20151111_hu_budapest by metro hungary

20. oldal

HIRDETÉS

Miklós E dit Vk-versenyt akar nyerni a legjobb magyar síző

HIRDETÉS

2015. november 11. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

www.metropol.hu

2015. november 11. szerda

PROMÓCIÓ

háttér

Ellenálló szuperbaktériumok Tudományünnep

pál csaba

Évente félmillió tonna antibiotikumot fogyaszt az emberiség, ez is hozzájárult a gyógyszereknek ellenálló szuperbaktériumok elterjedéséhez

E veszélyes kórokozók elleni küzdelemben hozhatnak áttörést akadémiai kutatók eredményei, akik megtalálták a szuperbaktériumok Achilles-sarkát. A világszínvonalú eredményekről Pál Csaba biológus, az MTA Szegedi Biológiai Kutatóközpont tudományos főmunkatársa beszél a Magyar Tudomány Ünnepének egyik kiemelt előadásában.

HIRDETÉS

Genomikával és evolúciós genetikával foglalkozik, több éven át Oxfordban és Heidelbergben kutatott, 2008 óta az MTA Szegedi Biológiai Kutatóközpont munkatársa, az evolúciós rendszerbiológiai csoport vezetője. Eredményeit a legrangosabb tudományos folyóiratok, így a Nature és a Science is többször közölte. 2015-ben a magyar tudomány egyik legrangosabb elismerésével, Bolyai János Alkotói Díjjal tüntették ki. A bőrünkön és a testünkben elképesztő sokféleségben élnek mikroorganizmusok, a baktériumok által kiválasztott vegyületek a véráramba kerülve befolyásolják az anyagcserénket, az immun-

rendszerünk működését, sőt szerepet játszanak különböző idegrendszeri kórképek és számos egyéb betegség kialakulásában is. Rendkívül gyorsan szaporodnak, nagyon változéko-

nyak és alkalmazkodók, így esetükben az evolúciós folyamatok hihetetlen sebességgel játszódnak le. Alkalmazkodóképességüket jól példázza, hogy nemcsak önmaguk képesek mutálódni, hanem „csereberélik” is egymás között a géneket. Emellett úgynevezett SOS-génekkel is rendelkeznek, amelyekkel szükség esetén nagyobb sebességre tudják „kapcsolni” mutációs rátájukat. Pál Csaba kutatócsoportjával azt vizsgálja, hogyan lehet hatékonyabbá tenni a baktériumok elleni küzdelmet. Kimutatták: a kórokozó, ha csak egyetlen antibiotikumhoz alkalmazkodik is, más, hasonló További információ és regisztráció az ingyenes előadásokra: http://tudomanyunnep.hu

Program Az előadás címe: Antibiotikumok és ellenálló baktériumok Időpont: november 17., 18.00 Helyszín: Magyar Tudományos Akadémia Székház, Budapest, Széchenyi tér 9. kémiai szerkezetű szerekkel szemben is ellenállóvá válhat. Emellett azonban azt is bizonyították, hogy gyakorlatilag minden ellenálló baktériumnak van egy „Achilles-sarka”: a rezisztencia kialakulásával párhuzamosan rendkívül érzékennyé válnak valamilyen más készítménnyel szemben. A szegedi kutatócsoport felfedezésének szerepe lehet komplex, több antibiotikum együttes alkalmazását előirányzó terápiák kidolgozásában.

14. oldal

4. oldal

Per Petterson

a második legdrágább festmény a világon

A nyomtatott könyv nem hal meg – mondta a norvég író, akinek magyarul is megjelent Megtagadom című regénye

2015. november 11. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Penészes lakásban él az ország negyede lakhatás. Minden negyedik magyar, köztük több mint félmillió gyerek él penészes, vizesedő falú ingatlanban okok. Sok új építésű lakás konstrukciós vagy kivitelezési hiba miatt penészes, ilyenkor kártérítés járhat egészség. A penészgomba allergiás tüneteket okozhat, és „berobbanthat” más betegségeket is 2. oldal

15. oldal

több volt a mérgezés, 81 ember halt meg tavaly

órákra leállt a ferihegyi repülőtér

5. oldal

3. oldal

szingapúri az idei év legjobb épülete

7–13. oldal ötven felett is lehet teljes az élet

Informatikai hiba miatt nem üzemeltek az utasfelvételi pultok, ezért tegnap reggel órákon át nem szálltak fel gépek, és óriási tömeg zsúfolódott össze a 2-es terminálon katona lászló

Lemondott a hazai szőlő-bor ágazat csúcsszervezeteként működő Hegyköz ségek Nemzeti Tanácsának elnöki posztjáról Tornai Tamás. A távozás hátterében az agrarszektor.hu szerint koncepcionális kérdések állnak. A jövőben az EU-s támogatások csökkenése Tornai szerint felerősíti majd a hatékonyságbeli különbségeket, ezért a főborász az elmaradt fejlesztések bepótlását szorgalmazza. metropol

A Glamour magazin az „év asszonyának” választotta az American Ballett Theatre első fekete vezető táncosnőjét. A listán szerepelt Caitlyn Jenner tévés és olimpikon, aki nemet váltott, az USA női fociválogatottja, és a júniusi charlestoni mészárlásban érintett nők is.

időjárás

18/6

A Dunántúlon többnyire gyengén felhős, napos idő várható, míg másutt több lesz a felhő. Nagyobb eséllyel az Alföld keleti, északkeleti felén késő délutánig kisebb eső, zápor is előfordulhat.

Budapest 19/7°C ÉNy 10/45 km/ó

Győr 19/7°C 21%

ÉNy 10/30 km/ó

Pécs 20/7°C 39%

ÉNy 10/25 km/ó

Debrecen 16/6°C 57%

D 10/25 km/ó

Szeged 19/6°C 33%

Ny 15/40 km/ó

Csütörtök

Péntek

Szombat

17/6

14/3

13/6

További információk: www.met.hu

Penészesedés ellen nincs biztosítás Penész

Nemcsak esztétikailag zavaró, de az egész ségünkre is veszélyt jelenthet a penészgomba

a nap TÉMÁJA

a nap nyertese

lemondott a főborász

Misty Copeland

67%

a nap

2015. november 11. szerda

hírek

www.metropol.hu

Bordohányi Alexandra Hazánkban minden negyedik ember vizesedő, penészes lakásban él – derült ki a Habitat for Humanity Magyarország éves jelentéséből. A penész mindig nedvesség hatására alakul ki, amelyet okozhat épülethiba vagy túlzott párásodás. – Tetőhiba miatti beázás, csőtörés vagy hibás szigetelés ugyanúgy előidézheti, mint a nem megfelelő fűtés, szellőztetés okozta párásodás – mondta el lapunknak Lőrik Máté, a SANOSIL Hungária Kft. szakembere. A foltok megjelenhetnek a falon, a nyílászárók sarkánál, és ez azokban a helyiségekben jellemző, ahol magasabb a páratartalom, mint amilyen a konyha, a fürdőszoba.

Páramentesítés

– Ahhoz, hogy megelőzzük a problémát, érdemes a lakáson kívül szárítani a ruhákat, kiszellőztetni a lakásból a párát, vagy – ha magas a lakás páratartalma – beszerezni egy páramentesítő készüléket. Véglegesen ugyanis nehéz kiirtani a már megjelent penészt. Ha a páraelszívás ellenére ez mégis megtörténik, és nincs műszaki hiba, például csőtörés, akkor a vízszigeteléssel van gond – mondta a szakember. A penész könnyen továbbterjed, ezért amint megjelenik, kezelni kell a felületet, és a penészgomba spóráit azonnal el kell távolítani egy nedves szivaccsal, hogy ne tudjanak a levegőbe kerülni és tovább szaporodni. – A felületi kezeléshez a tapétát vagy a felső festékréteget el kell távo-

Katona László

lítani, mert a gombák néhány milliméter mélyen is megtelepedhetnek, és itt is használni kell gombaölő vegyszert – tette hozzá Lőrik Máté. Véleménye szerint ha a vakolat is nedves, illetve ha ezen a réteg is penészes, akkor a problémát érdemes szakemberrel megvizsgáltatni. – Ha a penész felületi, és csak a levegő túlzott páratartalma okozza, akkor megfelelő szellőztetés vagy páraelszívás mellett néhány 10 ezer forintból megoldható a kezelés. De ha talajvíz, beázás, hőszigetelési probléma okozta – tette hozzá –, a költségek százezres nagyságrendűek is lehetnek.

Nincs rá biztosítás

Rácz Istvántól, a Biztosítás.hu alkuszportál ügyvezetőjétől megtudtuk, hogy penészedésre sajnos nem köthető biztosítás. – Ennek oka az, hogy a biztosítás csak a véletlen, váratlan eseményekre terjedhet ki, míg a penészesedés egy lassabb folyamat. A penészesedés során egy esetben jöhet szóba a biztosítás, mégpedig a felelősségbiztosítás – magyarázta az ügyvezető. Ha például egy új építésű ingatlan konstrukciós vagy kivitelezési hiba miatt penészesedik, akkor azért a tervező vagy a kivitelező felelős, akinek rendszerint

van tervezői, illetve kivitelezői termékfelelősség-biztosítása. – Termékfelelősség esetében belép a biztosító a kártérítéskor – mondta Rácz István –, de hétköznapi értelemben véve a lakásbiztosításban nincs és nem is lehet fedezet a penészre.

Fertőzést is okozhat

Madarasi Anna, a Budai Egészségközpont allergológusa elmondta lapunknak, hogy ha a penészgomba spórái bejutnak a légutakba, elsősorban allergiás tüneteket okozhatnak. Az aránylag kis méretű spórák az alsó légutakban asztmás reakciót is előidézhetnek, de vannak olyan gom-

A penész A 60% feletti páratartalom már okozhat penészedést a lakásban, a 75% feletti páratartalomnál pedig 3 nap elegendő a penészfoltok megjelenéséhez. A penészgomba spórája akár éveken keresztül is életképes lehet megfelelő hőmérsékletű és nedvességű környezetben. Mintegy nyolcvan faja ismert a penészgombáknak, melyek közül az egészségre az egyik legveszélyesebb a feketepenész.

bafajták, melyek a leromlott immunrendszerű betegeknél, krónikus hörgőtágulatban szenvedőknél okoznak súlyos fertőzést. – A penészgomba szereti a nedves, meleg környezetet, ahol szinte szimbiózisban él a szintén allergén háziporatkákkal, ezért fontos, hogy télen az erősen fűtött lakásban ne használjunk párásítót, és a hálószoba hőmérsékletét lehetőleg tartsuk 22 fok alatt – hívta fel rá a figyelmet az allergológus. A szakorvos elmondta, hogy előfordul, hogy ha a modern lakásban élő család vidékre utazik, vagy például a nagyszülők öreg házában tölti az időt, jelentkezhetnek náluk a penész okozta tünetek, míg otthon nem. – Még ha csak ilyen időszaki, a penész jelenlétéhez kapcsolható panaszokat észlelünk is, feltétlenül orvoshoz kell fordulni, és jelezni, hogy a lakásban van penész. Akár találnak ezzel kapcsolatban betegséget, akár nem, a penészt akkor is el kell távolítani, mert „berobbanthatja” a betegséget. Arra is érdemes figyelni – tette hozzá a doktornő –, hogy a penészes ételek (sajtok, téliszalámi) fogyasztásakor jelentkeznek-e tünetek, és ezt is jelezni kell a kezelőorvosnak.

hazai

Egyre több a mérgezés Statisztika

5700 esettel több mérgezés volt tavaly, mint 2013-ban, ezek közül 81 végződött halállal Metropol

