20151002_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

3. oldal

2015. október 2. PÉNTEK | www.metropol.hu

4. oldal

10. oldal

Jövőre több díj és járulék megszűnhet

a legjobb teraszok kaptak elismerést

budapest

vérfürdő egy oregoni egyetemen

Nem felejtik el

fotók: mti

vörösIszapömlés. Öt éve történt az eddigi legnagyobb hazai ipari katasztrófa háttér. Sokan máig sem dolgozták fel a történteket, számos per pedig még zajlik emlékezés. Egy lakhatatlan épületet mementóként meghagytak 2–3. oldal HIRDETÉS

2015. október 2. péntek

hírek

www.metropol.hu

Lemondott Giró-Szász

Benyújtotta lemondását Giró-Szász András (a képen), a Miniszterelnökség kormányzati kommunikációért felelős államtitkára. Kifejtette: új helyzet alakult ki azzal, hogy létrejött a kormányzati kommunikációval is foglalkozó Miniszterelnöki Kabinetiroda. Noha ennek vezetője, Rogán Antal miniszter marasztalta volna, Lázár János pedig miniszterhelyettesi posztot ajánlott föl neki, ő inkább a lemondás mellett döntött. mti

a nap nyertese

Évforuló

Németh Krisztián A magyar futballista csapata, a Sporting Kansas City nyerte az észak-amerikai labdarúgókupát. Ráadásul Németh szerezte a Kansas egyenlítő gólját, igaz, a tizenegyespárbajban elhibázta a lövést. A csatár négy kupameccsen lépett pályára, és mindegyiken gólt szerzett.

időjárás

19/5

Időjárásunkat döntően anticiklon alakítja. Túlnyomóan derült lesz az ég, sok napsütés várható. Csapadék nem lesz. Többnyire mérsékelt marad a légmozgás, de a Kisalföldön megélénkül a délkeleti szél.

Budapest 19/6°C 0%

K 10/30 km/ó

Győr 19/6°C 0%

DK 10/30 km/ó

Pécs 20/5°C 0%

K 10/25 km/ó

Debrecen 20/5°C 0%

K 10/25 km/ó

Szeged 20/6°C 0%

K 10/30 km/ó

Szombat

Vasárnap

Hétfő

21/5

23/9

20/10

További információk: www.met.hu

A kolontáriak szeretnék lezárni a múltat, ám a tragédia hatásai még ma is érezhetőek

a nap TÉMÁJA

Öt évvel a legnagyobb Egy, a tragédiában megsérült kolontári épületből emlékhelyet alakítottak ki Fotók: Kálló Péter, katona László

Horn Andrea A kolontári polgármesteri hivatalon és a szemközt, egy kisebb dombon álló katolikus templomon túli területet a Torna-patak partjáig smaragdzöld gyep borítja. A szépen karbantartott kis parkban facsemeték növekednek, a víz fölött nemrég ácsolt hidacska vezet át. Kellemes környék ez, ha eltekintünk attól, hogy mintegy két kilométerre magasodik az ajkai timföldgyár 10-es számú tárolókazettája. Ez az, amelynek északnyugati sarka 2010. október 4-én délben leszakadt, a környéket – Kolontár, Devecser és Somlóvásárhely jó részét – pedig beborította több mint egymillió köbméternyi vörösiszap. A ma már füves területen, az emlékparkban aznap másfél méteres magasságban hömpölygött a maró hatású, lúgos folyadék, elárasztva a házakat, elsöpörve az ingóságokat. És az útjába kerülő embereket.

Mementó

– Ezen az oldalon kilenc, a patak túlpartján huszonhárom lakóház állt, az utolsó mintegy 800 méterre volt a zagytározótól. Mind lakhatatlanná vált, lebontották őket. Egyetlen épület maradt meg, az egyik felében minden úgy áll, ahogy a levonuló vörösiszap maga után hagyta, a másik részének falára néhány, a katasztrófa idején készült fotó került. Mementó, hogy sose feledkezzünk el a történtekről – mondta Tilli Károly, Kolontár polgármestere. Nem mintha valaha el tudnák felejteni, mi történt azon a csendes hétfői napon. – Az egész olyan, mintha csak tegnap lett volna. Amíg élek, emlékezni fogok rá, és azt hiszem, így van ezzel mindenki, aki a saját szemével látta

büntetőügyben sem született döntés, továbbra is kérdés, volt-e felelőse a történteknek. – Az embereket emiatt a mai napig kétségek gyötrik. Tudjuk, hogy sok a megválaszolandó kérdés, és súlyosak a vádak, de szeretnénk, ha végre pont kerülne az ügy végére. Addig is az a feladatunk, hogy úgy fejlesszük a települést, hogy az emberek minél jobban érezzék itt magukat – fűzte hozzá a polgármester.

A Fuchs család nem költözött el Kolontárról

Otthon vagy itthon

Több helyen még tartanak a helyreállítási munkálatok a pusztítást. Ha a tározó felé nézek, most is látom, hogy milyen magasságban, mekkora erővel jött az ár. Akkora volt a sodrás, hogy az autókat úgy vitte, mintha papírhajók lettek volna. Az ember tudta: ha

„Nálunk a házban nem, csak az udvarban tett kárt a vörösiszap, de mindent helyreállítottak. Mára csak a fájó emlékek maradtak. A Kossuth és a Malom utca eltűnt. Régebben ez volt a falu közepe, most meg jóformán a szélén lakunk.” egy kolontári lakos

belelép, elragadhatja. Szörnyű érzés volt csak állni, és azon gondolkodni, vajon hányan maradtak az elöntött házakban – magyarázta Tilli Károly.

Még folynak perek

A vörösiszapömlés nyomán nemcsak Kolontár, de az ott élők is megváltoztak. – Az emberek zárkózottabbá váltak, kevesebb időt töltenek odakinn, kevesebbet beszélgetnek egymással, sokan még mindig szomorúak – mondta a polgármester, aki úgy látja, mindenki másképp dolgozza fel a történteket. Van, aki szívesen beszél róla, mások maguk mögött hagynák az emlékeket. A lezárást azonban nehezíti, hogy számos per még mindig folyamatban van, és a

A vörösiszap-tározókban már nincs folyadék, a patakon túli részt azonban ipari területté nyilvánították, és így is értékesíti az önkormányzat. Negyven érintett elhagyta Kolontárt, azok többsége azonban, akiknek ott, illetve az emlékpark helyén állt a házuk, egy másik utcába költöztek, ahol korábbi otthonuk méreteihez hasonló ingatlant kaptak. Az utca egyik utolsó házában lakik a Fuchs házaspár, akik épp egy csinos tuját ültettek fehér falú új házuk kerítése elé. – Éppen szántottam, amikor láttam, hogy leszakad a tározó fala, és jön a vörös. Hívtam a mamát, aztán a testvéremet, de nem vették fel a telefont. Végül a feleségemet, és azt mondtam neki: ne jöjjön haza, mert nincs hová – mesélte Fuchs János, akinek édesanyja is életét vesztette a katasztrófában. A család sokszorosan érintett, hiszen a férfi testvéreinek ingatlanjait is le kellett bontani, és az autót is elvitte a zagy. A feleség a tragédia után szeretett volna elköltözni, közelebb a gyerekeihez, ám János, aki tősgyökeres kolontári, maradni akart. Neje azt mondta, lassacskán

a nap

a helyszín

Vérengzés oregonban Legkevesebb 15-en meghaltak tegnap a roseburgi Umpqua egyetemen (USA, Oregon állam) történt lövöldözésben. Egy diák szerint hatalmas volt a pánik, az emberek rohanni kezdtek, mikor meghallották a lövéseket. metropol

Nem végleges adatok szerint legalább

ember megsérült a merényletben.

Az intézménynek

3300

nappali tagozatos hallgatója van, többen 30 év fölöttiek.

A lövöldözés az egyik teremben történt. A fegyveres támadót, egy férfit, őrizetbe vették. A campus nyugodt környéken, egy hegy tetején található.

b ipari katasztrófa után berendezkedtek, de az új ház sosem lesz olyan, mint az, amelynek minden tégláját maguk is megfogták. – Ha a régi szóba kerül, még mindig úgy emlegetjük: otthon.

így történt 2010. október 4-én 12.05 és 12.25 között átszakadt a MAL Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi Zrt. tulajdonában lévő Ajkai Timföldgyár Kolontár és Ajka között található vörösiszaptározójának fala. A timföldgyártás melléktermékeként keletkező, toxikus fémvegyületeket tartalmazó, erősen lúgos anyag harminc kilométer távolságra is eljutott. Az eddigi legnagyobb magyarországi ipari katasztrófa tíz halálos áldozatot követelt: kilenc kolontári és egy devecseri lakos hunyt el.

A katasztrófa nyomán a MAL Zrt. vezetői ellen büntetőper indult, a károsultak pedig polgári pereket indítottak. Utóbbiak nagyobb része már lezárult, a büntetőügyekben még nem született ítélet. HIRDETÉS

2015. október 2. péntek

Frei Tamás írása a Metropolnak

A VW miatt sokat veszthet az ország Dízelbotrány

vélemény

Blokkolók háborúja Irritáló vagy stimuláló? Zavaró vagy izgalmas? Miképp is viszonyulunk az internetes hirdetésekhez? Önök szerint a számítógép-monitor ugyanolyan felület, mint a tévéképernyő? Vagyis elfogadható, ha a szemünk előtt megjelenő információk látványstruktúráját a tévéhez hasonlóan a számítógépeink képernyőjén is az uralja, aki a tartalmat szolgáltatja? Hiszen a tévében így működik, ott a csatorna dönt a műsorok reklámblokkjaiban sugárzott hirdetésekről. Vagy épp ellenkezőleg: a komputerképernyő a privát felületünk, a miénk, és ezért (a tévével ellentétben) jogunk van kiirtani róla a reklámokat. A számítógépünkön például levelezünk, közösségi tevékenységet folytatunk, ebben az értelemben a gépünk olyan, mint az íróasztalunk, mint a személyes szféránk többi része, vagyis senkinek semmi köze hozzá. Az elmúlt hetekben kitört a webes reklámblokkolók és a blokkolók blokkolói közötti háború. Egyre többen arra gyanakszanak, hogy a folyamat vége forradalmi változás lesz. Egyelőre ugyanis a reklámblokkolók állnak jobban, azok a programkészítők, akik szerint a számítógép-képernyőnkön megjelenő tartalmak fölött igenis mi rendelkezünk.

Ha ki akarjuk irtani az életünkből a reklámokat, akkor tehessük meg.

Az iOS operációs rendszer legújabb verziója például szeptember közepe óta megkönnyíti az olyan applikációk fejlesztését, melyek segítségével „elnyomhatjuk” a nem kívánt tartalmakat az általunk látogatott honlapokon. Reklámblokkolás – lényegében erről szól a dolog, mert a reklámot a többség nem akarja látni. Zavarja. Irritálja. Ne nézzék őt nyírni való birkának, aki elé oda lehet nyomni, a szövegbe ágyazva, vagy mellé, fölé, közé elhelyezve olyan dolgot, amit amúgy a háta közepére kíván az ember. „Ijesztően egyszerű” – mondják a szoftverfejlesztők arról, hogy milyen könnyű blokkolóprogramot készíteni. Az elmúlt hetekben milliószám töltötték le világszerte az emberek az Antiblokk, Szabadság, Csak a Tartalom, Síri csend, Megtisztulás és hasonló nevekre keresztelt blokkolóprogramokat. Már az elnevezések is mutatják, hogy mi is a lényeg. Olyan applikációt létrehozni, amely a beágyazott reklámok megjelenését letiltja, és közben elnyomja az úgynevezett trackerscripteket is, vagyis annak a lehetőségét, hogy követni lehessen a webes szörfözésünket. A végeredmény a reklámmentes, tiszta, csak a valós tartalmakat megmutató számítógép-képernyő. A probléma azért súlyos, mert

ezek a blokkolóprogramok, ha kiirtják a szemünk elől a reklámokat, akkor ezzel csődbe is viszik az információs weboldalakat és az internetes lapokat.

