20151009_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

6. oldal

Szvetlana A lekszijevics Fehérorosz ellenzéki író kapta az idei irodalmi Nobel-díjat

budapest

2015. október 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

Böde, a megmentő 12–13. oldal

Divat lett a maraton szabadidősport. Lassan növekszik a rendszeresen sportolók száma, de a magyarok 44%-a sohasem mozog

8. oldal

2–3. oldal 13. oldal

on the spot: négy baba, négy ország

eltiltotta a fifa platinit és blattert

rekord. 26 ezer induló a futóhétvégén Böde Dániel két góljával 2-1-re verte Feröert a magyar labdarúgó-válogatott, ezzel biztos pótselejtezős, de a román–finn 1-1 után még a 2. helyre is maradt esély az Eb-selejtezőcsoportban. mti

HIRDETÉS

hírek

földárverés hat megyében

Október közepén kezdődik az állami földek értékesítése, első körben hat megyében. Az árverések nyilvánosak lesznek, és csak piaci ár felett lehet eladni a földeket – mondta Lázár János a tegnapi kormányinfón. A Miniszterelnökség vezetője arról is beszélt, hogy ingyen lehet majd pótolni az ellopott iratokat, továbbá 365 új traffipax telepítéséről is döntött a kormány. metropol

Ivo Karlovic A horvát teniszező az új ászkirály: a pekingi tornán elérte 10 247. ászát, ezzel megdöntötte honfitársa, Goran Ivanisevic rekordját. Ennyi tökéletes adogatást egyetlen teniszező sem ütött még. Igaz, Karlovic hiába szervált 26 ászt Pablo Cuevas ellen a nyolcaddöntőben, 7:6, 7:6 arányban végül kikapott, és kiesett.

időjárás

16/8

Többnyire erősen felhős vagy borult lesz az ég, de főként délen elvékonyodhat, átmenetileg rövid időre felszakadozhat a felhőzet. Szórványosan – nagyobb eséllyel az ország északi felén – várható eső, zápor.

Budapest 16/11°C változó 5/20 km/ó

Győr 17/10°C 98%

változó 5/15 km/ó

Pécs 18/10°C 57%

K 5/15 km/ó

Debrecen 16/9°C 98%

DNy 5/20 km/ó

Szeged 17/10°C 47%

DK 10/25 km/ó

Szombat

Vasárnap

Hétfő

15/8

10/7

7/5

További információk: www.met.hu

Egyre többen futnak n Futófesztivál Öt év alatt csaknem megduplázódott a magyar maratonisták száma

Nigéria vagy Ecuador. A maratoni távnak mintegy 3000 külföldi vág neki.

a nap TÉMÁJA

a nap embere

96%

a nap

2015. október 9. péntek

www.metropol.hu

Kevesen sportolnak

Suhajda zoltán Több mint 26 200 előnevezés érkezett az idén először kétnapos 30. SPAR Budapest Maraton Fesztiválra, amelyet október 10-én és 11-én rendeznek. Ilyen sokan még sosem jelentkeztek az ország legnagyobb futóeseményére – tavaly 23 450 volt ez a szám –, de az is rekord, hogy a maratoni távra az egyéni nevezések száma elérte a 7100-at. A klasszikus 42 kilométer mellett változatos távokon lehet indulni.

Nyolcvan országból

Idén 4300 külföldi nevezett valamelyik futamra, ez több mint 25 százalékos növekedés a tavalyi létszámhoz képest. A legnagyobb számban a francia sportolók érkeznek a fesztiválra (550-en), őket a britek (480) és a lengyelek (390) követik. Összesen 80 országból jött nevezés, ez is rekord, és olyan távoli országokból is lesznek résztvevők, mint Costa Rica,

Hazánk a 10. azon a listán, amely a maratonisták számának növekedése szerint rangsorol 47 országot Katona lászló

Magyarországon az emberek 15 százaléka sportol vagy edz rendszeresen, azaz legalább heti ötször. Minimum heti egy alkalommal további 23 százalék mozog az Eurobarométer 2013-ra vonatkozó adatai szerint. Noha ez 10, illetve 5 százalékpontos növekedést jelent a 2009-ben mért arányokhoz képest, a két kategória együtt még mindig 3 százalékkal elmarad az unió átlagától. A magyarok 44 százaléka pedig soha nem sportol. A maratonfutás viszont világszerte egyre népszerűbb: 2014-re 13 százalékkal nőtt a 42 kilométeres versenyeken részt vevők száma a 2009-es létszámhoz képest. A nőknél jóval magasabb, 27 százalékos a bővülés, míg a férfiaknál 8 százalék – derül ki a RunRepeat tanulmányából, amelyben csaknem 2,2 millió maratoni versenyző adatát elemezték. A maratonisták száma országonként eltérő mértékben

A verseny történetében eddig

55 142

fő futott maratont.

A hosszútávfutó magányossága már a múlté Sorra dőlnek meg a részvételi rekordok a futóversenyeken. Mikor kezdődött ez az amatőr „sportláz”? – A 70-es évek végén, majd a 90-es évek második felének fellendülései után ez a harmadik hullám. A mostani szakasz 3-4 éve kezdődött. Előtérbe került a futás közösségi oldala, és eltűntek a hosszútávfutó magányosságára vonatkozó előítélek. Ezek szerint a közösségi élmény az egyik fontos mozgatórugó? – Az egyik biztosan. Rengeteg futóklub alakul, futóközösségek jönnek létre a munkahelyeken. A maratonon mintegy ezer olyan csapat lesz, amely a cégét, a munkahelyét képviseli. Amel-

Kocsis Árpád a Budapest Sportiroda versenyigazgatója

lett, hogy képeket posztolunk, és olvasgatjuk az élménybeszámolókat, a futóversenyeken és az edzéseken hús-vér emberekkel lehet kapcsolatot kialakítani, és ezt egyre többen igénylik. Jobban odafigyelnek ma már az emberek az egészségükre? – Ez a másik lényeges tényező. Egyre többen döbbennek rá, hogy mozogni kell, mert az emberi test nem a mozgásszegény életmódra lett kitalálva. A városi embernek erre az a válasza, hogy fitneszterembe, uszodába jár, kerékpározik vagy fut. A külföldi trendek alapján meddig tarthat a mostani lendület? – Magyarország még mindig nem éri el az unió 41 százalékos

átlagát a hetente valamilyen rendszerességgel sportolók arányában, tehát van még hová fejlődni. A skandináv országokban például 60 százalék fölötti ez az arány. A legnépszerűbb futóversenyeken több tízezren vesznek részt, szervezői szempontból meddig marad kezelhető ez a tömeg? – Vannak arra technikák, hogyan lehet elnyújtani a mezőnyt, például szakaszos rajttal, de van egy egészséges határ. Kérdés, mikor jön el az idő, amikor nemcsak Budapesten, hanem a nagy vidéki városokban is jelentős futóversenyeket rendeznek majd, ahová elmegy háromezer ember maratont futni.

a nap Az év fürdője

170 ezren szavaztak A Hungarospa lett 2015 fürdője a termalfurdo.hu közönségszavazásán. Az Év Feltörekvő Fürdője címet idén a Szolnok megyei Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központ szerezte meg. A Helyiek Kedvenc Fürdője címet a tiszakécskei Kerekdombi Termálfürdő nyerte el. Metropol

1. Hungarospa Hajdúszoboszló 2. Sárvári Gyógy- és Wellnessfürdő 3. Gyulai Várfürdő 4. Zalakarosi Fürdő 5. Napfényfürdő Aquapolis (Szeged) 6. Miskolctapolca Barlangfürdő 7. Orosháza – Gyopárosfürdő Gyógy-, Park- és Élményfürdő 8. Saliris Resort Gyógy és Wellness Fürdő (Egerszalók) 9. Harkányi Gyógy- és Strandfürdő 10. Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház

k nálunk is maratont változott, Oroszországban például megháromszorozódott, Kínában pedig 260 százalékkal nőtt. Magyarország a 47 országot tartalmazó listán az igen előkelő tizedik helyen áll több mint 92 százalékos bővüléssel. Ennek túlnyomó többségét (80 százalékát) a férfi újonc futók adják.

15 percet lassultunk

Érdekes adat, hogy egy nemzet átlagosan mennyi idő alatt teljesíti a 42 kilométeres távot. A leggyorsabb Spanyolország 3 óra 56 perces átlaggal, majd Portugália, Luxemburg, Izland és Ausztria következik 3.59 és 4.02 közötti idővel.

Szombat (október 10.)

Vasárnap (október 11.)

11.30 NESTLÉ Családi Futás (600 m) 11.45 FODISZ Esélyenlőségi Futam (400 m) 13.30 SPAR Budapest Maraton 3×2 km váltó 14.00 Riska Minimaraton (5 km) 15.00 Actimel Maratonka EMMI Sulifutam (2,7 km) 15.45 Actimel Maratonka egyéni nevezők futama (2,7 km) 16.00 SPAR Gyaloglás (2,7 km)

9.30 30. SPAR Budapest Maraton (42,2 km) 9.30 Flora Maratonstaféta (4 fős váltó) 10.10 SPAR Budapest Maraton (10 km) 10.15 30. Coca-Cola Testébresztő (30 km)

Közlekedési információk forgalmivaltozasok.hu

Magyarország a középmezőnyben található 4.16-os eredménnyel, a rangsor aljára

került az Egyesült Államok (4.30), az Egyesült Királyság és Görögország (4.32 és 4.33), valamint India (5.03) és a Fülöpszigetek (5.05). Magyarország maratoni teljesítménye 2014-re csaknem 15 perccel romlott az öt évvel korábbihoz képest, ezzel en-

nek a listának az alsó részére kerültünk. Izland például 24, Dánia 17, Németország pedig 15 percet javított ugyanebben az időszakban. A gyengébb időeredmény ugyanakkor arra utalhat, hogy a maratoni futás egyre népszerűbbé válik hazánkban, hiszen az új amatőr futók valószínűleg lassabban teljesítik a versenyt, mint a tapasztaltabbak. Ezzel összhangban van az is, hogy a nők mezőnyében Magyarország időeredménye a 11. a rangsorban, míg a férfiaknál a 30., vagyis amelyik nem maratonfutóinak száma jobban nőtt, ott az időeredmények romlottak.

a nap száma

11,9

százalékkal emelkedtek Magyarországon a lakásárak április és június között. Ezzel az Eurostat, (az EU statisztikai hivatala) listáján hazánk a második Svédország mögött, ahol 13 százalékos volt a drágulás. Az Eurostat statisztikája három uniós tagállam, Németország, Görögország és Lengyelország adatait nem tartalmazza. HIRDETÉS

2015. október 9. péntek

Menekültviták Migráció

Szerdán ismét több mint hatezren léptek be hazánkba

Frei Tamás írása a Metropolnak

hazai

vélemény

Merkel a zsákutcában Angela Merkel bajban van. Krízisben, ahogy a német sajtó fogalmaz. Kimutathatóan csökken a népszerűsége, miközben a saját pártjából is egyre többen és egyre élesebben bírálják. A hullámok átcsaphatnak a feje felett – jósolják a szalagcímek Németországban. Pedig alig néhány hete még minden rendben volt. Annyira rendben, hogy az egyik szociáldemokrata tartományi miniszterelnök nyilvánosan elmélkedett arról, hogy a pártjának a következő választásokon semmi értelme ellenjelöltet állítania, mert Angela Merkelt úgysem lehet legyőzni. Képtelenség, mert annyira jól végzi a dolgát. Azóta viszont napi tízezer menekült beáramlása és Angela Merkel ezzel kapcsolatos tettei súlyos sérülést okoztak a kancellár asszony tekintélyének.