A mérgezettek ellátását végző orvosok, kórházak 24 141 esetet jelentettek 2014-ben, ami 5700-zal több, mint 2013-ban. 81 esetben meghalt a páciens – derül ki az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat jelentéséből. A leggyakoribb a gyógyszermérgezés hazánkban – ebbe is halnak bele a legtöbben –, amelynek fő oka az öngyilkossági szándék (61,74%). Jellemzően inkább a nők (64,34%) próbálnak gyógyszerrel öngyilkosok lenni, mint a férfiak. A gyógyszermérgezések aránya 2012 óta évente nagyjából 10 százalékkal csökkent. A mérgezések

legtöbbször nem öngyilkossági szándék,

Mérgezések megoszlása

anyagcsoport szerint

34,86

egyéb anyagok*

Halálos mérgezések megoszlása

anyagcsoport szerint

kábítószerek

gyógyszerek

42,31

% 15,07

7,24

ipari és kábítószerek háztartási anyagok

0,52

növényvédő szerek

2,47

7,41

növényvédő egyéb szerek anyagok*

3,7

18,52

67,9

gyógyszerek ipari és háztartási anyagok

*Az egyéb anyagokkal történő 8415 mérgezés 89%-a alkoholmérgezés

hanem (46,95%-ban) valamilyen függőség – alkohol (30,95%) és gyógyszer (21,69%) vagy kábítószer (15%) – miatt következnek be, ami viszont a férfiak körében gyakoribb

(59%). Az „abúzus” (szenvedélybetegség) mint külön kategória 2012 óta szerepel a jelentésben, de számuk 2013hoz képest is jelentősen nőtt. Különösen a kábítószer miatt

Az összes, 24 141 mérgezéses eset

9,02

százaléka történt gyerekekkel (2178), ezek fele 1-4 év közöttiekkel. A 10–14 éves korosztályban 184 mérgezés történt függőség miatt, 109 pedig öngyilkossági szándékból. bekövetkező mérgezések száma: 9%-ról 15%-ra. A 3637 esetből kettő volt halálos. A legtöbb mérgezést a szintetikus (31,51%) és a természetes kannabinoidok (23,59%), illetve nem azonosítható egyéb drogok (18,78%) okozták. Aggasztó, hogy a kábítószer – főleg a szintetikus kannabinoidok – általi mérgezésekből közel 200 eset a 10– 14 éves korosztályt érintette. Az alkoholmérgezettek (8415) 74%-ban férfiak voltak, többségben szenvedélybetegek.

röviden

Egyesül a Neptun és az ETR

Egyesül a két nagy felsőoktatási tanulmányi rendszer, a Neptun és az Egységes Tanulmányi Rendszer. Az egységesítés után több olyan, új funkció bevezetése várható, mint például a tananyagszerkesztő és -lejátszó rendszer. metropol

665 új munkahely Nyíregyházán 5,1 milliárd forint értékben új gépsorokat és egy raktárcsarnokot épít, illetve felújít egy gyártócsarnokot a Continental Magyarországon. A beruházással 681 új munkahely jön létre, ebből 665 Nyíregyházán. mti

Káosz a roma önkormányzatban Teljes káoszba fulladt az Országos Roma Önkormányzat Mohácson tartott kihelyezett ülése. Fenyegetések, szidalmazások is elhangzottak, és bántalmazták a Hír Tv munkatársát – tudósított a romnet. hu. A 45 fős ülésen az elnökség és az ellenzék különbözött össze, többen ki is vonultak az ülésről, amely ezután 20 perc alatt lezárult. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. november 11. szerda

színes DIGITÁLIS HÍD Internetről mindenkinek

Kozár Alexandra újságíró

vélemény

Rázós ügyek A minap épp a postást vártam egy hivatalos irat miatt, szólt a kaputelefon, hát megnyomtam. Libbentem is ki a folyosóra, amikor látom, hogy két munkaruhába bújtatott szaki érkezik szerelőládával. Honnan jönnek az urak, kérdeztem, az áramszolgáltatótól, jött a válasz. Kit keresnek, faggatóztam, megadták a nevet, csak nem valami elmaradás, gombolyítottam tovább az információcsere fonalát. Már nem, mondták, majd mire észbe kaptam, hogy ez itt az áramkikapcsoló kommandó, már mentek is a kapcsolószekrényhez azzal a bizonyos vágószerszámmal. Na, álljunk meg egy pillanatra, vágtam közbe, miért nem lehet, ha már itt vannak, becsöngetni a lakóhoz, és megkérdezni, ki tudja-e most fizetni.

Nem, nekünk már nem lehet fizetni, mi már csak kikapcsolni jöttünk, 18 ezerért lehet majd visszakapcsolni, pöfögték.

Addig-addig nógattam őket, míg közösen becsöngettünk a megfelelő portára, a folyosó túlvégén kijött egy valószínűleg egész nap a neten lógó, a világról tudomást nem vevő, se hall, se lát fiatalember sapkában, amolyan egyetemista fajta. Közölte, az édesanyja nevén van a lakás, de ő külföldön tartózkodott, ezért maradt el a számlával. Ő is rákezdte a nem lehet-e most gyorsan kifizetni kezdetű mondókát, ám ugyanaz volt a válasz. Közben kifaggattam a kommandósokat, kiderült, csak tízezer forintos elmaradásról van szó, s mindössze két hónapja. Amikor az eljárás megdöbbentő mivoltára, s meglehetős kegyetlenségére hívtam fel az úriemberek figyelmét, egyikük, a szóvivőnek látszó elkezdte magyarázni, hogy ő családfenntartó, otthon beteg gyereke van, és ha nem kapcsolja ki az áramot most azonnal, a főnöke kirúgja, és ő elveszíti az állását. Azért csak nem eszik olyan forrón a kását, mondtam, majd megkérdeztem, aznap hány helyen kapcsolta már ki az áramot, és milyen tapasztalatai vannak a helyi lakosokkal. A kikapcsolás igen gyakori, mindennapos eset ezen a környéken, vázolta, utalva egy bizonyos etnikum egykori túlsúlyára. Én meg mondtam, hogy itt a legtöbb ingatlan igen drága, modern, új típusú társasház fiatal, jól szituált lakókkal és egyetemistákkal, de ő adta továbbra is a bennfentest. A se hall, se lát fiatalember közben felhívott valakit, mert erős unszolásomra végül megegyeztek, hogy ha aznap fél hatig elküldi a bizonylatot a befizetésről, megússza az ügyet. A fiatalember szerencsésebb volt, mint két kisgyermekes barátom, akinek egyetlen havi véletlen elmaradás okozott kikapcsolást távollétükben, s utána dupla olyan összegű visszakapcsolást. Egy ismerősöm pedig arról számolt be, hiába kért munkanélküli védett fogyasztóként haladékot a fizetésre, tekintettel az önkormányzatnál folyamatban lévő támogatási ügyére, nem fogadták el, folyamatosan küldték a felszólításokat, és fenyegetőztek. Szegény kölcsönkért, hogy befizesse a számlát, ezzel viszont elbukta az önkormányzati támogatást, mert a hivatal csak akkor utal a szolgáltatónak, ha a tartozó még nem fizetett.

Az újságosnál a minap egy asszony kért közüzemikártya-feltöltést. Ilyen kártyájuk a problémás fogyasztóknak van, akik csak annyit használhatnak, amennyit feltöltenek, ha tehát pont bablevesfőzés vagy abroszvasalás közepette megy el az áram, magukra vessenek. Az újságos sajnálkozott, nem működik a terminál, nem tudja a kártyát feltölteni. A(z áram)kör bezárult.

A 200. településhez ért szombaton a Magyar Telekom „Digitális Híd Kistelepüléseken” nevű programja, amely még 2004-ben indult útjára. A jubileumi napon Mikepércsen és Kabán a társaság önkéntesei az internet használatára tanították a település lakosait.

A világ második legdrágább képe Metropol/MTI

170,4 millió dollárért (50 milliárd forintért) kelt el a Christie’s New York-i árverésén Amedeo Modigliani Nu couché (Fekvő akt) című festménye. A kínai vásárló, Liu Jicsian taxisofőrből tőzsdézéssel lett milliárdos műgyűjtő, múzeumtulajdonos minden idők második legmagasabb művészeti árverési összegét fizette ki a százéves képért. Liu a The New York Timesnak elmondta: Sanghajba viszi a festményt, ahol két magánmúzeuma is van feleségével közös tulajdonban. Az 1917–18-ból származó festmény először fordult meg árverésen. Féltucatnyian liciHIRDETÉS

A 170,4 millió dollár az aukciós cég, a Christie’s jutalékát is tartalmazza, amely mintegy

20,4

millió dollár, vagyis a leütési ár 12%-a. táltak a műalkotásra, amely hatvan évig egy magángyűjtemény része volt. A művészeti aukciós rekordárat Pablo Picasso Les femmes d’Alger (Az algíri nők) című festménye tartja, amelyet májusban 179 millió dollárért adott el a Christie’s.

röviden

Elhunyt a Star Wars 7 első nézője

32 éves korában meghalt Daniel Fleetwood, akinek az volt a kívánsága, hogy a halála előtt hadd nézhesse meg Az ébredő erő című új Csillagok háborúja-filmet, mert ritka betegsége miatt nem volt benne biztos, hogy megéri a decemberi világpremiert. A filmet múlt héten tudta megnézni a rendező, J. J. Abrams otthonában. metropol

Húsz éve tűnt el, remete lett belőle Toscana közelében, egy olasz nemzeti parkban találták meg az 1996-ban 26 évesen eltűnt Carlos Sanchez Ortiz De Salazart – írta a brit Daily Mail. A Spanyolországban pszichiáterként dolgozó férfi egy depressziós időszaka után tűnt el, öt éve nyilvánították halottá. Két gombaszedő akadt rá a férfira, aki meg is mutatta nekik a papírjait, és elmondta: 20 éve él az erdőben. A gombászok értesítették a spanyol hatóságokat. Carlos Sanchez szülei utána indultak, de a férfi továbbállt, csak a táborhelyét találták meg, néhány rongyos ruhával és konzervvel. metropol HIRDETÉS

2015. NOVEMBER 10-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

311,00 314,99 290,00 292,99 40,00 42,99

háttér

Informatikai hiba okozta a ferihegyi leállást tegnap Közlekedés

Többórás késésekkel indultak a reggeli járatok Budapestről Metropol/MTI A 2-es terminál informatikai rendszerében történt hiba miatt nem indultak el a reggeli járatok a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérről. Mivel nem működött a csomagkezelő rendszer, a 2A terminál előcsarnoka teljesen megtelt a több száz várakozó utassal. Volt olyan gép, amelyik kevés utassal is elhagyta Budapestet, de számos poggyász Ferihegyen maradt. Hardy Mihály, a Budapest Airport Zrt. szóvivője a Kossuth rádióban azt mondta, 6 és 8 óra között tizenöt járatot érintett a késés. Fél kilenc körül sikerült helyreállítani a számítógépes rendszert, így a járatok jelentős késésekkel, de elindultak. A repülőtér hon-

Az utasok hiányolták a tájékoztatást Fotók: katona lászló

lapja szerint kora délutánra többé-kevésbé helyreállt a forgalom, az induló járatok zöme 10-15 perces csúszással szállt fel. Sok utas azt kifogásolta – a repülőtér Facebook-oldalán is –, hogy nem kaptak megfelelő tájékoztatást. A 23 éves Dézsi Norbert Bécsen keresztül szeretett volna Chicagóba utazni, de már délelőtt 10 óra után is kérdéses volt, lesz-e aznap

járat az osztrák fővárosba. A csatlakozását lekéste, így azt még nem tudta, hogyan jut el végső úti céljához. Fél hat óta várakozott, és mint mondta, eleinte csak annyit tapasztaltak az utasok, hogy nagy tömeg gyűlt össze. Egy óra elteltével derült ki, hogy technikai gondok okozták a leállást, de érdemi tájékoztatást egészen addig nem kaptak, amíg meg nem javult a rendszer. HIRDETÉS

Kártérítés Egyelőre nem tudni, az utasok jogosultak-e kártalanításra a késés miatt. Ha a hatósági vizsgálat szerint rendkívüli körülmény okozta a csúszást, nem jár kártérítés. Kriesch Attila, az Európai Fogyasztói Központ hazai szervezetének vezetője azt javasolta, akinek van számlával igazolható többletköltsége – akár egy megvásárolt szendvicsről vagy üdítőről –, az forduljon a légitársasághoz, és ha nem jár sikerrel, akkor EU-s légitársaság esetén az Európai Fogyasztói Központhoz.

Ha a csatlakozás egy foglalásban szerepelt, akkor a légitársaságok megpróbálnak alternatív járatot keresni, és ilyen esetben a szállás és egyéb ellátás biztosítása sem kérdés. Külön foglalásnál viszont valószínűleg az utasnak kell megvennie az új jegyet. A poggyászok esetében elvárható, hogy a lehető leghamarabb az utas után vigyék a csomagját. Ám ha az érintettnek új holmikat kell vásárolnia, jár érte kompenzáció.