Hiszen ők (is) a reklámból élnek. Ha kiderül, hogy a felhasználók, vagyis mi, csak a tartalmat akarjuk, a reklámokat pedig blokkoljuk, akkor ki akar majd a weboldalakon hirdetni? De ha nincs hirdetés, akkor nincs weboldal sem. Baj lesz ebből, írta pár nappal ezelőtt a The New York Observerben az egyik híres internetes guru. Jeff Jarvis a jelenség mögött azt véli magyarázatként felfedezni, hogy felnőtt egy olyan fiatal generáció, melynek a tagjai gyűlölik a reklámokat, az egész ügyet „szívásnak” érzik (ő használta ezt a szót), és ezért elegük van a zavaró, ismétlődő, buta, irreleváns üzenetekből. Mi lesz ebből? Virtuális forradalom?

hazai

A dízelmotorok lehet, hogy örökre elbuknak a hibridekkel szemben Sipos Zoltán Leginkább Csehország és Magyarország lehet a VW dízelbotrányának a vesztese – állapítja meg a Bank of America Merrill Lynch elemzőház. Becslésük szerint több mint egy százalékkal is visszaeshet ennek a két országnak a bruttó nemzeti összterméke (GDP), amennyiben a csalási botrány jelentősen visszaveti a keresletet a VW-csoport járművei, illetve a dízelmotorok iránt. A GDP növekedésének ilyen mértékű lassulása az állami költségvetésben is jelentős (akár 100 milliárd forint feletti) veszteséget okozhat. Tavaly a cseh GDP közel 10 százalékát tette ki az autógyártás főleg a Skodának köszönhetően,

míg a magyar GDP közel 9 százalékát adta

az Audi, a Mercedes, az Opel és a Suzuki hazai termelése az elemzőház szerint. Ráadásul a feldolgozóipari ágazatok közül a gépipar növekedett legjobban Magyarországon 2010 óta. Idén júliusban a járműgyártás 15,3 százalékkal termelt többet, mint egy évvel korábban. A Skoda és az Audi a VWcsoport része. Az Audi márkának – amelynek Győrben van a legnagyobb motorgyára, és az Audi Hungaria összesen 11 342 főt foglalkoztat – 2,1 millió autója lehet érintett. Az Audi központjában, Ingolstadtban az ügyészség előzetes eljárást kezdeményezett, hogy indítsanak-e vizsgálatot az Audi ellen a dízelbotrány miatt.

röviden

Ami eddig biztosan látszik bejelentette: a cégtől 1000 Összesen 11 millió eurós támogatást kérnek autóba szerelte 2008 vége óta vissza autónként, amellyel az a VW-konszern az EA 189-es alacsonyabb károsanyag-kibomotorkódú négyhengeres – csátású járművek vásárlását főleg kétliteres – dízelerőforösztönözték. Ez 683 millió rást, amelynek motorvezérlő eurós (213,6 milliárd forint) szoftvere csal a károsanyagveszteséget jelentene az kibocsátással. autógyárnak. Visszahívja az érintett 11 millió motorral szerelt autóját 16 ezren dolgoznak a VW-konszern barcelonai és a gyár, és „rendbe teszi” őket pamplonai üzemében. A VW – ezt kedden jelentette ki eredetileg spanyol márkája Matthias Müller, a Volkswagen a Seat, így az eladási listákat AG újonnan kinevezett vezérez és a VW vezeti. igazgatója. Szakértők szerint 1 millió autó érintett a a visszahívás önmagában „csaló dízelmotorok” miatt 6,5 milliárd euró veszteséget Franciaországban, 1,2 millió jelenthet a cégnek. (Éppen Nagy-Britanniában. A francia ennyit különített el eddig a VW kormány szintén visszakövea botrány fedezésére.) Ráadáteli a környezetbarát autókra sul, míg a 2008–2012 között adott vásárlási támogatást, gyártott motoroknál elég lehet de konkrét összeget még nem egy szoftverfrissítés, addig a mondott. 2012–2014 közötti motoroknál Az USA-ban – ahol lebuktak a javítás teljesítménycsöka csaló szoftverrel ellátott mokenést vagy sokkal sűrűbb torok – 482 ezer autó érintett. szervizperiódusokat – vagyis Autónként 37,5 ezer dolláros kártérítési alapot – jelenthet. büntetést is kaphat a VW a 683 ezer Spanyolországban környezetvédelmi hatóságtól, eladott autóba szereltek ilyen ami összesen közel 18 milliárd dízelmotorokat: 257 ezer Volksdollárra rúghat. Ez majdnem wagen, 221 ezer Seat, 147 ezer négyszer akkora, mint a VW Audi, 37 ezer Skoda érintett. 2014-es nettó árbevétele. New Hogy pontosan melyik moYork állam főügyésze pedig dellekről van szó, azt holnap polgári perközösséget akar teszi közzé a VW a honlapján. létrehozni a VW ellen. A spanyol kormányzat azóta

Közben arról kevesebb szó esik, hogy mi lehet a dízel jövőjével. Nos, tavaly a Toyota volt még mindig a világ legnagyobb autógyártója 10,23 millió eladott járművel. A VWkonszern azonban csak 90 ezerrel értékesített kevesebbet, de ezzel 2013-hoz képest 4,2 százalékos növekedést ért el, míg a Toyota csak 3 százalékosat. Vagyis a VW átvehette volna a vezetést a japánoktól. A Toyota éppen Amerikában nagyon erős, és szinte egyed-

Sok díj és járulék megszűnhet

Jövőre eltörölhetik az okmánycserék, a gépjármű-üzembehelyezés, a forgalmi engedély, a törzskönyv, a cégkivonat, az adóigazolás, az építésügyi engedélyek, az erkölcsi bizonyítvány, a tulajdoni lap kiadásának és a felsőoktatási felvételi eljárásnak a díját – jelentette be Lázár János. A Miniszterelnökség vezetője arról is beszélt, hogy a kormány 2021-re az EU-s források tekintetében leválasztaná Pest megyét Budapestről. mti

uralkodó az elektromos hibrid autók piacán. Tavaly összesen 452 152 új hibrid autót adtak el az USA-ban – ezzel a második legnagyobb piac Japán után –, ennek a 62,7 százaléka Toyota gyártmányú volt. A hibrideladások 2,8 százalékát tették ki a teljes újautó-piacnak az USA-ban, közel annyit, mint amennyi a dízelautóké. Utóbbiban persze a Volkswagennél az előny, hiszen Európában minden második eladott személyautó dízelmotoros.

HIRDETÉS

2015. OKTÓBER 1-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

www.metropol.hu

VÉTEL

ELADÁS

EUR

312,50 314,99

USD

278,50 280,99

HRK

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

39,50

42,49

Szigorítanak a németek is Migráció

Börtön járhat a kitiltottaknak, ha illegálisan térnek vissza az EU-ba Metropol/MTI Elkezdődött tegnap a német törvényhozás alsóházában a menekültügyi rendszer átalakításáról szóló javaslatok vitája. Thomas de Maiziere szövetségi belügyminiszter szerint „nagyvonalú, okos és kemény” politikai döntések kellenek a helyzet kezeléséhez. A politikus a törvények betartására szólította fel a menedékkérőket, és közölte: a biztonságos országok közé kell immár sorolni Albániát, Koszovót és Montenegrót is. Közben ismét tömegverekedés történt egy menekültszálláson, ezúttal Hamburgban. A rendőrség szerdán avatkozott közbe, de tegnap reggelre sem tudta helyreállítani a rendet. Szír és afgán menedékkérők estek egymásnak egy volt barkácsáruházban kialakított befogadóállomáson. Kiürült a migránsáradat által leginkább sújtott kelethorvátországi térségben lévő opatovaci sátortábor, mind-

Megúszták a regisztrációt Pintér Sándor belügyminiszter az Országgyűlés honvédelmi és rendészeti bizottsága előtt elismerte, hogy Magyarország nem regisztrált mintegy 84 ezer, a horvát határon át érkező menekültet, mert azt feltételezte, hogy azt a horvátok már megtették – közölte a Népszabadság. Orbán Viktor az ENSZ rendkívüli menekültügyi tanácskozásán is sürgette a világkvóták bevezetését. össze néhány százan tartózkodnak ott. Szeptember 16. óta csaknem 91 ezer migráns lépte át a szerb–horvát határt, tegnapra virradóra mindös�sze ezer. Őket a legrövidebb időn belül a magyar határra szállítják a horvát hatóságok. Az Európai Bíróság ítéletében kimondta: nem ellentétes az uniós joggal az olyan tagállami szabályozás, amely bűncselekménnyé nyilvánítja és börtönbüntetéssel fenyegeti azokat a nem uniós állampolgárokat, akik annak ellenére lépnek be ismét illegálisan egy uniós tagállam területére, hogy kitiltották onnan őket.

Pusztító csapások az oroszoktól Szíria

Putyin tagadja, hogy civilek haltak meg a légitámadásokban A moszkvai védelmi minisztérium közlése szerint orosz harci gépek tegnapra virradóra újabb légitámadásokat indítottak Szíriában, ezúttal az Iszlám Állam (IÁ) dzsihadista szervezet négy állása ellen, „szigorúan kerülve, hogy lakott területeken pusztítsanak”. A Szuhoj–24M és Szuhoj–25 harci repülőknek nyolc bevetésük volt. Egyebek közt csapást mértek Idlíb közelében egy lőszerraktárra, Hama mellett pedig egy háromemeletes épületre, amely az IÁ parancsnoki központja. A légi hadjáratában több mint ötven harci repülőgép és helikopter vesz részt, de tengerészgyalogosok, ejtőernyősök és különleges egységek is jelen vannak a közel-keleti országban. A felkelők kezén lévő kö-

zép-szíriai Homsz tartomány lakói eddig nem látott pusztításról számoltak be azután, hogy az orosz légierő gépei – Damaszkusz kérésére – szerdán végrehajtották első bevetéseiket. Vlagyimir Putyin orosz elnök ugyanakkor határozottan tagadta, hogy a támadásoknak polgári áldozatai is lennének. Nyugati országok aggodalmuknak adtak hangot, amiért az orosz gépek nem az Iszlám Állam állásait, hanem más lázadócsoportokat támadtak az ország nyugati részén, köztük mérsékeltként számon tartott erőket is. John McCain amerikai szenátor megerősítette, hogy tegnap az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) által felfegyverzett és kiképzett ellenzéki csoportokra mértek csapásokat az orosz gépek. Azt közben Moszkva is elismerte, hogy nemcsak az IÁ ellen hajt végre légicsapásokat Szíriában, hanem más, „ismert” terrorista és szélsőséges csoportok ellen is. mti

HIRDETÉS

külföld

2015. október 2. péntek

kultúr

www.metropol.hu

nem készül mozifilm

A Trónok harca regényciklus szerzője, George R. R. Martin (a képen) maga cáfolta, hogy mozifilm is készülne a regények alapján. Az elmúlt napokban a Daily Star bulvárlapra hivatkozva terjedt el a hír, hogy film lesz a nemrég Emmy-rekordot döntő Trónok harca-tévésorozatból. Az író szerint 3-4 éve felmerült, hogy a sorozatot egy vagy több mozifilmmel zárnák le, és ez az ötlet még mindig tetszik neki. metropol

A kortárs művészet hónapja kezdődik Program

Megidézik a szerző életművét, és az idei rendezvény egyben fel is vezeti a 2016-os Bartók-évet. A fesztivál több programja is cafebudapestfest.hu

