem pedig a milliárdosé, aki a börtönből szabadulva épp a kiadására készült. Értelemszerűen saját pénzből. Futja neki, mert összesen csak 690 ezer dollárt kellett vis�szafizetnie a román államnak. A gyanús körülmények között felhalmozott 420 millió dollárból, tehát több mint százmilliárd forintból ezt szerintem elég könnyedén megtette. A kérdés most az, hogy kap-e a szellemi tulajdon ellopásáért újabb börtönbüntetést, és ha igen, akkor

le kell-e töltenie azokat a napokat is, melyeket épp a plágium miatt engedtek el neki.

A román kormányfő, Victor Ponta annyival van jobb helyzetben, hogy bár őt is gyanúsítják egy disszertáció ellopásával, vagyis plágiummal, sőt a bíróság félrevezetésével, pénzmosással és adócsalással is, „legalább” védi a parlamenti többség által megerősített mentelmi jog. A 14. századi román hatalompolitika szakértője viszont ilyen egyszerűen nem ússza meg. Ő kénytelen a mai hatalmi rendszer furcsa törvényei között lavírozni. A jelek szerint azért megy neki…

Most a „nem”-pártiak tüntettek Athénban, egész Európa feszülten várja a vasárnapi népszavazást

A megkérdezettek 47,1%-a támogatja a nemzetközi hitelezők által javasolt intézkedéseket, 43,2% viszont azok elfogadása ellen van – derült ki az Elefterosz Tiposz konzervatív lap megbízásából végzett friss közvélemény-kutatásból. A hét elején még többségben voltak a hitelezőkkel való megállapodás ellenzői, de azóta változott a helyzet, aminek az is oka lehet, hogy bezártak a bankok, így a görögök a bőrükön érzik egy esetleges államcsőd hatásait. A szerdai „igen”-párti tömegtüntetés után tegnap a „nem” hívei, vagyis a hitelezőkkel való egyezkedést elutasítók tartottak tömegtüntetést Athénban. Jánisz Varufakisz pénzügyminiszter szerint az „igen” győzelme esetén a Cipraszkormány lemond. Utalt arra: esetleges lemondásuk után együtt kívánnak működni azokkal, akik átveszik a kormányzást. – Görögország ha akarna, se tudna visszatérni régi pénzéhez, a drachmához,

Elsüllyedt egy komphajó Néhány perccel az indulás után 173 utassal a fedélzetén süllyedt el egy komp a viharos időjárás miatt a Fülöp-szigetek partjainál, az első hivatalos információk szerint legalább harminchárman meghaltak. mti HIRDETÉS

NÁLUNK MÁR ÉS USD ALAPÚ BANKKÁRTYÁVAL IS VÁLTHAT FORINTOT! 1065 Budapest, Podmaniczky utca 1. Tel.: 269-2036 Nyitva tartás: 0-24-ig www.arfolyamelorejelzes.hu

www.metropol.hu

Sokan rosszul lettek a bankfiókok előtti sorban állás közben MTI mert megszabadult az ezt nyomtató masináktól – mondta a görög pénzügyminiszter. – Minden áron bent szeretnénk maradni az eurózónában – szögezte le Varufakisz. Számos európai politikus viszont megismételte, hogy a vasárnapi referendumon valójában az euróövezeti tagságukról szavaznak a görögök. Londoni elemzők szerint

a görög gazdaságban katasztrofális, Közép-Európában jóval enyhébb következményei

lennének a „Grexitnek”, vagyis Görögország esetleges távozásának az euróövezetből. A Standard & Poor’s hitelminősítő modellszámításai szerint

röviden

www.metropol.hu

Bonyolult A kérdés „El kell-e fogadni azt a közös tervet, amelyet az Európai Bizottság, az Európai Központi Bank és a Nemzetközi Valutaalap június 25-én az Eurócsoport elé terjesztett?” A szavazócédulán ezt követően kifejtik, hogy a terv két részből áll, és feltüntetik a terv két fejezetének címét. A szavazóknak „Nem” és „Igen” között kell választaniuk. A két lehetőség közül a „Nem” szerepel az első helyen. a Grexitet követő két évben a görög hazai össztermék (GDP) 25 százalékkal zuhanna. A Magyar Nemzeti Bank tájékozódást és óvatosságot javasol a Görögországba irányuló pénzutalások esetére. MTI

Ponta utóda is plagizálhatott

Újabb merényletek várhatók Afrikában

A bukaresti egyetem plágiumgyanú miatt vizsgálja Gabriel Oprea ideiglenes kormányfő doktori dolgozatát. Oprea a térdműtéte után lábadozó Victor Pontát helyettesíti – aki ellen szintén folyt plágiumgyanú miatti eljárás. mti

További terrorista merényletek várhatók nemcsak Tunéziában, hanem Egyiptomban is – figyelmeztette az Észak-Afrikába készülő lengyel turistákat Marek Biernacki államtitkár, a lengyel titkosszolgálatok felügyelője. mti

Melegben menedék a pláza

Kánikula

A forgalmat is fellendíti az üzletekben a hűtött környezet Krezinger Szonja A júniusi hőség beköszöntével tette közzé az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság azoknak a légkondicionált helyiségeknek a listáját, melyek menedéket nyújthatnak a forró napsütés elől. Valóban kézenfekvőnek tűnhet plázába visszahúzódni kávézó vagy nagyáruház helyett, hiszen itt még csak fogyasztáshoz sincsen kötve a tartózkodás, de kíváncsiak voltunk arra, hogyan viszonyulnak ehhez a bevásárlóközpontok. Több budapesti és vidéki plázát is megkérdeztünk arról, hogy tapasztalnak-e látogatószám-növekedést a forró napokon: a válaszok szerint nem mindenhol alakul ez így. A budapesti Mammut és a székesfehérvári Alba Plaza tájékoztatása szerint sem mennek be hozzájuk szignifikánsan többen, ha kint tombol a kánikula, igaz, ennek hátterében sokféle ok állhat. – Ezt az is befolyásolja Székesfehérváron, hogy közel van a Velencei-tó, és inkább ott keresnek menedéket az emberek a hőség elől – válaszolta kérdésünkre az Alba Plaza üzemeltetési igazgatója, Szabó Gabriella. Növekvő látogatottságot tapasztal ugyanakkor a budapesti Aréna Plaza és a WestEnd City Center, valamint a veszprémi Balaton Plaza. – Nyáron megemelkedik a Balaton Plaza látogatóinak száma, ami részben a turistáknak is köszönhető, hiszen a bevásárlóközpont a régió legnagyobb kereskedelmi egysége. Természetesen a veszprémiek is rendszeresen ellátogatnak hozzánk, a nagy Légkondicionált helyiségek országos listája: katasztrofavedelem.hu

fotó: Katona László

ITT A HŐSÉGRIADÓ A legmagasabb, harmadfokú hőségriasztást rendelt el az országos tiszti főorvos szombat éjféltől szerda éjfélig. nyári melegben még gyakrabban – tájékoztatott ErhardtTomor Enikő, az üzemeltető Cushman&Wakefield marketingmenedzsere. Czimer László, a WestEnd bérlőkapcsolati vezetője hozzátette: minden típusú extrém időjárás esetében nő a látogatottság, bár nem akkora mértékben, mint húsvét vagy karácsony előtt.

Az egyik bevásárlóközpontnak sem jelent gondot, ha a szokásosnál többen tartózkodnak éppen a területén.

A kánikulára a megnövekedő látogatószámot tapasztaló plázákban sem készülnek különösebben: a légkondicionáló optimális működtetése az év minden szakában fontos a bevásárlóközpontokban, igaz, némileg eltér a szabályozás. A Mammutban arra figyelnek, hogy legfeljebb nyolcfo-

n OKTATÁS

HIRDETÉS

kos különbség legyen a külső és a belső hőmérséklet között, az Alba Plaza nyáron 25 fokos hőmérsékletet tart, de ha a szabadban 31 fok fölötti a meleg, akkor hatfokos különbséget tartanak. A WestEndben reggel és este is hosszabb ideig működik a légkondi kánikulában, a külső hőmérséklettől 8-10 fokkal térnek el. Itt ezenkívül a rosszullétekre figyelnek jobban, igyekeznek vízosztó promóciókat rendezni, ahogyan az Alba Plaza is partner az önkormányzat által szervezett hasonló akciókban. Ami a forgalom esetleges fellendülését illeti, a kép vegyes: a Balaton Plazában a kánikula több látogatóval magasabb forgalmat eredményez, ugyanakkor az esős, borús napok ugyanígy működnek, mivel a turisták ilyenkor a Balaton mellől hozzájuk érkeznek. Az Aréna Plaza forgalomnö-

HIRDETÉS

háttér

2015. július 3. péntek

kultúr

www.metropol.hu

Downey Jr. mint Geppetto

Robert Downey Jr. cége és a Warner Brothers közösen készít élőszereplős Pinokkióadaptációt. Hollywoodi pletykák szerint a színésznek régóta szívügye a film, ezért sem meglepő, hogy ő alakítja majd Geppettót, az öreg asztalosmestert. A forgatókönyvért Paul Thomas Anderson felel majd. Nagyon mennek most az élő szereplős mesefilmek: jövőre mutatják be A dzsungel könyvét. metropol

Az álarcosbál Szegeden

Budapest 1989 története

Elhunyt Kállai István

86 éves korában elhunyt Kállai István, a Budapesti Operettszínház örökös tagja, József Attila-díjas dramaturg, író, humorista. 1974-ben ő alapította meg a Magyar Televízió szórakoztató főosztályát. mti

Opera

Kétszer játsszák Verdi darabját, nyolcezer nézőt várnak

HIRDETÉS

n OKTATÁS

Megnyílt az „1989 – a változások éve, Kelet-Közép-Európa útjain 1939–1989” című, a Magyar Nemzeti Múzeum kertjében rendezett szabadtéri kiállítás. mti A bálkirálynő szerepében Katarina Witt mti Verdi idejében a péklegény is a komponista dallamait füttyörészte az utcán, és alig várták, hogy egy újabb mű kikerüljön a mester kezei alól. Ez ma már nincs így, ezért hatalmas vállalkozásnak tartja, hogy két estén nyolcezer néző előtt operát játszanak a fesztiválon. A rendezői koncepció lényege az volt, hogy közelebb hozza a művet a közönséghez, megkönnyítve a befogadás élményét. Ugyanakkor igyekeztek értelmezni is a történet politikától túlfűtött világát. mti

Nem lesz Hegyalja Elmarad a július 15–19-re tervezett Kingdom of Hegyalja. A szervezők úgy döntöttek, nem rendezik meg a fesztivált az eredeti területen, de még dolgoznak azon, hogy néhány koncertet más helyszínen tartsanak meg. HIRDETÉS

n OKTATÁS www.metropol.hu

nem a legkönnyebben eladható műfaj.