– Káosz volt, senki nem mondott semmit, hogy mi történik vagy mit kell csinálnunk – fakadt ki lapunknak az amerikai Melody, aki hajnali háromtól vesztegelt a reptéren. A nő Münchenen keresztül utazott volna a férjével Los

Angelesbe, és az már tegnap biztosnak látszott, hogy a csúszás miatt újabb szabadnapokat kell majd a munkahelyükön kivenniük. A hazajutásukat ráadásul az is nehezíti, hogy sztrájkolnak a Lufthansa légiutas-kísérői. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. november 11. szerda

Drótakadályt épít Szlovénia is Migráció

Tusk szerint Németországnak meg kell védenie a határokat Metropol/MTI A migránsáradat megfékezésére Szlovénia – szükség esetén drótkerítést is tartalmazó – „műszaki akadályt” emel Horvátországgal közös, schengeni határán – közölte tegnap Miro Cerar szlovén miniszterelnök. – Nem csökken és nem is lassul a nyugat-balkáni útvonalon Nyugat-Európába tartó migránsok áradata. Harmincezren vannak jelenleg is úton Szlovéniába – mondta. Figyelmeztetett, hogy Szlovénia akár már csütörtökön nagyszámú migránsáradattal szembesülhet, miközben Ausztria és Németország bejelentette, naponta csak 6000 migránst fogad területén, ezért akár több ezren is feltorlódhatnak.

Csata Calais-nál

n OKTATÁS

HIRDETÉS

mától menekültügyi csúcs máltán szociáldemokrata és liberális Az uniós tagállamok frakciójának vezetője írt vezetői ma és holnap afrikai a csúcs résztvevőihez. állam- és kormányfőkkel Azt kérik a dokumentum tanácskoznak, valamint nem aláírói, hogy a tagállami vehivatalos uniós csúcstalálkozót zetők támogassák az Európai is tartanak a máltai ValletBizottság javaslatát az uniós tában. határ- és parti őrség felállítáMeg kell mutatni, hogy sára, az európai menekültügyi, az állam- és kormányfők urai illetve migrációs rendszer és a helyzetnek, és megvan a az úgynevezett európai kék kellő politikai akarat, hogy kártya létrehozására, amely megtalálják az európai munkavállalási lehetőséget megoldást – olvasható abban biztosítana az unión kívülről a nyílt levélben, amelyet az érkezőknek. Európai Parlament néppárti,

„Szlovénia nem kényszerülne rendkívüli intézkedésekre, ha rend lenne a görög–török határon. Összeurópai megoldás kell.” Angela Merkel

német kancellár

építettek a kikötő felé vezető úton. Francia anarchisták és globalizációellenes aktivisták segítettek a rendbontóknak.

Tusk a határokért

Az Európai Tanács elnöke szerint Németországnak történelmi komplexusok nélkül kell cselekednie a külső határok védelméért, a többi uniós tagországnak pedig szolidaritást kell vállalnia Né-

külföld

metországgal. Donald Tusk erről tegnap, a berlini fal ledöntésének 26. évfordulója alkalmából beszélt a német fővárosban. Tusk önálló migrációs politikát szorgalmazott, amelynek a „migrációs áradat” csökkentését kell megcéloznia, és az áradatot „a schengeni határoktól a legtávolabb” kell feltartóztatni.

Cameron: korlátozást!

A brit miniszterelnök szerint az Európai Unión belüli szabad munkaerő-áramlást a tagállamok gazdasági fejlettségéhez kell kötni. Hozzátette: HIRDETÉS

Január és október között több mint

540000

migráns érkezett a görög szigetekre.

az euróövezeten kívüli tagországokat semmiféle hátrány nem érheti azért, mert nem csatlakoztak a valutaunióhoz. David Cameron hosszasan sorolta azokat a reformokat, amelyekre a brit kormány szerint szükség van ahhoz, hogy Nagy-Britannia a jövőben is az EU tagja maradhasson. A britek több változtatásra is készülnek, ilyen például a szociális ellátás szigorítása, amivel korlátozni akarják az uniós bevándorlást. 2017 végéig népszavazást tartanak Nagy-Britanniában az ország EU-tagságáról, és a brit kormány ezt megelőzően újra akarja tárgyalni Brüsszellel az Európai Unióhoz fűződő viszonyrendszerét. Az Európai Bizottság még tegnap „nagyon problémásnak” minősített több brit reformjavaslatot.

röviden

Szakértői kormány jön Romániában

Dacian Ciolos volt uniós biztost jelölte miniszterelnöknek Klaus Iohannis román államfő, és megbízta azzal, hogy egy szakértői kormányt alakítva vezesse Romániát a jövő őszi parlamenti választásokig. mti

Elhunyt Helmut Schmidt Életének 96. évében tegnap meghalt Helmut Schmidt volt német kancellár. A szociáldemokrata párt (SPD) politikusa 1974-től 1982-ig volt a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja, majd 1983-tól a Die Zeit liberális hetilap szerkesztőbizottságának tagja és a lap társkiadója. mti

Bennett: a palesztin állam a múlté „A palesztin állam kora véget érőben. Abszurd egy másik arab országot létrehozni, hogy az iszlám előőrse legyen” – mondta Naftali Bennett, Izrael oktatási minisztere és a Bájt Hajehudi (Zsidó Otthon) párt elnöke – ellentmondva ezzel Benjámin Netanjahu miniszterelnöknek is. mti

plusz

ötven

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

Sok egészségi probléma elkerülhető, megelőzhető lenne, ha csökkentenénk a kockázatokat. Egészséges életmóddal, rendszeres és megfelelően kiválasztott mozgásformával, jól kialakított napirenddel megváltoztathatjuk a jövőt.

katona lászló

HIRDETÉS

ötven+

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

Ingerült és kimerült a metropol

A magyar felnőtt lakosság 86%-a észlel magán bizonyos időközönként olyan tüneteket, amelyek hátterében a romló agyi vérkeringés is állhat. A gyakori ingerültség, az egyre kellemetlenebbé váló feledékenység és a mentális kimerültség ma már a lakosság nagy részét érinti. HIRDETÉS

A magyarok több mint 60%-a tapasztal időnként feledékenységet, közel ennyien rendszeresen küzdenek koncentrációs zavarral, az ingerlékenység, mentális kimerültség pedig tízből legalább hét embert érint. A Trend Inspiráció Műhely reprezentatív felméréséből az is kiderül, hogy a 30–49 évesek nem tudnak arról, hogy az agyi kiserek vérkeringésének zavarai őket is érinthetik. Testi kondíciók és egészség tekintetében az 50–64 éves korosztály 43%-a fiatalabbnak, 21%-a pedig idősebbnek értékelte magát a koránál. 36%-uk érezte úgy, hogy testi kondíciója és egészségi állapota megfelel annak, ami elvárható a saját korában. Az 50–64 éves korosztály minden más korcsoportnál fontosabbnak értékeli az egészséget, az agyi vérkeringés egészségének fenntartását is ők ítélték meg a legfontosabbnak. A megkérdezettek mindössze 15%-a gondolja csak úgy – helyesen

–, hogy már 30 év felett is felmerülhet a gyengülő memória problémája. Ez ugyanis nem csak az idősebbeket érinti! Egyre többen érik meg a 70-80 éves életkort, és korántsem mindegy, hogy mindezt milyen mentális állapotban teszik. Azok, akik alkalmaznak valamilyen módszert, jellemzően az egészséges táplálkozásra (20,5%), illetve a sportolásra (18,2%) figyelnek oda, étrend-kiegészítőt 15%-uk szed, az agyi vérkeringésre és az idegsejtek működésére jótékonyan ható készítményeket azonban mindössze 5%uk használ. Pedig a kifejezetten agyi vérkeringést karbantartó készítmények

„Egy kis odafigyeléssel a mentális fittség sokáig megőrizhető.”

dr.

Vida Zsuzsanna PhD neurológus

illusztráció: katona lászló

jelentik az egyik legjobb, igazolt hatékonyságú megoldást. Vitaminokban és ásványi anyagokban gazdag táplálkozással, rendszeres mozgással, valamint agytornával valóban hatékonyan léphetünk fel az agyi öregedés folyamata ellen – 50 éves kor felett meg-

Tünetek

Észlelték a megkérdezettek (%)

Ingerlékenységet tapasztal magán valamilyen rendszerességgel

86 74 72

80 100 százalék

nő a valószínűsége annak, hogy az agyi ereken kóros elváltozások (atherosclerosis) jelennek meg, ez természetesen károsítja az agyi vérellátást – mondta el dr. Vida Zsuzsanna PhD neurológus. – A prevenció ebben az életkorban is nagyon fontos, értem ezalatt például a kísérőbetegségek (ebben a korban gyakori a hipertónia, a cukorbetegség, a magasabb vérzsírszint) kezelését, a rendszeres szűrő- és kont-

Az agyi vérkeringés egészséges fenntartásáért tenni kell A magyarok közel 90%-a tartja fontosnak az agyi vérkeringés egészségének fenntartását, és magas arányban észlelnek magukon olyan tüneteket, amelyek az agy oxigénellátásának gyengülésére utalhatnak, mégis mindössze 34%-a tesz valamit azért, hogy fenntartsa az agyi vérkeringés egészségét, pedig fontos a mentális edzés. Pedig ha teszünk érte, agyunk fiatalabb is lehet a fizikai életkorunknál.

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

Érintettség

Veszélyeztetett korcsoportok (%)

Mentális kimerültség

Feledékenység

ötven+

30 10 16 3 15

A megkérdezettek 26%-a úgy gondolja, hogy a gyengülő memória a 40–50 éveseknél kezdődik először 30%-a pedig úgy véli, hogy ez kizárólag az 50 év felettieket érinti

További 10% szerint 30 éves kor alatt is jelentkeznek e tünetek 16% szerint pedig bármikor 3% nem tudott válaszolni a kérdésre Mindössze 15% gondolja csak úgy – helyesen –, hogy már 30 év felett is felmerülhet a gyengülő memória problémája

rollvizsgálatokat (vérnyomás, laborvizsgálatok, nyaki erek állapotának UH-vizsgálata). A megelőzés mellett fontos szót ejteni a különféle, agyi vérkeringést serkentő megoldásokról, és szerencsére számos módszer létezik ezen korcsoport számára is, hogy tagjai mentálisan frissek maradjanak. Ilyen például a testmozgás, a tanulás (a szépkorúaknak egyre több helyen szerveznek különféle oktatásokat), a keresztrejtvényfejtés, csak pár példa a sok lehetőség közül, de ezek mellett jótékony hatása van az egyik legrégebbi időkből fennmaradt gyógynövénynek, a ginkgo bilobának is. Kiváló antioxidáns tulajdonsága és az érrendszerre kifejtett jótékony hatása miatt javítja az agyi vérellátást, csökkenti az idegsejtek károsodását és pusztulását, így hatékonyan veszi fel a harcot a demenciával és a szellemi hanyatlással szemben. HIRDETÉS

Szemünk védelmére A szem kiszáradása ellen tennünk kell metropol A szemnek folyamatosan szüksége van arra, hogy megfelelően nedves közegben legyen, ezért könnyezik a szemünk, s ez biztosítja a védelmét és segíti az éles látást. A bepirosodó, viszkető, szúró, kellemetlen, gyakran fájdalmas érzés a szemszárazság leggyakoribb tünete. Ha ugyanis kevesebbet pislogunk, és könnyünk men�nyisége csökken, akkor a szemgolyónk felszínén apró sérülések keletkezhetnek, amelyek a látás romlását is okozhatják. Az ilyen probléma hátterében valamilyen betegség, bakteriális fertőzés állhat, de okozhatja

valamilyen allergia, esetleg gyógyszer mellékhatása is. Ám lehet olyan banális oka is, mint a hirtelen beinduló fűtésszezon, amely a levegő szárazságát okozza, vagy valamilyen klímaberendezés is. Természetesen a hos�szan tartó számítógépezés, tévénézés, de akár a nem megfelelően megvilágított szobában történő olvasás is okozhatja a panaszokat. Ahogy múlik az idő, és az ember idősebbé válik, egyre jobban ki van téve ennek a kockázatnak, a kontaktlencse hordása is sokszor előhozhatja a problémát. A szemszárazság kezelésének célja a szemfelszín nedvesen tartása és a tünetek megszüntetése. Ennek számtalan megoldása van, de a legfontosabb mindig az, hogy megállapítsuk, mi okozza a bajt. HIRDETÉS