Megrendült a kompetenciájába vetett hit, fogalmaznak a német lapok,

hosszasan sorolva azokat a hibákat, melyeket nehéz lesz meg nem történtté tennie. Orbán Viktor legfőbb német szövetségese, Horst Seehofer bajor miniszterelnök hetek óta masszív rendületlenséggel támadja Merkelt, és már a saját belügyminisztere is távolságot tart tőle. A legfrissebb közvélemény-kutatások szerint Angela Merkel népszerűsége egyetlen hét alatt kilenc százalékot zuhant. A megkérdezettek többségét most már csak épp eléri azok száma (54%), akik elégedettek a munkájával. Újabb egy hét, még százezer bevándorló, még néhány iskola, ahol törlik a tornaórákat, mert a tornateremben menekültek alszanak, és valószínűleg elfogy a többség. Közben a bajor miniszterelnök 11 százalékkal növelte a népszerűségét. A németek 51 százaléka most már azt mondja, hogy a menekültek tömeges beáramlása félelmet kelt benne. Két héttel korábban ez a szám még csak 38 százalék volt.

Ma már csak a németek alig egynegyede ért egyet Angela Merkellel

abban, hogy Németország képes lesz az idegen kultúrákból ekkora mennyiségben, egyszerre és hirtelen érkező száz ezreket integrálni. A német sajtó nyíltan a kancellár asszony szemére veti, hogy fölöslegesen szónokolt a felső határról. Mármint hogy nincs felső határa Németország befogadóképességének. „Képesek leszünk rá, megoldjuk” – mondta az integrációról pár héttel ezelőtt Angela Merkel, és ezzel menekültek százezreit rántotta Németországra. Egyelőre a saját pártjában sem értik, hogy mi motiválhatta. Sokan azt a teóriát dédelgetik, mely szerint a szászországi Heidenauban tett augusztusi látogatása hatott rá olyan mélyen, hogy politikai karrierje során most először nem mérlegelt a rá jellemző hideg előrelátással, nem kalkulált, hanem csak improvizált, és hagyta, hogy az érzelmei vezessék. A heidenaui menekültközpont elleni szélsőjobbos támadás, aztán a látogatása során felé kiabált ócsárló megjegyzések („Hazaáruló!” – ordították Angela Merkelnek kopaszra nyírt neonáci huligánok) arra ösztönözték, hogy tegyen valamit Németország „gyűlölt” arca ellen. Épp túl volt a görög egyezkedésen, épp elzárta a szekrényébe az őt hitlerbajusszal ábrázoló görög újságokat, és akkor jött ez az ügy. Hát ez lett a vége. Németország barátságos arca, menekültek százezrei, viszont zuhanó népszerűség, és egy olyan politikai zsákutca, amelyből erővel, drótkerítéssel ő már nem tud kihátrálni. Katonai határzárral Ausztria felé. De akkor hogyan? – teszik fel a kérdést egyre többen Németországban.

Metropol Szerdán összesen 6103 menekült érkezett Magyarországra, főként a horvát–magyar határon keresztül. A Csongrád megyei ügyészség 16 menekült bíróság elé állítását kezdeményezte. Bécs szerint szeptemberben 200 ezer menekült haladt át Ausztrián. Tegnap jelent meg a Magyar Közlönyben egy kormányhatározat, amely engedélyezi szövetséges külföldi erők magyarországi szerepvállalását. – Megállapodás született: Csehország, Szlovákia és Lengyelország is részt vesz Magyarország déli határszakaszain a schengeni övezet külső határának ellenőrzésében – közölte Szijjártó Péter külügyminiszter. Angela Merkel német kan-

Elgázolta saját gyerekét egy férfi

Belehalt sérüléseibe az a másfél éves kisgyermek, akit a családi házuk udvaráról kitolató édesapja nem vett észre, és elütött. A férfival szemben közúti baleset gondatlan okozása miatt indult büntetőeljárás. mti

Az AI kritikája Az Amnesty International (AI) elemzése szerint Magyarország nem teljesíti emberi jogi és menekültjogi kötelezettségeit. Magyarország viseli a terhek komoly hányadát, ám nem hajlandó részt venni az e hiányosságok megszüntetését célzó közös EU-erőfeszítésekben – állítja az AI. A szervezet szerint aggályos többek között a ha tárátlépés kriminalizálása is.

Merkel és a békedíj Ma jelentik be, hogy ki kapja az idei Nobel-békedíjat. A fogadóirodák szerint Angela Merkel a legesélyesebb az ukrán válság és a menekülthullám kezelése miatt, de Ferenc pápa és több orvos is jelölt. Merkel maga is ódzkodik a díjtól, mivel a német közvélemény is megosztott a menekültkérdésben. – Szinte nyomaszt engem a békedíjról folyó diskurzus – fogalmazott.

cellár egy interjúban azt mondta: – Nem vagyok hajlandó részt venni egy olyan versenyben, hogy ki kezeli barátságtalanabbul a menekülteket abban a reményben, hogy akkor majd nem jönnek. Merkel bírálta a kelet-európai országokat. – Furcsa, hogy épp azok akarják kivonni magukat a globalizáció hatásai alól, akik olyan sokat köszönhetnek a hidegháború végének – mondta. – A menedékkérők-

nek be kell tartaniuk a német törvényeket. Ha a multikulturalizmus azt jelenti, hogy mindenki kedvére tehet bármit, figyelmen kívül hagyva a közösség szabályait, akkor a multikulti egy élethazugság – mondta Merkel. Thomas de Maiziere német belügyminiszter szerint biztonságos országnak lehetne nyilvánítani Törökországot, így könnyebben lehetne hazatoloncolni a menekülteket.

röviden

www.metropol.hu

Ma megkezdődik az őszi érettségi

Ma a nemzetiségi nyelv és irodalom írásbeli vizsgáival megkezdődik a 2015/2016-os tanév őszi érettségi vizsgaidőszaka. November 20-ig 157 helyszínen 9042-en vizsgáznak. 58 tárgyból lesz középszintű, 39-ből emelt szintű vizsga. mti

Vita a háromezermilliárd forintról

A magánnyugdíjpénztárakból az államkasszába tett 3000 milliárd forintról, vagyis az adósságcsökkentő alapról vitáztak a parlamentben. A kormány sikertörténetként, az ellenzék lopássorozatként értékelte az időszakot. mti

HIRDETÉS

2015. OKTÓBER 8-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR

311,50 314,49

USD

276,00 278,99

HRK

39,50 42,49

külföld

A NATO megvédi Törökországot A NATO kész és képes megvédeni minden tagországát – beleértve Törökországot – bármifajta fenyegetés ellen – nyilatkozta Jens Stoltenberg NATO-főtitkár, a szövetség védelmi minisztereinek brüs�szeli találkozója előtt. Az üzenet nyilvánvalóan Oroszországnak szól: a napokban több incidens is volt orosz és török gépek között. Stoltenberg megerősítette: két új, magyarországi és szlovákiai parancsnoki központ létrehozásáról döntenek. mti

Autót is cserélhet a Volkswagen Dízelbotrány

Győr Nem két-, hanem hárommillió olyan motor készült Győrben, amely érintett a Volkswagen-botrányban. Mivel kifutó motortípusról van szó, a botrány nem befolyásolja jelentősen a cég termelését – közölte az Audi.

Januárban kezdhetik visszahívni az érintett európai autókat

Megérkeztek a német kormányhoz a Volkswagen javaslatai a dízelbotrányban érintett motorok megjavításáról. A VW az előírt határidőre javaslatot tett azokra a javítási, átalakítási munkálatokra, amelyek segítségével dízelmotorjai az eredményeket meghamisító szoftver nélkül is képesek lesznek megfelelni a károsanyag-kibocsátási szabványoknak. Az érintett autók visszahívása januárban kezdődhet. A csalás a 2,0 literes, az 1,6-os és az 1,2-es dízelmotorokat érinti. A VW javaslatai szerint a 2,0 literes motoroknál elég egy szoftverfrissítés, de az 1,6-os motoroknál más átalakítá-

Házkutatás volt a wolfsburgi központban getty images

Csak Európában

3,6

millió olyan VW fut, amely átalakításra szorul, ennek költsége autónként 300-400 euró, így csupán ezeknek a megjavítása 1–1,44 milliárd euróba kerülhet a gyártónak.

sokra is szükség lesz, és csak 2016 szeptembere után lehet megjavítani őket. Az 1,2-es motorokra vonatkozó javaslatokról még nem közöltek részleteket. De az is előfordulhat, hogy új autóra cserélik az érintett modellt. A tegnapi bejelentés után házkutatást tartottak a wolfsburgi központban és több más helyszínen is: olyan dokumentumokat és adathordozókat kerestek, amelyek segítségével pontosan feltárható, hogy miként csaltak a károsanyag-kibocsátási értékekkel. mti

röviden

Ciprasz megkapta a bizalmat

A két kormánypárt képviselőinek voksaival bizalmat szavazott Alekszisz Ciprasz kabinetjének a görög parlament tegnapra virradó éjjel. Ciprasz azt ígérte, kormánya „gyorsan teljesíti” az országnak nyújtott harmadik nemzetközi pénzügyi mentőcsomag által megkövetelt felülvizsgálatot. mti

20–50

százalékkal magasabb a gyerekek pajzsmirigyrákos megbetegedéseinek száma a fukusimai atomkatasztrófa környékén. A japán kormány szerint a kiterjedtebb vizsgálatok miatt regisztrálnak több betegséget. metropol

Megbukott Róma főpolgármestere Több hónapos botrányok után tegnap lemondásra kényszerült Ignazio Marino római főpolgármester, az önkormányzati kasszából fizetett magánvacsorák miatt. mti HIRDETÉS

2015. október 9. péntek

kultúr

www.metropol.hu

Ghymes nagykarácsony

Nagykarácsony címmel tart koncertet a Ghymes együttes december 26-án a Papp László Budapest Sportarénában. Az esten fellép Hobo (Földes László), Trokán Anna, két gyerekkórus, valamint artisták is. – Szakrális jellegű koncert lesz, a Mendika című, 2007-ben megjelent karácsonyi lemezünk bővített változatát adjuk elő – mondta Szarka Tamás, a Ghymes énekese, hegedűse. mti

Fehérorosz író kapta az irodalmi Nobel-díjat Irodalom

Szvetlana Alekszijevics fehérorosz ellenzéki írónak ítélte oda a díjat a Svéd Akadémia Metropol/MTI

Szvetlana Alekszijevics Ukrajnában született 1948. május 31-én, ukrán anyától és fehérorosz apától. A Szovjetuniót „alulnézetből”, a hétköznapi HIRDETÉS

ember szemszögéből bemutató regényeivel vált ismertté. Az 1979–1989-es afganisztáni háborút feldolgozó – magyarul Fiúk cinkkoporsóban címmel megjelent – kötetéhez például több mint ötszáz mélyinterjút készített háborús veteránokkal és az elesett katonák hozzátartozóival. Interjúk alapján készült magyarul szintén megjelent kötete, A háború nem asszonyi dolog is, amelyet azokról a nőkről írt, akik a Vörös Hadseregben harcoltak.

