20151006_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

2015. október 6. KEDD | www.metropol.hu

6. oldal

presser és rúzsa közösen turnézik

budapest

Csökkenő hitelteher

HIRDETÉS

13. oldal

mégis jöhetnek a nézők

forintosítás. 229 ezer jármű- és személyi hitelt érint dátum. December 15-ig postázzák az új szerződéseket választás. Aki nem él vele, jeleznie kell 2. oldal

Mégsem lesz zártkapus csütörtökön a magyar–feröeri labdarúgó Európabajnoki selejtező. Újraindult a felfüggesztett jegyértékesítés. mti

4. oldal

7. oldal

három tudós kapott orvosi nobel-díjat

éles vitákat vált ki a kínai orvoslás HIRDETÉS

hírek

– Az egyház ne ítélkezzen, hanem a családok javát keresse – mondta Ferenc pápa, aki szolidaritásra, bátorságra és őszinteségre szólította fel a rendes püspöki szinódus résztvevőit a családról szóló háromhetes egyházi tanácskozás megnyitóján. A katolikus egyházfő hangsúlyozta, a szinódus nem parlamentként működik, vagyis nem az a célja, hogy alkut vagy kompromisszumot kössön. mti

Még nem hagyhatta el a börtönt a volt horvát kormányfő, noha a Fimi Media-ügyben megszüntették ellene az eljárást, és félmilliárd forintnyi óvadék megfizetését is vállalta. A Hypo Bank- és a Mol– INA-ügyekben 8 és fél évre ítélték, de a politikus az Alkotmánybírósághoz fordult.

időjárás

19/11

Reggel erősen felhős, néhol ködös idő várható, majd főként a Dunától keletre szakadozik, a Dunántúlon délutántól megvastagszik a felhőzet. Legfeljebb néhol lehet szitálás, késő délutántól nyugaton kisebb eső. Budapest 18/12°C 20%

DK 10/20 km/ó

Győr 19/12°C 30%

DK 10/25 km/ó

Pécs 18/12°C DK 5/15 km/ó

40%

Debrecen 18/11°C változó 5/15 km/ó

Szeged 19/12°C 20%

Szerda

19/11

változó 5/20 km/ó

Csütörtök

17/11

Péntek

15/9

További információk: www.met.hu

Decemberben postázzák a forintosító leveleket Autóhitelek

Frankonként 31 forintot elengednek a fennálló tartozásból, az euróhitelesek nem járnak ilyen jól

a nap TÉMÁJA

a nap vesztese

Ferenc Pápa a családokról

Ivo Sanader

15%

a nap

2015. október 6. kedd

www.metropol.hu

Suhajda Zoltán Összesen 305 milliárd forint értékben, mintegy 229 ezer szerződést érint a devizaalapú járműhitelek és személyi kölcsönök forintosítása. A rögzített árfolyam a jegybank szerint 10-11%-os csökkenést jelent majd a törlesztőrészletekben, és ös�szesen 31 milliárd forintnyi tartozást engednek el.

Nem kötelező

Aki elfogadja a forintosítást, annak nincs teendője, a bankok december 15-ig adják postára a módosított szerződést. A levélben szerepel a lejárt és még nem esedékes követelés összege devizában és forintban, az elengedett tartozás összege, az átváltás árfolyama, a kamat és a hátralévő időre érvényes törlesztési táblázat. A módosítással az ügyleti kamat, a költségek és díjak nem nőhetnek. A forintosítás nem kötelező, a levél kézhezvétele után 30 napig lehet kérni a módosítás mellőzését. Amennyiben az ügyfél nem jelzi, hogy nem kíván élni a forintosítással, életbe lép a szerződésmódosítás.

Kedvezmények

A forintosításra az augusztus 19-én érvényes piaci árfolyamon kerül sor, vagyis svájci franknál 287,2 forintos, eurónál pedig 309,2 forintos árfolyamon rögzítik a hitelösszegeket a bankok december 1-jei fordulónappal. A kiszámítható törlesztőrészletek mellett a forintra váltás legnagyobb előnye, hogy a még fennálló tartozás egy részét a hitelintézetek és az állam elengedik. A cégek állják a költségeket,

A háztartások deviza járműhiteleinek állománya (milliárd forint)

A háztartások devizaalapú járműhitelei (milliárd forint)

2013. március Hitelintézeteknél

Pénzügyi vállalkozásoknál 252 314 2013. június 223 278 2013. szeptember 210 256 2013. december 191 229 2014. március 181 213 2014. június 168 195 2014. szeptember 155 178 2014. december 144 171 2015. március 135 151 2015. június 119 128

100

200

300

400

százalék a devizakölcsönök aránya. Ez 3 százalékra csökken, ha a mostani forintosítási folyamat befejeződik. még fennálló tartozás minden frankjánál 31 forint tehercsökkenést jelent. Az euróalapú kölcsönöknél viszont ez szinte semmilyen könnyebbséget nem jelent, mivel a két árfolyam közötti eltérés 23 fillér. Igaz, az érintett euróhitelek állománya az 1%-ot sem éri el. A kedvezmény csak a nem lejárt részre érvényes.

Helyreállhat a bizalom

500 600 milliárd forint

Forrás: MNB

Devizahitelek megoszlása késedelem szerint

391–365 nap 1 1 éven túl 8

31–90 nap

30 napon belül

2015. június

1 éven túl Késedelem nélkül

% % személyi hitel

járműhitel

Késedelem nélkül

Forrás: MNB hitelintézeti adatok

majd a felét adókedvezmény formájában kapják vissza. Ugyanakkor a mostani átváltáshoz használt, augusztus 19-i devizaárfolyam, illetve a

6 10 11 30

91–365 nap

A lakossági, nem jelzáloghitelek között

31–90 napon nap belül

– már korábban forintosított – jelzáloghiteleknél alkalmazott árfolyam közötti különbséget elengedik. Frankhiteleknél ez az eltérés 31 forint, vagyis a

– Becslésünk szerint 180-200 ezer szerződésről és mintegy 300 milliárdos hitelállományról van szó – közölte Lévai Gábor, a Magyar Lízingszövetség főtitkára az érintettekre vonatkozó adatokat. Vagyis az átlagos tartozás nagyjából másfél millió forint. A főtitkár szerint körülbelül 20 százalék lehet a késedelmesen fizetők aránya, bár azt hozzátette, a fizetési hajlandóság ugyanolyan a forint- és a devizaalapú autóhitelek esetében. – Az a legfontosabb, hogy az év végére rendeződik a helyzet, és helyreállhat a bizalom az ügyfelek és a hitelezők oldalán is – mondta Lévai Gábor az egész folyamatról. Az érintett portfólió döntő része banki leányvállalatoknál, illetve egy nagy lízingcsoportnál van, így szerinte náluk nem lesz probléma a kedvezmény kifizetésével. A kisebb, akár pár száz szerződéses pénzügyi vállalkozásoknál azonban előfordulhatnak nehézségek. A forintosítás kiterjed a felmondott vagy megszűnt szerződésekre is: az átváltást 260 milliárd forintnyi nem élő személyi kölcsönnél és 255 milliárdnyi lezárt autóhitelnél is elvégzik majd.

hazai

A hétvégén 51 menekült ellen indult eljárás Migráció

A külügyminiszter szerint várhatóan felerősödik majd az elvándorlás a világban

Összeállt Rogán Antal stábja A Magyar Idők szerint összeállt Rogán Antal leendő Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter stábja. Tuzson Bence kommunikációs, Dömötör Csaba parlamenti, míg Bíró Marcell közigazgatási államtitkár lesz. mti

röviden

Az elvándorlási nyomás várható erősödéséről beszélt Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter az ENSZközgyűlésről beszámolva tegnap, napirend előtt az Országgyűlésben. A kormánypártok támogatásukról biztosították a világkvótát. Az MSZP szerint viszont a kormány a konfliktus élezésében érdekelt. A Jobbik hangsúlyozta: a migráció kérdése „civilizációnk jövőjéről szól”. Az LMP hatékonyabb EU-s belbiztonsági együttműködést sürgetett. Ötvenegy migráns bíróság elé állítását kezdeményezte a Szegedi Járási Ügyészség határzár tiltott átlépésének bűntette miatt szombaton és

Határőröket kér a Frontex Az unió határellenőrzési ügynöksége, a Frontex arra kérte a tagállamok vezetőit, hogy bocsássanak rendelkezésre 775 további határőrt a migrációs nyomás kezelése érdekében. A 775 új határőr érkezésével a Frontex létszáma A hivatalos előrejelzéseket a hatszorosára növekszik a térkészítő szövetségi bevándorségben, és eléri a 920 főt. lási és menekültügyi hivatalt Az új határőrök elsősorban felügyelő belügyminisztérium a görög és a szicíliai határvészóvivője tegnap közölte: nem delmi egységeket segítik majd ismer ilyen dokumentumot. a vízi úton érkező migránsok Nemcsak a jelenlegi regisztrálásában. bevándorlási helyzet Akár 1,5 millió menekezelésére kell közös megoldékkérő is érkezhet idén dást találni, hanem a kérdés Németországba, a menekülthosszú távú rendezésére is – ügyi ellátórendszer pedig ös�mondta tegnap Juraj Chmiel. szeomolhat egy nem nyilvános Csehország budapesti kormányzati előrejelzés szerint nagykövete kifejtette: országa – írja a Bild. nem támadja meg jogilag a A berlini vezetés a bizalkvótákról született EU-s dönmas minősítésű dokumentum tést, de az unión belüli szabad szerint azzal számol, hogy mozgás joga miatt nem hiszi, októbertől az év végéig hogy a kötelező kvótarendszer újabb 920 ezer menedékjelentené a megoldást. kérő érkezhet az országba.

Nyomravezetői díj a háztüzek ügyében A Pest Megyei Rendőr-főkapitányság vezetője félmillió forintos nyomravezetői díjat tűzött ki több budaörsi háztűz ügyében. Az elmúlt napokban is több hétvégi ház gyulladt ki Budaörsön. Egyik esetben sem sérült meg senki. mti HIRDETÉS

A rendőrség idén

312 111

menekülttel szemben intézkedett.

vasárnap. Szanka Ferenc szóvivő közölte: a vádirat szerint a menekültek többsége Ásotthalom és Mórahalom térségében érkezett Magyarországra. Ugyanezen a két napon Szegeden 33 ítéletet hozott a bíróság. Tizennégy vádlottat egy, tizenkilencet két évre kiutasítottak. Jelenleg mintegy 300 férfi van idegenrendészeti őrizetben az ország kijelölt büntetés-végrehajtási intézeteiben – közölte a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága. Kiss Attila, a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal általános főigazgató-helyettese pedig arról tájékoztatott, hogy vasárnap 42 menedékjogi kérelmet nyújtottak be. mti

3 Vádemelés a kaposvári gyilkos ellen Aljas indokból, különös kegyetlenséggel elkövetett emberölés és felfegyverkezve elkövetett rablás bűntette miatt emelt vádat a Somogy Megyei Főügyészség egy kaposvári dohányboltban ez év áprilisában történt gyilkosság gyanúsítottja ellen. A gyanú szerint a vádlott elhatározta, hogy elköltözik a szüleitől, és az ehhez szükséges pénzt egy dohánybolt kirablásával szerzi meg. B. Péter a 23 400 forint átvétele után azért szúrta meg 14-szer az eladót, mert attól tartott, hogy értesíti a rendőrséget. A rendőrök a térfigyelő kamerák és a lakosság segítségével másnap elfogták a tettest, aki beismerő vallomást tett. mti

ütötték a sofőrt Súlyosan megsérült egy férfi, akit három ember bántalmazott Sóstófalván, miután személyautóját megállásra kényszerítették. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. október 6. kedd

Bus István a Playboy főszerkesztője

színes

Kínai nő először kapta meg a díjat Nobel-díj

vélemény

A koromhoz képest Két hete téma a Volkswagen-ügy: ma már köztudott, hogy a konszern dízelmotorjainak magasabb a károsanyag-kibocsátásuk, mint az a hivatalos közleményekben és a cég önbevallásában szerepel. Nem is a szén-dioxid, hanem a nitrogén-oxid kibocsátási szintje magasabb, ráadásul nagyon sokkal annál, mint ahogy azt a Volkswagen állította. Mindez úgy lehetséges, hogy az autók központi számítógépe érzékelte, hogy a kocsi éppen tesztpadon fut, és erre az időre úgy hangolta a dízelmotorokat, hogy a mérések során a kibocsátás éppen olyan legyen, amely megfelel a környezetvédelmi előírásoknak. A konszern vezérigazgatója hamar belebukott az ügybe, a részvényárfolyamok meredeken esni kezdtek, és a cég elvesztette tőzsdei értékének egyharmadát. Hogy mindez Amerikában pattant ki: nem véletlen. Az európainál jóval szigorúbbak a környezetvédelmi előírások, így jószerével csak a teherautóknak van dízelmotorjuk.

