20151005_hu_budapest by metro hungary

pingpong: párosban eb-2. póta georgina

budapest

Idegenvezetés papír nélkül

turizmus. Sok országban büntetik azt, aki engedély nélkül kalauzol külföldieket ITTHON. Ellenőrzésre nincs kapacitás, az idegenvezetők 60%-a dolgozhat feketén bírság. Jelenleg 50 ezer forint a plafon, nincs visszatartó ereje 2. oldal

8. oldal

vérengzésre készült négy kaliforniai iskolás

Ítéletidő a riviérán

7. oldal

6. oldal

Szabó Kimmel tamás új szerepben

12. oldal győzött a fradi a 3000. bajnokiján

Tizenhatan meghaltak, hárman eltűntek tegnapra virradó éjjel Dél-Franciaországban a zord időjárás miatt. Biot-ban a víz elárasztotta az utcákat, és sok helyen gépkocsikat sodort magával, így ezt a sárga Ferrarit is. mti

HIRDETÉS

2015. október 5. HÉTFŐ | www.metropol.hu

14. oldal

hírek

Az igazságügyi tárca visszautasítja a volt miniszterelnök igazságszolgáltatásnak címzett fenyegetését – mondta Répássy Róbert államtitkár (a képen). Gyurcsány Ferenc szerint a Sukoró-ügyben hozott ítéletek azt mutatják, az igazságszolgáltatás politikai elvárásoknak eleget téve működik. Súlyos bűncselekménynek nevezte, hogy a hatalom a bíróságot felhasználva bebörtönzi ellenfeleit. mti

A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) két főszponzora, a Coca-Cola és a McDonald’s is felszólította a szervezet elnökét, mondjon le, mert csak árt a futball presztízsének és jó hírnevének. Ám a sportvezető szerint távozása nem válna a FIFA javára, ezért nem vonul vissza.

időjárás

20/10

Nyugat felől szakadozik, csökken a felhőzet, a Dunántúlon hosszabb, keleten rövidebb napos időszakok is lehetnek. Elsősorban a középső és a keleti területeken fordul elő záporeső, egy-egy zivatar. Budapest 20/12°C ÉNy 10/25 km/ó

Győr 22/12°C 35%

ÉNy 10/25 km/ó

Pécs 22/12°C Ny 10/25 km/ó

55%

Debrecen 19/11°C 85%

DNy 10/25 km/ó

Szeged 21/11°C 80%

DNy 10/25 km/ó

Kedd

Szerda

Csütörtök

21/10

19/11

17/11

További információk: www.met.hu

Nem ellenőrzik az idegenvezetőket Turizmus

A hivatal csak bejelentés alapján vizsgálja az esetleges jogosulatlan tevékenységet

a nap TÉMÁJA

a nap vesztese

visszautasított vádak

Sepp Blatter

65%

a nap

2015. október 5. hétfő

www.metropol.hu

Suhajda Zoltán Bár a nyárnak már vége, még sok turista keresi fel a magyar településeket. Jelentős részük idegenvezető segítségével fedezi fel magának az országot. Emlékezetes: 9 évvel ezelőtt Pozsonyban rendőrök vittek el egy szekszárdi történelemtanárt, aki a Szent Márton-dómot mutatta meg diákjainak. Bár a rendőri fellépés erősen túlzó volt, az ottani jogszabályok szerint csak szlovák szakképesítéssel lehet idegenvezetést végezni. S mi a helyzet Magyarországon? Mi kell ahhoz, hogy valaki hivatásos idegenvezető legyen, és hogyan ellenőrzik őket?

Egy nap, négy bírság

– Magyarországon nem veszik komolyan a jogosulatlan idegenvezetők ellenőrzését – jelentette ki Bálint Zoltán, a Magyarországi Idegenvezetők Szövetségének elnöke. Pedig Ausztriában vagy Szlovákiában azonnal megbüntetik azt, aki engedély nélkül kalauzolja a turistákat. Tud olyan esetről is, hogy Spanyolországban egy nap négyszer büntették meg egy csoport vezetőjét. Az elnök úgy becsüli, az ellenőrzés hiánya miatt a Magyarországon dolgozó, aktív idegenvezetők akár 60%-a is engedély nélkül dolgozhat. Pedig erre csak az lenne jogosult, aki rendelkezik idegenvezetői szakképesítéssel, tevékenységét nyilvántartásba vette a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (MKEH), és hatósági igazolványt kapott. Az uniós idegenvezetőknek is regisztrálniuk kell magukat az MKEH-nál, bár erre nem-

Nincs kapacitás a Magyarországon dolgozó idegenvezetők ellenőrzésére Katona László igen volt példa, ahogy arra sem, hogy unión kívüli szakemberek vizsgát tegyenek, hiába az előírás. Bálint Zoltán szerint az illegálisan dolgozó idegenvezetők nem csak a szabályosan dolgozóktól veszik el a munkát, de gyakran gyenge nyelvtudással, hiányos történelmi ismeretekkel, alacsony színvonalon próbálják kalauzolni az utazókat, s ez milliárdos károkat okoz az országnak. Sok külföldi csoport, tette hozzá a szövetség vezetője, azért nem kér idegenvezetést, mert tudják, hogy szinte semmilyen ellenőrzés nincs az országban. A kontroll az MKEH feladata lenne, ám erre nincs kapacitása.

Nincs ellenőrzés

Kérdésünkre az MKEH közölte: sem tavaly, sem ebben az évben nem végeztek ellenőrzéseket. Indoklásuk szerint azért nem, mert a hivatal „nem lehet folyamatosan jelen minden turisztikailag frek-

A hivatalos nyilvántartásban jelenleg

13 092

magyarországi idegenvezető szerepel.

ventált közterületen”, ezért „ellenőrzést jellemzően csak eseti bejelentések alapján végez”. Ilyen bejelentést viszont ebben az időszakban nem kaptak. Bálint Zoltán szerint először a rendeletet kellene megváltoztatni, hogy a rendőrök is intézkedhessenek, a bírság pedig legalább 1000 euró legyen. A jelenlegi szabályok szerint a bejelentés elmulasztása miatti bírság legfeljebb 50 ezer forint, ismételt megsértése után pedig maximum 100 ezer forint lehet. A kérdésre, hány fős csoportnál kellene ellenőrizni, Bálint Zoltán azt válaszolta: akár az egy-két főnek tartott tájékoztatásnál is indokolt az ellenőrzés, s engedély hiányában a büntetés. A csoport létszáma nem meghatározó, mondta. Volt egy olyan eset, hogy az ellenőrzésnél egy 62 fős spanyol társaság vezetője engedély hiányában azzal védekezett, hogy valamennyien rokonok. Az MKEH viszont úgy látja, bizonyítékok nélkül nem állítható, hogy sok turistacsoportot bejelentés nélkül kalauzolnának Magyarországon. A hivatal szerint ez azért is kétséges, mert a magyarországi, tevékenységüket megkezdő idegenvezetők száma évente 500-600 körül mozog, összlétszámuk pedig több mint 13 ezer. A többezres jogosulti

kör, illetve a határon átnyúló szolgáltatást nyújtó idegenvezetők miatt – a hivatal szerint – aligha képviselhet jelentős arányt a jogosulatlan idegenvezetői tevékenység.

Enyhült a szigor

Az idegenvezetők ellenőrzése egyébként már Pozsonyban sem a régi. Lehel Katalin ottani idegenvezető szerint az utóbbi öt-tíz évben enyhültek az ellenőrzések, kevésbé veszik komolyan az előírásokat. Ez azzal is összefügg, hogy a képzések is megváltoztak, a Szlovákiában végzett szakemberek is dolgozhatnak külföldön. Hozzátette, ha valaki Pozsonyban hordja az idegenvezetők kitűzőjét, akkor nem lehet gondja. Személy szerint csak egy-két olyan csoporttal találkozott, amelynél nem volt egyértelmű, ki a kalauz. Az engedély nélkül dolgozó idegenvezetők szerinte a múzeumokban vannak a „legnagyobb veszélyben”, ahol kérhetik a jelvényüket, ám még ha le is lepleződnek, valószínűleg nem lesz következménye a csalásnak. Itthon nem kell a szekszárdi osztályéhoz hasonló esettől tartani, ha valaki a tanítványainak vagy a barátainak tart előadást valamelyik nevezetességről. A jogszabály ugyanis csak az üzletszerű tevékenységre vonatkozik.

www.metropol.hu

2015. október 5. hétfő

Martin József újságíró

hazai

Már közel ötezer katona a határon

Menekülthelyzet

vélemény

Vénekből ifjak Meghatároz-e mindent az életkor? Közvetve, de elég világosan ezt feszegeti Nancy Meyers kedvesen ironikus, komoly mondanivalóját nagyon is szórakoztató módon elbeszélő filmje, A kezdő. A rendező lapunknak (Metropol, 2015. szeptember 25.) a film alapötletének megszületéséről elmondta, az jutott eszébe, hogy „mi történne, ha egy idősebb ember úgy döntene, gyakornokoskodni fog valahol”. Nekem viszont az, vajon hány magyar vagy éppen közép-európai cégnek „jut eszébe”, hogy hetvenéves gyakornokokat alkalmazzon? Merthogy Meyers új filmjének ez az alapötlete: az igen sármosan hetvenkedő Ben – Robert De Niro elragadó megformálásában – gyakornoknak jelentkezik egy divatcéghez, de úgy, hogy a vállalkozás hirdeti meg az állást. Közállapotaink, mértékadó közvéleményünk vajon el tudja képzelni, hogy a hetvent komótosan elhagyók képesek egyfajta újrakezdésre? Ben az időközben fölöslegessé vált telefonkönyvek előállításának volt majd’ három évtizedig egyik irányítója, most ugyanabban az épületben egy „pörgős” divatcégnél vállal munkát – gyakornokként. Úgy vélem, ez a szemlélet – finoman szólva – nem tipikus mifelénk:

inkább azt gondoljuk, aki „öreg”, az már vén, s inkább ne is akarjon túlzottan aktív lenni.

Meglehet, Ben soha az életben nem kapott volna egy jó kis gyakornoki állást Közép-Európában… Pedig a nyugati világ másik felében az intellektuális kreativitás kifejtését egyáltalán nem kötik olyan szigorúan életkorhoz, mint mifelénk. Akadnak a katedrákon nyolcvanas jubileumukhoz közeledő professzorok, s például a 91 éves Jimmy Carter volt elnök igen mozgékony: sok embert segítő alapítványok létrehozójaként évtizedeket élt le azok után, hogy 1976-tól négy évig a Fehér Ház lakója volt, nem különösebben sikeres politikusként. De Cartert, a volt elnököt valószínűleg háttérbe szorítja a „posztelnöki” tevékenysége: alapítványai, könyvtára, diplomáciai közvetítései meghozták neki 2002-ben a Nobel-békedíjat. Ha lehet, őszinteségéért mostanában még több elismerést kapott, mert teljesen nyíltan beszélt betegségéről, rosszindulatú daganatairól és arról, hogy májának egytizedét eltávolították. De maradjunk most kivételes időskori aktivitásánál. Ellenem vethetik, minek példálózok egy volt elnökkel? Kivételes lehetőségei feltehetően kivételes tettekre ösztönözték. Akkor szálljunk le a hétköznapok világába: figyeljenek meg egy amerikai nyugdíjascsoportot, amelynek tagjai – már a szófordulat is árulkodó – „korukat meghazudtoló módon” mozognak turistaútjaikon. Ám a film azt a szituációt ajánlja a nézőnek, amelyben az éltesebb korosztály egyik tagja

éppenséggel nem pihen, hanem gazdaságilag is hatékony munkát végez – kezdőként. Ben, pontosabban a rendező Nancy Meyers mintha tudna arról, hogy az öregedő nyugati társadalmakat a kitolódó életkor nem csupán a nyugdíjrendszer átalakítása miatt izgatja, hanem azért is, mert a demográfiai „bomba”, ha nem is robban, de lefelé görbíti a növekedési mutatókat. A GDP felíveléséhez a hatvanas-hetvenes években hozzájárultak a kedvező demográfiai adatok, de minél több nyugdíjast tart el a fogyatkozó munkaképes sereg, annál inkább lassulhat a gazdasági növekedés. Meglehet, a közgazdászok jóvoltából valamikor fölfedezzük, hogy a dolgozni tudó és akaró nyugdíjasok bevetése javíthat a gazdasági helyzeten. Talán mégis lesznek cégek, amelyhez egy csinos és fiatal cégvezér gyakornokokat hív. Igaz, Robert De Niróval nem nagyon tudjuk felvenni a versenyt…

Berlin szerint nem lehet hazánk nélkül új menekültpolitika

tartásba vegyék őket, s folytathassák útjukat Horvátország felé. Presevó közelében újabb ideiglenes befogadóközpontot nyit Belgrád.

