20150817_hu_budapest

dárdai és a hertha jól kezdte a szezont

BUDAPEST

Külföldről is jöhet a bírság

autó. Egy év alatt 109 ezer szabálytalanságot követtek el magyar sofőrök külföldön hatóság. Németországból és Ausztriából érkezett a legtöbb, napi 250 adatkérés jog. Nem mindig lesz bírság az adatkérésből, nehéz behajtani a pénzt 2. oldal

4. oldal

Frontális vonatütközés

6–7. oldal előretörnek a minőségi szállások

12. oldal

Huszonegy ember sérült meg, amikor két motorvonat ütközött az Aszód–Balassagyarmatvonalon.

Az egyik mozdonyvezető és egy utas sérülése súlyos. mti

Foci nb i: az FTC 5 meccs után is hibátlan

8. oldal telt ház 90 ezer fővel a szigeten

HIRDETÉS

HIRDETÉS

2015. augusztus 17. HÉTFŐ | www.metropol.hu

16. oldal

elszálltak az első gólyák

A szokásosnál hamarabb, már két héttel ezelőtt útnak indultak az első gólyák.

Orbán Zoltán, a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület szóvivője szerint a rendkívül meleg idő miatt a száraz rétek rovarai eltűnnek, így a gólyáknak nincs mit enniük. Míg korábban a fehér gólyák augusztus 20-án kezdték el a vonulást, az elmúlt egy-két évben az indulás két-három héttel előrébb tolódott. inforadio.hu

Akihito császár Mélységes bűntudatának adott hangot Akihito japán uralkodó a szigetország második világ­ háborús szerepe miatt szombaton, a japán fegyverletétel 70. évfordulója alkalmából rendezett központi megemlékezésen Tokióban, egyúttal kifejezte kívánságát, hogy a háború soha ne ismétlődjön meg.

időjárás

26/18

Az Alpokalja térségét kivéve számítani lehet napos időszakokra is.

Sokfelé várható ismétlődő záporeső, zivatar, helyenként felhőszakadás, illetve jégeső is előfordulhat, erős vagy viharos széllökésekkel.

Budapest 26/18°C 96%

K 15/60 km/ó

Győr 24/17°C ÉNy 15/60 km/ó

Pécs 24/18°C 98%

Ny 15/60 km/ó

Debrecen 29/19°C 91%

DNy 15/55 km/ó

Szeged 28/18°C 92%

DK 15/60 km/ó

Kedd

Szerda

Csütörtök

23/18

23/17

22/15

További információk: www.met.hu

A szomszédban is száguldozunk Szabálysértés

A nemzetközi adatcsere miatt jóval könnyebben utolérhetik külföldön is az autó­sokat

a nap TÉMÁJA

a nap embere

98%

2

a nap

2015. augusztus 17. hétfő

hírek

www.metropol.hu

Suhajda Zoltán Tavaly május óta több mint 109 ezer szabálysértést követtek el a magyar autósok külföldön, legalábbis ennyi esetben kérték ki a külföldi hatóságok a hazai üzemben tartó adatait a magyar nyilvántartásból. A szabálytalanságok túlnyomó többségét, csaknem 100 ezret a gyorshajtások teszik ki, az összes adatkérés 98%-a az osztrák és a német hatóságokhoz kapcsolódik – derült ki a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala (KEKKH) által lapunknak elküldött adatokból.

Nyolc szabálysértés

Magyarországon tavaly május óta működik élesben az Eucaris rendszer. A nemzetközi együttműködés lényege, hogy a részt vevő országok hatóságai szabálysértések esetén hozzáférnek a többi állam közlekedési adatbázisához.

Az persze az adott tagállam döntése, eljárást indít-e, de a nemzetközi együttműködés erre lehetőséget ad.

Adatcserére nyolc szabálysértés esetén van lehetőség: gyorshajtás, biztonsági öv használatának mellőzése, áthajtás piros jelzőlámpán, ittas vezetés, kábítószer hatása alatti vezetés, bukósisak viselésének elmulasztása, közlekedés tiltott sávban, mobiltelefon használata vezetés közben.

A szabálysértések többsége során az autós nem is találkozik rendőrrel, csupán lefényképezik vagy levideózzák.

mti

Adatkérések külföldi közlekedési szabálysértések miatt Ország Ausztria

Szabálysértés Darabszám Gyorshajtás Ittas járművezetés Biztonsági öv használatának mellőzése Áthajtás piros jelzőlámpán Tiltott sáv használata

81 998 248 101 738 99

Belgium Gyorshajtás 1 Mobilhasználat 1 Bulgária Németország

Gyorshajtás 229

Gyorshajtás

Ittas járművezetés

Biztonsági öv használatának mellőzése

Áthajtás piros jelzőlámpán

Tiltott sáv használata Mobilhasználat

16 210 10 29 2 7850 18

Litvánia Hollandia Lengyelország

Gyorshajtás 492

Szlovákia

Gyorshajtás 1

Tiltott sáv használata

6

Gyorshajtás 1271 Ittas járművezetés 1 Áthajtás piros jelzőlámpán 3

Forrás: KEKKH

Tizenhat ország

Bár az Eucarisnak sok ország tagja, az éles adatcserében hazánk mellett jelenleg 15 ország vesz részt: Belgium, Bulgária, Ciprus, Egyesült Királyság, Észtország, Hollandia, Németország, Izland, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Románia, Szlovákia és Svédország.

A rendszert nem használó országok a korábbi, lassabb módon, a Legfőbb Ügyészségen keresztül kérhetnek információkat.

– Nincs tudomásom arról, hogy tömegesen sor került volna a bírságok behajtására – közölte lapunkkal Kovács Kázmér ügyvéd, a Magyar Autóklub Jogi Bizottságának elnöke. Mint mondta, külön kell választani a külföldi hatóságok adatkéréseit és a kiküldött határozatokat, hiszen nem biztos, hogy minden esetben bírság lesz az adatkérésből.

Az ügyvéd szerint több ország eltérő jogrendje miatt visszás helyzetek alakulhatnak ki. Például Magyarorszá-

gon gyorshajtás miatt közigazgatási bírságot szabnak ki, amely az üzemben tartót terheli. Ám az objektív felelősségi rendszer külföldön többnyire ismeretlen, ezért még ha a külföldi hatóság el is jut az üzemben tartóhoz, nem biztos, hogy be tudja hajtani a büntetést. Kovács Kázmér azt tanácsolja az autósoknak, hogy tartsák be a sebességhatárokat, viszont ha az üzemben tartó nem nevezi meg, ki vezette az autót, nem könnyű a bírság behajtása.

Nem baj, ha nem érti

Azzal viszont nincs probléma, tette hozzá az ügyvéd, ha például német nyelvű felszólítást kap az Ausztriában szabálytalankodó magyar autós. A címzettől ugyanis elvárható, hogy saját költségén lefordíttassa a dokumentumot.

Székely Andrea irodavezető ügyvéd szerint tavasz óta előfordulhat az is, hogy magyarul küldik ki a levelet. A bírság jogalapját csak akkor érdemes vitatni, ha bizonyítani tudjuk állításunkat. A határozat megtámadása amúgy sem könnyű, hiszen ismerni kell az ottani jogszabályokat, és az ügyvédek közül is kevesen vállalnak ilyen eseteket. Székely Andrea azt javasolta: ha elévülési időn belül kap valaki bírságot, és jogosnak tartja, fizesse be.

Egyébként visszatérve az országba a jármű lefoglalásával is behajthatják az összeget, és az autóst is lecsukhatják.

2015. augusztus 17. hétfő

Karafiáth Orsolya költő

hazai

Összeütközött két motorvonat

4

Baleset

vélemény

Kacsaszáj Áll a bál a barátnőm otthonában. Hol ő hív sírva, hol a férje keres őrjöngve. A gyermekük csak azért nem csörög, mert ötéves, nem ismeri a telefont. De a hírek szerint bemenekült a szobájába zokogva, úgy megijedt az anyukájától.

Pedig egyszerű kis beavatkozásnak indult az egész, barátnőmmel alaposan megbeszéltük a dolgot előtte. Felkeresett egy plasztikai sebészt, hogy a szája és orra között húzódó két árkocskát és a homlokát „ráncba szedje”, azaz hogy egy aprócska, nem műtéti beavatkozást végezzenek rajta, szimpla befecskendezéssel. Ám a tetthelyen megváltozott minden.

Talán a csillogó környezet, a nagyon szakszerű személyzet és a dolgok újszerűsége okozta.

Barátnőm szédülve állt a konzultáción, és egy ponton mindenre rábólintott.

A javaslat az volt ugyanis, hogy ne a rakoncátlan ráncokkal bíbelődjenek, hanem engedje, hogy a száját töltsék fel helyette, akkor ugyanis az egész arc kisimul. Azzal biztatták, hogy semmi feltűnő változás nem lesz, egyszerűen csak fényévekkel jobban fog kinézni, mindenkinek leesik majd az álla.

Barátnőm – mivel nemigen volt képben – tétován rábólintott a varázslatra. Ám később a tükörbe nézve legszívesebben lefejelte volna azt az idegent, aki visszanézett rá.

Késő bánat, fizetett, és hazasomfordált, abban reménykedve, hogy a kis családnak talán fel sem tűnik semmi, hiszen az új ruhákkal is olyan jól tud bűvészkedni, a férje sokszor simán benyeli, hogy ezeréves darabokról van szó. Persze egy kacsaszájat már az utca túloldaláról ki lehet szúrni.

Barátnőm férje szívinfarktus-közeli állapotba került, azonmód be is csapta maga mögött az ajtót.

Barátnőm kérte, menjek már fel hozzá, és állapítsam meg, valóban olyan lidérces-e a végeredmény, mert ő már végül is megbarátkozott a dologgal, szerinte nem számottevő a változás. Mikor ajtót nyitott, majd hanyatt vágódtam, de azért igyekeztem jó képet vágni. Sikerülhetett, mert barátnőm annyit mondott: „Na ugye, hogy nem vészes?!” „Dem” – igyekeztem szó közben korrigálni. Ekkor megint sírni kezdett. És elmesélte, hogy a férje már a válást fontolgatja, mert a szerencsétlen kozmetikai manővert önmagánál túlmutatónak látja. Szerinte barátnőmnek szeretője van, egy olyan csődör, aki vele ellentétben a párnaajkakra, a pornós kinézetre bukik, ez a szörnyű titok nyitja, így számára nem marad más út, mint a költözés.

A dolgok azóta csillapodtak kissé, szerencsére, és a legnehezebb pont az volt, hogy a féltékenységtől őrjöngő férjet meggyőzzük. Hogy nem, nem csalásról van szó, nem másik pasi figyel a képben.

Hanem a nők (és a férfiak) legnagyobb ellensége: az öregedéstől való félelem.

Ami ellen ki így, ki úgy próbál küzdeni. Ki őrült és emberpróbáló diétákkal, ki agyonhajszolt sporttal, ki hajrövidítéssel, melírral, ki vagyonokat dobál ki szuper krémekre. Más meg depresszióba menekül, nem bírja a fiatalabbak társaságát, állandóan frusztrált lesz. Más fiatalabb partnert hajkurászik, hátha rá is hullik a fényből. Megint más korának és méltóságának fittyet hányva úgymond fiatalítja a ruhatárát, eldurvítja a sminkjét. Jó páran önmaguk paródiájává válnak, és csak viccesnek tűnnek, ráadásul olykor évekkel öregebbnek a valós koruknál. Nem segít minket az állandó fiatalságkultuszt zengő média sem. Nincs recept a korunkra, sajnos egy ponton túl mindannyian elveszítjük bájunkat. Én jelenleg azon igyekszem, hogy megpróbáljam meglelni a középkorú bájamat. Nem könnyű. De tegnap azért beszereztem egy zseniális krémet, ami állítólag… De hát mindig az átmenet a legnehezebb.

Kis híján tömegkatasztrófa lett belőle Huszonegy sérültet szállítottak kórházba a mentők azt követően, hogy összeütközött két vonat az Aszód–Balassagyarmat-vonalon tegnap reggel. Tizenkilenc ember kön�nyű sérüléseket, jellemzően zúzódásokat szenvedett, egy középkorú férfinak viszont a lába, egy középkorú nőnek pedig a bordája tört el.

A Balassagyarmatra, illetve Aszódra tartó két motorvonat 56, illetve 58 km/órás sebességgel közlekedett, de amikor észrevették egymást, lelassítottak, így az ütközés 20 km/ órás sebességgel következett be. A két vonaton összesen 3040-en utaztak. A többség úgy sérült meg, hogy az ütközéskor átrepült a szemben lévő ülésre és ott ütötte meg magát.

Újabb haláleset a Balatonban Vízbe fulladt egy 59 éves magyar férfi Zamárdinál szombat délután. A vízen lebegő testet a fürdőzők vették észre. Csütörtökön egy 14 éves fiú, valamint az őt menteni próbáló 54 éves férfi fulladt meg a Balatonlelle és Balatonboglár közötti strandszakaszon. mti HIRDETÉS

Egyik vonat sem siklott ki mti

A baleset oka az volt, hogy az egypályás vonalon áthelyezték a két vonat találkozási, kikerülési pontját az Aszódról induló vonat késése miatt, ám a késésben lévő szerelvény vezetője – az írásos utasítás ellenére – nem várta be a kijelölt új helyen a másik vonatot, hanem az utasok le- és felszállása után – eddig ismeretlen okból – továbbindult.

A rendőrség a vasúti közlekedés tömegszerencsétlenséget okozó gondatlan veszélyeztetése miatt nyomozást rendelt el. mti

röviden

www.metropol.hu

A magyarok sok ételt dobnak ki A magyar családok 42 százaléka rendszeresen dob ki élelmiszert. Közülük 82% azért, mert megromlott, 10% a lejárt szavatossági idő miatt, 8% pedig azért, mert megmaradt vagy az élvezeti értéke csökkent – derült ki a Tetra Pak Hungária Zrt. és a NRC Piackutató Intézet kutatásából. mti

A sérültek beszámolói A baleset előtt a kalauz figyelmeztette őket az ütközésre, ezért sokan megkapaszkodtak. Ha ez nem történt volna meg, még több lenne a sérült – mondták el az utasok.

A mozdonyvezető átszaladt a vagonon és azt kiáltotta: mindenki kapaszkodjon.

– Először lassított a vonat, dudált a vezető, kiugrott a fülkéből, és figyelmeztetett minket – mesélte egy utas.

Húszezer megy nyári táborra A családok több mint fele közel 20 ezer forintot költ nyári táborozásra, 37 százalékuk azonban nem választ tábort nyáron gyermekének – derült ki a játékkereskedő és importőr Formatex Kft. felméréséből. A kutatás szerint a szülők 14,5 százaléka iskolai napközis táborban gondoskodik az elhelyezésről, 34,5 százalékuk sport-, tánc- vagy kalandtábort választ, 17,7 százalékuk alkotó-, kézműves, kreatív vagy drámatevékenységekkel foglalkozó tábor mellett dönt, közel 8 százalék pedig nyelvi tábort választ. mti HIRDETÉS

2015. AUGUSZTUS 16-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR

309,00 311,50

USD

278,00 281,99

HRK

40,00

42,99

5

külföld

Rutintalan tűzoltókat küldtek a robbanáshoz Kína

A lakóházak pár száz méterre állnak a robbanások helyszínétől Metropol/MTI Legkevesebb 112-re nőtt a szerda éjjeli, tiencsini katasztrofális robbanások ismert halálos áldozatainak száma, 95 embert nem találnak.