Alekszijevics újságíróként és tanítóként dolgozott Minszkben. A háború nem asszonyi dolog volt az első könyve. A regény 1983-ban készült el, de csak 1985-ben, a Gorbacsov-féle peresztrojka kezdetén jelenhetett meg. A rendszerváltás után a fehéroroszországi diktatúra kialakulásával ismét ellenzékivé vált, tíz évig nem is lakhatott hazájában, könyveit betiltották. 2011-ben visszaköltözhetett Minszkbe, de munkái tovább-

ra is indexen maradtak, és csak Oroszországból behozott csempészáruként voltak hozzáférhetők. A kommunizmus világának régészeként emlegetett szerző szerint a rendszerváltás óta eltelt évek mérlege

néhány győztes és rengeteg vesztes.

Az Európa Könyvkiadó november elején Iván Ildikó fordításában jelenteti meg az írónő Elhordott múltjaink című dokumentumregényét.

Nobel-díj

2015: Szvetlana Svetlana Alekszĳevics, Alexievich, Belarus, fehér“for her orosz: „polifonikus polyphonicíráwritings, saiért, amelyek a monument a szento suffering vedésnek ésand a bátorságcourage in our nak állítanak time” emléket.” Picture: Kép:Getty GettyImages Images 2014: Patrick Modiano, francia France 2013: Alice Munro, kanadai Canada 2012: Mo Jen, Yan, China kínai 2011: Tomas Tranströmer, svéd Sweden 2010: Mario Vargas Llosa, perui Peru 2009: Herta Mueller, német Germany 2008: J. J.M.G. M. G.Le LeClézio, Clézio,France francia 2007: Doris Lessing, brit UK 2006: Orhan Pamuk, török Turkey Source: Forrás:NobelPrize.org NobelPrize.org

Múltidézés VHK-módra

Új koncertsorozatba kezd a fennállásának 40. évfordulóját ünneplő VHK: különleges koncertjeiken klasszikussá nemesedett albumaik anyagát játsszák el. A legelső koncert szombaton este lesz az A38 hajón, az este első felét A Halál móresre tanítása című albumnak szentelik, ezután egyéb lemezekről válogatnak. Az előzenekar az Alba Hyseni Project lesz. metropol

röviden

kultúr Tiszteletbeli Oscart kap Spike Lee

Még nem készül az Oscarbeszédre, de igyekszik majd „pozitívan” fogalmazni - ígérte Spike Lee filmrendező, akit életművéért novemberben tiszteletbeli Oscar-díjjal jutalmaz az amerikai filmakadémia. Lee, aki jelenleg a Chiraq című filmjén dolgozik, általában nem fukarkodik a filmakadémia bírálatával, bár Cheryl Boone Isaacs elnök tevékenysége szerinte okot ad a reményre. mti

Budapest Adomány a gyerekeknek

Színház Az olaszliszkai a Katona József Színházban

A görög tragédiák formáját idéző darab egyik történetszála a 2005-ös olaszliszkai lincselést, a másik a kelet-európai vidéki zsidóság eltűnésének mozzanatait dolgozza fel. Katona László

A Margó Fesztivál őszi különkiadása Irodalom

Kortárs külföldiek és első prózakötetes magyarok kerülnek fókuszba A Metropol 17. születésnapi számának bevételéből idén az SOS Gyermekfalvak Családsegítő Programját támogatja. Az adományt Hivatal Péter, a Metropolt kiadó MTG Metro Gratis Kft. vezérigazgatója tegnap adta át Gosztonyi Gábornak, az SOS Gyermekfalvak ügyvezető igazgatójának. Kálló Péter

Metropol A huszonöt éve elhunyt Ottlik Gézára is emlékeznek az őszi Margó szervezői: Budapesten szombatig tartanak az irodal-

mi fesztivál programjai, melyen rendhagyó szerzői esttel jelentkezik Darvasi László és Térey János, és először adják át a Margó-díjakat is. Az elismeréssel félmillió forintos pénzjutalom jár, a pályázatra szerzők és kiadók egyaránt nevezhettek műveket. A 47 indulóból egy szakmai zsűri választja ki a nyertest. A díjat a Margó zárónapján, szombaton adják majd át. A fesztiválnak két további érde-

További információk: www.margofeszt.hu

kessége is lesz: az egyik a Saul fiában színészként megismert Röhrig Géza estje. A másik emlékezetes esemény Ottlik és Esterházy Péter előtt tiszteleg. Esterházy Ottlik 70. születésnapjára másolta le egyetlen rajzlapra az Iskola a határon teljes szövegét, ezt hét kortárs író ismétli meg. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. október 9. péntek

háttér

Négy baba, négy ország On The Spot

Kilenc hónap alatt a Föld körül. Hétfő este 22.20-kor a Duna TV műsorán. Metropol Cseke Eszter és S. Takács András legújabb dokumentumfilmjében először egy afganisztáni női klinikára kukkanthatunk be a pakisztáni határon egy rövid jelenet erejéig. A ház körül tetőtől talpig elkendőzött, burkás as�szonyok és állig felfegyverzett amerikai katonák keringenek. Elképzelni is nehéz, hogy milyen élet vár majd az itt megszülető kislányra, akár csak a film következő helyszínén, egy eritreai menekülttáborban Etiópia és Eritrea határán. A diktatúra és a nyomor elől gyerekek tucatjai szöknek át a határon egyedül, a szüleik nélkül, több élelem és egy kevésbé elnyomott élet reményében. Más családoknál a férj küldi előre a feleséget és a gyerekeket, hogy a menekülttáborban gondjukat viseljék. A filmben szereplő asszony már terhesen érkezett a táborba, egy hordágyon hozzák a kevés kőház egyikébe, hogy ott adjon életet gyermekének.

Afganisztánban még minden tizedik gyerek nem éri meg az ötödik születésnapját fotók: on the spot

Áram és modern műszerek nincsenek, lepedők és ollók segítségével próbálják megteremteni a szüléshez „szükséges” körülményeket.

A fehér köpenyben érkező férfi leszíjjazza a vajúdó nő lábait, aki így aztán mozdulni sem tud. Az afrikai menekülttáborban modernnek hitt, fájdalmas módszerek ellenére a burokban születő babát nem sikerül elkapni, de szerencsére nem a földre, csak az ágyra huppan a feje. A két gyors epizód után a következő két helyszínen hosszabban időzik az On The Spot stábja: Izraelben és az afrikai Omo völgyében. Cseke Eszter és S. Takács András beköltöznek egy tradicionális törzshöz Etiópiában, ahol a hetedik gyereket várja egy család a poros fakunyhóban. A szülés előtt néhány órával kitessékelik a kecskéket, megérkezik a törzs egyik legidősebb tagja, a bába, felmelegített vajjal keni be a vajúdó asszony hasát. Miköz-

Az Omo-völgyi erboréknél született babát Esther Gino Gidónak nevezték el

Az ultraortodox zsidók úgy hiszik, szülés közben megnyílnak a mennyek kapui

Izraelben és afrikában a császármetszések aránya az Az On The Spot egyik egész világon, alig tíz százalék. hétfő esti helyszínén, Izraelben A film másik helyszínén, születik a legtöbb gyerek Fekete-Afrikában az egyik a fejlett világon: egy nőre legmagasabb a csecsemőátlagosan három gyerek jut. halandóság aránya a Földön. A statisztikát az ultraortodox A filmben szereplő család zsidó családok húzzák fel, tíz gyermekéből négyet amelyek akár tíz gyereket elveszített, a filmben a hetedik is vállalnak. Az ultraortodox születik meg. kórházakban a legalacsonyabb

ben a kunyhó előtt csendes pihenőt tart a férj a kisfiával, a család nőtagjai pedig bőrből szoknyát varrnak, illetve kávészemeket törnek famozsárban, bent beindul a szülés… Néhány ezer kilométerre északra egy ultraortodox zsidó kórházban a rokonok imakéréseket suttognak a vajúdó nő fülébe. Itt úgy tartják, szülés közben megnyílnak a

mennyország kapui, ilyenkor Isten a szülő nőre figyel és meghallgatja imáját. A vajúdó fiatal asszonyt csak nők veszik körül, a szülés közben és után a férje nem is érhet hozzá. Így aztán többnyire a sarokban imádkozik a családjáért, imakönyvéből egyre gyakrabban néz fel aggódva feleségére, aki mindjárt életet ad első gyermeküknek…

konyha

2015. október 9. péntek

Kürtőskalács Fesztivál

plusz

www.metropol.hu

Mától vasárnapig tart Budapesten, a Vajdahunyad váránál a Kürtőskalács Fesztivál, ahol egyebek mellett lesz „kürtőskalács egyszerre sütés is”, melynek eredményei idén remélhetőleg bekerülnek a Guinness-rekordok könyvébe. Ami a fellépőket illeti, ma a Szeder együttes szórakoztat, holnap Janicsák Veca, később pedig Zséda (képünkön) énekel. Vasárnap Farkasházi Réka és a Tintanyúl zenél. metropol

HIRDETÉS

Lecsós szelet gerslivel

Elkészítés

A beáztatott gerslit megfőzzük. Olajon az egyik felkockázott vöröshagymát megpirítjuk egy nagyobb edényben, lehúzzuk a tűzről, pirospaprikát adunk hozzá. Majd jöhet az előfőzött gersli. Sózzuk, borsozzuk, így összeforgatjuk. A lecsós szelethez a hússzeleteket sózzuk, borsozzuk, olajon megpirítjuk mindkét felüket, majd letakarva sütőben készre sütjük őket. A zöldségeket felaprítjuk ízlés szerint. A hagymát olajon megpirítjuk, hozzáadjuk a többi zöldséget, sóval, borssal, petrezselyemmel fűszerezzük. Készre főzzük. A húst a lecsóval és a gerslivel tálaljuk.

Uffblog

A reformkonyha része a gersli, azaz árpagyöngy. Jelen esetben köretként tálalták egy jó kis lecsós hússzelethez.

hozzávalók A gerslihez: 150 g gersli, 1 fej vöröshagyma, só, bors, pirospaprika, olaj A lecsós szelethez: 8 szelet sertéskaraj, 3 db paprika, 3 db paradicsom, 1 db cukkini, 2 db sárgarépa, 1 fej vöröshagyma, olaj, só, bors, petrezselyem

http://uffblog.hu

Döntő érv a cukortartalom Metropol

A vásárolt termékek cukortartalmát a válaszadók 46%-a ellenőrzi bizonyos termékek esetében, miközben arra, hogy a termék cukorral vagy édesítővel készült, 56% figyel oda alkalmanként – olvasható a Szinapszis piackutatásában. A válaszadók többsége egyetért azzal, hogy az édesítőszerek mértékletes fogyasztása nem káros, segíthet a testsúly karbantartásában. Ez egybevág az orvosok véleményével, akiknek a 91%-a mondta azt, hogy a mérsékletes édesítőszer-fogyasztás nem ártalmas.