A Söndörgő (a képen) és a Kelemen Kvartett ma este a Müpában lép fel Orbital strangers

szorosan kapcsolódik majd a zeneszerző örökségéhez, többek közt közösen zenél a Söndörgő és a Kelemen Kvartett, és együtt lép fel a Magyar Nemzeti Táncegyüttes és a Budafoki Dohnányi Zenekar. Bogányi Bence, Bogányi Gergely és a Münchener Kammerorchester közös koncertje ugyanúgy Bartók-dallamokat idéz majd, mint az Új Magyar Zenei Fórum idei zeneszerzőversenye. Szintén kiemelt szerző az idén nyolcvanéves észt Arvo Pärt: a modern európai egyházzene egyik legfontosabb megteremtőjének műveit honfitársai, pályájának legava-

Gálával ünneplik Törőcsik Marit Gálával és kiállítással ünnepli Törőcsik Mari Kossuth-díjas színművész 80. születésnapját november 23-án a Nemzeti Színház. Az est megrendezésére Jordán Tamást kérte fel Vidnyánszky Attila, a teátrum főigazgatója. Törőcsik Mari a nyáron kezdte meg Az öreg és a tenger című produkció próbáit Anatolij Vasziljev rendezővel, ám orvosai tanácsára végül

Életének 90. évében elhunyt John Guillermin, többek között a legendás, 1976-os King Kong, a Halál a Níluson és a Pokoli torony című filmek brit rendezője. Halálát szívroham okozta a kaliforniai Topanga Canyonban lévő otthonában. mti

Centenáriumi kiállítással tisztelegnek Gyarmathy Tihamér (1915–2005) festőművész emléke előtt Pécsen. A Kossuth-díjas alkotó több mint száz műve mától látható a Bemérve a mérhetetlent című tárlat keretében a Múzeum Galériában és a Modern Magyar Képtárban. A művész a magyar nonfiguratív festészet egyik utolsó élő klasszikusa volt. mti

Krezinger Szonja

Bartók Béla kerül a fókuszba.

Elhunyt a King Kong rendezője

Gyarmathy képei láthatók Pécsen

A CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál zenével, színházzal, képzőművészettel vár

A ma kezdődő fesztivál fókuszába a kortárs kultúra kerül: több műfajban is a művészeti élet krémje látogat el a fővárosba, hogy az október 18-ig tartó rendezvénysorozat keretében a magyar közönség előtt is bemutatkozzon. A zenének kiemelt szerep jut a CAFe Budapesten, de nem panaszkodhatnak más művészeti ágak rajongói sem, még a divat világát is bevonták a szervezők az eseménysorozatba. A tizenhét napos fesztiválon mostantól mindennap

röviden

nem vállalta a novemberi bemutatót. Ugyanakkor továbbra is játssza szerepeit a Nemzetiben, legközelebb október 24-én és 25-én lép színpadra Zsótér Sándor rendezésében, Henrik Ibsen Brand című darabjában. A színház kiállítást is rendez, amelyen olyan tárgyakat is szeretnének bemutatni, amelyeket a színésznőről őriznek tisztelői. mti

tottabb ismerői tolmácsolArvo ják a kö- Pärt zönségnek. Az Észt Filharmónia Kórusa és a Tallinni Kamarazenekar ugyanúgy Budapestre érkezik, mint Szergej Krilov vagy a Litván Kamarazenekar. Az operarajongók számára igazi ínyencség lesz a fesztiválon a Neuer Oper Wien és a Müpa közös produkciója, Sosztakovics Az orr című műve, de hasonló különlegesség Mundruczó Kornél rendezése, a Danubia Zenekar és a Proton Színház Winterreiséje

Schubert zenéjével. A könnyedebb műfajok kedvelőinek is kedvébe járnak: a Pink Martini és Jonny Greenwood, a Radiohead gitárosa is fellép. A képzőművészetért rajongók a Ludwig Goes Pop tárlata mellett a 100 szóban Budapest kiállítását is megtekinthetik, de lesz újcirkuszi premier is a Recirquelnek köszönhetően. A CAFe Budapest társrendezvényein, az Art Market Budapesten és a MercedesBenz Fashion Weeken pedig a modern képzőművészet, fotóművészet és divat világába tekinthetnek be az érdeklődők.

Színészek árulják a színházjegyet Színészek várják a Miskolci Nemzeti Színház pénztáraiban még ma is mindazokat, akik bérletet vásárolni térnek be a teátrumba. A tikettek árából akár alkudni is lehet. mti

Az Annihilator lép fel az A38-on Az idén 31 éves kanadai thrash metál zenekar, az Annihilator ad koncertet október 19-én az A38 hajón. A csapat a napokban megjelent új albumát, a Suicide Societyt bemutató turné keretében játszik Budapesten. mti

Színház Othello-premier ma este Ma este mutatják be a budapesti József Attila Színházban William Shakespeare Othello című drámáját Telihay Péter rendezésében. A címszereplő Nemcsák Károly. mti

kultúr

Alternatív világokba vezetnek a könyvek Program

Új világok felfedezésére csábít idén az Olvasás éjszakája Metropol Olvasva ez más világ, tartják az Olvasás éjszakája szervezői, akik idén is számtalan izgalmas programmal és könyvvel várják az érdeklődőket október 10-én szombaton este 6 órától vasárnap hajnalig. Céljuk, hogy neves szerzők közreműködésével bebizonyítsák, olvasni öröm, és nagyszerű kikapcsolódás. – A könyvek olyanok, mint egy-egy dimenziókapu: amíg olvassuk őket, kiszakítanak minket a saját világunkból, és olyan univerzumokba vezetnek, ahol mások bőrébe bújhatunk, mások kalandjait, életét élhetjük. Az idei Olvasás éjszakája programjait is e gondolat köré szerveztük. A látogatók a jövő szombaton akár kedvenc könyvükkel is frigyre léphetnek, márpedig ilyesmi a mi világunkban nem fordulhatna elő – mondta a rendezvény projektmenedzsere, Szabó Tibor Benjámin. Az érdeklődők, akárcsak más könyves eseményeken, számos szerzővel is találkozhatnak, az Olvasás éjszakája azonban nem olyan, mint egy hagyományos író-olvasó találkozó. Minden alkotó készül ugyanis egy rövid, nem irodalmi produkcióval is. Nem További, részletes információk és egyebek: azolvasasejszakaja.hu facebook.com/ azolvasasejszakaja

helyszínek Budapest: Alexandra Könyvesház (Budapest V.), Libri Allee (Budapest XI.), Duna Plaza Könyvesbolt (Budapest XIII.), Libri Könyvpalota (Budapest VII.), a Líra Fókusz Könyváruháza és a Hátsó Kapu (Budapest VII.), Örkény István Könyvesbolt (Budapest XIII.) Szeged: Alexandra Könyvesbolt, Szeged Könyvesbolt, Szeged Plaza Könyvesbolt Debrecen: Alexandra Könyvesház, Fórum Könyváruház lenne tehát meglepő, ha a Vad Fruttik énekese, Likó Marcell, akiről nemrég életrajzi

kötet jelent meg Bunkerrajzoló címmel, dalra fakadna a pódiumbeszélgetés során, vagy ha ugyanez történne Dolák-Saly Róbert új könyvének bemutatóján. Hogyan legyél jó nő? címmel Takács Nóra tippeket és trükköket oszt majd meg az érdeklődő hölgyekkel divatról és szépségápolásról. „Sztoriautomaták” is üzemelnek majd, azaz a programhoz csatlakozó írók a bedobott pénzért és egy kulcsszóért cserébe egy-egy történetet adnak a vásárlóknak. A befolyt összegből az Olvasás éjszakáját szervező Supka Géza Alapítvány a Mo-

soly Alapítvány meseés művészetterápiás foglalkozásait támogatja. A közreműködést olyan alkotók vállalták, mint Cserna-Szabó András, Karafiáth Orsolya, Nyáry Krisztián vagy Spiró György. Bla Bla Bál is lesz, amit a III. Országos TeamSlam Bajnokság különdíjasai – Tengler Gergely és Tatai Gergő – adnak. Önálló estjükön a slam poetry rajongói megtudhatják, hogyan lehet a korképen túlmutatni, s kiutat jelenthet-e a tejőt.

PROMÓCIÓ

www.metropol.hu

2015. október 2. péntek

háttér

Felelősséggel kell állatot tartani

Jól éltek Pompeji egykori lakói Kutatás

Különleges vizsgálatot végeztek el a megkövült holttesteken Metropol, MTI

Úgy kell óvnunk őket, mint saját magunkat kálló péter

Világnap

A vasárnapi nap immár valamennyi állat védelméről szól Metropol

Október 4-ét, azt a napot, amely Assisi Szent Ferencnek, az állatok védőszentjének állít emléket, 1931 óta ünneplik világszerte, de hazánkban csak az elmúlt évtizedben vált igazán népszerűvé. A világnap eredeti célja az volt, hogy felhívja az emberek figyelmét a vadon élő állatok védelmére, hogy bemutassa, megismertesse őket. Az elmúlt időben azonban az ünnep kissé megváltozott: ma már a velünk együtt élő állatok is szerephez jutnak. Ezen a napon világszerte különböző eseményekkel, akciókkal hívják fel az emberek figyelmét arra, hogy a felelős állattartás mindenki számára HIRDETÉS

fontos célkitűzés kell, hogy legyen. Több helyen tartanak örökbefogadási napot szombaton és vasárnap, és az ország állatkertjei és vadasparkjai is különböző programokkal várják az érdeklődőket. Október 6-ig, azaz keddig tart például az Állatszeretet Fesztivál a Fővárosi Állat- és Növénykertben. Az eseménysorozat apropója a világnap, de egy másik hagyományt is felelevenít: a két világháború közötti időszakban az állatkertben minden évben megtartották az „állat- és növényszeretet napját”. Az Állatszeretet Fesztivál alatt a főbejáratnál a legjelentősebb hazai állatvédő szervezetek mutatkoznak be, a Pálmaház mellett, a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület sátránál pedig a téli madárvédelem teendőit ismerhetik meg az érdeklődők. Külön sátra lesz a Magyar Arborétumok

és Botanikus Kertek Országos Szövetségének, a Duna–Ipoly Nemzeti Park állomáshelyén pedig az is kiderül, hogy mitől világít a szentjánosbogár. A Varázshegyben az Európai Állatkertek és Akváriumok Szövetségének (EAZA) természetvédelmi kampányához kapcsolódva az Antarktisz élővilágát és a fennmaradását fenyegető veszélyeket mutatják be. Vasárnap, azaz október 4-én 11 órakor pedig az Állatkerti Alapítvány hagyományos rendezvényére, az állatkerti nevelőszülők napjára kerül sor. – A felelős állattartás a legfontosabb üzenete ennek a napnak – mondja Nándorfi Zoltán állatorvos –, valamint az, hogy a következő generáció számára megtanítsuk, hogy az állatokat szeretni és tisztelni kell. Egy állat megérdemli azt, hogy úgy gondoskodjunk róla, ahogyan saját magunkról is, megbecsüljük és óvjuk.