Az eltűnt sok tucat tűzoltó közül 13-an hivatásosak, 72-en pedig a tiencsini kikötőt üzemeltető Tianjin Port Group vállalatcsoport alkalmazásában álltak. A főleg vidéki, 20-as éveikben járó fiatalok, akiket a vállalat szerződtetett, nem voltak gyakorlott tűzoltók. Ők érkeztek elsőként a helyszínre a 13 és fél milliós város ipari negyedében történt robbanáshoz.

Kínában országos gyakorlat a helyi tüzekhez gyorsan riasztható céges tűzoltóegységek fenntartása. Családtagjaik követelik a hollétükre vonatkozó információkat.

A kínai rendőrség szombaton elismerte a rendkívül mérgező, halált okozó nátrium-cianid jelenlétét a robbanások térségében,

és elrendelte a környék lakosságának kitelepítését.

röviden

Brüsszel: történelmi menekültválság A második világháború óta eltelt idő „legrosszabb menekültválságával” kell szembenéznie a világnak, Európának pedig ki kell vennie a részét a probléma civilizált megoldásából – mondta az Európai Unió menekültügyi biztosa, Dimitrisz Avramopulosz. Beszélt arról is, hogy az EU további támogatás lehetőségét vizsgálja Magyarországnak, Görögországnak és Ausztriának. mti

Utalványt kapnak a menedékkérők

Hatalmas robbanáskráter, romhalmaz és mérgező füstfelhő Tiencsinben, a lakónegyedek közelében mti

A kórházakban

722

embert kezelnek, közülük 58-nak súlyos vagy válságos az állapota.

Továbbra is nagy erőkkel folyik az oltás a leégett ipari telepen, miközben folyamatosan mérik a mérgező vegyszerek elégése után a levegőbe került gázok mennyiségét és a talaj szennyezettségét. A vegyi üzem területén, a slon.

Havanna Felvonták a zászlót

ru szerint, mintegy 700 tonna mérgező nátrium-cianidot tartottak. A semlegesítést hidrogén-peroxiddal végzik, egyúttal építik azokat a zagygátakat, amelyekben a sérült hordók tartalmát elhelyezik.

Az ép hordókat elszállítják.

A legfőbb ügyészség nyomozást indított hivatali hatalommal való visszaélés, kötelességszegés gyanúja miatt.

A jogszabályok szerint a robbanásveszélyes, mérgező anyagok raktárának 1000 méteres körzetében nem lehettek volna lakó-, illetve középületek, vállalatok, közutak. Az

Kemény feltételek a mentőcsomagért Görögország

Jóváhagyták az új görög mentőcsomagot az euróövezet pénzügyminiszterei Metropol/MTI

54 év után újra, ünnepélyesen felvonták az amerikai zászlót pénteken Havannában az Egyesült Államok nagykövetségének épületénél. John Kerry az USA első külügyminisztere, aki 1945 óta a karibi szigetországba látogatott. Kerry szerint Washington nem szándékozik változtatni a kubaiakra vonatkozó bevándorlási szabályokon, amelyek értelmében szinte bárki, aki a szigetországból amerikai területre ér, ott lakhatási engedélyért folyamodhat. mti

érintett ingatlanfejlesztő szerint évekkel korábban, amikor a telket vásárolta és egy lakóparkot építtetett, még nem voltak a környéken veszélyes anyagokat tároló raktárak, és azóta sem kaptak ezekről tájékoztatást. A házak azonban alig 5-600 méterre állnak a robbanások helyszínétől.

Szombaton hét-nyolc újabb robbanásról számoltak be, de ezek hatásáról részleteket nem közöltek. Legalább három helyen újra sűrű füstfelhő emelkedett az ég felé – miközben még a szerdai tüzeket sem sikerült eloltani.

Sikerült megállapodniuk az euróövezetet alkotó országok pénzügyminisztereinek pénteken a Görögországnak szánt harmadik mentőcsomag feltételeiről. Előzőleg a görög parlament péntek reggel 222 szavazattal, 64 ellenében, 11 tartózkodással jóváhagyta a hároméves, 84-86 milliárd eurós európai pénzügyi mentőcsomagot és a hozzá kapcsolódó feltételeket.

Az akár 86 milliárd eurót is elérő új kölcsönöket a következő három évben bocsátják a hitelezők Görögország rendelkezésére.

A 26 milliárdos első részletből Athén 13 milliárd eurót fordíthat esedékes adósságainak rendezésére, 10 milliárd eurót pedig a hatalmas tőkekiáramlás miatt megroppant görög bankok feltőkésítésére.

A segítség fejében Athénnak vállalnia kellett többek között azt, hogy 2015 és 2017 között 6,4 milliárd eurónyi privatizációs bevételt mutat fel. A görög állami vagyonkezelő társaság már ki is hirdette az ország két legnagyobb kikötője, valamint az állami vasúti személyszállító cég és egy szerelvényjavító magánosításának időpontját.

További feltétel az egyes gazdáknak és hajósoknak nyújtott adókedvezmények visszavonása, a korai nyugdíjazás szabályainak szigorítása, valamint a piacok és egyes szakmák (például gyógyszerész, pék) liberalizálása is.

Természetbeni juttatásokra, illetve utalványokra cserélné a nyugat-balkáni menedékkérők készpénzes juttatását a német bevándorlási hivatal.

A menekültügyi hatóság vezetője, Mafred Schmidt szerint a jogi szabályozás lehetővé teszi, hogy másként kezeljék a nyugat-balkáni menedékkérőket és a polgárháború sújtotta Szíriából érkezőket. A tervet a parlamenti ellenzéki pártok elutasítják. A menedékkérőket az eljárás első szakaszában a tartományi központi befogadó állomásokon helyezik el, ahol szállást és ellátást is kapnak, valamint költőpénzt, egy egyedülálló menedékkérő havonta 143 eurót. mti

Szükségállapot a vulkán miatt

Mivel pénteken felerősödött Ecuadorban a főváros, Quito közelében lévő Cotopaxi tűzhányó aktivitása, az illetékesek szükségállapotot hirdettek.

Több száz embert kitelepítettek, mert a hegy egyik kitöréséből kőzettörmelék ömlik. mti

Hegynek ütközött egy indonéz gép Megtalálták az 54 személlyel a fedélzetén vasárnap eltűnt indonéz repülőgép roncsait: a belföldi utasszállító az ország keleti részén fekvő Pápua tartományban zuhant le. A gépre hegyvidéki, erdős térségben bukkantak. A helyiek óriási robajt hallottak az egyik hegy felől, amelynek nekiütközött a repülő. A Trigana Air Service légitársaság 27 éves gépének szerencsétlenségét egy ember sem élte túl. A mentők nehezen tudnak a katasztrófa helyszínéhez jutni, ugyanis a hegyvidéken nincsenek utak. metropol

www.metropol.hu

2015. augusztus 17. hétfő

6

háttér

A minőségi szállásokat keresik Turizmus

Sok balatoni szálláshely üzemeltetőt váltott, ami friss szemléletet hozott Suhajda Zoltán – Az emberek már szívesebben választanak olyan szálláshelyet, amely rendelkezik valamilyen extra szolgáltatással – közölte Hoffmann Henrik, a Balatoni Regionális TDM Szövetség vezetője. Szerinte átrendeződés van a szálláspiacon, hiszen a wellnesshotelek szezonon kívül is népszerűek.

Nyáron megváltozik a kép, mivel a magánszállások, a „zimmerferik” sem tűntek el.

Új szállodák épülnek

Hoffmann Henrik szerint a kétezres évek pályázatai révén indult meg a jobb szálláshelyek kínálatának bővülése, eleinte főleg a régi üdülők felújításával. Bár a beruházási kedv a válságban alábbhagyott, most ismét zajlanak hotelfelújítások vagy -építések.

– Úgy tűnik, ha mostanában új szálláshely épül a Balatonnál, az szálloda lesz, ráadásul többnyire magasabb kategóriájú – vélekedik a Budapesti Gazdasági Főiskola (BGF) Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Karának adjunktusa. Karakasné Morvay Klára is úgy látja, hogy a vendégek igénylik a magas minőségű szolgáltatásokat: a strandot, a wellness- és sportlehetőségeket. Nem véletlen, hogy míg 2010 előtt 3,1 volt a hotelek csillagainak átlaga, addig ma már 3,5 fölött van ez az érték.

Fejlődő Zimmerferik

A magasabb színvonal a magánszállások egy részét elérte.

Hoffmann Henrik szerint a szállásadók egy része megpróbál valamilyen pluszt nyújtani, például kialakítanak egy medencét vagy játszóteret.

– Akik befektettek a vállalkozásukba, azok könnyen találnak vendégeket. Azok viszont, akik nem tudtak vagy nem akartak fejlődni, nehezen tudják kiadni a szállásukat – véli Hoffmann Henrik. – De vannak olyan

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

időszakok, amikor még ezeket is kiveszik – tette hozzá. Így gondolja a BGF adjunktusa is, saját tapasztalatai alapján azt mondta, július közepére megteltek a szálláshelyek, szinte sehol nem lehet szabad szobát kapni. Ma már a magánszálláshelyek is jórészt a szállásközvetítő oldalakról érkező HIRDETÉS

vendégekből élnek. Hoffmann Henrik becslése szerint a foglalások fele online érkezik. Ez persze azzal jár, jegyezte meg, hogy aki legálisan működik, az meg tud jelenni ezeken az oldalakon, aki viszont nem szeretné láthatóvá tenni a forgalmát, kénytelen más csatornákon próbálkozni.

Szállásmegosztás

Bár Karakasné Morvay Klára szerint Budapesten a közösségi szállásmegosztó oldalak – mint például az Airbnb – fenyegetést jelentenek a hagyományos szálláshelyekre, főleg az alacsonyabb kategóriájú hotelekre és hostelekre, a Balatonnál még nem érzi ennyi-

háttér

7

A balatoni magánszálláshelyek vendégforgalma (darab)

Külföldi vendégéjszakák száma

2010

Belföldi vendégéjszakák száma

506 204

820 728

481 178

794 716

492 878

826 219

463 914

891 660

2011

2012

2013 2014

484 132

0

Fotók: katona lászló

re kiélezettnek a helyzetet.

Igaz, a nagyobb városokban, Balatonfüreden, Balatonalmádiban, Siófokon és Keszthelyen megjelentek az Airbnb-n hirdetett szálláslehetőségek, és jó foglaltsággal működnek.

– Nem hiszem, hogy máshonnan vennék el a vendéget, mert több a látogató a Balaton-

979 676

300 000 600 000 900 000 1 200 000 1 500 000

nál, mint korábban – mondta az adjunktus. Másrészt úgy látja, több olyan magánszállás is hirdet az oldalon, amelyeknek ez csak egy újabb felület.

A jövőben az hozhat változást a tónál, folytatta Karakasné Morvay Klára, hogy sok szálláshely – főleg szállodák – üzemeltetőt váltott. Az új vezetők friss szemléletet hozhatnak, rugalmasabb, akár a napi kereslet függvényében változó árképzést alkalmazhatnak, ami lépésre kényszerítheti a versenytársakat is.

A Központi Statisztikai Hivatal balatoni régióra vonatkozó szálláshelyadataiból érdekes átalakulás rajzolódik ki.

Tavaly nyáron a balatoni régióban

192

szálloda működött 34 075 férőhellyel.

2008-ban tízzel kevesebb szálloda kínált 30 466 helyet.

A magánszállások kapacitása csökkent az elmúlt években, 122 ezer férőhelyről 107 ezerre esett vissza 2010 és 2014 között. A vendégéjszakák száma azonban nem tükrözi ezt. Ha 2010-et vesszük a bázisévnek, akkor a következő

két évben ugyan 4, illetve 0,5 százalékos volt a visszaesés, ám 2013-ban 2%-kal, tavaly pedig több mint 10%-kal múlták felül a 2010-es eredményt.

Kedvezőbben alakult a kereskedelmi szálláshelyek teljesítménye. 2010-ben több mint 4,2 millió éjszakát töltöttek ilyen szállásokon a vendégek. A következő években 2, illetve 4,7, majd 8,3 százalékos volt a bővülés, tavaly pedig 17 százalékkal haladták meg a 2010-es adatokat. A kapacitás 88 ezer férőhelyről 122 ezerre bővült, ám ennek jelentős részét a kempingek adták, bár még nélkülük is mintegy 5800 férőhellyel lett több 2014-re ebben a szegmensben.

minden szoba elkelt a hétvégére Minden kategóriában telt házzal üzemelnek a budapesti szállodák az államalapítás ünnepének hosszú hétvégéjén.

A fővárosi éttermekben szinte valamennyi, augusztus 20-ra meghirdetett vacsoraprogramra elfogytak a helyek.

A dunai kirándulóhajók is megteltek a tűzijáték éjszakájára – közölte a Napi Gazdaság a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetségének adatait.

A korábbi években a július és az augusztus nem számított jelentősnek a budapesti idegenforgalomban, a belföldiek főként a vidéki turizmust erősítették, míg a külföldiek is inkább a vízparti nyaralóhelyeket választották.

Idén markáns a változás: a főszezonban a budapesti szállodák 85%-os kihasználtsággal működnek.

HIRDETÉS

8

2015. augusztus 17. hétfő

kultúr

www.metropol.hu

a Star Wars IX. rendezője

A Star Wars IX. epizódját a Jurassic World rendezője, Colin Trevorrow fogja rendezni.

A filmet 2019-re ígérik, maga a forgatás még évekig nem kezdődik el, de Trevorrow már idén elkezdi a közös munkát a többi Star Wars-rendezővel, J. J. Abramsszel és Rian Johnsonnal. – Új történeteket mesélünk a fiatalabb generációnak, ők is megérdemlik, amit mi megkaptunk: egy saját mitológiát – mondta Trevorrow. Index.hu

katona lászló

Jungle A Sziget keddi napján lépett fel az A38-színpadon a brit Jungle, a koncert előtt beszélgettünk Tom McFarland és Josh LloydWatson alapítókkal

Elmondhatjuk a saját történetünket Suhajda Zoltán Volt idejük körülnézni a városban?

Tom McFarland: – Igen, előző nap elmentünk a Palatinus strandra, ami hihetetlen élmény volt. Jól szórakoztuk, úgy éreztük magunkat, mintha megint gyerekek lennénk. Az a jó az ilyen helyekben, hogy nem kell politikával, pénzzel foglalkozni, csak az számít, hogy mindenki jól érezze magát. A zenélésben is azt szeretjük, hogy újra átélhetjük a gyerekkorra jellemző ártatlanságot és szabadságot.

Miért éppen a Jungle nevet választották?

Josh Lloyd-Watson: – A korai zenéinknek volt egy fás-föl-

SZIGET: REKORDOK 90 ezren látogattak ki péntek után szombaton is a Szigetre, hat nap alatt így már harmadszor volt telt ház.

Eddigi történetének legmagasabb látogatószámait érte el a Sziget.

A mínusz egyedik és a nulladik napon 80 ezer főnél van telt ház, de amikor minden helyszín üzemel, 90 ezer embert engednek be.

Ma van a kiköltözés: a vasárnapi zárónap után reggel 10 óráig hagyhatják el a Szigetet a bulizók.

des hangulatuk. A csörgők kígyókat idéztek, és egyúttal víz alattinak, nedvesnek éreztük a zenét. Tetszett nekünk ez a fülledtség, ezért választottuk végül a Jungle nevet. Az egész nem egy tudatos döntés volt, nem gondoltunk például marketingkampányra vagy hasonlókra. A legtöbb ember azt mondja, nem hívhatod így a zenekart, mert nem lehet rákeresni a Google-ben.

Első lemezük szinte a semmiből jelent meg, mégis nagyon egységes hangzású lett. Pontos elképzelésük volt arról, milyen zenét szeretnének írni?

Tom McFarland: – Nem, igazából egy véletlen baleset volt az album.

