20151030_hu_budapest by metro hungary

12. oldal

Bernd Storck A futballválogatott szövetségi kapitánya nem érti, miért okozott felháborodást, hogy kicserélte a szakmai stábját

2015. október 30. PÉNTEK | www.metropol.hu

4. oldal kiégett kamionok

budapest

HIRDETÉS

Elriasztó dobozok

dohányzás. Az egységes csomagolás kevésbé vonzó küllem. Nem csodaszer, lesznek megelőző programok is mellékhatás. Erősödhet a feketepiac 2. oldal Összeütközött három tehergépkocsi a 86-as úton Egyházasrádóc térségében tegnap reggel. Két kamion kiégett, egy ember meghalt. Az érintett szakaszt teljes szélességében lezárták, az útzárat várhatóan csak ma oldják fel. mti

6–7. oldal

4. oldal

kereskedni méltányosan is megéri

tízezer forint is lehet a havi osztálypénz HIRDETÉS

hírek

bírálat és felelet

Aggodalmát fejezte ki a korrupció és a civil szervezetek elleni fellépés miatt az Egyesült Államok budapesti nagykövete. Colleen Bell (a képen) a Corvinus Egyetemen tartott előadásában arról is beszélt, hogy sérül a demokratikus intézmények helyzete. Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter reagálásában közölte: a felvetett kérdéseket Magyarország az Európai Unióval vitatja, vitatta meg. metropol

Marzíje Afham Az 1979es forradalom óta először van női nagykövete Iránnak: az 53 éves politikust a malajziai képviselet vezetésével bízták meg. Harminc éve dolgozik a külügyminisztériumban, az elmúlt két évben a tárca szóvivője volt. Ez az újabb eleme Haszan Róháni elnök nők felemelését célzó kampányának.

időjárás

15/2

A ködfoltok feloszlása után általában kevés felhő, sok napsütés, száraz idő várható. Többnyire mérsékelt marad a légmozgás. A csúcshőmérséklet a sokévi átlagnál egy-két fokkal magasabban alakul.

Nem csodaszer, ám azért hatásos lehet Egészség-

védelem

Egységes lesz a cigarettásdobozok külseje, bár ez erősítheti a feketekereskedelmet is

Több szempontból is megváltozik a jövő év május 20-a után gyártott cigarettásdobozok kinézete Magyarországon: nagyobbak lesznek rajtuk az úgynevezett kombinált egészségvédő figyelmeztetések, másrészt minden márkát ugyanolyan csomagolásban kell árusítani.

Több figyelmeztetés

A Nemzeti Egészségfejlesztési Intézet Dohányzás Fókuszpontjának vezetője, Demjén Tibor azt mondta, jelenleg a képes figyelmeztetések mérete az elő-, illetve hátoldal 30, illetve 40 százalékát fedi le; ez változik majd 65-65 százalékra. Emellett minden képes figyelmeztetés alatt szerepelnek majd a leszokást segítő információk is (a leteszemacigit. hu cím és a 40/200-403-as telefonszám). Most a 42 kombinált figyelmeztetésből csak hatnál olvashatók ezek. A módosítás az új uniós dohányter-

változó 10/25 km/ó

Pécs 14/3°C 0%

Dohányzási szokások Magyarországon 2014, százalék

80 % 70

K 10/30 km/ó

Debrecen 15/1°C

ÉK 10/25 km/ó

Szeged 15/2°C 0%

Szombat

K 10/25 km/ó

Vasárnap

Hétfő

30 20 0

13/0

12/–1

További információk: www.met.hu

FÉRFIAK NŐK

62,5 44,4

14/2

mékirányelv értelmében minden tagállamra nézve kötelező. Az egységes csomagolás bevezetése viszont nem kötelező, bár az Egészségügyi Világszervezet és az uniós új dohánytermék-irányelv is támogatja az intézkedést. Eddig csak Ausztrália vezette be 2012-ben, de Magyarország mellett jövő májustól az Egyesült Királyságban, Írországban, Franciaországban, illetve a későbbiekben Norvégiában, Törökországban, Indiában,

Dohányzási szokások Magyarországon (2014, százalék)

É 10/25 km/ó

Győr 14/2°C

Kevésbé menő

Suhajda Zoltán

Budapest 15/3°C 0%

Dél-Afrikában és Új-Zélandon is megújulnak a dobozok.

a nap TÉMÁJA

a nap embere

a nap

2015. október 30. péntek

www.metropol.hu

33,5

22,2

1,8 1,4

Rendszeresen Alkalomszerűen

Forrás: ELEF 2014

20,3

13,9

Leszokott

Soha nem dohányzott

Az egységes csomagolásokon meghatározott betűtípussal és -mérettel kell feltüntetni a cigaretta márkáját és típusát, tilos bármilyen egyedi logó vagy grafikai elem használata. Maga a cigaretta is egységes kinézetű lesz, meghatározott módon lehet ráírni a márkát, és nem lehet színes vagy mintás a dohányrúd sem. A vizsgálatok szerint az egyszerű csomagolást a fiatalok kevésbé találják vonzónak, „menőnek”, emellett megakadályozza a gyártókat abban, hogy a világosabb színek használatával azt sugallják, hogy egyes cigaretták kevésbé károsak. A szabályozás a hatálybalépést követően egyéves türelmi időt hagy, vagyis 2017. május 20-ig a régi csomagolású termékeket is lehet forgalmazni. – Önmagában az egységes csomagolástól nem várunk csodát, de más intézkedésekkel együtt hatásos lehet – mondta Demjén Tibor. – Ha megelőzési programok indulnak az óvodákban, iskolákban, akkor például csökkenhet a fiatalkori dohányzás. A 2013-as adatok szerint ugyanis a 7–9. évfolyamos diákok 9,5 százaléka naponta dohányzik. A Dohányzás Fókuszpont vezetője arra is számít, hogy emelkedni fog a leszokástámogató szolgáltatásokat igénybe vevők száma, ami miatt növelni kell ezek kapacitását.

Kapós a csempészáru

A Dohányipari Befektetők Magyarországi Szövetségének (DBMSZ) közleménye szerint az egységes csomagolás bevezetése olyan drasztikus beavatkozás a piac működésébe, amely nem áll arányban a vélelmezett kedvező egészségügyi hatásokkal. Felhívták

úttörő viták Elsőként Ausztrália vezette be az egységes csomagolást 2012 decemberében: 12,8 százalékkal esett vissza a cigarettafogyasztás a változás után eltelt két év során. A dohánygyártó British American Tobacco ottani képviselete ugyanakkor azt állítja, a csökkenés valódi oka az, hogy az áremelések miatt a dohányosok a feketepiacról szerzik be a cigarettát. A szabályozást jogi úton is megtámadta a Philip Morris, azzal az indokkal, hogy az egységes csomagolással a kormány megsérti a szellemi tulajdonhoz fűződő jogát.

a figyelmet arra, hogy Ausztráliában 2010 és 2013 között emelkedett a 12–17 éves dohányosok aránya, valamint az új csomagolás bevezetése óta a feketepiac 25 százalékkal nőtt. Mint írják, Magyarországon a legnagyobb kockázatot a feketepiac jelenti. Aki ugyanis az olcsó csempészcigarettára rászokik, az várhatóan többet is szív belőle, ami az egészségvédelmi intézkedésekkel épp ellentétes hatást vált ki. Az egységes csomagolás ráadásul olcsóbbá teszi a hamisítást. A DBMSZ azt javasolja a kormánynak, csak abban az esetben foglalkozzon az egységes csomagolás bevezetésével, ha a nagyobb méretű egészségvédő figyelmeztetések nem érik el a kívánt hatást. Emellett a felvilágosításra és az oktatásra kellene fektetni a hangsúlyt. Az egészségfelmérések hazai eredményei szerint 2014ben a magyar felnőttek 29 százaléka dohányzott, szemben az öt évvel korábbi 31 százalékos aránnyal. Mint azt a KSH írta, a két időpont között csak az alkalmi dohányosok aránya esett vissza, a rendszeresen dohányzóké lényegében nem változott (2014-ben 28, 2009ben 27 százalék volt).

hazai

A kitoloncolt migránsok nem térhetnek vissza Kormányinfó

Értékesíti az állam a tulajdonában lévő OTP-részvényeket

Új dohányipari különadó bevezetését javasolja a kormány, az egészségre különösen káros dohánytípusokat, például a mentolos cigarettát, 2016. január 1-jétől szálanként négy forint adóteherrel sújtanák – közölte Lázár János Miniszterelnökséget vezető miniszter a tegnapi Kormányinfón. Hangsúlyozta, a kormány minden eszközzel próbálja növelni a dohányipar terheit, hogy csökkenjen a dohányzás Magyarországon. létszámemelés jöhet

Elhangzott az is, hogy a kabinet megvizsgálja a multinacionális cégek foglalkoztatáspolitikai helyzetét. Így azt is, hogy más EU-s tagállamokban

milyen formában vonják be a nagyobb közteherviselésbe a nagyobb kiskereskedelemmel foglalkozó áruházláncokat. Nem alaptalan tehát az a hír – mondta –, mely szerint minél nagyobb egy vállalat, annál több embert kellene foglalkoztatnia.

Uniós pénzek

A kormány a jövőben negyedévente tárgyalna azokkal az érdekképviseleti szervekkel, amelyek tagjai érintettek az európai uniós pályázati források felhasználásában. A tárcavezető beszámolt arról, hogy jövőre mintegy 2000 milliárd forintnyi forrást pályáztatnának meg, vagyis a 2020-ig rendelkezésre álló összeg 20–30 százalékát.

Vissza Görögországba

Magyarország egyetlen vis�szatoloncolásra váró illegális bevándorlót sem vesz vissza, ugyanis a migránsok nem

Magyarországnál, hanem Görögországnál léptek be az Európai Unióba, így oda kell visszaküldeni őket. A miniszter megerősítette: az ország a jövőben is védelmet biztosít minden politikai menekült számára, akiktől azt kérte, hogy a legális átkelési pontokon jelentkezzenek kérelmükkel. Kijelentette ugyanakkor: egyetlen gazdasági bevándorlót sem kívánnak befogadni, és reményét fejezte ki, hogy az Országgyűlés felhatalmazást ad a kvótáról szóló uniós döntés megtámadásához. Tegnap Bukarest bejelentette: 300 menekültet vesz át Olaszországból a kötelező uniós kvóták alapján.

Liget-projekt

Szó volt a Városliget beépítéséről is. Baán Lászlótól, a Liget-projekt miniszteri biztosától legfőképpen egy kertépítészeti ötletpályázat kiírását várja a kabinet a liget

parkfunkciójának erősítése érdekében. Indul egy új projekt is: a „Liget 2” a tervek szerint arról szólna, hogy rehabilitálnák a Nyugati pályaudvar és a Városliget közötti területet. Ezzel kapcsolatban azt javasolja Lázár János, hogy a kormány döntsön a pályaudvar teljes rekonstrukciójáról. A MÁVtól pedig a kezelésében lévő, a Nyugati mögött található és a Városligetig terjedő lerobbant területek zöldfelületté alakítását várják. Ötletpályázatot írnak ki egy Csontváry-múzeumra is.