Rendkívüli radiológiai vizsgálatot végeztek a vulkánkitörésben elpusztult Pompeji városának egykori lakosain. A forró hamutól megkövült holttestek sok új információval szolgáltak az egykori lakosok életmódjáról. A Vezúv kitörésekor – amely egy szempillantás alatt tüntette el a térképről a Római Birodalom egyik legnagyobb, több mint 20 ezer lakosú városát –, Kr. u. 79-ben kővé dermedt nők, férfiak és gyermekek maradványainak kutatását a pompeji régészeti felügyelőség végeztette egy radiológus és egy fogorvos együttműködésével. Tizenhat megkövült holttestet vetettek alá a különleges radiológiai vizsgálatnak,

amely lehetővé teszi a csontvázak háromdimenziós rekonstrukcióját is. A kutatás meglepetésekkel szolgált: a röntgenfelvételek elárulták, hogy Pompeji lakosainak az eddig véltnél sokkal jobb volt az életszínvonaluk. A megvizsgált holttestek fogazata kiváló állapotban volt. A kutatók szerint ezt az magyarázza, hogy hússzegény táplálkozást követtek, és nem fogyasztottak cukortartalmú ételeket. Ugyanakkor számos foguk töredezett volt, mivel az ókorban foggal téptek és törtek sok mindent, más eszközök használata helyett. Az is kiderült, hogy mindegyikük koponyacsonttörést szenvedett. A vulkánkitörésben összedőlt épületek darabjai sebezhették meg őket, majd a forró hamu betemette holttestüket. Pompejiben a 19. század végétől 86 megkövült holttest került elő. Az idén tavasszal restaurált maradványok az ásatások területén külön kiállításon láthatók.

A lávaömlés egyik áldozatának gipszöntvénye a Titkok Villájában mti

2015. október 2. péntek

plusz

www.metropol.hu

konyha

budapesten nyit éttermet

A tervek szerint tavasszal nyílik meg a híres brit séf, Jamie Oliver (a képen) étterme. A Jamie’s Italian a budai Várban, a Mátyás-templomtól pár lépésre várja majd vendégeit. A márkát Zsidai Zoltán Roy, több étterem tulajdonosa hozza be a magyar piacra, de a munkálatokba Jamie Oliver is beleszól. Az étterem árai állítólag viszonylag barátságosak lesznek. metropol

HIRDETÉS

Melegítő ízek

Paradicsomos rizs chorizóval

BBC GoodFood

A hidegebb napokra ajánljuk ezt a főételt, az almának pedig abszolút ideje van. Főzzünk valami finomat!

Karamellás-almás palacsinta Elkészítés

1. Szórjuk a lisztet egy tálba, adjuk hozzá a sütőport egy csipetnyi sóval, aztán csináljunk egy mélyedést a közepébe. Ide öntsük a tojást és egy kevés tejet. Keverjük a tésztát simára, közben adjuk hozzá a maradék tejet. 2. Egy nagy, tapadásmentes serpenyőt forrósítsunk fel, öntsünk bele kevés olajat. Kanalazzunk a serpenyőbe négy kisebb adag tésztát, így egyszerre négy kis palacsintát süthetünk. Körülbelül 1 perc elteltével, amikor a felületük buborékossá válik, fordítsuk meg őket. A másik oldalukon 30 másodpercnyi sütés elegendő, hogy a palacsinták aranyszínűre süljenek. 3. A cukrot és a vajat gyenge tűzön olvasszuk össze. Keverjük át, és forraljuk körülbelül 5 percig. Adjuk hozzá a citromlevet vagy a brandyt, aztán a cikkekre vágott almát. Főzzük körülbelül 7 percen át, míg az alma megpuhul. A palacsintával tálaljuk.

hozzávalók 4 főre: 250 g kisebb főzni való chorizo kolbász hosszában félbevágva, 1 hagyma félbevágva és szeletelve, 2 gerezd fokhagyma apróra vágva, 1 tk. édes füstölt paprika, 250 g basmati rizs, 500 ml forró csirkehúsalaplé, 2 sült paprika (üveges) összevágva, 400 g konzervparadicsom, 85 g kimagozott zöld olajbogyó

Elkészítés

1. Melegítsünk fel egy serpenyőt közepes hőfokon. Tegyük bele a chorizót a vágott felével lefelé, és pirítsuk, míg zsírjára sül, a széle pedig kezd ropogóssá válni. 2. Tegyük hozzá a hagymát és a fokhagymát is, és süssük még pár percig. Keverjük hozzá a paprikát, majd a rizst is – alaposan forgassuk össze, míg a rizsszemeket jól befedi a paprikás zsír. Öntsük fel az alaplével, és tegyük hozzá a sült paprikát is. Keverjük össze, fedjük le és főzzük 5 percig. 3. Ekkor mehet bele a paradicsom és az olajbogyó. Főzzük további 8-10 percig, míg a rizs megpuhul és a folyadékot magába szívja.

hozzávalók (4 főre) A palacsintához: 200 g liszt, 1¼ tk. sütőpor, 1 tojás enyhén felverve, 200 ml tej, napraforgó- vagy más növényi olaj a sütéshez A karamellás almához: 250 g lágy, barna nádcukor, 100 g vaj, kevés citromlé vagy brandy, 4 nagy főzőalma meghámozva, 8-8 cikkre vágva

www. goodfoodmagazin.hu/

1 percben a borról

Kovács Antal

örökös magyar sommelier-bajnok

Vörös vagy piros?

Nagypapám mindig pirosbort kért a vendéglőben. Később feltűnt, hogy az emberek megmosolyogják azokat, akik vörös helyett a piros jelzőt használják. Majd később megjött a felismerés. Pirosbor márpedig van! Hivatalosan nem deklarált mibenléte, én ezért nem hivatalosan megtettem. „A pirosbor egy olyan, kék szőlőből világra segített nedű, amely héjon erjed ki, ám mivel az alapanyagul szolgáló szőlő héjában kevés volt a színanyag, ezért a bor egészen világos színű, ebben az ös�szefüggésben piros lett.” Ezek után felfedem egyik kedvenc pirosborom „kilétét”. Ez a kadarka! Vagy ön látott már vörös színű kadarkát? Ugye, hogy nem?! Végül egy borbaráti jó tanács: gondoljuk meg kétszer is, hogy megmosolyogjuk-e azt, aki a fülünk hallatára pirosbort kér. Lehet, hogy neki van igaza!

röviden

Mától pálinka- és kolbászünnep van

Mától vasárnapig tart a Budavári Pálinka- és Kolbászfesztivál, ahol több mint négyszázféle párlattal, kolbászokkal és egyéb kézműves húskészítményekkel, rengeteg koncerttel, vezetett pálinkatúrákkal, pálinkás édességekkel várják a látogatókat. metropol

www.metropol.hu

2015. október 2. péntek

pesten és budán

Íme, a legszebb teraszok Városkép

A legnépszerűbb kiülős helyet is megválasztották

Horn Andrea

Egy jó belvárosi terasz beleillik az épített környezetbe, igényes és innovatív kialakítású, minőségi bútorokkal felszerelt, nem foglal sokat a közterületből és akadálymentesen megközelíthető. Emellett fontos, hogy a vendéglátóhely, amelyhez tartozik, gasztronómiai szempontból is kiválót alkosson. Idén azok lettek a főváros legjobb kiülős helyei, amelyek az összes kitételnek megfeleltek, jó példát mutatva a többieknek. A zsűri három kategóriában osztott díjakat. A legjobb terasz címét az V. kerületi Kiosk Budapest érdemelte ki, amely letisztultságával, egyediségével és kreatív kialakításával győzte meg a döntnököket. A legjobb kerthelyiség a VII. kerületi Mazel Tov lett, amely igényességével és tuHIRDETÉS

datos tervezettségével tűnik ki a városrész többi romkocsmája közül. A legjobb popup – azaz csak szezonálisan működő – vendéglátóhelynek a III. kerületi Fellini Római Kultúrbisztrót választották a szakértők, akik kiemelték a merész, de nagyszerű helyszínválasztást, amely nagyban meghatározza a hangulatot. A közönségdíjas a városligeti Kertem lett Katona lászló

A közönségszavazást idén a Városligetben található Kertem nyerte meg 932 szavazattal. A minimalista stílusban berendezett kerthelyiség

mostanában zárja nyolcadik és egyben utolsó szezonját: helyére a Liget Budapest projekt keretében épülő Magyar Zene Háza kerül.

Mivel a verseny nagyon szoros volt, a SzalayBobrovniczky Alexandra főpolgármester-helyettes mellett még Finta Sándor főépítész, F. Kovács Attila építész, dizájner, Jókuti András gasztroblogger és Széll Tamás, az Onyx séfje alkotta zsűri kiemelt néhány további pályázót is. Így kapott elismerő oklevelet a Kazimír, a Liebling és a Gerlóczy kávéház, valamint a mobil kávézó, a Petit Café. A Terasz Budapest pályázatot idén második alkalom-

A Terasz Budapest pályázatra idén három kategóriában

nevezés érkezett. mal hirdette meg Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatalának Humán Főpolgármester-helyettesi Irodája, a Városépítési Főosztálya, valamint a Városarculati Nonprofit Kft.

Serena williams pihen

Idén már nem lép pályára Serena Williams, a női tenisz-világranglista éllovasa. Az amerikai sztár kihagyja a jövő heti, pekingi tornát és a szezonzáró WTAvilágbajnokságot is. –Az egészségem mindennél fontosabb, és szeretném kipihenni magam– közölte a 34 éves játékos, aki idén megnyerte az Australian Opent, a Roland Garrost és Wimbledont, míg a US Openen az elődöntőben esett ki. mti

röviden

Következik a Fradi 3000. bajnokija

Holnap zárul a labdarúgó OTP Bank Liga első köre. A listavezető FTC a harmadik helyen álló Honvédot fogadja. Ez lesz a zöld-fehér klub történetének 3000. bajnoki találkozója. A gyengén rajtoló Videoton a Puskás Akadémia ellen lép pályára. Sajtóhírek szerint ez lesz Pető Tamás megbízott edző utolsó találkozója a kispadon, ugyanis Pintér Attilát nevezik ki a fehérváriak élére. Metropol

11. forduló, szombat Diósgyőr–Haladás Debrecen–Újpest Békéscsaba–MTK Vasas–Paks Videoton–Puskás Akadémia Ferencváros–Honvéd

2015. október 2. péntek

sport

www.metropol.hu

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 20.30

Csak Póta maradt versenyben

Egyesben egyedüli magyarként Póta Georgina jutott be a 32 közé a jekatyerinburgi asztalitenisz Európa-bajnokságon. A legjobb 16 közé kerülésért ma a francia Li Xue ellen játszik a női verseny 2. fordulójában. mti

Tatán folytatódik az 5próba Rióba A Magyar Olimpiai Bizottság holnap a tatai Öreg-tó mellett rendezi az 5próba Rióba komplex szabadidősport-rendszer következő kiemelt eseményét, melyen a futásé, a kerékpározásé és a gyaloglásé/nordic walkingé lesz a főszerep. mti

Zágrábba utazik a Veszprém Tíz napig csak sétálhat, és könnyű futásra sem vállalkozhat Nagy László, az MVM Veszprém kézilabdázója, aki múlt szombaton a Flensburg ellen szenvedett kézsérülést. Csapata nélküle játszik holnap este 8-kor a Zagreb ellen a Bajnokok Ligája 3. körében. A Szeged a Barcelonát fogadja vasárnap délután 5-kor. mti

Idegenbeli sikerrel kezdett a Diósgyőr A női kosárlabda-bajnokság 2015–16-os szezonjának nyitányán: Vasas Akadémia–DVTK Miskolc 55-88. mti

Raúl is gratulált Ronaldo csúcsához Labdarúgás

A Manchester United fáradtan is győzni tudott a BL-ben Metropol/MTI Cristiano Ronaldo duplájával nyert a Real Madrid a Malmö ellen, ezzel két forduló után hibátlan mérleggel, kapott gól nélkül áll a Bajnokok Ligájában. A portugál aranylabdás számára emlékezetes marad a svédországi találkozó, ugyanis első találata volt pályafutása során az 500., a másodikkal – 323. madridi góljával – pedig beérte Raúl Gonzálezt a Real klubrangsorában. A BL-ben összesen 82 gólnál tart, így növelte előnyét Lionel Messi előtt, és ezek közül 67-et szerzett a királyi klub játékosaként, ebben a kategóriában már eggyel megelőzve Raúlt. – Nagyon boldog vagyok, elsősorban a győzelmünk miatt, de nem fogok hazudni, fontos volt, hogy megdöntsem a rekordot. Büszke vagyok arra, hogy a világ legnagyobb klubjának legeredményesebb gólszerzője lehetek – mondta a 30 éves támadó, aki egy vitatott találat miatt utalhatott a csúcs megdöntésére. Egy 2010-es gólt ugyanis a Marca című lap neki könyvelt el, míg az UEFA és a spanyol liga Pepének. Ronaldo hozzátette, hogy Raúl sms-ben gratulált neki, HIRDETÉS

Wayne Rooney (j) nagy harcot vívott a védőkkel mti és még háromszáz találatot kívánt. A spanyol csatárnak 16 év és 741 meccs kellett a 323 gólhoz, ezzel szemben Ronaldo alig több mint hat szezon alatt, 308 találkozón érte ezt el. – Furcsa érzés, amikor egyedül jön veled szemben, és nem tudod, mire számíthatsz – dicsérte a portugált a Malmö kapusa, Johan Wiland is.