A mérési határok egyébként Európában is irreálisan kis kibocsátást írnak elő,

amelynek megfelelni meglehetősen nehéz – vagy szinte lehetetlen. De nem kell messzire menni: az autótulajdonosok mindegyike tisztában van vele, hogy a saját – bármely cég által gyártott – gépkocsija jóval többet fogyaszt, mint ami az autó hivatalos adataiban szerepel. Merthogy azt a gyártók olyan steril körülmények között mérik, amelyek a hétköznapi használat közben megismételhetetlenek. És persze nem relativizálva a német autógyártó problémáját: Budapesten sok teherautó vagy busz után haladva az ember azt gondolná, hogy nem gázolajjal, hanem tatai brikettel üzemelnek, és olyan durva koromfelhőt bocsátanak ki, hogy elhomályosítják az egyre gyérebb októberi napsütést. Nem így Kaliforniában: Los Angeles vagy San Francisco utcaképét néhány éve jellemzően a hibridautók uralták. Egy évvel ezelőtt azonban meglepve tapasztaltam, hogy egyre több a tisztán elektromos meghajtású autó. Nemcsak azért, mert brutális adókedvezményt kapnak a vásárlók, és jól kiépített a töltőállomások hálózata, hanem mert

elektromos autót vásárolni menő: sokat javít a sofőrök társadalmi megítélésén, ha ezzel is kifejezik, hogy fontos nekik a környezet védelme.

Ha valaminek, az elektromos autók további térhódításának biztosan segít a dízelbotrány. Szakértők szerint az egész autóipart meg fogja rengetni a dízelügy, és egyre inkább felértékelődnek a hangtalanul sikló, brutálisan gyorsuló villanyautók. „Hol van az még” – legyinthetnek erre. Hát itt. Elon Musk, aki átvette Steve Jobstól a Szilícium-völgy trónját, nemcsak magánűrhajókat reptet a Nemzetközi Űrállomáshoz, de cége, a Tesla a vágy tárgyává tette az elektromos meghajtású autókat. Musk a közelmúltban nyitotta meg holland üzemét, és most Kelet-Európában nézelődik. Jelen pillanatban úgy tűnik, a szlovákok a Jaguar után ezt a gyárat is elviszik az orrunk elől, de talán van még valamennyi esély, hogy nálunk telepedjen le a 21. század iparága. És ha a napelemek ára is olyan ütemben zuhan, mint eddig, akkor tíz év múlva fillérekbe fog kerülni a megújuló energia (szemben a méregdrága atom- és szénerőművekkel). Biztos vagyok benne, hogy húsz év múlva a buszok sem fognak kormot fújni az arcunkba.

Az egyéni díjazottak idén 8 millió svéd koronát vehetnek át Horn Andrea Három tudós megosztva kapta a fertőző betegségek kutatása területén elért eredményeiért idén az orvosi-élettani Nobeldíjat. Az indoklás szerint az ír William C. Campbell és a japán Omura Szatosi a fonálféreg-fertőzések, a kínai Juju Tu pedig a malária elleni újfajta kezelés kidolgozásáért érdemelte ki a rangos elismerést. A még a saját hazájában is szinte ismeretlen Tu az első kínai nő és az első tudós, és mindössze a harmadik kínai állampolgár, akit Nobel-díjjal tüntetnek ki. Ma a fizikai, holnap a kémiai, várhatóan csütörtökön az irodalmi Nobel-díjat adják át, pénteken pedig a Nobelbékedíj következik. A közgazdasági elismerés nyertesének vagy nyerteseinek nevét a jövő hétfőn hirdetik ki. Az idei díjazottaknak kézzel gyártott, 18 karátos aranyból készült és 24 karátos arannyal bevont érme, valamint nyolcmillió svéd korona (mintegy 267 millió forint) jár. Több forrás szerint van esély arra, hogy idén újra magyar is legyen a díjazottak között Krausz Ferenc személyében. A kuHIRDETÉS

az Orvosi Nobel-díj Campbell és Omura olyan hatóanyagot fedezett fel, amelynek használatával radikálisan sikerült visszaszorítani olyan betegségek előfordulását, mint a folyami vakság és a nyirokfilariázis (a szaruhártya gyulladásos megbetegedése, illetve a nyirokcsomók gyulladásos duzzanatával járó kór). Juju Tu a hagyományos gyógynövénykezelésekben keresett új terápiákat a malária gyógyítására. Egy általa kifejlesztett tisztítási folyamat segítségével sikerült kivonni az Artemisa annua aktív összetevőjét, amely hatékony a maláriaparazita ellen. A malária évente mintegy 200 millió embert fertőz meg. A Tu által előállított hatóanyag, ha kombinált gyógykezelésben alkalmazzák, több mint 20 százalékkal csökkenti általánosan a betegség miatti halálozást.

tatónak – aki a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja, valamint a Max Planck Kvantumoptikai Intézet igazgatója – az attofizika kifejlesztéséért járhat a díj. Magyarként legutóbb Kertész Imre vehetett át irodalmi Nobel-díjat, neki 2002-ben ítélték oda a legrangosabb elismerést. Az eddigi díjazottak között 12 a magyar, illetve magyar származású.

Az orvostudományi Nobel-díjat

106.

alkalommal ítélték oda: eddig összesen 210 tudósnak, köztük három magyarnak adták át. A Nobel-díjat 1901 óta ítélik oda, míg az Alfred Nobel Közgazdaságtudományi Emlékdíjat 1968-ban alapította a fennállásának 300. évfordulóját ünneplő svéd központi bank. Az elismerés megalapításáról Alfred Nobel 1895. november 27-én kelt végrendeletében rendelkezett. Meghagyta, hogy az elsősorban a dinamit feltalálásából és gyártásából szerzett vagyona legnagyobb részét – mai árfolyamon 1702 millió svéd koronát – gondnokai fektessék biztos értékpapírokba, s a kamatot évente díjak formájában osszák ki azok között, akik az előző év folyamán az emberiségnek a legnagyobb szolgálatot tették. A díjakat eddig összesen 567 alkalommal osztották ki 889 kitüntetettnek, közülük 25 szervezetnek. A Nobel-díjjal 468 alkalommal ismertek el európai, 294-szer amerikai, 64-szer ázsiai, 25-ször afrikai és 13 alkalommal óceániai születésű kitüntetettet. Nők eddig 47-szer kapták meg az elismerést, Marie Curie kétszer: 1903-ban a fizikai, 1911-ben a kémiai Nobel-díjat. A legfiatalabb kitüntetett a pakisztáni Malala Juszufzai, akit tavaly 17 évesen tüntettek ki a Nobel-békedíjjal a gyermekek és a fiatalok elnyomása elleni, valamint az oktatáshoz való joguk melletti kiállásért, Kailás Szatjári indiai gyermekjogi aktivistával megosztva. HIRDETÉS

2015. OKTÓBER 5-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR

311,00 312,99

USD

276,50 278,50

HRK

39,50 42,49

külföld

Orosz gép hatolt be a török légtérbe Szíria

Moszkva és Teherán ellen szövetkeznének a felkelőcsoportok Egy orosz harci repülőgép – még szombaton – megsértette

USA Történelmi árvíz

Legkevesebb kilencen életüket vesztették az özönvízszerű esőzések következtében Dél-Karolinában. A mentésben a Nemzeti Gárda 600 tagja, 11 repülőgép és nyolc vízimentőalakulat vesz részt. mti

röviden

Az ukrán hadsereg kivonja erőit

Megkezdődött a 100 milliméternél kisebb kaliberű tüzérségi fegyverek, valamint harckocsik visszavonása a frontvonaltól Luhanszk megyében, az ukrán fegyveres erők által ellenőrzött oldalon. Az önkényesen kikiáltott szakadár Luhanszki Népköztársaság vezetője még a hétvégén jelentette be, hogy ők is elkezdik a kivonást. mti

Hálát adtak a bírósági ítéletért Sepsiszentgyörgyön több százan vettek részt vasárnap este azon a szabadtéri ökumenikus istentiszteleten, amelyen a magyar himnusz éneklése miatt kirótt bírság eltörléséről szóló törvényszéki ítéletért adtak hálát. mti

Újabb palesztin fiatalokat lőttek le Életét vesztette egy 13 éves palesztin fiú az izraeli katonákkal Ciszjordániában vívott összecsapásokban. Egy 18 éves fiatallal is végeztek a biztonsági erők Tulkarem városában. mti

Törökország légterét a szíriai határnál, ami miatt Ankara és a NATO tiltakozását fejezte ki hétfőn. Moszkva elismerte, hogy a gép „véletlenül” belépett Törökország légterébe, és arról biztosította Ankarát, hogy ez többet nem történik meg. Egyúttal közölte: tiszteletben tart-

ja Szíria szuverenitását, és ellenzi egy repüléstilalmi övezet ottani létrehozását, amelyet Recep Tayyip Erdogan török kormányfő javasolt. A NATO arra szólította fel Oroszországot, hogy azonnal szüntesse be a szíriai ellenzékiek és civilek elleni támadásait, és az Iszlám

Műemlékrombolás Felrobbantott egy ókori diadalívet az Iszlám Állam az általa korábban elfoglalt kelet-szíriai romvárosban, Palmürában. A közel 2200 éves diadalív az ókori város kapuját jelölte.

Állam elleni harcra összpontosítsa erőfeszítéseit. Közben 41, eddig gyakran egymással is konfliktusba kerülő szír felkelőszervezet közös közleményt adott. Ebben Oroszország és Irán elleni koalícióra hívták fel a közel-keleti országokat. mti HIRDETÉS

2015. október 6. kedd

kultúr

www.metropol.hu

Még négy transformers

A negyedik rész 1,1 milliárd dolláros bevétele után rövidesen készül az ötödik is a földön kívüli robotokról, és 2017-re kerül mozikba. Az új részben visszatér Mark Wahlberg a stábba, viszont Michael Bay rendező (a képen) már mint producer jegyzi a folytatást. A Hasbro a következő évtizedre eltervezte a Transformers-univerzum történéseit, egy külön forgatókönyvírói csoportot létrehozva erre. metropol

Presser–Rúzsa közös koncertek tíz városban Zene

Szombaton a göteborgi magyarok előtt lép fel az énekesnő S. Tóth János Kanadában, Ontario államban kezdte még májusban idei külföldi koncertsorozatát Rúzsa Magdi. A Torontóhoz közeli Mississaugában, majd Niagara Fallsban, végül pedig Cambridge-ben énekelt a kinti magyaroknak. A folytatásban a hazai fellépések mellett – benne többek között a Budapest Parkkal, a révfülöpi Balatoni Nyárral vagy éppen a Kincsem Parkkal – Rúzsa Magdi erdélyi (Szováta, Zetelaka, Barót, Gyergyócsomafalva), felvidéki (Nagykapos, Inám, Martos,