Beruházásokra költik

A miniszter megerősítette, hogy a kormány értékesíteni kívánja az állam tulajdonában lévő OTP-részvényeket. A Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. 5%-os részvénypakettjének eladásából befolyó pénzt beruházásokra tervezik fordítani. mti

röviden

Rendőrper: ketten kaptak megrovást

Gergényi Péter vezérőrnagyot, volt budapesti főkapitányt és egyik vádlott-társát a legenyhébb szankcióban, megrovásban részesítette a 2006 őszi eseményekkel összefüggésben elkövetett katonai bűncselekmények miatt a Fővárosi Törvényszék tegnap kihirdetett elsőfokú, nem jogerős döntésével. Az ügyben megvádolt további tizenkét rendőrtiszt esetében a bíróság megszüntette az eljárást. mti

Már ma sűríti a járatokat a BKK A mindenszentek és a halottak napja miatt a BKK idén is rendkívüli, sűrűbben és nagyobb kapacitással közlekedő járatokkal segíti a temetők gyorsabb, kényelmesebb megközelítését. Információ: www.bkk.hu. mti

Kórházi gyilkosság: előzetesben egy férfi Előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság azt a 68 éves férfit, aki a gyanú szerint kedden megölte 86 éves betegtársát a Merényi Gusztáv Kórház pszichiátriáján. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. október 30. péntek

Frei Tamás írása

hazai

röviden Komoly teher az osztálypénz 13,6 Pénzügyek

vélemény

Egy látogatás, ezernyi olvasat A britek megalázása – most már itt tart a német ajkú sajtó, kéjes elégtételt érezve a fordulatos kínai–brit viszony legújabb fejleményeit látva. Kezdjük azzal, hogy a német lapok miért is illették cinikus megjegyzésekkel a kínai elnök közelmúltbeli londoni látogatását. Talán láttak róla képeket, hogy Hszi Csin-pinget és feleségét királyi pompával fogadták a brit fővárosban. A kínai elnöki házaspárt a szállodájától Károly trónörökös és hitvese, Kamilla hercegnő kísérte az ünnepélyes fogadtatás helyszínére, a királyi lovas testőrség laktanyájához, ahol II. Erzsébet királynő és férje, Fülöp edinburghi herceg, valamint David Cameron miniszterelnök és kormányának több tagja várta őket türelmesen. A laktanya felvonulási parkjában, a Horse Guards Paradeen a brit hadsereg 1100 fős alakulata tartott díszszemlét, miközben a közeli Green Parkban 41 díszlövéssel üdvözölték a kínai vendéget. Hszi Csin-ping és a királynő ezután aranyhintón hajtatott a Buckingham-palotához. A kínai elnöki házaspár onnantól kezdve a hivatalos program végéig a londoni királyi palotában lakott.

Megalázkodás a pénz előtt – kiabálta ezt látva a német sajtó, még mindig emlékezve a brit kritikákra,

amiért Angela Merkel tavaly hasonló külsőségek között gazsulált az akkor épp Berlinbe látogató kínai elnöknek. De hát a pénz beszél, a német médiakutya pedig csak ugat, körülbelül ez volt minderre a britek reakciója. És tényleg: a kínai elnök néhány nap alatt csaknem tizenötezermilliárd forintnyi befektetésről írt alá szerződést Londonban. Ennyi kínai pénz ömlik mostantól a brit gazdaságba, még kifejezetten stratégiai ágazatokba is. Kínaiak angol gyorsvasutakat éppúgy finanszírozni fognak, mint ahogy egy brit atomerőmű építésében is részt vesznek (ez egyébként már elég sokak gyomrát megfekszi Nagy-Britanniában is). Megalázkodás – ez volt tehát a kínai elnök látogatásának visszhangja, főleg Németországban. Pár napja ez a szó változott még durvább kifejezésre – a megalázásra. Mert miután Hszi Csin-ping hazatért Pekingbe, a kínai fővárosban bejelentették, hogy ki is kapja idén a Konfuciusz-díjat, a Nobel-békedíj kínai megfelelőjét. Nem más, mint az egykori brit gyarmatbirodalom ékkövét, a ma Zimbabwe néven ismert egykori Dél-Rhodesiát szétromboló korrupt diktátor, Robert Mugabe. A kínaiak 2010-ben alapították a Konfuciusz-díjat, amikor egy kínai ellenzéki, Liu Hsziao-po kapta a Svéd Akadémia Nobel-békedíját.

A kínai elismerés persze eleve fricska a nyugati világgal szemben. Megalapítása óta Pekingben kitüntették már Konfuciusz-díjjal a béke nagy harcosát, Vlagyimir Putyint is, vagy éppen Fidel Castrót. Vicces a világ, ugye? Még ilyen szinten is. Aranyhintós kocsikázás Londonban, tizenötezermilliárd forint erre-arra, miközben békehőssé válik a fehér ültetvényeseket bozótvágóval mészároltató Mugabe, aki pár évtized alatt éhínség sújtotta vidékké tette Afrika egykori éléskamráját. Megalázás, megalázkodás, szégyen, röhej – vagy reálpolitika, józanság, bölcs államvezetés? Válasszon a szavak közül mindenki a saját ízlése és világnézete szerint.

Ma a legtöbb állami fenntartású iskolában, sőt óvodában is szednek havonta osztálypénzt. Sok szülő akkor sem ellenkezik, ha nagyon magas ez az összeg. A Magyarországi Szülők Országos Egyesülete (MSZOE) szerint ez a gyakorlat egyértelműen szabálytalan: „Az önkormányzati fenntartású óvoda vagy iskola nem szedhet semmilyen pénzt az ingyenes közoktatási szolgáltatásokért” – reagált a Pénzcentrum kérdésére Keszei Sándor, az MSZOE elnöke. Ez alól természetesen kivételt jelent a térítési díjas (pl. étkeztetési díj) és a tandíjas (pl. gimnáziumban az évfolyam harmadik és további alkalommal történő megismétlésekor) szolgáltatásokért szedett pénz, de csak a közoktatási törvényben és a helyi önkormányzati rendeletben meghatározott mértékben. A legkevesebbet egyébként átlagosan az óvodákban kérik, itt havonta 300–500 forint közötti az összeg, az iskolákban azonban már 500–1000 forintot is elkérhetnek. Sőt, akad olyan középiskola is szép számmal, ahol már a 9. évfolyamban elkezdenek gyűjteni az érettségi bankettre, ballagási ruhára, s

ezért havonta 10 ezer forintot kell beadniuk a szülőknek. A legtöbb szülői panasz természetesen anyagi természetű, sokaknak jelent ugyanis problémát a havi díj. Különösen, hogy az összeg mértéke nem egységes, és horribilis számokkal is találkozni. Annak ellenére is, hogy az osztálypénz meghatározása szavazással történik – általában az év első szülői értekezletén. Keszei Sándor szerint gyakran előfordul, hogy a tehetősebb szülők felverik az osztály-, illetve csoportpénz összegét, a szerényebb hátterű családok meg nem mernek ellenkezni. Az MSZOE szerint mindez súlyos diszkriminációhoz is vezethet: megeshet, hogy azok a gyerekek, akiknek a szülei nem tudják kifizetni például egy kirándulás árát, egyszerűen nem mehetnek el az adott programra. Pedig az óvodának, iskolának ki kellene kérnie a szülők írásbeli nyilatkozatát minden olyan döntés előtt, amely a szülőre fizetési kötelezettséget ró. Ha a szülő jelzi, hogy nem tud fizetni, akkor az iskola költségvetéséből kell fedezni, vagy jelezni kell a fenntartónak, hogy „szociális forrásból” oldja meg a problémát. Keszei Sándor szerint sok osztályban el sem tudnak számolni a pénzzel; gyakran ki sem derül, pontosan mire is ment el a beszedett összeg. Holott a jogszabályok szerint a beszedéskor minden esetben átvételi elismervényt, kérésre számlát kellene adni a szülőknek. A költésekről pedig könyvelést kellene vezetni.

milliárd forintos tartozással egy kínai magánszemély, Zhou Tejiao áll a friss NAV-adóslista élén. mti

Oda kell figyelni a plombákra A mérőórák cseréjekor a fogyasztó ragaszkodjon hozzá, hogy a jegyzőkönyvbe kerüljön be a plombák száma, azonosítója és az, hogy azok sérülésmentesek, így megelőzhető egy esetleges későbbi kötbér – figyelmeztet a Budapesti Békéltető Testület. mti

Hármas karambol, egy halott Metropol

Összeütközött három tehergépjármű a 86-as úton Egyházasrádóc térségében tegnap reggel – jelentette az MTI. A vaol.hu úgy tudja, egy műszaki cikkeket szállító horvát, egy műanyag granulátumot fuvarozó szlovén és egy édességet szállító, ugyancsak szlovén jármű karambolozott. Az ütközés után az egyik kamion keresztbe fordult az úttesten, és kigyulladt, egy másik pedig az árok szélén állt meg, és szintén lángra kapott. Két sofőr könnyebben megsérült, a harmadik viszont benn égett a sofőrfülkében. Az egyik kamion szállítmánya folyamatosan visszagyulladt, ezért a jármű mentését vízsugár mellett végezték. A rakományok egy része megsemmisült. Mivel a 86-os főút burkolata jelentősen megrongálódott, ezért azt újra kell aszfaltozni. Az útzárat várhatóan ma este oldják fel.

HIRDETÉS

2015. OKTÓBER 29-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR

310,00 312,99

USD

282,50 285,99

HRK

39,25 42,75

www.metropol.hu

külföld

Véget ért Kínában az egykekorszak Demográfia

A Kínai Kommunista Párt úgy döntött, mostantól mindenki két gyermeket vállalhat Kálmán Gábor Felhagy Kína az egykepolitikával, és minden családnak két gyermeke lehet – jelentette be tegnap az állami média. A döntést a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága négynapos ülésének végén hirdették ki. Az ülés egyébként főként a gazdasági növekedés kilátásairól és a következő ötéves tervről szólt. Az egykepolitikát 1979-ben vezették be Kínában a túlnépesedés megelőzése érdekében. A szabályozás, amely az idők során egyre rugalmasabbá vált, számos problémát is okozott. Noha a kínai vezetés

háttér 1979-ben vezették be Kínában az egykepolitikát, mely megbüntette azokat a családokat, amelyek második gyermeket vállaltak. Egy kínai vezető hivatalnok, Szung Csien 1978-as európai útja során találkozott a túlnépesedés veszélyeivel foglalkozó, A növekedés határai című könyvvel. Hazaérve matematikusok segítségével kiszámolta, hogy Kína ideális népessége 700 millió fő lenne az akkori 940 millió helyett. Tervet dolgoztak ki, amely 2080-ra a lakosság számát a kívánatos szintre csökkentené.

Az idők során a szabályozás felpuhult. A chinadaily.com szerint 2007-ben már csak a lakosság mintegy 36%-ára vonatkozott az egykeszabály. Vidéken például engedélyeztek a családoknak második gyermeket, ha az első lány volt. Azoknak a pároknak, melyeknek mindkét tagja egykeként született, lehetett második gyermekük. 2013-tól már elég volt, ha a pár egyik tagja volt egyke. Bizonyos etnikai kisebbségekre sem vonatkozott a szabály.

szívesen hangoztatta, hogy az egykepolitikának köszönhetően 400 millió gyerek nem született meg, valójában a szabályozás számos esetben vezetett kényszersterilizálásokhoz, -abortuszokhoz, gyer

mekgyilkosságokhoz, és mindenekfölött ennek hatására borult föl a kínai társadalomban a nemek közötti egyensúly. A kínai családok többsége ugyanis egyetlen gyermekként inkább fiút,

Indonézia Drogégetés

Több mint két tonna száraz kannabiszt égettek el tegnap az indonéziai Banda Acehben. Az Indonéziában illegális kannabiszt a hatóságok helyi kábítószer-kereskedőktől kobozták el az észak-szumátrai Aceh tartományban, az ország legjelentősebb vadkendertermesztő régiójában. mti

Kabul nem várja vissza az afgánokat Rohamrendőröket kellett bevetni tegnap az osztrák–szlovén határon, miután néhány százan áttörték a két tábort elválasztó fémkordont. Az osztrák külügyminiszter, Sebastian Kurz kiállt a szlovén– osztrák határszakaszon tervezett kerítés építése mellett, és arról beszélt: meg kell teremteni a közrend fenntartásához szükséges feltételeket ugyanúgy, ahogyan azt tömegrendezvényeken, koncerteken vagy tüntetéseken teszik.