Elhordják az ókori civilizációk emlékeit

www.metropol.hu

Az álarcosbállal kezdődik a Szegedi Szabadtéri Játékok idei évadja, a Verdi-operában ma és holnap este Katarina Witt kétszeres olimpiai bajnok német műkorcsolyázó alakítja a bálkirálynő szerepét. Katarina Witt-tet elbűvölte a Dóm tér és a díszlet látványa, s nagyon bátor ötletnek tartja, hogy a darabban jégpályát varázsolnak a színpadra. Ebben a báli képben – amely az opera eredeti változatában egy balettjelenet – tizenkét jégtáncos korcsolyázik majd együtt Katarina Witt-tel. Verdi-művet tíz éve játszottak a Dóm téren, s Az álarcosbál eredeti, svéd verzióját hazánkban Szegeden mutatták be először. A rendező Béres Attila szerint az opera ma

röviden

Azoknak, akik megvásárolták a jegyüket, illetve bérletüket, a kifizetett összegeket visszatérítik. Ezzel kapcsolatban további információ itt kérhető: jegy@kingdomofhegyalja.hu.

metropol

Az Iszlám Állam ipari méretekben fosztogatja a szíriai és iraki régészeti lelőhelyeket, a talált műkincseket pénzért kereskedőknek adják tovább – mondta Irina Bokova, az UNESCO vezetője. Irak 10 ezer régészeti lelőhelyének ötöde került az Iszlám Állam uralma alá. Ezeket súlyosan kifosztották. Szíriában több lelőhelyet olyan mértékben leraboltak, hogy többé semmilyen értéket nem jelentenek. Ebben a régióban álltak az ókori asszír birodalom fővárosai, a régióban virágzott a görög-római civilizáció, valamint muszlim és keresztény felekezetek éltek egymás mellett évszázadokon át. mti

www.metropol.hu

2015. július 3. péntek

konyha

plusz

Derby és GasztroFesztivál Mától vasárnapig várja a szórakozni vágyókat a Kincsem Parkban a Derby és Gasztroangyal Fesztivál, ahol találkozik a tradicionális lóversenysport és a magyar gasztronómia. Borászok, pálinkakészítők, termelők várják az érdeklődőket. A mai nap Rúzsa Magdi (a képen) koncertjével ér véget. Holnap lesz a 101. Magyar Ügetőderby és a Virtuózok koncertje, vasárnap pedig a 93. Magyar Derby. metropol

HIRDETÉS

jégkrém

Meggyes és erdei gyümölcsös

Finomságok Frúú

hozzávalók 6 darabhoz 2 db 125 grammos Görög joghurt (én citromos túrótortásat használtam, de lehet natúr is) 15 szem magozott meggy 1 marék fagyasztott erdei gyümölcs pár csepp folyékony édesítőszer

konyhájából

Elkészítés

Diétázók is bátran elkészíthetik ezt az édességet, amely kívánság szerint bármilyen gyümölcsből megalkotható

A joghurtot összekevertem egy nagyobb tálban az erdei gyümölcsökkel, majd hozzáadtam az édesítőt. Az egyik felét kiskanállal beleadagoltam három darab jégkrémkészítő formába. A meggyet összeturmixoltam, majd hozzáadtam a megmaradt joghurtos krémhez és a másik három formába töltöttem. Egy éjszakát hagytam a fagyasztóban. Nagyon finom, egészséges, olcsó, és pikk-pakk elkészül.

Nincs elég szakács és pincér Balaton

Alig van jelentkező a vendéglátósok állásajánlataira

Metropol

Rövid időn belül komoly gondot jelenthet a balatoni vendéglátásban a szakképzett munkaerő hiánya – írta szerdai számában a Magyar Nemzet. – Már most is nehezen találnak megfelelő munkaerőt a vendéglátóhelyek a

Balatonnál, de ha folytatódik a jelenlegi tendencia, rövidesen komoly gond lehet a régió vendéglátóiparában – hívta fel a figyelmet Balassa Balázs, a tó körüli önkormányzatokat tömörítő Balatoni Szövetség elnöke, Szigliget polgármestere. A júniusi rossz időjárás miatt sok balatoni vendéglátós most szembesül azzal, hogy nem jelentkeznek az általuk meghirdetett állásra. A leginkább szakácsból van hiány. – Korábban sokan vállaltak

munkát a nyári szezonban a Balatonnál Nyugat-Magyarországról, de mostanában közülük sokan inkább Ausztriában dolgoznak. Volt olyan vendéglős, aki inkább lakást bérelt, és az ország más területeiről hozott szakembereket – mondta Balassa Balázs. – Egyértelmű a munkaerőhiány Nyugat-Magyarországon, és a probléma nem csak a vendéglátást érinti – idézte a lap Czeglédy Csaba szombathelyi önkormányzati képviselőt.

Dunai ételek a keszegfesztiválon A Bátai Keszegfesztivál közönségét dunai halételek várják holnap. Az esemény halfőző versenyén körülbelül két mázsa halból, a keszeg mellett pontyból, kárászból készülnek sültek és halászlé helyi ízek szerint. A keszegsütőknél 700 forintért lehet majd megkóstolni a bátai sültet. A rendezvény helyszínén, a bátai Nagy-szigeten egész napos szórakoztató, gyermek- és kulturális programok is várják a közönséget. mti

röviden

http://gombocarthur. blogspot.hu

Babfesztivált tartanak Monokon Babos ételkülönlegességeket kóstolhatnak és ősi szakmákat űző mesteremberekkel is találkozhatnak azok, akik a hétvégén a monoki babfesztiválra látogatnak. A rendezvény középpontjában a gasztronómia áll, ezenbelül is a bab, amelynek a régi korokban sokkal nagyobb szerepe volt az étkezésben, mint manapság. A gasztronómia mellett fazekasokkal, kovácsokkal, kádárokkal, gyékényfonókkal is találkozhatnak a Monokra látogatók. mti

www.metropol.hu

2015. július 3. péntek

pesten és budán

SZÍNCITY

Fotók: katona lászló

Fesztivál

Kortárs művészek festenek egy hónapon át budapesti tűzfalakra Metropol Augusztus 24-én kezdődik a második Színes Város Budapest művészeti fesztivál. Az idei budapesti programon a kortárs művészek csaknem egy tucat falfelületet fognak megfesteni 31 nap alatt. A művészek kiválasztásánál fontos szempont volt, hogy nagy kiterjedésű tűzfalak jelentik majd a vásznat, amire festeni kell, de a képek stílusa sokféle lesz. Három fal a Magyar Turizmus Zrt. megbízásából készül, ezek témája az lesz, hogy mit gondolnak a külföldiek a magyarokról. – A rendezvény jó példája annak, hogy egy közös ügyért miként tud összefogni az állami, az önkormányzati, az üzleti és a civil szféra – mondta Szalay-Bobrovniczky Alexandra főpolgármester-helyettes. Lengyel minta alapján találta ki a főleg a városi falak kifestésére épülő fesztivált a Színes Város Csoport. Más-más változatban ugyan, de már számos európai nagyvárosban létezik. A fesztivál egyúttal az Országos Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár felvezető kampányának is a része, ezért a vásár nyitásához időzítették a falfestmények elkészítését is.

Ime, a beharangozás! Ez az első festmény, amely a fesztivál alkalmából készült, a Kazinczy utcában már látható. A Taker művésznéven alkotó festő készítette, és két hungarikum, a solymászat és a Kürt-féle adatmentés ihlette.

remekelt Németh

Németh Krisztián, a Sporting Kansas magyar válogatott labdarúgója ezúttal a Dallas FC elleni US Open Kupa-nyolcaddöntőben játszott remekül, és két góllal vette ki részét csapata 6-2-es sikeréből. Az egyik gólt az alapvonalról rúgta, a kapus okos átemelésével, és népszerű is lett vele az interneten. metropol

Elpusztult Overdose Metropol

EL: háromból egy Labdarúgás

A három magyar csapat közül csak a Debrecen kezdte győzelemmel az Európa Liga selejtezőit Metropol

A nemzetközi hírű telivér, Overdose szerdán, 10 éves korában egy németországi tenyésztelepen pusztult el – írta a pannoniaoverdose. hu. Az állat kólikában, hasi katasztrófa következtében múlt ki. 128 éve egy kólikaroham vitte el Kincsemet, a csodakancát is. A tenyészmént Alagon fogják eltemetni. A magyar galoppsport egyik leghíresebb képviselője 2010 augusztusáig volt veretlen, sorozatban 14 futamot nyert meg. Hat éve savós patairhagyulladást kapott, emiatt lerövidült a karrierje.

röviden

Babosék a 32-ben, Nadal kiesett

A tavaly döntős Babos Tímea és Kristina Mladenovic (francia) 6:4, 6:1-re verte a Linette, Minella (lengyel, luxemburgi) duót a wimbledoni teniszbajnokság páros versenyének 1. fordulójában. A férfiaknál a kétszeres győztes spanyol Rafael Nadal hatalmas meglepetésre a 2. körben búcsúzott: Brown (német)–Nadal 7:5, 3:6, 6:4, 6:4 mti

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

A Debrecen kezdte a nemzetközi kupaszezont: az ELpárharc első mérkőzésén fogadta a montenegrói Sutjeska Niksic csapatát. Az unalmas mérkőzésen végig jobb volt a Debrecen. A 16. percben a vendégkapus kirohant felszabadítani, a 16-oson kívül fejelt, épp Mihelichez, aki beemelte az üres kapuba a labdát. A 71. percben Brkovic fejelt be a

hosszúról, az ötösön belülről egy beadást, majd 3 perc múlva Sidibe harcolt ki egy lövőhelyzetet, és be is talált. Így a Debrecen kellemes előnnyel várja a visszavágót (3-0). A Ferencváros Hollandiába utazott az utoljára 50 éve nemzetközi kupameccset játszó, az első ligából most kiesett Go Ahead Eagles csapatához. A műfüves pályán az FTC a 3. percben vezetést szerzett, szép akció végén Gera lőtte ki a sarkot. A gyenge, de hajtós hollandok a 47. percben egyenlítettek: egy szöglet utáni fejesből Vriends megszerezte csapata történetének első „nemzetközi” gólját (1-1). Voltak még lehetőségek, de nem változott az eredmény, így az idegenben lőtt gól miatt

Debrecen

Sutjeska Niksic

MTK Vojvodina

Go Ahead Eagles

Ferencváros

az FTC várja jobb esélyekkel a jövő csütörtöki visszavágót. Az MTK Újpesten fogadta a szerb Vojvodinát. A meccsen sok helyzet volt, de egyik csapat sem szerzett gólt, így nyílt maradt a párharc. HIRDETÉS

HIRDETÉS

2015. július 3. péntek

sport

www.metropol.hu

sport

2015. július 3. péntek

Holnap véget ér a Copa America Labdarúgás döntő Chile–Argentína

A fináléban két „éhes” csapat: a Copát még sohasem nyert házigazda, és a 22 éve trófeaínségben szenvedő, Messi által vezetett Argentína

Atlétika

Döntő, július 4., 22 óra Estadio Nacional, Santiago

Kedden rendezik a Gyulai Memorialt

EGYMÁS ELLEN (Az összes eddigi meccsük) Chile 6 Argentína 53

Metropol

D21

Metropol

A dél-amerikai kontinensviadalon a rendező Chile az elődöntőben 2-1-re verte Perut, a végső győzelemre legesélyesebb Argentína pedig Paraguay 6-1-es kiütésével jutott be a magyar idő szerint szombat este 22 órakor kezdődő döntőbe. Agentína legutóbb 1993-ban nyerte meg a Copa Americát – az volt az utolsó argentin trófea nagy világversenyen –, az ecuadori fináléban Gabriel Batistuta duplájával nyertek Mexikó ellen (2-1). A házigazda még nem nyert Copát, Chile az 1987-es döntőben Uruguaytól kapott ki. A bronzmérkőzést magyar idő szerint szombaton 1.30-tól Peru és Paraguay játssza.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Edző Jorge Sampaoli Kapitány Claudio Bravo Legjobbja Döntős 4 alkalommal Eredményei a 2014-es vb óta Gy9 D3 V3

LEGUTÓBBI TALÁLKOZÁSAIK 2012 Chile 1-2 Argentína 2007 Argentína 0-0 Chile Ecuador Mexikó Bolívia Uruguay Peru

ÚT A DÖNTŐIG 2-0 1. ford. Paraguay 2-2 3-3 2. ford. Uruguay 1-0 5-0 3. ford. Jamaica 1-0 1-0 Negyedd. Kolumbia*0-0 2-1 Elődöntő Paraguay 6-1

Az első címéért küzd, 1955-ben döntőt vesztett Argentína ellen

Forrás: Copa America 2015, FIFA

Edző Gerardo Martino Kapitány Lionel Messi Legjobbja Győztes 14 alkalommal Eredményei a 2014-es vb óta Gy9 D2 V2