„A nap végén, amikor már üresen kongott az Aréna épülete, megfogadtam, hogy egyszer még visszajövök, ha az Isten is úgy akarja.” Rúzsa Magdi

a Megasztár döntőjéről

Az új Presser-dalt is elénekli majd Rúzsa Magdi fotó: falus kriszta Kisudvarnok, Kassa) és vajdasági (Topolya) koncertmeghívásoknak tett eleget zenekarával. E nyári bulikon már ráerősítettek a látványra is, komoly világítás és LED-fal tette mozgalmassá a színpadot. Most pedig újra útra kel a csapat: szombaton svédországi fellépés következik, a göteborgi rajongók hallgathatják meg az énekesnő kamarakoncertjét. Ezzel azonban még nincs HIRDETÉS

röviden

Gasztronómiai hagyományok

Fotó: Burgenland Tourismus

Az egykor a pannon tájhoz oly szorosan hozzátartozó libák állnak a december közepéig tartó Burgenlandi Libafesztivál középpontjában. A rendezvények sora a tollfosztó workshoptól a Márton-napi rendezvényeken át a különleges libavacsorákig terjed (részletek: burgenland. info/hu). Metropol

vége az idei esztendőnek: novemberben indul Presser Gábor és Rúzsa Magdi közös, tízállomásos, Angyal mellettem elnevezésű turnéja. Az LGT muzsikusa tíz évvel ezelőtt tagja volt a Megasztár zsűrijének, s a kishegyesi énekesnő már az első válogatáson elvarázsolta. Útjaik akkor kettéváltak, hiszen összesen csak 21 közös fellépésük volt; igaz, Presser írt három dalt is Magdinak. Az Egyszer című szám meg-

hódította a slágerlistákat, s ezt követően megsokasodtak a felkérések kettejük közös fellépésére. Innen a közös koncert ötlete, amelyen már nemcsak néhány dal erejéig lesznek egymás vendégei, hanem közös produkciót láthat tőlük a publikum. Az előadás egy részében csak ők ketten lesznek a színpadon, majd csatlakozik hozzájuk három vendégmuzsikus, Kovács Öcsi Ferenc (trombita, hegedű), Szabó Tamás (szájharmonikák) és Födő Sándor (ütőhangszerek). A régi-új dalok mellett hallható lesz Presser Gábor új, Rúzsa Magdinak írt dala is. A 2016-os év is egy nagy dobással kezdődik. Február 27-én szuperkoncertre kerül sor a Papp László Budapest Sportarénában. Ott, ahol egy évtizeddel ezelőtt kihirdették, hogy egy ifjú vajdasági hölgy nyerte meg a Megasztárt. A vendég Presser Gábor mellett Boban Markovic lesz. HIRDETÉS

Elhunyt Wallander atyja Metropol Göteborgban, 67 éves korában meghalt Henning Mankell svéd krimiíró – jelentette be kiadója. Mankell az egyik legismertebb svéd kortárs író, akit elsősorban krimihőséről, Kurt Wallanderről ismer a világ: a 11 kötetet, amelynek a nyomozó a főhőse, 40 nyelvre fordították le, és több mint 15 milliót adtak el belőlük világszerte. A BBC 2008-ban kezdte vetíteni a Wallander tévésorozatot, amely a svéd tévés adaptáción alapszik, és amelyben a nyomozót Kenneth Branagh alakítja. Azt kevesebben tudják, hogy Mankell színdarabokat is írt, és kimagasló életművet hagyott hátra a gyerekirodalomban is. Mankell 2013 végén tudta meg, hogy súlyos rákbeteg.

riport

Többen folytathatnak kínai orvoslást itthon Gyógyítás

Új miniszteri rendelet szabályozza a praktizálók tevékenységét, ám a szakma szerint módosítani kellene a jogszabályt

Yu Funian A kínai orvost, akupunktőrt, belgyógyászt legtöbben ízületi betegségekkel keresik fel

Bordohányi Alexandra A hagyományos kínai orvoslást Magyarországon 1986 óta oktatják egyetemen, miniszteri engedéllyel. A képzés korábban a budapesti Haynal Imre Orvostovábbképzőhöz, majd a Szegedi Egyetemhez tartozott, de 2014 óta már a Pécsi Tudományegyetem keretei között folyik az oktatás. A magyar orvosok közül az elmúlt 29 évben 3000–3500an tanultak hagyományos kínai orvoslást, és el is végezték a képzést. Közülük sokan külföldre mentek, míg mások magánrendelőkben praktizálnak itthon.

11 helyett 5 év

– Magyarországon legálisan eddig 17 Kínából érkező okleveles kapta meg a hagyományos kínai orvoslás végzésére a miniszteri engedélyt, ők azok, akik magánrendeléseken dolgoznak is – árulta el Hegyi Gabriella, a Pécsi Tudományegyetem Dietetikai Komplementer Medicina Tanszékének professzora, a Yamamoto Intézet igazgató főorvosa. Közülük nagyjából tíz maradt az országban, de sok az illegális gyógyító. – Eddig orvosi diplomához, szakorvosi végzettséghez volt kötve, hogy valakiből kínai felsőfokú diplomás gyógyító lehessen, 11 év tanulás után – magyarázta Hegyi Gabriella. Elmondása szerint a most megjelent, új, az emberi erőforrások minisztere által kiadott rendelettel olyan gyógyítók érkezhetnek Kínából, akik csak 5 évet tanultak, és sem szakorvosi végzettségük, sem nyugati medicinális orvosi gyakorlatuk nincs, azaz nem is nevezhetik, hirdethetik magukat orvosként. – A probléma az, hogy ők Kínában nemcsak akupunktúrát tanultak, hanem herbál medicinát is, de a kínai gyógyfüvek, gyógyszerek használata Magyarországon és az EU-ban nem engedélyezett. Ezek a gyógyítók nem ismerik a ha-

elemzés

zai, európai gyógyszereket sem, illetve azt, hogy milyen hatással lehetnek rájuk a gyógynövények – fejtette ki a főorvos. Hozzátette, hogy a masszázzsal – amely egy speciális kínai Tuina terápia, a manuális csontkovácsolás egyik komoly formája – pedig az a probléma, hogy röntgen és diagnózis nélkül veszélyes kezelési módszer.

Konszenzus nélkül

A rendelettel az a gond az igazgató főorvos szerint, hogy hiányzik mögüle a szakmai diskurzus és konszenzus. – Még mi is csak egynapos véleményadásra kaptuk meg a szöveget – árulta el. Úgy gon-

Az egészségügyi tevékenységhez szükséges engedélyt legfeljebb

évre adhatja ki az Egészségügyi Nyilvántartási és Képzési Központ.

A moxarúd gyógynövények felhasználásával készül fotók: katona lászló

dolják, hogy a rendeletet sebtében dolgozták ki, és sok részletében lenne még szükség módosításra. – Az országos betegjogi szakfelügyelő szervnél (OBDK) szeretnénk elérni, hogy a kínai gyógyász is egy adott kamarához tartozzon felelősséggel, legyenek továbbképzései, szakmai felügyelete, ismerje az elsősegély-ellátást, a hazai gyógyszereket és jogrendet is, és természetesen a magyar nyelvet. Ez utóbbi a magyar betegek természetes joga a kommunikációra, hiszen a gyógyítás igen személyes, bizalmas és intim kapcsolat beteg és gyógyító között. Azaz a szakmai felügyelet és kontroll megoldása a magyar betegek védelmében halaszthatatlan – mondta Hegyi Gabriella, aki egyben a Szakmai Kollégiumi Tagozat elnöke is.

Kiegészítő medicina

gekkel, izomfájdalommal, görcsökkel keresi fel a hagyományos kínai orvosokat, de a depresszió és az alvászavar tüneteivel is sokan érkeznek. A már 23 éves praxisom során leggyakrabban én is ízületi, mozgással kapcsolatos betegségekben szenvedő pácienseket kezeltem és kezelek. Általában olyan páciensek érkeznek, akiknek a problémáját a nyugati kezelésben nem lehet műtéttel orvosolni, de akupunktúrával lehet csökkenteni a fájdalmukat. Rákos páciensek is hasonló okból keresnek fel bennünket, tüneti kezelés és fájdalomcsökkentés reményében. A kezelési módszerek megválasztása nemcsak betegségenként eltérő, hanem az életkor és más tényezők is befolyásolják. is szednek. A hagyományos kínai orvoslás egy komplementer, kiegészítő medicina egy holisztikus rendszerben – tette hozzá Hegyi Gabriella –, amely diagnózist állít fel, és annak kapcsán javasol és végez kezelési módszereket, hasonlóan a tibeti gyógyászathoz, vagy az ajurvédikus terápiához. HIRDETÉS

utazás

2015. október 6. kedd

plusz

www.metropol.hu

ízletes a töltött galamb

Készüljünk rá, hogy az egyiptomi nyaralásról pluszkilókkal érkezünk haza, a tradicionális konyha remekeinek ugyanis képtelenség ellenállni. A koshari fűszeres paradicsomszósszal leöntött tészta, rizs, pirított hagyma és lencse egyvelege. A shoarma lepénykenyérbe csavart sült hús, fűszerekkel, zöldséggel. A rizzsel vagy árpával töltött galamb is kedvelt fogás, a tengeri ínyencségekről nem is beszélve. metropol

Nyaralás és időutaz Vakáció

Ősszel is érdemes útra kelni, mert az időjárás ekkor is kiváló S. Tóth János Egyiptom

Erre a látképre ébredni életre szóló élmény

A tenger alatti világról kár beszélni, ezt látni kell!

Éppen csak túl vagyunk az öt hőségriadót hozó, tikkasztó nyáron, de máris hiányoznak a strandolással tölthető napok. Ilyenkor érdemes összecsomagolni, és dél felé venni az irányt. Ideális helyszín lehet Egyiptom, amely nemcsak a pihenésre, hanem a kulturális barangolásra vágyóknak is milliónyi lehetőséget kínál. Mi magunk az Express Travel International (ETI) és az Egyiptomi Idegenforgalmi Hivatal jóvoltából jutottunk el a fáraók földjére. Kényelmesebb megoldást nemigen választhattunk volna, hiszen az egyiptomi–német családi tulajdonú cég Budapestről

Nem árt vigyázni, ősszel is percek alatt le lehet égni a napon hetente egyszer viszi el a vendégeit Hurghadába. A Nesma Airlines a manapság divatos fapados megoldásokkal ellentétben a napszaknak megfelelő fedélzeti ellátást kínál. Az ETI saját szállodaláncának (Red Sea Hotellánc) 18 tagja egymást múlja felül a szolgáltatások minőségével. Jártunk Hurghadán, Makadi Bayen és a Marsa Alam Port Ghalib üdülőövezetben (de vannak hotelek Sarm esSejkben is). Ha választani kellene, mi magunk a Makadi Bay-i Sunwing Waterworldre voksolnánk, amelynek saját

Aki a téli időszakot választja a nyaralásra, fűthető medencében úszhat fotók: kálló péter

a tenger csodái A Vörös-tenger vize a partok mentén is elképesztően tiszta, a stégekről szabad szemmel is lelátni a tenger fenekére. Ezzel együtt érdemes kipróbálni a snorkelinget, vagyis a szabadtüdős merülést. Ehhez nem kell más, mint egy búvárszemüveg, egy légzőcső és egy pár uszony. A parttól néhány tíz méterre eltávolodva fantasztikus víz alatti világ tárul elénk. Figyelem: a korallokat tilos felhozni, ezért komoly büntetést szabnak ki.

aquaparkja igazi gyerekparadicsom az összesen 515 méter hosszú vízicsúszdáival. A szállodakomplexumokhoz saját parti sétányok és partszakaszok tartoznak. A víz valószínűtlenül tiszta, s a korallzátonyok miatt a kék számtalan árnyalatát festi meg. Aki nem akar a – még szeptember végén is perzselően tűző – napon ropogósra sülni, az ETI hoteleiben díjmentesen heverészhet a napernyők alá bekészített napágyakon. S aki nem kedveli a nagyobb hullámokat, választhat olyan szálláshelyet HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

utazás

Finom sörök és borok

édesszájúak

Noha Egyiptom muszlim ország, az alkoholtilalommal kapcsolatos vallási előírásokat nem veszik szigorúan. Így saját söreik és boraik is vannak. Mi magunk a Sakkara Goldot teszteltük, amelynek alacsony az alkoholfoka, így több pohár is lecsúszhat. A borok közül az Omar Khayyam kísértetiesen emlékeztet a portóira. metropol

Az egyiptomiak rendkívül édesszájúak. Bizonyság erre, hogy évente fejenként átlagosan 150 kiló cukrot fogyasztanak, amivel világelsők egy felmérés szerint. Cukrot a főételekbe is tesznek. metropol

azás Egyiptomban Egy kicsi mozgás mindenkinek kell – ebben segítenek az animátorok is, ahol csak a sós tengervízzel feltöltött medencékig kell elsétálnia. Az étkezéstől sokan tartanak, s valljuk be, nem teljesen alaptalanul, hiszen az egyiptomi higiénés viszonyok alapve-

tően térnek el az Európában megszokottól. A Red Sea Hotels ugyanakkor garantálja, hogy a lánchoz tartozó szállodákban csak olyan ételeket szolgálnak fel, amelyeket palackos ásványvízzel készítet-

tek el. Azért az óvatosság persze nem árt: a csapvízből nem tanácsos inni, és – a kockázatok és mellékhatások miatt – célszerűbb kihagyni az utcai árusok által kínált ínyencségeket is.