A szlovén kormány megvitatta azon intézkedéseket, amelyek hatályba léphetnek, ha a menekültválság súlyosbodik az országban – közölte Vesna Györkös Znidar belügyminiszter. Szó lehet kerítés vagy valamilyen más műszaki akadály felállításáról is. A kabuli kormány nem tartja kötelezettségének azon afgánok visszafogadását, akiknek Németországban elutasították a menedékkérelmét – jelentették be. mti

mint lányt akart, így manapság kínai férfiak millióinak esélye sincs partnert találni. Az egykepolitikát emberi jogi csoportok is sokat kritizálták, és nem is ok nélkül. Csak egy példát említve: 2012ben Sanhszi tartományban egy 23 éves nőt a családtervezési hivatal munkatársai terhességének 7. hónapjában kényszerítettek abortuszra. Ugyancsak ennek a szabályozásnak a hatása, hogy a kínai társadalom egyre inkább elöregszik. Az ENSZ előrejelzése szerint 2050-re az országban 440 millióan lesznek 60 évesnél idősebbek, a 15–59 évesek száma pedig csak tavaly 3,71 millióval csökkent. Ráadásul ez a trend folytatódni is fog az előrejelzések szerint. – Már ideje volt. Ez a jó irány, ám kérdés, hogy en�nyi elegendő lesz-e – mondta Steve Tsang, a nottinghami egyetem professzora.

röviden

Kigyulladt egy repülő Floridában

Menekülési csúszdákon kellett evakuálni egy repülő utasait, miután egy Boeing 767-es kigyulladt a floridai Fort Lauderdale repülőterének kifutópályáján. A balesetben többen megsérültek. A gépnél üzemanyag-szivárgást állapítottak meg. A repülő Venezuelába tartott volna. mti

Amerikai bázis ellen tüntettek Japánban

Tüntetők próbálták megakadályozni tegnap Okinava szigetén, hogy folytatódjanak az egyik amerikai katonai bázis áthelyezéséhez szükséges munkálatok. A rendőrökkel is összetűzésbe kerülő demonstrálók egyáltalán nem akarnak amerikai támaszpontot látni a szigeten, amelynek ötödét amerikai katonai bázisok borítják. mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

háttér

2015. október 30. péntek

A fair trade méltányos és biztonságos is

Mezőgazdaság

kereskedelmi termék kategória az ajándéktárgyaké, amely azonban szinte be sem került hazánkba.

hasonló gyakorlatok ellen szeretne tenni a fair trade, azaz a méltányos kereskedelem mozgalma.

Hazánkban még nem mérhető a fair trade termékek piaca Minimálár garantálva

Krezinger Szonja

Képzelje el, hogy egy egzotikus, de ma mégis szinte minden otthonban megtalálható gyümölcs termesztésével szeretné keresni kenyerét, de amikor a fáradságos munka eredményeként megtelnek a raktárai, azzal szembesül, hogy csak potom áron akarják felvásárolni a portékáját. Persze választhat, eladhatja másik felvásárlónak is a terményt, de arculcsapásként éri, hogy ők is ugyanezt az árat kínálják, amely ráadásul olyan alacsony, hogy tisztességes béreket és munkakörülményeket sem tesz lehetővé. Mit tesz? Hagyja megrohadni a gyümölcsöt, vagy éhbérért dolgoztat majd tovább? Ha a gyümölcs, portéka, termény szavak helyébe a banánt illeszti, pontosan a valósággal szembesül. Ez is olyan húzótermék ugyanis sok üzletláncnál, melynek nyomott árával sok vevőt csalogatnak be, a hasznuk ugyanakkor megmarad, mivel más árukon be tudják hozni a veszteséget. A távoli országok termelőinek érdekeit ilyenkor kevesen képviselik – az ilyen és ehhez

– A méltányos kereskedelem az etikáról szól azáltal, hogy a vásárló vállalja: a termék tényleges árát fizeti meg, legalább a gyártás, a csomagolás és a szállítás erejéig. A fair trade minősítést nyújtó szervezetek azt vállalják, hogy átlátható keretek közt megmutatják, ez mennyibe kerül, és garantálják, hogy a védjegyet viselő termékek gyártói megfizetik munkásaikat, biztonságos körülményeket nyújtanak nekik – mondta el a Metropolnak Haraszti Anikó, a Tudatos Vásárlók Egyesületének munkatársa. A méltányos kereskedelem garantált felvásárlási árat nyújt a termelőknek, és arról is gondoskodik, hogy ennek eredményei eljussanak a földeken dolgozókig, nemcsak

Az ecuadori banántermelők méltányos kereskedelemben

8,2

dollárt kapnak egy karton banánért, míg a hagyományosan termelők csak 4,5 dollárt.

Itthon nincs üzletük

„Ez a rendszer a szegénység ellen küzd, és a tudatos fogyasztás felé tereli a vásárlókat.” Joaquín Vásquez banántermesztő

bérezés, de akár lakhatás vagy a munkájukhoz szükséges védőfelszerelés formájában is. Hazánkban leginkább csokoládé, kakaó, kávé és tea kapható méltányos kereskedelemből származó eredetet jelölő címkével – ezek valamelyest luxustermékek, magas hozzáadott értékük miatt a vásárlók hajlamosabbak többet fizetni értük, így hosszabb távon megmaradhattak az üzletekben. – Fair trade ananász, banán, kesudió, mangó itthon kevéssé érhető el, leginkább véletlenül lehet venni, és sokszor nem is mint fair trade termék kerül a pultokra, hanem egyéb termékek mellé bekeverve – mondja Haraszti Anikó. A harmadik tipikus méltányos

Nincs könnyű dolga annak, aki kifejezetten fair trade termékeket vásárolna: a TVE-nek sincs tudomása olyan boltról, amely specializálta volna magát ezekre az árukra. Korábban létezett ilyen, de végül be kellett zárnia. – A bioboltok foglalkoznak ilyen termékekkel, mi pedig épp most igyekszünk feltérképezni ezeket. Főképp a budapestiekről tudunk, ezért jó lenne, ha jelentkeznének nálunk az ilyen üzletek, illetve azok a vásárlók, akik tudnak lelőhelyekről – mondja a TVE munkatársa. A nagyobb üzletláncoknál ma ugyanis időszakosan lelhetők fel ilyen termékek, amelyekről nem is tudjuk biztosan, miért kerülnek a kosárba – Haraszti Anikó szerint az is lehetséges, hogy a bio minősítés vagy a kulináris különlegesség miatt vásárolnak ilyesmit a magyarok. Ő nem is túl optimista azzal kapcsolatosan, hogy sokan váltanának fair trade-re, jelenleg nem is mérhető ezen termékek forgalma hazánkban. – A magyar beszállítókkal kapcsolatos felvásárlói magatartás terén is vannak problémák, sokan inkább erre fi-

A fair trade termékek kereskedelme a

3,4

milliárd dollárt is meghaladta 2008-ban nemzetközi szinten. gyelnek oda választásaikban – mondta el.

Követelmények

A fair trade pozitív hatását saját bőrén is érzi Joaquín Vásquez banántermesztő, az UROCAL organikus banán- és kakaótermesztőket összefogó ecuadori szervezet elnöke. – A kis banántermelők számára a méltányos kereskedelemből származó bevételek jobb életre adnak lehetőséget, álláslehetőségeket nyújtanak a család minden tagjának, így a fiataloknak nem kell nagyvárosokba vándorolniuk. De nemcsak a családot, hanem a közösségeket is jobban ös�szehozza, és a környezetvédelemhez is hozzásegít. Ez a rendszer a szegénység ellen küzd, és a tudatos fogyasztás felé tereli a vásárlókat – foglalta össze a Metropolnak adott interjújában a múlt héten hazánkba látogató termelő. Ecuadorban 17 éve működik a méltányos kereskedelem, mely számos változást hozott:

háttér

Fair trade minősítések Fairtrade Internatio nal (FLO) – a TVE szerint a legerősebb védjegy, amely a termelők érdekeit védi. Csak azok kaphatják meg, akik 100%-ban a fair trade elvei szerint működnek. A Fairtrade Internationalon kívül még

7 számos hasonló szervezet működik, ilyen például az IMO és az Eco-Social. A Fair Trade USA eredetileg az FLO licencpartnere volt, ám később kivált a szervezetből, és létrehozta saját címkerendszerét. A mozgalom Nagy-Britanniában különösen népszerű. 2011-ben világszerte több mint 1,2 millió termelő és munkás vett részt a fair trade rendszerben, több mint 60 országban.

UTZ – alapvetően a fenntartható mezőgazdaság terjesztésére létrehozott program és címkerendszer. Tartalmaz azonban a fair trade-hez hasonló elemeket, amelyek a munkások szociális helyzetét és életkörülményeit javítják.

Rain forest Alliance – a civil szervezet célja a bio diverzitás megőrzése és a fenntartható erdőgazdálkodás népszerűsítése. Az UTZhez hasonlóan tartalmaz olyan elemeket, amelyek a munkások helyzetén kívánnak javítani. HIRDETÉS

Fotók: Katona László, getty images

az így termelők garantált minimáláron tudják eladni a banánt, ami nem olyan alacsony, mint a globális piacra szállítóknál. A fair trade termelői hozzáférnek az olyan alapszolgáltatásokhoz is, mint az oktatás vagy az egészségügy. Ahhoz, hogy valaki méltányos kereskedelemben adja tovább áruját, régiójának valamely fair trade szervezetéhez kell tartoznia, amely megadja termékének a védjegyet. A hosszú hitelesítési folyamatban társadalmi, környezetvédelmi és a munkakörülményekkel kapcsolatos követelményeknek kell megfelelniük – ehhez kapnak segítséget a szervezetektől –, és az eredményeket fenn is kell tartaniuk Joaquín Vásquez elmondása szerint. Egyelőre az ecuadori termelőknek alig 2%-a dolgozik a fair trade szellemében, a többieket pedig igencsak kizsákmányolják: bár van fix hatdolláros ár, de ezért csak a banánmennyiség felét veszik át a felvásárlók, a többit mozgó, de nagyon alacsony áron, 1–3 dollárért kartononként. – Európában olcsó a banán, de ez azzal jár, hogy a termelőknek szinte nem jut pénz. Körülbelül húsz éve nem emelkedett a gyümölcs ára, noha a mi költségeink nőttek, amit így nem lehet fedezni – mondta az UROCAL elnöke.

www.metropol.hu

2015. október 30. péntek

háttér

Nem várható, hogy leáll a migráció Elemzés

Az Akadémia szerint a menekültek segíthetnének a munkaerőhiány enyhítésében Horn Andrea Jelentősen megváltozott idén a bevándorlás szerkezete, állapították meg a Magyar Tudományos Akadémia kutatócsoportjának tagjai – földrajztudósok, kisebbségkutatók, jogászok, közgazdászok és regionális kérdésekkel foglalkozó szakemberek – az év első nyolc hónapjában 132 ezer főtől felvett menekültügyi regisztrációs adatokat áttekintve.

Többségben a fiatalok

Megnőtt a szíriai migránsok aránya (31%), amivel párhuzamosan visszaszorult az afgánok relatív súlya (26%). Az érkezők között túlnyomó többségben voltak a fiatal férfiak, amivel kapcsolatban a szakértők megjegyezték: ezek jelentős része nemcsak a háború, hanem a megélhetési nehézségek elől is menekülhetett, vagy csak „szerencsét próbálni” indult. Ez önmagában nem teszi kérdésessé e csoport sikeres nyugat-európai beilleszkedését, de a jelenség akár komoly hosszabb távú integrációs és biztonsági problémákat is okozhat – vetették fel. Hozzátették ugyanakkor azt is, hogy e fiatal férfiak feltételezhetően már dolgoztak igényesebb munkahelyeken,

ADatok

79,2

százalék a férfiak aránya a menedékkérők között.