Hátrányból fordítva nyert 2-1-re német riválisa ellen mindkét manchesteri csapat. A City Sergio Agüero utolsó perces 11-esével győzött a Mönchengladbach vendégeként, és Manuel Pellegrini szakvezető is elismerte, hogy a sikert nagyrészt a szerencsének köszönhetik. – A Juventus és a West Ham ellen nem érdemeltünk vereséget, most pedig talán nem érdemeltünk győzelmet, mégis sikerült nyerni – mondta. A United Wolfsburg elleni győzelmének kulcsfigurája Juan Mata volt: a spanyol klas�szis előbb büntetőből talált be, majd varázslatos gólpasszt adott Chris Smallingnak. Louis van Gaal menedzser szerint több játékosa is elfáradt a sorozatterherlés miatt, ezért estek vissza a hajrára. A B csoportban mind a négy együttes három ponttal áll.

HIRDETÉS

A Juventus spanyol csatára, Álvaro Morata sorozatban

BL-meccsén volt eredményes, ezzel beállította Alessandro Del Piero 1995–1996-os klubcsúcsát.

Európa Liga, 2. kör, eredmények G CSOPORT Lazio–Saint-Etienne 3-2 Rosenborg–Dnipro 0-1

H CSOPORT Besiktas–Sporting 1-1 Lok. Moszkva–Skënderbeu 2-0

I CSOPORT Belenenses–Fiorentina 0-4 Basel–Lech Poznan 2-0

J CSOPORT Karabag–Anderlecht 1-0 Monaco–Tottenham 1-1

K CSOPORT Sparta Praha–APOEL Schalke–Aszterasz Tripolisz

2-0 4-0

L CSOPORT Augsburg–Partizan 1-3 Alkmaar–Athletic Bilbao 2-1

sport

button nem vonul vissza Jenson Button (a képen) jövőre is a McLarennél versenyez a Forma– 1-ben. A 35 éves brit pilóta azután döntött erről, hogy tárgyalt a csapat elnökével, Ron Dennisszel. – Az idei év nem alakult könnyen, de tudjuk, hogy min kell javítani. Keményen dolgozunk azon, hogy 2016 sikeresebb legyen – mondta a 6 pontot szerző versenyző. metropol

Böde kerettag, Szalai és Stieber kimaradt Metropol/MTI

Szűkítette a labdarúgó Európa-bajnoki selejtezőkre készülő keretét Bernd Storck, a magyar válogatott szövetségi kapitánya. Kimaradt a 25 fős névsorból Szalai Ádám és Stieber Zoltán, mivel nem játszanak német klubjukban. Újra szerepet kaphat viszont az NB I góllövőlistáját vezető Böde Dániel. Csütörtökön Budapesten Feröer lesz az ellenfél (zárt kapuk mögött), majd jövő vasárnap Görögországban zárja a sorozatot az együttes. – Történelmi lehetőség előtt állunk, hiszen ha jó eredményt érünk el az utolsó selejtezőkön, esélyünk lehet arra, hogy

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A válogatott kerete Kapusok Király Gábor (Haladás), Dibusz Dénes (Ferencváros), Bogdán Ádám (Liverpool) Védők: Fiola Attila (Puskás Akadémia), Osváth Attila (Vasas), Juhász Roland (Videoton), Vanczák Vilmos (Sion), Kádár Tamás (Lech Poznan), Guzmics Richárd (Wisla Kraków), Lang Ádám (Videoton), Bosnjak Predrag (Haladás), Leandro de Almeida (Ferencváros) Középpályások: Nagy Ádám (Ferencváros), Kalmár

Zsolt (RB Leipzig), Márkvárt Dávid (Puskás Akadémia), Tőzsér Dániel (QPR), Elek Ákos (Csangcsun Jataj), Gera Zoltán (Ferencváros) Támadók: Lovrencsics Gergő (Lech Poznan), Bódi Ádám (Debrecen), Nikolics Nemanja (Legia Warszawa), Dzsudzsák Balázs (Bursaspor), Németh Krisztián (Sporting Kansas City), Böde Dániel (Ferencváros), Priskin Tamás (Slovan Bratislava)

harminc év után ismét nemzetközi tornán szerepeljen a válogatott. A Feröer elleni győzelemmel biztosíthatjuk a harmadik helyet a csoport-

ban, ez legalább pótselejtezőt jelent – mondta a szakvezető. A válogatott négy helyet javítva a 33. a FIFA legfrissebb ranglistáján.

Ob helyett vb

A Mecsek-rali helyett a világbajnokság katalóniai versenyén áll rajthoz Turán Frigyes és Zsiros Gábor a WRC2 kategóriában. A Ford Fiesta R5-tel induló páros 2010-ben már részt vett a viadalon. A Katalán-ralit október 22–25. között rendezik. mti

Az első helyezett a címvédő ellen Jégkorong

Alaposan megerősített Csíkszereda folytatja a MOL Ligát Metropol

Rangadóval indul a MOL Liga 4. játékhete. Ma 19 órától a budapesti Tüskecsarnokban a tabella élén álló, a magyar–romániai bajnokságban amúgy újonc MAC a címvédő DVTKJegesmedvéket fogadja. Egykor bajnoki döntőt vívott a Dunaújváros és a Ferencváros, most szerényebbek a célok, különösen a házigazda Acélbikáknál (kezdés: 18.15). Fehérvárra a Corona Brassó (18.30), míg Debrecenbe a Csíkszereda látogat. A HSC új

edzője, Artur Oktyabrjov még nem tart a csapattal, amelynek kerete alaposan megváltozott: szerződtették az orosz Anton Berljovot és Makszim Kropotint, a szlovén Ziga Kuzmant és a cseh kapust, Marek Peksát. Mától keddig összesen 11 mérkőzést rendeznek meg, az októberi program folytatása azonban továbbra is azon múlik, hozzásegíti-e a román szövetség a két erdélyi együttest ahhoz, hogy módosítsanak otthoni bajnoki meccseik időpontján. Egyelőre több ütközés van, ráadásul 30 nap alatt 18-18 meccset kell(ene) lejátszaniuk. Kihirdették az előző hét MVP-jét, a címet a miskolci Jesse Dudas érdemelte ki.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2015. október 2. péntek

rejtvény

posta Vasárnap lesz az állatok világnapja. Önnek melyik a kedvenc állata? „A sün a kedvencem, aranyosnak tartom. Otthon nem tudunk állatot tartani, pedig régebben szerettem volna macskát.”

„A kutyák a kedvenceim, mert nagyon őszinte állatok. Kertes házban élünk, így mi is tudunk kutyát tartani, egy német juhászunk van otthon.”

Pallaga gergő, 18, diák csömör

kathy réka, 18, diák budapest

Benedek András, 27, diák fülöpszállás

Kevesebbet, de érdekesebben!

olvasói levelek

„Az oroszlán a kedvencem, állatkertbe is szoktam menni, hogy megnézzem. Szeretem a kutyákat is, otthon labradort tartunk.”

Nyilvánosságra kerültek a 2012-es PISA szövegértési felmérés eredményei – olvasom a Metropolban. Három év után ennek is örülni kell – gondolom, de a folytatás lelomboz: „több ponton megrendítően rossz eredményeket értek el a diákok (…) Minden ötödik magyar diák funkcionális analfabéta”. Ez tulajdonképpen nem lep meg, hiszen évtizedek óta reformokat harangoznak be az oktatásügyben, paradigmaváltás mégsem történik. Nem csökken a memorizálandó tananyag, bizonyos részeket kivesznek belőle, aztán betesznek újakat. Nemrég ebben a rovatban panaszkodott arról egy szülő,

hogy milyen nehéz az alsó tagozatos gyermekének a táskája. Ehhez hozzáfűzhetném, hogy a középiskolás irodalomkönyvekkel meg szöveggyűjteményekkel egyenesen bicepszet lehet erősíteni, olyan vaskosak. Nem csoda, hogy az órákon nem jut idő a jártasságok és készségek (például a szövegértés) fejlesztésére, mert le kell adni az óriási anyagot. Tanulásmódszertan nem is szerepel a tantervben, tehát a gyerekeknek maguknak kellene kitalálniuk, melyik tárgyat hogyan lenne érdemes tanulniuk. Megrémülve a mennyiségtől, idő és érdeklődés hiányában a legtöbb diák kizárólag a füzetéből készül, nem forgatja a drága, többnyire igényes tankönyveket. Magyarból ott van ugyan a kötelező olvasmányok hosszú listája, de sok-

szor nem a gyerekek dönthetnek arról, hogy melyiket olvassák el a felsorolt művek közül. Én faltam a könyveket, mégis halálra untam magam bizonyos előírt olvasmányok felett. Mit szóljon akkor egy olyan gyerek, akinek olvasási nehézségei vannak? Szerintem kevesebbet kellene tanítani, de azt alaposabban, érdekesebben, élvezetesebben, az adott korosztályra szabott módszerekkel. Nem a mennyiség a lényeg, hanem a minőség. Így az önképzéstől vehetjük el a diákok kedvét egy olyan világban, ahol úton-útfélen az élethosszig tartó tanulásról beszélnek. A magyar iskolák még mindig életidegenek, kevés gyakorlatias, használható ismeretet, képességet adnak a diákoknak. Bele kellene gondolni, hogy mire menjenek el

az ember életéből az értékes, fogékony korai évek. T. R. Budapest

Egy mosoly sokat segíthetne Reggelente egy bevásárlóközpont pékségében szoktam kávét venni, mert finom, jó így indítani a napot. Gyors a kiszolgálás, kedvesek az eladók – egyet kivéve. Mosolyt még nem láttam az arcán, köszönni is ritkán szokott, a kávét pedig úgy rakja elém, mintha szívességet tenne, nem pedig egy szolgáltatást nyújtana. Először azt gondoltam, hogy mindenkinek lehet rossz napja, biztos keveset aludt, elhagyta a barátja vagy front van. Amikor legközelebb is ő szolgált ki, újra normális hangnemben rendeltem, hangosan megköszönve

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

a kávét, de ezúttal is mogorván állt a pult túloldalán. Láttam, hogy más vevőkkel is hasonlóan barátságtalanul viselkedik. Én még kitartottam, és inkább a kollégáinál fizetek, de mások könnyen hátat fordíthatnak az üzletnek egy kedvetlen eladó miatt. név és cím a szerkesztőségben