Kiránduljunk! Aki az úszás és búvárkodás mellett egyéb élményekre vágyik, érdemes felkerekednie, mert az ETI kirándulásokat is kínál Egyiptom nevezetességeihez. Luxornál található a karnaki templomkomplexum. A kosfejű szfinxek, a nagy oszlopcsarnok, a gránitobeliszkek többórás időutazást garantálnak. A Grand Cruises flotta nílusi hajózásokra vár. Kairó a gízai piramisokkal, az Egyiptomi Múzeummal vagy éppen a kopt városrés�szel a világ egyik csodája.

A légkondicionált szobákban kedves gesztusként törölközőkből hajtogatott hattyúk várják a vendégeket HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. október 6. kedd

állásles

Sokszor egyedül marad a gyerek Betegszabadság

thinkstock

A többség nem tudja megoldani az otthoni felügyeletet Metropol

A munkavállalók egyharmada nem vesz ki szabadságot, ha gyermeke megbetegedik, és minden tizedik 8–14 év közötti gyermek egyedül marad otthon betegség esetén – áll a profession.hu felmérésében. A szabadságot kivevők általában 6-7 napot maradtak otthon a beteg gyermekkel, tízből nyolc esetben pedig az édesanya gondoskodik a gyermekről. Átlagosan háromszor gyakrabban fordul elő, hogy a szülő helyett valamilyen más családtag, például nagyszülő vigyáz a gyermekre.

A munkavállalók 60%-ának nehéz megoldania, hogy a gyerek betegsége miatt szabadságot vegyen ki. Ez az arány az alapfokú végzettséggel rendelkezőknél és

a fizikai munkát végzőknél jelentősen magasabb (80%). Meglepő, hogy minden 14. esetben a válaszadók egyedül hagyják otthon hét évnél fiatalabb gyermeküket is. A két végpontban, vagyis az alacsonyabb beosztásban dolgozók, illetve felső vezetők esetében a legnehezebb annak megoldása, hogy otthon maradjanak a beteg gyerekkel. Előbbi esetben a munkavállalók félnek, hogy nem tartják őket megbízható munkaerőnek, míg az utóbbinál a helyettesítésre nincs szinte soha megfelelő lehetőség. Gyermekápolási táppénzt az anya és az apa egyaránt igényelhet, fontos feltétel azonban, hogy csak a gyermekét saját háztartásában nevelő szülő igényelheti.

Csak egy régió lett népesebb Metropol

Hét régióból hatnak a népessége csökken, egyedül KözépMagyarországon nő a népsűrűség, a fejlettebb területek elszívják a lakosságot – írja a Világgazdaság. A legdinamikusabb csökkenés északon tapasztalható, itt 2015-ben csak 87 lakos jutott egy km2-re (2002-ben 96). A Nyugat-Dunántúl stagnál, HIRDETÉS

n ÁLLÁS

a térség aránylag fejlett, ami elsősorban az odatelepült iparvállalatoknak és Ausztria közelségének köszönhető, ahová sokan járnak át dolgozni. Közép-Magyarországon azonban egy évtized alatt közel 20 fővel, 430-ra nőtt az egy négyzetkilométerre jutó lakosok száma. Budapesten pedig közel 3350-en laknak egy négyzetkilométeren. 2013-

ban Észak-Magyarország, az Észak-Alföld, Dél-Dunántúl és a Dél-Alföld is bekerült a legrosszabbul teljesítő, legszegényebb uniós régiók közé. HIRDETÉS

n ÁLLÁS

EU Fiatalkori munkanélküliség

Rekordmagasságokba emelkedett (23,7%) a fiatalkorúak munkanélkülisége 2013-ban. Az elhelyezkedésüket támogató 6,4 milliárd eurós program (YEI) eredményeképpen viszont a tavalyi év során 424 ezren találtak munkát. Fiatalkori munkanélküliség (2015. aug., %) YEI-támogatás (2014–2020, millió euró) Spanyolo. 48,8% 1886,9 M € Görögo.* 48,3% 343 M € Európai Horváto.* átlag: 43,5% 132,4 M € Olaszo. 40,7% 1135 M € 20,4% (2015. aug.) Ciprus* 32,6% 23,1 M € Portugália 31,8% 321,5 M € Szlovákia* 24,6% 144,4 M € Franciao. 24,5% 620,3 M € Belgium 22,6% 84,9 M € Románia* 22,3% 211,9 M € 2013ban hívták életre Bulgária 21,3% 110,4 M € a programot, hogy Írország 20,7% 136,3 M € 20 ország fiataljain Svédo. 20,4% 88,3 M € segítsen. A görögök, a spanyolok és az olaLengyelo. 19,0% 504,9 M € szok kapják a legtöbbet: Litvánia 18,9% 63,5 M € MAGYARO. Szlovénia Egy. Kir.* Lettország Csehország Forrás: Eurostat

17,7% 99,5 M € 16,8% 18,4 M € 15,4% 412,2 M € 14,1% 58,0 M € 12,4% 27,2 M € *2015 júniusi adatok

3,4 milliárd eurót.

Közfoglalkoztatás: 340 milliárd forint A jövő évi költségvetés 340 milliárd forintot biztosít közfoglalkoztatásra, ebből 235 ezer ember alkalmazását teszik lehetővé az önkormányzatoknak – mondta Pintér Sándor belügyminiszter. Az összeg új foglalkoztatási formák bevezetését teszik lehetővé az önkormányzatoknak.

A többi között lehetőség nyílik az önkormányzati utak karbantartására, utcabútorok gyártására, önkormányzati ingatlanok karbantartására, illetve romos házak lebontására. A nagyobb települések hajléktalanokat is alkalmazhatnak majd, a karitatív szervezetek bevonásával. mtI

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

2015. október 6. kedd

sport

www.metropol.hu

tornát nyert Gálfi Dalma Karrierje negyedik profi döntőjét is megnyerte Gálfi Dalma, az idei amerikai teniszbajnokság junior győztese. A 16 éves játékos három ITF-versenyen vesz részt Ausztráliában. Az első egy 15 ezer dollár összdíjazású torna volt. Gálfi három hazai játékos legyőzésével jutott el az elődöntőig, ahol a 296. brit Katy Dunne-t verte, majd a fináléban legyőzte a 406. ausztrál Storm Sanderst. Párosban is döntőig jutott. mti

Mégis lesznek nézők a selejtezőn Labdarúgás

A felfüggesztett jegyértékesítést az MLSZ a neten soron kívül, az ország több mint

Feröer ellen egyetlen cél lehet: megszerezni a három pontot

300

Metropol, MTI Nem lesz zártkapus csütörtökön a Magyarország–Feröer-szigetek Európa-bajnoki selejtező, mivel az európai szövetség (UEFA) fellebbviteli bizottsága tegnap nem hozta meg a büntetés jogerőre emelkedéséhez szükséges másodfokú döntést. Ugyanakkor az UEFA tovább vizsgálja a beadványokat, azaz nem törölte el a szankciót. Ez azt jelenti, ha a testület a csoportküzdelmek után elutasítja a magyar fellebbezést, akkor az esetleges pótselejtezőn kényszerülhet zárt kapuk mögé a válogatott. A szeptember 17-én nyilvánosságra hozott elsőfokú

röviden

Visszavonul a kerékpáros Basso

Úgy döntött a rákbetegségen átesett, kétszeres Giro d’Italiagyőztes kerékpározó, Ivan Basso, hogy visszavonul. Basso korábban úgy nyilatkozott, várhatóan folytatja pályafutását a kezelését követően, de a 2016-os Giro d’Italia olasz körverseny útvonalát bemutató eseményen kijelentette, inkább a Tinkoff-Saxo csapat vezetőjeként tevékenykedne. Az olasz sportolónál júliusban diagnosztizáltak hererákot. mti

Vizsgálat indult az ISU ellen Vizsgálatot indított a Nemzetközi Korcsolyázó Szövetség (ISU) ellen erőfölénnyel való visszaélés és a versenyjog megsértésének gyanúja miatt az unió versenypolitikai biztosa, Margrethe Vestager által vezetett bizottság. Az eljárás két holland gyorskorcsolyázó, a 2010-es olimpiai bajnok Mark Tuitert és a 2014-es világbajnok Niels Kerstholt egy évvel ezelőtti bejelentése nyomán indult. Azt állították, nem vehetnek részt minden versenyen, amelyen szeretnének. mti

értékesítési pontján mától újraindítja.

Számíthatnak a szurkolók támogatására mti döntés után kiderült: az UEFA biztonsági ellenőre három vétséget tüntetett fel jelentésében. Az egyik, hogy a szurkolók egy része tiszteletlenül viselkedett a román himnusz alatt. A másik a rasszista magatartás, a harmadik pedig a menekülő utak blokkolása volt.

Tegnap megkezdte a felkészülést a magyar válogatott. A keret a szokásoknak megfelelően a telki edzőtáborban találkozott, ahol sajtótájékoztatót is tartottak. Bernd Storck szövetségi kapitány, valamint a játékosok egyetértenek abban, hogy a Feröer-szigetek ellen kötelező a győzelem meg-

szerzése, mivel azzal biztossá válik a legalább pótselejtezőt érő harmadik hely a csoportban. Dzsudzsák Balázs a sajtóértekezleten arról beszélt, senki se várjon szép játékot csütörtök este, most egyetlen cél van: begyűjteni a 3 pontot. – Felesleges számolgatnunk. Ez az a meccs, amelyen nincs pardon, ezt meg kell nyernünk – mondta a Bursaspor légiósa. Két vereség esetén viszont a finnek még megelőzhetik a mi-

einket. Erre persze senki sem akar gondolni, noha tény, hogy a feröeri csapatot ma már nem lehet félvállról venni. A tavaly október 14-én Tórshavnban lejátszott meccset például csak 1-0-ra sikerült megnyerni. Az akkori gólszerző, Szalai Ádám azóta már nincs a keretben (klubjában, a Hoffenheimben parkolópályára került), és Dárdai Pál szövetségi kapitánynak is távoznia kellett a kispadról egyesülete, a német Hertha nyomására. Ami a nemzeti együttes aktuális keretét illeti, a szombathelyi Bosnjak Predrag hasfalizom-húzódása miatt valószínűleg nem állhat a kapitány rendelkezésére. A 20.45-kor kezdődő találkozót az M4 élőben közvetíti majd. A játékvezető az osztrák Robert Schörgenhofer lesz. A magyar válogatottnak még nem vezetett meccset. HIRDETÉS

2015. október 6. kedd

Becsődölt a CSZKA Szófia Fizetésképtelennek nyilvánították a 31 bajnoki címével bolgár rekorder CSZKA Szófia labdarúgóklubot. A 19-szeres kupagyőztes, egykori BEK- és KEK-elődöntős klub csődjét a szófiai városi bíróság mondta ki még 2014. december 31-i hatállyal, de mindezt csak tegnap hozták nyilvánosságra.

A válogatott egykori emblematikus játékosa, Hriszto Sztoicskov korábbi klubja állítólag csak az állam felé több mint tízmillió levával, mintegy

5,1

millió euróval tartozik. Az 1948-ban alapított csapat pénzügyi problémái már korábban ismertek voltak, így az idei bajnokságra szóló licencet nem is kapta meg. mtI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport

Két magyar indul, Túl veszélyes volt a riói versenypálya egy kvóta a cél Ökölvívás

Kerékpár

Harcsa Zoltán már ma szorítóba lép egy vb-bronzérmes indiai bokszoló ellen Ma kezdődik a dohai olimpiai kvalifikációs világbajnokság, amelyen Harcsa Zoltán és Csóka Nándor alkotja a kétfős magyar csapatot, mely az amatőr szakág számára az első kvótaszerző verseny a jövő évi riói játékokra. A dohai vb történelminek nevezhető, mivel ez az első, amelyre kvalifikálniuk kellett a versenyzőknek. Európából például az Európa Játékokról, illetve a kontinensviadalról lehetett részvételi jogot szerezni. A vb-mezőny szűkítésére sokak szerint már jó ideje szükség lett volna, mivel az óriási indulói létszám miatt a program rendre nagyon hos�szúra, több mint kéthetesre nyúlt. Így mindig akadtak olyanok, akik több mint egy

Végül a férfiak is a női pályán jöttek le

Harcsa Zoltán mti hétig kötelek közé sem léptek, vagy első meccseik között napok teltek el. Európából 94, Ázsiából 66, Amerikából 51, Afrikából 32, Óceániából pedig 17 öklöző kapott helyet a vb-n, így 73 ország 260 versenyzője szerepelhet Dohában. Harcsa ma délután a selejtezőben a 69 kilóban vbbronzérmes indiai Krishan Vikasszal csap össze. Csóka holnap lép szorítóba a Costa Rica-i David Jimenez Rodriguez ellen. mtI

A veszélyes ugratók és kanyarok miatt lerövidítették a riói olimpia első BMX-tesztversenyét. A világ legjobbjait felvonultató eseményen a bringások nem voltak hajlandók nyeregbe szállni, mert kockázatosnak ítélték a pályát.