Édesítőszerek használata 100 % 80 60 40 20 0

ÉTELEK

28 20 41 28 49 38 20 26 24 5 5 15

édesítőszer

méz

cukor

szinte mindig ezt használom ritkán használom Forrás: Szinapszis

ITALOK

23 10 17 37 54 47 24 32 29 15 4 8

édesítőszer

méz

cukor

viszonylag gyakran használom soha nem használom

röviden

Pisztáciaillat és török séfek ételei Idén októberben ünnepli kétéves budapesti jelenlétét a Yunus Emre Enstitüsü Budapesti Török Kulturális Központ. Ebből az alkalomból mától vasárnapig Budapest VI. kerülete megtelik pisztáciaillattal, török kézműves mesterekkel és zenével a Gaziantep Napok során. Gaziantep Törökország gasztronómiai fellegvára, leghíresebb pisztáciatermő vidéke. metropol

Hétfőtől Országos Étterem Hét

Október 12. és 18. között ismét több mint száz felső- és középkategóriás étterem konyháját ismerhetik meg az érdeklődők a IX. Országos Étterem Héten. Aki előzetesen asztalt foglal az etteremhet.hu-n, minőségi, háromfogásos menüt fogyaszthat 3300 forinttól. metropol

HIRDETÉS

pesten és budán

450 éves a Király www.metropol.hu

2015. október 9. péntek

Felújítás

A Király fürdő felújítása 2018-ban kezdődhet el Horn Andrea Egy hete ünnepelte építése 450. évfordulóját a Király Gyógyfürdő, a főváros négy törökfürdőjének egyike. A szervezők stílszerűen hastáncosokkal, török bazárral és hagyományőrző bemutatók-

kal csalogatták a látogatókat. A fürdőt naponta általában egy-kétszáz fő látogatja, de a tervezett felújítás és átalakítás nyomán ennél várhatóan sokkal többen fordulnak majd meg ott.

Török kuriózum

A Király – amelyet a korabeli források Horozkapu ilidzseként, azaz a Kakaskapu fürdőjeként emlegettek – elhelyezkedése különleges, hiszen nincs saját melegvíz-bázisa: a vizet sokáig vörösfenyőből

a Magyar Fürdőkultúra Napja hetik az új parkot, és fény derül Holnap lesz a magyar a régi platánfák eredetére is. fürdőkultúra napja, amelyA nap szaunapartival zárul. nek középpontjában idén A Rudas fürdőben a szaunakultúra áll. Az eseaz újonnan kialakított, ményhez több budapesti Zsolnay porcelánokkal díszített fürdő is csatlakozik. wellnessrészleg, a tavaly A Gellért fürdő, a Király fürdő felújított Juventus kádosztály és a Széchenyi fürdő idegenis várja az érdeklődőket. vezetéssel egybekötött sétát A Csillaghegyi fürdő tart a látogatóknak. kedvezményes belépővel A Lukács fürdőben és szaunaszeánszokkal várja az érdeklődők, akik megkóstola vendégeket. hatják a gyógyvizet, megnéz-

készült csatornákban, későb zárt csővezetéken vezették, s vezetik ma is a Lukács fürdőhöz közeli kutakból. A furcsa helyszínválasztás oka az lehet, hogy az építtetők – Arszlán pasa, valamint utóda, Szokullu Musztafa – szerették volna, hogy a városfalon belül is legyen fürdési lehetőség, amelyet a várható ostrom idején is kihasználhatnak. A fürdőben végül mintegy 120 évig tisztálkodhattak a törökök, hiszen Buda várát csak 1686-ban sikerült visszafoglalniuk a keresztény hadaknak. Az épület épségben vészelte át a két hónapig tartó ostromot, és a kincstár tulajdonába került, majd a következő évben I. Lipót saját orvosának, Illmer Frigyes Ferdinándnak ajándékozta a Sáros – azaz a mai Gellért – fürdővel együtt.

Eklektika

A következő évtizedekben többször is gazdát cserélt az épület, míg végül 1796-ban a König családhoz került. Königék jelentősen átformál-

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

ták a létesítményt: a 18. század végén barokk, majd 1827-ben klasszicista stílusú szárnnyal bővítették az eredetileg dísztelen, de rendkívül hangulatos törökfürdőt. Ennek nyolc oldalfalpilléren nyugvó kupolával fedett tere előtt sokáig nagyobb, négyzet alaprajzú előcsarnok lehetett, amelyet azonban – az újabb épületrészek kialakítása érdekében – lebontottak.

A fürdőt az 1800-as évek végétől már jelentős gyógyintézetként tartották számon, vizét olyan kórságok gyógyítására használták, mint a köszvény és a csúz, de ivókúra keretében belső szervi megbetegedéseket is kezeltek vele. Az épületegyüttes a II. világháborúban megrongálódott: a kupola beszakadt, más részei összeomlottak a bombázásokkor. A helyreállítási munkála-

pesten és budán

tok csak 1950-ben kezdődhettek meg, és egészen 1959-ig tartottak Pfannl Egon irányításával. Az újra átadott épület belső terei, berendezése meglehetősen eklektikusra sikerült, s ez máig sem változott.

Megújulhat

Míg a másik három budapesti törökfürdőt – a Rudast, a Császárt és a Rácot – már felújították, a Királyban hosszú idő óta csak állagmegóvás zajlik, néhány éven belül azonban

fotók: kálló péter

A Király Gyógyfürdő átalakítására

1,2

milliárd forintot fordítanak a tervek szerint. megújulhat a fürdő. A bővítésről és a rekonstrukcióról már évekkel ezelőtt döntés született, de a munkák kezdésére a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (BGYH Zrt.) szerint

2018-ig még várni kell. Előbb a Palatinuson, a Dagályban, a Széchenyin, a Csillaghegyin, a Paskálon és a Gellérten végeznek majd munkálatokat. A 2012-ben bemutatott elvi építési engedélyezési tervek szerint a törökfürdő részt, amelynek vízgépészete teljes átalakításra szorul, elemeire szednék szét, majd felújítva a

korábbi formájában építenék vissza. Az előterében lebontanák az utólag odaépített válaszfalakat, így megnyílna a tér a klasszicista stílusú kerengő felé, és új funkciókat lehetne kialakítani. Az átépítés egyebek mellett érintené az előcsarnokot is, amelyből,

a szomszédos udvarral egybenyitva, üveggel fedett átriumot alakítanának ki. A kerengő által körbefogott belső udvarra pezsgőfürdőt, az elbontandó üzemi szárny helyére pedig új épületet képzeltek el a tervezők, úszómedencével. HIRDETÉS

2015. október 9. péntek

sport

www.metropol.hu

edzőváltás Dunaújvárosban

A Dunaújvárosi Kohász Kézilabda Akadémia vezetése felmentette Mátéfi Esztert a női NB I-ben szereplő felnőttcsapat vezetőedzői posztjáról. Az ötödik helyen álló együttes irányítását ideiglenesen György László utánpótlás-vezetőedző veszi át. Az új trénert a tervek szerint a jövő héten nevezik meg. A klub Mátéfinak felajánlotta, hogy az utánpótlásban dolgozzon a jövőben, de ezt még nem fogadta el. metropol

Közel került a kijutás Labdarúgás

Feröer legyőzésével megvan a pótselejtező, de még a 2. hely is elcsíphető az Eb-selejtezőcsoportban Kaposi Dávid S. Tóth János

„Annyit ígérhetek, hogy a csapat mindent megtesz a győzelemért, az első perctől az utolsóig arra játszik.” Ezt mondta egy nappal a magyar–feröeri Európa-bajnoki selejtező előtt Bernd Storck, a magyar együttes megbízott szövetségi kapitánya. Nos, hazardírozással a német tréner a legkevésbé sem vádolható, hiszen a két együttes első magyarországi összecsapására egyetlen csatárt állított a kezdő tizenegybe a lengyel góllövőlistát vezető Nikolics Nemanja személyében. Az észak-amerikai bajnokságban újjászülető Németh Krisztián és a hazai liga jelenlegi legeredményesebb támadója, Böde Dániel a kispadon találta magát. De legalább ilyen váratlan húzás volt a botladozó Debrecen újonc fedezete, Bódi Ádám csapatba állítása. Így aztán Király – Fi-

„Gratulálok a csapatnak, a pótselejtezőben már biztosan ott vagyunk, de közvetlenül is továbbjuthatunk. A második félidőben szédületesek voltak.” Bernd Storck

A közönségre és a hangulatra nem lehetett panasz a Groupama Arénában fotók: kálló péter ola, Juhász, Guzmics, Kádár – Nagy Ádám, Tőzsér – Bódi, Gera, Dzsudzsák – Nikolics összeállításban kezdett a magyar együttes, s persze abban a tudatban, hogy győzelemmel minimum a pótselejtezőre jogosító harmadik hely megvan. S a Legia légiósa, Nikolics már a 7. percben közelebb vihette volna a hazai együttest a hőn áhított célhoz, ám Gera Zoltán príma előkészítése után a gólvonaltól néhány lépésre rosszul ért a labdához.

szövetségi kapitány

S a 11. percben már Feröer vezetett: Róaldur Jakobsen beforgatta Juhász Rolandot a 16-oson belül, és elgurította a labdát a 98. válogatottságánál járó Király Gábor mellett is. A feröeri rádióriporter örömordítása talán Tórshavnig is elhallatszott. Erre a forgatókönyvre láthatóan nem volt felkészülve a Storck-gárda. A 8:2-es kapura lövési arány nyomasztó hazai fölényt is takarhatna, valójában azonban tanácstalan alibizés folyt. A

publikum (16 165 néző) elkeseredésében Dárdai Pált éltette.

Böde, a megmentő

A szünetben jött Németh és Böde, mégpedig Tőzsér Dániel és Bódi helyett – nyílt beismeréseként az eredeti taktika csődjének. Így aztán már három center volt egyszerre a gyepen – sőt, Priskin Tamás belépése után négy –, s végre egy góllövő is: a 63. percben ugyanis Böde szép fejessel egyenlített, majd a 71. percben

A pótselejtező megvan

Tegnapi eredmények

Az A csoport állása

D CSOPORT

Hogyan értékeli a mérkőzést? – Nehéz volt, de most csak a három pont számít, a győzelem volt a legfontosabb, hiszen ezzel biztosan megvan a pótselejtező. Ha szerencsésebben alakulnak számunkra az eredmények, még ennél is szebb is lehetne a helyzet.

Grúzia–Gibraltár 4-0 Írország–Németország 1-0 Skócia–Lengyelország 2-2

1. Izland 2. Csehország 3. Törökország 4. Hollandia 5. Lettország 6. Kazahsztán

Min kellett változtatni a szünetben? – Az első félidőben sokat voltunk úton, megpróbáltuk a feröerieket fárasztani. Beállt Böde Dani, mert kellett egy center, és extra teljesítményt nyújtott. Volt tartás a csapatban, mindenki odatette magát, segítettük egymást. Mit vár a görögök ellen? – Csak magunkra kell koncentrálni, arra, hogy minden tőlünk telhetőt megtegyünk vasárnap is.

I CSOPORT Albánia–Szerbia 0-2 Portugália–Dánia 1-0

A D csoport állása

Tőzsér Dániel a magyar válogatott középpályása a mérkőzés után

1. Németország 9 2. Lengyelország 9 3. Írország 9 4. Skócia 9 5. Grúzia 9 6. Gibraltár 9

6 1 5 6 5 3 3 5 3 0 0 0

2 1 1 3 6 9

22-8 31-9 18-5 16-12 9-14 2-50

Az I csoport állása 1. Portugália 7 2. Dánia 8 3. Albánia 7 4. Szerbia 7 5. Örményország 7

6 0 3 3 3 2 2 1 0 2

1 2 2 4 5

Szerbiától három pont levonva.