A szerb oldalon

Diplomácia

Naponta átlagban 2–4 ezer migráns lép be Szerbiába, főleg Macedónia felől. Most is mintegy másfél ezren várakoznak a szerb–macedón határ melletti Presevó befogadóközpontja előtt, hogy nyilván-

Szeptember közepe, azaz a szerb–magyar határ részleges lezárása óta

105 000 migráns lépte át a horvát határt, és több mint százezren már el is hagyták az országot.

HIRDETÉS

Bécsben legkevesebb húszezren vettek részt egy, a menekültekkel való szolidaritási nagygyűlésen mti

Közben zajlanak a diplomáciai csatározások is: Zoran Milanovic horvát miniszterelnök szerint bár Orbán Viktort elfogadják Magyarországon, de nem fogadják el Európában, s főleg nem az Európai Tanácsban. Wolfgang Schäuble viszont új európai menekültügyi rendszert kell kidolgozni, és nem szabad Magyarországot mindig a sarokba állítani. A német pénzügyminiszter azt mondta, korlátozni kell az Európába jövők számát. Angela Merkel kancellár egy rádióinterjújában úgy foglalt állást, hogy a kerítésépítés nem megoldás, mert a menekültek más utakat keresnek, s mégis jönnek.

ENSZ-közgyűlés A migráció globális probléma, amelyre globális választ kell adni, a megoldásban az ENSZ-nek vezető szerepet kell játszania, és abból ki kell venniük részüket a világpolitika és a világgazdaság kulcsszereplőinek – mondta többek között New York-i felszólalásában Szijjártó Péter külügyi és külgazdasági miniszter.

Közös megoldás

Az Európai Bizottság és a török kormány közben akciótervet dolgozott ki az Európai Unióba irányuló menekültáradat feltartóztatására – értesült a Frankfurter Allgemeine Zeitung vasárnapi kiadása. Az elképzelés szerint a török és a görög parti őrség közösen járőrözik majd az Égei-tenger keleti részén, és minden menekültet visszaszállítanak a török partokra. A török fél vállalja, hogy az EU pénzügyi támogatásával felállít hat új menekülttábort, amelyekben összesen kétmillió ember fér el, az uniós tagországok pedig vállalják, hogy a menekültek egy részét befogadják. Így akár félmillió embert telepíthetnek át Törökországból az EU-ba biztonságos, ellenőrzött módon. mti HIRDETÉS

2015. OKTÓBER 4-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR

310,20 313,99

USD

273,00 281,49

HRK

39,50

42,49

Gépjárműadatok online is kérhetők

Metropol

kekkh.gov.hu/

Elindult a KEKKH internetes gepjarmuadat-lekerdezo gépjárműadat-lekérdező szolgáltatása, amelynek segítsé- a színe, valamint az is, hogy gével egy használt autó vásár- forgalomban van-e, illetve lása előtt megtudható a jármű körözik-e. A szolgáltatáshoz rögzített kilométeróra-állása, ügyfélkapus regisztráció és az illetve a rögzítés időpontja. adott autó rendszáma szükséA lekérdezés során kiderül a ges. Egy vagy két jármű lekérjármű gyártmánya és a típusa, dezése 625 forintba kerül.

Illatos út: folyamatos a szállítás

A Budapesti Vegyiművek egykori telephelyén eredetileg tárolt 2300 tonna anyagból már 1300-at elszállítottak, többségük Dorogra, a speciális hulladékmegsemmisítőbe került. A munkákkal jövő év elejére végeznek – közölte a IX. kerületi önkormányzat. mti

Őcsény Hőlégballonok találkozója

Tegnap rendezték meg a Hőlégballonok a XXVI. Nemzetközi Szakmai Ballontalálkozóját az őcsényi repülőtéren. mti

röviden

18 év fegyház az idős nő gyilkosának Szándékos emberölés miatt 18 év fegyházra ítélték első fokon azt a férfit, aki tavaly Budapesten a 4-es, 6-os villamos elé lökött egy idős nőt, aki a helyszínen meghalt. A Fővárosi Törvényszék ítéletében Á. Áron Gergelyt – aki a tettét feltételes szabadsága alatt követte el –, kizárta a feltételes szabadságra bocsátásból. Szakértő szerint a vádlott nem elmebeteg – annak állításával szemben –, így képes volt felismerni cselekménye következményét. mti

Október 6.: már ma indul a program A Március 15. téren a Hátrahagyottak emlékezete című fotókiállítás nyitja meg ma az aradi vértanúk emléknapjának ez évi központi programjait. Az október 11-ig megtekinthető kiállítás a tizenhárom tábornok hátrahagyott családját, az özvegyeket, menyasszonyokat mutatja be, akiknek az élete ellehetetlenült. mti

Négynapos ülés lesz a héten Négynapos üléssel folytatja munkáját az Országgyűlés a héten. A képviselők egyebek mellett megkezdhetik a Miniszterelnökség bürokráciacsökkentő javaslatai, valamint a 2014-es költségvetés zárszámadásának tárgyalását. mti

HIRDETÉS

hazai

www.metropol.hu

2015. október 5. hétfő

külföld

Újabb iskolai vérfürdőt sikerült megelőzni Egyesült Államok

Legálisan szerezte be minden fegyverét az oregoni ámokfutó

Az Egyesült Államokban csak idén

9940

ember halt lőfegyver általi halált. 84 esetben történt előre megfontolt tömeggyilkosság. HIRDETÉS

neve szerepelt, a helyszínekről és az elkövetés módjairól. A támadást lőfegyverekkel készültek elkövetni, amelyek ugyan még nem voltak a birtokukban, de már dolgoztak a beszerzésükön. Közben a halottkémi vizsgálatból kiderült, hogy a

rendőrség kiérkezésekor öngyilkos lett Christopher Sean Harper-Mercer, aki csütörtökön fegyveres támadást hajtott végre főiskolai csoporttársai ellen az Oregon állambeli HIRDETÉS

Roseburgben, és 9 embert ölt meg. A rendőrség szerint Harper-Mercernél a támadáskor hat lőfegyver, illetve öt tartalék tár volt. Otthonában a házkutatás során további hét fegyvert találtak. Kiderült az is, hogy mentális problémái voltak, mégis minden fegyverét legálisan szerezte be. Az áldozatok száma magasabb is lehetett volna, ha nem próbálja meg lefegyverezni az ámokfutót egy iraki veterán. A 30 éves Chris Mintz saját testével akadályozta meg, hogy a gyilkos betörjön az egyik osztályterembe, és hét golyót kapott. Csodával határos módon nem szerzett életveszélyes sebesülést, de mindkét lába eltört, és újra kell majd tanulnia járni. Gyógyíttatására gyűjtést szerveztek: tegnap már 700 ezer dollár volt a számlán.

röviden

Késes támadások Jeruzsálemben

Újabb, feltehetően etnikai indíttatású merénylet történt tegnap Jeruzsálem óvárosában. Egy palesztin merénylő megkéselt egy 15 éves izraeli fiatalt; a támadót a rendőrök a helyszínen lelőtték. Az áldozatot közepesen súlyos sérülésekkel kórházba szállították. Néhány órával korábban az óváros egy másik utcájában két izraelit késelt halálra egy, az Iszlám Dzsihádhoz tartozó, Ciszjordániában élő palesztin fiatal, akire a rendőrök szintén halálos lövéseket adtak le a helyszínen. mti

Tíz célpontot támadtak a gépek Az utóbbi 24 órában az orosz légierő gépei az Iszlám Állam dzsihadista szervezet tíz célpontjára mértek légicsapásokat Szíriában – közölte az orosz védelmi minisztérium vasárnap. David Cameron brit kormányfő szerint „rettenetes hiba” Moszkvától Aszad szír elnök katonai támogatása. mti

külföld

Áldozatokat is szedett a franciaországi ítéletidő Katasztrófa

Teljesen megbénult a Riviéra vonatközlekedése is

Tizenhatan meghaltak és hárman eltűntek tegnapra virradó éjjel Dél-Franciaországban a Földközi-tenger partvidékén kialakult zord időjárás miatt. Francois Hollande államfő – Bernard Cazeneuve belügyminiszterrel – a helyszínre látogatott, s együttérzését fejezte ki az áldozatok hozzátartozóinak. Hollande bejelentette: a következő kormányülésen kihirdetik a természeti katasztrófahelyzetet, és három hónapon belül kártérítéseket fizetnek a károsultaknak. A vasúttársaság (SNCF) szerint tucatnyi vonat vesztegelt

n UTAZÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

utasokkal tele a pályaudvarokon Dél-Franciaországban, a vasúti közlekedés tegnap szünetelt a francia Riviérán. Cannes-ban néhány óra alatt 197 milliméter eső esett, amely aztán elárasztotta az utcákat, sok helyen magával so-

dorva a gépkocsikat. A tengerparti városban tegnap reggel mintegy 70 ezer háztartásban szünetelt az áramszolgáltatás, de délutánra a lakások felében már ismét volt áram. A vihar tegnap Olaszország felé indult tovább. mti

Az augusztus közepi viharban Budapesten egy nap alatt 108 mm csapadék hullott, Vallauris-ban pár óra alatt 197 mm mti HIRDETÉS

2015. október 5. hétfő

kultúr

www.metropol.hu

robbantott A Bond-dal

Fél évszázad után adja elő újra férfi, Sam Smith (a képen) a friss Bond-film főcímdalát. Az októberben mozikba kerülő Spectre soundtrackjét egy hete már forgalmazzák, és a „Writing’s On the Wall” kislemez 70 ezres eladással rögtön a brit slágerlista élére került. Ezzel rekordot döntött, mert ez még egyetlen Bond-zenének sem sikerült. A legutóbbi dal, Adele Skyfallja Oscart és Grammyt is nyert. mti

Gyomaendrőd

Kállai-szobor

Szobrot avattak Kállai Ferenc, a nemzet színésze tiszteletére szülővárosában születésének 90. évfordulója alkalmából. Az ünnepséggel pénteken elkezdődött a 2010-ben elhunyt művész tiszteletére szervezett Kállai-emlékév eseménysorozata. mti

röviden

Felavatták Sütő András emlékházát

A Kolozsvártól mintegy 50 kilométerre keletre fekvő erdélyi Pusztakamaráson felavatták a falu neves szülötte, Sütő András felújított emlékházát. Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke szerint a háznak zarándokhellyé kell válnia azok számára, akik érdeklődnek Sütő öröksége iránt. mti

Krezinger Szonja

Orlai produkció

Hogyan találkozott először a történettel, olvasta a könyvet vagy látta a filmet? – Filmen láttam évekkel ezelőtt. Élénken él bennem sok kép belőle. Nagyon szerettem, ahogyan Jack Nicholsont is színészként. Egy színésznagyságról és Milos Forman klasszikus filmjéről van szó. Jó, hogy ez felkelti a figyelmet, vagy baj, mert önkéntelenül is összehasonlításhoz vezethet? – Mindkettőnek van létjogosultsága. Nyilván azért is ül be a néző a darabra, mert ez a címe, és nézőcsalogató. Attól, hogy a regény is a nagy klasszikusok egyike, nehezebb is hozzányúlni a történethez. Egy ideig elkerülhetetlen az összehasonlítás, de amikor a néző benn ül már fél órája, akkor elfeledkezik erről. Egyébként nem ősbemutató lesz ez, a darab látható volt már Magyarországon. De az összehasonlítás egyáltalán nem fontos, nekem nincs is kedvem ezen gondolkodni. Máshova kerültek a mű hangsúlyai most, hogy nem nézőként, hanem színészként szembesül vele? – Töviről hegyire végigelemeztük, sőt, elemezzük is minden próba után. Most mélyrehatóbban ismerem, újabb rétegeket látok benne. A harc nemcsak férfi és nő közt zajlik, hanem egy minidiktatúrába kerül be itt egy ember, és elkezdi húzkodni az oroszlán

Szabó Kimmel Tamás

Znamenák István rendezésében szerdán mutatják be a Ken Kesey regényéből színpadra állított, Száll a kakukk fészkére című művet a Belvárosi Színházban. Az Orlai Produkció darabjában McMurphyt alakító színészt kérdeztük.