HIRDETÉS

6. oldal

2015. október 2. PÉNTEK | www.metropol.hu

4. oldal

9. oldal

Jövőre több díj és járulék megszűnhet

Ronaldo rekordját raúl is ünnepelte

országos

egyiptomban biztonságban van a turista

Nem felejtik el

fotók: mti

2015. október 2. péntek

hírek

www.metropol.hu

Lemondott Giró-Szász

a nap nyertese

Évforuló

időjárás

19/5

Budapest 19/6°C 0%

K 10/30 km/ó

Győr 19/6°C 0%

DK 10/30 km/ó

Pécs 20/5°C 0%

K 10/25 km/ó

Debrecen 20/5°C 0%

K 10/25 km/ó

Szeged 20/6°C 0%

K 10/30 km/ó

Szombat

Vasárnap

Hétfő

21/5

23/9

20/10

További információk: www.met.hu

A kolontáriak szeretnék lezárni a múltat, ám a tragédia hatásai még ma is érezhetőek

a nap TÉMÁJA

Öt évvel a legnagyobb Egy, a tragédiában megsérült kolontári épületből emlékhelyet alakítottak ki Fotók: Kálló Péter, katona László

Horn Andrea A kolontári polgármesteri hivatalon és a szemközt, egy kisebb dombon álló katolikus templomon túli területet a Torna-patak partjáig smaragdzöld gyep borítja. A szépen karbantartott kis parkban facsemeték növekszenek, a víz fölött nemrég ácsolt hidacska vezet át. Kellemes környék ez, ha eltekintünk attól, hogy mintegy két kilométerre magasodik az ajkai timföldgyár 10-es számú tárolókazettája. Ez az, amelynek északnyugati sarka 2010. október 4-én délben leszakadt, a környéket – Kolontár, Devecser és Somlóvásárhely jó részét – pedig beborította több mint egymillió köbméternyi vörösiszap. A ma már füves területen, az emlékparkban aznap másfél méteres magasságban hömpölygött a maró hatású, lúgos folyadék, elárasztva a házakat, elsöpörve az ingóságokat. És az útjába kerülő embereket.

Mementó

A Fuchs család nem költözött el Kolontárról

Otthon vagy itthon

belelép, elragadhatja. Szörnyű érzés volt csak állni, és azon gondolkodni, vajon hányan maradtak az elöntött házakban – magyarázta Tilli Károly.

Még folynak perek

a nap

több jut a mosógépcserére A négyszeresére, Megemelte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium a mosógépcsere-program finanszírozását. A minisztérium szerint így mindenki támomilliárd forintra emelték gatásban részesülhet, aki érvényes, formailag a mosógépcsere-progmegfelelő pályázatot nyújtott be. mti

a támogatás Az Otthon Melege Program keretében így

2 44 000

ram finanszírozását.

család cserélheti le mosógépét.

A vissza nem térítendő támogatás mértéke az új berendezés vételárának maximum fele – a készülék energiahatékonysági kategóriájának megfelelően.

www.metropol.hu

2015. október 2. péntek

Frei Tamás írása a Metropolnak

A VW miatt sokat veszthet az ország Dízelbotrány

vélemény

Ha ki akarjuk irtani az életünkből a reklámokat, akkor tehessük meg.

Az iOS operációs rendszer legújabb verziója például szeptember közepe óta megkönnyíti az olyan applikációk fejlesztését, melyek segítségével „elnyomhatjuk” a nem kívánt tartalmakat az általunk látogatott honlapokon. Reklámblokkolás – lényegében erről szól a dolog, mert a reklámot a többség nem akarja látni. Zavarja. Irritálja. Ne nézzék őt nyírni való birkának, aki elé oda lehet nyomni, a szövegbe ágyazva, vagy mellé, fölé, közé elhelyezve olyan dolgot, amit amúgy a háta közepére kíván az ember „Ijesztően egyszerű” – mondják a szoftverfejlesztők arról, hogy milyen könnyű blokkolóprogramot készíteni. Az elmúlt hetekben milliószám töltötték le világszerte az emberek az Antiblokk, Szabadság, Csak a Tartalom, Síri csend, Megtisztulás és hasonló nevekre keresztelt blokkolóprogramokat. Már az elnevezések is mutatják, hogy mi is a lényeg. Olyan applikációt létrehozni, amely a beágyazott reklámok megjelenését letiltja, és közben elnyomja az úgynevezett trackerscripteket is, vagyis annak a lehetőségét, hogy követni lehessen a webes szörfözésünket. A végeredmény a reklámmentes, tiszta, csak a valós tartalmakat megmutató számítógép-képernyő. A probléma azért súlyos, mert

ezek a blokkolóprogramok, ha kiirtják a szemünk elől a reklámokat, akkor ezzel csődbe is viszik az információs weboldalakat és az internetes lapokat.

hazai

Akár egy százalékkal is csökkenhet a magyar GDP a legrosszabb forgatókönyv szerint Sipos Zoltán

Leginkább Csehország és Magyarország lehet a VW dízelbotrányának a vesztese – állapítja meg a Bank of America Merrill Lynch elemzőház. Becslésük szerint több mint egy százalékkal is visszaeshet ennek a két országnak a bruttó nemzeti összterméke (GDP), amennyiben a csalási botrány jelentősen visszaveti a keresletet a VW-csoport járművei, illetve a dízelmotorok iránt. A GDP növekedésének ilyen mértékű lassulása az állami költségvetésben is jelentős (akár 100 milliárd forint feletti) veszteséget okozhat. Tavaly a cseh GDP közel 10 százalékát tette ki az autógyártás főleg a Skodának köszönhetően,

míg a magyar GDP közel 9 százalékát adta

az Audi, a Mercedes, az Opel és a Suzuki hazai termelése az elemzőház szerint. Raadásul a feldolgozóipari ágazatok közül a gépipar növekedett legjobban Magyarországon 2010 óta. Idén júliusban a járműgyártás 15,3 százalékkal termelt többet, mint egy évvel korábban. Márpedig a Skoda és az Audi a VW-csoport része. Az Audi márkának – amelynek Győrben van a legnagyobb motorgyára, és az Audi Hungária összesen 11 ezer 342 főt foglalkoztat – 2,1 millió autója lehet érintett. Az Audi központjában, Ingolstadtban az ügyész-

Ami eddig biztosan látszik bejelentette: a cégtől 1000 Összesen 11 millió eurós támogatást kérnek autóba szerelte 2008 vége óta vissza autónként, amellyel az a VW-konszern az EA 189-es alacsonyabb károsanyag-kibomotorkódú négyhengeres – csátású járművek vásárlását főleg kétliteres – dízel erőforösztönözték. Ez 683 millió rást, amelynek motorvezérlő eurós (213,6 milliárd forint) szoftvere csal a károsanyagveszteséget jelentene az kibocsátással. autógyárnak. Visszahívja az érintett 11 16 ezren dolgoznak millió motorral szerelt autóját a VW-konszern barcelonai és a gyár, és „rendbeteszi” őket pamplonai üzemében. A VW – ezt kedden jelentette ki eredetileg spanyol márkája Matthias Müller, a Volkswagen a Seat, így az eladási listákat AG újonnan kinevezett vezérez és a VW vezeti. igazgatója. Szakértők szerint 1 millió autó érintett a a visszahívás önmagában 6,5 „csaló dízelmotorok” miatt milliárd euró veszteséget jeFranciaországban, 1,2 millió lenthet a cégnek.(Éppen ennyit Nagy-Britanniában. A francia különített el eddig a VW kormány szintén visszakövea botrány fedezésére.) Ráadáteli a környezetbarát autókra sul, míg a 2008–2012 között adott vásárlási támogatást, gyártott motoroknál elég lehet de konkrét összeget még nem egy szoftverfrissítés, addig a mondtak. 2012–2014 közötti motoroknál Az USA-ban – ahol lebuktak a javítás teljesítménycsöka csaló szoftverrel ellátott mokenést vagy sokkal sűrűbb torok – 482 ezer autó érintett. szervizperiódusokat – vagyis Autónként 37,5 ezer dolláros kártérítési alapot – jelenthet. büntetés is kaphat a VW a 683 ezer Spanyolországban környezetvédelmi hatóságtól, eladott autóba szereltek ilyen ami összesen közel 18 milliárd dízelmotorokat: 257 ezer Volksdollárra rúghat. Ez majdnem wagen, 221 ezer Seat, 147 ezer négyszer akkora, mint a VW Audi, 37 ezer Skoda érintett. 2014-es nettó árbevétele. New Hogy pontosan melyik moYork állam főügyésze pedig dellekről van szó, azt holnap polgári perközösséget akar teszi közzé a VW a honlapján. létrehozni a VW ellen. A spanyol kormányzat azóta

ség előzetes eljárást kezdeményezett, hogy indítsanak-e hivatalos vizsgálatot az Audi ellen a dízelbotrány miatt. Közben arról kevesebb szó esik, hogy mi lehet a dízel jövőjével. Nos, tavaly a Toyota volt még mindig a világ legnagyobb autógyártója 10,23 millió eladott járművel. Ám a VW-konszern mindössze 90 ezerrel értékesített kevesebbet, de ezzel 2013-hoz képest 4,2 százalékos növekedést ért el, míg a Toyota csak 3 száza-

Több díjat eltörölne a kormányzat Jövő évtől eltörölhetik az okmánycserék, a gépjárműüzembehelyezés, a forgalmi engedély, a törzskönyv, a cégkivonat, az adóigazolás, az építésügyi engedélyek, az erkölcsi bizonyítvány, a tulajdoni lap kiadásának és a felsőoktatási felvételi eljárásnak a díját – jelentette be Lázár János, a Miniszterelnökség vezetője. Arról is beszélt egy gazdasági konferencián, hogy a kormány 2021-re az EU-s források

tekintetében leválasztaná Pest megyét Budapestről, akár a megyestruktúra átalakításával is. Mint Lázár János kifejtette, Pest megye Budapesthez hasonlóan ki van zárva az európai uniós forrásokból, ezért a költségvetésnek kompenzálnia kell a megye településeinek támogatását, ami a mostani hétéves uniós költségvetési ciklusban 130 milliárd forintjába kerül a központi büdzsének. mtI

lékosat. Vagyis a VW átvehette volna a vezetést a japánoktól. A Toyota éppen az amerikai piacon nagyon erős, főleg a piacvezető, 1997 óta fejlesztett hibridtechnológiája miatt, míg dízelfronton a VW-nél az előny, hiszen Európában minden második eladott személyautó dízelmotoros. Az USA-ban viszont 2013-ban már több mint 3 millió benzines-elektromos hibrid autót adtak el, míg a dízelek aránya mindössze 3 százalék.

röviden

Vasárnap lesz az állatok világnapja

A hétvégén az állatkertekben és a nemzeti parkokban számtalan érdekes program várja majd az érdeklődőket. A kevésbé ismert veszélyeztetett fajokra – albatrosz, amuri leopárd, tatárantilop és tibeti antilop, valamint egyes tengeri teknősök – és a természetes élőhelyek veszélyeztetésére hívja föl a WWF a figyelmet. Hazánk egyik legveszélyeztetettebb gerinces állata a rákosi vipera, alig 500 példánya van már csak. metropol

külföld

Szigorítanak Nem kizárólag az Iszlám Állam a németek is állásait támadják Migráció

Börtön járhat a kitiltottaknak, ha illegálisan térnek vissza az EU-ba

Metropol/MTI

Az orosz védelmi minisztérium képe az orosz légierő szíriai légicsapásainak egyik helyszínéről mti

Szíria

Putyin tagadja, hogy civilek haltak meg a légicsapásokban Metropol/MTI Moszkva elismerte, hogy nemcsak az Iszlám Állam (IÁ) dzsihadista szervezet ellen hajt végre légicsapásokat Szíriában, hanem más, „ismert” terrorista és szélsőséges csoportok ellen is. Dmitrij Peszkov orosz elnöki szóvivő azt mondta, Moszkvának listája van a szóban forgó terrorszervezetekről. Hozzátette: a célpontokat a szíriai hadsereggel egyeztetve határozzák meg. Vlagyimir Putyin elnök határozottan tagadta, hogy Szíriában az orosz légitámadásoknak polgári áldozataik is lennének. Teherán szorgalmazza az Iszlám Állam ellen harcoló országok nézeteltéréseinek mihamarabbi rendezését diplo-

máciai úton, arra hivatkozva, hogy a Szíriában tomboló káoszból csak az IÁ húz hasznot. Teherán és Moszkva szerint Bassár el-Aszad elnök résztvevője kell, hogy legyen egy lehetséges politikai megoldásnak, de ezt a szíriai ellenzékiek, szunnita arab országok és nyugati hatalmak elutasítják. Az orosz harci gépek tegnapra virradóra újabb támadásokat indítottak, ezúttal az Iszlám Állam négy állása ellen, „szigorúan kerülve, hogy lakott területeken pusztítsanak”.