19 18 18 12 9 0

9-4 18 8-5 12 7-5 11 7-11 4 5-11 2

8 8 8 8 8 8

6 1 6 1 3 3 3 1 0 4 0 2

1 1 2 4 4 6

15-3 16-10 11-9 13-10 4-16 5-16

8 8 8 8 8 8

5 3 5 2 4 1 3 2 3 0 0 0

0 1 3 3 5 8

9-2 17-3 14-9 12-10 12-13 3-30

Román–finn dráma

Észak-Írország 3-1-re kiütötte Görögországot, és ezzel Ebrésztvevő. A román–finn talál-

Az E csoport állása 19 19 12 10 4 2

1. Anglia 2. Svájc 3. Szlovénia 4. Észtország 5. Litvánia 6. San Marino

8 8 8 8 8 8

8 0 5 0 4 0 3 1 3 0 0 1

0 3 4 4 5 7

26-3 16-8 15-10 4-6 6-14 1-27

18 17 13 11 9 0

1. Ausztria 2. Oroszország 3. Svédország 4. Montenegró 5. Liechtenstein 6. Moldova

8 8 8 8 8 8

7 1 4 2 3 3 3 2 1 2 0 2

0 2 2 3 5 6

16-3 17-4 11-9 8-8 2-21 3-12

A C csoport állása

A H csoport állása

1. Spanyolország 8 2. Szlovákia 8 3. Ukrajna 8 4. Fehéroroszo. 8 5. Luxemburg 8 6. Macedónia 8

Horvátországtól egy pont levonva.

7 0 6 1 5 1 2 1 1 1 1 0

1 1 2 5 6 7

24 15 12 10 9 1

A G csoport állása

A B csoport állása 1. Wales 2. Belgium 3. Izrael 4. Bosznia-H. 5. Ciprus 6. Andorra

egy bombagóllal a vezetést is megszerezte! A végén volt még sok helyzete, meg némi szerencséje is a csapatnak (a bíró valószínűleg nem fújt be egy feröeri tizenegyest), de a futballkatasztrófából örömünnep lett, s a románok döntetlenje miatt még a 2. hely megszerzésére is maradt elvi esély.

18-3 21 13-5 19 12-3 16 7-14 7 4-19 4 6-16 3

1. Olaszország 8 2. Norvégia 8 3. Horvátország 8 4. Bulgária 8 5. Azerbajdzsán 8 6. Málta 8

5 3 5 1 4 3 2 2 1 3 0 2

0 2 1 4 4 6

11-5 10-8 16-5 7-9 6-13 3-13

22 14 12 11 5 2 18 16 14 8 6 2

sport

Klopp a liverpool élén

babosék búcsúja

Megszületett a megegyezés Jürgen Klopp (a képen) és a Liverpool között, így a német szakvezetőt nevezik ki a labdarúgócsapat kispadjára. A 48 éves edző hároméves szerződést ír alá, hivatalos bemutatása ma lesz. A Liverpool múlt vasárnap menesztette Brendan Rodgerst a gyenge szereplés miatt. metropol

Babos Tímea, oldalán a francia Kristina Mladenoviccsal, 7:6, 7:5-re kikapott a Liang Csen, Vang Ja-fan kínai duótól a pekingi keménypályás tenisztorna női páros versenyének negyeddöntőjében. mti

s az Eb-re Kilencven napig Eb-selejtező, F csoport

MAgyarország

Labdarúgás

feröer-sz.

Eredmények

Észak-Írország–Görögország 3-1 Románia–Finnország 1-1

A csoport állása 1. Észak-Írország 9 2. Románia 9 3. Magyarország 9 4. Finnország 9 5. Feröer-sz. 9 6. Görögország 9

6 2 4 5 4 4 3 2 2 0 0 3

1 0 1 4 7 6

15-7 8-2 8-5 8-9 6-14 3-11

20 17 16 11 6 3

VASÁRNAP Feröer-szigetek–Románia 18.00 Finnország–Észak-Írország 18.00 Görögország–Magyarország 18.00

kozón a vendégek a 67. percben Pohjanpalo révén vezetést is szereztek. Ha ez marad az állás, a magyar csapat megelőzi Romániát a tabellán (mivel pontegyenlőség esetén az egymás elleni összevetés számít, s ebben jobbak vagyunk). Ám Hoban a 94. percben egyenlített, így az utolsó fordulóban a magyar válogatottnak jobb eredményt kell elérnie a görögök ellen, mint a románoknak Feröer ellen, és akkor van meg az Eb-kijutást érő 2. hely. A pótselejtezőt érő 3. hely már biztos, és még legjobb harmadikként egyenesen is kijuthat a magyar csapat az Eb-re,

A program PÉNTEK C CSOPORT

Macedónia–Ukrajna 20.45 Szlovákia–Fehéroroszország 20.45 Spanyolország–Luxemburg 20.45

E CSOPORT

de ehhez a riválisok eredményeit is számolgatni kell.

Portugál továbbjutás

A D csoportban a németek meglepetésre kikaptak 1-0-ra Írországban, és az eddig remeklő lengyelek is csak a 94. percben egyenlítettek Skóciában (2-2). Lewandowski szerezte mindkét lengyel gólt. Az utolsó fordulóra így még minden nyitott. Az I csoportból Portugália továbbjutott, mivel Moutinho góljával legyőzte Dániát. Albánia a 91. és a 94. percben is gólt kapott Szerbiától (0-2), de ha az utolsó körben győz, megelőzi Dániát, és továbbjutó.

B CSOPORT Andorra–Belgium 20.45 Bosznia-Hercegovina–Wales 20.45 Izrael–Ciprus 20.45

H CSOPORT

Anglia–Észtország 20.45 Szlovénia–Litvánia 20.45 Svájc–San Marino 20.45

Azerbajdzsán–Olaszország 18.00 Norvégia–Málta 18.00 Horvátország–Bulgária 20.45

G CSOPORT

VASÁRNAP D CSOPORT

Liechtenstein–Svédország 20.45 Moldova–Oroszország 20.45 Montenegró–Ausztria 20.45

SZOMBAT A CSOPORT Izland–Lettország 18.00 Kazahsztán–Hollandia 18.00 Csehország–Törökország 20.45

Németország–Grúzia 20.45 Gibraltár–Skócia 20.45 Lengyelország–Írország 20.45

I CSOPORT Örményország–Albánia 18.00 Szerbia–Portugália 18.00

mti

Ideiglenesen a kameruni Issa Hayatou vezeti a FIFA-t Metropol/MTI

A Nemzetközi Labdarúgószövetség (FIFA) etikai bizottsága 90 napra felfüggesztette tisztségéből Joseph Blattert, a szervezet elnökét, valamint Michel Platini alelnököt, az európai szövetség (UEFA) vezetőjét a korrupciós ügyekben ellenük folyó vizsgálat miatt. A testület hasonló döntést hozott Jérome Valcke főtitkár ügyében is, ám őt már szeptember közepén felfüggesztették posztjáról. Még súlyosabb büntetést kapott a dél-koreai Csung Mong Jun: a Platinival együtt a FIFA elnökségére pályázó sportvezető hatéves eltiltást és 100 ezer svájci frank büntetést kapott. A döntés értelmében az eltiltás alatt a sportvezetők semmilyen labdarúgással kapcsolatos tevékenységet nem végezhetnek, nemzeti és nemzetközi szinten sem, így Platini UEFA-elnökként sem járhat el. A FIFA vezetését átmenetileg a 69 éves kameruni Issa Hayatou veszi át – őt korábban szintén korrupcióval vádolták –, míg az UEFA-t a spanyol Ángel Maria Villa irányíthatja. A felfüggesztések további 45 nappal meghosszabbít-

Messi mégis vádlott maradt

Mégsem szüntette meg Lionel Messi ellen az eljárását a spanyol ügyészség, így a Barcelona argentin futballistájának továbbra is vádlottként kell megjelennie a bíróságon adócsalási ügyében. A négyszeres aranylabdás támadót édesapjával, egyben menedzserével együtt azzal vádolják, hogy 2007 és 2009 között 4,1 millió eurót nem fizetett be a spanyol államkasszába. mti

Platini és Blatter: májusban még együtt örültek, most együtt sírhatnak.... getty images

elnöki kampányának ellehetetlenítése. A francia sportvezető tagadta a vádakat. Thomas Bach, a NOB vezetője szerint külső elnökjelöltben kellene gondolkodni a FIFA-nál. – Ami elég, az elég. Reméljük, hogy a FIFA-nál végre mindenki megérti, hogy nem maradhatnak tovább passzívak – mondta.

hatók – így az érintettek öt nappal a FIFA február 26-ra kiírt rendkívüli kongresszusa előtt térhetnének vissza. A 17 év után leköszönő Blatter legesélyesebb utódjának eddig Platinit tartották, ám a felfüggesztéssel szinte kizárható, hogy megválasztják elnöknek. Két hete a svájci szövetségi rendőrség korrupció gyanújával hallgatta ki Blattert, azzal

összefüggésben, hogy Platini kétmillió svájci frankot kapott tőle 2011 februárjában. A FIFA-elnök szerint Platini tanácsadóként kapta a pénzt, amely munkája értékének megfelelő kompenzáció volt. Az UEFA vezetője azt mondta: 1999 januárja és 2002 júniusa között elvégzett tevékenységéért kapta meg – késedelmesen – a neki járó pénzt.

Rio: lovasversenyek Brazílián kívül

Hamburg 11,2 milliárddal számol

röviden

a pályán kívül

A brazil lovassportszövetség vezetője, Luiz Roberto Giugni szerint könnyen elképzelhető, hogy a riói olimpia lovasversenyeit Brazílián kívül kell megrendezni. A dél-amerikai országba jelenleg csak szigorú szabályok betartásával lehet lovakat be- és onnan kivinni, ugyanis több, a lovakra veszélyes járvány van jelenleg is. Ilyen például a takonykór, a lovakra halálos veszélyt jelentő bakteriális fertőzés. mti

Hamburg 11,2 milliárd euróból (3500 milliárd forint) rendezné meg a 2024-es nyári olimpiát, ebből az adófizetők 7,4 milliárdot állnának. A városban november 29-én népszavazást tartanak a pályázat támogatásáról. A rendezésre Budapest, Róma, Párizs és Los Angeles is pályázott. A hazai megvalósíthatósági tanulmány idén nyáron 774 milliárd forintra becsülte a szükséges befektetés összegét. mti

www.metropol.hu

2015. október 9. péntek

sport

Kettéváló Brassó Jégkorong

Három játékost is menesztett a Ferencváros vezetősége

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Hatalmas magyar kézis Eb-győzelem Kézilabda

A magyar női válogatott 32-19-re verte Szlovákiát hazai pályán az Európabajnoki selejtezőn

Metropol Először a MOL Liga 2015–16-os szezonjában, péntektől keddig minden napra jut legalább egy mérkőzés a magyar–romániai közös ligában. Az éllovas DVTK-Jegesmedvék ma Újpesten lép fel (18.00 óra). Az UTE-ból továbbra is hiányzik Teemu Elomo, aki műtét után lábadozik. A 36 éves finn csatár pótlására a lilák leigazolták a szlovén válogatott Erik Pancét. A vendég miskolciak nemcsak annak örülhetnek, hogy 4 pont előnnyel vezetik a tabellát a Debrecen előtt, hanem Adorján Attilát is ünnepelhetik. A 18 éves, csíkszeredai születésű fiatalember olyan prímán helyettesíti a kapuban a sérült amerikai Mark Guggenbergert, hogy legutóbb elnyerte a hét játékosa címet. Játékosmozgás nem csupán Újpesten, hanem a Ferenc-

Tíz forduló alatt már kilenc győzelmet ünnepelhetett a Jegesmedvék gárdája fotó: bán olivér városnál is volt. A vezetőség elköszönt Ódry Tamástól, Galló Illéstől és Fekti Ádámtól, ám pótlásukra egyelőre csak Horváth Dávid tért vissza a MAC-ból. Az FTC mai ellenfele (19.00) éppen az újonc lesz a Tüskecsarnokban. Fehérváron a Debrecen vendégeskedik majd (18.30), amelyből várhatóan hiányozni fog a sérült Csíki Zoltán és Hári Norbert. A Dunaújváros évadbeli első erdélyi túráján jár; ma Csíkszeredában vendégszerepel.