HIRDETÉS

a többség

illusztráció: kálló péter

ötven+

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

A rendszeresen végzett testmozgás nemcsak az egészséget óvja, hanem a lelkünknek is jót tesz, erősíti az immunrendszert, és a teherbírásunk is nő HIRDETÉS

Mozgással sokkal jobb lesz az életünk metropol A nordic walking, vagyis az északi gyaloglás lehet a legjobb választás azoknak, akik úgy határoznak, hogy megváltoztatják az életüket és heti rendszerességgel sportolni is fognak. Ez a sport az elmúlt nyolcvanöt évben bebizonyította, hogy rengeteg előnye van, és szinte bárki űzheti. A mozgásforma és a két speciálisan kialakított bot segítségével az izomzat kilencven százalékát át tudjuk mozgatni, miközben nem erőltetjük meg magunkat, sem az ízületeinkre, sem a szívünkre nincs rossz hatással,

katona lászló

sőt! Az intenzív gyaloglás ajánlott mindenkinek, aki szeretné megőrizni a kondícióját, fejleszteni az izomzatát, avagy szeretne leadni a súlyából. De ajánlott olyanoknak is, akik magas vérnyomástól szenvednek, meg lehet vele előzni a csontritkulást, segít azoknak, akik szív- és érrendszeri megbetegedésekkel küzdenek vagy rehabilitációra szorulnak. Az úszás, a tenisz, a kocogás, az aqua fittness és a gerincjóga szintén megoldást jelenthet minden újrakezdőnek, a választáskor fontos figyelembe venni a testi adottságokat és az egészségi állapotunkat is.

Az vagy, amit megeszel

A különböző ételek amellett, hogy táplálóak, segítik szervezetünket a mindennapokban metropol

Idénye van az almának, ilyenkor szinte az egyetlen olyan gyümölcs, amely mindenhol kapható. Érdemes is beiktatnunk a mindennapi étrendünkbe, hiszen megelőzi a szív- és érrendszeri betegségeket, bizonyos típusú rákos megbetegedések ellenszereként említik, továbbá enyhíti az allergia és az asztma tüneteit is. Ezek a jótékony hatások a benne található antocianinoknak, a fenolsavaknak, a pektinnek és a C-vitaminnak is köszönhetők. Az őszi-téli hónapok egyik fő csodatevője a brokkoli: nagyban segíti a szerve-

100 gramm citromban 129 milligramm C-vitamin van zet védekező mechanizmusait magas fitonvegyület-tartalma miatt, de található benne többek között béta-karotin, kalcium és kálium is. Amíg még tehetjük, a paprikát is érdemes vásárolni: C-vitamin- és béta-karotintartalma miatt nagy segítség lehet a megfázásos időszakban. Ugyanez vonatkozik a különféle hagymákra is, leginkább nyersen fogyasszuk, de akinek nem bírja a gyomra, az elkészítheti levesnek, esetleg lekvárnak valamilyen húsételhez, és a levesekbe is mindig kell belőle csempészni, nem csak az íze miatt! A déligyümölcsök szezonjának köszönhetően egyre több helyen kapható grapefruit és citrom. Keressük a biováltozatot, és a napi C-vitamin-adagot biztosítsuk ezekkel a pompás gyümölcsökkel!

Tízen az ízület ellen Az ízületeinket alkotó porcok életünk során folyamatosan vékonyodnak, kopnak. A probléma 35 év felett bárkit érinthet. Kialakulásában 10 tényező biztosan szerepet játszik. metropol Az első oknak a túlsúlyt tartják: minél nehezebbek vagyunk, térdünknek, gerincünknek és csípőnknek annál nagyobb nyomást kell elviselnie, ami az ízületeket védő porcok kopásához vezet. Testmozgásra mindenkinek szüksége van, az egy helyben ülés pedig minden téren tönkreteszi a szervezetet, ez lehet a második tényező. A mozgáshiány ugyanúgy károsítja az izmokat és megfeszíti az ízületeket, mint a túlerőltetés, ugyanis mozgás nélkül a vér nem áramlik kellő mértékben a végtagokba. Ok lehet, ha nem foglalkozunk a fájdalommal: sokan,

ha ízületi fájdalmat éreznek, akár hetekig sem mennek orvoshoz, bízva abban, hogy majd elmúlik, holott ilyenkor minél előbb szakemberhez kell fordulni. Tényezőként szerepel a túlerőltetés: sportoláskor legyünk fokozatosak, érezzük meg, mikor üzeni azt a testünk, hogy már nem bírja tovább. Akik ésszel és rendszeresen edzenek, akár nyugdíjaskorukig

fittek maradhatnak. Persze a rendszeres sport hiánya is magyarázza a bajt: a terület szakértői heti több súlyzós vagy izomépítő edzést javasolnak. Általános okként említik a kalciumban és D-vitaminban szegény étrendet, a kalcium és a D-vitamin az erős csontozat alappillérei. A kalciumbevitel legjobb forrását a zsírmentes vagy csökkentett zsírtartalmú tejtermékek

adják. A kialvatlanság is szerepel a felsorolásban: az alvás minősége és mennyisége sok téren kihat az egészségünkre. Figyeljünk arra, hogy a lefekvés előtti 6 órában ne vegyünk magunkhoz koffeint, és szerezzünk be egy kényelmes – nem túl kemény, nem túl puha – matracot. Természetesen a dohányzás is károsítja ízületeinket: a nikotin képes elzárni az ízületekbe, illetve a gerinc

ötven+

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

csigolyáit összekötő lemezekbe vért pumpáló hajszálereket, így a dohányosok már a harmincas éveikre gerinc- és ízületproblémákkal küzdhetnek. A gépelés, a telefon gombjainak nyomogatása, az étel szeletelése, illetve az ehhez hasonló kis igénybevételt igénylő, de hosszú, ismétlődő mozgások rossz hatással vannak az ízületekre a válltól a karon át az ujjakig. A túl nehéz csomagok eltorzítják a testtartást és megsérthetik a terhüket viselő izmokat, a tízes listára ez a tényező is felfért. A szakértők szerint nem ajánlatos a testtömegünk 5%-ánál nehezebb oldaltáskát magunkkal cipelni. A károsodott ízületek egészsége sajnos csak részlegesen áll helyre, azonban glükózaminszulfát-tartalmú készítmények csökkenthetik a panaszokat. Pusztán fájdalomcsillapító szerek alkalmazása nem elegendő, mert bár rövid távon jobban érezhetjük magunkat, a problémát ritkán szüntetik meg, ezért célszerű melléjük valamilyen patikai porcépítő készítményt választani. HIRDETÉS

plusz

ötven

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

katona lászló

HIRDETÉS

Városi séták Közép-Európa legszebb városai könnyen elérhetőek néhány óra alatt, s bár egyre hűvösebbek a napok, ilyenkor is kellemes végigsétálni például Bécs, Kassa, Prága vagy Krakkó utcáin, betérni templomaikba, kávézóikba metropol Felfedezni a helyi ízeket, elveszni adventi vásáraik forgatagában, esetleg felidézni a korábbi látogatások emlékét, rácsodálkozni az újdonságokra. Sokan még mindig az utazási irodák által kínált utakat keresik, de nem mindig érdemes az ő szolgáltatásaikat igénybe venni: az interneten ma már bárki könnyedén foglalhat magának szállást, jegyet, belépőt, sőt, akár idegenvezetést is. Ha nem is olcsóbb, a magunk szervezte út mindenképpen rugalmasabb lehet.

Kálló péter

A felkészülésben, foglalásban segíthetnek a kiválasztott városok saját honlapjai, illetve az olyan gyűjtőportálok, amelyeken több száz vagy akár több ezer szállás közül lehet válogatni. A felhasználók értékeléseit listázó oldalak is hasznosak lehetnek. A városok honlapjainak szövege csak ritkán olvasható magyar nyelven – ilyenkor segíthetnek a fordítóprogramok –, a legnagyobb gyűjtőszájtok azonban magyarul is elérhetők. Ha Bécsre esik a választás, a nagyszerű múzeumok kiállításai mellett nem lehet kihagyni a most hétvégén a Városháza előtt megnyíló adventi vásárt sem. Kassán ugyanez a helyzet a híres aranykinccsel, a Szent Erzsébet-székesegyházzal, a Szent Mihály-kápolnával vagy a II. Rákóczi Ferenc rodostói házát megidéző múzeummal. Prága középkori városrészei több száz évre repítik vissza a látogatót a történelemben, s csak a várnegyed meglátogatására érdemes egy napot rászánni. Akárcsak Krakkó óvárosának és az egykori királyi kastélynak, a Wawelnek a felfedezésére.

katona lászló

ötven+

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

Ezekbe a városokba vonattal 20–40 euróért is el lehet jutni HIRDETÉS

2015. november 11. szerda

kultúr

www.metropol.hu

Krezinger Szonja Az elmúlt években a skandináv krimik nagy népszerűségre tettek szert Európában, ám ön nem ebben a műfajban alkot, valódi irodalmat ír. Előnyt vagy hátrányt jelent ez a trend? – Nem gondolkoztam még ezen. Az első, angolra is lefordított könyvemet 1996-ban írtam, a fordítás 1999-ben jelent meg, akkor nem volt még sehol a krimitrend. De nem zavar a dolog, mert azok, akiket érdekel az olyan típusú irodalom, amilyet én művelek, már megismertek, mire jött Jo Nesbo és a többiek. Örülök ennek a sikernek még azzal együtt is, hogy az irodalom és a krimi csak ritkán találkozik. Szeretem Jo könyveit olvasni, nagyon jó történetek, de nem feltétlenül nevezném őket irodalomnak, míg például Raymond Chandler képes volt valódi irodalmat létrehozni a krimiben. Nem zavar a krimik sikere, de azt el tudom képzelni, hogy van olyan író, akit igen. Különben is, elég régóta csinálom már ezt. Ha jön egy krimiíró, aki miatt háttérbe szorulok, az sem érdekes. Nagyon szerencsés voltam már eddig is. Az olvasónak könnyen az az elképzelése alakulhat ki, hogy saját élete a legnagyobb inspiráció műveiben. Ez így van? – Az emberek önéletrajzibbnak vélik a könyveimet, mint amennyire azok a valóságban. Családról, az ott kialakuló helyzetekről, a különböző szerepek értelmezéséről, érzelmekről írok. Ettől az emberek általában azt hiszik, az élményeimet írom, pedig nem. Nem az az érdekes, ami történt, hanem ami történhetett volna. Tény, hogy divatja van most az önéletrajzi fikciónak, de én így írok karrierem kezdete óta. A kapcsolatok érdeklik? – A család érdekes dolog. Jó is tud lenni, meleg, de veszélyes is. Az embert teljes életére meghatározhatja a családban töltött első pár év, problémái is származhatnak abból, ami akkor és ott történt vele. Általában a családból indulok ki, valamilyen szituációból, és ilyenkor még nem is tudom, merre haladok majd. Elkezdek írni, és megtalálom az utat. De a családra visszatérve: mindig is érdekelt a téma. A családomban nem voltak annyira

dalest, táncosokkal

Az Operaház új évada is tematikus lesz, kevesebb premierrel – közölte a főigazgató. Ókovács Szilveszter kiemelte: várhatóan ez lesz az utolsó szezon az épület felújítása előtt, amely kilenc hónapig tarthat majd. Pénteken különleges előadás lesz az Erkel Színházban, ugyanis Rost Andrea (a képen) énekes Frenák Pál kortárs táncművészeti társulatának közreműködésével tart dalestet. mti

Per Petterson

fotó: katona lászló

A norvég írónak most jelent meg új regénye magyarul – a Megtagadom két egymástól eltávolodott gyermekkori barátról szól