A szerdai orosz légicsapásokban szíriai ellenzéki aktivisták szerint legalább

civil, köztük több gyermek életét vesztette.

Más források – köztük az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelőközpontja (OSDH) nevű szíriai emigráns szervezet – állítása szerint a csapások mérsékelt ideológiájú felkelőcsoportot is értek, olyat, amelyet támogat az Egyesült Államok. John McCain amerikai szenátor megerősítette, hogy az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) által felfegyverzett és kiképzett ellenzéki csoportokra is mértek csapásokat az orosz gépek. Oroszország szerdán indított légicsapásokat a négy és fél éve polgárháború sújtotta közel-keleti országban. Moszkva közölte, hogy Bassár el-Aszad elnököt támogatja az IÁ elleni harcban, és csak terroristák ellen hajt végre célzott csapásokat. Ugyanakkor Washington és Párizs kétségbe vonta, hogy az orosz gépek az IÁ-t támadnák, és óva intett Aszad támogatásától.

Újabb sorozás kezdődött Ukrajna

Porosenko elnök elhúzódó konfliktusra számít Metropol/MTI Tegnap megkezdődött Ukrajnában az őszi sorozás, amelynek keretében 11 ezer újoncot készülnek behívni. Sorkatonai szolgálatra a 20–27 év közöttieket hívják be. A 18– 19 évesek saját döntésük alap-

alkoholizmus A legnagyobb problémáját az ukrán hadseregnek az alkoholizmus jelenti – közölte Sztepan Poltorak védelmi miniszter. Tömegesen fogyasztanak alkoholt a védelmi tárca vezetője szerint az ukrán katonák, és emiatt gyakoriak a balesetek, illetve az is, hogy a bakák nem a hacok közben vesztik életüket.

ján letölthetik most a szolgálatot. Ukrajnában másfél év a sorkatonai szolgálat időtartama. Tavaly a kelet-ukrajnai válság miatt visszaállították a sorkatonai szolgálatot, amelyet 2013 szeptemberében törölt el Viktor Janukovics, a parlament által menesztett elnök kormánya. Petro Porosenko hivatalban lévő államfő már többször kijelentette, akár évtizedekig is tartó fegyveres konfliktusra számít.

Elkezdődött tegnap a német törvényhozás alsóházában a menekültügyi rendszer átalakításáról szóló javaslatok vitája. Thomas de Maiziere szövetségi belügyminiszter szerint a kormány terve kiegyensúlyozott, kellő mértékben tartalmaz a védelemre nem szoruló menedékkérők hazatelepítését és bevándorlásuk megelőzését szolgáló szigorításokat. A politikus ugyanakkor a törvények betartására szólította fel a menedékkérőket. Közben ismét tömegverekedés történt egy menekültszálláson, ezúttal Hamburgban. A rendőrség szerdán avatkozott közbe, de tegnap reggelre sem tudta helyreállítani a rendet. Szír és afgán menedékkérők estek egymásnak egy volt barkácsáruházban kialakított befogadóállomáson. Kiürült a migránsáradat által leginkább sújtott kelethorvátországi térségben lévő opatovaci sátortábor, mind-

össze néhány százan tartózkodnak ott. Szeptember 16. óta csaknem 91 ezer migráns lépte át a szerb–horvát határt, tegnapra virradóra mindös�sze ezer. Őket a legrövidebb időn belül a magyar határra szállítják a horvát hatóságok. Az Európai Bíróság tegnapi ítéletében kimondta: nem ellentétes az uniós joggal az olyan tagállami szabályozás, amely bűncselekménnyé nyilvánítja és börtönbüntetéssel fenyegeti azokat a nem uniós állampolgárokat, akik annak ellenére lépnek be ismét illegálisan egy uniós tagállam területére, hogy kitiltották onnan őket.

new york Leng a palesztin zászló Először lobog palesztin zászló is az ENSZ New York-i székházánál, szimbólumaként annak, hogy a palesztinok önálló államiságra törekednek

A palesztin zászló elkülönítve lobog az ENSZtagállamok zászlóitól, amelyek ábécésorrendben következnek

A PALESZTIN ZÁSZLÓ TÖRTÉNETE 1917: Az arab felkelés zászlaja A gyarmati vagy török uralom alatt álló arab világ egységét jelképezte a mai Szíria, Izrael és a palesztin területek, Libanon és Jordánia vidékén 1922: Változott A fekete, fehér és a színek sorrendje, zöld sávok, valahogy jobban látsszon mint a piros há1948: Izrael Állam romszög arab megalakulása – a padinasztiákat és lesztinok megtartották korszakokat az 1922-es zászlót, fügszimbolizálnak getlen államra való törekvésük jelképeként 1964: A Palesztin Felszabadítási Mellette Köztük Francia-, Szervezet (PFSZ) formálisan ezt Olasz- és Spanyolfogadta el zászlajának 1993: A PFSZ-szel való tárgyalások ország után Izrael megszüntette a szankcióTartózkodott kat a zászló miatt, amelyet Köztük Egyesült a Palesztin Nemzeti Hatóság által Királyság, Németország uralt területeken használnak Ellene 2015. szept. 10.: Az ENSZ Közgyűlése határozattal Köztük Ausztrália, engedélyezte két nem ENSZ-tagállam, a megfigyelő Kanada, Izrael és az státusú Palesztina és Vatikán számára, hogy felEgyesült Államok húzza a zászlaját az ENSZ 193 tagállama mellett Források: ENSZ, Encyclopaedia Britannica

Fotó: Getty Images

www.metropol.hu

interjú

2015. október 2. péntek

S. Tóth János

kálló péter

A forrongó Közel-Keleten Egyiptom az egyik stabil pont. Valójában mennyire biztonságos az ország a turisták számára? – Egyiptomba a legkényelmesebb és legbiztonságosabb szervezett keretek között ellátogatni. A hazai utazási irodáknak megvannak a helyi kapcsolataik, pontosan tudják, hogyan kell előkészíteni egy utazást. Az egyiptomi hatóságok számára a biztonság kulcskérdés, nem véletlen, hogy turistarendőrség is működik. Komoly erőfeszítéseket tesznek a biztonság garantálása érdekében. Erről magam is többször meggyőződhettem az európai nagyköveteknek rendezett szakmai bemutatókon. Tehát nincs miért aggódni? – Alapvetően nincs ellenséges érzület a külföldi turistákkal szemben. Egyiptom nemzeti jövedelmének 11-12 százalékát teszi ki a turizmus, s ezzel a lakosság jelentős része is tisztában van. Tény ugyanakkor, hogy nem ajánlott a Sínai-félsziget északi részére, a Gázai övezettel határos területre menni, de arrafelé amúgy sincs látnivaló. Más országrészekben nem érzékelek olyan problémákat, hogy azokat szervezett keretek között – kellő óvatossággal persze – ne lehetne felkeresni. Vannak-e kedvenc célpontjaink? – A magyarok számára Egyiptom főképp a vörös-tengeri üdülőhelyeket, azonbelül is elsősorban Hurghadát jelenti. De már a tengerparton is lehetne tágítani e kört. Sarm es-Sejknél például egyedülállóan gazdag a vízi élővilág, a Mózes-hegy lábánál található az égő csipkebokor helyére felépített Szent Katalin-kolostor. Csodás műemlékek vannak Kairóban is, és nemcsak a piramisok, hanem például az iszlám Kairó 8–9. századi mecsetei, amilyenekből Európában szinte semmi sem maradt meg. A kormányzat különös figyelmet fordít arra, hogy a Földközi-tenger partvidékére is odacsalogassa a turistákat. Itthon szinte teljesen ismeretlen ez az Alexandriától nyugatra lévő, Riviéra-szerű üdülőterület. Gyönyörűek a szállodák, s nyáron kellemesebb is az éghajlat, mint a Vörös-tengernél, ahol július–augusztusban 50 fok körüli a hőmérséklet. S még nem említettem a nílusi hajóutakat, Luxort, Asszuánt, vagy az egzotikumok kedvelőinek a sivatagi turizmust. Még sok potenciál van ezen a területen. Akár az egészségturizmus is szóba kerülhet? – Ide áramló egészségturizmusról se magyar, se más vonatkozásban nem tudok, holott ennek komoly hagyományai vannak. A 19. század utolsó évtizedeiben Egyiptom

kveck péter

1998-ban lépett diplomáciai pályára. 2008 óta Magyarország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Egyiptomban. Akkreditálva van Eritreába, Szudánba, Dél-Szudánba és Csádba is. Ganz az 1960–70-es években már szállított ide vasúti járműveket. Ezek voltak itt az első gyors, kényelmes, megbízható szerelvények, melyeket még manapság is magyar vonatnak, magarinak hívnak errefelé. Ez a mintegy egymilliárd euró nagyságrendű projekt önmagában visszahelyezhetné a térképre a magyar vasútijármű-gyártást. Komoly előrelépést hozott Abdel Fattah el-Sziszi elnök úr júniusi, budapesti látogatása, amikor sikerült megállapodni az üzlet finanszírozási keretfeltételeiről az Eximbank közreműködésével. Remélhetően a még nyitott kérdések gyorsan tisztázódnak, s aláírhatjuk a szerződést.