A HSC-nél ezen a meccsen mutatkozik be az új edző, Artur Oktyabrjev. Szombaton Brassóban lépnek fel az Acélbikák. Mivel a román szövetség nem hajlandó összehangolni az ottani bajnokság és a MOL Liga versenynaptárát, a Corona vezetősége kénytelen kettébontani a keretet. Félórás eltéréssel kezdődik ugyanis a brassóiak Progym elleni bajnokija, illetve a Dunaújvárossal vívandó MOL Liga-találkozója. S nem ez lesz az egyetlen ütközés a szezon során.

Bár a szülés után visszatérő világsztárt, Görbicz Anitát végül nem nevezte Németh András szövetségi kapitány, a magyar csapat végig fölényesen vezetve, nagyon simán verte a szlovák csapatot a Dabason megrendezett mérkőzésen. – Nem tudtunk semmit tartósan végigvinni. Voltak jó perceink, aztán leültünk, majd újra és újra. Ezt nagyon sajnálom. Van még mit javítani a decemberi vb-ig, ez egyértelmű – mondta Németh András szövetségi kapitány a mérkőzés után. A női válogatott vasárnap 13 órától Karjaában az esélytelen, első mérkőzésüket a lengyelek ellen 29-12-re elveszítő

Triscsuk Krisztina három gólt dobott mti finnek ellen lép pályára. Ebből a kvartettből a magyar és a lengyel válogatott kimagaslik, és az első két helyezett biztosan kijut a jövő évi Eb-re. Szintén vasárnap férfi klubcsapataink a Bajnokok Ligájában játszanak. A legutóbb BL-ezüstérmes MVM Veszprém a török Besiktast fogadja 15 órától, míg a MOL-Pick Szeged a dán Kolding otthonában játszik 16.50-től. mtI/metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta A hétvégén lesz a 30. SPAR Budapest Maraton Fesztivál. Ön mennyire figyel oda az egészséges életmódra, rendszeres testmozgásra? „Vegetáriánus vagyok, mert fontos számomra az egészség. Az egészséges étrend mellett mozogni is szoktam, nagyon szeretek lovagolni.”

„Napi szinten minimum két kilométert futok, illetve a testépítést is kedvelem. Amikor fogyni szeretnék, akkor délig csak gyümölcsöt fogyasztok.”

Kuzmich Balázs, 22, diák Nagytétény

Borda Blanka, 18, diák Domaszék

Kovács Attila, 23, futár Szajol

Tolakodó hirdetések

olvasói levelek

„Lacrosse-ozni szoktam, ami sok futást igénylő sport. Emellett nincs szükségem pluszmozgásra, és az étrendemre sem ügyelek annyira.”

Olvastam Frei Tamás október 1-jén megjelent, Blokkolók háborúja című véleményét, és ebben a témában szeretném megosztani a véleményemet. Megértem, hogy egyes weboldalak a hirdetések által tudják fenntartani magukat, és amíg ezek a reklámok az oldal szélén vagy tetején helyezkednek el, nekem nincs is bajom velük, sőt, egy-egy videó előtt még egy félperces reklámfilmet is hajlandó vagyok végignézni. De amikor egy reklám például egy film egyik legjobb részénél bukkan fel, vagy egy hirdetés addig nem enged hozzáférni az oldal tartalmához, míg be nem zárjuk, az szerintem nagyon bosszantó.

Főleg, mert a reklámablak bezárása is sokszor felhozza az adott oldalt, ahonnan aztán ki tudja, milyen program mászik a gépünkre. Úgy vélem, az az én személyes döntésem, hogy egy adott ajánlat érdekel-e vagy sem, és az ilyen tolakodó hirdetéseket nem kérem. Szóval úgy érzem, ebben a dologban is lehet kompromisszumot kötni, csak kérdés, hogy a felek akarnak-e egyezkedni. É. Kinga Budapest

Kivilágítatlan újságkihordók Gyakran megyek hajnalban dolgozni kerékpárral. Hajnali ötkor még javában sötét van. Gyakran találkozom kerékpáros újságkihordókkal, akik teljesen kivilágítatlanul járnak. Az őket foglal-

koztató cég nyilván biztosítja a kerékpárt, de már az első, hátsó lámpát nem! A többi kiegészítő (kötelező) felszerelésről nem is beszélve… Nem értem, hogyan lehet így foglalkoztatni embereket, balesetveszélyes munkakörülmények között. De ha már így van, miért nem jut eszébe az újságkihordónak, hogy legalább hátulra felszereljen egy pár száz forintos villogót, a saját testi épsége érdekében. Én egy multicégnél dolgozom, ahol ha nem hordanám a cég által biztosított és kötelezően előírt védőfelszereléseket, akár ki is rúghatnának. De nem ezért hordom, hanem mert a saját biztonságom fontos nekem.

N. Zoltán Budapest

Kiveszőben az illemszabályok Egyik fiatalabb hölgyismerősöm szerint ma már elmosódnak a határok a köszönés kezdeményezését illetően. Nekem az a véleményem, hogy a férfi manapság is köszönjön előre az ismerős hölgynek, a fiatalabb ember pedig az idősebbnek. Megbocsátható, ha a férfi tanár, és a dolog természeténél fogva, szinte képtelenség annyi diáklányt azonosítani. Ha egy – láthatóan – fiatalabb nem engedi előre az ajtónál az idősebbet, valószínűleg a szülei is „elfelejtették” illemre nevelni. Íratlan szabály továbbá, hogy még mai rohanó világunkban is – jó esetben – a hívó fél búcsúzik el a telefonban. De egyúttal védenem is kell a huszonéveseket, mert szerencsére sok

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

köztük a segítőkész, udvarias. Másik gyakori észrevétel, hogy a fiatal párok közül többen nyilvánosan falják egymást. Madách Imre intelmét adom tovább számukra: „Szerelmed amilyen mulattató kettesben, oly ízetlen harmadiknak”.

B. T. budapest

6. oldal

7. oldal

Szvetlana A lekszijevics A fehérorosz ellenzéki

négy szülést mutat be négy országból az on the spot

író kapta az idei irodalmi Nobel-díjat

2015. október 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

vége az örömnek

9. oldal

országos

Divat lett a maraton szabadidősport. Lassan növekszik a rendszeresen sportolók száma, de a magyarok 44%-a sohasem mozog

5. oldal

2–3. oldal 8. oldal

házkutatás a volkswagen központjában

már kevesebb cukorral is beérjük

rekord. 26 ezer induló a futóhétvégén Sepp Blattert (b), a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) elnökét és alelnökét, Michel Platinit (j) is felfüggesztette pozíciójából az etikai bizottság a korrupciós vádak miatt getty images

HIRDETÉS

hírek

földárverés hat megyében

Október közepén kezdődik az állami földek értékesítése, első körben hat megyében. Az árverések nyilvánosak lesznek, és csak piaci ár felett lehet eladni a földeket – mondta Lázár János a tegnapi kormányinfón. A miniszterelnökség vezetője arról is beszélt, hogy ingyen lehet majd pótolni az ellopott iratokat, továbbá 365 új traffipax telepítéséről is döntött a kormány. metropol

Ivo Karlovic A horvát teniszező a pekingi nemzetközi tornán elérte 10 247. ászát, ezzel megdöntötte honfitársa, Goran Ivanisevic rekordját. Ennyi tökéletes adogatást senki nem adott még a teniszezők közül. Igaz, Karlovic hiába ütött 26 ászt Pablo Cuevas ellen a nyolcaddöntőben, 7:6, 7:6 arányban végül kikapott, és kiesett.

időjárás

16/8

Budapest 16/11°C változó 5/20 km/ó

Győr 17/10°C 98%

változó 5/15 km/ó

Pécs 18/10°C 57%

K 5/15 km/ó

Debrecen 16/9°C 98%

DNy 5/20 km/ó

Szeged 17/10°C 47%

DK 10/25 km/ó

Szombat

Vasárnap

Hétfő

15/8

10/7

7/5

További információk: www.met.hu

Egyre többen futnak n Futófesztivál Öt év alatt csaknem megduplázódott a magyar maratonisták száma

Nigéria vagy Ecuador. A maratoni távnak mintegy 3000 külföldi vág neki.

a nap TÉMÁJA

a nap embere

96%

a nap

2015. október 9. péntek

www.metropol.hu

Kevesen sportolnak

Nyolcvan országból

Hazánk a 10. azon a listán, amely a maratonisták számának növekedése szerint rangsorol 47 országot Katona lászló

A verseny történetében eddig

55 142

fő futott maratont.

Kocsis Árpád a Budapest Sportiroda versenyigazgatója

a nap Az év fürdője

15 percet lassultunk

Szombat (október 10.)

Vasárnap (október 11.)

9.30 30. SPAR Budapest Maraton (42,2 km) 9.30 Flora Maratonstaféta (4 fős váltó) 10.10 SPAR Budapest Maraton (10 km) 10.15 30. Coca-Cola Testébresztő (30 km)

Közlekedési információk forgalmivaltozasok.hu

Magyarország a középmezőnyben található 4.16-os eredménnyel, a rangsor aljára

a nap száma

11,9

www.metropol.hu

2015. október 9. péntek

Frei Tamás írása a Metropolnak

vélemény

Megrendült a kompetenciájába vetett hit, fogalmaznak a német lapok,

hazai

Törökország – mint biztonságos harmadik ország Menekültek

Szerdán ismét több mint hatezren léptek be hazánkba Metropol Szerdán összesen 6103 menekült érkezett Magyarországra, főként a horvát–magyar határon keresztül. A Csongrád megyei ügyészség ezen a napon 16 menekült bíróság elé állítását kezdeményezte. A Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal közlése szerint eddig 86 ezer ügyben szüntette meg az eljárást a menekültügyi hatóság, mert az érintettek még a döntés előtt elhagyták Magyarország területét, általában Ausztria felé. A bécsi belügyminisztérium közlése szerint szeptemberben mintegy 200 ezer menekült haladt át Ausztrián.

Szövetséges katonák

Tegnap jelent meg a Magyar Közlönyben egy kormányhatározat, amely engedélyezi szövetséges külföldi erők (az EU, illetve a NATO tagállama-

Az AI kritikája Az Amnesty International elemzése (AI) szerint Magyarország igyekszik elszigetelni magát a regionális és a globális menekültválságtól, és így nem teljesíti emberi jogi és menekültjogi kötelezettségeit. Magyarország viseli az EU „szerkezetileg kiegyensúlyozatlan” menedékjogrendszeréből eredő terhek komoly hányadát, ám nem hajlandó részt venni az e hiányosságok megszüntetését célzó közös EU-erőfeszítésekben – állítja az AI. A szervezet szerint aggályos többek között a ha tárátlépés kriminalizálása is.

inak katonái) magyarországi szerepvállalását – közös gyakorlatozás, támogató tevékenység – a tömeges bevándorlás miatt kialakult helyzet megoldásában.