Nem fontos az összehasonlítás

A néző is szavazhat Színház

Az RS9 OFF fesztiválon 18 versenyprodukciót tekinthet meg a publikum

Először rendezi meg az RS9 OFF független színházi fesztivált október 8. és 11. között az RS9 Színház. Az előadásokat háromtagú zsűri értékeli, a nézők pedig a megváltott belépőjeggyel szavazhatnak a közönségdíjra. A közönség a színház két előadótermében – a Színházteremben és az

A májusban meghirdetett fesztiválra

érvényes pályamű érkezett. A pályázók közül a színház stábja választotta ki a 18 versenyelőadást. RS9+ Vallai Kertben – 18 versenyelőadást tekinthet meg. Az RS9 OFF fesztivál független, állandó játszóhellyel nem rendelkező együttesek számára biztosít találkozási, fellé-

pési lehetőséget, az 500 ezer forintos összdíjazás mellett. A fesztiválon olyan neves színművészek is megmérettetik magukat, mint a Bankhitel című produkcióban látható Lengyel Tamás, vagy A hal nem hal bele című előadásban játszó Scherer Péter, de a legfiatalabb művészgeneráció képviselői is jelen lesznek, mint például az Alszanak a halak?-ban szereplő Prohászka Fanni, a Színház- és Filmművészeti Egyetem hallgatója. A műsorban két premier szerepel, amelyeket az előzetes próbafelvételek alapján választott az előzsűri. mtI

HIRDETÉS

bajszát. A mindennapokra is kivetíthető ez. Mindig van valaki, aki megmondaná, hogyan éljünk. És lehet a hangsúly a harcon a hatalommal szemben is. Az alkotótársakkal könnyen megtalálták az összhangot? – Nagyon. A Ratched nővért alakító Péterfy Borival a Nemzetiben kollégák voltunk, a Három nővérben játszottunk már együtt. Szerintem jól áll neki ez a szerep. Mindenkiről ugyanezt mondhatom el. Znamenák Istvánnal, a darab rendezőjével ez a negyedik közös munkánk, és most is jól tudunk együtt dolgozni. Az Orlai Produkció állítja színpadra a darabot, ön pedig nem először vállal szerepet orlais darabban. Terveznek további együttműködést? – Igen, Tibor is gondolkodik ezen, és én is. Idén ugyanakkor több színházi darabot nem vállalok már, forgatni fogok. Jövő augusztusban talán újra csinálunk valamit közösen. Jó rendszert épített fel, amely sokszor jobb is számomra, mint egy kőszínházban játszani. Említette a filmeket. Milyen feladatok előtt áll? – A nyáron fejeztük be Török Ferenc új filmjének a forgatását, amelynek 1945 a munkacíme. A következő munkám A tökéletes gyilkos lesz Pacskovszky József rendezésében. Előkészületben van egy harmadik film is, amelyről most még nem árulhatok el semmit.

Budapest Dizájnrandi-kiállítás

Pénteken nyílt meg a Bálnában a Design Randi elnevezésű kiállítás. A célja, hogy összehozza a megváltozott munkaképességű embereket foglalkoztató cégeket neves formatervezőkkel, dizájnerekkel, és piacképes termékek készüljenek a fogyatékkal élőket foglalkoztató műhelyekben. A Salva Vita Alapítvány idei pályázatára 12 pályamű érkezett, amelyből a zsűri választotta ki a három nyertest. katona lászló

A halálos páros visszatér Metropol

Elkészíti az 1980–90-es évek kultikus zsarufilmjének, a Halálos fegyvernek a televíziós változatát a Fox társaság – számolt be a BBC. A Martin Riggs és Roger Murtaugh rendőr őrmester párosát alakító Mel Gibson és Danny Glover azonban nem játszik a tévés remake-ben, amelynek hasonló története lesz az ígéretek szerint, mint az eredetinek. Egyelőre csak egy úgynevezett pilotepizódot

forgatnak le, de ez szinte garancia arra, hogy elkészül egy teljes évad. Még csupán annyit tudni a stábról, hogy Matthew Miller lesz a forgatókönyvíró, aki korábban a Forever és a Chuck című sorozatokban is dolgozott forgatókönyvíróként. Az 1987-ben bemutatott első Halálos fegyvert – majd a 11 év alatt bemutatott további három folytatást – Richard Donner rendezte, és az első három részt Shane Black, illetve Jeffrey Boam írta. HIRDETÉS

HIRDETÉS

kultúr

www.metropol.hu

2015. október 5. hétfő

négykerék

plusz

Alacsony abroncsnyomás

Tízből hét magyar autótulajdonos közlekedik olyan abroncsokon, amelyek miatt nemcsak érezhetően növekszik a gépjármű benzinfogyasztása, de amelyek akár közúti balesetek forrásai is lehetnek. A problémás esetek oka 65%-ban az alacsony légnyomás, 20%-ban az elkopott futófelület, 14%-ban pedig az a gond, hogy túlfújjuk az abroncsot – derült ki a Bridgestone felméréséből. metropol

Bemutató

Itt az új Astra Opel

Mindegyik motor szentgotthárdi

6,7

Beck András Pozsony, Szlovákia

370 literes az új ötajtós Opel Astra csomagtartója. A K-Astra 49 mm-rel rövidebb és 25 mm-rel alacsonyabb az elődmodell J-Astránál. A tengelytáv is csökkent két centivel, a helykínálat azonban növekedett. A sofőr fejtere 22, a hátul utazók lábtere 35 milliméterrel nőtt, ezt az új ülésekkel érték el. Ezek ötéves fejlesztés eredményei, 10 kilóval kön�nyebbek is lettek, a 18 irányban állítható vezetőüléshez az ülésfűtés mellett ülésszellőztetés is elérhető, sőt masszázsfunkcióval is lehet rendelni. A karosszéria 75 százaléka nagy- és ultranagy szilárdságú acélból áll.

elemből áll összesen az intelligens IntelliLux LED-rendszer, önműködően állítja a fénycsóva hosszát, és kitakar egyes részeket.

liter benzint fogyasztott átlagosan száz kilométerenként a Pozsony környékén és a Kis-Kárpátokban vezető tesztúton az 1,0 literes 105 lóerős, 170 Nm-es motorral szerelt változat. Az 1,4-es 150 lovas, 230 Nm-es szintén közvetlen befecskendezésű benzines turbóváltozat 6,1 literrel is beérte. Erről, a kínálatban új motorról Stefan Franke motorfejlesztési főmérnök elmondta, hogy 10 kg-mal könnyebb az előző változatnál. Kipróbáltuk a 136 lóerős, 320 Nm-es 1,6-os dízelerőforrást is, ez 4,8 litert fogyasztott százon.

200

kilogrammal lett könnyebb az egész autó az előző változathoz képest. Csak a futóművön megspóroltak 50 kilogrammot. Az autóban benne van az Opel OnStar személyes online és szolgáltatási asszisztens, melyet jövőre vezetnek be Magyarországon. Az Opel OnStar call-centerén keresztül menet közben kérhetjük, hogy állítsák be a navigáción az úti célt.

4,35

millió forint az új Astra alapára, ezért a 100 lóerős, 1,4-es benzinest kínálják. Mindegyik motor a szentgotthárdi gyárban készül.

– Magyarországon a magánvásárlók között várhatóan a 100 lóerős motorral szerelt 1,4-es benzines lesz a legnépszerűbb új Opel Astra-modell – mondta Koncz Gábor, az Opel Magyarország ügyvezető igazgatója.

Metropol-teszt Mazda6 Sportkombi CD175 AWD AT

Már négy kerékkel is hajt a megújult Mazda6 Erdei Tamás A Mazda6 az új formavilágával tűnt ki az utakon, és a gyártó a kötelező modellfrissítésnél sem igazán nyúlt a külsőhöz: csupán az autó orrán történt apró változás. A legnagyobb sötétedés után derül ki, a LED-es lámpák sokkal jobban bevilágítják az utat. A motorpaletta sem változott, mi a legerősebb, 175 lóerős dízelmotort tesztelhettük automata váltóval, és az autóban már volt a ráncfelvarrás után a Mazda6-hoz is kapható négykerék-hajtás is. Azaz maradt ugyanaz a kocsi, amely egyszerre lehet ké-

műszaki adatok Max. teljesítmény: 129 kW/175 LE Max. nyomaték: 420 Nm Hengerűrtartalom: 2191 cm3 Gyorsulás: 9,1 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 209 km/óra

Kálló Péter

nyelmes családi autó és tüzes sportkombi. Az összkerékhajtás elsősorban az utóbbi üzemmódban segít, mert a gyors kanyarokban is megdöbbentően biztosan tartja

íven a kocsit. Az új elektronikus asszisztensek közül az adaptív tempomat az egyik legjobb, amit teszteltünk, finoman, durva fékezések vagy gyorsítások nélkül alkalmaz-

kodik a forgalom ritmusához, az egyetlen „baja”, hogy 30 km/órás sebesség alatt lekapcsol. A sávtartó asszisztens már nemcsak hanggal jelez, hanem rezegteti a kormányt, sőt el is fordítja, de csak mértékkel, az önjáró Mazda

Hosszúság/szélesség/ magasság: 4805/1840/1475 mm Tengelytáv: 2750 mm Saját tömeg: 1485 kg Csomagtér: 522/1648 liter Tesztfogyasztás: 7,0 liter/100 km még odébb van. Sőt nagyon is igényt tart a vezetőre: a szintén újdonság head-updisplayen (a műszerfal tetejéről felemelkedő műanyag kivetítőn) azonnal megjelenik a figyelmeztető üzenet, ha csak egy pillanatra is elengedjük mindkét kézzel a kormányt.

négykerék

Új modellekkel jubilál a Pappas

Metropol-teszt BWM 120d xDrive

Gombnyomásra megvadul

Sipos Zoltán Fennállásának 10. évfordulóját ünnepli a Pappas Auto Magyarország Kft., amely jogelődje, a Mercedes-Benz kizárólagos hazai importőreként 1990-ben alapított MB-Auto Kft. révén 25 éves hazai múltra tekint vissza. A kettős jubileum alkalmából jelentős fejlesztésbe kezdett a cég idén. Az albertfalvai központot 22 ezer négyzetméterrel 74 ezerre bővítik, és kialakítanak egy önálló, 1500 négyzetméteres Mercedes-szalont, amelyet a hazai Mercedesértékesítés zászlóshajójának szánnak. Itt, külön területen mutatják be a legújabb AMG sportmodelleket is. A telephelyen külön Smart-, illetve Fiat-haszonjárműszalon is nyílik. Ezenkívül a Pappascsoport első hazai telephelyét is fejlesztik a Kárpát utcában, ahol 170 négyzetméternyi új területen mutatkoznak be az új Mercedesek. A szeptember rögtön négy új Mercedes-modell hazai bevezetését is hozta: a GLC luxusterepjáróét, a

Mágó Armand

A Pappas-csoportnál 2400-an dolgoznak, ebből Magyarországon

456

főt foglalkoztatnak. GLE Coupéjét, amely sportos génekkel megáldott SUV, a megújult A osztályét, átfogó okostelefon-integrációval és a C osztály coupéját.