Az 1993-as Copa America óta nem nyert nagy világversenyt, a vb-ket is beleértve

CSAPATSTATISZTIKA A TORNÁN 13 10 Szerzett gól 4 3 Kapott gól 77 81 Összes lövés 29 26 Kaput eltaláló lövés 2995 2686 Passz 78 120 Keresztlabda Eduardo Vargas 71% 66% Labdabirtoklás Fotók: Getty Images

*11-esekkel 5-4

Világsztárok Fehérváron

Lionel Messi © GRAPHIC NEWS

Minden idők legrangosabb egynapos atlétikai versenyét láthatják a nézők a Székesfehérvári Regionális Atlétikai Központban – állítják a Gyulai István Memorial Atlétikai Magyar Nagydíj szervezői. A versenyfolyamon több mint 40 ország 300-nál is több atlétája indul. A világ jelenlegi leggyorsabb sprintere, az amerikai Justin Gatlin és honfitársa, a 400 méter olimpiai és világbajnoka, LaShawn Merritt az Egyesült Államokból utazik Magyarországra. Kiemelt szám lesz a magasugrás, ahol Mutaz Essza Barsim és Bohdan Bondarenko akár 240 centi felett is csatázhat. Mint tegnap bejelentették: 110 gáton itt lesz a világrekorder Aries Merritt és a világbajnok Jason Richardson, távolugrásban a világbajnok Godfrey Mokoena

és a hármasugrásban olimpiai bajnok Christian Taylor. A nőknél 100 méteren a többszörös olimpiai és világbajnok Veronica Campbell-Brown a szintén olimpiai bajnok Tianna Bartolettával csatázhat, míg 100 gáton a fedett pályás világbajnok Lolo Jones a legnagyobb név. Magyar esélyek három számban kínálkoznak. Diszkoszvetésben Kővágó Zoltánnak olimpiai (Gerd Kanter) és Európa-bajnok (Piotr Malachowski) ellenfele lesz, súlylökésben a fedett pályás Európa-bajnok Márton Anita az olimpiai ezüstérmes Natalja Mihnyeviccsel vagy a vb-harmadik Michelle Carterrel mérkőzhet. Az idén sokáig sérülten versenyző kalapácsvető olimpiai bajnok, Pars Krisztián kemény sorozatok elé néz: eljön a legnagyobb riválisa, a világbajnok Pawel Fajdek is. Az esélyek nem Pars mellett szólnak, de tavaly is a Bregyó közi pályán jött össze a nagy dobás, és érte el élete legjobbját.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta Elkezdődött az államilag támogatott mosógépcsere-program, az első régióban pár óra alatt kimerült a keret. Ön mennyi idős mosógépet használ? „Az előzőt húsz évig használtam, a mostani ötéves. Nem hiszem, hogy ez is bírni fogja addig, de egyelőre jól működik.”

„Régi, forgótárcsás mosógépünk van, már több mint tízéves. Épp tervezzük, hogy a közeljövőben lecseréljük egy energiatakarékos automatára.”

Major Béla, 22, diák, Gödöllő

Hujber Tamásné, 46, pszichológus, Kaposvár

Tóth Arnold, 26, webfejlesztő, Cegléd

Macera vagy transzcendencia?

olvasói levelek

„Azt tapasztaljuk, hogy négy-öt évente cserélni kell a mosógépeket. A miénk körülbelül egyéves, ezért most nem tervezzük cserélni.”

Sokan kellemetlennek érzik, hogy állandóan a környezetvédelemmel nyaggatják őket, például azzal, hogy legyenek tudatos fogyasztók. Ők azt veszik, amit elébük tesznek, abból is az olcsóbbikat; a környezeti problémákat oldják meg odafenn. Hosszú távon nem várhatunk senkitől addig „zöld” magatartást, amíg számára a védendő környezet, a bioszféra nem rendelkezik önértékkel. Ez ma Magyarországon körülbelül a lakosság 5–10 százalékát jelenti. (Németországban ez az arány mintegy a kétszerese ennek.) Tudom, hogy arra a kérdésre: szereti-e a természetet, az elsöprő többség

igennel válaszol. Ez azonban nem cselekvő szeretet, amely áldozatot is hajlandó hozni, hanem elvont és áttételes, gyakran kimerül a természetfilmek nézésében, jobb esetben egy házi kedvenc tartásában vagy zajos kirándulásokban. Ezeknek nem sok közük van az ökoszisztémák megóvásához, bár első lépésnek nem rossz. Ferenc pápa nemrég megjelent környezetvédelmi pásztorlevelének legfontosabb mondanivalója, hogy a környezetvédelem erkölcsi kérdés. Nagyon örülök, hogy kimondta, mert az ő szavának súlya van. A bolygónkat nem a szüleinktől kaptuk ajándékba, hanem az unokáinktól vettük kölcsön használatra – ez a zöld mozgalmak alapvetése. Egyesek úgy reagáltak a 240 oldalas enciklikára, hogy a pápa

minek beszél bele olyasmibe, ami nem az ő asztala, de az hamis kifogás, ugyanis a morál mindannyiunk szakterülete kell hogy legyen. Németországban egy pap vasárnaponként a fenntarthatóság eszméjét prédikálja. Óriási eredmény lenne, ha a jóindulatú, de passzív hívők megértenék, hogy közös jövőnket nem bízhatjuk egyedül az isteni kegyelemre. Erről eszembe jut az a vicc, amelyben a plébános, aki a templom tornyában rekedt a megáradt folyó miatt, és végül megfulladt, felpanaszolja a mennyek urának, hogy hagyta őt veszni. „De fiam, három csónakot is küldtem!” Ám ezeket a pap mind visszautasította, mert arra várt, hogy Isten személyesen mentse meg őt. T. K Budapest

Köszönet a segítőknek Június 26-án délben 81 éves édesanyámat egy férfi olyan erővel lökte fel a Margit híd villamosmegállójában, hogy anyukám a Honvéd Kórház sürgősségi sebészetére került. A férfi a villamost elérte (hiszen ez volt a célja), de vissza se nézett, hogy mit okozott. Anyukám az arcát, homlokát, szemét ütötte meg az esés következtében annyira, hogy a mentők vitték el. A szeme állapotáról még csak a későbbiekben tudunk biztosat. Ez a levél mégsem a férfi minősíthetetlen tette, avagy a család tehetetlen dühe – amit nem is tudom, hogyan nevezzünk – miatt íródik. Anyukám ezúton mond köszönetet – amit ott helyben nem tudott megtenni – azoknak a kedves embereknek, akik

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

azonnal a segítségére siettek. Próbálták a vérzést csillapítani, mentőt hívtak, aggódtak érte, és egyben a mentősök és a kórház orvosnőjének gyors, együttérző ellátását is megköszöni. Többen kérték, hogy tegyen feljelentést, amit végül is nem tett meg. Rácz Györgyné Budapest

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

balaton

HIRDETÉS

. 8 4 . indul a nyár 2. 6. 2015. július 3. PÉNTEK

www.metropol.hu

Lecsót főz Lotfi Begi

A Compact Disco zenésze a kislányával nyaral, és mindenhol jól érzi magát a Balatonnál

Strandok rangsora

Huszonhét balatoni strand kapott Kék Hullám-minősítést, az északi part tarolt, a legtöbb pontot a balatongyöröki létesítmény érdemelte ki

Itt a jó idő, most kezdődik a nyaralószezon. A statisztikák szerint újra felfedeztük a Balatont, de a tóparti kereskedők mást látnak.

Tihanyi levendulaláz

Néhány év alatt nagy divat lett a levendula, és persze legalább akkora üzlet is

HIRDETÉS

2balaton metropol

2015. július 3.

a belföldi turizmus

pörög a tónál Szezon A vendéglátósok remélik, jobb idő lesz, mint tavaly, noha a számok szerint a 2014-es sem volt rossz év Horn Andrea

Leginkább az időjáráson múlik, milyen lesz a szezon – ezzel kezdte a válaszát minden, a Balatonnál dolgozó kereskedő és vendéglátós, akitől arról érdeklődtünk, mit vár az idei nyártól. A legtöbben gyorsan hozzátették: már annak is nagyon örülnének, ha csak egy kicsivel jobban alakulna, mint a tavalyi, amikor júliusban és augusztusban szinte mindennap eleredt az eső, hazakergetve sok turistát.

Pozitív mérleg

Pedig a számok azt mutatják, hogy 2014-ben is rengetegen választották kikapcsolódásuk helyszínéül a magyar tengert: a tó körüli kereskedelmi szálláshelyeken 1 millió 445 ezer vendég összesen 4 millió 887 ezer vendégéjszakát töltött el – ez 38,5 ezerrel több látogatót és 88 ezerrel több éjszakát jelent, mint 2013-ban – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) tanulmányából. A tóhoz érkezők háromnegyede belföldi vendég volt,

fotók: katona lászló

vagyis tovább csökkent a beutazók száma. Ám míg a 357 ezer külföldi átlagosan 5 éjszakára foglalt szobát, addig a magyar vendégek átlagos tartózkodási ideje a 3 éjszakát sem érte el. A legtöbben Németországból (91,6 ezer fő), Ausztriából (51,5 ezer fő) és Oroszországból (36,4 ezer fő) látogattak a tóhoz; ők adták a régió külföldi vendégkörének felét. A Balatonnál pihenőket fogadó szálláshelyek a tavalyi évben 50,9 milliárd forint bruttó árbevételt értek el – ez 15 százaléka az összes magyarországi szállás együttes bevételének. Az összes ilyen

4,887 millió vendégéjszakát

töltött el tavaly a Balatonnál 1,445 millió vendég. Ez 38,5 ezerrel több látogatót és 88 ezerrel több éjszakát jelent, mint 2013-ban – a Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint.

A férőhelyek és a vendégéjszakák megoszlása Férőhelyeka balatoni és vendégéjszakák szállástípusonként régióban, 2014

bevétel 47 százalékát, 13,3 milliárd forintot a Zala megyei egységek könyvelték el. A gyógy- és wellness-szolgáltatások árbevétele meghaladta a 3,5 milliárd forintot, aminek több mint a 90%-át realizálták a zalai szálláshelyek.

Ellenvélemények

Statisztika ide vagy oda, a parton dolgozók abban reménykednek, hogy idén még többen ugranak majd le egy hosszú hétvégére a tó partjára, vagy szervezik oda a nyaralást. Jó jel, hogy június egyetlen, igazán meleg víkendjén tömve voltak a strandok.

A balatoni régió legnagyobb vendégforgalmú települései, 2014

Legnagyobb vendégforgalom

(szállástípusonként, 2014)

65,7

297 738 361 4,3 804 157 Vendégéjszakák

Férőhelyek

ezer

július 31-én

29,6 7,6 9,44

2530

Kempingek

Gyógyszállodák

Panziók

Üdülőházak

Forrás: KSH

Többi szálloda Közösségi szállások

– Mintha július közepe lett volna, akkora volt a forgalom – mondta a Metropolnak az örvényesi szabadstrand büféjének vezetője. Találkoztunk azonban olyan boltossal is, aki kétkedve fogadta az elmúlt év eredményeiről szóló számokat. – Tudja, nekem egész más volt a benyomásom. Tavaly még szállást is vittünk, de bezártuk, mert képtelenség volt kitermelni a fenntartási költségeket. Az egyetlen, ami reményt adhat az ittenieknek, az a SZÉP-kártya. Az emberek kicsit bátrabban bánnak vele, mint a készpénzzel, de nehezíti a használatát, hogy három

(települések, fő, 2014)

Magyar vendégek száma Külföldi vendégek száma

Magyar vendégéjszakák száma Külföldi vendégéjszakák száma

Hévíz

89 746 97 225 321 363 661 397 Siófok 198 671 64 469 489 767 210 884 Balatonfüred

122 955 47 579 233 834 309 967 Zalakaros 108 525 21 290 338 821 95 008 Zamárdi 44 644 18 146 131 705 116 326 0

200 000

400 000

600 000 800 000 1 000 000

balaton3 metropol

2015. július 3.