Menekültek pró…

Angela Merkel német kancellár egy interjúban ismét hangsúlyozta, hogy a menekültvál-

Budapest Adomány a gyerekeknek

Ma már csak a németek alig egynegyede ért egyet Angela Merkellel

ságot csak összefogással és a kiváltó okok kezelésével lehet megoldani. – Nem vagyok hajlandó részt venni egy olyan versenyben, hogy ki kezeli barátságtalanabbul a menekülteket abban a reményben, hogy akkor majd nem jönnek – mondta a kancellár. Hozzátette: a menekülteknek viszont igazodniuk kell a német szabályokhoz. Merkel arról is beszélt, hogy furcsállja a kelet-európai országok hozzáállását. – Furcsa, hogy épp azok akarják kivonni magukat a globalizáció hatásai alól, akik olyan sokat köszönhetnek a hidegháború végének – mondta.

…és kontra

A német belügyminiszter ugyanakkor annak az elgondolásának adott hangot, hogy biztonságos országnak lehetne nyilvánítani Törökországot, így könnyebben lehetne hazatoloncolni a menekülteket. Emberjogi csoportok szerint a kurdok és az ellenzék helyzete miatt nem lehet az országot biztonságosnak tekinteni.

Háromezermilliárd sorsa Metropol/MTI

A Metropol 17. születésnapi számának bevételéből idén az SOS Gyermekfalvak Családsegítő Programját támogatja. Az adományt Hivatal Péter, a Metropolt kiadó MTG Metro Gratis Kft. vezérigazgatója tegnap adta át Gosztonyi Gábornak, az SOS Gyermekfalvak ügyvezető igazgatójának. Kálló Péter

Elgázolta saját gyerekét egy férfi Belehalt sérüléseibe az a másfél éves kisgyermek, akit a családi házuk udvaráról kitolató édesapja nem vett észre, és elütött. A rendőrség a járművet vezető férfival szemben közúti baleset gondatlan okozása miatt indított büntetőeljárást. mti

röviden

Ma megkezdődik az őszi érettségi Ma a nemzetiségi nyelv és irodalom tárgyak írásbeli vizsgáival megkezdődik a 2015/2016-os tanév őszi érettségi vizsgaidőszaka. November 20-ig 157 helyszínen 9042-en adnak számot tudásukról. 58 tárgyból lesz középszintű, 39-ből emelt szintű vizsga. mti

Tegnap a Nyugdíjreform és Adósságcsökkentő Alap 2011– 2015 közötti tevékenységéről vitáztak a parlamentben. A kormány sikertörténetként, az ellenzék lopássorozatként értékelte az időszakot. Az alap 2011 májusában kezdett el hivatalosan működni, feladata az volt, hogy kezelje azt a majdnem 3000 milliárd forintot, amelyet a magánnyugdíjpénztárakból az államkasszába tettek át. Az összeg nagy részét (2034,9 milliárdot) az államadósság csökkentésére köl tötte a kormány (bár a hatás csak ideiglenesnek bizonyult), 459 milliárdot a központi költségvetés kapott, 233,2 milliárdot kifizettek reálhozamként a nyugdíjpénztáraknak, 218 milliárdot pedig átértékelési veszteségként könyveltek el.

Autót is cserélhet a Volkswagen Dízelbotrány

Januárban kezdhetik visszahívni az érintett európai autókat

Házkutatás volt a wolfsburgi központban getty images

Csak Európában

3,6

millió olyan VW fut, ami átalakításra szorul, ennek költségét autónként 300-400 euróra becsülik, így csak ezeknek a megjavítása 1-1,44 milliárd euróba kerülhet a gyártónak.

A NATO megvédi Törökországot A NATO kész és képes megvédeni minden tagországát – beleértve Törökországot – bármifajta fenyegetés ellen – nyilatkozta tegnap Jens Stoltenberg NATO-főtitkár, a katonai szövetség védelmi minisztereinek brüsszeli találkozója előtt. Hozzátette: ha kell, akkor katonákat is küldenek Törökországba. Az üzenet nyilvánvalóan Oroszországnak szól: a napokban több incidens is volt orosz és török gépek között. Stoltenberg megerősítette: két új, magyarországi és szlo-

Ciprasz megkapta a bizalmat A két kormánypárt képviselőinek voksaival bizalmat szavazott Alekszisz Ciprasz kabinetjének a görög parlament tegnapra virradó éjjel. Ciprasz azt ígérte, kormánya „gyorsan teljesíti” az országnak nyújtott harmadik nemzetközi pénzügyi mentőcsomag által megkövetelt felülvizsgálatot. mti

Szíriai bombázások Washington újra aggodalmát fejezte ki, hogy az orosz gépek által Szíriában végrehajtott légicsapások több mint 90%-a nem az Iszlám Állam vagy a helyi al-Kaida ellen irányul. vákiai parancsnoki központ létrehozásáról hoznak döntést. Az új központok tervezési és koordinációs szerepet töltenek majd be katonai gyakorlatok során, illetve az újonnan felálló gyorsbeavatkozású erő esetleges bevetésekor. mti

röviden

külföld

20 000 eurót (6,3 millió forint) fizet vissza az önkormányzatnak Róma polgármestere, Ignazio Marino, miután azzal vádolták, hogy nemcsak hivatalos, hanem családi vacsorákat is a város kártyájával fizetett. Marino visszautasította a vádat. metropol

HIRDETÉS

2015. október 9. péntek

kultúr

www.metropol.hu

Ghymes nagykarácsony

Nagykarácsony címmel tart koncertet a népszerű Ghymes együttes december 26-án a Papp László Budapest Sportarénában. Az esten fellép Hobo (Földes László), Trokán Anna, két gyerekkórus, valamint artisták is. – Szakrális jellegű koncert lesz, a Mendika című, 2007-ben megjelent karácsonyi lemezünk bővített változatát adjuk elő – mondta Szarka Tamás, a Ghymes énekese, hegedűse. mti

Fehérorosz író kapta az irodalmi Nobel-díjat Szvetlana Alekszijevics fehérorosz ellenzéki írónak ítélte oda a díjat a Svéd Akadémia Metropol/MTI Szvetlana Alekszijevics Ukrajnában született 1948. május 31-én, ukrán anyától és fehérorosz apától. A Szovjetuniót „alulnézetből”, a hétköznapi

Őszi különkiadással jön a Margó Fesztivál Metropol

A huszonöt éve elhunyt Ottlik Gézára is emlékeznek az őszi Margó szervezői: Budapesten szombatig tartanak az irodalmi fesztivál programjai, melyen rendhagyó szerzői esttel jelentkezik Darvasi László és Térey János, és először adják át a Margó-díjakat is. Az elismeréssel félmillió forintos pénzjutalom jár, a pályázatra szerzők és kiadók egyaránt nevezhettek műveket.

VHK-módú múltidézés

További információk:

www.margofeszt.hu

A fesztiválnak két további érdekessége is lesz: az egyik a Saul fiában színészként megismert Röhrig Géza estje. A másik emlékezetes esemény Ottlik és Esterházy Péter előtt tiszteleg. Esterházy Ottlik 70. születésnapjára másolta le egyetlen rajzlapra az Iskola a határon teljes szövegét, ezt hét kortárs író ismétli meg. HIRDETÉS

Új koncertsorozatba kezd a fennállásának negyvenedik évfordulóját ünneplő VHK: különleges koncertjeiken klasszikussá nemesedett albumaik anyagát játsszák el különleges körülmények között. A legelső koncertet szombaton este tartják az A38 hajón, az este első felét A Halál móresre tanítása című albumnak szentelik, ezt követően pedig egyéb lemezekről válogatott programmal szórakoztatják közönségüket. Az előzenekar az Alba Hyseni Project lesz.

n UTAZÁS

Metropol

néhány győztes és rengeteg vesztes.

Az Európa Könyvkiadó november elején Iván Ildikó fordításában jelenteti meg az írónő Elhordott múltjaink című dokumentumregényét.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Irodalom

Nobel-díj

háttér

Négy baba, négy ország On The Spot

Afganisztánban még minden tizedik gyerek nem éri meg az ötödik születésnapját fotók: on the spot

Áram és modern műszerek nincsenek, lepedők és ollók segítségével próbálják megteremteni a szüléshez „szükséges” körülményeket.

Az Omo-völgyi erboréknél született babát Esther Gino Gidónak nevezték el

Az ultraortodox zsidók úgy hiszik, szülés közben megnyílnak a mennyek kapui

HIRDETÉS

röviden

Jód nélküli jódos sót talált a Nébih

A speciális sókat is megvizsgálta a Nemzeti Élelmiszerláncbiztonsági Hivatal (Nébih). A hatóság többek között a jódozott, fluorozott és csökkentett nátriumtartalmú termékeket vizsgálta laboratóriumi és érzékszervi paraméterek szerint. Ennek eredményeként 45 termékből 40-nél indult eljárás: 32 esetben figyelmeztették az élelmiszer-vállalkozókat, további 8 terméknél összesen mintegy félmillió forint bírságot szabtak ki a szakemberek. Részletek a Nébih Szupermenta blogján. metropol

Hétfőtől Országos Étterem Hét

Kürtőskalács Fesztivál

Lecsós szelet gerslivel

Uffblog

A reformkonyha része a gersli, azaz árpagyöngy. Jelen esetben köretként tálalták egy jó kis lecsós hússzelethez.

Elkészítés

http://uffblog.hu

Döntő érv lehet a cukortartalom Kutatás

Sokan tartanak az édesítőszerek mesterséges jellegétől Metropol

Október 12. és 18. között ismét több mint száz felső- és középkategóriás étterem konyháját ismerhetik meg az érdeklődők a IX. Országos Étterem Héten. Aki előzetesen asztalt foglal az etteremhet.hu weboldalon, minőségi, háromfogásos menüt fogyaszthat 3300 forinttól kezdődő áron (amely a szervizdíjat is tartalmazza) a kezdeményezésben részt vevő éttermek mindegyikében. metropol

konyha

2015. október 9. péntek

plusz

www.metropol.hu

Az üdítőitalok, gyümölcslevek, édességek és gyümölcskészítmények esetében is nőtt a tudatos vásárlók aránya mind a cukortartalmat, mind az édesítés típusát illetően, illetve szintén emelkedett a túlzott cukorbevitelt kerülők aránya – olvasható a Szinapszis piackutatásában, amely a magyar lakosság és orvostársadalom körében vizsgálta az édesítőszerekkel kapcsolatos ismereteket. A vásárolt termékek cukortartalmát a válaszadók 46%-a ellenőrzi bizonyos termékek esetében, miközben arra, hogy a termék cukorral vagy

Édesítőszerek használata 100 % 80 60 40 20 0

ÉTELEK

28 20 41 28 49 38 20 26 24 5 5 15

édesítőszer

méz

cukor

szinte mindig ezt használom ritkán használom Forrás: Szinapszis

édesítővel készült, 56% figyel oda alkalmanként. A nők nagyobb arányban figyelik mind a kalória-, cukor- és zsírtartalmat, mind a lejáratot, valamint azt is, hogy az adott

ITALOK

23 10 17 37 54 47 24 32 29 15 4 8

édesítőszer

méz

cukor

viszonylag gyakran használom soha nem használom

élelmiszer cukorral vagy édesítővel készült-e. A túlzott cukorbevitelt kerülők aránya nőtt (20% vs. 13%), mint ahogy azoké is, akiknél már kialakult a magas

vércukorszint vagy a cukorbetegség, ezért „kénytelenek” a cukorbevitelre odafigyelni. A felmérés adataiból az is kiderült, hogy a válaszadók kevesebb mint felének normál a testsúlya, és már a 26 év alatti korcsoportban is meghaladja a 40%-ot a túlsúlyosak és elhízottak aránya. Bár ennek ellenére az orvosok az esetek túlnyomó részében csak fennálló betegség (diabétesz, elhízás) miatt ajánlják az édesítőszereket, a prevenciós cél az esetek negyedében jellemző. A válaszadók többsége egyetért azzal, hogy az édesítőszerek mértékletes fogyasztása nem káros a szervezetre, segíthet a testsúly karbantartásában. Mindez egybevág az orvosok véleményével, akik közül 91% azt mondta: az édesítőszerek mértékletes fogyasztásának nincs egészségkárosító hatása.