Az anyagok minősége kiváló, a felszereltség pedig a felső kategóriás modellekéhez hasonló, így szinte semmit sem kell nélkülözni az 1-esben. A 190 lóerős, kétliteres dízelmotornak mindegy, hogy a városban vagy autópályán hajtjuk, a nyolcsebességes Steptronic automata váltó minden helyzetben jól teljesít. Városban és autópályán vegyesen használva 6,9 litert fogyasztott az állandó összkerék-meghajtású autó, amelyben 130-nál 1800-at forgott a főtengely. A TwinPower Turbo technológia miatt

alacsony fordulatszámon is jól húz a motor. Négyféle fokozat, az Eco Pro, a Comfort, a Sport és a Sport+ közül választhatunk vezetés közben, a motort, a váltót és a kormányzást is ezekhez igazítja az autó. Eco Pro üzemmódban a sofőr instrukciókat is kérhet az igazán takarékos vezetéshez, a váltó pedig hamarabb feljebb kapcsol. Ez a fokozat tökéletes a városi használathoz, ha azonban igazán ki szeretnénk használni az 1-es 400 Nm-es nyomatékát és a meglepően sportos és stabil futóművet, akkor érdemes átkapcsolni Sport+ fokozatba. Ilyenkor

műszaki adatok Max. teljesítmény: 140 kW/190 LE Max. nyomaték: 400 Nm Hengerűrtartalom: 1995 cm3 Gyorsulás: 6,8 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 222 km/óra Hosszúság/szélesség/ magasság: 4329/1765/1440 mm Tengelytáv: 2690 mm Saját tömeg: 1530 kg Csomagtér: 360/1200 liter Tesztfogyasztás: 6,9 liter/100 km lesz igazán szórakoztató autó a BMW, hiszen az elektronika sokkal több szabadságot enged, a kormány felkeményedik, és egy nagyobb gázfröccsre máris belesüppedünk az ülésekbe. A tesztautó az M-es optikai csomaggal sportos és vagány külsejű. Ehhez a felszereltséghez jártak a sportos felnik, a sportülések, a színre fújt féknyergek és a robusztus lökhárítók is. HIRDETÉS

2015. október 5. hétfő

sport

www.metropol.hu

Beckham újra pályára lép

Két évvel a visszavonulása után ismét pályára lép a Manchester United és az angol válogatott korábbi labdarúgója, David Beckham. Az ENSZ Gyermekalapja november 14-i jótékonysági mérkőzésén a 40 éves sztár lesz Nagy-Britannia és Írország közös csapatának kapitánya a Zinedine Zidane nevével fémjelzett és Carlo Ancelotti által irányított világválogatott ellen Manchesterben. mti

Jubileumi Fradi-siker Labdarúgás

Az FTC történetének

3000.

Kétgólos hátrányból fordított a bajnok Videoton a Puskás Akadémia ellen

bajnoki meccsét vívta. A csapat 114 évvel ezelőtt játszott először bajnokit, az 1000.-re 1948-ban a Tatabánya (5:0), a 2000.-re 1983 szeptemberében szintén a Bányász ellen (3-4) került sor.

S. Tóth János Szezonrekordot döntött az OTP Bank Liga 11. fordulójában a Ferencváros és a Bp. Honvéd rangadója. Az Üllői úton 9037 néző látta az ös�szecsapást, ami manapság kiemelkedő érdeklődésnek számít. A hazai szurkolók szempontjából ünnepi hangulatban kezdődött a mérkőzés, hiszen Gera Zoltánt köszöntötték 150. bajnokija alkalmából, ám a jókedv gyorsan elillant, mert noha Vernes Richárd még elügyetlenkedett egy ziccert, a középhátvéd Michal Nalepa der-

Eredmények 11. forduló

Ez csak egy állomás, és nem több

Diósgyőr–Haladás 1-1 Debrecen–Újpest 1-1 Békéscsaba–MTK 1-1 Vasas–Paks 1-2 Videoton–Puskás AFC 3-2 Ferencváros–Bp. Honvéd 2-1

Amikor a Honvéd elleni meccs 49. percében a fűre rogyott, több Fradi-drukker a szívéhez kapott. – Szerencsére nincs semmi baj. Sérülésből tértem vissza, így volt némi kockázata a szerepeltetésemnek, de játszani akartam. Óvatosságból kéredzkedtem le. Ijesztően indult a rangadó a Ferencváros számára. – Három védővel kezdtünk, de ez nem igazán működött. Jelzi a csapat erejét, hogy menet közben tudtunk váltani. Visszaálltunk a megszokott szisztémára, és jó játékkal győztünk. S megvan a szezonbeli első gólja is. – Nagyon akartam ezt a találatot, örülök, hogy összejött.

Az állás 11 10 1 0 22-4 31 11 4 6 1 9-7 18 11 4 4 3 13-8 16 11 4 4 3 14-10 16 11 4 4 3 15-13 16 11 4 4 3 13-13 16 11 4 0 7 11-15 12 11 3 3 5 13-21 12 11 2 6 3 13-14 12 11 2 5 4 11-13 11 11 3 1 7 9-14 10 11 2 2 7 9-20 8

A Sevilla legyőzte a Barcelonát

Az Európa Ligában címvédő, a Primera Divisiónban ugyanakkor eddig gyengélkedő Sevilla 2-1-re legyőzte a bajnok és BL-nyertes Barcelonát a spanyol labdarúgóbajnokság 7. fordulójában, s ezzel visszavágott az európai Szuperkupa-vereségért. mti

röviden

1. Ferencváros 2. Haladás 3. Paks 4. MTK 5. Bp. Honvéd 6. Debrecen 7. Videoton 8. Diósgyőr 9. Újpest 10. Puskás AFC 11. Vasas 12. Békéscsaba

A szenegáli Mbaye Diagne gólja pontot ért az Újpestnek a Debrecen otthonában fotók: mti

Nyert, és már negyedik a Hertha

A Hertha 3-0-ra nyert a Hamburg ellen a német futballbajnokság 8. fordulójában. A HSV-ben Stieber Zoltán nem volt kerettag (miként Szalai Ádám sem a Stuttgarttal 2-2-re végző Hoffenheimben). A címvédő és listavezető Bayern München 5-1-re kiütötte egyik fő riválisát, a Dortmundot. mti

Hajnal Tamás Az éllovas erejét jelzi az FTC fedezete szerint, hogy mérkőzés közben is tud játékrendszert váltani.

Az előző hétvégi felcsúti 0-0-val lekerült a pluszteher a csapatról? – Mindig nyerni akarunk, a statisztikák böngészését ráhagyjuk a szurkolókra és a sajtóra. Megvolt az oka annak az iksznek is; nem érdemeltünk győzelmet. Lepörgött a szezon első harmada, s máris 13 pont az előnyük. – Bár voltak nehézségeink, sikerült megfelelnünk a kihívásoknak. De még van 22 kör, ez csak egy állomás, és nem több. Saját teljesítményét hogy értékeli? – Az első találkozókon beinjekciózva futballoztam, akkor még nem volt az igazi a játékom. Ám aztán formába lendültem, s ös�szességében elégedett lehetek.

Sergio Agüero mesterötöst ért el A Chelsea 3-1-es vereséget szenvedett a Southamptontól az angol Premier League 8. fordulójában. A Manchester City 6-1-re verte a Newcastle-t, Sergio Agüero ötször volt eredményes. Az Arsenal 3-0-ra győzte le a Manchester Unitedet. Menesztették Brendan Rodgerst, a Liverpool vezetőedzőjét. mti

mesztő hibája után a guineai Souleymane Youla megszerezte a vezetést a vendégeknek. Ezt követően a kispesti szurkolótábor egészen a meccs végéig túlharsogta a ferencvárosi drukkereket – ilyesmire sem sokszor volt még példa a Fradi otthonában. S az sem szegte kedvét a látogatók híveinek, hogy a Honvéd-védők asszisztálásával az első félidő hajrájában 4 perc alatt fordított az éllovas. A Fradi immár 31 meccs óta veretlen az NB I-ben. Zsinórban 10. meccsén nem kapott ki a Haladás, amely ezúttal Diósgyőrből csent el egy pontot. Az Újpest 2013 márciusa óta nyeretlen Debrecenben, a szombaton megszerzett 1 pont viszont értékes zsákmány. A sereghajtó Békéscsaba a 93. percben mentette ikszre az MTK elleni csatát. Először nyert ebben a szezonban idegenben a Paks, az áldozat a Vasas volt, amely egy kivételével valamennyi hazai fellépését kudarccal zárta. Ráadásul az angyalföldiek kapusa, Nagy Gergely megsérült. A Videoton 0-2-ről fordított a Puskás AFC ellen.

A ZTE nyert a Szolnok ellen

Futball NB II, 9. forduló: ZTE– Szolnok 1-0, Dunaújváros–Szeged 1-0, Vác–Gyirmót 0-1, Budaörs–Soroksár 2-1, Szigetszentmiklós–Ajka 2-0, Siófok–Sopron 0-2, Balmazújváros–Csákvár 4-1, Mezőkövesd–Kisvárda 0-1. Az élen: 1. Gyirmót 20, 2. ZTE 19, 3. Mezőkövesd 17. mti

Veszprém-siker Zágrábban Kézilabda

Klubtámogatás

Otthon kapott ki a Szeged a Barcelonától a férfi BL-ben Metropol/MTI

Hosszabbításban győzött a ZTE A férfi kosárlabda NB I nyitófordulójában: Fehérvár–ZTE KK 89-91, Atomerőmű–Kaposvár 91-48, Nyíregyháza– MAFC 95-91, Sopron–PVSK 90-68, Szolnok–Jászberény 81-62, Falco–Kecskemét 77-57, Szeged–Körmend 69-83. A nőknél: Sopron–Szekszárd 73-49, PINKK-Pécs–ZTE 76-63, Győr–PEAC 68-65. mti

Andreas Nilsson, a Veszprém (j) játékosa 3 gólt szerzett a zágrábi meccsen mti

PPD ZAGREB

VESZPRÉM

időkérés után Mikler Roland védett, majd Gasper Marguc nyolcadik góljával megint a Veszprém vezetett, az utolsó támadásnál pedig a hazaiak elveszítették a labdát (20-21). A MOL-Pick Szegednek viszont nem sikerült a bravúr, Juan Carlos Pastor együtte-

röviden

Izgalmas csatában 21-20-ra nyert a horvát PPD Zagreb otthonában az előző kiírásban finalista MVM Veszprém a férfi Bajnokok Ligája 3. fordulójában. Mindezt úgy, hogy a magyar csapat szerb gólfelelősét, Momir Ilicet a 13. percben piros lappal kiállították, Nagy László pedig kéztörése miatt nem léphetett pályára. A 10 ezer néző előtt megrendezett összecsapáson sokáig a horvátok voltak lépéselőnyben. Ráadásul az első félidő hajrájában sérülés miatt Christian Zeitzet is elvesztette a magyar bajnok. Az 57. percben viszont már 19-19-re állt az eredményjelzőn, de a zágrábiak emberhátrányban is betaláltak. Jött az újabb magyar egyenlítés. Horvát

Az utolsó percben bukott el a Volán Hiába vezetett egy perccel a vége előtt a Fehérvár, végül 2-1-re kikapott a vendég Black Wings Linztől az osztrák jégkorongligában (EBEL). Az osztrák csapat 36 másodperccel a vége előtt egyenlített, majd 23 másodperc múlva a győztes találatot is megszerezte. A MOL Ligában: DVTK–Csíkszereda 7-2, FTC–Brassó 2-3. mti

28 30

Szeged

Barcelona

se hazai pályán, zsúfolt ház, 3200 néző előtt kétgólos vereséget szenvedett a címvédő Barcelonától. A házigazdák jobbára az üldöző szerepére kárhoztattak, ám az utolsó percre Dejan Bombac egygólosra csökkentette a felek közötti különbséget. A vendégek

A Magyar Kézilabda Szövetség (MKSZ) több mint hárommilliárd forintot szeretne évente szétosztani a klubok között a véglegesítés előtt álló új finanszírozási rendszerének köszönhetően – közölte Kocsis Máté, az MKSZ elnöke. A szövetség egy csomagban értékesítené többek között a klubok reklám és marketingjogait, így a tervek szerint a csapatok több pénzhez jutnának. Kocsis szeretné, hogy a klubok szponzorálásáról ne a személyes kapcsolatok döntsenek. Sávos lenne az egyesületek szövetségi támogatása, a kiindulási pontot a tabellán elfoglalt helyezés adná, de „finomodhat” a rendszer. azonban 20 másodperccel a dudaszó előtt időt kértek, s Victor Tomás találata végképp eldöntötte a csatát (28-30).