Debrecenben is nyert a címvédő Három mérkőzéssel folytatódott a jégkorong MOL Liga alapszakasza. Eredmények: Újpest–HSC Csíkszereda 3-1, Debrecen–DVTK-Jegesmedvék 1-2, Dunaújvárosi Acélbikák– Corona Brassó 6-5. Az állás: 1. DVTK 10 meccs/27 pont, 2. Debrecen 9/20, 3. MAC 9/19, 4. Fehérvár 9/15, 5. Ferencváros 9/11, 6. Újpest 9/10, 7. Brassó 7/8, 8. Dunaújváros 8/8, 9. Csíkszereda 10/2. mti

A szervezők átalakították a terepet, de a férfiak így sem a számukra kijelölt szakaszon, hanem a női pályán versenyeztek. Eduardo Paes, Rio polgármestere és Carlos Nuzman, az olimpiai szervezőbizottság vezetője is a Nemzetközi Kerékpáros Szövetséget hibáztatta, mondván, hogy az UCI ellenőrei fogadták el az eredeti BMX-pályát. mtI

röviden

www.metropol.hu

Panaszt tesznek a fehérváriak Panasszal él a Fehérvár AV19 jégkorongcsapata a Linz elleni, vasárnap 2-1-re elveszített osztrák bajnoki (EBEL) mérkőzés hajrájában történtek miatt. Ocskay Gábor szakosztály-igazgató kiemelte: az egyik bíró, Milan Zrnic mindenképpen el akarta dönteni a mérkőzést, elhatározta, hogy a Fehérvár nem fog pontot szerezni. Szerinte óvásról szó sem lehet, mert nem történt műhiba. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta Új rendelet foglalkozik a hagyományos kínai orvoslással. Ön hisz az alternatív terápiákban? „Nem hiszek bennük, mert nincsenek kellőképpen alátámasztva. Sokszor kifejezetten károsnak is tartom, mert sok embert félrevezetnek.”

„A növényi alapú gyógymódban hiszek, nálam bevált, immunerősítésre is használom. Viszont ha komolyabb a bajom, inkább orvoshoz megyek.”

Tóth Nikolett, 21, diák budapest

kiss andrás, 26, diák budapest

Szentgyörgyi Klára, 21, diák dunaharaszti

Munkaerőpiaci kaland

olvasói levelek

„Egy hosszan tartó fejfájás miatt kezeltek akupunktúrával. Hiszek az ilyen gyógymódokban, és a gyógyteákban is, mert működött.”

Öt éve hiába pályázok meg tanári állásokat különböző iskolákban, egyetlenegyszer sem hívtak be interjúra. Most mégis megtörtént a csoda: egy vidéki középiskolában kellett próbaórát tartanom, amely után közölték, hogy én nyertem el az állást. Bementem a budapesti központba, ahol kissé vonakodva, de rábólintottak a személyemre. Aláírtuk a papírokat, elmentem az üzemorvoshoz, megtudtam az órarendemet, és már készültem az első órákra, hogy még az elején az ujjaim köré csavarjam a tanuló ifjúságot. Két nappal a munkába állásom előtt hívtak a központból, hogy mégsem tudnak

felvenni, mert „gazdasági esemény történt”. Az áldóját! Bankot robbantottak vagy csődbe jutottak? Nehezen hittem el, hogy nem bírják kigazdálkodni a 120 ezer bruttómat. (Nem teljes állásról van szó.) Inkább mondták volna azt, hogy találtak nálam alkalmasabbat. Egy hónapja fut a tanév, az elején kiesett kolléganő helyett nem szakos tanár tartja a nyelvórákat, tehát mindenképpen szükségük lenne valakire. Nekem megtetszett a hely, az iskola profilja, a munkatársak kedvessége és a kihívás, hogy lehetőleg mindenkit át kell lökdösnöm az érettségin. A diákok is együttműködőnek mutatkoztak. Elkezdtem külföldi partneriskolát keresni, hogy annak révén is megdobjam a motivációjukat. Vállaltam, hogy mindennap levonatoz-

nék vagy lebuszoznék úgy, hogy a budapesti bérlet árába be sem szállnak, és a vidéki jegy egy részét is nekem kellett volna fizetnem. Az eddigi ügyintézéssel elment az időm, telefonálási és utazási költségeim keletkeztek, s közben visszautasítottam egy alkalmi munkaajánlatot. Az esetet nem panaszkodásképpen írtam meg, hanem mert tipikusnak tartom. Sőt, ennél sokkal rosszabbak is előfordulnak. Látszik, hogy milyen kiszolgáltatott a munkavállaló a munkaadóval szemben, akit sem az adott szó, sem a papír nem kötelez. t. R. budapest

Nem vagyunk elég hatékonyak Az október 1-jei számban találtam olvasótársam levelét,

amelyben a hatékonyságunk alacsony színvonalával kapcsolatos állításon háborog. Sajnos vitatkoznom kell vele. A levél alapjául szolgáló cikkben ugyanis arról is szó van, hogy a magyarok munkaidőben 2-3 órát nem munkatevékenységgel töltenek el. Így, ha a 8 órás munkaidőt nézzük, csak 5-6 órában állítanak elő értéket, míg a nagyobb hatékonyságot felmutató országokban valószínűleg nem töltenek ennyi időt magánügyek intézésével. A fizetésnek nem sok köze van a hatékonysághoz (a motiváción keresztül persze áttételesen lehet), mert a hatékonyság az egységnyi idő alatt előállított érték mérője. Az autógyárak példája szerintem azért nem jó, mert ott a gyártósoron a sebesség adott, és azzal egyetértek, hogy a német dolgozó nem

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

termel kétszer annyit, mint a magyar, de valószínűleg nagyobb értéket képviselő munkát végez el. Az már messzire vezető kérdés, hogy ez miért is alakult így. Én nem igazán lepődtem meg a felmérés eredményén. Kovács Irma budapest

7. oldal

4. oldal

Rúzsa Magdi

Ír, japán és kínai tudósé az idei orvosi nobel-díj

Presser Gáborral közös koncertturnéra indul novemberben az énekesnő, aki a hétvégén még Stockholmban lép színpadra

2015. október 6. KEDD | www.metropol.hu

országos

Tizedével csökken az autóhitel-tartozás devizahitelek. 305 milliárd forint értékben 229 ezer jármű- és személyihitel-szerződést érint a forintosítás határidő. A bankok december 15-ig adják postára a módosított szerződéseket, az ügyfeleknek ezzel nincs teendőjük háttér. A forintosítás nem kötelező; aki nem akar élni a lehetőséggel, egy hónapon belül jeleznie kell 2. oldal

5. oldal

9. oldal

orosz harci gép hatolt be a török légtérbe

3. oldal

ezrek érkeznek leszboszra

Sok beteg gyerekre senki sem vigyáz

6. oldal Éles viták a kínai orvoslásról

Továbbra is naponta több ezer bevándorló érkezik Törökország felől az Európai Unióba. Az EU határellenőrzési ügynöksége, a Frontex 775 új határőrt kér a görög és a szicíliai partokra. mti

hírek

időjárás

19/11

DK 10/20 km/ó

Győr 19/12°C 30%

DK 10/25 km/ó

Pécs 18/12°C DK 5/15 km/ó

40%

Debrecen 18/11°C változó 5/15 km/ó

Szeged 19/12°C 20%

Szerda

19/11

változó 5/20 km/ó

Csütörtök

17/11

Péntek

15/9

További információk: www.met.hu

Decemberben postázzák a forintosító leveleket Autóhitelek

Frankonként 31 forintot elengednek a fennálló tartozásból, az euróhitelesek nem járnak ilyen jól

a nap TÉMÁJA

a nap vesztese

Ferenc Pápa a családokról

Ivo Sanader

15%

a nap

2015. október 6. kedd

www.metropol.hu

Nem kötelező

Kedvezmények

A háztartások deviza járműhiteleinek állománya (milliárd forint)

A háztartások devizaalapú járműhitelei (milliárd forint)

2013. március Hitelintézeteknél

100

200

300

400

Helyreállhat a bizalom

500 600 milliárd forint

Forrás: MNB

Devizahitelek megoszlása késedelem szerint

391–365 nap 1 1 éven túl 8

31–90 nap

30 napon belül

2015. június

1 éven túl Késedelem nélkül

% % személyi hitel

járműhitel

Késedelem nélkül

Forrás: MNB hitelintézeti adatok

majd a felét adókedvezmény formájában kapják vissza. Ugyanakkor a mostani átváltáshoz használt, augusztus 19-i devizaárfolyam, illetve a

6 10 11 30

91–365 nap

A lakossági, nem jelzáloghitelek között

31–90 napon nap belül

– már korábban forintosított – jelzáloghiteleknél alkalmazott árfolyam közötti különbséget elengedik. Frankhiteleknél ez az eltérés 31 forint, vagyis a

hazai

A hétvégén 51 menekült ellen indult eljárás Migráció

A külügyminiszter szerint várhatóan felerősödik majd az elvándorlás a világban Az elvándorlási nyomás várható erősödéséről beszélt Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter az ENSZközgyűlésről beszámolva tegnap, napirend előtt az Országgyűlésben. A kormánypártok támogatásukról biztosították a világkvótát. Az MSZP szerint viszont a kormány a konfliktus élezésében érdekelt. A Jobbik hangsúlyozta: a migráció kérdése „civilizációnk jövőjéről szól”. Az LMP hatékonyabb EU-s belbiztonsági együttműködést sürgetett. Ötvenegy migráns bíróság elé állítását kezdeményezte a Szegedi Járási Ügyészség határzár tiltott átlépésnek bűntette miatt szombaton és

Határőröket kér a Frontex Az unió határellenőrzési ügynöksége, a Frontex arra kérte a tagállamok vezetőit, hogy bocsássanak rendelkezésre 775 további határőrt a migrációs nyomás kezelése érdekében. A 775 új határőr érkezésével a Frontex létszáma A hivatalos előrejelzéseket a hatszorosára növekszik a térkészítő szövetségi bevándorségben, és eléri a 920 főt. lási és menekültügyi hivatalt Az új határőrök elsősorban felügyelő belügyminisztérium a görög és a szicíliai határvészóvivője tegnap közölte: nem delmi egységeket segítik majd ismer ilyen dokumentumot. a vízi úton érkező migránsok Nemcsak a jelenlegi regisztrálásában. bevándorlási helyzet Akár 1,5 millió menekezelésére kell közös dékkérő is érkezhet idén megoldást találni, hanem a Németországba, a menekültkérdés hosszú távú rendezéügyi ellátórendszer pedig ös�sére is – mondta tegnap Juraj szeomolhat egy nem nyilvános Chmiel. Csehország budapesti kormányzati előrejelzés szerint nagykövete kifejtette: országa – írja a Bild. nem támadja meg jogilag a A berlini vezetés a bizalkvótákról született EU-s dönmas minősítésű dokumentum tést, de az unión belüli szabad szerint azzal számol, hogy mozgás joga miatt nem hiszi, októbertől az év végéig hogy a kötelező kvótarendszer újabb 920 ezer menedékjelentené a megoldást. kérő érkezhet az országba.