99,6

százalék volt a férfiak aránya a pakisztáni menedékkérők között. A nők aránya a koszovóiak körében a legmagasabb, 30,5 százalék.

23,8

év a menedékkérők . átlagéletkora. A regisztráltak 23,8 százaléka 18 év alatti volt.

terrorveszély? Az MTA szakértői csak érintőlegesen vizsgálták, mondván: nincsenek első kézből származó információik arról, lehetnek-e veszélyes elemek az érkezők között. A másodlagos források – így a nyugat-európai napiés szaklapok – többnyire leegyszerűsíteni látszanak a problémát. Ezek általában úgy érvelnek, hogy a terrorszervezetek számára egyszerűbb az eleve nyugat-európai útlevéllel rendelkező tagjaik Európába juttatása, mint vállalni azt, hogy az embereiket kitegyék a több hónapos vándorlás fáradalmainak és kockázatainak. A kutatók ugyanakkor nem szeretnének pusztán logikai alapon vitába szállni ezekkel az állításokkal, adatok híján azonban a cáfolatukra sem vállalkozhatnak. szakképzettségük is van, s valóban dolgozni akarnak. Ebben az esetben a munkaerő-beáramlás ténylegesen enyhítheti a nyugat-európai munkaerő-kínálati problémákat komolyabb biztonsági, politikai és fiskális kockázatok nélkül.

Afrika nyugati fele

A migrációt kiváltó, illetve felerősítő tényezőket számba véve a kutatók úgy látják, ebben az évtizedben várhatóan nem áll le a menekültek Európába áramlása, sőt a folyamat HIRDETÉS

fotó: kálló péter

talán nem is mérséklődik. Ez még akkor is igaz lehet, ha a helyzet esetleg stabilizálódik Szíriában, Irakba vagy Afganisztánban, ráadásul a klímaváltozás negatív hatásai is tovább erősíthetik a folyamatot. Nem csupán arról van szó, hogy nem szakad meg a migráció: az anyag készítői azt valószínűsítik, hogy annak volumene sem fog csökkenni. Ennek oka elsősorban az, hogy a küldő országok csoportja nyugat felé bővül, az etiópiaiak, eritreaiak és szomáliaiak bevándorlása már korábban növekedésnek indult, újabban pedig a szubszaharai Afrika nyugati részéből is egyre többen veszik Európa felé az irányt.

Elapadó források

Az MTA szakemberei a kormányzatnak szóló javaslatokat is megfogalmaztak a tanulmányban. A kutatók úgy látják, indokolt lenne tekintetbe venni minden lehetséges külföldi munkaerőforrást. Világosan látszik ugyanis, hogy a magyar munkaerőpiac kínálati problémáit a korábbi években még enyhítő források kezdenek elapadni. Emiatt érdemes lenne a Magyarországon maradni akaró menekülteket letelepedési ösztönzőkkel segíteni, illetve olyan intézmény- és támogatási rendszert létrehozni, amely alkalmas fogadni na-

A menedékkérők megoszlása állampolgárság szerint (2015)

szubszaharai

egyéb

pakisztáni

koszovói

szír

31 2

ismeretlen

5 iraki 26afgán Forrás: A Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal Menekültügyi Információs Rendszere

gyobb csoportokat is. Ezzel kapcsolatban a tanulmányt ismertető Török Ádám, az MTA főtitkára elmondta: a kérdésben viták zajlottak köztük és a jelentés elkészítését megrendelő Belügyminisztérium között. Ezt kiegészítve Végh Zsuzsanna, a Bevándorlási és Állampolgári Hivatal főigazgatója megjegyezte, hogy a jelenlegi kormányzat a munkaerőhiányt nem bevándorlókkal kívánja enyhíteni, a stratégiai célok között nem szerepel olyan támogatott letelepedési rendszer bevezetése, mint

amilyenről például Németországból hallani. Az MTA azt is javasolja, hogy a kormány szenteljen nagyobb figyelmet az egyelőre feltartóztathatatlannak látszó bevándorlási folyamat szakpolitikai kezelésének. Fontos a makrogazdasági, geostratégiai, vízügyi, közegészségügyi, kulturális, vallási és egyéb szempontok alapján történő szakpolitikai felkészülés is. Ugyancsak fontosnak tartják a kutatók a migráció jogi és politikai keretfeltételeinek vizsgálatát.

2015. október 30. péntek

kultúr

www.metropol.hu

Krezinger Szonja Ez az első darab, amelyben a Játékszínben láthatjuk. Hogyan jött lére a kapcsolat? – Volt egy ötletem, a Virágot Algernonnak színpadra vitele, amely iránt Németh Kristóf és Bank Tamás, a színház vezetői érdeklődtek. Így történt. Miért szerette volna épp ezt a művet színpadra alkalmazni? – Beugrott, hogy meg szeretném csinálni. Ezután újraolvastam a könyvet, és rendkívüli történetet láttam meg benne, ami a nézőket is érdekelheti. Miben áll ez a rendkívüliség? – Mindenki életének parabolája az az élmény, ahogyan a nemtudásból elindul kifelé, találkozik a világgal, élményeket él át, aztán ez visszafordul. A Charlie által befutott pálya archetipikus, ősi. Ez nem egy elvonuló ember tragédiája, hanem egy folyamatosan az élet felé törekvő ember története. Színdarabok szövegének átdolgozásával korábban is foglalkozott már. Ezekhez képest nagy falat volt egy önálló színpadi adaptáció megírása? – Ekkora fába még sosem vágtam a fejszémet. Strukturális átalakítást, szövegfrissítést csináltam már korábban,

ősbemutató szegeden

A Szegedi Nemzeti Színház ma tartja Egressy Zoltán Szimpla szerda című színművének ősbemutatóját. A mű, amelyet Tóth Miklós (képünkön) rendezett, egy válás története. Az egyfelvonásos előadás a boldogság elmúlását a gyermek, Réka szemszögéből mutatja be. A lány szerepében Boros Beátát láthatjuk, anyját Szabó Gabi, apját Borovics Tamás, az áskálódós anyóst pedig Fekete Gizi alakítja. metropol

Szervét Tibor

PROMÓCIÓ

MTI

Három új filmet kezdhetnek forgatni Újabb három mozifilm gyártásának támogatásáról döntött a Magyar Nemzeti Filmalap. Így megkezdődhet Gárdos Éva Budapest noir, Szász János Sóhajok hídja és Nae Caranfil román rendező magyar koprodukcióban készülő 6,9 a Richter-skálán című filmjének forgatása is. mti

Holnap mutatja be a Játékszín a Virágot Algernonnak című darabot, amelyben a főszereplőt, Charlie-t alakítja

„Nagy fába vágtam a fejszémet”

de itt a történet egészét én kezeltem – természetesen ragaszkodva Daniel Keyes kötetének szellemiségéhez. Nem lett volna kézenfekvő, hogy rendezze is a darabot? – Nekem ez volt a tervem, a Játékszínben viszont szívesebben láttak Charlie szerepében. Ez már ki is zárta, hogy megrendezzem, túl nagy falat lett volna. Örülök, hogy Horgas Ádámmal dolgozhattam. Tanult újat a szövegéből, hogy színészként lett vele dolga? – Rengeteget. Újra kellett kezdenem az ismerkedést HIRDETÉS

Charlie-val, újra meg kellett töltenem a pillanatokat. Milyen előadást kapnak végeredményként a nézők?

röviden

Születésnapot ünnepel a múzeum – Többnyire rövid jeleneteket egy majdnem filmszerű keretben. És remélem, hogy sodró, tempós előadást tudunk nekik mutatni.

Ma és holnap is tart még a 213 éves Magyar Természettudományi Múzeum születésnapi ünnepségsorozata. Lesz kiállítás, tárlatvezetés, szelfizés, játék, fejtörő és szülinapi gyertyagyújtás is. Részletek: www. mttm.hu. metropol HIRDETÉS

konyha

2015. október 30. péntek

házhozszállítók versenye

plusz

www.metropol.hu

A falatozz.hu idén is keresi az ország kedvenc házhoz szállító éttermeit. Az ételrendelő portál ezúttal is a közönségre bízza a döntést: a megrendelők voksai döntenek arról, hogy kié legyen az elismerés és a nyeremény. Az online ételrendelő portál illetékesei azt várják a versenytől, hogy a megrendelők ugyanolyan színvonalat, ízeket és kiszolgálást kapjanak, mintha beültek volna egy vendéglátóhelyre. metropol

HIRDETÉS

Sütőtökös kuglóf

Finomságok Frúú

HIRDETÉS

Libaszusi is lesz Márton-napon

hozzávalók 400 g sütőtök (sütés után a héj nélkül ennyi), 300 g liszt, 150 g darált dió, 200 g cukor, 2 tojás, 1 csomag sütőpor, fél tk. őrölt fahéj, fél tk. őrölt gyömbér, késhegynyi őrölt szerecsendió, 2 dl olaj, 3 dl natúr joghurt, vaj+liszt a forma kikenéséhez http://gombocarthur. blogspot.hu

konyhájából

Különleges, könnyű és egészséges desszert receptjét küldte el a blog szerzője

röviden

Elkészítés

A sütőtököt feldaraboljuk, 10-12 részre osztjuk. Kanállal kikaparjuk a magjait, majd 240 fokos sütőben, sütőpapírral bélelt tepsiben mintegy 40 perc alatt megsütjük. Akkor jó, ha már picit „égettnek” néz ki, hiszen ekkorra karamellizálódik a benne lévő természetes cukor. Mialatt sül a tök, a száraz hozzávalókat összekeverjük egy tálban, majd hozzáadjuk a többi hozzávalót is, a tojásfehérjét kivéve. Ebből egy

másik tálban egy csipetnyi sóval kemény habot verünk. Ha elkészült a tök, eltávolítjuk a héját, majd villával összepürésítjük a húsát. Hagyjuk kihűlni, majd belekeverjük a mas�szánkba. Óvatosan hozzáadjuk a felvert tojásfehérjét, ügyelve, hogy ne törjön össze. Kivajazott, kilisztezett kuglófformába tesszük az elkészült tésztát. 180 fokon, légkeveréses sütőben 45-50 perc alatt megsütjük, tűpróbával ellenőrizzük.