Kiss Norbert maradt a legjobb kamionos Megnyerte a kamion Európa-bajnokság idei szezonját és megvédte címét Kiss Norbert. Az Oxxo RacingAxxyss Motorsport 30 éves pilótája a sorozat spanyolországi állomásán, Jaramában szombaton rajt-cél győzelmet aratott az első futamon, és ezzel behozhatatlan előnyre tett szert a pontversenyben. Az Eb a hét végén a franciaországi Le Mans-ban zárul. mti

HIRDETÉS

sport

www.metropol.hu

2015. október 5. hétfő

sport

Hozták a kötelezőt

Asztalitenisz Ezüstös páros

Vízilabda

Az Eurokupában elkerülte egymást az FTC és a Szeged Metropol/MTI

Külön négyesben játszik a folytatásban az FTC és a Szeged a férfi vízilabda Eurokupában, amelynek újabb csoportbeosztásáról tegnap döntött a kontinentális szövetség (LEN), miután véget ért az első selejtezősorozat. Utóbbi egyik színhelye a Ferencváros népligeti uszodája volt, ahol hét együttes küzdött meg a továbbjutást érő első négy helyért. A házigazda FTC végzett az élen a Szeged előtt, ez is segített abban, hogy az újabb körben a két magyar alakulat elkerülje egymást. A LEN által kialakított kvartet-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Bajnokok Ligája A Szolnok egy góllal, 7-6-ra győzött a Marseille otthonában a férfi Bajnokok Ligája selejtezőjének utolsó fordulójában, a párharc első mérkőzésén. Az OSC Nagyváradon nyert 9-7-re az Oradea ellen, tehát mindkét magyar együttes kedvező helyzetben várja a visszavágót.

Sánta Dániel (b) és a Szeged október 16-án folytatja mti tek közül a C-ben kapott helyet az FTC, az orosz Kazany, az olasz Napoli és a horvát Jadran Split, míg a D csoport tagja a Szeged, a horvát Mornar Split, az olasz Acquachiara és az orosz Kirisi.

Póta Georgina (hátul) és Elizabeta Samara ezüstérmet szerzett a női párosok versenyében a jekatyerinburgi asztaliteniszEb-n. A magyar, román duó a döntőben a Hu Melek, Shen Yanfei török, spanyol kettőstől kapott ki 4-1-re. Póta csapatban (2007) és párosban (2008) már volt Eb-győztes. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta Magyarországon lényegében nem ellenőrzik, van-e engedélye annak, aki a külföldieket kalauzolja. Ön szokott-e idegenvezetőt fogadni, ha elutazik valahova? „Az útikönyvekben nézek utána a látnivalóknak. A saját városnézés érdekesebb, mint idegenvezetővel a jól ismert helyekre menni.”

„Eddig még nem fogadtam idegenvezetőt, mert akikkel utaztam, ismerték a helyeket. Ha mindenkinek új lenne az úti cél, akkor kérnék kalauzolást.”

Irsay Dávid, 18, diák Csömör

Tasnádi Éva, 52, ügyfélszolgálatos, budapest

Szilágyi Szabolcs, 29, eladó Budapest

Nem tudunk olvasni a HÉV-en Évek óta rendszeresen közlekedem az 5-ös (Békásmegyer-Szentendrei) HÉV-vel. A nagy, Margit híd körüli munkálatok miatt hetekig csak a hídig közlekedtek a szerelvények. Augusztus közepe óta újra végig járnak a Batthyány térig – nagy örömömre. Az öröm azonban nem tartott sokáig. Elég hamar feltűnt, hogy a végállomáson várakozó szerelvények sötétek: csak az ajtók feletti lámpák égnek. Ez arra elég, hogy a lépcsőt lássam, de felszállás után kényelmesen elhelyezkedve olvasáshoz már nem elég. Először azt gondoltam, hogy csak valami egyedi esetről van szó. Ezután már

olvasói levelek

„Nem szoktunk idegenvezetőt kérni külföldön. Nem szeretem az irányított túrákat, jobb magamtól felfedezni a környéket.”

jobban figyeltem, és azt vettem észre, hogy a lámpákat induláskor sem gyújtják föl, az alagútban a hídig tart a félhomály. Utána meg már nincs szükség rá, hiszen a felszínen halad a vonat. Hazafelé ugyanez a helyzet: csak a „vészvilágítás” ég. Nem tudom, mi az oka, de sokan utazunk rajta, sok ember szeretné az utazás hosszabb-rövidebb idejét olvasással tölteni, ám ilyen világítás mellett csak a szememet rontanám. Bartl Erzsébet Budapest

Hatékony adóhatóság kell A hírek között a migrációs tudósítások „mindent visznek”, ezért kevés figyelmet kap más, a mindennapjainkat befolyásoló tényezőről

szóló közlés. Az adóhatóság ügyfélbarátabb és hatékonyságot növelő átalakítása érdekében lépett a kormány, de ez vajon a kitűzött célokat szolgálja? Az ügyfélszolgálatoknak a kormányhivatalokhoz telepítése az ügyfélhez minél közelebbi ügyintézés szempontjából jó, csak legyen elég jól képzett szakember. Az adóhatóság vezetésének a pénzügyekkel foglalkozó minisztériumba integrálása sem új keletű, mert a múltban is így működött, az államigazgatási terület fontosságára tekintettel. A regionális szervezetek megszüntetése azonban észszerűtlen döntés, hiszen az adóhatóság szerveinek alapegysége a megye, tehát az elsőfokú döntések itt születnek. Ha a régiókat kiiktatják, a másodfokú döntések, az ezekhez kapcsolódó peres

ügyek, a felügyeleti intézkedések, az első fokon eljárók tevékenységének ellenőrzése mind az államtitkárságra kerül, ami országos szinten átláthatatlanságot, ennek következtében hatékonyságcsökkenést eredményez. A simlis adózó erre azt mondja: ez nekem csak jó, hisz még több lehetőségem lesz kibújni a kötelezettségek alól. Tény, hogy a társadalombiztosítási alrendszereket, a tömegközlekedést, az oktatást, a kultúrát, a sportot, az igazságszolgáltatást, az államigazgatást, az önkormányzatokat és magukat a jogalkotókat is nagyrészt az adóbevételekből finanszírozzák. Baj lenne, ha az egészségügyi ellátás teljes költségét fizetni kéne, a tömegközlekedés költsége négyszeres lenne, az oktatásért még többet kellene fizet-

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

ni, élet- és vagyonbiztonság nem lenne és sorolhatnám. E társadalmi alkotóelemek hiánya vagy működési zavarai jelentős hátrán�nyal járnának az egyének számára. Ezért kell hatékony adóhatóság, amely valamennyiünket szolgál. Barna László Tamás Üllő

pingpong: párosban eb-2. póta georgina

országos

Idegenvezetés papír nélkül

8. oldal

vérengzésre készült négy kaliforniai iskolás

Ítéletidő a riviérán

5. oldal

Szabó Kimmel tamás új szerepben

6. oldal a motivált diákoknak jó Az e-learning

Tizenhatan meghaltak, hárman eltűntek tegnapra virradó éjjel Dél-Franciaországban a zord időjárás miatt. Biot-ban a víz elárasztotta az utcákat, és sok helyen magával sodorta a gépkocsikat, így ezt a sárga Ferrarit is. mti

HIRDETÉS

2015. október 5. HÉTFŐ | www.metropol.hu

12. oldal

hírek

Az igazságügyi tárca visszautasítja a volt miniszterelnök igazságszolgáltatásnak címzett fenyegetését – mondta Répássy Róbert (a képen). Gyurcsány Ferenc szerint a Sukoró-ügyben hozott ítéletek azt mutatják, az igazságszolgáltatás egy része törvénytelenül, politikai elvárásoknak eleget téve működik. Súlyos bűncselekménynek nevezte, hogy a hatalom a bíróságot felhasználva bebörtönzi ellenfeleit. mti

A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) két főszponzora, a Coca-Cola és a McDonald’s is felszólította a FIFA elnökét, mondjon le, mert csak árt a futball presztízsének és jó hírnevének. Ám a sportvezető szerint távozása nem válna a FIFA javára, ezért nem vonul vissza.

időjárás

20/10

Győr 22/12°C 35%

ÉNy 10/25 km/ó

Pécs 22/12°C Ny 10/25 km/ó

55%

Debrecen 19/11°C 85%

DNy 10/25 km/ó

Szeged 21/11°C 80%

DNy 10/25 km/ó

Kedd

Szerda

Csütörtök

21/10

19/11

17/11

További információk: www.met.hu

Nem ellenőrzik az idegenvezetőket Turizmus

A hivatal csak bejelentés alapján vizsgálja az esetleges jogosulatlan tevékenységet

a nap TÉMÁJA

a nap vesztese

visszautasított vádak

Sepp Blatter

65%

a nap

2015. október 5. hétfő

www.metropol.hu

Egy nap, négy bírság

Nincs kapacitás a Magyarországon dolgozó idegenvezetők ellenőrzésére Katona László volt példa, ahogy arra sem, hogy unión kívüli szakemberek vizsgát tegyenek, hiába az előírás. Bálint Zoltán szerint az illegálisan dolgozó idegenvezetők nem csak a szabályosan dolgozóktól veszik el a munkát, de gyakran gyenge nyelvtudással, hiányos történelmi ismeretekkel, alacsony színvonalon próbálják kalauzolni az utazókat, s ez milliárdos károkat okoz az országnak. Sok külföldi csoport, tette hozzá a szövetség vezetője, azért nem kér idegenvezetést, mert tudják, hogy szinte semmilyen ellenőrzés nincs az országban. A kontroll a MKEH feladata lenne, ám erre nincs kapacitása.