Az az érdekes, ami megtörténhetett volna Per Petterson 1952-ben született Oslóban. Első kötete a nyolcvanas években megjelent novelláskönyv volt, első regénye, a To Siberia meghozta neki a világhírt 1999-ben. Még első regénye megjelenése előtt elvesztette több családtagját egy kompbalesetben, erről később írt is. Könyveit majdnem 50 nyelvre fordították le, irodalmi díjak birtokosa. szorosak a kapcsolatok, mindenki egy kicsit szégyenlős volt. Már csak a bátyám és én vagyunk életben, és, érdekes módon, intenzív érzelmekkel gondolunk vissza a családunkra. A családhoz való tartozás érzése így is erős volt. Ma többet tudok a családomról, mint amennyit a könyvek megírása előtt tudtam. Félti a nyomtatott könyvet az eltűnéstől? – Nem hiszem, hogy a nyomtatott könyv el fog tűnni. Az e-könyvek eladása megtorpant, azok, akik igazán szeretnek irodalmat olvasni, tapasztalhatják, hogy ez példá-

„Az embert teljes életére meghatározhatja a családban töltött első pár év, problémái is származhatnak abból, ami akkor és ott történt vele.”

ul iPaden nem olyan kényelmes, nem lehet lapozni, nem jó sokáig a képernyőt nézni. Norvégiában több nyomtatott könyvet adunk el, mint valaha! Persze, sok krimit, de jó irodalmat is. Jó ma norvég írónak lenni. Húszszázalékos a jogdíj, és a könyvek sem olcsók, szóval ha az ember elad tízezer könyvet, az már nem rossz. Igaz, az élet is drága, így sok példányt kell eladni. Milyen metódus szerint dolgozik? – Minden reggel neki kell állni dolgozni, mert nem tudhatom előre, mi fog történni. Ha nem történik semmi, még mindig abbahagyhatom, de megjöhet az ihlet, és akkor három-négy órán át dolgozom. Annál tovább nem lehet intenzíven dolgozni, de erőltetni sem lehet a dolgot, ha nem megy az írás. Más munkánál nincs erre lehetőség, de én abbahagyhatom, ha úgy érzem. Sokat várok, ez a munkám lényege. Négyévente adok ki új könyvet, ennyi időre van szükségem. Most hol tart ebben a folyamatban? – Jövőre kellene megjelennie a könyvemnek, de ha ez bekövetkezik, az csoda lesz. Van százötven jó oldalam, de nem látom még a könyvet. Nem tudom, mit írok. Általában a könyv lényegével kezdem az írást, és köré írom a többi részt. A mostani munkámnál tudtam, hogy valami a fej vagy írás témájában lesz fontos számomra, de beletelt egy kis időbe, amíg kiderült, hogy mi az. Most írom köré a könyvet.

HIRDETÉS

2015. november 11. szerda

lakótér

a Nemzet Művészei

plusz

www.metropol.hu

A Nemzet Művésze Díj Bizottság 2015-ben három művésznek ítélte oda az elismerést: az iparművészet kategóriában Ferencz István építész, belsőépítész (a képen), a népművészet kategóriában Foltin Jolán koreográfus, a képzőművészek közül pedig Szervátiusz Tibor szobrászművész vehette át idén a díjat a Pesti Vigadó Dísztermében rendezett ünnepségen. mti

Az építészet legjobbjai Metropol

Nemrég tartották Szingapúrban a World Architecture Festivalt (WAF – Építészeti Világfesztivál). A világ egyik legrangosabb építészeti seregszemléjén összesen 31 kategóriában választanak győztest a mintegy 200 projektből álló leszűkített listából. A fesztivál és verseny 2008 óta minden évben „az építészet legkiválóbb alkotásait ünnepli meg”. A WAF-ot az első négy évben Barcelonában rendezték, majd Szingapúrba került át a fesztivál otthona. A 2016os rendezvényt új helyszínen, Berlinben tartják majd.

A Metropol kedvence Az iredale pedersen hook által tervezett Walumba idősek otthona nyerte az „egészség” kategóriát.

Az év épülete Az OMA és Buro Ole Scheeren szingapúri projektje, a The Interlace nyerte az Év Épülete díjat. – Az épületegyüttes újfajta módon közelíti meg a lakhatás kérdését trópusi környezetben – mondta Paul Finch, a WAF igazgatója. Hozzátette: ennek köszönhetően nem egy szokásos lakótelep épült fel ezen a helyen.

Fotók: WAF

Jövőbeli projekt A BIG építésziroda vancouveri toronyháza kapta a legjobb, a jövőben elkészülő projekt díját. A zsűri véleménye szerint a félig elhúzott függönyre hasonlító felhőkarcoló ügyesen hasznosít egy gyakran veszendőbe menő helyet: egy autópálya-csomópont közvetlen környezetét.

legjobb tájépítészet A Turenscape International által tervezett Jenvejcsou (Yanweizhou) Parkot három folyó találkozásánál alakították ki Kínában. Teraszos kialakításának és sétálóútjainak köszönhetően áradás idején is megközelíthető. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. november 11. szerda

Noszvaj Barlanglakások

lakótér

Romló belvárosi lakáspiaci helyzet Ingatlan

Az index Az index 100-as értéke az ingatlanpiac 2006–2014 közötti átlagos állapotát mutatja. A 100 alatti érték ettől kedvezőtlenebb, a 100 feletti kedvezőbb képet mutat a piacról. A fővárosi és az országos index is az egyes részpiacok indexeiből áll. A fővárosi mélypont 2010 és 2012 őszén volt, 91 ponttal. Az országos index 2009 őszén, 2010 tavaszán és 2012 őszén állt a legmélyebben, 92 ponttal.

A GKI fővárosi indexe változatlan, az országos kissé csökkent

A 19. század elején alakultak ki először barlanglakások Noszvaj környékén, Bükkalján, Egertől Miskolcig. Az otthonokat a jól megmunkálható riolittufában alakították ki, általában az elszegényedett emberek költöztek ilyenbe. Ma már jórészt lakatlanok, ám a Noszvaj délkeleti részén találhatókban alkotótelepek működnek. mti HIRDETÉS

A GKI Gazdaságkutató Zrt. októberi fővárosi ingatlanpiaci indexe változatlanul 114 ponton áll, míg az országos index 1 százalékponttal, 112 pontra csökkent. A lakáspiaci index Budapesten 127,5 pontról 129 pontra emelkedett, míg az országos mutató 125 ponton maradt. A GKI becslése szerint a lakáspiacon a következő 12 hónapban a pesti belvárosi lakások, a kelet-magyarországi családi házak, valamint a Nyugat-magyarországi panellakások piacán romlik a helyzet. A többi helyen stagnál, illetve javul a piac. Érdekes, hogy Kelet-Magyarországon a nem panel társasházi lakásoknál a növekedés elérheti a 15 pontot. HIRDETÉS

kálló péter

Idén tavasszal ezer háztartásból 11 mondta azt, hogy biztosan épít, illetve vásárol lakást. Most októberben már ezerből 15-re nőtt a számuk. A felújításnál 27-ről 37-re nőtt az arány.

A jelenlegi árakhoz képest a használt lakások árai a következő 12 hónapban 2,4 százalékkal nőnek a fővárosban. Itt az új lakások árai 5,5 százalékkal emelkedhetnek a GKI becslése szerint. NyugatMagyarországon – az előbbi sorrendben – 3 és 4,5 százalék, míg Kelet-Magyarországon 1,2 és 2 százalékos áremelkedés várható. mti

lakótér

Áll a bál egy új brit hotel tervei miatt Fejlesztés

röviden

Országos felmérés a lakáshelyzetről

Jestico + Whiles

A tervezett edinburgh-i épület sokakat egy kupac friss ürülékre emlékeztet Metropol Érdekes „építészeti” vita miatt kerülhet veszélybe Edinburgh világörökségi címe. Nagy-Britannia legszebb nagyváro sának középpontjába, egy régi, csúnya bevásárlóközpont helyére luxushotelt tervezett a Jestico + Whiles építésziroda. Az épületet egy spirálos szalag venné körbe, amely azonban a helyiek szerint egy friss ürülékkupac kinézetét kölcsönzi a projektnek. Az épület ráadásul a belvárosban található, és a szalagok révén 20 méterrel emelkedne a magassága, így jóval szembeötlőbb lenne, mint eddig.

A Központi Statisztikai Hivatal a háztartások lakáskörülményeit feltáró országos felmérést indított Miben élünk? – Lakásviszonyok, 2015 címmel. A 2015. október 10. és november 30. közötti adatgyűjtés az ország közel 500 településén összesen 20 ezer véletlenszerűen kiválasztott háztartást érint. Az összeírás átfogóan vizsgálja a háztartások lakáshelyzetét, a lakások és a lakóépületek minőségét, valamint azt, hogy az emberek mennyire elégedettek a lakásukkal, környezetükkel, milyen okból, hogyan változtattak lakást az elmúlt években, és milyen terveik vannak a közeljövőben. metropol

Lakás lesz több brit börtönből

Nemrég bejelentette az UNESCO, hogy revizorokat küld a városba, hogy megvizsgálják: az új fejlesztés után Edinburgh még alkalmas ma-

rad-e a világörökségi címre. Városrendezési szakértők szerint ugyanakkor az UNESCO fenyegetőzése meglehetősen komolytalan: sok települést

fenyegettek már korábban hasonlóval, ám ennek ellenére nagyon ritkán lett rövidebb a világörökségi helyszínek listája.

Bezárják a viktoriánus kori börtönök egy részét NagyBritanniában, köztük azt a fegyházat, amelyben a homoszexualitása miatt elítélt Oscar Wilde író is raboskodott. Több ezer embernek otthont biztosító lakásokat fognak építeni helyükre – jelentette be a brit kormány. mti HIRDETÉS

1. KERÜLET 76 NM – 2 SZOBA + HALL, VÉRMEZŐ ÚT Széll Kálmán tér közvetlen közelében, jól alakítható, egyedi fűtéses lakás, amely ideális irodának, rendelőnek.

25.900.000 Ft

T.: 201-0403

2. KERÜLET 37 NM – 1 SZOBA, HŰVÖSVÖLGYI ÚT Emeleti, csendes, 2013-ban részben felújított, világos lakás az Akadémia Parknál, kiváló közlekedésnél.

15.700.000 Ft

T.: 376-6080

50 NM – 2 SZOBA, FILLÉR UTCA Az utca középső szakaszán, zöldövezeti környezetben, egyedi fűtéses, csendes, erkélyes, DK-i és DNy-i fekvésű lakás.

19.900.000 Ft

T.: 336-1706

52 NM – 1,5 SZOBA, ZÖLDLOMB UTCA Zöldmálon, egy első emeleti, napfényes, jó elosztású, szép kilátással rendelkező, erkélyes lakás.

21.500.000 Ft

T.: 376-6080

45 NM –2 SZOBA, LÖVŐHÁZ UTCA A közkedvelt Millenáris park és a Mammut bevásárlóközpont szomszédságában, DK-i fekvésű lakás, alacsony rezsi költséggel.

21.900.000 Ft

T.: 336-1706

45 NM – 1 SZOBA, PASARÉTI ÚT Pasarét közkedvelt, zöldövezeti részén, kiváló közlekedés mellett, jó állapotú, DK-i fekvésű, felújított alacsony rezsijű lakás.

22.900.000 Ft

T.: 336-1706

90 NM – 3,5 SZOBA, FILLÉR UTCA Utcára és zöldre néző, DK-i, DNy-i, ÉNy-i fekvésű, világos, egyedi fűtéses, kéterkélyes, jó elosztású lakás, 1934-ben épült társasházban.

32.900.000 Ft

T.: 336-1706

80 NM – 2 SZOBA, BEM JÓZSEF UTCA

52 NM – 2 SZOBA, SZENT LÁSZLÓ TÉR

52 NM – NAPPALI + 2 FÉLSZOBA, GARAY TÉR

77 NM – 2 + 1 SZOBA, HALMI UTCA

Közel a Duna partjához, világos, zöldre néző, emeleti, teljeskörűen felújított, nagy erkélyes lakás, szép, Bauhaus házban.

Négyemeletes, rendezett társasházban, második emeleti nagyon jó elrendezésű, erkélyes lakás, új nyílászárókkal.