2015. október 9. péntek

sport

www.metropol.hu

edzőváltás Dunaújvárosban

A hollandok célja a túlélés Vicente del Bosque 2018-ig maradhat a spanyol kispadon Metropol/MTI 1984 után először maradhat le az Európa-bajnokságról a holland válogatott, amely a negyedik helyen áll az A csoportban. Danny Blind szövetségi kapitány együttesének sorsa már holnap, Kazahsztánban megpecsételődhet, ha a Prágában pályára lépő törökök több pontot szereznek náluk. Az előjelek nem kedvezőek, ugyanis közel egy kezdőcsapatnyi játékos sérült. – Bízom a csapatban, egyszerűen nyernünk kell – mondta tömören Robin van Persie. Története során először juthat ki a kontinensviadalra Wales, ehhez elég az, ha következő két meccsén egy

A program PÉNTEK C CSOPORT

Macedónia–Ukrajna 20.45 Szlovákia–Fehéroroszország 20.45 Spanyolország–Luxemburg 20.45

E CSOPORT Anglia–Észtország 20.45 Szlovénia–Litvánia 20.45 Svájc–San Marino 20.45

G CSOPORT Liechtenstein–Svédország 20.45 Moldova–Oroszország 20.45 Montenegró–Ausztria 20.45

SZOMBAT A CSOPORT Izland–Lettország 18.00 Kazahsztán–Hollandia 18.00 Csehország–Törökország 20.45

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

pontot szerez. A B csoportban második belgák továbbjutása is szinte biztosra vehető: holnap Andorra vendégeként kell győzniük az Eb-részvételhez. Már ma biztosíthatja Ebrészvételét a spanyol és a szlovák válogatott, ha győz. A címvédőhöz kapcsolódó hír, hogy Vicente del Bosque 2018-ig maradhat szövetségi kapitány. Szintén elég egy siker az olaszoknak a hátralévő két meccsen, míg a második norvég csapatnak a horvátok eredményeire is figyelnie kell. Az E csoportban az angolok Wayne Rooney nélkül igyekeznek megtartani hibátlan mérlegüket. Mögöttük még négy együttesnek van esélye a továbbjutás vagy a ptóselejtezős hely kiharcolására. A magyar válogatott Feröerszigetek elleni selejtezője tegnap este lapzártánk után ért véget.

B CSOPORT Andorra–Belgium 20.45 Bosznia-Hercegovina–Wales 20.45 Izrael–Ciprus 20.45

H CSOPORT Azerbajdzsán–Olaszország 20.45 Norvégia–Málta 20.45 Horvátország–Bulgária 20.45

VASÁRNAP D CSOPORT Németország–Grúzia 20.45 Gibraltár–Skócia 20.45 Lengyelország–Írország 20.45

F CSOPORT Feröer-szigetek–Románia 18.00 Finnország–Észak-Írország 18.00 Görögország–Magyarország 18.00

I CSOPORT Örményország–Albánia 18.00 Szerbia–Portugália 18.00

Az A csoport állása 1. Izland 2. Csehország 3. Törökország 4. Hollandia 5. Lettország 6. Kazahsztán

8 8 8 8 8 8

6 1 6 1 3 3 3 1 0 4 0 2

1 1 2 4 4 6

15-3 16-10 11-9 13-10 4-16 5-16

19 19 12 10 4 2

A B csoport állása 1. Wales 2. Belgium 3. Izrael 4. Bosznia-H. 5. Ciprus 6. Andorra

8 8 8 8 8 8

5 3 5 2 4 1 3 2 3 0 0 0

0 1 3 3 5 8

9-2 17-3 14-9 12-10 12-13 3-30

18 17 13 11 9 0

A C csoport állása 1. Spanyolország 8 2. Szlovákia 8 3. Ukrajna 8 4. Fehéroroszo. 8 5. Luxemburg 8 6. Macedónia 8

7 0 6 1 5 1 2 1 1 1 1 0

1 1 2 5 6 7

18-3 21 13-5 19 12-3 16 7-14 7 4-19 4 6-16 3

Az E csoport állása 1. Anglia 2. Svájc 3. Szlovénia 4. Észtország 5. Litvánia 6. San Marino

8 8 8 8 8 8

8 0 5 0 4 0 3 1 3 0 0 1

0 3 4 4 5 7

26-3 16-8 15-10 4-6 6-14 1-27

24 15 12 10 9 1

A G csoport állása 1. Ausztria 2. Oroszország 3. Svédország 4. Montenegró 5. Liechtenstein 6. Moldova

8 8 8 8 8 8

7 1 4 2 3 3 3 2 1 2 0 2

0 2 2 3 5 6

16-3 17-4 11-9 8-8 2-21 3-12

A H csoport állása 1. Olaszország 8 2. Norvégia 8 3. Horvátország 8 4. Bulgária 8 5. Azerbajdzsán 8 6. Málta 8

5 3 5 1 4 3 2 2 1 3 0 2

0 2 1 4 4 6

Horvátországtól egy pont levonva.

11-5 10-8 16-5 7-9 6-13 3-13

22 14 12 11 5 2 18 16 14 8 6 2

Kilencven nap a pályán kívül Metropol/MTI A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) etikai bizottsága 90 napra felfüggesztette tisztségéből Joseph Blattert, a szervezet elnökét, valamint Michel Platini alelnököt, az európai szövetség (UEFA) vezetőjét a korrupciós ügyekben ellenük folyó vizsgálat miatt. A testület hasonló döntést hozott Jérome Valcke főtitkár ügyében is, ám őt már szeptember közepén felfüggesztették posztjáról. Még súlyosabb büntetést kapott a dél-koreai Csung Mong Jun: a Platini mellett a FIFA elnökségére pályázó sportvezető hatéves eltiltást és 100 ezer svájci frank büntetés kapott. A felfüggesztések további 45 nappal meghosszabbíthatóak. A döntés értelmében az eltiltás alatt a sportvezetők semmilyen labdarúgással

Pénzbüntetést kapott a Fehérvár Az osztrák jégkorongliga vezetősége kétmillió forintra büntette a Fehérvár AV19-et, miután a vasárnapi, Linz elleni meccs hajrájában a játékvezetőket atrocitás érte. A teljes befizetést azonban felfüggesztették, most mintegy 300 ezer forintot kell utalni. mti

Reakciók Joseph Blatter ügyvédjén keresztül jelezte, hogy csalódott, amiért a testület nem hallgatta meg, és várja a lehetőséget, hogy bemutathassa bizonyítékait, amelyek tisztázzák. Michel Platini a felfüggesztés előtt adott ki közleményt, amelyben úgy fogalmazott, hogy a híresztelések célja FIFA-elnöki kampányának ellehetetlenítése. kapcsolatos tevékenységet nem végezhetnek, nemzeti és nemzetközi szinten sem, így Platini UEFA-elnökként sem járhat el. A FIFA vezetését átmenetileg a rangidős alelnök, a 69 éves kameruni Issa Hayatou veszi át, míg az UEFA-t a spanyol Ángel Maria Villa irányíthatja. A FIFA elnökválasztását február 26-án tartják.

röviden

Labdarúgás

mti

Hamburg 11,2 milliárddal számol Hamburg 11,2 milliárd euróból (3500 milliárd forint) rendezné meg a 2024-es nyári olimpiát, ebből az adófizetők 7,4 milliárdot állnának. A városban november 29-én népszavazást tartanak. A rendezésre Budapest, Róma, Párizs és Los Angeles is pályázott. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2015. október 9. péntek

rejtvény

„Napi szinten minimum két kilométert futok, illetve a testépítést is kedvelem. Amikor fogyni szeretnék, akkor délig csak gyümölcsöt fogyasztok.”

Kuzmich Balázs, 22, diák Nagytétény

Borda Blanka, 18, diák Domaszék

Kovács Attila, 23, futár Szajol

Tolakodó hirdetések Olvastam Frei Tamás október 1-jén megjelent, Blokkolók háborúja című véleményét, és ebben a témában szeretném megosztani a véleményemet. Megértem, hogy egyes weboldalak a hirdetések által tudják fenntartani magukat, és amíg ezek a reklámok az oldal szélén vagy tetején helyezkednek el, nekem nincs is bajom velük, sőt, egy-egy videó előtt még egy félegy-perces reklámfilmet is hajlandó vagyok végignézni. De amikor egy reklám mondjuk egy film egyik legjobb részénél bukkan fel, vagy egy hirdetés addig nem enged hozzáférni az oldal tartalmához, míg be nem zárjuk, az szerintem

olvasói levelek

„Lacrosse-ozni szoktam, ami sok futást igénylő sport. Emellett nincs szükségem pluszmozgásra, és az étrendemre sem ügyelek annyira.”

nagyon bosszantó. Főleg, mert a reklámablak bezárása is sokszor felhozza az adott oldalt, ahonnan aztán ki tudja, milyen program mászik a gépünkre. Úgy vélem, az az én személyes döntésem, hogy egy adott ajánlat érdekel-e vagy sem, és az ilyen tolakodó hirdetéseket nem kérem. Szóval úgy érzem, ebben a dologban is lehet kompromisszumot kötni, csak kérdés, hogy a felek akarnak-e egyezkedni. É. Kinga Budapest

Kivilágítatlan újságkihordók Gyakran megyek hajnalban dolgozni kerékpárral. Hajnal ötkor még javában sötét van. Gyakran találkozom kerékpáros újságkihordókkal, akik teljesen kivilágítat-

lanul járnak. Az őket foglalkoztató cég nyilván biztosítja a kerékpárt, de már az első, hátsó lámpát nem! A többi kiegészítő (kötelező) felszerelésről nem is beszélve… Nem értem, hogyan lehet így foglalkoztatni embereket, balesetveszélyes munkakörülmények között. De ha már így van, miért nem jut eszébe az újságkihordónak, hogy legalább hátulra felszereljen egy pár száz forintos villogót, a saját testi épsége érdekében. Én egy multicégnél dolgozom, ahol ha nem hordanám a cég által biztosított és kötelezően előírt védőfelszereléseket, akár ki is rúghatnának. De nem ezért hordom, hanem mert a saját biztonságom fontos nekem.

N. Zoltán Budapest

B. T. budapest