Nincs ellenőrzés

A hivatalos nyilvántartásban jelenleg

13 092

magyarországi idegenvezető szerepel.

ezért „ellenőrzést jellemzően csak eseti bejelentések alapján végez”. Ilyen bejelentést viszont ebben az időszakban nem kaptak. Bálint Zoltán szerint először a rendeletet kellene megváltoztatni, hogy a rendőrök is intézkedhessenek, a bírság pedig legalább 1000 euró legyen. A jelenlegi szabályok szerint a bejelentés elmulasztása miatti bírság legfeljebb 50 ezer forint lehet, ismételt megsértése után pedig maximum 100 ezer forint lehet a büntetés. A kérdésre, hány fős csoportnál kellene ellenőrizni, Bálint Zoltán azt válaszolta: akár az egy-két főnek tartott tájékoztatásnál is indokolt az ellenőrzés, s engedély hiányában a büntetés. A csoport létszáma nem meghatározó, mondta. Volt egy olyan eset, hogy az ellenőrzésnél egy 62 fős spanyol társaság vezetője engedély hiányában azzal védekezett, hogy valamennyien rokonok. Az MKEH viszont úgy látja, bizonyítékok nélkül nem állítható, hogy sok turistacsoportot bejelentés nélkül kalauzolnának Magyarországon. A hivatal szerint ez azért is kétséges, mert a magyarországi, tevékenységüket megkezdő idegenvezetők száma évente 500-600 körül mozog, összlétszámuk pedig több mint 13 ezer. A többezres jogosulti

kör, illetve a határon átnyúló szolgáltatást nyújtó idegenvezetők miatt – a hivatal szerint – aligha képviselhet jelentős arányt a jogosulatlan idegenvezetői tevékenység.

Enyhült a szigor

www.metropol.hu

2015. október 5. hétfő

Martin József újságíró

hazai

Már közel ötezer katona a határon

Menekülthelyzet

vélemény

inkább azt gondoljuk, aki „öreg”, az már vén, s inkább ne is akarjon túlzottan aktív lenni.

Meglehet, Ben soha az életben nem kapott volna egy jó kis gyakornoki állást Közép-Európában… Pedig a nyugati világ másik felében az intellektuális kreativitás kifejtését egyáltalán nem kötik olyan szigorúan életkorhoz, mint mifelénk. Akadnak a katedrákon nyolcvanas jubileumukhoz közeledő professzorok, s például a 91 éves Jimmy Carter volt elnök igen mozgékony, sok embert segítő alapítványok létrehozójaként évtizedeket élt le azok után, hogy 1976-tól négy évig a Fehér Ház lakója volt, nem különösebben sikeres politikusként. De Cartert, a volt elnököt valószínűleg háttérbe szorítja a „posztelnöki” tevékenysége: alapítványai, könyvtára, diplomáciai közvetítései meghozták neki 2002-ben a Nobel-békedíjat. Ha lehet, őszinteségéért mostanában még több elismerést kapott, mert teljesen nyíltan beszélt betegségéről, rosszindulatú daganatairól és arról, hogy májának egytizedét eltávolították. De maradjunk most kivételes időskori aktivitásánál. Ellenem vethetik, minek példálózok egy volt elnökkel? Kivételes lehetőségei feltehetően kivételes tettekre ösztönözték. Akkor szálljunk le a hétköznapok világába: figyeljenek meg egy amerikai nyugdíjascsoportot, amelynek tagjai – már a szófordulat is árulkodó – „korukat meghazudtoló módon” mozognak turistaútjaikon. Ám a film azt a szituációt ajánlja a nézőnek, amelyben az éltesebb korosztály egyik tagja

Berlin szerint nem lehet hazánk nélkül új menekültpolitika

Több mint 4700 katona teljesít szolgálatot a déli határ mentén a vezérkari főnök tájékoztatása szerint. Benkő Tibor elmondta, a katonák kettős feladatot teljesítenek: egyrészt az ideiglenes biztonsági határzár kiépítésében vesznek részt, másrészt a rendőrség munkáját segítik. Pénteken és szombaton legalább tízezren lépték át illegálisan a magyar–horvát határt. Naponta átlagosan 2-4 ezer migráns lép be Szerbiába főleg Macedónia felől, és jelenleg is mintegy másfél ezren várakoznak a szerb–macedón határ melletti Presevó befogadóközpontja előtt, hogy nyilvántartásba vegyék őket, majd folytathassák útjukat Horvátország felé – jelentette a szerb sajtó vasárnap. Közben zajlanak a diplomáciai csatározások is: Zoran

Szeptember közepe, azaz a szerb–magyar határ részleges lezárása óta

105 000 migráns lépte át a horvát határt, és több mint százezren már el is hagyták az országot.

Milanovic horvát miniszterelnök szerint bár Orbán Viktort elfogadják Magyarországon, de nem fogadják el Európában, és

Gépjárműadatok már online is

Metropol

kekkh.gov.hu/

Elindult a KEKKH internetes gepjarmuadat-lekerdezo gépjárműadat-lekérdező szolgáltatása, amely segítségével a színe, valamint az is, hogy egy használt autó vásárlása forgalomban van-e, illetve előtt megtudható a jármű körözik-e. A szolgáltatáshoz rögzített kilométeróra-állása, ügyfélkapus regisztráció és az illetve a rögzítés időpontja. adott autó rendszáma szükséA lekérdezés során kiderül a ges. Egy vagy két jármű lekérjármű gyártmánya és a típusa, dezése 625 forintba kerül. HIRDETÉS

n UTAZÁS

Bécsben legkevesebb húszezren vettek részt egy, a menekültekkel való szolidaritási nagygyűlésen mti

www.metropol.hu

főleg nem az Európai Tanácsban. Wolfgang Schäuble német pénzügyminiszter szerint viszont új európai menekültügyi rendszert kell kidolgozni, és nem szabad Magyarországot mindig a sarokba állítani. Az Európai Bizottság és a török kormány közben akciótervet dolgozott ki az Európai Unióba irányuló menekültáradat feltartóztatására. Az elképzelés szerint a török és a görög parti őrség közösen járőrözik majd az Égei-tenger keleti részén, és minden menekültet visszaszállítanak a török partokra. mti

röviden

18 év fegyház az idős nő gyilkosának Szándékos emberölés miatt 18 év fegyházra ítélték első fokon azt a férfit, aki tavaly Budapesten a 4-es, 6-os villamos elé lökött egy idős nőt, aki a helyszínen meghalt. A Fővárosi Törvényszék ítéletében Á. Áron Gergelyt, aki – aki a tettét feltételes szabadsága alatt követte el –, kizárta a feltételes szabadságra bocsátásból. mti

Újabb mészárlást előztek meg Egyesült Államok

Legálisan szerezte be minden fegyverét az oregoni ámokfutó

Tíz célpontot támadtak a gépek

Az utóbbi 24 órában az orosz légierő gépei az Iszlám Állam dzsihadista szervezet tíz célpontjára mértek légicsapásokat Szíriában – közölte az orosz védelmi minisztérium vasárnap. David Cameron brit kormányfő szerint „rettenetes hiba” Moszkva részéről Aszad elnök katonai támogatása. mti

Áldozatokat is szedett az ítéletidő

Metropol/MTI A kaliforniai Sonorában őrizetbe vettek négy diákot, akik a gyanú szerint fegyveres támadásra készültek az iskolájuk ellen. Bevallották, hogy összeesküvést szőttek az iskola elleni támadásra, jegyzéket állítottak össze az áldozatokról, amelyen tanárok és diákok neve szerepelt, a helyszínekről és az elkövetés módjairól. Közben a halottkémi vizsgálatból kiderült, hogy a rendőrség kiérkezésekor öngyilkos lett Christopher Sean Harper-Mercer, aki csütörtökön fegyveres támadást hajtott végre főiskolai csoporttársai ellen az Oregon állambeli Roseburgben, és 9 embert ölt meg. Kiderült az is, hogy mentális problémái voltak, mégis

Késes támadás Jeruzsálemben

röviden

külföld

Megemlékezés Roseburgben mti

Az Egyesült Államokban csak idén

9940

ember halt lőfegyver általi halált. 84 esetben történt előre megfontolt tömeggyilkosság. minden fegyverét legálisan szerezte be.

Az áldozatok száma magasabb is lehetett volna, ha nem próbálja meg lefegyverezni az ámokfutót egy iraki veterán. A 30 éves Chris Mintz saját testével akadályozta meg, hogy a gyilkos betörjön az egyik osztályterembe, és hét golyót kapott. Csodával határos módon nem szerzett életveszélyes sebesülést, de mindkét lába eltört, és újra kell majd tanulnia járni. Gyógyíttatására gyűjtést szerveztek.

Tizenhatan meghaltak és hárman eltűntek tegnapra virradó éjjel Dél-Franciaországban a Földközi-tenger partvidékén kialakult zord időjárásban. Francois Hollande államfő – Bernard Cazeneuve belügyminiszterrel – a helyszínre látogatott, s együttérzését fejezte ki az áldozatok hozzátartozóinak. Hollande bejelentette: a következő kormányülésen kihirdetik a természeti katasztrófahelyzetet, és három hónapon belül kártérítéseket fizetnek a károsultaknak. A vasúttársaság (SNCF) szerint tucatnyi vonat vesztegelt

utasokkal teli a pályaudvarokon Dél-Franciaországban,

a vasúti közlekedés egész nap szünetelt a francia Riviérán.

Cannes-ban néhány óra alatt 197 milliméter eső esett, amely aztán elárasztotta az utcákat, sok helyen magával sodorva a gépkocsikat. A tengerparti városban tegnap reggel mintegy 70 ezer háztartásban szünetelt az áramszolgáltatás, de délutánra a lakások felében már ismét volt áram. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. október 5. hétfő

háttér

A cybertérben akkor jársz be a suliba, amikor akarsz E-learning

A távoktatás új formája jobban igazítható a mindennapi rutinhoz Bordohányi Alexandra

Egyre többen ismerik a virtuális tanulás fogalmát, és a külföldi nagy egyetemek is indítanak e-learning-képzéseket. A kurzusokat elvégzők papírral is tudják igazolni a tudást, így az önéletrajzba is bekerülhet ez az oktatás.

Könnyíti a tanulást

Az e-learning olyan képzési forma, melyet inkább magasabb életkorban lehet alkalmazni. – A formális oktatás a 6–25 év közöttiekre koncentrál, a távoktatás és az e-learning viszont alkalmazható az élethosszig tartó tanulásban, ha az ember frissítené a szakmai tudását, vagy ha a meglévő mellé más szakmát is kitanulna – magyarázta Kőfalvi Tamás, a Felnőttképzési Szakértői Bizottság tagja. Véleménye szerint azért előnyös az oktatásnak ez a formája, mert az egyéni élethelyzethez jobban igazítható, mint a kötöttebb, tantermi oktatás. – Az e-learning-képzésekhez szükséges egy jól bevált tanulási stratégia, és kellenek alapvető informatikai képességek is. Egyik előnye, hogy képi és hangzó, audiovizuális tartalmai sok mindenkinek megkönnyítik a tanulást – fogalmazott Kőfalvi Tamás. A felnőttképzésben ez egy viszonylag új tevékenységi forma, de nem minden szakma és tudás elsajátítása során lehet egyforma mértékben alkalmazni, ezért sok helyen főként kiegészítésként használják. – A kevert oktatás egyre népszerűbb – tette hozzá a szakértő. – Ilyenkor a kontaktórás, személyes találkozással megvalósuló oktatást otthon használható digitális segédcsomagokkal egészítik ki, hogy könnyítsék a tanulást.