A Városliget szomszédságában, V. emeleti, csendes belső kertre néző, napfényes, újszerű lakás, egy 2009-ben épült házban.

Kelenföldön, jó közlekedésnél jó állapotban lévő, emeleti, loggiás, cirkófűtéses téglalakás.

46.900.000 Ft

T.: 201-0403

13.900.000 Ft

T.: 782-72-75

3. KERÜLET

5. KERÜLET

29 NM – 1 SZOBA + ERKÉLY, VÁRADI UTCA

30 NM – 1 SZOBA, SZENT ISTVÁN KÖRÚT

Karbantartott téglaházban emeleti, napos, kedvező fenntarthatóságú garzonlakás, kiváló közlekedésnél.

1. emeleti 1,5 szobás lakássá alakítható! Lépcsőházból nyíló, jó állapotú házban lévő lakás. Az ablakok előtt nincs eljárás, kiváló befektetés.

13.990.000 Ft

T.: 430-1403

51 NM – 1 + 2 FÉLSZOBA, JUHÁSZ GYULA U. Békásmegyeren, Dunától 2 percnyi sétára, panorámás, loggiás, világos konyhás, felújított, klímás lakás, akár bútorokkal együtt.

15.990.000 Ft

T.: 430-1403

45 NM – 2 + 1 FÉLSZOBA, BELSŐ ÓBUDA Kevés lakásos téglaházban eladó egy emeleti, keleti fekvésű, világos, klimatizált lakás, egyedi fűtéssel, cserélt nyílászárókkal.

16.300.000 Ft

T.: 430-1403

66 NM – 2 SZOBA, RÓMAIFÜRDŐ Csendes, zöldövezeti mellékutcában, nagy teraszos, kertkapcsolatos, napos, csendes lakás, könnyedén 3 szobássá alakítható.

20.200.000 Ft

T.: 430-1403

17.500.000 Ft

T.: 269-0942

81 NM – 2 SZOBA, VÁMHÁZ KÖRÚT Teljes körűen felújított, bútorozottan eladó lakás a Fővám tér szomszédságában, nagyon jó állapotú, rendezett házban.

45.000.000 Ft

T.: 287-6745

7. KERÜLET 51 NM – 1,5 SZOBA, MUNKÁS UTCA Világos, utcai nézetű, 2 bejárattal és 4,3 m-es belmagassággal rendelkező galériás lakás, szép házban a Keleti Pályaudvartól pár percre.

4. KERÜLET

15.900.000 Ft

11.600.000 Ft

T.: 782-72-75

38.000.000 Ft

T.: 351-0446

9. KERÜLET 73 NM –2 SZOBA, LÓNYAY UTCA Belső-Ferencvárosban, jó közlekedésnél, eladó egy felújítást igénylő, konvektoros, emeleti téglalakás.

26.500.000 Ft

T.: 720-2433

T.: 351-0446

Az Erzsébet körút közelében, II. emeleti, tágas szobával rendelkező, jó állapotú, gázkonvektoros fűtésű lakás, egy rendezett házban.

T.: 351-0446

43 NM – 1,5 SZOBA, KERTÉSZ UTCA Liszt Ferenc térhez közel, emeleti, utcai, felújított liftes házban lévő közepes állapotú lakás.

22.900.000 Ft

T.: 269-0942

Újhegyen, kiváló közlekedés mellett, szigetelt épületben, különnyíló szobás lakás, erkéllyel.

T.: 70-268-5017

51 NM – 2 SZOBA, KŐRÖSI CSOMA S. ÚT Városközpontban, liftes házban, felújított, különnyíló szobás lakás, ablakos konyhával, külön fürdővel és wc-vel.

T.: 70-268-5017

54 NM – 2 SZOBA, SZLÁVY UTCA Óhegy park mellett, exkluzívan, teljeskörűen felújított, cirkófűtéses, különnyíló szobás lakás erkéllyel, külön fürdővel és wc-vel.

17.900.000 Ft

T.: 70-268-5017

11. KERÜLET 46 NM – 1 + 1 SZOBA, ALBERT UTCA Kelenföldön, csendes utcában eladó egy emeleti, jó állapotban lévő, nyugati fekvésű, erkélyes panellakás.

15.490.000 Ft

T.: 720-2433

12. KERÜLET 64 NM – 2,5 SZOBA, FÜLEMILE ÚT Kertvárosban, jó közlekedésnél, 1979-ben épült lakóparkban 65 nm-es, parkra néző, napos, erkélyes, csendes lakás. A ház felújított.

30.000.000 Ft

T.: 789-2846

A kerület csendes, egyirányú, zöld fás utcájában első emeleti, jól alakítható lakás. Az udvar parkosított.

36.500.000 Ft

T.: 789-2846

13. KERÜLET 43 NM – 1 SZOBA, TAKSONY UTCA

10. KERÜLET

13.900.000 Ft

27.900.000 Ft

105 NM – 3,5 SZOBA, HERTELENDY UTCA

12.900.000 Ft

64.900.000 Ft

44 NM – 1 SZOBA, HÁRSFA UTCA

Káposztásmegyeren, ötödik emeleti, csendes, világos, jó állapotú, franciaerkélyes lakás, kedvező fenntartási költségekkel.

Napfényes, II. emeleti, két bejárattal rendelkező, felújítandó lakás, századfordulós házban, a Magyar Színház szomszédságában.

Teljes körűen felújított, felső emeleti, tökéletes elosztású lakás, felújított, elegáns, liftes épületben az Astoriához közel.

15.000.000 Ft

36 NM – 1 SZOBA, SZÉKPATAK UTCA

122 NM – 3,5 SZOBA, HEVESI SÁNDOR TÉR

68 NM – 3 SZOBA, LENFONÓ UTCA

Zöld parkos környezetben, emeleti, napos, kitűnő elosztású, cirkós, erkélyes lakás, karbantartott társasházban, kitűnő közlekedésnél.

T: 430-1403

T.: 351-0446

100 NM – 2,5 SZOBA, SEMMELWEIS UTCA

61 NM – 2 SZOBA, HUNOR UTCA

23.900.000 Ft

22.900.000 Ft

T.: 720-2433

A Dózsa Gy. úti metrómegállónál, emeleti, jó állapotú, egyedi fűtéses lakás, rendezett házban, az udvarban kocsi beállási lehetőséggel.

16.700.000 Ft

T.: 70-414-7759

47 NM – 2 SZOBA, KÁRPÁT UTCA Csendes, napfényes, egyedi fűtéses, emeleti, jól alakítható lakás, zárt lépcsőházas téglaépületben, kocsi beállási lehetőséggel az udvarban.

18.500.000 Ft

T.: 70-414-7759

15. KERÜLET 2 SZ. – 100 NM,TELEK – 475 NM, RÁKOSPALOTA Csendes mellékutcában szép nagy telken lévő, felújítandó állapotú családi ház, gépkocsi beállóval, terasszal.

22.900.000 Ft

T.: 70-398-8754

DUNAKESZI 3 SZOBA – 81 NM, TELEK 362 NM, RÉVDŰLŐ Horányi révhez közel, családi házas övezetben, ’80-as években épült családi ház, gépkocsi beállóval, garázzsal eladó.

18.900.000 Ft

T.: 70-365-7119

2015. november 11. szerda

sport

www.metropol.hu

a hat közé kerülés a cél

Az első hatba szeretne kerülni a magyar férfiválogatottal a pénteken rajtoló reykjavíki sakkcsapat Európa-bajnokságon Polgár Judit (a képen), aki szövetségi kapitányként először irányítja az együttest. A csapatot az Élő-pontszámok alapján a 7. helyre rangsorolták a 36 szereplős mezőnyben. Az első táblán Lékó Péter játszik, mögötte Rapport Richárd, Almási Zoltán, Berkes Ferenc és Balogh Csaba lesz a sorrend. mti

Felfüggesztették a moszkvai doppingellenőrző labort Botrány

Olimpiai bajnok, főedző és főorvos is szerepel a feketelistán Metropol/MTI Oroszország atlétáinak eltiltását javasolta a Nemzetközi Atlétikai Szövetségnek (IAAF) a Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség (WADA) vizsgálóbizottsága, a tavaly kirobbant doppingbotrány miatt. A WADA egy olyan tízes listát adott ki, amely az örökös eltiltásra javasolt érintettek nevét tartalmazza. Ezen öt sportoló, négy tréner és egy orvos szerepel. Az atléták között ott van a 2012-es olimpia női 800 méteres bajnoka, Marija Szavinova, a szám bronzérmese, Jekatyerina Pojsztogova, valamint a 400 és 800 méteren orosz bajnok Anasztaszja Bazdireva,

kötelező a szigor A sport és a doppingellenőrzés hitelessége forog kockán, ha a WADA nem kezeli kellő eréllyel és szigorral az oroszországi doppingbotrányt – mondta Tiszeker Ágnes, a Magyar Antidopping Csoport (MACS) vezetője. A most „felrobbant doppingbomba” az NDK-s időket idézi szerinte, csak éppen nem utólag akadnak fenn a rostán, ráadásul a vádak szerint az orosz titkosszolgálatnak és állami vezetőknek is közük van az ügyhöz.

Labdarúgás Ibra tizedszer Pályafutása során tizedszer – sorozatban pedig kilencedszer – választották meg Zlatan Ibrahimovicot az év legjobb svéd futballistájának. A Paris Saint-Germain csatára egy Stockholmban rendezett gálán vehette át a díjat. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Nyikita Kamajev, az Orosz Doppingellenes Ügynökség vezetője mti gyimir Mohnyevet és a gyaloglók főedzőjét, Viktor Csegint. A tizedik személy Szergej Portugalov főorvos. Az IAAF elnöke, Sebastian Coe a hét végéig adott határidőt a helyzet tisztázására az oroszoknak. Coe szerint a WADA jelentése rendkívül aggasztó. – Időre van szükségünk, hogy teljes mértékben átlássuk a folyamatot, és minden részlettel tudjunk foglalkozni – idézte a sportvezetőt

a német Kicker sportmagazin. A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség közben felfüggesztette a moszkvai doppingellenőrző labor működési engedélyét. A döntés azonnal hatályba is lépett. A határozat értelmében a felfüggesztés visszavonásáig tilos az orosz fővárosban található intézményben vizelet- és vérmintákat vizsgálni, a beérkező mintákat pedig biztonságos körülmények között, leplombálva, gyorsan egy – WADA által – akkreditált laborba kell szállítani. Az Orosz Doppingellenes Ügynökség vezetője, Nyikita

„A sportág egy disznóól. Az orosz atlétika doppinggal fertőzött, korrupt és renitens.” Neue Zürcher Zeitung

Kamajev már februárban azt mondta, hogy van bizonyíték arra, hogy az orosz gyaloglók szisztematikusan doppingoltak az elmúlt években.

A WADA hamarosan létrehoz egy eseti fegyelmi bizottságot az ügy alapos kivizsgálására.

Az orosz sportminisztérium felszólította a WADA-t, hogy „vizsgálódása során tartsa magát a tényekhez és a bizonyítékokhoz”. Az ausztrál sportvezetés azt szeretné, ha a doppingbotrány miatt az orosz atléták nem indulhatnának a jövő évi olimpián. A Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) etikai testülete vizsgálatot indított a doppingbotrány miatt.

A Veszprém nagy csatában először veszített pontot Kézilabda

Metropol

– nem igazán találta a játékát az elszánt macedónok ellen, és 12-12-es félidő után 24-24re végzett. Végig felváltva vezettek a csapatok, az utolsó percben egy emberhátrányt védekezett ki a Veszprém. A meccs nagy pozitívuma az volt, hogy a hat hetet kézcsonttörés miatt kihagyó

Hullámzó színvonalú játék és fej fej melletti küzdelem jellemezte a tegnap esti mérkőzést. A Veszprém – a hazai közönségtől már megszokott fantasztikus buzdítás mellett

nyolc góljával a mezőny legeredményesebb játékosa volt, pedig csak 45 percet játszott.