HIRDETÉS

külön zsebre bontják. Emiatt rendszeresek a viták a kas�száknál – magyarázta a férfi a szántódi révnél. Szavait a KSH tanulmánya is alátámasztja: tavaly csak a szálláshelyeken 4,2 milliárd forintot költöttek a magyarok SZÉP-kártyáról. Ez az összeg 102 millió forinttal több, mint 2013-ban, ám a beváltott kártyaérték februárban, sőt a főidényben és az utolsó két hónapban is elmaradt az előző év azonos időszakának értékeitől.

vasárnapi gondok

Nem könnyíti meg a balatoni vendéglősök, különösen a part menti büfések dolgát a vasárnapi zárva tartás sem, amit ebben a szezonban még biztosan nem töröl el a kormány. Az egyik fonyódi szabadstrandon üzemelő kis ételbár vezetője arra panaszkodott, hogy azon a bizonyos forró júniusi hétvégén délután már nem nagyon tudott mit felszolgálni a strandolóknak. – Háromkor például a sajtos-tejfölös lángost kellett levennünk az étlapról, mert elfogyott a tejföl. Ez egy kis hely, a raktár és a hűtő is kicsi. Tavaly, ha láttuk, hogy fogyóban van egy hozzávaló, egyikünk kiugrott valamelyik nagyobb közeli boltba, hogy beszerezze, ami kell. Most legfeljebb valamelyik kis közértbe tudunk elmenni, ahol ilyenkor már szintén hiányos a készlet, arról nem is beszélve, hogy a boltosok vasárnap délután valahogy mindig drágábban adnak mindent – panaszolta a férfi.

4balaton metropol

fotók: katona lászló

2015. július 3.

szelfi

BALATON időről időre Kálmán Gábor

A Balaton sosem töltött be igazán központi szerepet az életemben. Nem kapcsolódnak hozzá sem első strandélmények, sem úszástanulás, de még az első főtt kukoricát sem a tó partján ettem életemben. Számomra ez a fajta meghatározó, gyermek- és felnőttkori élményekkel szinte túlterhelt, tulajdonképpen második otthonként is működő helyszín mindig is a vértesi családi nyaraló és környéke volt. Időről időre persze elvetődtem a magyar tenger partjára. Pár nap gimnáziumigazgatóként dolgozó édesapámmal az iskola üdülőjében, gólyatábor a középiskola után, majd irodalmi fakultációs nyári tábor pár évvel később. Nem csoda, hogy az emlékek is esetlegesek. Itt egy csónakázás, vízibiciklizés, ott egy gofrizás, amott egy expedíció a nádasban (ha jól emlékszem, akkoriban oda lehettem David Attenborough természetfilmjeiért). Aztán sok-sok évig szinte semmi.

Itt egy csónaká zás, vízibiciklizés, ott egy gofrizás, amott egy expe díció a nádasban Néhány éve azonban újra elkezdtek felgyűlni az emlékek. Nyaralás egy pincészetnél az északi parton. Csodálatos vacsora egy másiknál, kilátással az egész tóra. Séta a Kis-Balatonon, a Kányavári-szigeten. Fesztivál a tó partján. A pontos helyszín, a kor, a környezet, az emberek mindkét emlékcsoportnál teljesen különbözők. Az egyetlen állandó dolog a Balaton, amely – noha nem tölt, és valószínűleg soha nem is fog központi, meghatározó szerepet betölteni az életemben – újra és újra felbukkan. Sőt, idén nyáron is eltöltök egy hetet a tó környékén.

a legjobb

Balatoni strandok MINŐSÍTÉS A legtöbb pontot idén a balatongyöröki strand gyűjtötte be Horn Andrea

balatonfŰZfő balatonalmádi alsóörs csopak balatonfüred balatonakali zánka

siófok zamárdi

balatonfÖLDVÁR ábrahámhegy szigliget balatonszárszó gyenesdiás badacsonytomaj besorolás balatonlelle balatongyörök Háromcsillagosok balatonboglár keszthely vonyarcvashegy Balatonfüred Esterházy-strand balatonberény A kisgyermekes családok és a mozgássérültek igényeit is figyelembe vették az alapvető elvárások mellett a Balatoni Szövetség által idén 12. alkalommal meghirdetett Kék Hullám Zászló strandminősítő program ítészei, amikor a strandokat bírálták. A többi között azt vizsgálták, mennyire tiszta a vízfelület, milyen állapotban vannak a járdák és a vízbe vezető lejárók, van-e elég árnyékos rész, szelektíven gyűjtik-e a hulladékot, mennyire felszereltek és tiszták a vizesblokkok, milyenek a játszóterek és a sportpályák, kialakítottak-e parkolókat a mozgáskorlátozottaknak, megoldott-e az ő vízbe jutásuk, működik-e értékmegőrző és kerékpártároló, elérhető-e wifiszolgáltatás, hogyan alakul a vendéglátóhelyek kínálata. A fürdőhelyeket ezúttal nem a szezon előtt, hanem nyitás után, tehát működés közben látogatta meg az ellenőrző bizottság, amelynek tagjai így a strandolók szemével is vizsgálhatták a kínált szolgáltatásokat. A strandokat végül egy, két vagy – a legjobbakat – három csillaggal értékelték. Ez utóbbiak közé nyolc partszakasz került, egy kivé-

Balatonfüred Kisfaludy-strand Balatongyörök Községi strand Balatonlelle Napfény strand Csopak Községi strand Gyenesdiás Diási Játékstrand Szigliget Községi strandfürdő Vonyarcvashegy Lidó strand

balatonfenyves telével valamennyi a tó északi oldalán található. Két csillagot 14, egyet pedig öt strand kapott. A zsűri néhány különdíjat is odaítélt, így lett a leginkább családbarát az egyébként is jól szereplő füredi Esterházy-strand. A kerékpárosokra a balatonberényi községi strandon figyelnek a legjobban, míg a leginkább sportosnak a vonyarcvashegyi Lidót választották. A legjobb balatoni szabadstrand a balatonboglári Platán lett, a legtöbb pontot elérőnek járó jutalmat pedig a balatongyöröki községi strand nyerte el. Szemléjük során a döntnökök azt is megállapították,

450 és 1000 forint közötti áron

váltható teljes árú napi belépő a fizetős balatoni strandokra.

Kétcsillagosok

hogy bár vannak folyamatosan fejlődő strandok, akadnak olyanok is, ahol nem igyekeznek a látogatók kedvére tenni. De nemcsak a fürdőhelyek komfortját vizsgálják szigorúan, hanem a Balaton vizének minőségét is. A strandok megnyitása óta az Országos Környezet-egészségügyi Intézet (OKI) munkatársai már több mint 130 helyről vettek mintát a tóból, ezt szeptemberig általában még három ellenőrzés követi. Az ilyen alkalmakkor a szakemberek a mintavétel mellett azt is megnézik, van-e valamilyen darabos vagy úszó szennyeződés a vízen, megfigyelhető-e intenzív hínárosodás vagy vízvirágzás – azaz elszaporodik-e a köznyelvben kék algának nevezett, allergén toxinokat termelő baktérium.

Ábrahámhegy Községi strand Alsóörs Községi strandfüdő Badacsonytomaj Badacsony strand Balatonakali Községi strand Balatonalmádi Wesselényistrand Balatonberény Községi strand Balatonboglár Platán strand Balatonfenyves Központi strand Balatonföldvári Keleti strand Balatonfűzfő Fövenyfürdő Balatonszárszó Központi strand Keszthely Városi strand Zamárdi Nagystrand Zánka Községi strand

Egycsillagosok

Badacsonytomaj Városi strand Balatonfűzfő Tobruk strand Keszthely Helikon strand Keszthely Libás strand Siófok Nagystrand Az első vizsgálat eredményei alapján a balatoni strandok legnagyobb része kiváló besorolást kapott. Hogy később változik-e a víz minősége, azt bármikor lehet ellenőrizni az OKI honlapján található interaktív térkép segítségével.

balaton5 tegyél állott ellene időben! vár

2015. július 3.

Képes múltidéző

A Balaton környékének legrégebbi építészeti emlékeit látogatjuk végig

BALATONfüred Papsokai templomrom

A török elleni harcok tették rommá a Balatonfüreden található templomot, melynek érdekessége, hogy teljes egészében egy római kori villa alapjaira épült. A középkorra jellemző volt ez a módszer, ebben az esetben egy villa egyméteres falaira építették rá még az oltárt is. A templom a 12. században épült egy, a 4. században leégett épület romjaira, egyhajós szerkezetben, déli bejárattal. A következő szá-

metropol

PROMÓCIÓ

katona lászló

zadokban több alkalommal toldalék-épületrészekkel is ellátták, így kapott karzatot és gótikus szentélyt is. A templomnak otthont adó falut, Papsokát a bencés szerzetesek egyházi szolgálói lakták, innen ered az elnevezése is. Később a Syske család meggazdagodása és az egyház gyengülése idején Siskére változott a név, a falu azonban hiába volt kétszer akkora, mint Balatonfüred, lassan összeolvadt vele, az egybenőtt településeket pedig már Füredként emlegették.

bőrgomba Manapság már népbetegségnek számít a gombás fertőzés, kezelését minél előbb meg kell kezdeni ahhoz, hogy elkerüljük a nagyobb bajt Bőrgombával, főleg a nyári hónapokban, nagyon könnyű megfertőződni, az uszodákban, a fitnesztermekben, a nyaraláskor közösen használt helyiségekben, a táborokban könnyen elkaphatjuk ezt a kellemetlen és makacs betegséget. Tünetei a fertőzéstől is függenek, de első figyelmeztető jelei között szerepel a piros, viszkető, érzékeny és hámló bőr.

Illusztráció: Katona László

Okok

Manapság már civilizációs betegségnek számít a bőrgomba, a fertőzés az elmúlt évtizedekben egyre több embert ér el. Szervezetünk nem tudott megfelelő tempóban alkalmazkodni a gyorsan változó életkörülményekhez, valamint a ruházkodásban is egyre többen használnak nehezebben szellőző, tisztítható anyagokat, és nem a természetes alapanyagú lábbeliket, ruhákat választják.

Ezek a tünetek pedig nemcsak esztétikai problémát jelentenek, hanem, amen�nyiben nem teszünk időben ellene semmit, komolyabb, súlyos betegséghez is vezethetnek. A legtöbb kezelés sajnos hosszadalmas, de ma már kaphatók olyan termékek, amelyek rövid idő alatt, hatásosan gyógyítják ezt a nem csak esztétikailag kellemetlen betegséget. HIRDETÉS

6balaton metropol

2015. július 3.

levendula

láz Tihany Bár csaknem egy évszázada honos a levendula, az elmúlt pár év alatt valóságos levendulaláz lett úrrá a félszigeten

Pavetits Bálint–Sipos Zoltán A 71-es főút mellett, átellenben a tihanyi Külső-tóval, idén harmadik éve, hogy bárki szedhet a gyógynövényből, és másfél hét alatt – a Levendula Hetek alig felénél – leszüretelték a levendulát a csaknem öthektáros dűlőn. Sőt, hiába helyezett ki az állami terület kezelője, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park tiltó feliratokat, fittyet hánynak rájuk: elég sokan gyűjtögették a maradék kis lila virágokat a nagy zöld bokrokban még a múlt hétvégén is. Az ültetvényben ez nagy kárt nem okoz, de jellemző a

Jelenleg nagyjából

hektáron termelnek levendulát a félszigeten.

Másfél hét alatt leszüretelték a levedulát az új dűlőn a „szedd magadosok”

Az öreg levendulás a félsziget egyik kincse

Sipos Zoltán

Pavetits Bálint

História

Mióta van levendula Tihanyban?