A rendőrség idén

312 111

menekülttel szemben intézkedett.

vasárnap. Szanka Ferenc szóvivő közölte: a vádirat szerint a menekültek többsége Ásotthalom és Mórahalom térségében érkezett Magyarország területére. Ugyanezen a két napon Szegeden 33 ítéletet hozott a bíróság. Tizennégy vádlottat egy, tizenkilencet két évre kiutasítottak Magyarország területéről. A vádlottak a mások által korábban megrongált határzáron keresztül vagy a kerítés alatt és felett átmászva léptek az ország területére. Kiss Attila, a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal általános főigazgató-helyettese közben arról tájékoztatott, hogy vasárnap 42 menedékjogi kérelmet nyújtottak be. mti

3 Vádemelés a kaposvári gyilkos ellen Aljas indokból, különös kegyetlenséggel elkövetett emberölés és felfegyverkezve elkövetett rablás bűntette miatt emelt vádat a Somogy Megyei Főügyészség egy kaposvári dohányboltban ez év áprilisában történt gyilkosság gyanúsítottja ellen. A gyanú szerint a vádlott elhatározta, hogy elköltözik a szüleitől, és az ehhez szükséges pénzt egy dohánybolt kirablásával szerzi meg. Azért döntött így, mert a kirakat lefóliázása miatt oda nem lehet belátni, a zárás körüli időpontot pedig azért választotta, mert azt remélte, hogy akkor nagyobb összegű bevételhez jut. B. Péter a pénz – 23 400 forint – átvétele után azért szúrta meg 14-szer az eladót, mert attól tartott, hogy értesíti a rendőrséget. A rendőrök a térfigyelő kamerák és a lakosság segítségével másnap kora délután elfogta B. Pétert, aki beismerő vallomást tett. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. október 6. kedd

Bus István a Playboy főszerkesztője

színes

Kínai nő először kapta meg a díjat Nobel-díj

vélemény

A mérési határok egyébként Európában is irreálisan kis kibocsátást írnak elő, amelynek megfelelni meglehetősen nehéz – vagy szinte lehetetlen. De nem kell messzire menni: az autótulajdonosok mindegyike tisztában van vele, hogy a saját – bármely cég által gyártott – gépkocsija jóval többet fogyaszt, mint ami az autó hivatalos adataiban szerepel. Merthogy azt a gyártók olyan steril körülmények között mérik, amelyek a hétköznapi használat közben megismételhetetlenek. És persze nem relativizálva a német autógyártó problémáját: Budapesten sok teherautó vagy busz után haladva az ember azt gondolná, hogy nem gázolajjal, hanem tatai brikettel üzemelnek, és olyan durva koromfelhőt bocsátanak ki, hogy elhomályosítják az egyre gyérebb októberi napsütést. Nem így Kaliforniában: Los Angeles vagy San Francisco utcaképét néhány éve jellemzően a hibridautók uralták. Egy évvel ezelőtt azonban meglepve tapasztaltam, hogy egyre több a tisztán elektromos meghajtású autó. Nemcsak azért, mert brutális adókedvezményt kapnak a vásárlók, és jól kiépített a töltőállomások hálózata, hanem mert

elektromos autót vásárolni menő: sokat javít a sofőrök társadalmi megítélésén, ha ezzel is kifejezik, hogy fontos nekik a környezet védelme.

Tökmonstrum nőtt Kaliforniában

Egy napai farmer nyerte 820 kilogrammos sütőtökével az észak-kaliforniai tökversenyt. Tim Mathison egyike volt annak az ötven farmernek, aki legnagyobb terméseivel részt vett az Elk Grove óriástök- és szüreti fesztiválon a hét végén. Mathison 12 ezer dollárt (3,3 millió forintot) nyert. Az idei győztes túlszárnyalta a tavalyi verseny első helyezettjét, az a tök ugyanis 718 kilogrammot nyomott. Az országos rekordert azonban így sem tudta felülmúlni: az eddigi legnehezebb tök ugyanis 977 kilogrammos volt. mti

röviden

az Orvosi Nobel-díj Campbell és Omura olyan hatóanyagot fedezett fel, amelynek használatával radikálisan sikerült visszaszorítani olyan betegség előfordulását, mint a folyami vakság és a nyirokfilariázis (a szaruhártya gyulladásos megbetegedése, illetve a nyirokcsomók fájdalmas, gyulladásos duzzanatával járó betegség). Juju Tu a hagyományos gyógynövénykezelésekben keresett új terápiákat a malária gyógyítására. Egy általa kifejlesztett tisztítási folyamat segítségével sikerült kivonni az Artemisa annua aktív összetevőjét, amely hatékony a maláriaparazita ellen. A malária évente mintegy 200 millió embert fertőz meg. A Tu által előállított hatóanyag, ha kombinált gyógykezelésben alkalmazzák, több mint 20 százalékkal csökkenti általánosan a betegség miatti halálozást.

gosabb elismerést. Az eddigi díjazottak között 12 magyar, illetve magyar származású. A Nobel-díjat 1901 óta ítélik oda, míg az Alfred Nobel Közgazdaságtudományi Emlékdíjat 1968-ban alapította a fennállásának 300. évfordu-

„Inventas vitam iuvat excoluisse per artes”, azaz szép dolog az életet találékony művészetekkel nemesíteni. a fizikai, kémiai, orvostudományi és irodalmi Nobel-díjasoknak ajándékozott érme szövege HIRDETÉS

Az orvostudományi Nobel-díjat

106.

alkalommal ítélték oda, eddig összesen 210 tudósnak, köztük három magyarnak adták át. lóját ünneplő svéd központi bank. Az elismerés megalapításáról Alfred Nobel 1895. november 27-én kelt végrendeletében rendelkezett. A dokumentumban meghagyta, hogy az elsősorban a dinamit feltalálásából és gyártásából szerzett vagyona legnagyobb részét – mai árfolyamon 1702 millió svéd koronát – gondnokai fektessék biztos értékpapírokba, s a kamatot évente díjak formájában osszák ki azok között, akik az előző év folyamán az emberiségnek a legnagyobb szolgálatot tették. A díjakat eddig összesen 567 alkalommal osztották ki 889 kitüntetettnek, közülük 25 szervezetnek. A Nobel-díjjal 468 alkalommal ismertek el európai, 294-szer amerikai, 64-szer ázsiai, 25-ször afrikai és 13 alkalommal óceániai születésű kitüntetettet. Nők eddig 47-szer kapták meg az elismerést, Marie Curie kétszer: 1903-ban a fizika, nyolc évvel később a kémia területén elért eredményeiért. A legfiatalabb kitüntetett a pakisztáni Malala Juszufzai, akit tavaly 17 évesen tüntettek ki a Nobel-békedíjjal a gyermekek és fiatalok elnyomása elleni, valamint az oktatáshoz való joguk melletti kiállásért Kailás Szatjári indiai gyermekjogi aktivistával megosztva.

külföld

Orosz gép hatolt a török légtérbe Közel-Kelet

Műemlékrombolás Felrobbantott egy ókori diadalívet az Iszlám Állam az általa korábban elfoglalt kelet-szíriai romvárosban, Palmürában – erősítette meg Maámún Abdulkarim, a szíriai régészeti hivatal vezetője. Az időszámításunk előtti 2. században épített diadalív az ókori város kapuját jelölte, s egyike volt Palmüra legjelentősebb műemlékeinek. Korábban a kétezer éves Baál-Samin templomot és két ókori mauzóleumot is felrobbantottak az UNESCO világörökségi listáján szereplő városban.

Két török F–16-os vis�szafordulásra kényszerítette az orosz gépet Egy orosz harci repülőgép megsértette Törökország légterét a szíriai határnál, a török külügyminisztérium bekérette Moszkva ankarai nagykövetét, hogy tiltakozzon a légtérsértés miatt. Az incidens még szombaton történt, a térségben járőröző két F–16-os török vadászbombázó visszafordulásra kényszerítette az orosz gépet. Moszkva elismerte, hogy a gép „véletlenül” belépett Törökország légterébe, és arról biztosította Ankarát, hogy ez többet nem fog megtörténni. Névtelenül nyilatkozó, magas rangú washingtoni tisztségviselők szerint az Egyesült Államok úgy véli, az incidens nem véletlen volt, de részleteket nem árultak el. Jens Stoltenberg NATO-főtitkár elfogadhatatlannak nevezte a határsértést, és ennek kapcsán összehívta a szövetség politikai döntéshozó szervét, az Észak-atlanti Tanácsot.

röviden

Az ukrán hadsereg kivonja erőit

Évtizedek óta a legsúlyosabb tájfun Már kilenc halálos áldozata és 215 sérültje van a Cajhun tájfunnak Kínában. Helyi szakértők szerint ez a legpusztítóbb szélvihar a térségben 1949 óta. A trópusi vihar a Fülöp-szigetek északi részéről zúdult Kína felé. mti

Újabb palesztin fiatalt lőttek le A kórházba szállítás előtt életét vesztette egy tizenhárom éves palesztin fiú izraeli katonákkal Ciszjordániában vívott összecsapásokban. mti

Vasárnaptól hétfő reggelig

az orosz légierő gépei újabb 25 bevetést hajtottak végre Szíriában, és több haditechnikai eszközt, köztük a szíriai hadseregtől zsákmányolt T–55-ös (szovjet gyártmányú) harckocsikat semmisítettek meg – közölte az orosz védelmi minisztérium. A Nyugat, illetve Rijád és

Ankara is azzal vádolja Moszkvát, hogy nem az Iszlám Államot, hanem jórészt a Bassár el-Aszad szíriai elnök rezsimje ellen harcoló, általuk támogatott lázadókat támadják. – Oroszország „olajat önt a tűzre” azzal, hogy bekapcsolódott a harcokba Szíriában, ahol az Aszad-rendszer nem tud tovább fennmaradni – mondta tegnapi madridi látogatásán Ashton Carter amerikai védelmi miniszter. mti

USA Ámokfutók gyilkosságai

Az Egyesült Államokban ámokfutók által elkövetett vérengzések áldozatainak száma messze felülmúlja a terroristák által meggyilkoltakét. Csak idén 84 olyan lövöldözés volt az országban, amelyet egy fegyveres ámokfutó kezdeményezett. Terrorizmus csak a 2001. szeptember 11-i 3521 Ebből (1970–2014) terrortámadások: 2977 áldozat Lövöldözések 9940 (2015. jan.-szept.) Áldozatok száma szerinti sorrendben (elkövetővel együtt)

33 áldozat

1 2007. 04. 16. – Virginia: 27 társát és 27 egyetemi dolgozót gyilkolt meg egy diák a Virginia Tech campusán.

27 áldozat

2 2012. 12. 14. – Connecticut: 20 gyerekkel és 6 felnőttel végzett az ámokfutó egy általános iskolában.

24 áldozat

3 1991. 10. 16. – Texas: 23 emberrel, majd magával is végzett egy fegyveres Killeen városának egy menzáján.

22 áldozat

4 1984. 07. 18. – Kalifornia: Egy állástalan biztonsági őr nyitott tüzet egy McDonald’s vendégeire. Vele egy rendőrségi mesterlövész 11 végzett.

18 áldozat

5 1966. 08. 01. – Texas: 4 Egy veterán tengerészgyalogos megölte az anyját és a feleségét, majd 16 járókelőt az Austini Egyetem egy tornyából. Vele a rendőrök végeztek.

15 áldozat

13 áldozat

8 2009. 11. 05 – Texas: A hadsereg egyik pszcihiátere nyitott tüzet Fort Hoodban. Jelenleg a halálbüntetése végrehajtására vár.

13 áldozat

9 2013. 09. 16. – Washington DC: Egy korábbi tartalékos végzett 12 emberrel egy haditengerészeti bázison. Vele a rendőrök végeztek.

12 áldozat

10 2012. 07. 20. – Colorado: Egy maszkos férfi lövöldözött a legutóbbi Batman-film vetítésén. Életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték. 2 9

6 10

7 1

12 3 5 8

10 áldozat

6 1999. 04. 20. – Colorado: Két diák 12 diákot és 1 tanárt ölt meg a Columbine Középiskolában. Az iskola könyvtárában aztán magukkal is végeztek.

11 2015. 10. 01. – Oregon: Egy közösségi főiskolába tört be egy fegyveres és kezdett lövöldözni. Végzett magával, amikor a rendőrök megjelentek.

14 áldozat

12 2015. 06. 17. – Dél-Karolina: Egy nyíltan fajgyűlölő fehér férfi nyitott tüzet afroamerikai hívőkre egy charlestoni templomban. Az elkövető pere még nem kezdődött el.

7 2009. 04. 03. – New York: A binghamptoni bevándorlási hivatalban nyitott tüzet egy migráns. Magával is végzett.