Josh Lloyd-Watson: – Sosem törtük magunkat, hogyan játsszunk el valamit, és szabályaink sincsenek arra, hogyan készítsünk zenét. Mindketten kreatív személyiségek vagyunk, szeretünk alkotni és zenét írni. Ha pedig együtt zenélünk, az olyan, mint egy utazás.

Minimalista videoklipjeikben mindig táncosoké a főszerep.

Miért tartják ennyire fontosnak a táncot?

Josh Lloyd-Watson: – Ez a legegyszerűbb dolog, ami a zenéhez kapcsolódhat. Sokan túlgondolják a klipek szerepét, azt hiszik, hogy majd megvál-

Jungle toztatják az emberek életét.

Szeretem például a Black Keys „Lonely Boy” című számához készült videót. Annyi az egész, hogy egy idős férfi megőrül a zenére egy kamera előtt, de a hangulat átragad a nézőre, és talán kicsit boldoggabbá is teszi.

Ha elmennek szórakozni, milyen zenére táncolnak szívesen?

Josh Lloyd-Watson: – Attól függ, hány óra van. Este kilenckor

„Mindketten kreatív személyiségek vagyunk, szeretünk alkotni és zenét írni.

Ha pedig együtt zenélünk, az olyan, mint egy utazás.”

HIRDETÉS

2013-ban alapította a két gyerekkori barát, a londoni Tom McFarland és Josh Lloyd-Watson az együttest.

2014-ben megjelent cím nélküli első albumuk, amely szerepelt a legtöbb zenei magazin éves toplistáján.

Zenéjükre a modern soul vagy neo soul címkét használják, de leginkább a 80-as évek brit szinti-funk hatásai érezhetők a számokban.

A koncerteken további zenészekkel kiegészülve, élőben adják elő a számokat.

A Sziget mellett már kétszer léptek fel a brit Glastonbury fesztiválon. diszkóra, egy órakor garagere, hajnali négykor pedig minimal technóra.

Tom McFarland: – Az utóbbi két év olyan volt, mintha minden este elmentünk volna szórakozni, szóval ha otthon vagyunk Londonban, akkor többet pihenünk.

Gyorsan ismertek lettek, milyen élményeket jelent a hírnév?

Josh Lloyd-Watson: – Egyáltalán nem akartunk ismertek lenni, de szerencsések vagyunk, hogy megmutathatjuk a világnak a zenénket. Néha azon kapod magad, hogy azt hiszed, vagy valaki, aztán nem csinálsz mást, csak nézel, mi ez az egész körülötted.

Tom McFarland: – A legjobb dolog abban, ami velünk történt, hogy a zenén keresztül elmondhatjuk a közönségnek a saját történetünket, hogy kik vagyunk valójában.

9

kultúr

Török kori hagyományok Az idén húszéves egri Végvári vigasságok keretében a hétvégén török kori hagyományokat mutattak be.

Berecz Mátyás, a Dobó István Vármúzeum igazgatója elmondta, hogy a törökök elleni harcokat és a végvári élet mindennapjait megelevenítő rendezvényen bemutatót tar-

Nyár végi programok Pécsett Száznál is több programmal várják a családokat a Zsolnay Örökségkezelő (ZSÖK) nyárbúcsúztató ingyenes fesztiválján, amelyet augusztus 21. és 23. között tartanak a pécsi Zsolnay Kulturális Negyedben. A negyed öthektáros területe játszóházzá válik, és minden korosztály számára tartalmas kikapcsolódást kínálnak.

A háromnapos rendezvényen közkedvelt és ismert zenészek, gyerekzenészek lépnek fel: koncertet ad Bognár Szilvi, a Kolompos Zenekar és Palya Bea. A színházi programok között a Bóbita Bábszínház, a Bohócok a Láthatáron Csoport, a Csodamalom Bábszínház, a Kabóca Bábszínház, a MárkusZínház, a Nektár Színház, a Vojtina Bábszínház előadásai láthatóak majd. Az érdeklődők számos foglalkozáson tehetik próbára ügyességüket. Lesz képregényrajzoló műhely, könyvjelzőkészítés, ökojátszóház, varrósarok, állatsimogató is. mtI

röviden

Dél-koreai f ilm kapta a fődíjat

A Right Now, Wrong Then című dél-koreai alkotás nyerte a hétvégén zárult 68. Locarnói Filmfesztiválon a legjobb játékfilmnek járó Arany Leopárd díjat. A produkció főszerepét alakító Dzsung Dzse Jong a legjobb színész Ezüst Leopárd díjában részesült. mti

Értéksziget a Nagyerdőben Értéksziget néven tradicionális termékbemutató kezdődött a debreceni karneváli hét nyitónapján, szombaton este a debreceni Nagyerdőben: a virágkarneváli programsorozatban most első alkalommal mutatják be a hajdú-bihari értéktárban szereplő termékeket és a helyi hagyományokat. mti

tott számos katonai hagyományőrző csoport. Nemcsak magyarok, hanem több más olyan nemzet fiai is, akik a 16. században a magyar végvárakban harcoltak, így például németek, lengyelek, sőt még angolok is. Az esemény csúcspontja az 1552-es egri ostrom újrajátszása volt.

A háromnapos rendezvénysorozat vendégei megismerkedhettek a tábori élet mindennapjaival is, például korabeli ételekkel, ruhákkal, és voltak kézműves foglalkozások is.

A Dobó István Vármúzeumnak egyébként tavaly háromszázezer vendége volt. mtI

Hagyományőrzők a Végvári vigasságokon. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

10

négykerék

2015. augusztus 17. hétfő

plusz

BMW Concept M4 GTS

A tanulmánnyal a BMW a különleges BMW M3 modellekből álló hagyományt folytatja tovább. Ezzel ünneplik a BMW M4 Coupé egy évvel ezelőtti bemutatkozását.

A tanulmányt a mérnökök ugyanazzal az innovatív vízbefecskendező rendszerrel szerelték fel, amely a MotoGP biztonsági autójaként dolgozó M4 MotoGP Safety Car modellt is teljesítmény- és forgatónyomaték-többlethez juttatja. metropol

ÚJDONSÁG

Mustang Ford

Szeptembertől kapható itthon Beck András

Az Európára szabott Ford Mustang kétféle motorral lesz kapható a kiemelt hazai kereskedésekben. A V8-as GT 5,0 literes erőforrása 421 lóerős (310 kW) teljesítményre képes 6500-as fordulatszámnál, forgatónyomatéka 530 Nm, ezt 4250-nél adja le. A 2,3-as EcoBoost 317 lóerős (233 kW) 5500-nál, nyomatéka pedig 432 Nm 3000-nél. A kisebb motorral úgy háromezres fordulatszám fölött kezd hallatszani az igazi Mustang-hang, négyezernél pedig már igazán vérpezsdítő. Persze az igazi élmény mind menetdinamikában, mind motorhangban az ötliteres változat. Ha kettesben vagy hármasban odalépünk, városi közlekedésnél is egyből brutális az élmény, és ez csak a Normal mód, a Race már tényleg kizárólag versenypályára való.

13

litert fogyasztott száz kilométerenként átlagosan a hazai bemutatón az ötliteres V8-as változat, pedig nem finomkodtunk az autóval. A 2,3-as EcoBoost 11,4 literrel is beérte százon.

A Mustang új első és hátsó futóművet kapott. Elöl egy segédkeret növeli a szerkezet merevségét. A két gömbcsuklós felfüggesztésű MacPherson első rugóstagos rendszerhez nagyméretű fékrendszer csatlakozik.

A független hátsó felfüggesztés integral link rendszerű. Új, alumínium csuklószerkezet csökkenti a rugózatlan tömeget.

A hosszú utakon ismerjük meg igazán az autónkat Legtöbben mint szakkommentátort és autóversenyzőt ismerik.

Sok kérdést kap az autóvezetéssel kapcsolatban?

– Természetesen igen. Nagyon sok örömet adott és ad most is az autózás, akár verseny közben, akár „civilként” az utakon.

Igyekszem az így szerzett tapasztalatot átadni, hogy másoknak is élmény legyen a vezetés.

Persze az élményen túl fontos, hogy a biztonsági szempontokra is figyeljenek.

Nyáron, különösen nyaralás alatt nagy távolságokat teszünk meg autóval. Mire hívja fel az útnak indulók figyelmét?

– Amikor elindulunk egy hosszú nyári útra a tengerhez vagy a távoli hegyekbe, csomagokat viszünk, családtagok utaznak velünk, lényegesen nehezebb az autó, mint évközben, amikor többnyire egyedül közlekedünk a városban. A nehezebb autó

Wéber Gábor Hasznos tanácsok a nyári vezetéshez a Formula–1-es szakkommentátortól és autóversenyzőtől.

máshogy viselkedik, más a vezethetősége, és erre az autót is fel kell készíteni. Alapvető a kifogástalan műszaki állapot: ennek egyik alappillére a megbízható motorműködés, amihez hozzájárul a prémium üzemanyagok használata. Érdemes külön figyelmet fordítani a gumikra, a megfelelő keréknyomásra – nagyobb teher esetén az abroncsokban is nagyobb nyomást kell biztosítani. Ne feledkezzünk meg a légkondicionálóról sem – a friss, kellemes hőmérsékletű levegő az utastérben nemcsak kényelmi, hanem fontos biztonsági szempont is, mert a bágyasztó hőség drasztikusan csökkenti a sofőr koncentrálóképességét.

Említette, hogy a biztonság mellett a vezetés élménye is rendkívül fontos. Hogy tehetjük élvezetesebbé a hosszú, gyakran kimerítő nyári utazásokat?

– A hosszú utakon órákig az autóban vagyunk, jobban megismerjük a képességeit, idomulunk hozzá, egyben többet is tudunk kihozni belőle.

Ez nem illúzió – az intenzívebb autóhasználat miatt valóban jobb autóvezetőkké válunk.

Ugyanakkor érzékenyebbek is leszünk az autónk tulajdonságaira, és megérezzük, ha nagyobb teljesítményt biztosító prémium üzemanyagot használunk. A csúcsminőségű dízel vagy benzin a teljesítmény növelésén túl megtisztítja a motort a lerakódásoktól, így is növelve annak hatásfokát. Hol máshol jutalmazhatjuk meg magunkat a vezetés élményével, mint egy tengerparti sztrádán vagy egy lenyűgöző hegyi szerpentinen? Adjuk meg magunknak ezt az örömöt egy jól felkészített autóval, benne a legjobb üzemanyaggal – és öröm lesz ez az autónknak is!

11,909

millió forinttól indul a kupé és kabrió változatban készülő új Ford Mustang árlistája.

Ennyiért a Fastback EcoBoost M6 érhető el. A GT felára 1,75 millió forint. A GT Convertible V8 A6 15,609 millióba kerül.

röviden

Szeptemberben ismét VW-találkozó

Szeptember 19-én rendezik idén a Hungaroringen a Volkswagen márkatalálkozót. A hazaiak mellett gyári különlegességek is várják majd az érdeklődőket.

A vadonatúj Volkswagen Touran mellett az új VW Transportert és az új VW Caddyt is itt láthatja majd először a nagyközönség Magyarországon. metropol

Már 25 ezer Ibiza kelt el hazánkban Már több mint ötmillióan választották a SEAT Ibizát a világon a modell 31 éves történelme során. Magyarországon 1992 óta immár több mint 25 ezren vásároltak Ibizát. A jubileumi modell, egy 90 lóerős, 1,6 CR TDI Reference felszereltségű Ibiza ST egy irodatechnikai vállalat flottájába került. metropol

11

négykerék

Három év múlva kezdik a gyártást Szlovákiában Többféle könnyű, alumíniumkarosszériás Jaguar és Land Rover modellt gyárt majd 2018-tól a JLR tervezett szlovákiai üzeme – számolt be a Birmingham Post brit hírportál. Robert Fico szlovák miniszterelnök bejelentette, hogy kormánya szándéknyilatkozatot írt alá az indiai Tata Group tulajdonában lévő Jaguar Land Rover (JLR) autógyárral az üzem megépítéséről Szlovákiában.

A Birmingham Post értesülése szerint a szlovákiai üzem a JLR könnyű járművek modellválasztékának növelése mellett vállalt elkötelezettségét valósítja meg, és többféle alumíniumkarosszériás Jaguar és Land Rover modellt fog gyártani.

– A már megtelepedett autóiparával Szlovákia kiváló fejlődési lehetőséget kínál számunkra. Az üzem nagyszerűen kiegészíti majd már meglévő brit, kínai és indiai, valamint az épülő brazíli-

Metropol-teszt Suzuki Address 110

Ez a motor kihúz a dugóból műszaki adatok Max. teljesítmény:

6,7 kW/9 LE Max. nyomaték: 8,6 Nm Összlökettérfogat: 113 cm3 Hosszúság/szélesség/ magasság (váz):

1845/665/1095 mm Tengelytáv: 1260 mm Saját tömeg: 97 kg Ülésmagasság: 755 mm Tesztfogyasztás:

2,1 liter/100 km

A jelenlegi elképzelések szerint évente

300

ezer autó készül majd a szlovákiai Jaguar Land Rover (JLR) autógyárban. ai üzemeink kapacitását – mondta Ralf Speth, a Jaguar Land Rover (JLR) vezérigazgatója.

A vezérigazgató ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a JLR üzleti modelljének központi eleme változatlanul NagyBritannia marad. – A globális terjeszkedés kulcsfontosságú része hosszú távú növekedési stratégiánknak. A gyártási kapacitás növelése mellett lehetővé teszi számunkra új modellek és új technológiák kifejlesztését, új munkahelyek teremtését Nagy-Britanniában – fogalmazott. MTI

fotó: Katona László

Polacsek Dániel A Suzuki Address praktikusan pakolható, két sisak és némi kiegészítő (eső)ruházat is elfér az ülés alatt és a hátsó dobozban. Kerekei 14 colosak: nem az a vastag robogógumi, inkább a vékonyabb, motorra termett változat. Ez fontos egy motornál, mert az útegyenetlenségek kisimítása, a stabilitás, nem utolsósorban a fékút is múlhat rajta.

Az önindító könnyedén indítja a 9 lóerős, 113 köbcentis, automata váltós erőforrást, szerencsére berúgókar is van az Addressen. Ha ez nem lenne, egy estleges akkumulátor- vagy önindító-probléma esetén nem lehetne indítani, és betolni sem.

Kigyorsításnál fürgén megindul, az első fék nem túl erős, de a két fék együttes használatával hatásos lassítás érhető el. A kanyarokat kön�-

nyedén veszi, a teleszkópok jól működnek, nem billeg a motor, az úttartása is nagyon jónak mondható.

Utassal is kényelmes, az ülése komfortos, úthibákra kevésbé túlreagálóan és jó tempóban, 90 km/óra sebességgel lehet haladni vele. Ez is szempont, mivel nem csak városban érdemes használni: rövidebb városon kívüli túrára is jó lehet a járgány. De az igazi felségterülete azért a város. Anyagilag is megéri, mivel körülbelül két liter benzint fogyaszt száz kilométerenként.

HIRDETÉS

12

2015. augusztus 17. hétfő

sport

www.metropol.hu

Bursaspor: Dzsudzsák ma aláír Metropol

Visszatért tegnap a Bursaspor futballcsapatához Dzsudzsák Balázs. A magyar válogatott 28 éves szélsőjére ma vár az orvosi vizsgálat, majd aláírhatja hároméves szerződését, mivel a török egyesület és a Dinamo Moszkva már egyezségre jutott az átigazolásról – sajtóhírek szerint 1,6 millió euróért vált klubot.