„láz” intenzitására – meg egy kicsit a magyar mentalitásra is. Arra nincs kapacitás, hogy folyamatosan őrizzék – mondta Kopek Annamária osztályvezető. Egyébként Tihanyban, de akár még a budapesti aluljárókban is 500-700 forint körüli áron kapni egy szárított csokrot – persze a tihanyi új levendulásból nyíló kilátás csak itt, helyben kapható. Az igazi „aratás” azonban – mert így mondják a levendula betakarítását – csak most kezdődik majd. És már-már titokban zajlik. A levendulaláz ugyanis kétségkívül ügyesen csalogatja a turizmust a városba – amelynek nyilván a „kirobbantásában” is volt szerepe –, de ekkora tömeg érkezésének akár hátulütője is lehet. A nemzeti park igyekszik is óvni az úgynevezett „öreg” levendulást a Csúcs-hegy oldalában, amely természetvédelmi terület, és jóval nehezebb megközelíthetősége miatt a nagyközönség nem annyira látogatja. Az erdei ligetben idestova három évtizede terem – jelenleg több mint tíz hektáron elszórva – a gyógynövény, amelyet július első felében szüretelnek le a nemzeti park szakemberei, és szállítják a termést a lepárlóba, ahol a tiszta, hígítatlan tihanyi levendulaolaj készül belőle.

Eddig a pannonhalmi apátság – amelynek szintén van saját levendulaültetvénye – lepárlójában dolgozták fel az itteni levendulát, de idén már Dörgicse új lepárlójába szállítják, mert közelebb van – tudtuk meg Vers Józseftől, aki a tájegységen kollégáival együtt vezet előre egyeztetett túrákat. Úgy tudni, a tihanyi apátság is tervbe vette egy lepárló létrehozását, ám alaposan meg kell gondolni, hogy egyáltalán fenntartható lenne-e, és ha igen, HIRDETÉS

Az 1920-as évek közepén francia szaporítóanyaggal hozta létre az első ültetvényt Bittera Gyula, a növényi hatóanyagok kutatója az apátságtól bérelt földön, a mai öreg levendulás területén. Kezdetben 20 hektár volt a levendulás, de később a 100 hektárt is elérte. A tihanyi levendulaolaj ekkor lett világhírű. A világháború után a levendulaültetvények nagy részét felszántották, és főleg szőlőt telepítettek a helyükre, a kevés maradék elvadult. A levendulás felélesztésébe az 1990-es évek közepén kezdett bele a nemzeti park és lelkes gazdálkodók.

mekkora kapacitással. Hiszen a közelben most már van több lepárló is, a szezon pedig csak alig kéthetes, és a környéken más gyógynövények – például rozmaring vagy kakukkfű – termesztésének vagy akár lepárlásának még nincs kultúrája, vagy csak most éledezik. Hogy mennyi levendula terem egy évben, az függ a talajtól, az időjárástól, sok mindentől még ugyanazon a területen is. Ideális körülmények között hektáronként körülbelül egy-másfél tonnával lehet számolni, ami elég meglepő egy ilyen apró virágtól. Az öreg levendulás termését tavaly például egy nagy platós teherautóval vitték Pannonhalmára – mesélte Vers József. Aki még többet akar tudni a Balaton Provence-áról, az látogassa meg a tihanyi Belsőtó partján a Levendula Házat – tíz perc séta az apátságtól –, ahol ismeretterjesztő filmeket és kiállítást is láthat a levenduláról, és egyben megtekintheti, mi minden készül a gyógynövényből vagy a levendula ihletéséből.

HIRDETÉS

8balaton metropol

2015. július 3.

Már kislányával nyaral

Lotfi Begi Mikor járt először a tónál? – Egészen kiskorom óta járunk a Balatonra. Az első emlék, amelyre már tisztán emlékszem, a következő: általános iskola első osztályos voltam, amikor is az utolsó tanítási napon kiestem az ablakon, így betört fejjel töltöttem a nyaralást, ami miatt nem mehettem be a vízbe. Melyik a kedvenc városa, települése a Balaton partján? – Anyukám a Ganzban dolgozott, amelynek Almádiban volt az üdülője, apukám a pedig a filmgyárban, aminek Földváron. Így könnyen érthető, hogy miért ezek a városok lettek a legnagyobb kedvenceim.

Van kedvenc strandja vagy partszakasza is? – Nincs kifejezetten kedvenc strandom, mindenhol jó a Balaton partján lenni. Amikor a Balatonon tölti az idejét, mit eszik-iszik a strandon? – Nagyon szeretem a hekket, de ha én veszem a kezembe a fakanalat, akkor egészen biztosan bográcsban készült lecsó kerül majd az asztalra.

Lotfi Behnam

Mi volt a legmeghatározóbb vagy legviccesebb balatoni emléke? – Gyerekként a fúvószenekari táborok, az éjszakai fürdőzések, a titokban borozások jelentették a legkedvesebb pillanatokat. Most, idősebb fejjel, már a Balaton partján megtartott koncertjeink és a fesztiválok tartoznak ezek közé.

Iráni származású zenész, a Compact Disco alapítója Zenei karrierjét DJ-ként kezdte, majd megalapította az együttest, amely később hazánkat képviselte az Eurovíziós Dalfesztiválon Együttese mellett máig fellép DJ-ként, remixeket is készít magyar művészek dalaiból

Mivel tölti az idejét legszívesebben a tónál? – Most már a tizenhárom hónapos kislányommal utazunk, aminek következtében sok minden változott, úgyhogy családiasabb a hangulat, és az aktív pihenés van terítéken, és persze kevesebb a buli.

Titkos kert

Johanna Basford Manó Könyvek A skót illusztrátor kifestője hamisítatlan világsiker, másfél millió példányban kelt el abban a 35 országban, amelyben eddig megjelent. A természetben kalandozhatnak azok a felnőttek, akik ezt a színezőt választják, a gyönyörű ábrák segítségével meditatív tevékenységgé válik a színezés.

könyv

AJÁNLÓ Vintage minták és Japán minták Claire Cater Magnólia

A két tematikus színezőben két különleges világban mélyedhetünk el. A vintage kötet a múlt századba, a művészet és a dizájn aranykorába hív bennünket több száz mintával, míg a japán kötet sárkányokkal, kimonókkal vár száz részletgazdag ábrával.

Csodálatos állatok Marty Noble Partvonal

Hattyúk, pávák és pillangók töltik meg a szecessziós hangulatot keltő kifestőkönyv oldalait, melynek segítségével igazán szabadon engedhetjük kreativitásunkat. Az ornamentikus minták és az állatok kettőse teszi különlegessé ezt a színezőt.

Varázslatos arcok Myriam Adatto Partvonal

A színezőben különleges női arcok bújnak meg kagylók, virágok, madarak, szőlőfürtök és egyéb különleges minták közt.

Alsóörs

Endrődi–Jókai– Mihálkovics Bableves Muri Időpont: július 4., 18.00 Helyszín: alsóörsi móló, művelődési ház

Balatonakali

Hetedhét Mesefesztivál Időpont: július 4. Helyszín: strand, szabadtéri színpad

Balatonalmádi

Almádi napok 2015 Időpont: július 3–5. Helyszín: Szent István park

Balatonföldvár

Kultkikötő Időpont: július 3., 20.30: Ma estére szabad a kecó, avagy a londoni szextett július 4., 11.00: Talizmán július 4., 20.30: Romance.com július 5., 11.00 Százszorszép Bóbiska Helyszín: szabadtéri színház (Bajor Gizi sétány 1.)

program

AJÁNLÓ a halételekig. A vízparti szín padon ingyenes koncertek (Szabó Balázs Bandája, Budapest Voices, Bohemian Betyars) és gyermekprogra mok is lesznek. 15. Balaton-IfjúságMűvészet Nemzetközi Művészeti Fesztivál Időpont: július 5–8. Helyszín: Kisfaludy színpad Nyáresti múzeumtúra Időpont: július 3–4. Helyszín: Vaszary Galéria, Jókai Mór Emlékház, Városi Múzeum

Balatongyörök

Nemzeti Hét Időpont: július 1–5. Helyszín: szabadtéri színpad

A balatoni halak napja Időpont: július 4. Helyszín: Keleti strand

Jazzfiesta Időpont: július 9. Helyszín: szabadtéri színpad

Balatonfüred

Balatonlelle

VinCE Balaton borfesztivál Időpont: július 2–5. Helyszín: Tagore sétány Több mint 60 kiállító kínálja portékáját a pezsgőktől a kézműves sörökön át

Balatonlellei juliális Időpont: július 3–5. Helyszín: rendezvénypark Bikini-koncert Időpont: július 3., 21.00 Helyszín: szabadtéri színpad

29. Balatonlellei Orgonafesztivál – Hock Bertalan orgonaestje Időpont: július 4., 20.00 Helyszín: katolikus templom Családi színházi esték: A padlás Időpont: július 7. és 8., 20.00 Helyszín: szabadtéri színpad

Balatonszárszó

Csukás–Bergendy:Süsü, a sárkány kalandjai – zenés mesejáték Időpont: július 4., 10.30 Helyszín: Csukás Színház Balaton100szó – slam poetry, hip-hop és rapfesztivál Időpont: július 4., 16.00 Helyszín: József Attila Emlékház, szabadtéri színpad „Almamánia” – az Alma zenekar koncertje Időpont: július 5., 10.30 Helyszín: Csukás Színház

Balatonszemes

Szemesi Jazzudvar – Egri János Jr. Quartet Időpont: július 3., 19.30 Helyszín: Postamúzeum kertje

VII. Gyenesdiási Keszegfesztivál Időpont: július 4–5. Helyszín: Kárpáti korzó, piac

balaton9

Kápolnapuszta

Révfülöp

Gyenesdiás

Bivalyfesztivál 2015 Időpont: július 5., 9.00 Helyszín: Bivalyrezervátum Minden, ami bivaly, megte kinthető, megtapogatható és megkóstolható a fesztiválon: bivalysimogatás, kézműves vásár és bivalyból készült ínyencségek.

Keszthely

KeszthelyFest Időpont: július 2–5. Helyszín: a város több pontján A Festetics-kastély–főtér– Balaton-part-tengelyen szerveződő rendezvényen a koncertektől az utcaszín házakon, népi játékokon át a balatoni borokig különféle programok, látniés kóstolnivalók lesznek. Fellép a Pankastic, Gájer Bálint, a Margaret Island és az Ocho Macho is.

metropol

2015. július 3.

32. Pek-Snack Balaton-átúszás Időpont: július 4. Helyszín: labdarúgópálya Az 5,2 kilométeres távot a révfülöpi kikötőből indulva, a balatonboglári Platán strandra érkezve kell telje síteni hajók biztosító sorfala között. A rajtidőszak reggel 8.00 órától délután 14.00-ig tart. Nevezni a kikötőhöz közeli labdarúgópályán lehet 7 órától 13.30-ig.

Siófok

Samsara Fesztivál Időpont: július 2–5. Helyszín: Töreki A Samsara Fesztivál a jóga, zene, a tánc és a természet szerelmeseinek pszichede likus összejövetele, melyet a Siófok melletti Töreki varázs latos erdejében tartanak.

C. Tóth Zoltán: Stabat Mater Időpont: július 5., 20.00 Helyszín: Magyarok Nagyasszonya-plébániatemplom

Tihany

Lovas

Vivace Nemzetközi Kórusfesztivál Időpont: július 3–5. Helyszín: Hangvilla

Lovasi napok Időpont: július 3–4. Helyszín: Millenniumi Park

Lovasnap Időpont: július 5., 8.00 Helyszín: Belső-tó

Veszprém

HIRDETÉS

kerti 10balaton PARTi metropol

2015. július 3.

akkor

és most

Sült szardínia citromosfokhagymás mártással Oz, a laptopkonyha ízmestere egyik leggyorsabban elkészíthető receptjét ajánlja, senkit sem akadályozva meg ezzel az aktív pihenésben, kikapcsolódásban. Lehet egy tartalmasabb főfogás előétele, de salátával kellőképpen körítve egy kánikulai napon megállja a helyét önálló könnyű vacsoraként is.

tihany A rév váróterme

ELKÉSZÍTÉS:

A mártás hozzávalóit habverővel összekeverjük. A szardíniát sózzuk, lisztbe forgatjuk, adagonként kisütjük az olívaolajban, és lecsöpögtetve egy tálalótányérra tesszük. Meglocsoljuk a mártással, és köré is öntünk eleget tunkolgatni. Köríthetjük vágott salátával, hagymával, paradicsommal, olívával is. Bagett illik hozzá.