9 áldozat

Forrás: Mass Shooting Tracker project, Global Terrorism Database

HIRDETÉS

www.metropol.hu

riport

2015. október 6. kedd

Többen folytathatnak kínai orvoslást itthon Gyógyítás

elemzés

Új miniszteri rendelet szabályozza a praktizálók tevékenységét, ám a szakma szerint módosítani kellene a jogszabályt Bordohányi Alexandra A hagyományos kínai orvoslást Magyarországon 1986 óta oktatják egyetemen, miniszteri engedéllyel. A képzés korábban a budapesti Haynal Imre Orvostovábbképzőhöz, majd a Szegedi Egyetemhez tartozott, de 2014 óta már a Pécsi Tudományegyetem keretei között folyik az oktatás. – Itthon legálisan eddig 17 kínai okleveles kapta meg a hagyományos kínai orvoslás végzésére a miniszteri engedélyt, ők azok, akik magánrendeléseken dolgoznak is – árulta el Hegyi Gabriella, a Pécsi Tudományegyetem Dietetikai Komplementer Medicina Tanszékének professzora, a Yamamoto Intézet igazgató főorvosa. Közülük nagyjából tíz van jelenleg is az országban, de rajtuk kívül sok az illegális gyógyító. A magyar orvosok közül az elmúlt 29 évben 3000–3500-an tanultak hagyományos kínai orvoslást, és el is végezték a képzést. Közülük sokan külföldre mentek, míg mások magánrendelőkben praktizálnak itthon.

11 helyett 5 év

– Eddig orvosi diplomához, szakorvosi végzettséghez volt kötve, hogy valakiből kínai felsőfokú diplomás gyógyító lehessen, 11 év tanulás után – magyarázta Hegyi Gabriella. Elmondása szerint a most megjelent, új, az emberi erőforrások minisztere által kiadott rendelettel olyan gyógyítók érkezhetnek Kínából, akik csak 5 évet tanultak, és sem szakorvosi végzettségük, sem nyugati medicinális orvosi gyakorlatuk nincs, azaz nem is nevezhetik, hirdethetik magukat orvosként. – A probléma az, hogy ők Kínában nemcsak akupunktúrát tanultak, hanem herbál medicinát is, de a kínai gyógyfüvek, gyógyszerek használata Magyarországon és az EU-ban nem engedélyezett. Ezek a gyógyítók nem ismerik a hazai, európai gyógyszereket

Yu Funian A kínai orvost, akupunktőrt, belgyógyászt legtöbben ízületi betegségekkel keresik fel

sem, illetve azt, hogy milyen hatással lehetnek rájuk a gyógynövények – fejtette ki a főorvos. Hozzátette, hogy a mas�százzsal – amely egy speciális kínai Tuina terápia, a manuális csontkovácsolás egyik komoly formája – pedig az a probléma, hogy röntgen és diagnózis nélkül veszélyes kezelési módszer.

Konszenzus nélkül

A rendelettel az a gond az igazgató főorvos szerint, hogy hiányzik mögüle a szakmai diskurzus és konszenzus. – Még mi is csak egynapos véleményadásra kaptuk meg

Az egészségügyi tevékenységhez szükséges engedélyt legfeljebb

évre adhatja ki az Egészségügyi Nyilvántartási és Képzési Központ.

A moxarúd gyógynövények felhasználásával készül fotók: katona lászló

a szöveget – árulta el. Úgy gondolják, hogy a rendeletet sebtében dolgozták ki, és sok részletében lenne még szükség módosításra. – Az országos betegjogi szakfelügyelő szervnél (OBDK) szeretnénk elérni, hogy a kínai gyógyász is egy adott kamarához tartozzon felelősséggel, legyenek továbbképzései, szakmai felügyelete, ismerje az elsősegély-ellátást, a hazai gyógyszereket és jogrendet is, és természetesen a magyar nyelvet. Ez utóbbi a magyar betegek természetes joga a kommunikációra, hiszen a gyógyítás igen személyes, bizalmas és intim kapcsolat beteg és gyógyító között. Azaz a szakmai felügyelet és kontroll megoldása a magyar betegek védelmében halaszthatatlan – mondta Hegyi Gabriella, aki egyben a

Szakmai Kollégiumi Tagozat elnöke is.

Kiegészítő medicina

A professzor beszélt arról is, hogy az egyik államtitkárságon preventív gyógymódnak nevezték a hagyományos kínai orvoslást, pedig egyáltalán nem erről van szó. – Azok járnak a kezelésekre, akiknek van valamilyen betegségük, sok helyen jártak már, és többfajta gyógyszert is szednek. A hagyományos kínai orvoslás egy komplementer, kiegészítő medicina egy holisztikus rendszerben – tette hozzá –, amely diagnózist állít fel, és annak kapcsán javasol és végez kezelési módszereket, hasonlóan a tibeti gyógyászathoz, vagy az ajurvédikus terápiához.

Európában majdnem mindenhol vannak kínai orvosok, mert az akupunktúra nagyon elterjedt módszer lett a kontinensen. Ennek oka az lehet, hogy az akupunktúra nem olyan költséges, és nincs mellékhatása. A kínai orvosok által leggyakrabban alkalmazott kezelések az akupunktúra mellett a masszázs, a melegítéses moxaterápia, és a vákuumot hasznosító köpölyözés. Magyarországon a legtöbb páciens mozgásszervi problémákkal, reumával, ízületi betegségekkel, izomfájdalommal, görcsökkel keresi fel a hagyományos kínai orvosokat, de a depresszió és az alvás-zavar tüneteivel is sokan érkeznek. A már 23 éves praxisom során leggyakrabban én is ízületi, mozgással kapcsolatos betegségekben szenvedő pácienseket kezeltem és kezelek. Általában olyan páciensek érkeznek, akiknek a problémáját a nyugati kezelésben nem lehet műtéttel orvosolni, de akupunktúrával lehet csökkenteni a fájdalmukat. Rákos páciensek is hasonló okból keresnek fel bennünket, tüneti kezelés és fájdalomcsökkentés reményében. A kezelési módszerek megválasztása nemcsak betegségenként eltérő, hanem az életkor és más tényezők is befolyásolják.

2015. október 6. kedd

kultúr

www.metropol.hu

Még négy transformers

A negyedik rész 1,1 milliárd dolláros bevétele után rövidesen készül az ötödik is a földön kívüli robotokról, és 2017-re kerül mozikba. Az új részben visszatér Mark Wahlberg a stábba, viszont Michael Bay rendező (a képen) már mint producer jegyzi majd a további részeket. A Hasbro a következő évtizedre eltervezte a Transformersuniverzum történéseit, egy külön forgatókönyvírói csoportot létrehozva. metropol

Presser–Rúzsa közös koncertek tíz városban Zene

„A nap végén, amikor már üresen kongott az Aréna épülete, megfogadtam, hogy egyszer még visszajövök, ha az Isten is úgy akarja.” Rúzsa Magdi

a Megasztár döntőjéről

röviden

Újabb díj a Saul fia rendezőjének

Nemes Jeles László nyerte el a legjobb rendezés díját a Saul fia című alkotásáért a háborús filmek fesztiválján a franciaországi Chalons-en-Champagneban. A Saul fiát nevezte hazánk az Oscar-díjra a legjobb idegen nyelvű film kategóriában. mti

Lesz mozizás is a könyvtárakban A héten rendezik meg az Országos Könyvtári Napokat, amelyen 6500 program várja országszerte az érdeklődőket. 150 kistelepülésen indul el a KönyvtárMozi, amelyen a vetítések mellett előadások és beszélgetések is lesznek. Vasárnap országszerte 300 helyen többek között rendhagyó könyvtárnyitást, beiratkozási akciókat, meseprogramot, vetélkedőket, kiállításokat, könyvbemutatókat és filmvetítéseket is rendeznek. mti

kinti magyaroknak. A folytatásban a hazai fellépések mellett – benne többek között a Budapest Parkkal, a révfülöpi Balatoni Nyárral vagy éppen a Kincsem Parkkal – Rúzsa Magdi erdélyi (Szováta, Zetelaka, Barót, Gyergyócsomafalva), felvidéki (Nagykapos, Inám, Martos, Kisudvarnok, Kassa) és vajdasági (Topolya) koncertmeghívásoknak tett eleget zenekarával. E nyári bulikon már ráerősítettek a látványra is, komoly világítás és LED-fal tette mozgalmassá a színpadot. Most pedig újra útra kel a csapat: szombaton svédországi fellépés következik, a göteborgi rajongók hallgathatják meg az énekesnő kamarakoncertjét. Ezzel azonban még nincs vége az idei esztendőnek: novemberben indul Presser Gábor és Rúzsa Magdi közös, tízállomásos, Angyal mellettem

Az új Presser-dalt is elénekli majd Rúzsa Magdi fotó: falus kriszta elnevezésű turnéja. Az LGT muzsikusa tíz évvel ezelőtt tagja volt a Megasztár zsűrijének, s a kishegyesi énekesnő már az első válogatáson elvarázsolta. Útjaik akkor kettéváltak,

Elhunyt Wallander nyomozó atyja Metropol Göteborgban, 67 éves korában meghalt Henning Mankell svéd krimiíró – jelentette be kiadója a tragikus hírt. Mankell az egyik legismertebb svéd kortárs író, akit elsősorban krimifőhőséről, Kurt Wa l l a nderről ismer a nagyvilág: a 11 kötetet, amelynek a nyomozó a főhőse, 40 nyelvre fordították le, és több mint 15 milliót adtak el belőlük világszerte. A BBC 2008-ban kezdte vetíteni a Wallander tévésorozatot, amely a svéd tévés adap-

táción alapszik, és amelyben a nyomozót Kenneth Branagh alakítja. Azt kevesebben tudják, hogy Mankell színdarabokat is írt, és kimagasló életművet hagyott hátra a gyerekirodalomban is: 1996-ban megkapta a legjelentősebb svéd gyerekirodalmi elismerést, az A s t r i d Lindgrendíjat.Mankell 2013 végén tudta meg, hogy súlyos rákbeteg. Henning Mankell művei több mint 40 millió példányban keltek el világszerte mti

hiszen összesen csak 21 közös fellépésük volt; igaz, Presser írt három dalt is Magdinak. Az Egyszer című szám meghódította a slágerlistákat, s ezt követően megsokasodtak a

felkérések kettejük közös fellépésére. Innen a közös koncert ötlete, amelyen már nemcsak néhány dal erejéig lesznek egymás vendégei, hanem közös produkciót láthat tőlük a publikum. Az előadás egy részében csak ők ketten lesznek a színpadon, majd csatlakozik hozzájuk három vendégmuzsikus, Kovács Öcsi Ferenc (trombita, hegedű), Szabó Tamás (szájharmonikák) és Födő Sándor (ütőhangszerek). A régi-új dalok mellett hallható lesz Presser Gábor új, Rúzsa Magdinak írt dala is. A 2016-os év is egy nagy dobással kezdődik. Február 27én szuperkoncert lesz a Papp László Budapest Sportarénában. Ott, ahol egy évtizeddel ezelőtt kihirdették, hogy egy ifjú vajdasági hölgy nyerte meg a Megasztárt. A vendég Presser Gábor mellett Boban Markovic lesz. HIRDETÉS

2015. október 6. kedd

www.metropol.hu

útravaló

plusz

Megnyílt a kőtár

A Kossuth tér északi oldalán helyreállított egykori szellőzőalagútban nyílt meg hétfőn az Országház Kőtára, amely a Parlament felújításakor az épületről lekerült homlokzatdarabokat (több mint nyolcvan tárgyat) és a tér történetét mutatja be a látogatóknak. A 40 millió téglából épített Országházra elhelyezett több mint félmillió burkolókő kétharmada cserélődött ki az épület átadása óta. MTI

Idén Pécs került fel a legjobb városok listájára Az árak, az utazói értékelések és a szálláshelyek száma a döntő Metropol

Gasztronómiai hagyományok

Fotó: Burgenland Tourismus

1. Fenghuang (Kína) 2. Mostar (Bosznia-Hercegovina) 3. Veliko Tarnovo (Bulgária) 4. Újvidék (Szerbia) 5. Ping Jao (Kína) 6. Nagyszeben (Románia) 7. Szuzdal (Oroszország) 8. Pécs (Magyarország) 9. Wayanad (India) 10. Dali (Kína)