Dzsudzsák Balázst a repülőtéren a Bursaspor mezével és sáljával várták. Egy szurkolói portál szerint a játékos azt mondta: garantálja, hogy a csapat az idény végére dobogós lesz. A Bursaspor a Tranbzonspor elleni 1-0-s vereséggel kezdte az idényt.

„Örülök, hogy végetért a bizonytalanság, hiszen nagyon fontos, hogy mihamarabb játszhassak.”

Dzsudzsák Balázs

röviden

Még két csapat százszázalékos

A Csákvár 1-0-ra győzött az Ajka otthonában a labdarúgó NB II 3. fordulójában, ezzel továbbra is százszázalékos, miképpen a Szigetszentmiklóson nyerő Szolnok is.

Eredmények: Siófok–Vác 2-0, Mezőkövesd–ZTE 2-0, Ajka–Csákvár 0-1, Balmazújváros–Dunaújváros 3-1, Budaörs–Soproni VSE 3-2, Szigetszentmiklós–Szolnok 2-3, Kisvárda–Szeged 4-0, Soroksár– Gyirmót 0-3. mti

Tokióban törölték az eredeti terveket Elfogadták a központi stadion építésének új ütemezését a 2020-as tokiói olimpiára. Az építkezés 2016 második felében vagy 2017 év elején indulna, és a stadion – amely 80 ezer fő befogadására is alkalmas lehet – 2020 márciusára készülne el. mti

mégis lesznek nézők

A finn Mattias Gestranius helyett az osztrák Oliver Drachta (a képen) fújja a sípot a Videoton csütörtöki kupamérkőzésén. S mivel az Európai Labdarúgó-szövetség elfogadta a Kádár Tamást, Lovrencsics Gergőt és Holman Dávidot is foglalkoztató Lech Poznan fellebbezését, a lengyel együttes nézők előtt fogadhatja a magyar bajnokot az Európa Liga playoffkörének első meccsén. metropol

Fradi: ez egyelőre Labdarúgás

Az állás 5 forduló után

Megint kikapott a bajnok Videoton, utolsó helyen a Diósgyőr

1. Ferencváros 2. Haladás 3. Újpest 4. Debrecen 5. Bp. Honvéd 6. Paks 7. MTK 8. Vasas 9. Puskás AFC 10. Videoton 11. Békéscsaba 12. Diósgyőr

S. Tóth János Az előző szezon élvonalbeli és másodosztályú bajnoka találkozott az OTP Bank Liga 5. fordulójában Angyalföldön. Egy alkalmi érdeklődő aligha tudta volna megmondani a produkció láttán, melyik csapat a Videoton és melyik a Vasas – s nem az NB I újonca rendezett futballparádét. Így egészen a hajráig az szolgáltatta a legnagyobb izgalmat, hogy Solymosi Péter játékvezető a 60. percben elküldte a fehérváriak kispadjáról a dühösen reklamáló Bernard Casoni edzőt.

Eredmények 5. forduló Újpest–Bp. Honvéd 1-1 Haladás–Paks 1-0 Puskás AFC–Békéscsaba 1-2 Vasas–Videoton 2-1 Diósgyőr–Debrecen 0-2 Ferencváros–MTK 2-0 HIRDETÉS

Böde Dániel az örökrangadón is eredményes volt mti A francia tréner megpróbálta a Vidi kapuja mögül nézni a folytatásban a meccset, de az akkurátus biztonsági őrök addig egzecíroztatták, amíg felült az eredményjelző alatti, amúgy teljesen kihalt lelátóra.

Hogy Casoni elküldése egyszeri alkalom volt-e, vagy vég-

leg felállítják a kispadról, még nem tudni, de az öt forduló alatt begyűjtött 3 pont nem sok jót ígér a francia edzőnek.

Nehéz helyzetben van Bekő Balázs is, mivel csapata, a DVTK is negyedik vereségét szenvedte el. Ráadásul az ősi rivális Debrecen nyert Diós-

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 0 3 1 2 3 2 2 2 2 2 1 2 1 2 0 1 2 1 0 1 0 1 0

0 1 0 1 1 2 2 3 2 4 4 4

12-2 15 5-4 10 8-4 9 9-7 8 8-8 8 7-3 7 9-6 7 6-8 6 5-6 5 4-8 3 4-12 3 4-13 3

győrben. A Loki-szurkolók ennek ellenére nem mulasztották el, hogy – egy transzparensre festett – pikírt megjegyzéssel vágjanak vissza a minap őket kritizáló Kondás Elemér edzőnek. Az egyik diósgyőri szurkolói portál szerint amúgy az exfehérvári Joan Carrillo lehet Bekő Balázs utódja.

A 207. örökrangadón magabiztos Fradi-siker született – az Üllői úton zsinórban a tizenegyedik. Az idegenben március 8. óta nyeretlen MTK Marek Strestík nélkül lépett

báder: itt a vége Bejelentette visszavonulását a 98-szoros válogatott kosaras, Báder Márton. A 35 éves, 210 centis center 2007 óta porckorongsérvvel bajlódott.

Báder négyszeres magyar bajnok és kupagyőztes, de nyert szlovén és horvát bajnoki aranyat is. mti

színjeles

Egészen más játékoskeretről volt szó Újabb vereség, most az újonc Vasastól. Ezúttal mi volt a baj?

– A fordulópontot az jelentette, amikor a Kovács Istvánt elgázoló Vasas-kapus, Nagy Gergely nem kapott piros lapot. Így is volt gólszerzési lehetőségünk, de nem tudtunk a kapuba találni. Két hónapja e problémával küzdünk.

Miért nem lehet bevetni a július végén igazolt, de még egy percet sem játszó Rudolf Gergelyt?

– Beteg volt, antibiotikumokat szedett, s emiatt legyengült. Önt miért küldték fel a lelátóra?

– Nem voltam boldog a kiállítás elmaradása miatt, s ezt elmondtam a bíróknak is, noha tudom: tilos hozzájuk szólnom.

pályára, mert a csatár részleges bokaszalag-szakadást szenvedett. Gera Zoltán látványos gólja után Böde Dániel is eredményes volt. Thomas Doll együttese sorozatban 25. bajnokiján maradt veretlen.

Nincs már pont nélküli csapat az élvonalban, miután a Békéscsaba 0-1-ről fordított Felcsúton. A 377 percnyi gólcsendet megtörő újonc csabaiak 2004 novembere után nyertek újra NB I-es meccset.

A legutóbbi három szombathelyi bajnokiján diadalmaskodó Paks ezúttal vert seregként tért haza. A tavas�szal még a kiesés ellen harcoló Haladás zsinórban negyedik bajnoki találkozóján maradt HIRDETÉS

www.metropol.hu

n ÁLLÁS

Bernard Casoni Az elmaradt piros lap volt a Videoton edzője szerint a Vasas elleni meccs fordulópontja

Vajon meddig tart a türelem?

– Ezt a vezetők mondhatnák meg.

Mindenesetre jelzem: amikor idejöttem, egészen más összetételű játékoskeretről volt szó a bajnokságra és a BL selejtezőjére is, mint ami végül összeállt.

Szerintem jelenleg nincs elég minőségi futballistánk ahhoz, hogy mindkét fronton helytálljunk.

Mire számít a Lech elleni csütörtöki kupameccsen?

– Remélem, erősebb csapattal tudunk pályára lépni. A legjobb felkészülés az lett volna, ha győzünk a Vasas ellen. A Poznan hasonló helyzetben van, mint mi, ám egy Európa Liga-meccs más szakmai kihívás, mint egy bajnoki.

Az FTC csatára, Böde Dániel vezeti az NB I-es góllövőlistát

6

találattal.

veretlen, és ezzel feljött a második helyre a tabellán.

Az Újpest 2012 áprilisa óta nem nyert bajnokit a Bp. Honvéd ellen. Ezúttal a 19 éves Tóth Patrik 88. percben szerzett góljával egy pontot sikerült otthon tartaniuk a lila-fehéreknek.

HIRDETÉS

HIRDETÉS

13

sport

www.metropol.hu

2015. augusztus 17. hétfő

röviden

Chartres-ban is remekelt Hosszú

Hosszú Katinka 100 és 200 méter gyorson, valamint 200 és 400 méter vegyesen is nyert az úszók világkupa-sorozatának második állomásán, Franciaországban. Verrasztó Dávid 400 méter vegyesen győzött. mti

Röplabda: 1-1 a görögök ellen A magyar női röplabda-válogatott szombaton 3-1-re kikapott a görögöktől az Európa Ligában, majd tegnap 3-1-re győzött ellenük. mti

Ferencvárosi tornagyőzelem A Ferencváros női kézilabdacsapata házigazdaként megnyerte az Elek Gyula-kupát. A bajnok zöld-fehérek 33-30-ra verték a horvát Koprivnicát, 28-16-ra a Siófokot és 38-20-ra a lengyel Lublint. A legjobb játékos Nerea Pena lett. metropol

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

14 Vizsgálatot kezdett a WADA

sport

Ismét Budapesten az Ironman 70.3 Triatlon

Az emberpróbáló verseny mellett kön�nyebb futamok is lesznek a sportfesztiválon Metropol Szombaton másodszor rendezik meg Budapesten az Ironman 70.3-at. A versenyen az indulók 70 százaléka külföldi, mintegy felüknek ez lesz az első Ironman versenye.

A résztvevők 1,9 kilométert úsznak, 90 kilométert kerékpároznak és 21,1 kilométeres félmaratoni távot futnak, a 70.3 a teljes távot jelöli mérföldben.

A versenysorozat idén újabb távval egészül ki, ebben az év-

ben már Budapesten is elindul az 5i50 mezőnye, amely egyben a hivatalos olimpiai távú országos bajnokság is (1,5 km úszás, 40 km kerékpározás, 10 km futás).

Az Ironman Find Your Limits! néven a régió egyik legnagyobb sportfesztiváljává bővül, számos program és sportesemény várja a családokat. A négynapos fesztiválra a szervezők 58 ezer nézővel számolnak, és több mint nyolcezer versenyzőt várnak, ami a duplája lehet a tavalyi létszámnak, – Egy év alatt meghatározó sportfesztivált építettünk, ami nemcsak az országnak jelent komoly reklámot és bevételt, hanem egészségnevelési szempontból is óriási jelentősége van – jelentette ki az

Az Ironman 70.3-ra eddig 65 ország csaknem

1700 versenyzője jelent-kezett.

esemény sajtótájékoztatóján a hatszoros Ironman-győztes Kropkó Péter, a versenyt szervező Kropkó Promotion szakmai ügyvezetője.

Bátorfi Béla, a Magyar Triatlon Szövetség elnöke pedig arról beszélt, hogy az Ironman sportfesztivál óriási értéket jelent a magyar triatlonsportnak, a fővárosnak és az egész országnak, valamint jót tesz az országimázsnak is.

A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség (WADA) vizsgálatot indított azok után, hogy az ARD és a The Sunday Times című brit lap feltárta: 2001 és 2012 között olimpiákon és világbajnokságon több mint 800 atléta gyanús doppingmintát szolgáltatott. Egy független bizottság már meg is kezdte a munkát, és a WADA a maga részéről minden segítséget megad a vizsgálat során.

A két tekintélyes médium több mint 5000 atléta 12 ezernél is több teszteredményéhez jutott hozzá, és közülük több mint 800 versenyzőnek volt legalább egy abnormális értéket mutató eredménye.

Ebben az időszakban kiemelt versenyen 146 érmet, köztük 55 aranyat nyertek olyanok, akik gyanúra okot adó mintát szolgáltattak. mtI

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

15

posta Megtelnek a fővárosi szállodák a hosszú hétvégére. Önnek milyen tapasztalatai vannak a szállodákról? „Sokat táborozok és táboroztatok, én is tapasztaltam, hogy nehéz szabad helyet találni. A szállodáknál sok az akció is, ezért is népszerűek.”

„Apartmanban szoktam megszállni, ha nyaralok, mert kedvezőbb az ára.

Eddig nagy csoporttal béreltük, most már csak a párommal.”

Nagy ZSófia, 32, vendéglátós budapest

Báji Sándor, 21, tanuló budapest

Gódor Orsolya, 23, recepciós budapest

Feltöltőkártyások: áremelés

olvasói levelek

„Nem igazán szoktam üdülni, ám a vendéglátásban dolgozom, így látom a fellendülést, és azt, hogy igényesebbek a hazai hotelek.”

Az utóbbi időben nagy port vert fel és sokáig témát adott az újságíróknak az, hogy a mobilszolgáltatók rendre egyoldalúan módosították Általános Szerződési Feltételeiket (ÁSZF). Különösen a díjakra is kiterjedő – díjemelést előidéző – ÁSZF-módosítás érintette érzékenyen a lakosságot és a céges felhasználókat egyaránt. Erre már a politika is felfigyelt. Gyorsan törvényt is módosítottak, hogy nem lehet ám egyoldalúan módosítgatni, hanem csak akkor, ha az ügyfél beleegyezik a módosításba bizonyos határidőn belül.

Pontosabban nem szólal fel ellene, nem jelzi annak el nem fogadását. Ez újra témát

adott a hírszerkesztőknek, rengetegen jelezték, hogy nem fogadják el az új díjakat: ha jól emlékszem, az egyik mobilszolgáltató ügyfélszolgálata napokig nem bírta az így megnövekedett terhelést.

Igen ám, de hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon, hagytak egy icipici kis joghézagot a törvénymódosítás során, amit a szolgáltató ki is használt.

Magam is jeleztem a mobilszolgáltatóm felé, hogy továbbra is a régi díjakon szeretnék telefonálni, amikor erre lehetőségem volt.

Feltöltőkártyás ügyfélként a következő válasz-SMS-t kaptam: „Mobildíjváltozás elutasítására vonatkozó bejelentését rögzítettük. Ennek megfelelően továbbra is változatlan díjakkal biztosítjuk igénybe vett szolgáltatásainak számlázását.”

És most jön a joghézag, ha úgy tetszik, svédcsavar: „Felhívjuk figyelmét, hogy a jogszabályi rendelkezések szerint egyenlegfeltöltéssel új határozott időtartamú szerződés jön létre. Egyenlegfeltöltést követően az akkor hatályos díjszabás szerinti díjakon vehető igénybe a szolgáltatás.”

Tehát hiába rendelkeztem én, hogy nem fogadom el: ha elfogy a pénz a kártyámról, és újra feltöltöm, elfogadom… Úgy érzem, már megint megvezettek sok más ügyféllel együtt.

név és cím a szerkesztőségben

A flexelés zavaróbb, mint a Sziget Olvastam a múlt pénteki számban, hogy az egyik levélírónak mennyire pokollá te-

szi az életét a Sziget Fesztivál.

Nos, mint szintén III. kerületi lakos, erre csak annyit tudok mondani, hogy valóban hallani esténként a koncerteket, de 22-23 után a hangerő érezhetően csökken, és egyáltalán nem zavaró.

A környéken ilyenkor tényleg megsokasodnak a Szigetre tartó vagy onnan jövő fiatalok, de azt hiszem, ezt is el lehet viselni évente egyszer.

Engem például sokkal jobban zavar, amikor a kedves lakótársak vasárnap reggel 7-kor flexeléssel vagy fúrással ébresztenek, vagy amikor valamelyik szomszéd lakásfelújítását van szerencsénk élvezni – nem egy héten át, hanem 3-4 hétig, sőt akár hónapokig is. Ezekre sajnos nem lehet felkészülni, a Sziget Fesztivál időpontja viszont minden évben már

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

jó előre ismert. Így akit ez ennyire zavar, az időzítse erre az időpontra az éves szabadságát, és utazzon el.