HOZZÁVALÓK

A Halhoz 40 dkg szardínia tisztítva liszt a panírozáshoz só napraforgóolaj a sütéshez A Mártáshoz 2 dl olívaolaj 1 dl citromlé 2 gerezd fokhagyma só őrölt bors A Tálaláshoz friss, aprított petrezselyemzöld, salátának való, ami éppen van

Szántód és Tihany között 1927-ben állította forgalomba az első motoros kompot a Balatoni Hajózási Rt. A II. világháború idején – mivel egyetlen hajó sem maradt használható állapotban – leállt a kompközlekedés, majd egészen a 60-as évekig csupán egy jármű szállította az utasokat. Akkor újabb három hajót rendelt a balatoni hajózás irányítását átvevő MAHART, majd a legelsőt is lecserélték, azóta az a négy hajó biztosítja a kapcsolatot a két város közt. A tihanyi rév különleges formájú váróterme – amely a szebb napokat is látott vásárcsarnok Balaton felőli végét zárja le – 1962-ben készült el. Később emeletet építettek rá, ma kávézóként, étteremként üzemel. fotók: fortepan, katona lászló

időjárás a tó körül Pénteken front nem ér el bennünket, a magasban száraz, egyre melegebb levegő érkezik fölénk. Gomolyfelhős, napos idő várható. Csapadék nem lesz. Az északkeleti szél csak időnként élénkül meg kissé. A legmagasabb nappali hőmérséklet 29, 31 fok között alakul.

Péntek BALATONFÜRED Vízhőmérséklet 22 °C Szél K 5–10 km/ó SIÓFOK Széllökés 20–30 km/ó KESZTHELY BALATONLELLE Csapadék 0 mm FONYÓD Hullámmagasság 10–25 cm UV-sugárzás nagyon erős

balaton11 metropol

2015. július 3. A hétvége időjárása: Front továbbra sem ér el bennünket, a magasban egyre melegebb, többnyire száraz levegő érkezik fölénk. A napsütést kevés felhő zavarja, igazi strandidő várható. Szombat

31/16

Vasárnap

34/17

Független, ingyenes hírújság A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

9. oldal

6. oldal

Aries Merritt

aki jegyet vásárol, engedélyt ad a fotózására

A 110 méteres gátfutás világcsúcstartója is jön a székesfehérvári Gyulai Memorialra

2015. július 3. PÉNTEK | www.metropol.hu

4. oldal

hőségriaSZTÁS

országos

Pár órás gépcsere

mosógépek. Hétfőn folytatódik az állami támogatású csereprogram, a keret most is néhány óra alatt kimerülhet

3. oldal

2. oldal 9. oldal

béremelést ígér lázár a közszférában

elpusztult overdose, a csodaló

HIRDETÉS

a nap

2015. július 3. péntek

hírek

www.metropol.hu

FelPörgött a zálogüzlet

a nap nyertese

időjárás

31/17

Budapest 31/17°C 0%

ÉK 10/30 km/ó

Győr 32/16°C 0%

K 10/30 km/ó

Pécs 31/16°C 0%

ÉK 10/30 km/ó

Debrecen 30/16°C 0%

ÉK 10/40 km/ó

Szeged 31/16°C 0%

ÉK 10/40 km/ó

Szombat

Vasárnap

Hétfő

32/18

34/18

35/20

További információk: www.met.hu

Legjobb esetben is legfeljebb 20 ezer háztartásba kerülhet támogatott, energiatakarékosabb készülék

a nap TÉMÁJA

Roham a mosógépekért Pályázati naptár Régió

Megyék

Forrás (millió forint) Benyújtási időszak kezdete

Nyugat-Dunántúl Győr-Moson-, Sopron, Vas, Zala Dél-Dunántúl Baranya, Somogy, Tolna Közép-Magyarország Pest, Budapest főváros Észak-Alföld Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, Szabolcs-Szatmár-Bereg Dél-Alföld Bács-Kiskun, Békés, Csongrád Észak-Magyarország Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Nógrád Közép-Dunántúl Komárom-Esztergom, Fejér, Veszprém

49,75 47,35 147,35 74,5

július 1. július 6. július 7. július 8.

68,85 60,35 54,85

július 13. július 14. július 15. Fotók: kálló péter

Suhajda Zoltán Hétfőn a dél-dunántúli régióban folytatódik a mosógépcsere-program, a Baranya, Somogy és Tolna megyében élők nyújthatják be pályázatukat. Az érdeklődés várhatóan óriási lesz, legalábbis abból kiindulva, hogy szerdán a nyugat-dunántúli régióban néhány óra elteltével forráskimerülés miatt felfüggesztették a mosógépcsere-pályázatok benyújtását. A hozzájárulás mértéke a vásárlás időpontjában érvényes bolti ár fele, de az összeget energiatakarékossági kategóriák szerint maximálták: A+ kategóriájú mosógépre legfeljebb 25 ezer forint, A++ esetén 40 ezer, A+++ esetén pedig legfeljebb 45 ezer forint lehet a kedvezmény. Fontos kikötés még, hogy a cserével legalább 10 százalékos energia- vagy évi 20 kilogrammos szén-dioxid-megtakarítást kell elérni.

A pályázatokat kizárólag elektronikus úton, ügyfélkapus regisztrációval lehet benyújtani

a pályázati portálon keresztül, a https://mgcs-2015.nfsi.hu/ oldalon. Az elbírálás beérke-

A csereprogramban

282

Az automata mosógépek átlagárának változása Automata mosógép éves év/forint átlagárának változása (forint)

75 740 73 620 2007 73 410 2008 72 500 2009 75 160 2010 77 410 2011 78 280 2012 84 780 2013 84 030 2014 86 700 2015* 88 788 2005

2006

0 20 40 60 80 100 ezer Ft * Az első öt hónap átlaga Forrás: KSH

zési sorrendben történik, a pályázatokról 120 napon belül döntenek. Aki nyer, a támogatói okirattal vásárolhat a regisztrált kereskedőknél, és már csak az önrészt kell kifizetnie. A támogatás felhasználásával vásárolt mosógépeket három évig csak minisztériumi engedéllyel lehet eladni vagy új címre szállítani. Ez idő alatt bármikor ellenőrizhetik a támogatói okiratban vállaltakat, és azok megszegése esetén vissza kell fizetni a támogatást. A program teljes keretösszege 500 millió forint, amelyet lakosságszám arányában osztottak el a régiók között. A legalacsonyabb, 25 ezer forintos támogatással számolva a büdzsé 20 ezer kedvezményes gépre elegendő, 45 ezres hozzájárulás esetén pedig kevéssel több, mint 11 ezer háztartásba kerülhet támogatott mosógép. Magyarországon a háztartási nagygépek 59%-a 8 évnél idősebb, a mosógépeknél

regisztrált kereskedő vesz részt, a pályázók 541 mosógéptípus közül választhatnak.

ez az arány 49% – derült ki a háztartásigép-gyártókat és -forgalmazókat tömörítő CECED Magyarország Egyesülés 2015-ös adataiból. Az idős gépek aránya egyre nagyobb, 2013-ban ugyanis a mosógépek 43%-a volt 8 évnél idősebb, míg a nagygépeknél 46% volt ez az arány. A KSH 2013-as adatai szerint szinte mindegyik háztartásban van valamilyen mosógép (99 százalékos arány), egyedül a társadalom legszegényebb tizedénél 95%-os az ellátottság. Jóval rosszabb a helyzet, ha csak az automata vagy félautomata berendezések arányát nézzük: 100 háztartásból csak 85 rendelkezik ilyen géppel. A legszegényebb jövedelmi tizedben a családok 57%-ának van automata vagy félautomata mosógépe, míg a leggazdagabbak körében 92% az arány.

hazai Budapest Nyit a Nyugati

Béremelés jöhet a közszolgálatban Bejelentés

A kormány visszavonja a milliárdos állami autóbeszerzést

Segítik a bevándorlókat Szegeden másfél év, illetve két év négy Önkéntesek csoportja hónap börtönbüntetéssel segíti a menedékkérők sújtott első fokon három szerb ellátását Szegeden a vasútés egy montenegrói emberállomásnál. Elsősorban azok csempészt. szorulnak támogatásra, akik Az ENSZ Menekültügyi az utolsó budapesti vonat Főbiztossága azt szorindulása után érkeznek a págalmazza, hogy Magyarország lyaudvarra és kénytelenek ott ne kapkodva és a nemzetközi éjszakázni. Az önkéntesek ételt előírások figyelmen kívül és italt adnak az érkezőknek. hagyásával változtasson A Szegedi Járásbírómenekültügyi rendszerén. ság gyorsított eljárásban 6 milliárd forintos állami autóvásárlást, és a jövőben sem lesz gépjárműbeszerzés az államapparátusban. Lázár János közölte: döntött a kormány a Liget-projekt első szakaszáról. Ötletpályázatot írnak ki a Városliget közparkfunkciójának helyreállítása érdekében. Megvizsgálják a Műcsarnok állapotát, és ha kell, felújítják, ahogy a Vajdahunyadvárat, valamint a Széchenyi fürdőt is.

röviden

Lecsaptak a túl olcsó tejre

Gyanúsan olcsó UHT tejet forgalmazó cégláncolatot derített fel a NAV. A céghálózat Szlovákiából származó tejet hozott forgalomba, az uniós áfaszabályok kijátszásával. Az adóellenőrök csaknem 55 millió forint nettó adókülönbözetet tártak fel. mti

366

ezren vettek részt közfoglalkoztatásban legalább egy napig 2014-ben az egy évvel korábbi 314,6 ezer után. A közfoglalkoztatás átlagos időtartama 5,16 hónapról 6,3 hónapra nőtt – közölte Rétvári Bence államtitkár Bangóné Borbély Ildikó (MSZP) írásbeli kérdésére válaszolva. mti

Az Elmű-Émász a földgázpiacra lép Az eddig villamosenergia-ellátást végző csoport aktív földgáz-értékesítési tevékenységet indít, és 10-15%-os részesedés a célja a kis- és nagyipari földgázfogyasztók piacán. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. július 3. péntek

Frei Tamás írása Nizzából

háttér

A nagy melegben menedék a pláza

vélemény

Vagyis, aki mondjuk 300 napon keresztül regényt ír, az 450 nappal korábban szabadul.

le kell-e töltenie azokat a napokat is, melyeket épp a plágium miatt engedtek el neki.

fotó: Katona László

Kánikula

A forgalmat is fellendíti az üzletekben a hűtött környezet Krezinger Szonja A júniusi hőség beköszöntével tette közzé az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság azoknak a légkondicionált helyiségeknek a listáját, melyek menedéket nyújthatnak a forró napsütés elől. Valóban kézenfekvőnek tűnhet plázába visszahúzódni kávézó vagy nagyáruház helyett, hiszen itt még csak fogyasztáshoz sincsen kötve a tartózkodás, de kíváncsiak voltunk arra, hogyan viszonyulnak ehhez a bevásárlóközpontok. Több budapesti és vidéki plázát is megkérdeztünk arról, hogy tapasztalnak-e látogatószám-növekedést a forró napokon: a válaszok szerint nem mindenhol alakul ez így. A budapesti Mammut és a székesfehérvári Alba Plaza tájékoztatása szerint sem mennek be hozzájuk szignifikánsan többen, ha kint tombol a kánikula, igaz, ennek hátterében sokféle ok állhat. – Ezt az is befolyásolja Székesfehérváron, hogy közel van a Velencei-tó, és inkább ott keresnek menedéket az emberek a hőség elől – válaszolta kérdésünkre az Alba Plaza üzemeltetési igazgatója, Szabó Gabriella. Növekvő látogatottságot tapasztal ugyanakkor a budapesti Aréna Plaza és a WestEnd City Center, Légkondicionált helyiségek országos listája: katasztrofavedelem.hu

ITT A HŐSÉGRIADÓ A legmagasabb, harmadfokú hőségriasztást rendelt el az országos tiszti főorvos szombat éjféltől szerda éjfélig. valamint a veszprémi Balaton Plaza. – Nyáron megemelkedik a Balaton Plaza látogatóinak száma, ami részben a turistáknak is köszönhető, hiszen a bevásárlóközpont a régió legnagyobb kereskedelmi egysége. Természetesen a veszprémiek is rendszeresen ellátogatnak hozzánk, a nagy nyári melegben még gyakrabban – tájékoztatott ErhardtTomor Enikő, az üzemeltető Cushman&Wakefield marketingmenedzsere. Czimer László, a WestEnd bérlőkapcsolati vezetője hozzátette: minden típusú extrém időjárás esetében nő a látogatottság, bár nem akkora mértékben, mint húsvét vagy karácsony előtt.