Kveck Péter A kairói magyar nagykövet szerint a szervezett utazást választóknak nem kell aggódniuk a biztonságuk miatt

Egyiptomot érdemes felfedeznünk „A legutóbbi gazdasági világválságot Egyiptom alig érezte meg, az arab tavasz és a 2011-től zajló belpolitikai átalakulás viszont jelentős jövedelemkieséssel járt. E lassan 100 milliós országban 7 százalék körüli gazdasági növekedés kell ahhoz, hogy a piac felvehesse az új, fiatal munkaerőt. Az ország megint jó úton jár, a gazdaság kezdi visszanyerni korábbi dinamikáját.”

az európai arisztokrácia egyik kedvelt téli pihenő-üdülő helye volt. Két éve, amikor testvérvárosi együttműködés jött létre Hévíz és Sarm es-Sejk között, a Sínai-félsziget déli részén meleg vízű forrásokat találtak. Erre az adottságra akár egy új turisztikai iparágat is rá lehetne építeni. Mi azt szeretnénk, ha ezt magyar tudással és technológiával teremtenék meg. Reméljük, a magyar vállalatok be tudnak majd kapcsolódni e szép álom megvalósításába. Mit mutatnak a számok, hogy állnak a magyar–egyiptomi gazdasági kapcsolatok? – Tavaly a kereskedelmi forgalom meghaladta a 330 millió dollárt. Ez több mint

40 százalékos növekedés az előző évhez képest, egyúttal abszolút rekord, ilyen fejlődésre a rendszerváltás előtt sem volt példa. Többek között gépek, gépi berendezések, alkatrészek, vegyipari termékek, élő marhák exportjáról van szó a részünkről. Idén is folytatódik e tendencia, ha valamelyest szerényebb ütemben is: az év első 6 hónapjában 30 százalékos növekedést könyvelhettünk el. Miként áll a vasútikocsi-szállítás ügye? – Ez az egyik fő projekt, amely a magyar iparnak ritka lehetőséget kínál. Összesen 700 vasúti kocsi szállításáról van szó. Egyiptomban jó a hírük a magyar szerelvényeknek, a

Három éve élénk visszhangja volt egy magyar nő esetének, akit egy egyiptomi férfi tartott fogva több hónapon át, s akinek a kiszabadításában a magyar nagykövetség is szerepet vállalt. Előfordultak-e hasonló ügyek? – Nem állíthatom, hogy egyedi esetről lenne szó, de állandósuló jelenségről sem beszélhetünk. A tudomásunkra jutó ügyeket szerencsére az előtt sikerül kezelni, hogy komolyan elfajulnának. Amikor különböző kultúrákból származó emberek kötik össze az életüket, óhatatlanul felmerülhetnek plusz nehézségek; az már a feleken múlik, miként kezelik e problémákat. Megítélésem szerint 200-nál nem több azon magyar nőknek a száma, akik egyiptomi férfival kötöttek házasságot, s immár akadnak harmadik generációs magyarok is. A nagykövetség bejárata melletti tablón látható Puskás Ferenc fotója is. Ápolják-e az emlékét Egyiptomban? – Még ma is Puskás Ferenc és Hidegkuti Nándor neve ugrik be elsőként az egyiptomiaknak Magyarországról. Mindketten igen sikeresen edzősködtek itt. Az egyiptomiak imádják a sportot, ez is erős kapocs a két nép között. A sportkapcsolataink élőek, több itteni klubnál dolgoznak magyar edzők, főleg a vízi sportokban. Igyekszünk érdemi szerepet vállalni az edzőképzésben: egyiptomi trénereket oktatnánk itt és Magyarországon, magyar módszerekkel, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság által akkreditált diplomát adva nekik. Úgy fest, a sport kezd igazi sikerágazattá lenni a két ország kapcsolatában.

2015. október 2. péntek

kultúr

www.metropol.hu

Westeros nem megy moziba

A kortárs művészet hónapja kezdődik Program

Megidézik a szerző életművét, és az idei rendezvény egyben fel is vezeti a 2016-os Bartók-évet. A fesztivál több programja is cafebudapestfest.hu

A Söndörgő (a képen) és a Kelemen Kvartett ma este a Müpában Orbital strangers

szorosan kapcsolódik majd a zeneszerző örökségéhez, többek közt közösen zenél a Söndörgő és a Kelemen Kvartett, és együtt lép fel a Magyar nemzeti Táncegyüttes és a Budafoki Dohnányi Zenekar. Bogányi Bence, Bogányi Gergely és a Münchener Kammerorchester közös koncertje ugyanúgy Bartók-dallamokat idéz majd, mint az Új Magyar Zenei Fórum idei zeneszerzőversenye. Szintén kiemelt szerző az idén nyolcvanéves észt Arvo Pärt: a modern európai egyházzene egyik legfontosabb megteremtőjének műveit honfitársai, pályájának legava-

Centenáriumi kiállítással tisztelegnek Gyarmathy Tihamér (1915–2005) festőművész emléke előtt Pécsen. A Kossuthdíjas alkotó több mint száz műve mától látható a Bemérve a mérhetetlent című tárlat keretében a pécsi Múzeum Galériában és a Modern Magyar Képtárban. A művész a magyar nonfiguratív festészet egyik utolsó élő klasszikusa volt. mti

Krezinger Szonja

Bartók Béla kerül a fókuszba.

Elhunyt a King Kong rendezője

Gyarmathy több mint száz képe

A CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál zenével, színházzal, képzőművészettel vár

röviden

Schubert zenéjével, A könnyedebb műfajok kedvelőinek is kedvébe járnak: a Pink Martini és Jonny Greenwood, a Radiohead gitárosa is fellép. A képzőművészetért rajongók a Ludwig Goes Pop tárlata mellett a 100 szóban Budapest kiállítását is megtekinthetik, de lesz újcirkuszi premier is a Recirquelnek köszönhetően. A CAFe Budapest társrendezvényein, az Art Market Budapesten és a MercedesBenz Fashion Weeken pedig a modern képzőművészet, fotóművészet és divat világába tekinthetnek be az érdeklődők.

Annihilator októberben a hajón Az idén 31 éves kanadai thrashlegenda ad koncertet október 19-én az újbudai A38 hajón. A csapat a napokban megjelent új albumát, a Suicide Societyt bemutató turné keretében játszik Budapesten. mti

Színház Othello-premier ma este Ma este mutatják be a budapesti József Attila Színházban William Shakespeare Othello című drámáját Telihay Péter rendezésében. A címszerepben Nemcsák Károly. mti

2015. október 2. péntek

plusz

www.metropol.hu

konyha

budapesten nyit éttermet

HIRDETÉS

Melegítő ízek

Paradicsomos rizs chorizóval

BBC GoodFood

A hidegebb napokra ajánljuk ezt a főételt, az almának pedig abszolút ideje van. Főzzünk valami finomat!

Karamellás-almás palacsinta Elkészítés

Elkészítés

www. goodfoodmagazin.hu/

1 percben a borról

Kovács Antal

örökös magyar sommelier-bajnok

Vörös vagy piros?

röviden

Mától pálinka- és kolbászünnep van

2015. október 2. péntek

sport

www.metropol.hu

Serena williams pihenője

Raúl is gratulált Ronaldo csúcsához Labdarúgás

Wayne Rooney (j) nagy harcot vívott a védőkkel mti kordot. Büszke vagyok arra, hogy a világ legnagyobb klubjának legeredményesebb gól-

A Juventus spanyol csatára, Álvaro Morata sorozatban

BL-meccsén volt eredményes, ezzel beállítva Alessandro Del Piero klubcsúcsát.

szerzője lehetek – mondta a 30 éves támadó, aki egy vitatott találat miatt utalhatott a csúcs megdöntésére. Egy 2010-es gólt ugyanis a Marca című lap neki könyvelt el, míg az UEFA és a spanyol liga Pepének. Ronaldo hozzátette, hogy Raúl SMS-ben gratulált neki, és további háromszáz találatot kívánt. A spanyol csatárnak 16 év és 741 meccs kellett a 323 gólhoz, ezzel szemben Ronaldo alig több mint hat szezon alatt, 308 találkozón érte ezt el. Hátrányból fordítva nyert 2-1-re német riválisa ellen mindkét manchesteri csapat. A City Sergio Agüero utolsó perces 11-esével győzött a Mönchengladbach vendégeként, és Manuel Pellegrini szakvezető is elismerte, hogy a sikert nagyrészt a szerencsének köszönhetik. A United Wolfsburg elleni győzelmének kulcsfigurája Juan Mata volt: büntetőből betalált, majd varázslatos gólpasszt adott Chris Smallingnak. Louis van

röviden

Ünnepi fővárosi rangadó

Az A csoport állása 1. Real Madrid 2. PSG 3. Malmö 4. Sahtar

2 2 2 2

2 0 2 0 0 0 0 0

0 0 2 2

6-0 5-0 0-4 0-7

6 6 0 0

A B csoport állása 1. PSV 2. CSZKA Man. United. 4. Wolfsburg

2 2 2 2

1 0 1 0 1 0 1 0

1 1 1 1

4-4 3–3 3-3 2-2

3 3 3 3

11. forduló, szombat

6 3 1 1

Diósgyőr–Haladás Debrecen–Újpest Békéscsaba–MTK Vasas–Paks Videoton–Puskás Akadémia Ferencváros–Honvéd

A C csoport állása 1. Benfica 2. Atlético 3. Asztana 4. Galatasaray

2 2 2 2

2 0 1 0 0 1 0 1

0 1 1 1

4-1 3-2 2-4 2-4

A D csoport állása 1. Juventus 2. Sevilla 3. Man. City 4. M’gladbach

2 2 2 2

2 0 1 0 1 0 0 0

0 1 1 2

4-1 3–2 3–3 1–5

6 3 3 0

Gaal menedzser szerint több játékosa is elfáradt, ezért estek vissza a második gól után.

Szalai és Stieber kimaradt a keretből Metropol/MTI Szűkítette a Feröer-szigetek és a Görögország elleni, jövő heti labdarúgó Európa-bajnoki selejtezőkre készülő keretét Bernd Storck, a magyar válogatott szövetségi kapitánya. Kimaradt a 25 fős névsorból Szalai Ádám és Stieber Zoltán, mivel nem játszanak német klubjukban. Ott van a keretben az NB I góllövőlistáját vezető Böde Dániel, míg a fiatalok közül Osváth Attila, Márkvárt Dávid, Kalmár Zsolt

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

és Nagy Ádám kapott meghívót. – Történelmi lehetőség előtt állunk, hiszen ha jó eredményt érünk el az utolsó selejtezőkön, esélyünk lehet arra, hogy harminc év után ismét nemzetközi tornán szerepeljen a válogatott A Feröer elleni győzelemmel biztosíthatjuk a harmadik helyet a csoportban, ez legalább pótselejtezőt jelent – mondta a szakvezető. A csapat négy helyet javítva a 33. a nemzetközi szövetség legfrissebb ranglistáján.

Holnap zárul a labdarúgó OTP Bank Liga első köre. A forduló rangadóján a szinte napra pontosan egy éve veretlen, listavezető FTC a harmadik helyen álló Honvédot fogadja. Ez lesz a zöld-fehér klub történetének háromezredik bajnoki találkozója. A gyengén rajtoló Videoton a Puskás Akadémia ellen lép pályára, vélhetően már a felépülő Juhász Rolanddal a soraiban. Sajtóhírek szerint ez lesz Pető Tamás megbízott edző utolsó találkozója a kispadon, ugyanis Pintér Attilát nevezik ki a fehérváriak élére. Metropol

Zsolt (RB Lepizig), Márkvárt Dávid (Puskás Akadémia), Tőzsér Dániel (QPR), Elek Ákos (Csangcsun Jataj), Gera Zoltán (Ferencváros) Támadók: Lovrencsics Gergő (Lech Poznan), Bódi Ádám (Debrecen), Nikolics Nemanja (Legia Warszawa), Dzsudzsák Balázs (Bursaspor), Németh Krisztián (Sporting Kansas City), Böde Dániel (Ferencváros), Priskin Tamás (Slovan Bratislava)

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 20.30

Sikerrel vett selejtezők

Egyesben Kosiba Dániel, Madarász Dóra, Ambrus Krisztina és Pergel Szandra jutott a 64-es főtáblára a jekatyerinburgi asztalitenisz Európa-bajnokságon. Párosban a Madarász Dóra, Pergel Szandra és a Lakatos Tamás, Szudi Ádám duó folytathatja. mti

Jenson Button nem vonul vissza A brit Jenson Button a következő szezonban is a McLarennél versenyez a Forma–1-es világbajnoki sorozatban. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2015. október 2. péntek

rejtvény

„A kutyák a kedvenceim, mert nagyon őszinte állatok. Kertes házban élünk, így mi is tudunk kutyát tartani, egy német juhászunk van otthon.”

Pallaga gergő, 18, diák csömör

kathy réka, 18, diák budapest

Benedek András, 27, diák fülöpszállás

Kevesebbet, de érdekesebben!

olvasói levelek

„Az oroszlán a kedvencem, állatkertbe is szoktam menni, hogy megnézzem. Szeretem a kutyákat is, otthon labradort tartunk.”

az ember életéből az értékes, fogékony korai évek. T. R. Budapest