Borok-Libák-Fűszerek címmel vasárnapig tart a Gellért Szálloda Márton-napi borfesztiválja, ahová a kortárs gasztronómia legjobb éttermeiből érkeznek séfek. A világon először itt kóstolható a pekingi liba és a libaszusi, Wong mester és Maki séf tálalásában. A többnapos lakoma mellett lesz bor- és gasztrokiállítás is, ahol ma a Bor és Piac, holnap pedig a Bortársaság válogatását kóstolhatjuk meg. metropol

Többet időzünk a konyhában A mobiltelefonok után a takarításhoz, illetve a főzéshez használt elektronikus eszközök találhatóak meg legnagyobb számban a magyar otthonokban. Tízből csaknem 9 háztartás naponta használja a konyhai gépeket, mosni, illetve takarítani viszont csak heti rendszerességgel szoktunk – derült ki a Samsung Techonomic Index kutatásából. A főzőműsorok, sztárséfek népszerűsége miatt egyre többet időzünk a konyhában: tavalyhoz képest idén 15 perccel többet, átlagosan 1 óra 14 percet fordítunk egy-egy alkalommal a főzésre. metropol

pesten és budán

Sokszínű régi-új piacok Kiskereskedelem

fotók: kálló péter

Ahány hely, annyi hangulat – nem csak a legközelebbi válhat kedvenccé

Krezinger Szonja Néhány hete megszépülve várja a vásárlókat a Klauzál téri piac: október elején évekig tartó hanyatlás, majd a felújítás miatti bezárást követően nyitott újra a megszépült épület, mely 1897 óta ad otthont piacnak. Annak idején sínek vezettek be ide, a pincében is kínálták portékájukat a kofák, ma viszont letisztult, modern, de az évszázados épület eredeti értékeit megőrző térbe léphetünk be. Most is két szinten válogathatunk, a

földszinthez azonban galéria csatlakozik pincehelyiségek helyett. Fent akár kávét kortyolgatva is nézelődhetünk a szinte soha be nem záró csarnokban: a törzsidő héttől ötig tart, de egészen este tízig marad nyitva a piac, nem kis rész-

ben az ott található közértnek köszönhetően. A Klauzál csarnok – amelyre valóban a Klauzál térről juthatunk be, de egy társasházon keresztül, melynek üveggel fedett udvarából nyílik a voltaképpen Akácfa utcai piac –

Lehel csarnok Épületét lehet gyűlölni vagy szeretni, és az is igaz, hogy nem azt a kellemes nagypolgári hangulatot adja hozzá a vásárlás élményéhez, amit a Klauzál csarnok, viszont üres kézzel biztosan nem távozunk a Lehelről. Kezdhetjük lángossal – láttam itt tzacikiset (sic!) is korábban – vagy mindennel teletöltött csirkeszendviccsel a vásárlást, hogy aztán a földszint minden jótól roskadozó őstermelői pultjainál vagy a nagyobb zöldségeseknél válogassunk a Lehel tér felőli oldalon, netalán halat, húst pakoljunk kosarunkba a túlvégen. Az emeleten igazi a kakofónia: festménykiállítás, kerámiaserpenyő, műanyag szappantartó és kínai ruhabolt sorakozik egymás után, a korlátot támasztva pedig szemlélhetjük a lenti forgatagot. Tészta, friss sajt, a legfurcsább arab fűszer mind-mind van a kis boltok, pultok valamelyikén. Dekadensen pesti, zsúfolt, és kínál mindent, amire vágyunk: ez a Lehel.

Nyitvatartás: Hétfő–péntek: 06:00–18:00 Szombat: 06:00–14:00 Vasárnap: 06:00–13:00

Fény utcai piac

területe 3500 négyzetméter. A felújítás költségei kétmilliárdra rúgtak, melyből a harmadot az élelmiszerboltot működtető Spar állta tulajdonrész fejében. 1500 négyzetméteres üzletük vasárnaponként is nyitva, ami komoly

Nagycsarnok

Nyitvatartás: Hétfő: 06:00–17:00 Kedd–péntek: 06:00–18:00 Szombat: 06:00–15:00 Vasárnap: zárva Európa legszebb vásárcsarnokát a Vámház körúton mindenki ismeri – a külföldiek nagy kedvence, gasztrotúrákat is vezetnek az árkádok alatt, de a magyaroknak is van miért idejönniük, elég csak az alagsori halasokra gondolni. A műemlékké nyilvánított csarnokot 1994-ben újították fel, összesen 183 üzlethelyisége van. Az őstermelők száma szerényebb, mivel nem ők jelentik a fő profilt. Az alagsorban a savanyúság mellett a már említett halaspultok sorakoznak, a földszint a zöldségeseké, henteseké, tejeseké és pékárut árusítóké. A karzatra már a turistákat várják leginkább, na meg az éheseket, itt vannak ugyanis a büfék. Márciustól novemberig naponta 15–25 ezren is megfordulnak a piacon, amelynek specialitásai közé tartoznak a nemzeti napok, melyeken egy-egy nép jellegzetes ízeivel ismerkedhetnek a piacra kikapcsolódni indulók. Egy kicsit turistának érezhetjük magunkat, ha ide betérünk, de ez nem jelent kompromisszumot a piacozás terén sem.

Gombát bevizsgáltatni, az emeleti sajtosnál valami különlegeset venni vagy csak egy lángost majszolni: mind része lehet egy piacozásnak a Mammut közelében. A klasszikus piaci szolgáltatásokon túl lottót adhatunk fel, banki ügyeket intézhetünk a piacon, melynek 97 őstermelői asztala van az ügyvezető, Kiss Ferenc tájékoztatása szerint. Azt is megtudtuk tőle, az első akadálymentes középületek közt volt a piac, amelynek van kismama-pihenőszobája is, és defibrillátorral is felszerelték. A vásárlói élményhez hentesek, zöldségespultok mellett a már említett nagyszerű sajtos is hozzátesz, több, Nyitvatartás: nyitott szinten barangolhatunk a piacon. Olasz delikátesztől cukrászdáig terjed a 120 üzlet színes spektruma. A Széll Hétfő–péntek: 06:00–18:00 Szombat: 06:00–14:00 Kálmán téri felújítások megkezdése előtt heti 30-50 ezer Vasárnap: egyedi ember is itt pakolta meg kosarát, ami most valamelyest megcsappant, de ez biztosan csak időleges jelenség.

vonzerőt jelenthet majd hos�szú távon. A piac őstermelői pultjai a földszinten találhatók – egyelőre ne várjunk hosszú, tömött sorokat, még meglehetősen szellős a feltöltöttség. Zöldséget-gyümölcsöt, gombát, mézet válogathattunk a pultokról ottjártunkkor, az igazi piaci nyüzsgés egyelőre még hibádzik. Van mangalicahúsos pult, tejtermékek közt is válogathatunk, ha a kézművest részesítjük előnyben az iparival szemben, de ha végül mégis a közértbe kell betérnünk, hogy minden meglegyen a vasárnapi ebédhez, a piaci élmény csorbul kicsit. Reméljük, a következő hónapokban megtelik majd élettel és kofával a piactér, mert eleganciája és hangulata miatt igenis szerethető.

Belvárosi Piac Az egykor Hold utcai piacként ismert vásártérre nagy hiba lenne legyinteni azzal, hogy biztos még mindig nem népesült be. Ennél nagyobbat tévedni sem lehetne, minden van itt, amit egy piactól várnánk, elhelyezkedése révén pedig extrákat is nyújt bőven. Ha csak kávéra vagy süteményre vágyunk, akkor is érdemes beugrani a világos, rendezett piacra, amelynek galériaszintje valódi kulináris különlegesség. Irigyeljük a környéken dolgozókat, amiért bármikor beugorhatnak ide ebédelni. Thai leves, halas finomságok vagy válogatott „disznóságok” várják az éheseket, a piaci koszt itt messze túllép a lángos-rétesperec triászon. Az alsó szinten pedig a Vörös Homár várja a halrajongókat.

Nyitvatartás: Hétfő: 06:30–17:00 Kedd–péntek: 06:30–18:00 Szombat: 06:30–18:00 Vasárnap: zárva

2015. október 30. péntek

sport

www.metropol.hu

Bogdánék a nyolc között

Bogdán Ádám csapata, a Liverpool 1-0-ra nyert a vendég Bournemouth ellen az angol labdarúgó Ligakupa nyolcaddöntőjében. A magyar kapusnak már a 2. percben ziccert kellett védenie, és több bravúrja is volt a találkozón. Búcsúzott a Manchester United, amely 11-esekkel kikapott otthon a másodosztályú Middlesbrough-tól. A hazaiak csupán egyetlen 11-est tudtak értékesíteni. mti/index

Storck: kint gólt kell lőnünk Labdarúgás

A szövetségi kapitány nem érti, miért váltott ki jelentős felzúdulást a szakmai stáb átalakítása Metropol

Ötödször is nyert a Veszprém Öt mérkőzés után is százszázalékos az MVM Veszprém a férfi kézilabda SEHA Ligában, miután húsz góllal, 42-22-re győzött a szerb Vojvodina otthonában. A magyar bajnokcsapat legeredményesebbje a 9 gólig jutó szlovén Gasper Marguc volt. A címvédő Veszprém szerdán a bosnyák Borac otthonában győzött 14 góllal, ma pedig a szerb Szpartak Vojput vendégeként lép pályára. mti

röviden

– Szervezetten kell játszanunk, hatékonyan kell védekeznünk és mindenképpen gólt kell lőnünk – mondta a magyar labdarúgó-válogatottat irányító Bernd Storck az InfoRádiónak adott interjúban a Norvégia elleni idegenbeli Európa-bajnoki pótselejtezőről. A kapitány úgy véli,

hogy a visszavágón akkor lehetünk sikeresek, ha idegenben betalálunk. Szerinte nincsenek nagy meglepetések a keretben. Meghívott néhány játékost, akiket eddig nem ismert személyesen. – Vasárnap csatlakozhatnak hozzánk, megnézzük, milyen állapotban vannak. Meg kell köszönnöm a szövetségnek és a kluboknak, hogy egy forduló elmarad és hamarabb kezdhetjük meg a felkészülést, ami nagyon fontos – nyilatkozta Storck. A szakember a DigiSportnak elmondta, hogy változtatni kell Dárdai Pál stílusán, a csapat játékát offenzívabbá kell tenni. Számára az elejétől

Két kupacsata, két vereség A PEAC-Pécs sima, 82-68-as vereséget szenvedett a cseh Nymburk otthonában a női kosárlabda Európa-kupa 1. fordulójában. A pécsiek legeredményesebb játékosa a 18 pontot szerző Zele Dorina volt. Vereséggel nyitott a Győr is, mely hazai pályán 76-67-re kapott a portugál Ponta Delgadától. A győriek legeredményesebb játékosa a 21 pontot szerző szerb Tamara Radocaj volt. mti

Kényszerű változások a hokiválogatottban Sérülés miatt több helyen is változott a magyar férfi jégkorong-válogatott kerete, amely hétfőn kezdi meg a felkészülést a Tüskecsarnokban a jövő hétvégi norvégiai négyes tornára. Az összetartáson nem tud részt venni a csapatkapitány, az olasz első osztályú Fassa bekkje, Vas Márton, akinek a térde, illetve a svéd másodosztályú Leksand csatára, Hári János, akinek a válla sérült. A Fehérvár AV19 centere, Bartalis István sem csatlakozhat a csapathoz. Az áprilisban elszenvedett keresztszalagszakadásából ugyan szépen gyógyul, sőt már jégen is edz, ám egyelőre nem százszázalékos az állapota.

Rich Chernomaz szövetségi kapitány a DVTKJegesmedvék vezetőedzőjével, Mayer Péterrel egyeztetve Galanisz Nikandroszt, a MOL Liga-címvédő miskolciak támadóját hívta be a keretbe, amely így jelenleg 43 tagú. Korábban ugyancsak sérülés miatt esett ki a cseh másodosztályú Slavia Praha légiósa, Vas János, akinek a helyére Kocsis Ferenc került. A küldöttség – 28 játékossal – szerda kora délután indul Oslóba, ahonnan este továbbutazik az esemény helyszínére, Stavangerbe. A Négy Nemzet Tornán még a házigazda Norvégia, valamint Dánia és Franciaország vesz részt. mtI

fogva nyilvánvaló volt, hogy ha pótselejtezőt játszunk, akkor profi stábot épít fel. Ezért

önkritika A válogatottba ismét meghívott Szalai Ádám önkritikusan elismerte, hogy a válogatottban eddig több volt a rossz meccse, mint a jó. Azt ugyanakkor nem tudja elfogadni, ha emberek a jó ízlés határát átlépve ócsárolják – mondta a Hoffenheim csatára az Origónak.

nem érti a stábja átalakítása körüli felzúdulást.