Az egyik bevásárlóközpontnak sem jelent gondot, ha a szokásosnál többen tartózkodnak éppen a területén.

További hűvös helyek Több mint 1600 légkondicionált helyiséget ajánl a katasztrófavédelem országszerte azoknak, akiknek otthonában nincsen elég hűvös a kánikulában. Művelődési házak, bevásárlóközpontok, nagyáruházak, fürdők, múzeumok is találhatók a felsorolásban, de ezek nem mind érhetők el a hét összes napján. Otthonunkban vizes függöny vagy ventilátor használatával is enyhíthetjük a hőséget, valamint az árnyékolás javítása és hideg élelmiszerek fogyasztása is javítja a hőérzetet. és a belső hőmérséklet között, az Alba Plaza nyáron 25 fokos hőmérsékletet tart, de ha a szabadban 31 fok fölötti a meleg, akkor hatfokos különbséget tartanak. A WestEndben reggel és este is hosszabb ideig működik a légkondi kánikulában, a külső hőmérséklettől 8-10 fokkal térnek el. Itt ezenkívül a rosszullétekre figyelnek jobban, igyekeznek vízosztó promóciókat rendezni, ahogyan az Alba Plaza is partner az önkormányzat által szervezett hasonló akciókban. Ami a forgalom esetleges fellendülését illeti, a kép vegyes: a Balaton Plazában a kánikula több látogatóval magasabb forgalmat eredményez, ugyanakkor az esős, borús napok ugyanígy működnek, mivel a turisták ilyenkor a Balaton mellől hozzájuk érkeznek. Az Aréna Plaza forgalomnövekedésről számolt be, akárcsak a WestEnd, ugyanakkor a Mammut nem rendelkezik erről szóló adatokkal.

külföld

A görögöknél erősödik az „igen” támogatottsága Relatív többségbe kerültek az „igen” hívei a vasárnapi népszavazás előtt

röviden

A megkérdezettek 47,1 százaléka támogatja a nemzetközi hitelezők által javasolt reformintézkedéseket, 43,2 százalékuk viszont azok elfogadása ellen van – derült ki az Elefterosz Tiposz című konzervatív lap megbízásából végzett friss közvélemény-kutatás adataiból. A hét elején még többségben voltak a hitelezőkkel való megállapodás ellenzői, de azóta változott a helyzet, aminek az is oka lehet, hogy bezártak a bankok, így a görögök a bőrükön érzik egy esetleges államcsőd hatásait. Jánisz Varufakisz pénzügyminiszter nem zárja ki, hogy

az „igen” szavazatok győzelme esetén a Ciprasz-kormány lemond. „Úgy véljük, hogy a nép döntését tiszteletben kell tartani” – hangsúlyozta a miniszter, utalva arra: esetleges lemondásuk után együtt kívánnak működni azokkal, akik átveszik a kormányzást. – Görögország ha akarna, se tudna visszatérni régi fizetőeszközéhez, a drachmához, mert megszabadult az ezt nyomtató masináktól – mondta a görög pénzügyminiszter. – Minden áron bent szeretnénk maradni az eurózónában – szögezte le Varufakisz. Az európai monetáris unió vis�szafordíthatatlan – tette hozzá. Az Európai Bizottság a népszavazás kimenetelével kapcsolatosan nem mérlegel különféle forgatókönyveket, pusztán várja az eredményt, amelyet figyelembe fog venni – közölte a testület.

London: indokolt lenne a bombázás A brit védelmi miniszter, Michael Fallon szerint indokolt lenne a brit királyi légierő (RAF) bekapcsolódása az Iszlám Állam nevű terrorszervezet szíriai állásai elleni légicsapásokba. Fallon ezt a londoni alsóház vitanapján jelentette ki. mti HIRDETÉS

Sokan rosszul lettek a bankfiókok előtti sorban állás közben MTI Londoni elemzők szerint

a görög gazdaságban katasztrofális, Közép-Európában jóval enyhébb következményei

lennének a „Grexitnek”, vagyis Görögország esetleges távo-

zásának az euróövezetből. A Standard & Poor’s hitelminősítő modellszámításai szerint a Grexitet követő két évben a görög hazai össztermék (GDP) 25 százalékkal zuhanna. – A görög szavazók ne ringassák magukat abban a hitben, hogy Athén jobb pozícióból tárgyalhat a mentőcsomagról, ha a nem szava-

zatok győznek – mondta az euróövezeti országok pénzügyminisztereit tömörítő Eurócsoport vezetője, a holland Jeroen Dijsselbloem. A Magyar Nemzeti Bank tájékozódást és óvatosságot javasol a Görögországba irányuló pénzutalások esetére. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

Görögország

2015. július 3. péntek

kultúr

www.metropol.hu

Downey Jr. mint Geppetto

Adatvédelem a fesztiválokon Jog

kálló péter

A jegyvásárlással elfogadjuk, hogy lefotózhatnak minket Bordohányi Alexandra A fesztiválbelépők megvásárlásával beleegyezünk abba, hogy a rendezvény ideje alatt felvételeket készíthessenek rólunk a hivatalos fotósok és sajtómunkatársak. Személyes adatainkat azonban ilyenkor is megilleti a védelem, és vis�szaélés esetén kérhetjük a felvételek eltávolítását.

A sátor magánterület

– Mivel a fesztiválok és a hozzájuk hasonló nagyobb rendezvények helyszíne magánterülethez áll közelebb, ezért nem ugyanazok a képés hangrögzítési szabályok érvényesek rájuk, mint a közterületekre. A közterület jellegének itt nincs döntő jelentősége, inkább a felvétel tartalmát vesszük figyelembe, hogy tömegfelvétel vagy egyediesített fénykép – mondta el Osztopáni Krisztián, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) vizsgálója. A nyilvános eseményeken is vannak magánterületnek minősíthető helyek, bizonyos privát szféra itt is megmarad, ahol nem készítenek fotókat. Egy fesztiválon például nem készíthetnek felvételt a sátrakban vagy a zuhanyzókban a megbízott fotósok, és nem fényképezhetnek be az esemény helyszínére az elkerített

Kötelezettségek A házirendet azzal fogadja el a látogató, ha a rendezvény helyszínére lép – ha megszegi, a szervezők ki is zárhatják a rendezvényről. A fix időpontos belépők megváltásakor a vásárló nem élhet az elállás jogával, ezért nem igényelheti vissza a belépőjegye árát. A regisztrációkor megadott adatoknak valósaknak és pontosaknak kell lenniük, változás esetén a vásárlónak kötelező frissítenie őket.

részen kívülről, a közterületről sem.

Nincs egyediesítés

A fesztiválok adatvédelmi szabályozásának összhangban kell lennie a PTK információés adatvédelmi törvényével, amelynek általában meg is felelnek a felhasználói szabályzatok és házirendek, de a hatóság még nem vizsgálta ezeket. A fesztiválokon elsősorban azért készülnek felvételek, hogy promotálják a rendezvényt, de illusztrációként szinte bármely médiafelületen törvényesen nyilvánosságra hozhatják a házigazdával leszerződött partnerek. A felvett anyag átadható a sajtónak promotálásra, vagy majdhogynem szabad felhasználásra, de a felvételeket szabadon nem szerkeszthetik. – Azért teljesen szabadon ezekkel a fotókkal sem bánhatnak, nem lehet olyan módon szerkeszteni a képeket, hogy például ránagyítással kiemelnek belőle. A bírói gyakorlat hivatalosan kimondja, hogy senkit nem lehet egyediesíteni a felvételeken, ilyenkor a látogatót abszolút megilleti a töröltetéshez való jog – tette hozzá Osztopáni Krisztián.

Elmarad a Hegyalja, de lesznek koncertek – áll a szervezők hivatalos Elmarad a július 15–19-re terközleményében. vezett Kingdom of Hegyalja. Azoknak, akik megvásáA négy fesztiválterületből rolták a jegyüket, illetve bérhárom nem áll rendelkezésre, letüket, a kifizetett összegeket ezért a szervezők úgy döntermészetesen visszatérítik töttek, nem rendezik meg a a szervezők. Ezzel kapfesztivált az eredeti területen, csolatban további inforde még dolgoznak azon, máció itt kérhető: jegy@ hogy néhány koncertet más kingdomofhegyalja.hu. helyszínen rendezzenek meg – Adott esetben lényeges lehet feltüntetni, hol készült a kép, hogy így szavatolják az illusztráció jellegét, de a szabályozások értelmében csak a szerző nevének feltüntetése kötelező.

Csak saját célra

Fordított esetben, ha egy fesztiválon vagy rendezvényen részt vevő magánszemély készít felvételeket, az esemény házirendjén kívül rá is az adatvédelmi törvény vonatkozik. Saját céljaira bárki használhatja a felvételeket – telefonjára, táblagépére, számítógépére lementheti magánhasználatra –, de a fesztiválok szabályzata tiltja, hogy a rögzített anyagot kereskedelmi célból hasznosítsa. A jogszabályok szerint ha valaki nyilvánosságra hozza a felvételt – például megosztja

közösségi oldalán –, hozzájárulással kell rendelkeznie a felvételen szereplőktől. Barátokkal való közös fotók megosztására ez természetesen nem vonatkozik, de szükséges, ha ismeretlen személy is szerepel a képen.

Jóváhagyást kell kérni Egy rendezvény esetében a jegyvásárláskor kérhetik a személyes adataink megadását – ezek olyan természetes adatok, mint a név, lakcím, születési idő, erre szintén vonatkoznak törvényi szabályozások. – Az adatkezelésnél fontos, hogy az érintett tudja ellenőrizni, hogy valóban szükséges-e személyes adatainak a megadása – mondta a NAIH vizsgálója. Ezért az adatkezelési tájékoztatóban tisztázni kell, milyen adatot miért kell

megadnia a látogatónak (például számla kiállításához). Mivel egy jegy megvásárlásával a résztvevő ügyféllé válik, ezért a számára reklámanyagot eljuttatni is törvényes, de kizárólag postai úton. Az e-mailes, telefonos vagy egyéb módon történő promócióhoz minden esetben előzetes jóváhagyása szükséges.