Ez sokkal egyszerűbb, mint 8-10 napon át hergelni magunkat, és bosszankodni azon, hogy mások jól érzik magukat. m. Szonja budapest

www.metropol.hu

2015. augusztus 17. hétfő

sport

Dárdai Pál győztes rajtja Labdarúgás

A bilbaói Aritz Aduriz mesterhármast ért el a Barcelona ellen Metropol/MTI Remekül kezdte a Bundesliga új szezonját Dárdai Pál csapata, a Hertha BSC. A berlini együttes 1-0-ra győzött a legutóbbi idényben ötödik Augsburg otthonában. A győztes találatot Salomon Kalou szerezte tizenegyesből a 48. percben. Mindkét együttes tíz emberrel fejezte be a mérkőzést: a hazaiaktól Bobadillát a 45. percben állították ki, míg a Hertha a 66. percben fogyatkozott meg, Beerens piros lapja miatt. A hajrában az Augsburg nagy erőket mozgósított, de Thomas Kraft kapus védéseivel megőrizte előnyét Dárdai alakulata.

– Ez igazi férfimunka volt, alaposan megizzasztottak bennünket. A csapatom kiválóan dolgozott, ez büszkévé tesz. Nagy győzelmet arattunk egy nagyon jó Augsburg ellen.

A vezetésünk minket blokkolt HIRDETÉS

A Hartha-csatár Kalou (balról a második) az első félidőben kapufáig jutott, aztán győztes gólt szerzett getty le, utána bizonytalanná vált a csapat, ezt a lelki terhet még az előző szezonból hoztuk magunkkal – értékelt a magyar válogatott volt szövetségi kapitánya.

Gólzáporos nyitány

A címvédő Bayern München a Hamburg elleni 5-0-s sikerrel kezdte az idényt. Thomas Müller duplázott, az utolsó találatot pedig az új igazolás, a brazil Douglas Costa szerezte.

A vendégeknél a keretben sem szerepelt a magyar válogatott Stieber Zoltán. Szintén gólzáporos győzelemmel rajtolt a

Dortmund. Az immár Thomas Tuchel irányította sárga-feketék 4-0-ra ütötték ki az előző idényben harmadik Borussia Mönchengladbach együttesét.

Szalai Ádám nem került be a Hoffenheim keretébe, csapata 2-1-re kikapott Leverkusenben. A német Szuperkupa-győztes, legutóbb bajnoki ezüstérmes Wolfsburg 2-1-re verte az Eintracht Frankfurtot.

Manchesteri sikerek

Az angol bajnokságban második mérkőzését is 1-0-ra nyerte a Manchester United.

Louis van Gaal csapata az

Aston Villa ellen győzött Adnan Januzaj góljával. A manchesteriek kapuját ezúttal is Sergio Romero védte, mivel a Real Madrid által csábított David De Gea a holland menedzser szerint nem akart szerepelni, ám ezt a spanyol kapus határozottan cáfolta.

A Leicester City is százszázalékos: az olasz szakvezető, Claudio Ranieri együttese a West Ham United otthonában diadalmaskodott 2-1-re.

Az Arsenal 2-1-re győzött a Crystal Palace otthonában.

A forduló rangadóján a Manchester City 3-0-ra legyőzte a címvédő Chelsea csapatát, így a tabella élére ugrott.

„Nem játszottunk jól, de az eredmény csalóka. Javulnunk kell, és kevesebbet hibázni, csak így lehet esélyünk a visszavágón fordítani.”

Javier Mascherano

a Barcelona futballistája

Pofon a Barcának

16

Spanyolországban a bajnokság pénteken kezdődik, így még a Szuperkupa első felvonását rendezték meg, amely óriási meglepetéssel zárult: az Athletic Bilbao 4-0-ra kiütötte a bajnok és BL-győztes Barcelonát.

Luis Enrique szakvezető felforgatta csapatát a keddi, Sevilla elleni Európai Szuperkupa-meccshez képest, bekerült Thomas Vermaelen, Marc Bartra, Adriano és Sergi Roberto is, de végig ott volt a pályán Lionel Messi és Luis Suárez. A baszk együttes gyorsan vezetéshez jutott Mikel San José góljával, majd a második félidőben Aritz Aduriz negyedóra alatt mesterhármast ért el a fásultan és sok hibával játszó Barcelona ellen.

Luis Enrique magára vállalta a felelősséget a vereségért, de úgy érzi, csapata a ma esti visszavágón még ledolgozhatja a hátrányt. Ha ez nem sikerül, akkor nem tudja megismételni Pep Guardiola 2009-es bravúrját, vagyis mind a hat lehetséges trófea együttes begyűjtését.

dárdai és a hertha jól kezdte a szezont

ORSZÁGOS

Külföldről is jöhet a bírság

autó. Egy év alatt 109 ezer szabálytalanságot követtek el magyar sofőrök külföldön hatóság. Németországból és Ausztriából érkezett a legtöbb, napi 250 adatkérés jog. Nem mindig lesz bírság az adatkérésből, nehéz behajtani a pénzt 2. oldal

5. oldal

Frontális vonatütközés

6. oldal előretörnek a minőségi szállások

10. oldal

Huszonegy ember sérült meg, amikor két motorvonat ütközött az Aszód–Balassagyarmatvonalon.

Az egyik mozdonyvezető és egy utas sérülése súlyos. mti

Foci nb i: az FTC 5 meccs után is hibátlan

7. oldal telt ház 90 ezer fővel a szigeten

HIRDETÉS

HIRDETÉS

2015. augusztus 17. HÉTFŐ | www.metropol.hu

12. oldal

elszálltak az első gólyák

A szokásosnál hamarabb, már két héttel ezelőtt útnak indultak az első gólyák.

Orbán Zoltán, a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület szóvivője szerint a rendkívül meleg idő miatt a száraz rétek rovarai eltűnnek, így a gólyáknak nincs mit enniük. Míg korábban a fehér gólyák augusztus 20-án kezdték el a vonulást, az elmúlt egy-két évben az indulás két-három héttel előrébb tolódott. inforadio.hu

Akihito császár Mélységes bűntudatának adott hangot Akihito japán uralkodó a szigetország második világ­ háborús szerepe miatt szombaton, a japán fegyverletétel 70. évfordulója alkalmából rendezett központi megemlékezésen Tokióban, egyúttal kifejezte kívánságát, hogy a háború soha ne ismétlődjön meg.

időjárás

26/18

Az Alpokalja térségét kivéve számítani lehet napos időszakokra is.

Sokfelé várható ismétlődő záporeső, zivatar, helyenként felhőszakadás, illetve jégeső is előfordulhat, erős vagy viharos széllökésekkel.

Budapest 26/18°C 96%

K 15/60 km/ó

Győr 24/17°C ÉNy 15/60 km/ó

Pécs 24/18°C 98%

Ny 15/60 km/ó

Debrecen 29/19°C 91%

DNy 15/55 km/ó

Szeged 28/18°C 92%

DK 15/60 km/ó

Kedd

Szerda

Csütörtök

23/18

23/17

22/15

További információk: www.met.hu

A szomszédban száguldozunk Szabálysértés

A nemzetközi adatcsere miatt jóval könnyebben utolérhetik külföldön is az autó­sokat

a nap TÉMÁJA

a nap embere

98%

2

a nap

2015. augusztus 17. hétfő

hírek

www.metropol.hu

Suhajda Zoltán Tavaly május óta több mint 109 ezer szabálysértést követtek el a magyar autósok külföldön, legalábbis ennyi esetben kérték ki a külföldi hatóságok a hazai üzemben tartó adatait a magyar nyilvántartásból. A szabálytalanságok túlnyomó többségét, csaknem 100 ezret a gyorshajtások teszik ki, az összes adatkérés 98%-a az osztrák és a német hatóságokhoz kapcsolódik – derült ki a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala (KEKKH) által lapunknak elküldött adatokból.

Nyolc szabálysértés

Magyarországon tavaly május óta működik élesben az Eucaris rendszer. A nemzetközi együttműködés lényege, hogy a részt vevő országok hatóságai szabálysértések esetén hozzáférnek a többi állam közlekedési adatbázisához.

Az persze az adott tagállam döntése, eljárást indít-e, de a nemzetközi együttműködés erre lehetőséget ad.

Adatcserére nyolc szabálysértés esetén van lehetőség: gyorshajtás, biztonsági öv használatának mellőzése, áthajtás piros jelzőlámpán, ittas vezetés, kábítószer hatása alatti vezetés, bukósisak viselésének elmulasztása, közlekedés tiltott sávban, mobiltelefon használata vezetés közben.

A szabálysértések többsége során az autós nem is találkozik rendőrrel, csupán lefényképezik vagy levideózzák.

mti

Adatkérések külföldi közlekedési szabálysértések miatt Ország Ausztria

Szabálysértés Darabszám Gyorshajtás Ittas járművezetés Biztonsági öv használatának mellőzése Áthajtás piros jelzőlámpán Tiltott sáv használata

81 998 248 101 738 99

Belgium Gyorshajtás 1 Mobilhasználat 1 Bulgária Németország

Gyorshajtás 229

Gyorshajtás

Ittas járművezetés

Biztonsági öv használatának mellőzése

Áthajtás piros jelzőlámpán

Tiltott sáv használata Mobilhasználat

16 210 10 29 2 7850 18

Litvánia Hollandia Lengyelország

Gyorshajtás 492

Szlovákia

Gyorshajtás 1

Tiltott sáv használata

6

Gyorshajtás 1271 Ittas járművezetés 1 Áthajtás piros jelzőlámpán 3

Forrás: KEKKH

Tizenhat ország

Bár az Eucarisnak sok ország tagja, az éles adatcserében hazánk mellett jelenleg 15 ország vesz részt: Belgium, Bulgária, Ciprus, Egyesült Királyság, Észtország, Hollandia, Németország, Izland, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Románia, Szlovákia és Svédország.

A rendszert nem használó országok a korábbi, lassabb módon, a Legfőbb Ügyészségen keresztül kérhetnek információkat.

– Nincs tudomásom arról, hogy tömegesen sor került volna a bírságok behajtására – közölte lapunkkal Kovács Kázmér ügyvéd, a Magyar Autóklub Jogi Bizottságának elnöke. Mint mondta, külön kell választani a külföldi hatóságok adatkéréseit és a kiküldött határozatokat, hiszen nem biztos, hogy minden esetben bírság lesz az adatkérésből.

Az ügyvéd szerint több ország eltérő jogrendje miatt visszás helyzetek alakulhatnak ki. Például Magyarorszá-

gon gyorshajtás miatt közigazgatási bírságot szabnak ki, amely az üzemben tartót terheli. Ám az objektív felelősségi rendszer külföldön többnyire ismeretlen, ezért még ha a külföldi hatóság el is jut az üzemben tartóhoz, nem biztos, hogy be tudja hajtani a büntetést. Kovács Kázmér azt tanácsolja az autósoknak – a sebességhatárok betartása mellett –, hogy ha az üzemben tartó nem nevezi meg, ki vezette az autót, nem könnyű a bírság behajtása.

Nem baj, ha nem érti

Azzal viszont nincs probléma, tette hozzá az ügyvéd, ha például német nyelvű felszólítást kap az Ausztriában szabálytalankodó magyar autós. A címzettől ugyanis elvárható, hogy saját költségén lefordíttassa a dokumentumot.

Székely Andrea irodavezető ügyvéd szerint tavasz óta előfordulhat az is, hogy magyarul küldik ki a levelet. A bírság jogalapját csak akkor érdemes vitatni, ha bizonyítani tudjuk állításunkat. A határozat megtámadása amúgy sem könnyű, hiszen ismerni kell az ottani jogszabályokat, és az ügyvédek közül is kevesen vállalnak ilyen eseteket. Székely Andrea azt javasolta: ha elévülési időn belül kap valaki bírságot, és jogosnak tartja, fizesse be.

Egyébként visszatérve az országba a jármű lefoglalásával is behajthatják az összeget, és az autóst is lecsukhatják.

www.metropol.hu

2015. augusztus 17. hétfő

Rutintalan tűzoltókat küldtek a robbanáshoz

Karafiáth Orsolya költő

4

külföld

Kína

vélemény

A lakóházak pár száz méterre állnak a robbanások helyszínétől Metropol/MTI

Kacsaszáj Áll a bál a barátnőm otthonában. Hol ő hív sírva, hol a férje keres őrjöngve. A gyermekük csak azért nem csörög, mert ötéves, nem ismeri a telefont. De a hírek szerint bemenekült a szobájába zokogva, úgy megijedt az anyukájától.

Pedig egyszerű kis beavatkozásnak indult az egész, barátnőmmel alaposan megbeszéltük a dolgot előtte. Felkeresett egy plasztikai sebészt, hogy a szája és orra között húzódó két árkocskát és a homlokát „ráncba szedje”, azaz hogy egy aprócska, nem műtéti beavatkozást végezzenek rajta, szimpla befecskendezéssel. Ám a tetthelyen megváltozott minden.

Talán a csillogó környezet, a nagyon szakszerű személyzet és a dolgok újszerűsége okozta.

Barátnőm szédülve állt a konzultáción, és egy ponton mindenre rábólintott.

A javaslat az volt ugyanis, hogy ne a rakoncátlan ráncokkal bíbelődjenek, hanem engedje, hogy a száját töltsék fel helyette, akkor ugyanis az egész arc kisimul. Azzal biztatták, hogy semmi feltűnő változás nem lesz, egyszerűen csak fényévekkel jobban fog kinézni, mindenkinek leesik majd az álla.

Barátnőm – mivel nemigen volt képben – tétován rábólintott a varázslatra. Ám később a tükörbe nézve legszívesebben lefejelte volna azt az idegent, aki visszanézett rá.

Késő bánat, fizetett, és hazasomfordált, abban reménykedve, hogy a kis családnak talán fel sem tűnik semmi, hiszen az új ruhákkal is olyan jól tud bűvészkedni, a férje sokszor simán benyeli, hogy ezeréves darabokról van szó. Persze egy kacsaszájat már az utca túloldaláról ki lehet szúrni.

Barátnőm férje szívinfarktus-közeli állapotba került, azonmód be is csapta maga mögött az ajtót.

Barátnőm kérte, menjek már fel hozzá, és állapítsam meg, valóban olyan lidérces-e a végeredmény, mert ő már végül is megbarátkozott a dologgal, szerinte nem számottevő a változás. Mikor ajtót nyitott, majd hanyatt vágódtam, de azért igyekeztem jó képet vágni. Sikerülhetett, mert barátnőm annyit mondott: „Na ugye, hogy nem vészes?!” „Dem” – igyekeztem szó közben korrigálni. Ekkor megint sírni kezdett. És elmesélte, hogy a férje már a válást fontolgatja, mert a szerencsétlen kozmetikai manővert önmagánál túlmutatónak látja. Szerinte barátnőmnek szeretője van, egy olyan csődör, aki vele ellentétben a párnaajkakra, a pornós kinézetre bukik, ez a szörnyű titok nyitja, így számára nem marad más út, mint a költözés.

A dolgok azóta csillapodtak kissé, szerencsére, és a legnehezebb pont az volt, hogy a féltékenységtől őrjöngő férjet meggyőzzük. Hogy nem, nem csalásról van szó, nem másik pasi figyel a képben.

Hanem a nők (és a férfiak) legnagyobb ellensége: az öregedéstől való félelem.

Ami ellen ki így, ki úgy próbál küzdeni. Ki őrült és emberpróbáló diétákkal, ki agyonhajszolt sporttal, ki hajrövidítéssel, melírral, ki vagyonokat dobál ki szuper krémekre. Más meg depresszióba menekül, nem bírja a fiatalabbak társaságát, állandóan frusztrált lesz. Más fiatalabb partnert hajkurászik, hátha rá is hullik a fényből. Megint más korának és méltóságának fittyet hányva úgymond fiatalítja a ruhatárát, eldurvítja a sminkjét. Jó páran önmaguk paródiájává válnak, és csak viccesnek tűnnek, ráadásul olykor évekkel öregebbnek a valós koruknál. Nem segít minket az állandó fiatalságkultuszt zengő média sem. Nincs recept a korunkra, sajnos egy ponton túl mindannyian elveszítjük bájunkat. Én jelenleg azon igyekszem, hogy megpróbáljam meglelni a középkorú bájamat. Nem könnyű. De tegnap azért beszereztem egy zseniális krémet, ami állítólag… De hát mindig az átmenet a legnehezebb.