Megvált Szabics Imre másodedzőtől, Andrusch József kapusedzőtől és Sallói István játékosmegfigyelőtől, Andreas Möller, Szélesi Zoltán és Holger Gehrke pedig a válogatotthoz érkezett. Úgy véli: elődjének, Dárdai Pálnak igaza volt, amikor azt mondta, hogy a válogatott csak reagálni tud, kezdeményezni nem, de ezen szeretne változtatni. – Fontos, hogy ne csak védekezzünk, és fussunk HIRDETÉS

Bernd Storck gyors kontrákat szeretne mti

a labda után, hanem előre is tudjunk passzolni – tette hozzá. – A norvégok nem an�nyira erősek, mint a románok, egyszerűbb focit játszanak. A magyar csapatnak a gyors ellentámadásokra kell ráállnia – mondta Storck.

sport

Miskolci rangadó Jégkorong

Csak egy pont a különbség a Jegesmedvék és a MAC között

Sportos nap lesz szombaton a SYMA-ban Rendezvény

A legismertebb előadók bemutatóznak az 10. FittArénán

Metropol

Csúcsrangadóval folytatódik a MOL Liga alapszakasza. A 8. játékhét – a válogatott programja miatti szünet okán – három napra szűkül. A kínálatból kiemelkedik az első és a második helyezett vasárnapi összecsapása, vagyis a DVTK Jegesmedvék–MAC Budapest találkozó (kezdés: 18 óra). A két együttes között egy pont a különbség a címvédő javára, igaz, a miskolciak Kontinentális Kupa-kötelezettségeik miatt hárommal kevesebb mérkőzésen vannak túl. A Jegesmedvék ma a Dunaújváros (18.30), míg a MAC a Ferencváros elleni pesterzsébeti

Idén tizedik alkalommal rendezik meg az ország legnépszerűbb, egyben Közép-Európa egyik legnagyobb fitneszeseményét, a 10. Decathlon FittArénát. Az érdeklődők október 31-én, szombaton a SYMA Rendezvény- és Kongresszusi Központban lehetnek részesei egy jó hangulatú, sportos napnak, melyet a Budapest Sportiroda szervez. Több mint húsz színpadon kétszáznál is több fellépő részvételével zajlanak majd a legújabb trendeket is bemutató órák. A nagyszínpadon Magyarország legjobb prezen-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Két fehérvári hokis, Brance Orban (b) és Bodo Christopher Gábor lett az előző hét legjobbja a ligában fotó: mjsz találkozóval (19.00) melegít be a nagy csatára. Az újvárosi Acélbikáknak lehangoló hír, hogy 20 éves csatáruk, Szepessy Máté lábszárcsonttörést szenvedett. Megsérült a debreceni Dancsfalvi Norbert is, de ő megúszhatja két-három hetes kihagyással.

A Fehérvár AV19 Erdélyben túrázik: holnap Csíkszeredában (20.00), vasárnap Brassóban lép jégre (18.00). A HSCnek viszont szombaton román bajnokija is lesz, mégpedig a Steaua Bucuresti ellen, s a fő erőit a hírek szerint erre a meccsre összpontosítja.

Tavaly

5700

résztvevője volt az eseménynek.

terei lépnek fel. Bemutatót tart majd többek között Katus Attila, Tatarek Rezső, Varró Gyula, Béres Alexandra, Péntek Enikő, Rubint Réka és Schobert Norbi, a Sifi & Kangoo Team, Cseresnyés Bea és Michael de la Cruz. A mozgássérült Schober László délelőtt 11.10-kor tartja a Group Cycling-Kranking órát, egy olyan kardioedzést, amelyet mozgássérültek is végezhetnek rehabilitációjuk során. A látogatókat emellett a 4000 négyzetméteres Fitnesz Park és Életmód Expo több mint 100 kiállítóval várja.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2015. október 30. péntek

rejtvény

posta Hétfőn lesz halottak napja. Ön kilátogat-e ilyenkor a temetőbe, elhunyt szerettei sírjához? „A családdal minden évben kimegyünk egy budapesti temetőbe, mécsest gyújtani a szeretteinkért. Vidékre nem sűrűn látogatunk el.”

„Több vidéki temetőben is nyugszanak rokonaink. Halottak napján a családdal együtt kilátogatunk a sírjaikhoz, hogy mécsest gyújtsunk.”

Takács Tekla, 23, diák Békéscsaba

Szilvási Bertalan, 35, programozó, Budapest

Ilia Anita, 19, diák Csurgó

Nem fél attól sem, hogy pofon ütik Sokat járom a várost, már több alkalommal is utaztam együtt egy fiatalemberrel, a környékünkön lakhat valahol. Egyedi ismertetőjele, hogy törvénytisztelő, és szereti erre megkérni utastársait is, habár ez nyilván nem feladata. De ahogy ő mondja, sajnos az nem teszi, akinek ez feladata lenne, bár felveszi a pénzét az el nem végzett munkáért. Ebben egyet is kell értenem vele, mert bizony a járműveken utazó vagy megállókban álló problémás utasok környékén nincs soha rendőr vagy közterület-felügyelő. Ha van, akkor is inkább csak tengeti az idejét, mert fél

olvasói levelek

„Év közben is ki szoktunk menni a temetőkbe a sírokhoz. Halottak napja környékén akkor, amikor én is hazautazom.”

megkérni a kicsit is rosszarcút, hogy tartsa magát a szabályokhoz. Mondani sem kell, a legigénytelenebbek általában a bliccelők, alkoholisták, hajléktalanok stb., akiknek nem kerül semmibe az utazás, hát nem is értékelik, az utasok zaklatásáról nem is beszélve. De visszatérve emberünkhöz: nem egy alkalommal került összetűzésbe, amikor megkért egy szemetelőt, hogy vegye fel a szemetét, ne tegye fel a kutyáját az ülésre, ne dohányozzon a megállóban, vagy éppen megvédett egy hölgyet, amikor zaklatták. Beszélgetésünk során elmondta: – Tudom jól, hogy „válaszul” egyszer valaki a tettlegesség szándékával fogja rám emelni a kezét, talán kapni is fogok tőle egy

maflást, habár a szándékom soha nem rossz, mindössze szeretném elérni, hogy mások is tiszteljék a törvényt és a szabályokat, embertársaikért és egy élhetőbb társadalomért, városért, jövőért. Néha már nem nézhetem, amilyen tisztességtelenné váltak az emberek, és ahogyan egymásnak tudatosan ártanak. Önzőek, csak magukkal törődnek. Nehéz eldönteni, hogy emberünk bátor, talán amolyan lovagféle az igazság és a gyengék oldalán, vagy – ahogy vélhetően meglehetősen sokan gondolják most – buta, és nem nyugszik, amíg meg nem verik, vagy még talán azt követően sem. Mindenesetre mindenki számára megfontolandók Babits Mihály szavai:

„…vétkesek közt cinkos, aki néma…”. Pusztai Ádám Budapest

Kivágták a fákat, de ültetnek-e újakat? A BVSC-Zugló Szőnyi úti sporttelepe megújul. Ez jó. Mindig szeretem, ha valami korszerűsödik. Hetente járok arra kerékpárral, és egyszer csak egyik hétről a másikra átláttam az összes focipályán. Közelebb mentem, és láttam, hogy sok – egészségesnek tűnő – fát kivágtak. Pár hétre rá olvasom a Zuglói Lapokban: „71 db nyárfát kellett kivágni, amit az elöregedett fák állapota indokolt”. Laikus vagyok a témában: ha valaki azt mondja nekem, hogy ennek így kellett történnie, még az is lehet, hogy elhiszem. De látszólag

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

sem betegségük nem volt, sem pedig balesetveszélyesek nem voltak. Szerintem egyszerűen csak útban lehettek az építkezésnél. Ilyenkor meg szokták nyugtatni a közvéleményt, hogy ültetünk majd újakat. Nos, ez esetben még ez sem történt meg. N. Zoltán Budapest

9. oldal

6. oldal

Bernd Storck

szervét tibor először lép színpadra a játékszínben

A futballválogatott szövetségi kapitánya nem érti, miért okozott felháborodást, hogy kicserélte a szakmai stábját

2015. október 30. PÉNTEK | www.metropol.hu

4. oldal kiégett kamionok

országos

Elriasztó dobozok

3. oldal

4. oldal

új különadót vezet be a kormány

tízezer forint is lehet a havi osztálypénz HIRDETÉS

hírek

bírálat és felelet

időjárás

15/2

Nem csodaszer, ám azért hatásos lehet Egészség-

védelem

Egységessé válnak a cigarettásdobozok, de ez erősítheti a feketekereskedelmet is

Több figyelmeztetés

A Nemzeti Egészségfejlesztési Intézet Dohányzás Fókuszpontjának vezetője, Demjén Tibor azt mondta, jelenleg a képes figyelmeztetések mérete az elő-, illetve hátoldal 30, illetve 40 százalékát fedi le, ez változik majd 65-65 százalékra. Emellett minden képes figyelmeztetés alatt szerepelnek majd a leszokást segítő információk is (a leteszemacigit. hu cím és a 40/200-403-as telefonszám). Most a 42 kombinált figyelmeztetésből csak hatnál olvashatók ezek. A módosítás az új uniós dohányter-

változó 10/25 km/ó

Pécs 14/3°C 0%

Dohányzási szokások Magyarországon 2014, százalék

80 % 70

K 10/30 km/ó

Debrecen 15/1°C

ÉK 10/25 km/ó

Szeged 15/2°C 0%

Szombat

K 10/25 km/ó

Vasárnap

Hétfő

30 20 0

13/0

12/–1

További információk: www.met.hu

FÉRFIAK NŐK

62,5 44,4

14/2

Dohányzási szokások Magyarországon (2014, százalék)

É 10/25 km/ó

Győr 14/2°C

Kevésbé menő

Suhajda Zoltán

Budapest 15/3°C 0%

Dél-Afrikában és Új-Zélandon is megújulnak a dobozok.

a nap TÉMÁJA

a nap embere

a nap

2015. október 30. péntek

www.metropol.hu

33,5

22,2

1,8 1,4

Rendszeresen Alkalomszerűen

Forrás: ELEF 2014

20,3

13,9

Leszokott

Soha nem dohányzott

Kapós a csempészáru

úttörő viták Elsőként Ausztrália vezette be az egységes csomagolást 2012 decemberében. 12,8 százalékkal esett vissza a cigarettafogyasztás a változás után eltelt két év során. A dohánygyártó British American Tobacco ottani képviselete ugyanakkor azt állítja, a csökkenés valódi oka az, hogy az áremelések miatt a dohányosok a feketepiacról szerzik be a cigarettát. A szabályozást jogi úton is megtámadta a Philip Morris, azzal az indokkal, hogy az egységes csomagolással a kormány megsérti a szellemi tulajdonhoz fűződő jogát.

hazai

A kitoloncolt migránsok nem térhetnek vissza Kormányinfó

Értékesíti az állam a tulajdonában lévő OTP-részvényeket

Elhangzott az is, hogy a kabinet megvizsgálja a multinacionális cégek foglalkoztatáspolitikai helyzetét, így azt, hogy más EU-s tagállamokban

Uniós pénzek

Vissza Görögországba

Magyarország egyetlen vis�szatoloncolásra váró illegális bevándorlót sem vesz vissza, ugyanis a migránsok nem Ma-

gyarországnál, hanem Görögországnál léptek be az Európai Unióba, így oda kell visszaküldeni őket. A miniszter megerősítette: az ország minden politikai menekült számára a jövőben is védelmet biztosít, akiktől azt kérte, hogy a legális átkelési pontokon jelentkezzenek kérelmükkel. Kijelentette ugyanakkor: egyetlen gazdasági bevándorlót sem kívánnak befogadni, és reményét fejezte ki, hogy az Országgyűlés felhatalmazást ad a kvótáról szóló uniós döntés megtámadásához. Tegnap Bukarest bejelentette: 300 menekültet vesz át Olaszországból a kötelező uniós kvóták alapján.