Ritkán van panasz

Az adatvédelmi hatóságnál ritkán jelentik a résztvevők, hogy úgy érzik, megsértették a személyes adataikat – fesztiválok esetében ilyen még elő sem fordult. – A fénykép készítésével kapcsolatban a hatósághoz tett bejelentések esetében felszólítjuk az adatkezelőt arra, hogy távolítsa el a felvételt, aminek 99%-ban eleget is szoktak tenni a médiumok, és így szükségtelen az egyéb beavatkozás – tette hozzá Osztopáni Krisztián. Ha valaki mégis úgy érzi, visszaéltek az adataival, a róla készült felvétellel, a hatóság azt javasolja, hogy először az adatkezelőhöz vagy a rendezvény szervezőjéhez fordulhat. Ők a legtöbb esetben segítenek, nagyon ritka, hogy más hatóság bevonására lenne szükség.

Richard Gere-t ünneplik Több mint 70 ország alkotóinak mintegy 220 filmje közül válogathatnak az érdeklődők a ma este kezdődő jubileumi, immár 50. nemzetközi filmfesztiválon Karlovy Varyban. A megnyitón a színész átveszi a Kristályglóbusz életműdíjat, amelyet a fesztivál rendezőbizottsága ítélt neki a világ filmművészetéhez való kiemelkedő hozzájárulásáért. mti

Az álarcosbál Szegeden Kétszer játsszák Verdi darabját, nyolcezer nézőt várnak Az álarcosbállal kezdődik a Szegedi Szabadtéri Játékok idei évadja, a Verdi-operában ma és holnap este Katarina Witt kétszeres olimpiai bajnok német műkorcsolyázó alakítja a bálkirálynő szerepét. Katarina Witt-tet elbűvölte a Dóm tér és a díszlet látványa, s nagyon bátor ötletnek tartja,

hogy a darabban jégpályát varázsolnak a színpadra. Ebben a báli képben – amely az opera eredeti változatában egy balettjelenet – tizenkét jégtáncos korcsolyázik majd együtt Katarina Witt-tel. Verdi-művet tíz éve játszottak a Dóm téren, s Az álarcosbál eredeti, svéd verzióját hazánkban Szegeden mutatták be először. A rendező Béres Attila szerint az opera ma

nem a legkönnyebben eladható műfaj.

Fiatal rendezők pályázhatnak Filmalap

Diplomás, de még film nélküli rendezőket várnak

Öt fiatal rendezőnek biztosít lehetőséget első animációs, dokumentum- vagy játékfilmjének elkészítésére a Magyar Nemzeti Filmalap (MNF) első alkalommal meghirdetett inkubátor programja. A pályázatra diplomával rendelkező, de egész estés alkotást még be nem mutatott filmrendezők jelentkezhetnek szeptember 15-ig. Öttagú szakmai zsűri – Enyedi Ildikó,

Elhunyt Kállai István

Kerékgyártó Yvonne, Pataki Ági, Petrányi Viktória és Pusztai Ferenc – jelöli ki azt a tíz filmtervet, amelyeknek kidolgozásában aztán mentorként is segítenek. A pályázók a november 10-i pitch fórumon mutathatják be terveiket, amelyek közül kettőt a zsűri, még hármat pedig a meghívott szakmai közönség (rendezők, producerek, kritikusok, filmes szakemberek) választ majd ki. Forgatókönyvfejlesztésre 2 millió, filmgyártásra játékfilmeknél 62 millió, dokumentumfilmeknél 22 millió, animációs filmeknél pedig 82 millió forintig nyújtanak támogatást. mti HIRDETÉS

n OKTATÁS

A bálkirálynő szerepében Katarina Witt mti

86 éves korában elhunyt Kállai István, a Budapesti Operettszínház örökös tagja, József Attila-díjas dramaturg, író, humorista. Számtalan zenés művet, operettet és forgatókönyvet írt, 1974-ben pedig ő alapította meg a Magyar Televízió szórakoztató főosztályát. mti

Verdi idejében a péklegény is a komponista dallamait füttyörészte az utcán, és alig várták, hogy egy újabb mű kikerüljön a mester kezei alól. Ez ma már nincs így, ezért hatalmas vállalkozásnak tartja, hogy két estén nyolcezer néző előtt operát játszanak a fesztiválon. A rendezői koncepció lényege az volt, hogy közelebb hozza a művet a közönséghez, megkönnyítve a befogadás élményét. Ugyanakkor igyekeztek értelmezni is a történet politikától túlfűtött világát. mti

röviden

Opera

Nemzetek fiataljai találkoznak Martfűn Kirándulások mellett közös alkotás, kiállítás, konferencia és gasztronómiai bemutató is várja a francia, lengyel, szlovák, erdélyi, vajdasági és magyar fiatalokat a II. Nemzetközi Ifjúsági Találkozón augusztus 18. és 23. között Martfűn. Ősszel filmszemlét is tartanak a városban. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

kultúr

www.metropol.hu

2015. július 3. péntek

konyha

plusz

HIRDETÉS

jégkrém

Meggyes és erdei gyümölcsös

Finomságok Frúú

konyhájából

Elkészítés

Diétázók is bátran elkészíthetik ezt az édességet, amely kívánság szerint bármilyen gyümölcsből megalkotható

Nincs elég szakács és pincér Balaton

Alig van jelentkező a vendéglátósok állásajánlataira

Metropol

röviden

http://gombocarthur. blogspot.hu

2015. július 3. péntek

sport

www.metropol.hu

remekelt Németh Krisztián Németh Krisztián, a Sporting Kansas magyar válogatott labdarúgója ezúttal a Dallas FC elleni US Open Kupa-nyolcaddöntőben játszott remekül, s két góllal vette ki részét csapata sima, 6-2-es sikeréből. Az egyik gólt Németh az alapvonalról rúgta, a kapus okos átemelésével, és rögtön népszerű is lett vele az interneten. metropol

Holnap este döntő

Világsztárok Fehérváron

Labdarúgás döntő Argentína–Chile

A Copa America fináléjában Argentína a házigazda Chilével mérkőzik

Viharos rendkívüli tisztújító közgyűlés várható kedden a röplabdázóknál, amelyen leváltják Poór Csabát, a Magyar Röplabda Szövetség elnökét és az elnökség megmaradt tagjait. Poór Csaba azt mondta, még mindig nem történt meg a rendszerváltás a röplabdázóknál, és van a sportágban egy szűk csoport, amelynek akaratából két-három évente elnökváltás történik a szövetségben. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Metropol

EGYMÁS ELLEN (Az összes eddigi meccsük) Chile 6 Argentína 53 D21

Edző Jorge Sampaoli Kapitány Claudio Bravo Legjobbja Döntős 4 alkalommal Eredményei a 2014-es vb óta Gy9 D3 V3

LEGUTÓBBI TALÁLKOZÁSAIK 2012 Chile 1-2 Argentína 2007 Argentína 0-0 Chile Ecuador Mexikó Bolívia Uruguay Peru

ÚT A DÖNTŐIG 2-0 1. ford. Paraguay 2-2 3-3 2. ford. Uruguay 1-0 5-0 3. ford. Jamaica 1-0 1-0 Negyedd. Kolumbia*0-0 2-1 Elődöntő Paraguay 6-1

Az első címéért küzd, 1955-ben döntőt vesztett Argentína ellen

Forrás: Copa America 2015, FIFA

Fotók: Getty Images

Tour de France: nem lesz akadály

A holland rendőrök mégsem zavarják majd meg a francia kerékpáros körverseny Rotterdamon áthaladó, második szakaszát. A rendőrök érdekvédelmi szövetsége múlt héten közölte, hogy vasárnap figyelemfelkeltő céllal jelképes közúti ellenőrzést tartanak a kerékpárosokat megelőző konvoj autói között. A demonstrációt megtartják, de az nem akadályozza majd a versenyzőket és a kísérőkocsikat. mti

Edző Gerardo Martino Kapitány Lionel Messi Legjobbja Győztes 14 alkalommal Eredményei a 2014-es vb óta Gy9 D2 V2

Az 1993-as Copa America óta nem nyert nagy világversenyt, a vb-ket is beleértve

CSAPATSATISZTIKA A TORNÁN 13 10 Szerzett gól 4 3 Kapott gól 77 81 Összes lövés 29 26 Kaput eltaláló lövés 2995 2686 Passz 78 120 Keresztlabda Eduardo Vargas 71% 66% Labdabirtoklás

röviden

Tisztújítás előtt a röplabdázók

Kedden rendezik a Gyulai Memorialt

Döntő, július 4., 22 óra Estadio Nacional, Santiago

Metropol

A dél-amerikai kontinensviadalon a rendező Chile az elődöntőben 2-1-re verte Perut, a végső győzelemre legesélyesebb Argentína pedig Paraguay 6-1-es kiütésével jutott be a magyar idő szerint szombat este 22 órakor kezdődő döntőbe. Agentína legutóbb 1993-ban nyerte meg a Copa Americát – az volt az utolsó argentin trófea nagy világversenyen –, az ecuadori fináléban Gabriel Batistuta duplájával nyertek Mexikó ellen (2-1). A házigazda még egyszer sem nyerte meg a Copát, Chile az 1987-es döntőben Uruguaytól kapott ki egy négy kiállítást hozó meccsen. A Copa Americán Argentína 1995-ben és 1997-ben is legyőzte Chilét (4-0, 2-0). A két csapat 2012-ben vbselejtezőt játszott egymás ellen, Argentína Messi és Higuain egy-egy góljával győzött 2-1-re.

Atlétika

*11-esekkel 5-4

Elpusztult Overdose A nemzetközi hírű telivér, Overdose szerdán, 10 éves korában egy németországi tenyésztelepen pusztult el – írta a pannoniaoverdose.hu. Az állat kólikában, hasi katasztrófa következtében múlt ki. (128 éve egy kólikaroham vitte el Kincsemet, a csodakancát is). A tenyészmént Alagon fogják eltemetni. A magyar galoppsport egyik leghíresebb képviselője 2010 augusztusáig volt veretlen, sorozatban 14 futamot nyert meg. Hat éve savós patairhagyulladást kapott, emiatt veszélybe került a karrierje. metropol

A versenyre

800

forint a legolcsóbb jegy, a legdrágább pedig 1500 forintba kerül. a szintén olimpiai bajnok Tianna Bartolettával csatázhat, míg 100 gáton a fedett pályás világbajnok Lolo Jones a legnagyobb név. Magyar esélyek három számban kínálkoznak. Diszkoszvetésben Kővágó Zoltánnak olimpiai (Gerd Kanter) és Európa-bajnok (Piotr Malachowski) ellenfele lesz, súlylökésben a fedett pályás Európa-bajnok Márton Anita az olimpiai ezüstérmes Natalja Mihnyeviccsel vagy a vb-harmadik Michelle Carterrel mérkőzhet. Az idén sokáig sérülten versenyző kalapácsvető olimpiai bajnok, Pars Krisztián kemény sorozatok elé néz: eljön a legnagyobb riválisa, a világbajnok Pawel Fajdek is. Az esélyek nem Pars mellett szólnak, de tavaly is a Bregyó közi pályán jött össze a nagy dobás, és érte el élete legjobbját.

Átadták a felújított edzőtábort

Átadták tegnap a több mint 1,1 milliárd forintból felújított mátraházi edzőtábort, amely tíz év után nyitotta meg ismét kapuit. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma 515 millió forintos támogatást nyújtott a beruházáshoz, míg a 620,6 millió forintnyi önerőt a Nemzeti Sportközpontok biztosította. A magaslati edzőtáborba elsősorban élsportolókat várnak, de az amatőr sportolók előtt is nyitva áll a 90 személyes létesítmény. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2015. július 3. péntek

rejtvény

„Régi, forgótárcsás mosógépünk van, már több mint tízéves. Épp tervezzük, hogy a közeljövőben lecseréljük egy energiatakarékos automatára.”

Major Béla, 22, diák, Gödöllő

Hujber Tamásné, 46, pszichológus, Kaposvár

Tóth Arnold, 26, webfejlesztő, Cegléd

Macera vagy transzcendencia?

olvasói levelek

„Azt tapasztaljuk, hogy négy-öt évente cserélni kell a mosógépeket. A miénk körülbelül egyéves, ezért most nem tervezzük cserélni.”

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!