Legkevesebb 112-re nőtt a szerda éjjeli, tiencsini katasztrofális robbanások ismert halálos áldozatainak száma, 95 embert nem találnak.

Az eltűnt sok tucat tűzoltó közül 13-an hivatásosak, 72en pedig a tiencsini kikötőt üzemeltető Tianjin Port Group vállalatcsoport alkalmazásában álltak. A főleg vidéki, 20-as éveikben járó fiatalok, akiket a vállalat szerződtetett, nem voltak gyakorlott tűzoltók. Ők érkeztek elsőként a helyszínre a 13 és fél milliós város ipari negyedében tör-

A kórházakban

722

embert kezelnek, közülük 58-nak súlyos vagy válságos az állapota.

tént robbanáshoz. Családtagjaik követelik a hollétükre vonatkozó információkat.

A kínai rendőrség szombaton elismerte a rendkívül mérgező, halált okozó nátrium-cianid jelenlétét robbanások térségében,

és elrendelte a környék lakosságának kitelepítését.

Továbbra is nagy erőkkel folyik az oltás a leégett ipari telepen, miközben folyamatosan

Havanna Felvonták a zászlót

mérik a mérgező vegyszerek elégése után a levegőbe került gázok mennyiségét és a talaj szennyezettségét.

A vegyi üzem területén, a slon.ru szerint, mintegy 700 tonna mérgező nátrium-cianidot tartottak.

A szakemberek a semlegesítést hidrogén-peroxiddal végzik, egyúttal építik azokat a zagygátakat, amelyekben a sérült hordók tartalmát elhelyezik. A még ép hordókat elszállítják.

A legfőbb ügyészség nyomozást indított hivatali hatalommal való visszaélés, kötelességszegés gyanúja miatt.

A jogszabályok szerint a robbanásveszélyes, mérgező anyagok raktárának 1000 méteres körzetében nem lehettek volna lakó-, illetve középületek, vállalatok, közutak.

röviden

Brüsszel: történelmi menekültválság

54 év után újra, ünnepélyesen felvonták az amerikai zászlót pénteken Havannában az Egyesült Államok nagykövetségének épületénél. John Kerry az USA első külügyminisztere, aki 1945 óta a karibi szigetországba látogatott. mti

Kemény feltételek a mentőcsomagért Görögország

Jóváhagyták az új görög mentőcsomagot az euróövezet pénzügyminiszterei Metropol/MTI

Sikerült megállapodniuk az euróövezetet alkotó országok pénzügyminisztereinek pénteken a Görögországnak szánt harmadik mentőcsomag feltételeiről. Előzőleg a görög parlament péntek reggel 222 szavazattal 64 ellenében 11 tartózkodással jóváhagyta a hároméves, 84-86 milliárd eurós európai pénzügyi mentőcsomagot és a hozzá kapcsolódó feltételeket. Az akár 86 milliárd eurót is elérő új köl-

csönöket a következő három évben bocsátják a hitelezők Görögország rendelkezésére.

A 26 milliárdos első részletből Athén összesen 13 milliárd eurót fordíthat esedékes adósságainak rendezésére, 10 milliárd eurót pedig a hatalmas tőkekiáramlás miatt megroppant görög bankok feltőkésítésére.

A segítség fejében Athénnak vállalnia kellett többek között azt, hogy 2015 és 2017 között 6,4 milliárd eurónyi privatizációs bevételt mutat fel. A görög állami vagyonkezelő társaság már ki is hirdette az ország két legnagyobb kikötője, valamint az állami vasúti személyszállító cég és egy szerelvényjavító magánosításának időpontját.

A második világháború óta eltelt idő „legrosszabb menekültválságával” kell szembenéznie a világnak, Európának pedig ki kell vennie a részét a probléma civilizált megoldásából – mondta az Európai Unió menekültügyi biztosa, Dimitrisz Avramopulosz. Beszélt arról is, hogy az EU további támogatás lehetőségét vizsgálja Magyarországnak, Görögországnak és Ausztriának. mti

Utalványt kapnak a menedékkérők Természetbeni juttatásokra, illetve utalványokra tervezi cserélni a nyugat-balkáni menedékkérők eddigi készpénzes juttatását a német bevándorlási hivatal – írta az Origo.

A tervet a parlamenti ellenzéki pártok elutasítják. metropol

Hegynek ütközött egy indonéz gép Megtalálták az 54 személlyel a fedélzetén vasárnap eltűnt indonéz repülőgép roncsait: a belföldi utasszállító az ország keleti részén fekvő Pápua tartományban zuhant le. A gépre hegyvidéki, erdős térségében bukkantak. A helyiek óriási robajt hallottak az egyik hegy felől, amelynek nekiütközött a repülő. A Trigana Air Service légitársaság 27 éves gépének szerencsétlenségét egy ember sem élte túl. A mentőalakulatok nehezen tudnak a katasztrófa helyszínéhez jutni, ugyanis a hegyvidéken nincsenek kiépített utak. metropol/mti

5

hazai

Összeütközött két motorvonat Baleset

Huszonegy ember sérült meg Összeütközött két vonat az Aszód–Balassagyarmat-vonalon tegnap reggel. 19 ember könnyű sérüléseket szenvedett, egy férfinak a lába, egy

Húszezer megy nyári táborra A családok több mint fele közel 20 ezer forintot költ nyári táborozásra, 37 százalékuk azonban nem választ tábort nyáron gyermekének – derült ki a játékkereskedő és importőr Formatex Kft. felméréséből.

A kutatás szerint a szülők 14,5 százaléka iskolai napközis táborban gondoskodik az elhelyezésről, 34,5 százalékuk sport-, tánc- vagy kalandtábort választ, 17,7 százalékuk pedig alkotó-, kézműves, kreatív vagy drámatevékenységekkel foglalkozó tábor mellett dönt, közel 8 százalék pedig nyelvi tábort választ.

A válaszadók 24 százaléka szerint a gyerekük a nyári szünetben nem foglalkozik tanulással, mintegy 47 százalékuk azt válaszolta, hogy hetente egy-két órát tanul, 17,4 százalékuk pedig hetente 3-5 órát.

Legtöbbjük, közel 40 százalék kötelező olvasmányokat olvas, de majdnem ugyanennyien vannak, akik készségfejlesztő játékokon keresztül tanulnak, egynyolcaduk nyelveket gyakorol, 13,6 százalék pedig azt tanulja, amiből gyengén állt az iskolában. mti

röviden

Újabb haláleset a Balatonban

Vízbe fulladt egy 59 éves magyar férfi Zamárdinál szombat délután. A vízen lebegő testet a fürdőzők vették észre.

Csütörtökön egy 14 éves fiú, valamint az őt menteni próbáló 54 éves férfi fulladt meg a Balatonlelle és Balatonboglár közötti strandszakaszon. mti

Új helyre kerül a miskolci reptér Új helyet keresnek a miskolci repülőtérnek, mert jelenlegi területén csak 2019-ig üzemelhet.

A mostani helyén ipari parkot fognak kialakítani. A szakemberek már vizsgálják, hogy hol lehetne az új reptér. mti

Egyik vonat sem siklott ki mti

nőnek pedig a bordája tört el.

A baleset Acsa-Erdőkürt és Nógrádkövesd között történt.

A Balassagyarmatra, illetve Aszódra tartó két motorvonat 56, illetve 58 km/órás sebességgel közlekedett, de amikor észrevették egymást, lelassítottak, így az ütközés 20 km/ órás sebességgel következett

be. A baleset oka az volt, hogy az egypályás vonalon áthelyezték a két vonat találkozási, kikerülési pontját az Aszódról induló vonat késése miatt, ám a késésben lévő szerelvény vezetője nem várta be a kijelölt helyen a másik vonatot, hanem az utasok le- és felszállása után továbbindult. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. augusztus 17. hétfő

6

háttér

A minőségi szállásokat keresik Turizmus

Sok balatoni szálláshely üzemeltetőt váltott, ami friss szemléletet hozott Suhajda Zoltán

– Az emberek már szívesebben választanak olyan szálláshelyet, amely rendelkezik valamilyen extra szolgáltatással – közölte Hoffmann Henrik, a Balatoni Regionális TDM Szövetség vezetője.

Szerinte átrendeződés van a szálláspiacon, hiszen a wellnesshotelek szezonon kívül is népszerűek.

Nyáron megváltozik a kép, hiszen a magánszállások, a „zimmerferik” sem tűntek el.

Új szállodák épülnek

Hoffmann Henrik szerint a kétezres évek pályázatai révén indult meg a jobb szálláshelyek kínálatának bővülése, eleinte főleg a régi üdülők felújításával. Bár a beruházási kedv a válságban alábbhagyott, most ismét zajlanak hotelfelújítások vagy -építések.

– Úgy tűnik, ha mostanában új szálláshely épül a Balatonnál, az szálloda lesz, ráadásul

többnyire magasabb kategóriájú – vélekedik a BGF Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Karának adjunktusa. Karakasné Morvay Klára szintén úgy látja, hogy a vendégek igénylik a magas minőségű szolgáltatásokat: a saját strandot, a wellness- és sportlehetőségeket.

Nem véletlen, hogy míg 2010 előtt 3,1 volt a hotelek csillagainak átlaga, addig ma már 3,5 fölött van ez az érték.

Fejlődő Zimmerferik

A magasabb színvonal a magánszállások egy részét elérte.

Hoffmann Henrik szerint a szállásadók egy része megpróbál valamilyen pluszt nyújtani, például kialakítanak egy medencét vagy játszóteret.

– Akik befektettek a vállalkozásukba, azok könnyen találnak vendégeket. Azok viszont, akik nem tudtak vagy nem akartak fejlődni, nehezen tudják kiadni a szállásukat – véli Hoffmann Henrik.

– De vannak olyan időszakok, amikor még ezeket is kiveszik – tette hozzá. Így gondolja a BGF adjunktusa is, saját tapasztalatai alapján azt mondta, július közepére megteltek a szállás-

Tavaly nyáron a balatoni régióban

192

szálloda működött 34 075 férőhellyel.

2008-ban tízzel kevesebb szálloda kínált 30 466 helyet.

helyek, szinte sehol nem lehet szabad szobát kapni.

Ma már a magánszálláshelyek is jórészt a szállásközvetítő oldalakról érkező vendégekből élnek. Hoffmann Henrik becslése szerint a foglalások fele online érkezik. Ez persze azzal jár, jegyezte meg, hogy aki legálisan működik, az meg tud jelenni ezeken az oldalakon, aki viszont nem szeretné láthatóvá tenni a forgalmát, kénytelen más csatornákon próbálkozni.

Szállásmegosztás

Bár Karakasné Morvay Klára szerint Budapesten a közösségi szállásmegosztó oldalak – mint például az Airbnb – fenyegetést jelentenek a hagyományos szálláshelyekre, főleg az alacsonyabb kategóriájú

hotelekre és hostelekre, a Balatonnál még nem érzi ennyire kiélezettnek a helyzetet.

Igaz, a nagyobb városokban, Balatonfüreden, Balatonalmádiban, Siófokon és Keszthelyen megjelentek az Airbnb-n hirdetett szálláslehetőségek, és jó foglaltsággal működnek.

– Nem hiszem, hogy máshonnan vennék el a vendéget, mert több a látogató a Balatonnál, mint korábban – mondta az adjunktus. Másrészt úgy látja, több olyan magánszállás is hirdet az oldalon, amelyeknek ez csak egy újabb felület.

A jövőben az hozhat változást a tónál, folytatta Karakasné Morvay Klára, hogy sok szálláshely – főleg szállodák – üzemeltetőt váltott. Az új vezetők friss szemléletet hozhatnak, rugalmasabb, akár a napi kereslet függvényében változó árképzést alkalmazhatnak, ami lépésre kényszerítheti a versenytársakat is.

A Központi Statisztikai Hivatal balatoni régióra vonatkozó szálláshelyadataiból érdekes átalakulás rajzolódik ki.

A magánszállások kapacitása csökkent az elmúlt években, 122 ezer férőhelyről 107 ezerre esett vissza 2010 és 2014 között. A vendégéjszakák

A balatoni magánszálláshelyek vendégforgalma (darab)

Külföldi vendégéjszakák száma

2010

506 204

820 728

481 178

794 716

492 878

826 219

463 914

891 660

2011

2012

2013 2014

484 132

0

Belföldi vendégéjszakák száma

979 676

300 000 600 000 900 000 1 200 000 1 500 000

Fotók: katona lászló

minden szoba elkelt a hétvégére Minden kategóriában telt házzal üzemelnek a budapesti szállodák az államalapítás ünnepének hosszú hétvégéjén.

A fővárosi éttermekben szinte valamennyi, augusztus 20-ra meghirdetett vacsoraprogramra elfogytak a helyek.

A dunai kirándulóhajók is megteltek a tűzijáték éjszakájára – közölte a Napi Gazdaság a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetségének adatait.

A korábbi években a július és az augusztus nem számított jelentősnek a budapesti idegenforgalomban, a belföldiek főként a vidéki turizmust erősítették, míg a külföldiek is inkább a vízparti nyaralóhelyeket választották.

Idén markáns a változás: a főszezonban a budapesti szállodák 85%-os kihasználtsággal működnek. száma azonban nem tükrözi ezt. Ha 2010-et vesszük a bázisévnek, akkor a következő két évben ugyan 4, illetve 0,5 százalékos volt a visszaesés, ám 2013-ban 2 százalékkal, tavaly pedig több mint 10 százalékkal múlták felül a 2010-es eredményt.

Kedvezőbben alakult a kereskedelmi szálláshelyek teljesítménye. 2010-ben több mint 4,2 millió éjszakát töltöttek ilyen szállásokon a vendégek. A következő években 2, illetve 4,7, majd 8,3 százalékos volt a bővülés, tavaly pedig 17 százalékkal haladták meg a 2010-es adatokat. A kapacitás 88 ezer férőhelyről 122 ezerre bővült, ám ennek jelentős részét a kempingek adták, bár még nélkülük is mintegy 5800 férőhellyel lett több 2014-re ebben a szegmensben.

7

2015. augusztus 17. hétfő

kultúr

www.metropol.hu

a Star Wars IX. rendezője

A Star Wars IX. epizódját a Jurassic World rendezője, Colin Trevorrow fogja rendezni.

A filmet 2019-re ígérik, maga a forgatás még évekig nem kezdődik el, de Trevorrow már idén elkezdi a közös munkát a többi Star Wars-rendezővel, J. J. Abramsszel és Rian Johnsonnal. – Új történeteket mesélünk a fiatalabb generációnak, ők is megérdemlik, amit mi megkaptunk: egy saját mitológiát – mondta Trevorrow. Index.hu

Jungle

katona lászló

A Sziget keddi napján lépett fel az A38-színpadon a brit Jungle, a koncert előtt beszélgettünk Tom McFarland és Josh Lloyd-Watson alapítókkal.

Elmondhatjuk a saját történetünket Suhajda Zoltán Volt idejük körülnézni a városban?