Liget-projekt

Szó volt a Városliget beépítéséről is. Baán Lászlótól, a Liget-projekt miniszteri biztosától legfőképpen egy kertépítészeti ötletpályázat kiírását várja a kabinet a liget

Beruházásokra költik

röviden

Rendőrper: ketten kaptak megrovást

Őrizetben a pszichiátriai beteg Előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság azt a 68 éves férfit, aki a gyanú szerint megölte az egyik betegtársát kedden egy budapesti kórház pszichiátriai osztályán. mti

Kezdődik a téli krízisidőszak Vasárnap kezdődik a hajléktalanok téli ellátása. A rászorulók számára a krízisidőszak végéig, jövő tavaszig az eddiginél mintegy ezerötszázzal több férőhely áll rendelkezésre. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. október 30. péntek

Frei Tamás írása

vélemény

Megalázkodás a pénz előtt – kiabálta ezt látva a német sajtó, még mindig emlékezve a brit kritikákra,

amiért Angela Merkel tavaly hasonló külsőségek között gazsulált az akkor épp Berlinbe látogató kínai elnöknek. De hát a pénz beszél, a német médiakutya pedig csak ugat, körülbelül ez volt minderre a britek reakciója. És tényleg: a kínai elnök néhány nap alatt csaknem tizenötezermilliárd forintnyi befektetésről írt alá szerződést Londonban. Ennyi kínai pénz ömlik mostantól a brit gazdaságba, még kifejezetten stratégiai ágazatokba is. Kínaiak angol gyorsvasutakat éppúgy finanszírozni fognak, mint ahogy egy brit atomerőmű építésében is részt vesznek (ez egyébként már elég sokak gyomrát megfekszi Nagy-Britanniában is). Megalázkodás – ez volt tehát a kínai elnök látogatásának visszhangja, főleg Németországban. Pár napja ez a szó változott még durvább kifejezésre – a megalázásra. Mert miután Hszi Csin-ping hazatért Pekingbe, a kínai fővárosban bejelentették, hogy ki is kapja idén a Konfuciusz-díjat, a Nobel-békedíj kínai megfelelőjét. Nem más, mint az egykori brit gyarmatbirodalom ékkövét, a ma Zimbabwe néven ismert egykori Dél-Rodéziát szétromboló korrupt diktátor, Robert Mugabe. A kínaiak 2010-ben alapították a Konfuciusz-díjat, amikor egy kínai ellenzéki, Liu Hsziao-po kapta a Svéd Akadémia Nobel-békedíját.

hazai

Számos szülőnek jelentős teher az osztálypénz Közoktatás

Ma a legtöbb állami fenntartású iskolában, sőt óvodában is szednek havi rendszerességgel osztálypénzt. A mértéke korántsem egységes, s a szerényebb hátterű családok nem szívesen szólalnak fel ellene.

A Magyarországi Szülők Országos Egyesülete (MSZOE) szerint ráadásul ez a gyakorlat egyértelműen szabálytalan: „Az önkormányzati fenntartású óvoda vagy iskola nem szedhet semmilyen pénzt az ingyenes közoktatási szolgáltatásokért” – reagált a Pénzcentrum megkeresésére Keszei Sándor, az MSZOE elnöke. Ez alól természetesen kivételt jelent a térítési díjas (pl. étkeztetési díj) és a tandíjas (pl. gimnáziumban az évfolyam harmadik és további alkalommal történő megismétlésekor) szolgáltatásokért szedett pénz, de csak a közoktatási törvényben és a helyi önkormányzati rendeletben

meghatározott mértékben. A legkevesebbet egyébként átlagosan az óvodákban kérik, itt havonta 300–500 forint között mozog az összeg, az iskolákban azonban már 500– 1000 forintot is elkérhetnek. Sőt, akad olyan középiskola is szép számmal, ahol már a 9. évfolyamban elkezdenek gyűjteni az érettségi bankettre, ballagási ruhára, s ezért havonta 10 ezer forintot kell beadniuk a szülőknek. A legtöbb szülői panasz természetesen anyagi természetű, sokaknak jelent ugyanis problémát a havi díj előteremtése. Különösen, hogy a beszedett összeg mértéke nem egységes, és egészen horribilis összegekkel is találkozni. Annak ellenére is, hogy az osztálypénz összegének meghatározása szavazással történik – általában az év első szülői értekezletén. Keszei Sándor szerint gyakran előfordul, hogy a tehetősebb szülők felverik az osztály-, illetve csoportpénz összegét, a szerényebb hátterű családok meg nem mernek ellenkezni. Az MSZOE meglátása szerint mindez súlyos diszkriminációhoz is vezethet: könnyen előfordulhat ugyanis, hogy azok a gyerekek, akiknek a szülei nem tudják kifizetni például egy tanulmányi kirándulás árát, egyszerűen nem mehetnek el az adott programra. Pedig az

Egy halottja is van a karambolnak Metropol Összeütközött három tehergépjármű a 86-as úton Egyházasrádóc térségében tegnap reggel – jelentette az MTI. A vaol.hu úgy tudja, egy műszaki cikkeket szállító horvát, egy műanyag granulátumot fuvarozó szlovén és egy édességet szállító, ugyancsak szlovén jármű karambolozott. Az ütközés következtében az egyik kamion keresztbe fordult az úttesten, és kigyulladt, egy másik pedig az árok

szélén állt meg, és szintén lángra kapott. Két sofőr kön�nyebben megsérült, a harmadik viszont benn égett a sofőrfülkében. Az egyik kamion szállítmánya folyamatosan visszagyulladt, ezért a jármű mentését vízsugár mellett végezték. A rakományok egy része megsemmisült. Mivel a 86-os főút burkolata jelentősen megrongálódott, ezért azt újra kell aszfaltozni. Az útzárat várhatóan ma este oldják fel.

Akad olyan középiskola is szép számmal, ahol már az első évben gyűjtenek a ballagásra: havonta akár

10 000

forintot is be kell fizetni.

óvodának, iskolának ki kellene kérnie a szülők írásbeli nyilatkozatát minden olyan döntés előtt, amely a szülőre fizetési kötelezettséget ró. Ha a szülő jelzi, hogy nem tud fizetni, akkor vagy az iskola költségvetéséből kell fedezni a követelést, vagy jelezni kell az iskola fenntartójának, hogy „szociális forrásból” oldja meg a problémát. Keszei Sándor szerint tovább bonyolítja a dolgokat, hogy sok osztályban el sem tudnak számolni az osztálypénz felhasználásával; gyakran ki sem derül, pontosan mire is ment el a beszedett összeg. Pedig a jogszabályok szerint a pénz beszedésekor minden esetben átvételi elismervényt, kérésre számlát kellene adni a szülőknek. Ezenfelül a megbízottnak (legyen az tanár vagy a szülői szervezet egyik tagja) az átvett összeget be is kellene vételeznie, illetve a költésekről könyvelést kellene vezetnie.

röviden

13,6

milliárd forintos tartozással egy kínai magánszemély, Zhou Tejiao áll a friss NAV-adóslista élén. mti

külföld

Véget ért Kínában az egykekorszak Demográfia

mekgyilkosságokhoz, és mindenekfölött ennek hatására borult föl a kínai társadalom nemek közötti egyensúlya. A kínai családok többsége ugyanis egyetlen gyermekként inkább fiút, mint lányt

Indonézia Drogégetés

Raif Badavi kapja a Szaharov-díjat Raif Badavi szaúdi bloggernek ítélte oda idén az Európai Parlament (EP) a gondolat és véleménynyilvánítás szabadságáért folytatott küzdelem elismerésére létrehozott Szaharov-díjat. Badavi az azóta megszüntetett Szabad Szaúdi Liberálisok portál alapítója volt, és a vallásnak az államban betöltött szerepéről tett közzé olyan írásokat, amelyek miatt perbe fogták és elítélték. Büntetése 10 év börtön és 1000 botütés,

amelyből ötvenet a nagy nyilvánosság előtt már januárban kimértek rá, de a büntetés többi részének végrehajtását egyelőre elhalasztották. Azóta is börtönben raboskodik. A díjazottat az EP házbizottságaként működő Elnökök Konferenciája választja ki, miután vagy a frakciók, vagy legalább 40 EP-képviselő által felterjesztett jelöltekből az EP szakbizottságai kiválasztanak hármat, akiket érdemesnek tartanak a díjra. mti

akart, így manapság kínai férfiak millióinak esélye sincs partnert találni. Az egykepolitikát emberi jogi csoportok is sokat kritizálták, és nem is ok nélkül. Csak egy példát említve: 2012ben Sanhszi tartományban egy 23 éves nőt a családtervezési hivatal munkatársai terhességének 7. hónapjában kényszerítettek abortuszra. Ugyancsak ennek a szabályozásnak a hatása, hogy a kínai társadalom egyre inkább elöregszik. Az ENSZ előrejelzése szerint 2050-re az országban 440 millióan lesznek 60 évesnél idősebbek, a 15–59 évesek száma pedig csak tavaly 3,71 millióval csökkent. Ráadásul ez a trend folytatódni is fog az előrejelzések szerint. – Már ideje volt. Ez a jó irány, ám kérdés, hogy en�nyi elegendő lesz-e – mondta Steve Tsang, a nottinghami egyetem professzora.

röviden

Jobban teljesít, aki anyanyelvén tanul

Erdélyben matematikából és szövegértésből jobban teljesítenek az anyanyelvükön tanuló magyar gyermekek azoknál, akiket szüleik a jobb érvényesülés céljával román iskolába adnak – hangzott el tegnap a torockói Duna-házban megrendezett kisebbségi oktatási konferencián. mti

Amerikai bázis ellen tüntettek Japánban

2015. október 30. péntek

kultúr

www.metropol.hu

Krezinger Szonja Ez az első darab, amelyben a Játékszínben láthatjuk. Hogyan jött lére a kapcsolat? – Volt egy ötletem, a Virágot Algernonnak színpadra vitele, amely iránt Németh Kristóf és Bank Tamás, a színház vezetői érdeklődtek. Így történt. Miért szerette volna épp ezt a művet színpadra alkalmazni? – Egyszer csak beugrott, hogy meg szeretném csinálni. Megvolt bennem ugyan az egykori, huszonéves koromból származó olvasmányélmény, az akkor rám gyakorolt hatás emléke, de mégis véletlenszerűen vetődött föl a gondolat. Ezután újraolvastam a könyvet, és rendkívüli történetet láttam meg benne, ami a nézőket is érdekelheti. Miben áll ez a rendkívüliség? – Mindenki életének parabolája az az élmény – ha nem is fél év, hanem hosszabb idő alatt éli meg –, ahogyan a nemtudásból elindul kifelé, találkozik a világgal, élményeket él át, aztán ez visszafordul. A Charlie által befutott pálya archetipikus, ősi. Érdekes még benne, hogy ez nem egy elvonuló ember tragédiája, hanem egy folyamatosan az élet

ősbemutató szegeden

A Szegedi Nemzeti Színház ma tartja Egressy Zoltán Szimpla szerda című színművének ősbemutatóját. A mű, amelyet Tóth Miklós (képünkön) rendezett, egy válás története. Az egyfelvonásos előadás a boldogság elmúlását a gyermek, Réka szemszögéből mutatja be. A lány szerepében Boros Beátát láthatjuk, anyját Szabó Gabi, az apját Borovics Tamás, az áskálódós anyóst pedig Fekete Gizi alakítja. metropol

Szervét Tibor

MTI

Holnap mutatja be a Játékszín a Virágot Algernonnak című darabot, amelyben a főszereplőt, Charlie-t alakítja

„Nagy fába vágtam a fejszémet” felé törekvő ember története. Charlie szeretne okosabb lenni, és szeretném úgy láttatni, mint aki mindig is okos.