A költséghatékonyság és a sokszínűség miatt előnyös munkáltatónak és munkavállalónak egyaránt KAtona lászló zetője, Bükkös András. A legnépszerűbb az európai uniós pályázatírói és a projektmenedzseri képzés, a hallgatók kimagasló arányban végeztek ezeken a kurzusokon. Bükkös András szerint az e-learninges tanfolyamok a jelenlegi informatikai támogatás mellett önmagukban is alkalmasak arra, hogy kiváltsák a tantermi foglalkozásokat. – Sokszor vizuálisabb, interaktívabb lehetőségeket kínálnak, melyek könnyítik a tanulást, az otthoni tartalmak mellett pedig lehetőség van a személyes kontaktórákra is – mondta az ügyvezető. Bükkös András elmondása szerint végzett hallgatóik még nem tapasztaltak hátrányos megkülönböztetést a munka-

Interaktív tartalmak

Több mint négy éve indít e-learning formájú képzéseket az EFEB Akadémia Kft. – Az elmúlt években több ezren szereztek nálunk tanúsítványt. Egyidejűleg általában 3-400 aktív e-learningrésztvevőnk van – mondta el lapunknak a központ ügyve-

Egy-egy e-learningképzéseket működtető cégnek

3-400

aktív tanulója is van egyidejűleg.

keresés során. – Sok esetben inkább az előnyök domináltak – tette hozzá –, hiszen volt rá példa, hogy megg yorsítottuk a képesítés megszerzését, amikor sürgős szükség volt rá a résztvevő elhelyezkedéséhez.

Virtuális oktatás

Az e-learning és a távoktatás olyanoknak való, akik motiváltak a tanulásra, és képesek irányítottan, de önállóan tanulni – véli Bertalan Tamás, a Felnőttképzők Szövetségének elnökségi tagja. – Ez a képzési forma egyre inkább benne van a köztudatban, hiszen a képzőintézményeknek és a munkaadóknak csábító, hogy költséghatékonyan megvalósítható bizonyos esetekben, például ha sok résztvevő ta-

nul ugyanabból a tananyagból – mondta Bertalan Tamás. Mivel van egy alapköltsége az e-learning-képzéseknek – biztosítani kell a szükséges informatikai hátteret, ki kell dolgozni a tananyagokat –, előszeretettel alkalmazzák ezt a képzési formát azok a cégek, amelyek nagyszámú résztvevőt iskoláznak be egyegy képzésre.

Egyre szélesebb kínálat áll rendelkezésre különböző online kurzusokból, melyeket elismert felsőoktatási és képzőintézmények hirdetnek meg. Ezeket az e-learningképzéseket az önéletrajzban is érdemes feltüntetni, főként ha a kurzusok meghirdetője igazolja a sikeres teljesítést – javasolta a szakember. Azok előnyben vannak, akik idegen nyelven is fel tudják dolgozni a tananyagot, hiszen a magyarul elérhető kínálatot jelentősen meghaladja a világnyelveken hozzáférhető kurzuskínálat. Sajátos területe a távtanulásnak a videokonferencia: „virtuális osztálytermekben” folytatott tanulás, képzések. Ezek az egyidejű távoktatási formák biztosítják a képző és a képzésben részt vevő közötti interakció lehetőségét.

Korlátozhatják az állattartást

Katona László

Háziállatok

Rengeteg a részletszabály: tekintettel kell lenni az állat igényeire, de a lakóközösségre is Bordohányi Alexandra Korábban a szabályok meghatározták, hogy hány állat tartható egy lakásban, ma már egy bizonyos állatfajt csak a faj sajátosságainak, igényeinek megfelelő térben lehet tartani.

Dönthet a közösség

– Korábban önkormányzati szabályozások voltak az állattartásra vonatkozóan, melyekben korlátozták azt is, hány állat tartható egy lakásban, ezeket a szabályozásokat azonban már nem önkormányzati rendeletben rögzítették – tudtuk meg Izsák Orsolya ingatlanjogásztól. Társasházaknál lehetnek kikötések, korlátozások az állattartásra a szervezeti és működési szabályzatban (SZMSZ). – A társasház például közgyűlési határozatban dönthet arról, hogy állatokat nem lehet tartani a ház közösségi tereiben, csupán a lakásokban. Nagyon kicsi lakások esetén úgy is dönthetnek, hogy nem engedélyezik ott az állattartást, hiszen az már az állatot is veszélyezteti – hívta fel a figyelmet a szakértő. A lakásban tartott háziállatok esetében a társasházi SZMSZben korlátozó szabályokat lehet kikötni. – Érdemes arra odafigyelni – javasolta az

ingatlanjogász –, hogy ha a szomszédok számára zavaró az állat – például, ha kibírhatatlan szaggal jár –, jegyzőhöz, bírósághoz tudnak fordulni a panaszokkal, ezért minden állattartó érdeke, hogy biztosítsa a megfelelő körülményeket a kedvencének.

Százezres bírság

– A mai állattartási szabályozás más logikát követ: abból indul ki, hogy egy állatot csak az adott állatfaj sajátosságainak megfelelően lehet tartani, azaz biztosítani kell neki a megfelelő pihenési helyet, mozgásteret, zajoktól való védelmet, a nyugalmat. S úgy téve lehetővé annak természetes viselkedését, hogy a környező lakóközösség kialakult élet- és szokásrendjét tartósan és szükségtelenül ne zavarja – mondta el Tiba Zsolt ügyvéd. Számos – például a tartási terület nagyságára, alakjára, az adott faj viselkedési és szociális igényeire vonatkozó – részletszabályra kell figyelemmel lenni. Amennyiben a tartási szabályokat megszegik, azért komoly állatvédelmi bírság is kiróható, akár 100 ezer forintos nagyságrendben is. A gazda felelőssége az is, hogy

„A társasház például közgyűlési határozatban dönthet arról, hogy állatokat nem lehet tartani a ház közösségi tereiben.” Izsák Orsolya ingatlanjogász

a háziállata ne tudjon másoknak kárt okozni, ezért olyan körülményeket kell biztosítani az állatnak, amelyben ez nem lehetséges. – Károkozásnak egyébként nemcsak az minősül, ha a kutya – vagy más állat – a gazdának felróhatóan például megharap egy másik embert, hanem az is, ha megrongálja a tulajdonát. Ebben az esetben természetesen az okozott kárt meg kell térítenie az állattartónak – magyarázta Tiba Zsolt.

Elkobzás is lehetséges

De nemcsak az állat okozhat kárt a közösségnek, az állattartó is veszélyeztetheti az állatot. – A szabályok értelmében arra is van mód, hogy a tulajdonostól elszállítsák a háziállatát, amennyiben nem biztosítja a megfelelő tartási körülményeket. Ilyenkor – a tulajdonos költségére – általában ideiglenesen veszik el tőle a házi kedvencet, és ha ezután biztosítja a megfelelő körülményeket, visszakaphatja az állatot. Ha ezek után sem biztosít jobb körülményeket az állattartáshoz, illetve ha bizonyítottan állatkínzást követ el, akkor elkobozhatják, örökre el is vehetik tőle – hívta fel a figyelmet a jogász. Minden esetben az állattartó felelőssége, hogy hogyan tartja a háziállatot, és ha kárt okoz az állat valaki másnak. – Egy állat elkobzása igazán fájdalmas lehet a gazdának – tette hozzá az ügyvéd. – Ezt észben kell tartani, mert van mit veszíteni, és mindenki felelősséggel tartozik a saját állata iránt.

HIRDETÉS

háttér

2015. október 5. hétfő

kultúr

www.metropol.hu

robbantott A Bond-dal

Gyomaendrőd

Kállai-szobor

röviden

A héten kiderül, kik kapnak Nobel-díjat Ezen a héten jelentik be, kik a Nobel-díjak idei kitüntetettjei. Az 567 alkalommal odaítélt Nobel-díjnak 1901 és 2014 között összesen 889 kitüntetettje volt, 864 személy és 25 szervezet. A többször is kitüntetettek miatt ez 860 különböző személyt és 22 különböző szervezetet jelent. A kitüntetettek átlagéletkora 59 év. A díjazottak között 46 nő van (Marie Curie kétszer is megkapta a kémiai és a fizikait). mti

Krezinger Szonja

Orlai produkció

Szabó Kimmel Tamás

Nem fontos az összehasonlítás

„A harc nemcsak férfi és nő közt zajlik, egy kis minidiktatúrába kerül be itt egy ember.” Az alkotótársakkal könnyen megtalálták az összhangot? – Nagyon. A Ratched nővért alakító Péterfy Borival a Nemzetiben kollégák voltunk, a Három nővérben játszottunk már együtt. Szerintem jól áll neki ez a szerep. Mindenkiről ugyanezt mondhatom el. Znamenák Istvánnal, a darab rendezőjével ez a negyedik közös munkánk, és most is nagyon jól tudunk együtt dolgozni. Az Orlai Produkció állítja színpadra a darabot, ön pedig nem először vállal szerepet orlais darabban. Terveznek további együttműködést? – Igen, Tibor is gondolkodik ezen, és én is. Idén ugyanakkor több színházi darabot nem vállalok már, forgatni fogok. Jövő augusztusban talán újra csinálunk valamit közösen. Jó rendszert épített fel, amely sokszor jobb is számomra, mint egy kőszínházban játszani. Említette a filmeket. Milyen feladatok előtt áll? – A nyáron fejeztük be Török Ferenc új filmjének a forgatását, amelynek 1945 a munkacíme. Egy drámai fekete-fehér film, amelynek Ragályi Elemér az operatőre. A következő munkám A tökéletes gyilkos lesz Pacskovszky József rendezésében. Abban is jó szerepem van, és előkészületben van egy harmadik film is, amelyről most még nem árulhatok el semmit.

A belépőkkel szavazni is lehet Színház

Az RS9 OFF fesztiválon 18 versenyprodukciót tekinthet meg a publikum

Első alkalommal rendezi meg az RS9 OFF független színházi fesztivált október 8. és

11. között az RS9 Színház. Az előadásokat háromtagú zsűri értékeli, a nézők pedig a megváltott belépőjeggyel szavazhatnak a közönségdíjra. A közönség a négy nap során a színház két előadótermében – a Színházteremben és az RS9+ Vallai Kertben – 18 versenyelőadást tekinthet meg. Az RS9 OFF fesztivál független, állandó játszóhellyel nem

A májusban meghirdetett fesztiválra

érvényes pályamű érkezett. A pályázók közül a színház stábja választotta ki a 18 versenyelőadást.

rendelkező együttesek számára biztosít találkozási, fellépési lehetőséget, az 500 ezer forintos összdíjazás mellett. A fesztiválon olyan neves színművészek is megmérettetik magukat, mint a Bankhitel című produkcióban látható Lengyel Tamás, vagy A hal nem hal bele című előadásban játszó Scherer Péter, de a legfiatalabb művészgeneráció

képviselői is jelen lesznek, mint például az Alszanak a halak? című produkcióban szereplő Prohászka Fanni, a Színház- és Filmművészeti Egyetem hallgatója. A műsorban két premier szerepel, amelyeket az előzetes próbafelvételek alapján választott az előzsűri, illetve három táncszínházi produkció is lesz. mtI

www.metropol.hu

2015. október 5. hétfő

négykerék

plusz

Alacsony abroncsnyomás

Bemutató

Itt az új Astra Opel

Mindegyik motor szentgotthárdi

6,7

Beck András Pozsony, Szlovákia

elemből áll összesen az intelligens IntelliLux LED-rendszer, önműködően állítja a fénycsóva hosszát, és kitakar egyes részeket.

200

4,35

millió forint az új Astra alapára, ezért a 100 lóerős, 1,4-es benzinest kínálják. Mindegyik motor a szentgotthárdi gyárban készül.