Tom McFarland: – Igen, előző nap elmentünk a Palatinus strandra, ami hihetetlen élmény volt. Jól szórakoztuk, úgy éreztük magunkat, mintha megint gyerekek lennénk. Az a jó az ilyen helyekben, hogy nem kell poltikával, pénzzel foglalkozni, csak az számít, hogy mindenki jól érezze magát. A zenélésben is azt szeretjük, hogy újra átélhetjük a gyerekkorra jellemző ártatlanságot és szabadságot.

Miért éppen a Jungle nevet választották?

Josh Lloyd-Watson: – A korai zenéinknek volt egy fás-földes hangulatuk. A csörgők kígyókat idéztek, és egyúttal víz alattinak, nedvesnek éreztük a zenét. Tetszett nekünk ez a fülledtség, ezért választottuk végül a Jungle nevet. Az egész nem egy tudatos döntés volt,

nem gondoltunk például marketingkampányra vagy hasonlókra. A legtöbb ember azt mondja, nem hívhatod így a zenekart, mert nem lehet rákeresni a Google-ben.

Első lemezük szinte a semmiből jelent meg, mégis nagyon egységes hangzású lett. Pontos elképzelésük volt arról, milyen zenét szeretnének írni?

Tom McFarland: – Nem, igazából egy véletlen baleset volt az album.

Josh Lloyd-Watson: – Sosem törtük magunkat, hogyan játszunk el valamit, és szabályaink sincsenek arra, hogyan készítsünk zenét. Kreatív személyiségek vagyunk, szeretünk alkotni és zenét írni.

Ha pedig együtt zenélünk, az olyan, mint egy utazás.

Minimalista videoklipjeikben mindig táncosoké a főszerep.

Miért tartják ennyire fontosnak a táncot?

SZIGET: REKORDOK

Josh Lloyd-Watson: – Ez a legegyszerűbb, ami a zenéhez kapcsolódhat. Sokan túlgondolják a klipek szerepét, azt hiszik, hogy majd megváltoztatják az emberek életét. Szeretem például a Black Keys „Lonely Boy” című számához készült videót. Annyi az egész, hogy egy idős férfi megőrül a zenére egy kamera előtt, de a hangulat átragad a nézőre, és talán kicsit boldoggabbá is teszi.

Ha elmennek szórakozni, milyen zenére táncolnak szívesen?

Josh Lloyd-Watson: – Attól függ, hány óra. Este kilenckor diszkóra, egykor garage-re, hajnali négykor minimal technóra.

Tom McFarland: – Az utóbbi két év olyan volt, mintha minden este elmentünk volna szórakozni, szóval ha otthon vagyunk Londonban, akkor többet pihenünk.

Gyorsan ismertek lettek, milyen élményeket jelent a hírnév?

HIRDETÉS

n OKTATÁS

90 ezren látogattak ki péntek után szombaton is a Szigetre, hat nap alatt így már harmadszor volt telt ház.

Eddigi történetének legmagasabb látogatószámait érte el a Sziget.

A mínusz egyedik és a nulladik napon 80 ezer főnél van telt ház, de amikor minden helyszín üzemel, 90 ezer embert engednek be.

Ma van a kiköltözés: a vasárnapi zárónap után reggel 10 óráig hagyhatják el a Szigetet a bulizók.

Jungle 2013-ban alapította a két gyerekkori barát, a londoni Tom McFarland és Josh Lloyd-Watson az együttest.

2014-ben megjelent cím nélküli első albumuk, amely szerepelt a legtöbb zenei magazin éves toplistáján.

Zenéjükre a modern soul vagy neo soul címkét használják, de leginkább a 80-as évek brit szinti-funk hatások érezhetők a számokban.

Josh Lloyd-Watson: – Egyáltalán nem akartunk ismertek lenni, de szerencsések vagyunk, hogy megmutathatjuk a világnak a zenénket. Néha azon kapod magad, hogy azt hiszed, vagy valaki, aztán nem csinálsz mást, csak nézel, mi ez az egész körülötted.

Tom McFarland: – A legjobb dolog, ami velünk történt, hogy a zenén keresztül elmondhatod a közönségnek a saját történetedet, hogy ki vagy valójában.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

8

négykerék

2015. augusztus 17. hétfő

plusz

BMW Concept M4 GTS

A tanulmánnyal a BMW a különleges BMW M3 modellekből álló hagyományt folytatja tovább. Ezzel ünneplik a BMW M4 Coupé egy évvel ezelőtti bemutatkozását.

A tanulmányt a mérnökök ugyanazzal az innovatív vízbefecskendező rendszerrel szerelték fel, amely a MotoGP biztonsági autójaként dolgozó M4 MotoGP Safety Car modellt is teljesítmény- és forgatónyomaték-többlethez juttatja. metropol

ÚJDONSÁG

Mustang Ford

Szeptembertől kapható itthon Beck András

Az Európára szabott Ford Mustang kétféle motorral lesz kapható a kiemelt hazai kereskedésekben. A V8-as GT 5,0 literes erőforrása 421 lóerős (310 kW) teljesítményre képes 6500-as fordulatszámnál, forgatónyomatéka 530 Nm, ezt 4250-nél adja le. A 2,3-as EcoBoost 317 lóerős (233 kW) 5500-nál, nyomatéka pedig 432 Nm 3000-nél. A kisebb motorral úgy háromezres fordulatszám fölött kezd hallatszani az igazi Mustang-hang, négyezernél pedig már igazán vérpezsdítő. Persze az igazi élmény mind menetdinamikában, mind motorhangban az ötliteres változat. Ha kettesben vagy hármasban odalépünk, városi közlekedésnél is egyből brutális az élmény, és ez csak a Normal mód, a Race már tényleg kizárólag versenypályára való.

13

litert fogyasztott száz kilométerenként átlagosan a hazai bemutatón az ötliteres V8-as változat, pedig nem finomkodtunk az autóval. A 2,3-as EcoBoost 11,4 literrel is beérte százon.

A Mustang új első és hátsó futóművet kapott. Elöl egy segédkeret növeli a szerkezet merevségét. A két gömbcsuklós felfüggesztésű MacPherson első rugóstagos rendszerhez nagyméretű fékrendszer csatlakozik.

A független hátsó felfüggesztés integral link rendszerű. Új, alumínium csuklószerkezet csökkenti a rugózatlan tömeget.

A hosszú utakon ismerjük meg igazán az autónkat Legtöbben mint szakkommentátort és autóversenyzőt ismerik.

Sok kérdést kap az autóvezetéssel kapcsolatban?

– Természetesen igen. Nagyon sok örömet adott és ad most is az autózás, akár verseny közben, akár „civilként” az utakon.

Igyekszem az így szerzett tapasztalatot átadni, hogy másoknak is élmény legyen a vezetés.

Persze az élményen túl fontos, hogy a biztonsági szempontokra is figyeljenek.

Nyáron, különösen nyaralás alatt nagy távolságokat teszünk meg autóval. Mire hívja fel az útnak indulók figyelmét?

– Amikor elindulunk egy hosszú nyári útra a tengerhez vagy a távoli hegyekbe, csomagokat viszünk, családtagok utaznak velünk, lényegesen nehezebb az autó, mint évközben, amikor többnyire egyedül közlekedünk a városban. A nehezebb autó

Weber Gábor Hasznos tanácsok a nyári vezetéshez a Formula–1-es szakkommentátortól és autóversenyzőtől.

máshogy viselkedik, más a vezethetősége, és erre az autót is fel kell készíteni. Alapvető a kifogástalan műszaki állapot: ennek egyik alappillére a megbízható motorműködés, amihez hozzájárul a prémium üzemanyagok használata. Érdemes külön figyelmet fordítani a gumikra, a megfelelő keréknyomásra – nagyobb teher esetén az abroncsokban is nagyobb nyomást kell biztosítani. Ne feledkezzünk meg a légkondicionálóról sem – a friss, kellemes hőmérsékletű levegő az utastérben nemcsak kényelmi, hanem fontos biztonsági szempont is, mert a bágyasztó hőség drasztikusan csökkenti a sofőr koncentrálóképességét.

Említette, hogy a biztonság mellett a vezetés élménye is rendkívül fontos. Hogy tehetjük élvezetesebbé a hosszú, gyakran kimerítő nyári utazásokat?

– A hosszú utakon órákig az autóban vagyunk, jobban megismerjük a képességeit, idomulunk hozzá, egyben többet is tudunk kihozni belőle.

Ez nem illúzió – az intenzívebb autóhasználat miatt valóban jobb autóvezetőkké válunk.

Ugyanakkor érzékenyebbek is leszünk az autónk tulajdonságaira, és megérezzük, ha nagyobb teljesítményt biztosító prémium üzemanyagot használunk. A csúcsminőségű dízel vagy benzin a teljesítmény növelésén túl megtisztítja a motort a lerakódásoktól, így is növelve annak hatásfokát. Hol máshol jutalmazhatjuk meg magunkat a vezetés élményével, mint egy tengerparti sztrádán vagy egy lenyűgöző hegyi szerpentinen? Adjuk meg magunknak ezt az örömöt egy jól felkészített autóval, benne a legjobb üzemanyaggal – és öröm lesz ez az autónknak is!

11,909

millió forinttól indul a kupé és kabrió változatban készülő új Ford Mustang árlistája.

Ennyiért a Fastback EcoBoost M6 érhető el. A GT felára 1,75 millió forint. A GT Convertible V8 A6 15,609 millióba kerül.

röviden

Szeptemberben ismét VW-találkozó

Szeptember 19-én rendezik idén a Hungaroringen a Volkswagen márkatalálkozót. A hazaiak mellett gyári különlegességek is várják majd az érdeklődőket.

A vadonatúj Volkswagen Touran mellett az új VW Transportert és az új VW Caddyt is itt láthatja majd először a nagyközönség Magyarországon. metropol

Már 25 ezer Ibiza kelt el hazánkban Már több mint ötmillióan választották a SEAT Ibizát a világon a modell 31 éves történelme során. Magyarországon 1992 óta immár több mint 25 ezren vásároltak Ibizát. A jubileumi modell, egy 90 lóerős, 1,6 CR TDI Reference felszereltségű Ibiza ST egy irodatechnikai vállalat flottájába került. metropol

9

négykerék

Három év múlva kezdik a gyártást Szlovákiában Többféle könnyű, alumíniumkarosszériás Jaguar és Land Rover modellt gyárt majd 2018-tól a JLR tervezett szlovákiai üzeme – számolt be a Birmingham Post brit hírportál. Robert Fico szlovák miniszterelnök bejelentette, hogy kormánya szándéknyilatkozatot írt alá az indiai Tata Group tulajdonában lévő Jaguar Land Rover (JLR) autógyárral az üzem megépítéséről Szlovákiában.

A Birmingham Post értesülése szerint a szlovákiai üzem a JLR könnyű járművek modellválasztékának növelése mellett vállalt elkötelezettségét valósítja meg, és többféle alumíniumkarosszériás Jaguar és Land Rover modellt fog gyártani.

– A már megtelepedett autóiparával Szlovákia kiváló fejlődési lehetőséget kínál számunkra. Az üzem nagyszerűen kiegészíti majd már meglévő brit, kínai és indiai, valamint az épülő brazíli-

Metropol-teszt Suzuki Address 110

Ez a motor kihúz a dugóból műszaki adatok Max. teljesítmény:

6,7 kW/9 LE Max. nyomaték: 8,6 Nm Összlökettérfogat: 113 cm3 Hosszúság/szélesség/ magasság (váz):

1845/665/1095 mm Tengelytáv: 1260 mm Saját tömeg: 97 kg Ülésmagasság: 755 mm Tesztfogyasztás:

2,1 liter/100 km

A jelenlegi elképzelések szerint évente

300

ezer autó készül majd a szlovákiai Jaguar Land Rover (JLR) autógyárban. ai üzemeink kapacitását – mondta Ralf Speth, a Jaguar Land Rover (JLR) vezérigazgatója.

A vezérigazgató ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a JLR üzleti modelljének központi eleme változatlanul NagyBritannia marad. – A globális terjeszkedés kulcsfontosságú része hosszú távú növekedési stratégiánknak. A gyártási kapacitás növelése mellett lehetővé teszi számunkra új modellek és új technológiák kifejlesztését, új munkahelyek teremtését Nagy-Britanniában – fogalmazott. MTI

fotó: Katona László

Polacsek Dániel A Suzuki Address praktikusan pakolható, két sisak és némi kiegészítő (eső)ruházat is elfér az ülés alatt és a hátsó dobozban. Kerekei 14 colosak: nem az a vastag robogógumi, inkább a vékonyabb, motorra termett változat. Ez fontos egy motornál, mert az útegyenetlenségek kisimítása, a stabilitás, nem utolsósorban a fékút is múlhat rajta.

Az önindító könnyedén indítja a 9 lóerős, 113 köbcentis, automata váltós erőforrást, szerencsére berúgókar is van az Addressen. Ha ez nem lenne, egy estleges akkumulátor- vagy önindító-probléma esetén nem lehetne indítani, és betolni sem.

Kigyorsításnál fürgén megindul, az első fék nem túl erős, de a két fék együttes használatával hatásos lassítás érhető el. A kanyarokat kön�-

nyedén veszi, a teleszkópok jól működnek, nem billeg a motor, az úttartása is nagyon jónak mondható.

Utassal is kényelmes, az ülése komfortos, úthibákra kevésbé túlreagálóan és jó tempóban, 90 km/óra sebességgel lehet haladni vele. Ez is szempont, mivel nem csak városban érdemes használni: rövidebb városon kívüli túrára is jó lehet a járgány. De az igazi felségterülete azért a város. Anyagilag is megéri, mivel körülbelül két liter benzint fogyaszt száz kilométerenként.

HIRDETÉS

10

2015. augusztus 17. hétfő

sport

www.metropol.hu

mégis lesznek nézők

A finn Mattias Gestranius helyett az osztrák Oliver Drachta (a képen) fújja a sípot a Videoton csütörtöki kupamérkőzésén. S mivel az Európai Labdarúgó Szövetség elfogadta a Kádár Tamást, Lovrencsics Gergőt és Holman Dávidot is foglalkoztató Lech Poznan fellebbezését, a lengyel együttes nézők előtt fogadhatja a magyar bajnokot az Európa Liga playoffkörének első meccsén. metropol, fotó: getty images,

FTC: eddig színjeles Megint kikapott a bajnok Videoton, utolsó helyen a Diósgyőr S. Tóth János Az előző szezon élvonalbeli és másodosztályú bajnoka találkozott az OTP Bank Liga 5. fordulójában Angyalföldön.

Egy alkalmi érdeklődő aligha tudta volna megmondani a produkció láttán, melyik csapat a Videoton és melyik a Vasas – s nem az NB I újonca rendezett futballparádét. Így aztán egészen a hajráig az szolgáltatta a legnagyobb izgalmat, hogy Solymosi Péter játékvezető a 60. percben elküldte a fehérváriak kispadjáról a dühösen reklamáló Bernard Casoni edzőt. A francia tréner megpróbálta a Vidi kapuja mögül nézni a folytatásban a meccset, de az akku-

Eredmények 5. forduló Újpest–Bp. Honvéd 1-1 Haladás–Paks 1-0 Puskás AFC–Békéscsaba 1-2 Vasas–Videoton 2-1 Diósgyőr–Debrecen 0-2 Ferencváros–MTK 2-0

rátus biztonsági őrök addig egrecíroztatták, amíg felült az eredményjelző alatti, amúgy teljesen kihalt lelátóra.

Hogy Casoni elküldése egyszeri alkalom volt-e, vagy végleg felállítják a kispadról, még nem tudni, de az öt forduló alatt begyűjtött 3 pont nem sok jót ígér a francia edzőnek.