„Érdekes még benne, hogy ez nem egy elvonuló ember tragédiája, hanem egy folyamatosan az élet felé törekvő ember története.”

Színdarabok szövegének átdolgozásával, felfrissítésével korábban is foglalkozott már. Ezekhez képest nagy falat volt egy önálló színpadi adaptáció megírása? – Ekkora fába még sosem vágtam a fejszémet. Strukturális átalakítást, szövegfrissítést csináltam már korábban, de itt a történet egészét én kezeltem – természetesen ragaszkodva Daniel Keyes kötetének szellemiségéhez.

Nem lett volna kézenfekvő, hogy ha már adaptálta, rendezze is a darabot? – Én ezzel a tervvel jöttem a Játékszínhez, ők viszont úgy gondolták, hogy szívesebben látnának engem Charlie szerepében. Ez ugyanakkor már ki is zárta azt, hogy megrendezzem, túl nagy falat lett volna. Örülök, hogy Horgas Ádámmal dolgozhattam, nagy élmény volt a közös munka.

PROMÓCIÓ

Szervét Tibor Szabó Tibor néven anyakönyvezték, 1958-ban született Cegléden. Az ELTE Állam- és Jogtudományi Karán végzett, majd a Színművészeti Főiskolán tanult színészetet. A Szegedi Nemzeti Színházban kezdte karrierjét, alapító tagja volt a Független Színháznak. A Miskolci Nemzeti Színház, majd a Vígszínház tagja lett, innen a Radnóti Színházba, végül tavaly a Tháliába szerződött Érdemes művész, a Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztjének birtokosa, Jászai Mari-díjas művész. Tanult újat a saját szövegéből annak köszönhetően, hogy színészként lett vele dolga? – Rengeteget. Újra kellett kezdenem az ismerkedést Charlie-val, újra meg kellett töltenem a pillanatokat. Milyen előadást kapnak végeredményként a nézők? – Többnyire rövid jeleneteket egy majdnem filmszerű keretben. És remélem, hogy sodró, tempós előadást tudunk nekik mutatni. HIRDETÉS

kultúr

Schöffer életműve a múzeumban Kiállítás

Négy nagy művész tárlata nyílik meg a Műcsarnokban Metropol Heuréka! összefoglaló címmel négy tárlat költözik a Mű-

röviden

Tárlat az MKB gyűjteményéből

Az MKB idén ünnepli alapításának 65. évfordulóját, ezért az illetékesek úgy döntöttek, bemutatják gyűjtőmunkájuk eredményét. A kiállításon, amely tegnap nyitotta meg kapuit, látható egyebek mellett Barabás Miklós Utazó cigány család Erdélyben című festménye, Székely Bertalan Csónakázó szerelmesek című munkája, valamint Ferenczy Károly Borús táj, Rippl-Rónai József Fehér felhők és Csók István Almafavirág című képét is kiállítják. mti

Filmszerepet kapott Rihanna

Luc Besson az Instagramon jelentette be, hogy szerepet adott Rihannának (a képen) az új science-fiction filmjében, ám a francia rendező és forgatókönyvíró nem árult el részleteket az énekesnő leendő alakításáról. A forgatási munkálatok 2015 végén kezdődnek. mti

Jancsó-retrospektív Párizsban A tavaly elhunyt Jancsó Miklós Szegénylegények című filmje felújított változatának bemutatásával kezdődött meg nagy érdeklődés mellett a rendező munkásságának szentelt retrospektív vetítéssorozat szerda este a párizsi Cinématheque filmmúzeumban. Az igazgató külön köszöntötte a teremben helyet foglaló Kende János operatőrt, a filmrendező egykori állandó munkatársát. A november 30-ig tartó sorozatban a modern magyar filmművészet meghatározó alakjának 20 játékfilmjét, 11 rövidfilmjét és 4 dokumentumfilmjét mutatja be a filmmúzeum, amely 1986-ban rendezett először Jancsóretrospektívet. mti

csarnokba. Tegnap délután Nicolas Schöffer Retrospektív című kiállítása nyílt meg, amely a művész 80 alkotását mutatja be. A kiállítással kapcsolatos sajtótájékoztatón elhangzott, hogy bár Schöffert a kinetikus képzőművészet atyjaként tartják számon, ő inkább ki-

bernetikus művészként tekintett magára. Első kibernetikus munkáját CYSP 1 néven 1951ben hozta létre, ekkor Maurice Béjart balettet is komponált rá. November 4-től pedig Vörösváry Ákos, Csertő Lajos és Malgot István kamaratárlatai lesznek láthatóak.

fotó: katona lászló HIRDETÉS

konyha

2015. október 30. péntek

házhozszállítók versenye

plusz

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Sütőtökös kuglóf

Finomságok Frúú

HIRDETÉS

Libaszusi is lesz Márton-napon

konyhájából

Különleges, könnyű és egészséges desszert receptjét küldte el a blog szerzője

röviden

Elkészítés

2015. október 30. péntek

sport

www.metropol.hu

Bogdánék a nyolc között

Storck: Norvégiában gólt kell lőnie a válogatottnak Labdarúgás

A szövetségi kapitány nem érti, miért váltott ki jelentős felzúdulást a szakmai stáb átalakítása Metropol/Origo/Inforádió

Hosszú Katinka két aranyat nyert

Akárcsak szerdán, tegnap is két számban győzött Hosszú Katinka az úszók idei világkupa-sorozatának tokiói állomásán. 400 méter gyorson 4:08,87 perces időeredménnyel, majd 400 méter vegyesen 4:37,26 perccel nyert; ebben a számban hatodik fellépésén hatodik vkgyőzelmét produkálta. Egy ezüstöt és egy bronzérmet is szerzett. Jakabos Zsuzsanna 200 pillangón 2. lett. mti

röviden

visszavágón akkor lehetünk sikeresek, ha idegenben betalálunk. Szerinte nincsenek nagy meglepetések a keretben. Meghívott néhány játékost, akiket eddig nem ismert személyesen. – Vasárnap csatlakozhatnak hozzánk, megnézzük, milyen állapotban vannak. Meg kell köszönnöm a szövetségnek és a kluboknak, hogy egy forduló elmarad és hamarabb kezdhetjük meg a felkészülést, ami nagyon fontos – nyilatkozta Storck. A szakember a DigiSportnak elmondta, hogy változtatni kell Dárdai Pál stílusán, a csapat játékát offenzívabbá kell tenni. Számára az elejétől

Nem jutott tovább az U17-es csapat A magyar U17-es labdarúgóválogatott tegnapi, Grúzia elleni 2-2-es döntetlenjével hazai környezetben nyeretlen maradt, az utolsó helyen zárta Európa-bajnoki selejtezőcsoportját, és nem jutott tovább. Szélesi Zoltán szövetségi edző csapata múlt szombaton Telkiben 2-1-re kikapott a román korosztályos válogatottól, hétfőn, Felcsúton 1-1-et játszott Szlovákiával. mti

nem érti a stábja átalakítása körüli felzúdulást.

Marija Sarapova ismét győzött

Marija Sarapova megőrizte százszázalékos mérlegét az olasz Flavia Pennetta ellen. A Vörös csoportból rajta kívül a lengyel Agnieszka Radwanska jutott be az elődöntőbe a Szingapúrban zajló, hétmillió dollár összdíjazású tenisz WTAvilágbajnokságon. A 2004-ben világbajnok orosz játékos két szettben, 7:5, 6:1-re nyert tegnap, s ezzel „magával vitte” Radwanskát a legjobb négy közé. mti

Platini: én vagyok a legjobb jelölt Michel Platini, az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) vezetője 90 napos felfüggesztése ellenére úgy véli: a jelöltek közül ő a legalkalmasabb arra, hogy a nemzetközi szövetség (FIFA) elnöke legyen.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

– Teljes alázattal úgy gondolom, én vagyok a legalkalmasabb a szervezet vezetésére – nyilatkozta egy interjúban Platini. Hozzátette: meg akarják akadályozni, hogy versenybe szálljon az elnöki posztért,

fogva nyilvánvaló volt, hogy ha pótselejtezőt játszunk, akkor profi stábot épít fel. Ezért

mert tudják, hogy nagyon jó esélye van a győzelemre. – A legvégsőkig el fogok menni, hogy megvédjem magam – mondta. Platini mellett további hat jelölt versenghet a FIFA elnöki posztjáért. mtI

Bernd Storck nem érti a zúgolódást mti

Egy sportos nap Rendezvény

A legismertebb előadók tartanak órákat az 10. FittArénán Metropol

Tavaly

5700

résztvevője volt az eseménynek.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2015. október 30. péntek

rejtvény

„Több vidéki temetőben is nyugszanak rokonaink. Halottak napján a családdal együtt kilátogatunk a sírjaikhoz, hogy mécsest gyújtsunk.”

Takács Tekla, 23, diák Békéscsaba

Szilvási Bertalan, 35, programozó, Budapest

Ilia Anita, 19, diák Csurgó

Nem fél attól sem, hogy pofon ütik Sokat járom a várost, már több alkalommal is utaztam együtt egy fiatalemberrel, a környékünkön lakhat valahol. Egyedi ismertetőjele, hogy törvénytisztelő, és szereti erre megkérni utastársait is, habár ez nyilván nem feladata. De ahogy ő mondja, sajnos az nem teszi, akinek ez feladata lenne, bár felveszi a pénzét az el nem végzett munkáért. Ebben egyet is kell értenem vele, mert bizony a járműveken utazó vagy megállókban álló problémás utasok környékén sincs soha rendőr vagy közterület-felügyelő. Ha van, akkor is inkább csak tengeti az idejét, mert fél

olvasói levelek

„Év közben is ki szoktunk menni a temetőkbe a sírokhoz. Halottak napja környékén akkor, amikor én is hazautazom.”

megkérni egy kicsit is rosszarcút, hogy tartsa magát a szabályokhoz. Mondani sem kell, a legigénytelenebbek általában a bliccelők, alkoholisták, hajléktalanok stb., akiknek nem kerül semmibe az utazás, hát nem is értékelik, az utasok zaklatásáról nem is beszélve. De visszatérve emberünkhöz: nem egy alkalommal került összetűzésbe, amikor megkért egy szemetelőt, hogy vegye fel a szemetét, ne tegye fel a kutyáját az ülésre, ne dohányozzon a megállóban, vagy éppen megvédett egy hölgyet, amikor zaklatták. Beszélgetésünk során elmondta, tudja ő jól, hogy „válaszul egyszer valaki tettlegesség szándékával fogja rám emelni a kezét, talán kapni is fogok tőle egy

maflást, habár a szándékom soha nem rossz, mindössze szeretném elérni, hogy mások is tiszteljék a törvényt és a szabályokat, embertársaikért és egy élhetőbb társadalomért, városért, jövőért. Néha már nem nézhetem, amilyen tisztességtelenné váltak az emberek, és ahogyan egymásnak tudatosan ártanak. Önzőek, csak magukkal törődnek”. Nehéz eldönteni, hogy emberünk bátor, talán amolyan lovagféle az igazság és a gyengék oldalán, vagy – ahogy vélhetően meglehetősen sokan gondolják most – buta, és nem nyugszik, amíg meg nem verik, vagy még talán azt követően sem. Mindenesetre mindenki számára megfontolandók Babits Mihály szavai, miszerint:

„…vétkesek közt cinkos, aki néma…”. Pusztai Ádám Budapest