Metropol-teszt Mazda6 Sportkombi CD175 AWD AT

műszaki adatok Max. teljesítmény: 129 kW/175 LE Max. nyomaték: 420 Nm Hengerűrtartalom: 2191 cm3 Gyorsulás: 9,1 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 209 km/óra

Kálló Péter

nyelmes családi autó és tüzes sportkombi. Az összkerékhajtás elsősorban az utóbbi üzemmódban segít, mert a gyors kanyarokban is megdöbbentően biztosan tartja

íven a kocsit. Az új elektronikus asszisztensek közül az adaptív tempomat az egyik legjobb, amit teszteltünk, finoman, durva fékezések vagy gyorsítások nélkül alkalmaz-

2015. október 5. hétfő

sport

www.metropol.hu

Beckham újra pályára lép

Két évvel a visszavonulása után ismét pályára lép a Manchester United és az angol válogatott korábbi labdarúgója, David Beckham. Az ENSZ Gyermekalapja november 14-én rendezendő jótékonysági mérkőzésén a 40 éves sztár lesz Nagy-Britannia és Írország közös csapatának kapitánya a Zinedine Zidane nevével fémjelzett és Carlo Ancelotti által irányított világválogatott ellen Manchesterben. mti

Jubileumi Fradi-siker Labdarúgás

Kétgólos hátrányból fordított a bajnok Videoton a Puskás Akadémia ellen S. Tóth János

Szezonrekordot döntött az OTP Bank Liga 11. fordulójában a Ferencváros és a Bp. Honvéd rangadója. Az Üllői úton 9037 néző látta az ös�szecsapást, ami manapság kiemelkedő érdeklődésnek számít. Más kérdés, hogy az nso. hu összeállítása szerint 1955ben éppen tízszer ennyien szurkolták végig a két rivális összecsapását a végnapjait élő Népstadionban. A hazai szurkolók szempontjából ünnepi hangulatban kezdődött a mérkőzés, hiszen Gera Zoltánt köszöntötték 150. bajnokija alkal-

A szenegáli Mbaye Diagne gólja pontot ért az Újpestnek a Debrecen otthonában fotók: mti

3000.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

röviden

Az Európa Ligában címvédő, a Primera Divisiónban ugyanakkor eddig gyengélkedő Sevilla 2-1-re legyőzte a bajnok és BL-nyertes Barcelonát a spanyol labdarúgóbajnokság 7. fordulójában,s ezzel visszavágott az európai Szuperkupa-vereségért. mti

Az állás

Diósgyőr–Haladás 1-1 Debrecen–Újpest 1-1 Békéscsaba–MTK 1-1 Vasas–Paks 1-2 Videoton–Puskás AFC 3-2 Ferencváros–Bp. Honvéd 2-1

1. Ferencváros 2. Haladás 3. Paks 4. MTK 5. Bp. Honvéd 6. Debrecen 7. Videoton 8. Diósgyőr 9. Újpest 10. Puskás AFC 11. Vasas 12. Békéscsaba

mából, ám a jókedv gyorsan elillant, mert noha Vernes Richárd még elügyetlenkedett egy ziccert, a középhátvéd Michal Nalepa dermesztő hibája után a guineai Souleymane Youla megszerezte a vezetést a vendégeknek. Ezt követően a kispesti szurkolótábor egészen a meccs végéig túlharsogta a ferencvárosi drukkereket – ilyesmire sem sokszor volt

Ez csak egy állomás, és nem több

Az FTC történetének

A Sevilla legyőzte a Barcelonát

Eredmények 11. forduló

Nyert, és már negyedik a Hertha A Hertha 3-0-ra nyert a Hamburg ellen a német futballbajnokság 8. fordulójában. A HSV-ben Stieber Zoltán nem volt kerettag (miként Szalai Ádám sem a Stuttgarttal 2-2-re végző Hoffenheimben). Ezzel a sikerrel Dárdai Pál csapata a 4. helyre lépett előre a tabellán. mti

Hajnal Tamás Az éllovas erejét jelzi az FTC fedezete szerint, hogy mérkőzés közben is tud játékrendszert váltani.

Az előző hétvégi felcsúti 0-0-val lekerült a pluszteher a csapatról? – Mindig nyerni akarunk, a statisztikák böngészését ráhagyjuk a szurkolókra és a sajtóra. Megvolt az oka annak az iksznek is, nem érdemeltünk győzelmet. Lepörgött a szezon első harmada, s máris 13 pont az előnyük. – Bár voltak nehézségeink, sikerült megfelelnünk a kihívásoknak. De még van 22 kör, ez csak egy állomás, és nem több. Saját teljesítményét hogy értékeli? – Az első találkozókon beinjekciózva futballoztam, akkor még nem volt az igazi a játékom. Ám aztán formába lendültem, s ös�szességében elégedett lehetek.

Sergio Agüero mesterötöst produkált A várakozásnál lényegesen gyengébben szereplő Chelsea hazai pályán 3-1-es vereséget szenvedett a Southamptontól az angol labdarúgó Premier League 8. fordulójában. A Manchester City 6-1-re verte a Newcastle-t, Sergio Agüero (a képen) a 42. és a 62. perc között ötször volt eredményes. mti

11 10 1 0 22-4 31 11 4 6 1 9-7 18 11 4 4 3 13-8 16 11 4 4 3 14-10 16 11 4 4 3 15-13 16 11 4 4 3 13-13 16 11 4 0 7 11-15 12 11 3 3 5 13-21 12 11 2 6 3 13-14 12 11 2 5 4 11-13 11 11 3 1 7 9-14 10 11 2 2 7 9-20 8

még példa a Fradi otthonában. S az sem szegte kedvét a látogatók híveinek, hogy a Honvéd-védők asszisztálásával az első félidő hajrájában 4 perc alatt fordított az éllovas. A Fradi immár 31 meccs óta veretlen az NB I-ben. Zsinórban 10. meccsén nem kapott ki a Haladás, amely ezúttal Diósgyőrből csent el egy pontot. Az Újpest 2013 márciusa óta nyeretlen Debrecenben, a szombaton megszerzett 1 pont viszont értékes zsákmány. A sereghajtó Békéscsaba a 93. percben mentette ikszre az MTK elleni csatát. Először nyert ebben a szezonban idegenben a Paks, az áldozat a Vasas volt, amely egy kivételével valamennyi hazai fellépését kudarccal zárta. Ráadásul az angyalföldiek kapusa, Nagy Gergely megsérült, s kórházba kellett szállítani. A Videoton 0-2-ről fordított a Puskás AFC ellen.

A ZTE nyert a Szolnok ellen Futball NB II, 9. forduló: ZTE– Szolnok 1-0, Dunaújváros–Szeged 1-0, Vác–Gyirmót 0-1, Budaörs–Soroksár 2-1, Szigetszentmiklós–Ajka 2-0, Siófok–Sopron 0-2, Balmazújváros–Csákvár 4-1. Az élen: 1. Gyirmót 20, 2. ZTE 19, 3. Mezőkövesd 17 (egy meccsel kevesebbet játszott). mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

„Eddig még nem fogadtam idegenvezetőt, mert akikkel utaztam, ismerték a helyeket. Ha mindenkinek új lenne az úti cél, akkor kérnék kalauzolást.”

Irsay Dávid, 18, diák Csömör

Tasnádi Éva, 52, ügyfélszolgálatos, budapest

Szilágyi Szabolcs, 29, eladó Budapest

olvasói levelek

„Nem szoktunk idegenvezetőt kérni külföldön. Nem szeretem az irányított túrákat, jobb magamtól felfedezni a környéket.”

Hatékony adóhatóság kell A hírek között a migrációs tudósítások „mindent visznek”, ezért kevés figyelmet kap más, a mindennapjainkat befolyásoló tényezőről

www.metropol.hu

sport

2015. október 5. hétfő

Bravúros diadal Zágrábban Kézilabda

Nagy László nélkül is nyert a Veszprém a BL-csoportmeccsen Metropol/MTI Izgalmas csatában 21-20-ra nyert a horvát PPD Zagreb otthonában az előző kiírásban finalista MVM Veszprém a férfi Bajnokok Ligája 3. fordulójában. Mindezt úgy, hogy a magyar csapat szerb gólfelelősét, Momir Ilicet a 13. percben piros lappal kiállították, Nagy László pedig kéztörése miatt nem léphetett pályára. A 10 ezer néző előtt megrendezett összecsapáson jobban kezdtek a horvátok, és és a magyar bajnok gyorsan elvesztett Ilicet is. Többek között Nagy László volt az, aki megpróbálta visszafogni a bírói ítéleten felháborodó légióst. A folytatás sem alakult a legjobban,

Andreas Nilsson, a Veszprém (j) játékosa 3 gólt szerzett a zágrábi meccsen mti

PPD ZAGREB

VESZPRÉM

mivel az első félidő hajrájában sérülés miatt Christian Zeitz is kivált. Ennek fényében különösen elismerésre méltó, hogy a szünetben csak 10-9-

Asztalitenisz Ezüstös páros

re vezettek a házigazdák. A második félidő elején már a Veszprém is vezetett (10-11), de a feszült hangulatú mec�csen a hazaiak kikerültek a hullámvölgyből, és visszavették az irányítást. Állandósult a két-három gólos különbség, miközben változatlanul sok volt a kiállítás és a reklamálás. Az 57. percben 19-19-re mó-

hárommilliárd a kluboknak A Magyar Kézilabda Szövetség (MKSZ) több mint hárommilliárd forintot szeretne évente szétosztani a klubok között a véglegesítés előtt álló új finanszírozási rendszerének köszönhetően – közölte Kocsis Máté, az MKSZ elnöke, Józsefváros polgármestere. A szövetség egy csomagban értékesítené többek között a klubok reklám és marketingjogait, így a tervek szerint a csapatok több pénzhez jutnának. Kocsis szeretné, hogy a klubok szponzorálásáról ne a személyes kapcsolatok döntsenek. Sávos lenne az egyesületek szövetségi támogatása, a kiindulási pontot a tabellán elfoglalt helyezés adná, de „finomodhat” a rendszer.

Iváncsik Gergő meglőtte

366.

BL-találatát, ezzel a klub legeredményesebb gólszerzője lett a legrangosabb európai sorozatban. dosult az állás, de a zágrábiak emberhátrányban is betaláltak. Jött az újabb egyenlítés. Horvát időkérés után Mikler Roland védett, majd Gasper Marguc nyolcadik góljával megint a Veszprém vezetett, az utolsó támadásnál pedig a hazaiak elveszítették a labdát. A Veszprém vasárnap a sereghajtó, pont nélküli török Besiktast látja vendégül. Lapzártánk után ért véget a B csoportban a Szeged–Barcelona mérkőzés.

Valamennyi magyar klub hozta a kötelezőt Vízilabda

Az Eurokupában elkerülte egymást az FTC és a Szeged Metropol/MTI

Hosszú és Jakabos újabb sikerei A légszennyezettség javult, így a második napi versenyeket megrendezhették az úszók hétvégi szingapúri világkupa-viadalán, amelyen Hosszú Katinka két (400 méteres gyorsúszás, 400 méter vegyes), Jakabos Zsuzsanna pedig egy szám (200 méter pillangó) döntőjében diadalmaskodott. mti

röviden

Tovább menetel a Jegesmedvék Az éllovas DVTK-Jegesmedvék 7-2-re legyőzte a sereghajtó vendég csíkszeredai csapatot a jégkorong MOL Liga szombati játéknapján. A Ferencváros hazai pályán 3-2-re kikapott a Brassótól. Az EBEL-ben a Fehérvár AV19 súlyos, 6-1-es vereséget szenvedett Ausztriában a Red Bull Salzburg gárdájától. mti

Sánta Dániel (b) és Duje Bustovacic a Szeged–Split meccsen mti tek közül a C-ben kapott helyet az FTC, az orosz Kazany, az olasz Napoli és a horvát Jadran Split, míg a D csoport tagja a Szeged, a horvát Mornar Split, az olasz Acquachiara és az orosz Kirisi.

Visszatért Berki Krisztián Harmadik lett a Hidvégi Vid, Szabó Nándor, Babos Ádám, Vágner Levente, Dudás Norbert, Vecsernyés Dávid összeállítású férfi tornászválogatott Bukarestben a román–norvég–spanyol–magyar csapatversenyen. Győztek a románok. Az olimpiai bajnok Berki Krisztián vállfájdalom nélkül tudta bemutatni lólengés gyakorlatát. mti