Nehéz helyzetben van Bekő Balázs is, mivel csapata, a DVTK is negyedik vereségét szenvedte el. Ráadásul az ősi rivális Debrecen nyert Diósgyőrben. A Loki-szurkolók ennek ellenére nem mulasztották el, hogy pikírt megjegyzéssel vágjanak vissza a minap őket kritizáló Kondás Elemér edzőnek. A diósgyőri szurkolói portál szerint amúgy az

Az állás 1. Ferencváros 2. Haladás 3. Újpest 4. Debrecen 5. Bp. Honvéd 6. Paks 7. MTK 8. Vasas 9. Puskás AFC 10. Videoton 11. Békéscsaba 12. Diósgyőr

5. forduló 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 0 3 1 2 3 2 2 2 2 2 1 2 1 2 0 1 2 1 0 1 0 1 0

0 1 0 1 1 2 2 3 2 4 4 4

12-2 15 5-4 10 8-4 9 9-7 8 8-8 8 7-3 7 9-6 7 6-8 6 5-6 5 4-8 3 4-12 3 4-13 3

Böde Dániel már 6 gólos mti

exfehérvári Joan Carrillo lehet Bekő utódja.

A 207. örökrangadón magabiztos Fradi-siker született, és Böde Dániel immár 6. bajnoki gólját jegyezte a szezonban.

Nincs már pont nélküli csapat az élvonalban, miután a Békéscsaba 0-1-ről fordított Felcsúton. Az újonc csabaiak 11 esztendő után nyertek ismét NB I-es meccset.

A Csákvár 1-0-ra győzött az Ajka otthonában a labdarúgó NB II 3. fordulójában, ezzel továbbra is százszázalékos, miképpen a Szigetszentmiklóson nyerő Szolnok is. Eredmények: Siófok–Vác 2-0, Mezőkövesd– ZTE 2-0, Ajka–Csákvár 0-1, Balmazújváros–Dunaújváros 3-1, Budaörs–Soproni VSE 3-2, Szigetszentmiklós–Szolnok 2-3, Kisvárda–Szeged 4-0, SoroksárGyirmót 0-3. mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Labdarúgás

röviden

Még két csapat százszázalékos

Nem ilyen keretet ígértek Újabb vereség, most az újonc Vasastól. Ezúttal mi volt a baj?

– A fordulópontot az jelentette, amikor a Kovács Istvánt elgázoló Vasas-kapus nem kapott piros lapot. Így is volt még gólszerzési lehetőségünk, de nem tudtunk a kapuba találni. Két hónapja ezzel a problémával küzdünk.

Miért küldték fel a lelátóra?

– Nem voltam boldog a kiállítás elmaradása miatt, s ezt elmondtam a bíróknak is, noha tudom: nem szabadna hozzájuk szólnom.

Vajon meddig tart a türelem?

– Ezt a vezetők tudnák megmondani. De jelzem: amikor idejöttem, egészen más keretről volt szó a bajnokságra és a BL selejtezőjére is.

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Bernard Casoni Az elmaradt piros lap volt a Videoton edzője szerint a Vasas elleni meccs fordulópontja

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

11

posta Megtelnek a fővárosi szállodák a hosszú hétvégére. Önnek milyen tapasztalatai vannak a szállodákról? „Sokat táborozok és táboroztatok, én is tapasztaltam, hogy nehéz szabad helyet találni. A szállodáknál sok az akció is, ezért is népszerűek.”

„Apartmanban szoktam megszállni, ha nyaralok, mert kedvezőbb az ára.

Eddig nagy csoporttal béreltük, most már csak a párommal.”

Nagy ZSófia, 32, vendéglátós budapest

Báji Sándor, 21, tanuló budapest

Gódor Orsolya, 23, recepciós budapest

Feltöltőkártyások: áremelés

olvasói levelek

„Nem igazán szoktam üdülni, ám a vendéglátásban dolgozom, így látom a fellendülést, és azt, hogy igényesebbek a hazai hotelek.”

Az utóbbi időben nagy port vert fel és sokáig témát adott az újságíróknak az, hogy a mobilszolgáltatók rendre egyoldalúan módosították Általános Szerződési Feltételeiket (ÁSZF). Különösen a díjakra is kiterjedő – díjemelést előidéző – ÁSZF-módosítás érintette érzékenyen a lakosságot és a céges felhasználókat egyaránt. Erre már a politika is felfigyelt. Gyorsan törvényt is módosítottak, hogy nem lehet ám egyoldalúan módosítgatni, hanem csak akkor, ha az ügyfél beleegyezik a módosításba bizonyos határidőn belül.

Pontosabban nem szólal fel ellene, nem jelzi annak el nem fogadását. Ez újra témát

adott a hírszerkesztőknek, rengetegen jelezték, hogy nem fogadják el az új díjakat: ha jól emlékszem, az egyik mobilszolgáltató ügyfélszolgálata napokig nem bírta az így megnövekedett terhelést.

Igen ám, de hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon, hagytak egy icipici kis joghézagot a törvénymódosítás során, amit a szolgáltató ki is használt.

Magam is jeleztem a mobilszolgáltatóm felé, hogy továbbra is a régi díjakon szeretnék telefonálni, amikor erre lehetőségem volt.

Feltöltőkártyás ügyfélként a következő válasz-SMS-t kaptam: „Mobildíjváltozás elutasítására vonatkozó bejelentését rögzítettük. Ennek megfelelően továbbra is változatlan díjakkal biztosítjuk igénybe vett szolgáltatásainak számlázását.”

És most jön a joghézag, ha úgy tetszik, svédcsavar: „Felhívjuk figyelmét, hogy a jogszabályi rendelkezések szerint egyenlegfeltöltéssel új határozott időtartamú szerződés jön létre. Egyenlegfeltöltést követően az akkor hatályos díjszabás szerinti díjakon vehető igénybe a szolgáltatás.”

Tehát hiába rendelkeztem én, hogy nem fogadom el, ha elfogy a pénz a kártyámról, és újra feltöltöm, elfogadom… Úgy érzem, már megint megvezettek sok más ügyféllel együtt.

név és cím a szerkesztőségben

A flexelés zavaróbb, mint a Sziget Olvastam a múlt pénteki számban, hogy az egyik levélírónak mennyire pokollá te-

szi az életét a Sziget Fesztivál.

Nos, mint szintén III. kerületi lakos, erre csak annyit tudok mondani, hogy valóban hallani esténként a koncerteket, de 22-23 után a hangerő érezhetően csökken, és egyáltalán nem zavaró.

A környéken ilyenkor tényleg megsokasodnak a Szigetre tartó vagy onnan jövő fiatalok, de azt hiszem, ezt is el lehet viselni évente egyszer.

Engem például sokkal jobban zavar, amikor a kedves lakótársak vasárnap reggel 7-kor flexszeléssel vagy fúrással ébresztenek, vagy amikor valamelyik szomszéd lakásfelújítását van szerencsénk élvezni – nem egy héten át, hanem 3-4 hétig, sőt akár hónapokig is. Ezekre sajnos nem lehet felkészülni, a Sziget Fesztivál időpontja viszont minden évben már

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

jó előre ismert. Így akit ez ennyire zavar, az időzítse erre az időpontra az éves szabadságát, és utazzon el.

Ez sokkal egyszerűbb, mint 8-10 napon át hergelni magunkat, és bosszankodni azon, hogy mások jól érzik magukat. m. Szonja budapest

www.metropol.hu

2015. augusztus 17. hétfő

12

sport

Dárdai Pál győztes rajtja, hengerelt a Bayern Labdarúgás

Lépked előre az MU

A bilbaói Aritz Aduriz mesterhármast ért el a Barcelona ellen Metropol/MTI Remekül kezdte a Bundesliga új szezonját Dárdai Pál csapata, a Hertha BSC. A berlini együttes 1-0-ra győzött a legutóbbi idényben ötödik helyezett Augsburg otthonában. A győztes találatot a Chelsea-vel 2012-ben BL-győztes Salomon Kalou szerezte tizenegyesből a 48. percben. Mindkét együttes tíz emberrel fejezte be a mérkőzést: a hazaiaktól Bobadillát a 45. percben állították ki, míg a Hertha a 66. percben fogyatkozott meg, Beerens piros lapja miatt. A hajrában az Augsburg nagy erőket mozgósított az egyenlítésért, de Thomas Kraft kapus védéseivel megőrizte előnyét Dárdai alakulata. A berlini gárda négymeccses idegenbeli nyeretlenségi sorozatát szakította meg.

– Ez igazi férfimunka volt, alaposan megizzasztottak bennünket. A csapatom kiválóan dolgozott, ez büszkévé tesz. Nagy győzelmet arattunk egy nagyon jó Augsburg ellen.

röviden

Tokióban törölték az eredeti terveket

Elfogadták a központi stadion építésének új ütemezését a 2020-as tokiói olimpiára. Az építkezés 2016 második felében vagy 2017 év elején indulna, és a stadion – amely 80 ezer fő befogadására is alkalmas lehet – 2020 márciusára készülne el. mti

Chartres-ban is remekelt Hosszú Hosszú Katinka 200 méter gyorson és 200 méter vegyesen is nyert az úszók világkupa-sorozatának második állomásán, Franciaországban. Verrasztó Dávid 400 méter vegyesen győzött. mti

Röplabdás vereség a görögöktől A magyar női röplabda-válogatott 3-1-re kikapott a görögöktől az Európa Ligában.

A két csapat tegnapi meccse lapzártánk után ért véget. mti

Kalou (balról a második) az első félidőben kapufáig jutott, aztán a 48. percben ő szerezte a Hertha gólját getty A vezetésünk minket blokkolt le, utána bizonytalanná vált a csapat, ezt a lelki terhet még az előző szezonból hoztuk magunkkal – értékelte a találkozót a magyar válogatott volt szövetségi kapitánya.

A Hertha pénteken a Werder Brement fogadja a második körben.

Gólzáporos nyitány

A címvédő Bayern München a Hamburg elleni 5-0-s, kön�nyed sikerrel kezdte az idényt.

Pep Guardiola csapatában Thomas Müller duplázott, az utolsó találatot pedig az új igazolás, a brazil Douglas

Vizsgálatot kezdett a WADA A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség (WADA) vizsgálatot indított azok után, hogy az ARD és a The Sunday Times című brit lap feltárta: 2001 és 2012 között olimpiákon és világbajnokságon több mint 800 atléta gyanús doppingmintát szolgáltatott. Egy független bizottság már meg is kezdte a munkát, és a WADA a maga részéről minden segítséget megad a vizsgálat során.

A két tekintélyes médium a hónap elején jelentette be, hogy több mint 5000 atléta 12 ezernél is több teszteredményét kapták meg, és közülük több mint 800 versenyzőnek volt legalább egy abnormális értéket mutató eredménye.

Ebben az időszakban kiemelt versenyen 146 érmet, köztük 55 aranyat nyertek olyanok, akik gyanúra okot adó mintát szolgáltattak. mtI

Costa szerezte. A vendégeknél nem szerepelt a keretben sem a magyar válogatott szélső, Stieber Zoltán, aki a német sajtó szerint könnyen lehet, hogy távozik.

Szintén gólzáporos győzelemmel rajtolt a Dortmund.

Az immár Thomas Tuchel irányította sárga-feketék 4-0-ra ütötték ki az előző idényben harmadik Borussia Mönchengladbach együttesét hazai pályán.

Szalai Ádám nem került be a Hoffenheim keretébe, csapata pedig 2-1-es vereséget szenvedett a Leverkusen vendégeként.

Az angol bajnokságban második mérkőzését is 1-0-ra nyerte meg a Manchester United. Louis van Gaal csapata az Aston Villa ellen diadalmaskodott Adnan Januzaj góljával. A manchesteriek kapuját ezúttal is Sergio Romero védte, mivel a Real Madrid által csábított David De Gea a holland menedzser szerint nem akart szerepelni, ám ezt a spanyol kapus határozottan cáfolta.

Szintén százszázalékos mérleggel áll az élen a Leicester City: az olasz szakvezető, Claudio Ranieri együttese a West Ham United otthonában diadalmaskodott 2-1-re. A Leicester legutóbb az 1997–1998-as idényben rajtolt

„Nem játszottunk jól, de az eredmény csalóka, mert nekünk is voltak helyzeteink.

Javulnunk kell, és kevesebbet hibázni, csak így lehet esélyünk a visszavágón fordítani.”

Javier Mascherano a Barcelona futballistája

Ismét Budapesten az Ironman 70.3 Metropol Augusztus 22-én másodszor rendezik meg Budapesten az Ironman 70.3-at. A triatlonversenyen az indulók 70 százaléka külföldi, mintegy felüknek ez lesz az első Ironman versenye. A résztvevők 1,9 kilométert úsznak, 90 kilométert kerékpároznak és 21,1 kilométeres félmaratoni távot futnak, a 70.3 a teljes távot jelöli mérföldben.

A versenysorozat idén újabb távval egészül ki, ebben az évben már Budapesten is elin-

Az Ironman 70.3-ra eddig

65

ország csaknem 1700 versenyzője regisztrált.

dul az 5i50 mezőnye, amely egyben a hivatalos olimpiai távú országos bajnokság is (1,5 km úszás, 40 km kerékpározás, 10 km futás).

Az Ironman Find Your Limits! néven a régió egyik legnagyobb sportfesztiváljává bővül, számos program és sportesemény várja a családokat. A négynapos fesztiválra a szervezők több mint nyolcezer versenyzőt várnak, ami a duplája lehet a tavalyi létszámnak.

– Egy év alatt meghatározó sportfesztivált építettünk, ami nemcsak az országnak jelent komoly reklámot és bevételt, hanem egészségnevelési szempontból is óriási jelentősége van – jelentette ki az esemény sajtótájékoztatóján a hatszoros Ironman-győztes Kropkó Péter, a versenyt szervező Kropkó Promotion szakmai ügyvezetője.

két győzelemmel. A forduló rangadóját, a Manchester City–Chelsea találkozót lapzártánk után rendezték.

Pofon a Barcának

Spanyolországban a bajnokság pénteken kezdődik, így még a Szuperkupa első felvonását rendezték meg, amely óriási meglepetéssel zárult: az Athletic Bilbao 4-0-ra kiütötte a bajnok és BL-győztes Barcelonát. Luis Enrique felforgatta csapatát a Sevilla elleni Európai Szuperkupa-meccshez képest, bekerült Thomas Vermaelen, Marc Bartra, Adriano és Sergi Roberto is, de végig ott volt a pályán Lionel Messi és Luis Suárez. A baszk együttes gyorsan vezetéshez jutott Mikel San José góljával, majd a második félidőben Aritz Aduriz negyedóra alatt mesterhármast ért el a fásultan játszó Barcelona ellen.

Luis Enrique magára vállalta a felelősséget a vereségért, de úgy érzi, csapata a ma esti visszavágón még ledolgozhatja a hátrányt. Ha ez nem sikerül, akkor nem tudja megismételni Guardiola 2009-es bravúrját, vagyis mind a hat lehetséges trófea együttes begyűjtését.

Bursaspor: Dzsudzsák ma aláír Metropol A hét közepi ismerkedő látogatás után tegnap visszatért a Bursaspor futballcsapatához Dzsudzsák Balázs. A magyar válogatott 28 éves szélsőjére ma vár az orvosi vizsgálat, majd alá is írhatja hároméves szerződését, mivel a török egyesület és a Dinamo Moszkva már korábban egyezségre jutott az átigazolásról – sajtóhírek szerint 1,6 millió euróért vált klubot.

Dzsudzsák Balázst a repülőtéren már a Bursaspor mezével és sáljával várták. Egy szurkolói portál szerint a játékos azt mondta: garantálja, hogy a csapat az idény végére dobogós lesz. A Bursaspor a Tranbzonspor elleni 1-0-s vereséggel kezdte az idényt.

A játékost korábban a Hertha is csábította.

F h