Két hegy között a legrövidebb út Óvatosan léptek a látogatók Nyugat-Németországba kell utaznia annak, akit vonz a 100 méter magasban, 260 méter hosszan kifeszített kötélhídon való séta. Habár a híd a talajhoz is sok helyen rögzítve van, a lépésektől folyton mozog. Metropol Pécs a 8. helyet kapta az értékelésben MTI a külföldiek által legismertebb úti célok szerepelnek a listán. Észak Velencéje, az orosz Szentpétervár például az 58., Ciprus egyik legnagyobb tengerparti üdülőhelye, Lárnaka a 74. lett a sorban.

röviden

Tavaly Szeged, ezúttal Pécs szerepel a top 10-ben a trivago szálláskereső oldal Best Value Indexe alapján létrehozott listában. Az értékelésnél három tényezőt vesznek figyelembe: az adott város átlagos szállásárát az utóbbi egy évben, a szálláshelyek értékelését (minimum 150 értékelés szükséges ahhoz, hogy egy adott település felkerülhessen a listára), valamint a szállások számát (minimum 50). A listán három magyar város is szerepel, mindegyik a legjobb 50-ben. Tavaly Szeged ért el előkelő helyezést, benne volt a top 5-ben, ezúttal pedig Baranya megye székhelye, a 2010-es év egyik európai kulturális fővárosa, Pécs képviseli a magyar úti célokat az élbolyban, nyolcadikként. Győr lett a 43., Szeged pedig az 50. az idei listán. Az ár-érték aránypár sajátossága miatt jellemzően nem

A top 10

Szezonzáró halloweenparti A Familypark Neusiedlersee idén október 30. és november 1. között ad otthont a szezonzáró „Happy Halloween” rendezvénynek, ezúttal már az élménypark teljes területén. Show-műsorok, kísértetek, szellemidéző meglepetések, pikáns halloweenételek várják a kicsiket és nagyokat. Az „alkalomhoz illő” jelmezbe öltözött vendégeket különösen szívesen látják, de kérik, hogy a jelmezek a gyerekekben ne keltsenek félelmet. Tavaly több mint 13 ezren szórakoztak a halloweennapokon, idén a nagyobb területre több embert várnak. Metropol

A Németországban rekordernek számító Geierlay híd Mörsdorfot köti össze a szomszédos Sosberggel, közel a német– luxemburgi határhoz. A helyi turizmus fellendítéséért 1,1 millió euróból megépített hidat az ötletgazda helyi szakemberek várakozásai szerint évente mintegy 180 ezren keresik majd fel. Fotók: MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

Trend

A leghosszabb német kötélhíd

állásles

Sokszor egyedül marad a gyerek

EU Fiatalkori munkanélküliség

Rekordmagasságokba emelkedett (23,7%) a fiatalkorúak munkanélkülisége 2013-ban. Az elhelyezkedésüket támogató 6,4 milliárd eurós program (YEI) eredményeképpen 424 ezren találtak munkát a tavalyi év során. Fiatalkori munkanélküliség (2015. aug., %) YEI-támogatás (2014–2020, millió euró) Spanyolo. 48,8% €1886,9 M Görögo.* 48,3% €343 M Európai Horváto.* átlag: 43,5% €132,4 M Olaszo. 40,7% €1135 M 20,4% (2015. aug.) Ciprus* 32,6% €23,1 M Portugália 31,8% €321,5 M Szlovákia* 24,6% €144,4 M Franciao. 24,5% €620,3 M Belgium 22,6% €84,9 M Románia* 22,3% €211,9 M 2013ban hívták életre Bulgária 21,3% €110,4 M a programot, hogy Írország 20,7% €136,3 M 20 ország fiataljain Svédo. 20,4% €88,3 M segítsen. A görögök, a spanyolok és az olaLengyelo. 19,0% €504,9 M szok kapják a legtöbbet: Litvánia 18,9% €63,5 M

Betegszabadság

A többség nem tudja megoldani az otthoni felügyeletet Metropol

A munkavállalók egyharmada nem vesz ki szabadságot, ha gyermeke lebetegedik, és minden tizedik 8–14 év közötti gyermek egyedül marad otthon betegség esetén – áll a profession.hu felmérésében. A szabadságot kivevők általában 6-7 napot maradtak otthon a beteg gyermekkel, tízből nyolc esetben pedig az édesanya gondoskodik a gyermekről. Átlagosan háromszor gyakrabban fordul elő, hogy a szülő helyett valamilyen más családtag, például nagyszülő vigyáz a gyermekre.

A munkavállalók 60%-ának nehéz megoldania, hogy a gyerek betegsége miatt szabadságot vegyen ki.

röviden

Egészségtelen a 9 óra előtti kezdés

Nincsen összhangban az ember biológiai órájával a munkaidő kezdete. 10 óra lenne az ideális munkakezdési időpont, de 9 óra előtti kezdés kifejezett kínzás a szervezetnek – írja a Huffington Post egy alváskutatás eredményei alapján. Körülbelül 55 éves korunkra szokja meg a szervezet ezt a rendszert. metropol

MAGYARO. Szlovénia Egy. Kir.* Lettország Csehország Forrás: Eurostat

THINKSTOcK

Ez az arány az alapfokú végzettséggel rendelkezőknél és a fizikai munkát végzőknél jelentősen magasabb (80%). Meglepő, hogy minden 14. esetben a válaszadók egyedül hagyják otthon hét évnél fiatalabb gyermeküket is. A két végpontban, vagyis az alacsonyabb beosztásban dolgozók, illetve felső vezetők esetében a legnehezebb annak megoldása, hogy otthon

maradjanak a beteg gyerekkel. Előbbi esetben a munkavállalók félnek, hogy nem tartják őket megbízható munkaerőnek, míg az utóbbinál a helyettesítésre nincs szinte soha megfelelő lehetőség. Gyermekápolási táppénzt az anya és az apa egyaránt igényelhet, fontos feltétel azonban, hogy csak a gyermekét saját háztartásában nevelő szülő igényelheti.

A fejlett régiók felé költözünk Metropol

itt 2015-ben csak 87 lakos jutott egy km2-re (2002-ben 96). A Nyugat-Dunántúl stagnál, a térség aránylag fejlett, ami elsősorban az odatelepült iparvállalatoknak és Ausztria közelségének köszönhető, ahová sokan járnak át dolgozni.

A jövő évi költségvetés 340 milliárd forintot biztosít közfoglalkoztatásra – mondta Pintér Sándor belügyminiszter. Az összeg új foglalkoztatási formák bevezetését teszik lehetővé az önkormányzatoknak. A többi között lehetőség nyílik az önkormányzati utak karbantartására, utcabútorok gyártására, önkormányzati ingatlanok karbantartására, illetve romos házak lebontására. A nagyobb települések hajléktalanokat is alkalmazhatnak majd, a karitatív szer-

Az előirányzott jövő évi támogatás

235 000 ember alkalmazását teszi lehetővé az önkormányzatoknak.

vezetek bevonásával. Pintér szerint elsőbbséget élvez a piacgazdaság fejlesztése, attól nem vonhat el munkaerőt a közfoglalkoztatás. mtI HIRDETÉS

n ÁLLÁS

*2015 júniusi adatok

3,4 milliárd eurót.

Közfoglalkoztatás: 340 milliárd forint

HIRDETÉS

www.metropol.hu

17,7% €99,5 M 16,8% €18,4 M 15,4% €412,2 M 14,1% €58,0 M 12,4% €27,2 M

2015. október 6. kedd

sport

tornát nyert Gálfi Dalma

Negyedik profi döntőjét is megnyerte Gálfi Dalma, az idei amerikai teniszbajnokság junior győztese. A 16 éves játékos három ITF-versenyen vesz részt Ausztráliában. Az egy 15 ezer dollár összdíjazású torna volt Tweed Headsben. Gálfi három hazai játékos legyőzésével jutott el az elődöntőig, ahol a 296. brit Katy Dunne-t verte, majd a fináléban legyőzte a 406. ausztrál Storm Sanderst. Párosban is döntőig jutott. mti

Csak a három pont megszerzése fontos Labdarúgás

Dzsudzsák Balázs szerint egyelőre felesleges számolgatni Metropol Tegnap megkezdte a felkészülést a Feröer és a Görögország elleni Európa-bajnoki selejtezőkre a magyar válogatott. A keret a szokásoknak megfelelően a telki edzőtáborban találkozott, ahol sajtótájékoztatót is tartottak. – Próbáljuk a zárt kaput is az előnyünkre fordítani. Ismerjük az ellenfelet, felkészülten várjuk a meccset – idézte az MLSZ-Twitter Bernd Storck szövetségi kapitányt. Mint ismeretes, a románok elleni meccsen történt rendbontások miatt az európai szövetség csütörtökre kitiltotta a szurkolókat az Üllői úti stadionból. Pedig a csapatra igencsak

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

„Most mindenki az Európa-bajnokságról álmodozik. Erről beszélnem kell a fiúkkal, nehogy elragadja őket a közhangulat.” Bernd Storck

a magyar labdarúgóválogatott megbízott szövetségi kapitánya

ráférne a támogatás, hiszen sorsdöntő csaták előtt áll. Ha Feröert sikerül legyőznie, már legalább a pótselejtező biztos, két vereség esetén azonban a finnek még megelőzhetik a mieinket. Erre persze senki sem akar gondolni, noha tény, hogy a feröeri csapatot ma már nem lehet félvállról venni. A tavaly október 14-én Tórshavnban lejátszott meccset például csak

1-0-ra sikerült megnyerni. Az akkori gólszerző, Szalai Ádám azóta már nincs a keretben (klubjában, a Hoffenheimben parkolópályára került), és Dárdai Pálnak is távoznia kellett a kispadról egyesülete, a Hertha nyomására. Ami a keretet illeti, a szombathelyi Bosnjak Predrag hasfalizom-húzódása miatt valószínűleg nem állhat a kapitány rendelkezésére. Dzsudzsák Balázs a sajtóértekezleten arról beszélt, senki se várjon szép játékot csütörtök este, most egyetlen cél van: begyűjteni a 3 pontot. – Felesleges számolgatnunk. Ez az a meccs, amelyen nincs pardon, ezt meg kell nyernünk. Hoznunk kell a saját meccseinket, aztán meglátjuk, hogy az mire lesz elég – mondta a Bursaspor légiósa. A 20.45-kor kezdődő találkozót az M4 élőben közvetíti majd. A játékvezető az osztrák Robert Schörgenhofer lesz.

Túl veszélyes volt a riói versenypálya Kerékpár

Végül a férfiak is a női pályán jöttek le A veszélyes ugratók és kanyarok miatt lerövidítették a riói olimpia első BMX-tesztversenyét. A világ legjobbjait felvonultató eseményen a bringások nem voltak hajlandók nyeregbe szállni, mert kockázatosnak

Klubrekordot döntött Ibra Zlatan Ibrahimovic két góljával győzte le 2-1-re a Paris Saint-Germain az Olympique Marseille-t a francia labdarúgó-bajnokság hétvégi fordulójában. A svéd csatár klubrekordot is döntött: előbb 109-edszer, majd 110-edszer talált a kapuba a PSG színeiben az összes sorozatot figyelembe véve, ezzel a portugál Pauleta csúcsát adta át a múltnak. mti

ítélték a pályát. A szervezők átalakították a terepet, de a férfiak így sem a számukra kijelölt szakaszon, hanem a női pályán versenyeztek. Eduardo Paes, Rio polgármestere és Carlos Nuzman, az olimpiai szervezőbizottság vezetője is a Nemzetközi Kerékpáros Szövetséget hibáztatta, mondván, hogy az UCI ellenőrei fogadták el az eredeti BMX-pályát. mtI

röviden

www.metropol.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

„A növényi alapú gyógymódban hiszek, nálam bevált, immunerősítésre is használom. Viszont ha komolyabb a bajom, inkább orvoshoz megyek.”

Tóth Nikolett, 21, diák budapest

kiss andrás, 26, diák budapest

Szentgyörgyi Klára, 21, diák dunaharaszti

Munkaerőpiaci kaland

olvasói levelek

„Egy hosszan tartó fejfájás miatt kezeltek akupunktúrával. Hiszek az ilyen gyógymódokban, és a gyógyteákban is, mert működött.”

Nem vagyunk elég hatékonyak Az október 1-jei számban találtam olvasótársam levelét,