Óriási küzdelemben 24-24-et játszott az MVM Veszprém a Vardar Szkopje ellen a SEHA Ligában

Nagy László bombaformában tért vissza,

A Veszprém a SEHA Ligában sorozatban hat siker után először nem tudott győzni, és két ponttal lemaradva a 2. helyen áll a Tatran Presov mögött – de a magyar csapat eggyel kevesebb mérkőzést játszott, és az élen álló szlovák riválissal még kétszer megmérkőzik. A hétvégén újra nagy erőpróba vár a Veszprémre: vasárnap a BL-ben a szlovén Celjével játszik. A csapat a csoportban 6 forduló után 4 győzelemmel, 1 döntetlennel és 1 vereséggel a PSG mögött a második helyen áll.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

sport

Vizsgálat a 2006-os világbajnokság ügye miatt Labdarúgás

Franz Beckenbauer szerződésben ígért előnyöket a 2006-os rendezésért cserébe Feltáró vizsgálat indul a Német Labdarúgó-szövetségben (DFB), mivel hétfőn lemondott tisztségéről Wolfgang

Foci-vb esetleg 40 csapattal

Labdarúgás

Infantino, FIFA-elnökválasztási győzelme esetén, 40 csapatosra bővítené a világbajnokság mezőnyét Gianni Infantino, az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) főtitkára azt ígéri: 40 csapatosra bővíti a világbajnokság mezőnyét, amennyiben megnyeri a nemzetközi szövetség (FIFA) elnökválasztását. – Hiszek a bővítésben azon tapasztalatok alapján, amelyeket Európában az Eb kapcsán szereztünk – nyilatkozta a 45 éves svájci ügyvéd arra utalva, hogy a jövő évtől kezdve a korábbi 16 helyett 24 csapat szerepel az Európa-bajnokságon. Infantino hozzátette, a bővítés az európai selejtezőknek új dinamikát adott. Február 26án, Zürichben lesz az elnökválasztás, most Infantino mellett még hatan versengenek a posztért. mtI

röviden

Két olasz edzőt is menesztettek

Az olasz labdarúgó-bajnokságban szereplő Palermo és Sampdoria csapatánál is edzőváltás történt. Giuseppe Iachinit Davide Ballardini váltja a szicíliai együttesnél. A Sampdoriánál Walter Zenga lehetséges utódjaként Vincenzo Montellát emlegetik. mti

Győri döntetlen a futsal-BL-ben A Győr a házigazdája annak a négyes futsaltornának, amelynek a győztese továbbjut a Bajnokok Ligája elitköréből az áprilisi négyes fináléba. A tegnapi első meccsen a magyar csapat a cseh Chrudim ellen 3-3-at játszott. Ma 19 órától a Győr az orosz Jugra Jugorszk ellen lép pályára. metropol

Niersbach elnök annak nyomán, hogy a 2006-os németországi vb szervezőbizottsága 6,7 millió eurót utalt át a nemzetközi szövetségnek (FIFA) 2005-ben. A DFB élére átmenetileg Rainer Koch alelnök és a ligát vezető Reinhard Rauball – aki szintén DFB-alelnök – állt. Koch közölte, felkérik Franz Beckenbauert, a kilenc évvel

ezelőtti vb szervezőbizottságának elnökét, hogy „intenzívebben kapcsolódjon be a vizsgálatba”. Egy 2000-ben írt tervezet szerint a FIFA végrehajtó bizottságának egyik tagja, az idén korrupció miatt eltiltott trinidadi Jack Warner „különböző szolgáltatásokat” kap, ha Németországnak ítélik a rendezési jogot. Ezen a vb-döntés

előtti napokban kelt papíron Beckenbauer aláírása is rajta van – írta Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Koch szerint nem konkrét pénzösszegekről volt szó,

hanem különféle megállapodásokról, az észak-, és közép-

amerikai konföderációban dolgozó edzők támogatásáról, illetve belépőkre vonatkozó ígéretekről. A 2006-os vb rendezési jogáról döntő szavazás minden idők legszorosabb eredményével zárult, Németország 12-11 arányban nyert Dél-Afrikával szemben, és csak a harmadik körben született döntés. mtI/FAZ.net/Origo HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. november 11. szerda

sport

Mernek egy nagyot álmodni Sísport

Pontszerzésre készül a világkupában Samsal Dalibor is S. Tóth János „Nagy terveink vannak az új szezonra, még az eddigieknél is jobb eredményeket remélünk” – e felütéssel kezdte a Magyar Síszövetség szezonnyitó sajtótájékoztatóját Kaszó Klára ügyvezető elnök. A sportág honi ikonja természetesen az alpesi síző Miklós Edit, aki a szocsi olimpia 7. helye után idén januárban is sporttörténelmet írt azzal, hogy St. Moritzban megszerezte saját

A Magyar Síszövetség éves költségvetése

160

millió forint, ebből 110 millió forint érkezik állami forrásból a felzárkóztató program keretében

maga és a magyar sísport első, világkupaversenyen elért dobogós helyezését (lesiklásban harmadik lett). Ugyanakkor a 27 éves, csíkszeredai születésű klasszisnak már nem kell egyedül cipelnie a hátán a szakágat, hiszen a honosított – a horvátországi Fiuméből származó –

Samsal Dalibor is arra készül, hogy begyűjtse karrierje első vk-pontját, esetleg pontjait. Ami az északi szakágakat illeti, felnőtt vb-t az előttünk álló szezonban csak a biatlonosoknak rendeznek, akik továbbra is a volt osztrák szövetségi kapitány, Franz Weber

irányításával készülnek. Új szakvezetőjük van a sífutóknak az orosz Gyenisz Rudin személyében. Az utánpótlás számára a szezon kiemelkedő eseménye a lillehammeri II. Téli Ifjúsági Olimpiai Játékok lesz 2016. február 26. és március

6. között. A magyar csapat várhatóan hét versenyzőből áll majd. Már csapattagnak vallhatja magát a két síugró, Vörös Virág és Molnár Kristóf, és lényegében biztosnak tekinthető a biatlonos Veres Mirella, illetve az alpesi síző Acham Chiara indulása is.

Szeretnék minél több világkupaversenyt nyerni Honnan jött, és merre tart? – Szűk egy hetet töltöttem otthon, Csíkszeredában, és szerdán indulok az USA-ba, a coloradói Copper Mountainbe és Vailbe, s onnan utazunk majd át az első világkupaverseny színhelyére, a kanadai Lake Louise-ba. Hogy sikerült a chilei edzőtábor? – A forró európai nyár miatt kellett elrepülnünk a világ túlsó felére. A dél-amerikai télben minőségi havon tréningezhettem. Mégpedig immár Walter Hubmann irányításával. Egy síző miért vált trénert egy sikeres idény után? – Prózai az ok: az előző edzőm, Dietmar Thöni több időt szeretett volna a családjával tölteni, már nem akart annyit utazni, mint addig.

Miklós Edit A 2018-as téli játékokon a legjobb magyar alpesi síző megcélozza majd az olimpiai bajnoki címet

Változott a szervizember is; a horvát Renato Gaspar korábban a szlovén férfi lesiklócsapattal dolgozott együtt. Maradt viszont a száraz felkészítésért felelős Zakariás Zsolt. Mennyire bonyolult egy teamet összehozni? – Van vele munka, sok utánjárást igényel, de azért meg lehet találni a megfelelő embereket. Miként értékeli az előző szezont? – Remekül sikerült, különösen a St. Moritz-i dobogós hely jelentett nagy sikert. Mégsem tűnik igazán boldognak. – Mert úgy fest, a vk-harmadik hely sem mozgatta meg a lehetséges szponzorok fantáziáját. Noha a ruhámon több logó látható – a támogatóimnak nagyon hálás is vagyok –, még akad kiadó hely. Nagyon várom

az új szponzorokat, ám mintha a legjobb eredmény sem lenne elég. Mielőtt átköltözött Romániából, többször elmondta: az anyagi hátteret illetően jelentős a lemaradása a legjobbakhoz képest. Mi most a helyzet? – Fillérre pontos kimutatásom nincs, ám igazán látványos változás nem történt. Ennek fényében mi az idei célja? – Szeretnék minél többször dobogón állni, ha lehet, aranyérmesként. A végelszámolásnál pedig lesiklásban és szuper G-ben is a legjobb 25 között végezni. S az olimpián? – Pjongcsangig még több mint két év van, de aki elindul ott, annak nem lehet más célja, mint olimpiai bajnoknak lenni.

posta Informatikai hiba miatt tegnap délelőtt nem indultak el időben a járatok a ferihegyi repülőtérről. Önt érte már hasonló kellemetlenség utazáskor? „Ilyen súlyos még nem. Néhány hete viszont Londonból hazafelé jövet háromnegyed órát vártam a pog�gyászkiadónál a csomagomra.”

„Mások hibájából nem. Egyszer viszont a buszon hagytam a táskámat, amit valaki leadott az egyik végállomáson, és semmi sem tűnt el belőle.”

Balazsin Edit, 22, diák nagykanizsa

Taraczközi Erik, 22, hallgató budapest

Fonódi Imréné, 49, kultúrcikkeladó, budapest

Még fejlődhetne a hulladékkezelés

olvasói levelek

„Apró kellemetlenségek már értek, de csak egy miatt bosszankodtam. Akkor egy későn induló busz miatt elkéstem egy színházi előadásról.”

Több levél is foglalkozott mostanában a szelektív szemétgyűjtéssel, mint ami a legjobban megfelel a környezetvédelmi szándékoknak. Én is hasznosnak tartom, hogy a szemetet nem ömlesztve gyűjtjük, noha kellemetlen tapasztalataim is vannak. A kék és a sárga kukák lépcsőházunkban állnak, és talán a nem megfelelően bedobált szemét miatt, egyre kellemetlenebb szagot (magyarán bűzt) árasztanak, és valószínűleg a házunk takarítását vállaló dolgozók sem érzik kötelességüknek, hogy a kukák elfogadható állapotát megőrizzék. Viszont az a szomorú eset történt velem, hogy rossz

szándékú emberek betörtek hozzám, és magukkal vitték azt a táskámat, amiben a kézirataimat őriztem. Próbálkozásaim során (a táska megtalálására) többek közt írtam a köztisztaságiaknak, hogy vajon nem szedik-e ki a szemétből az ilyen tárgyakat (mert arra gondoltam, mint másnak értéktelen valamit, a papírjaimat valahol a szemétbe dobták). A 30 napos határidő utolsó napján kaptam egy rövid választ: a köztisztaságnál ilyenre nem figyelnek, „talált tárgyak” osztálya náluk nincsen. Úgy vélem, ezen jó lenne változtatni, mert esetem nem egyedi, és sok bűnöző úgy válik meg a számára értéktelen vagy kényelmetlen tárgyaktól, hogy valahol a szemétbe hajítja.

Dr. szabó András budapest

A sietségnek is oka van A november 10-én megjelent, Egyéni vagy tömegérdek című levélre szeretnék válaszolni. A levél írója titkon feltételezi, hogy minden metrón utazó csak a szomszédos lakótelepre utazik. Ez azonban közel sincs így, ezért mielőtt ilyen nagy igazságot megfogalmazna valaki, érdemes lenne minden eszébe jutó lehetőséget számba venni. A megállónál leszálló közel száz ember egyperces kollektív késése összevetve azzal az egy-két emberrel, akinek sietős, lehet, hogy nem áll egyensúlyban. Magam is napi szinten ingázok, és ha nem érem el munka után a vonatomat, akkor lekésem a csatlakozó buszt egy vidéki állomáson, ahonnan vagy hazasétálok (tíz kilométer),

vagy két órát várok a következő buszra. Én szeretnék sietni, és köszönöm azoknak, akik ezt lehetővé teszik.

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Hiányos közlekedési ismeretek

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401

S. Gábor Kisláng

Rendszeresen lehet hallani különböző kerékpáros-balesetekről, autós-kerékpáros vitákról. Mivel a kerékpár szabadon használható, senki nem ellenőrzi az állapotukat, felszereltségüket. És azt sem tudja senki, hogy mennyien közlekednek úgy, hogy a KRESZ-szabályokról és a táblák jelentéséről fogalmuk sincs. Ezért mennek körültekintés nélkül is át az úton. Sajnos a pécsi egyetem előtt naponta látom a diákok fegyelmezetlen közlekedését.

Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

Ezért kellene a jogosítvánnyal nem rendelkező kerékpárosokkal KRESZ-vizsgát csináltatni, és igazolványt adni róla, hogy biciklizhetnek. Már az iskolában kötelező tantárgyként kellene bevezetni a közlekedési ismeretet, hogy a morál javuljon. szakál róbert pécs

HIRDETÉS

20. oldal

Miklós E dit Idén már vk-versenyt

akar nyerni a legjobb magyar alpesi síző

2015. november 11. SZERDA | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

16. oldal

több volt a mérgezés, 81 ember halt meg tavaly

órákra leállt a ferihegyi repülőtér

4. oldal

3. oldal

petterson: papíron is megmarad a könyv

9–15. oldal ötven felett is lehet teljes az élet

időjárás

18/6

Budapest 19/7°C ÉNy 10/45 km/ó

Győr 19/7°C 21%

ÉNy 10/30 km/ó

Pécs 20/7°C 39%

ÉNy 10/25 km/ó

Debrecen 16/6°C 57%

D 10/25 km/ó

Szeged 19/6°C 33%

Ny 15/40 km/ó

Csütörtök

Péntek

Szombat

17/6

14/3

13/6

További információk: www.met.hu

Penészesedés ellen nincs biztosítás Penész

Nemcsak esztétikailag zavaró, de az egész ségünkre is veszélyt jelenthet a penészgomba

a nap TÉMÁJA

a nap nyertese

lemondott a főborász

Misty Copeland

67%

a nap

2015. november 11. szerda

hírek

www.metropol.hu

Bordohányi Alexandra Hazánkban minden negyedik ember vizesedő, penészes lakásban él – derült ki a Habitat for Humanity Magyarország éves jelentéséből. A penész mindig nedvesség hatására alakul ki, amelyet okozhat épülethiba vagy túlzott párásodás. – Tetőhiba miatti beázás, csőtörés vagy hibás szigetelés ugyanúgy okozhatja, mint a nem megfelelő fűtés, szellőztetés okozta párásodás – mondta el lapunknak Lőrik Máté, a SANOSIL Hungária Kft. szakembere. A foltok megjelenhetnek a falon, a nyílászárók sarkánál, és ez azokban a helyiségekben jellemző, ahol magasabb a páratartalom, mint a konyha, a fürdőszoba.

Páramentesítés

Katona László

Nincs rá biztosítás

Rácz Istvántól, a Biztosítás.hu alkuszportál ügyvezetőjétől megtudtuk, hogy penészedésre sajnos nem köthető biztosítás. – Ennek az oka az, hogy a biztosítás a véletlen, váratlan eseményekre terjedhet csak ki, míg a penészesedés egy lassabb folyamat. A penészesedés során egy esetben jöhet szóba a biztosítás, mégpedig a felelősségbiztosítás – magyarázta az ügyvezető. Ha például egy új építésű ingatlan konstrukciós vagy kivitelezési hiba miatt penészesedik, akkor azért a tervező vagy a kivitelező felelős, akinek rendszerint

Fertőzést is okozhat

bafajták, melyek a leromlott immunrendszerű betegeknél, krónikus hörgőtágulatban szenvedőknél okoznak súlyos fertőzést. – A penészgomba szereti a nedves, meleg környezetet, ahol szinte szimbiózisban él a szintén allergén háziporatkákkal, ezért fontos, hogy télen az erősen fűtött lakásban ne használjunk párásítót, és a hálószoba hőmérsékletét lehetőleg tartsuk 22 fok alatt – hívta fel rá a figyelmet az allergológus. A szakorvos elmondta, hogy előfordul, hogy ha a modern lakásban élő család vidékre utazik, vagy például a nagyszülők öreg házában tölti az időt, jelentkezhetnek náluk a penész okozta tünetek, míg otthon nem. – Még ha csak ilyen időszaki, a penész jelenlétéhez kapcsolható panaszokat észlelünk is, feltétlenül orvoshoz kell fordulni, és jelezni, hogy a lakásban van penész. Akár találnak ezzel összefüggésben betegséget, akár nem, a penészt akkor is el kell távolítani, mert bármikor berobbanthatja a betegséget. Arra is érdemes figyelni – tette hozzá a doktornő –, hogy a penészes ételek – sajtok, téliszalámi – fogyasztásakor jelentkeznek-e tünetek, és ezt is jelezni kell a kezelőorvosnak.

hazai

Egyre több a mérgezés Statisztika

5700 esettel több mérgezés volt tavaly, mint 2013-ban, de csak 81 végződött halállal Metropol

legtöbbször nem öngyilkossági szándék,

Mérgezések megoszlása

anyagcsoport szerint

34,86

egyéb anyagok*

Halálos mérgezések megoszlása

anyagcsoport szerint

kábítószerek

gyógyszerek

42,31

% 15,07

7,24

ipari és kábítószerek háztartási anyagok

0,52

növényvédő szerek

2,47

7,41

növényvédő egyéb szerek anyagok*

3,7

18,52

67,9

gyógyszerek ipari és háztartási anyagok

*Az egyéb anyagokkal történő 8415 mérgezés 89%-a alkoholmérgezés

hanem (46,95%-ban) valamilyen függőség – alkohol (30,95%) és gyógyszer (21,69%) vagy kábítószer (15%) – miatt következnek be, ami viszont a férfiak körében gyakoribb

(59%). Az „abúzus” (szenvedélybetegség) mint külön kategória 2012 óta szerepel a jelentésben, de számuk 2013hoz képest is jelentősen nőtt. Különösen a kábítószer miatt

Az összes, 24 141 mérgezéses eset

9,02

százaléka történt gyerekekkel (2178), ezek fele 1-4 év közöttiekkel. A 10–14 éves korosztályban 184 mérgezés történt függőség miatt, 109 öngyilkossági szándékból. bekövetkező mérgezések száma: 9%-ról 15%-ra. A 3637 esetből kettő volt halálos. A legtöbb mérgezést a szintetikus (31,51%) és a természetes kannabinoidok (23,59%), illetve nem azonosítható egyéb anyagok – dizájnerdrogok – (18,78%) okozták. Aggasztó, hogy a kábítószer – főleg a szintetikus kannabinoidok – által kiváltott mérgezésekből közel 200 eset a 10–14 éves korosztályt érintette. Az alkoholmérgezettek (8415 eset) 74%-ban férfiak, akik döntő többségben szenvedélybetegek voltak.

röviden

Egyesül a Neptun és az ETR

Egyesül a két nagy felsőoktatási tanulmányi rendszer, a Neptun és az Egységes Tanulmányi Rendszer– jelentette be a két érintett informatikai cég (az SDA Informatikai Zrt. és a Dexter Informatikai és Tanácsadó Kft.), kétéves egyeztetési folyamatot lezárva. Az egységes rendszer ötvözi majd az eddig használt rendszerek előnyeit, de az egységesítést követően több olyan, országosan mindenki által elérhető új funkció bevezetése várható, mint például a tananyagszerkesztő és -lejátszó rendszer és az ezt is támogató kooperációs rendszerek. metropol

Káosz a roma önkormányzatban Teljes káoszba fulladt az Országos Roma Önkormányzat Mohácson tartott tegnapi kihelyezett ülése. Fenyegetések, szidalmazások is elhangzottak, és bántalmazták a Hír Tv munkatársát – tudósított a romnet. hu. A 45 fős ülésen az elnökség és az ellenzék különbözött össze, többen ki is vonultak az ülésről, amely ezután 20 perc alatt lezárult. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. november 11. szerda

színes

Informatikai hiba okozta a leállást Ferihegyen Közlekedés

Többórás késésekkel indultak a reggeli járatok Budapestről Metropol/MTI

A 2-es terminál informatikai rendszerében történt hiba miatt nem indultak el a reggeli járatok a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérről. Mivel nem működött a csomagkezelő rendszer, a 2A terminál előcsarnoka teljesen megtelt a több száz várakozó utassal. Volt olyan gép, amelyik kevés utassal is elhagyta Budapestet, de számos poggyász Ferihegyen maradt. Hardy Mihály, a Budapest Airport Zrt. szóvivője a Kossuth rádióban azt mondta, 6 és 8 óra között tizenöt járatot érintett a késés. Végül fél kilenc körül sikerült helyreállítani a számítógépes rendszert, így a járatok jelentős késésekkel, de elindultak. A repülőtér honlapja szerint kora délutánra többé-kevésbé helyreállt a forgalom, az induló járatok zöme 10-15 perces csúszással szállt fel. Sok utas azt kifogásolta – a repülőtér Facebook-oldalán is –, hogy

Az utasok hiányolták a tájékoztatást Fotók: katona lászló

nem kaptak megfelelő tájékoztatást. A 23 éves Dézsi Norbert Bécsen keresztül szeretett volna Chicagóba utazni, de már délelőtt 10 óra után is kérdéses volt, lesz-e aznap járat az osztrák fővárosba. A csatlakozását viszont biztosan lekéste, így azt még nem tudta, hogyan jut el végső úti céljához. Fél hat óta várakozott, és mint mondta, eleinte csak annyit tapasztaltak az utasok, hogy nagy tömeg gyűlt össze. Egy óra elteltével derült

ki, hogy technikai gondok okozták a leállást, de érdemi tájékoztatást egészen addig nem kaptak, amíg meg nem javult a rendszer. – Káosz volt, senki nem mondott semmit, hogy mi történik vagy mit kell csinálnunk – fakadt ki lapunknak az amerikai Melody (a képen a férjével), aki hajnali háromtól vesztegelt a reptéren. A nő Münchenen keresztül utazott volna a férjével Los Angelesbe, és az már biztos, hogy a csúszás miatt újabb szabadnapo-

New York A második legdrágább festmény a világon

k at k e l l majd a munkahelyükön kivenniük. A hazajutásukat ráadásul az is nehezíti, hogy sztrájkolnak a Lufthansa pilótái. Könnyebben viselte a kellemetlenségeket az az öt-hat amerikai katona, akik civil ruhában, de terepszínű, US Army feliratú hátizsákjaikkal fél hat óta ácsorogtak a reptéren. A huszonéves férfiak egyike azt mondta, nem okozott nekik nagy problémát a leállás, beszélgettek. Elárulták, hogy magyar katonákkal gyakorlatoztak, és Németországon keresztül Bulgáriába szeretnének eljutni.

Kártérítés Egyelőre nem tudni, az utasok jogosultak-e kártalanításra a késés miatt. Ha ugyanis a hatósági vizsgálat szerint rendkívüli körülmény okozta a csúszást, akkor nem jár kártérítés. Kriesch Attila, az Európai Fogyasztói Központ hazai szervezetének vezetője azt javasolta, akinek van számlával igazolható többletköltsége a késés miatt – akár egy megvásárolt szendvicsről vagy üdítőről –, az forduljon először a légitársasághoz, ha pedig nem jár sikerrel, akkor EU-s légitársaság esetén az Európai Fogyasztói Központhoz. Ha a csatlakozás egy foglalásban szerepelt, akkor a légitársaságok megpróbálnak alternatív járatot keresni, és ilyen esetben a szállás és egyéb ellátás biztosítása sem kérdés. Külön foglalásnál viszont valószínűleg az utasnak kell megvennie az új jegyet. A poggyászok esetében elvárható, hogy a lehető leghamarabb az utas után vigyék a csomagját. Ám ha az érintettnek új holmikat kell vásárolnia, jár érte kompenzáció.

Klímaváltozás Elszegényedés Több mint százmillió embert taszíthat szegénységbe a klímaváltozás a következő másfél évtizedben, elsősorban a mezőgazdasági termelésre és a fertőző betegségek terjedésére gyakorolt hatása által – közölte jelentésében a Világbank. Szegénység a világban, 2030 (legrosszabb eshetőség) Mélyszegénységben (ha nem lesz klímaváltozás): 900 M (millió) (A legjobb esetben is 142 M Gyengébb hatású lesz a mélyszegénységben klímaváltozás: élők száma) További 35 M szegény

Erős hatású klímaváltozás: +122 M szegény

Afrika és Dél-Ázsia szenvedi el a legtöbbet. A mélyszegénységben élők számának megugrása erős klímaváltozás esetén (% a teljes lakosságban)

Kevesebb mint 0,01% 6–10%

0,01–2%

2–6%

Nincs adat

Mezőgazdaság – a klímaváltozás által legjobban érintett tényező (a szegények számának emelkedése, legrosszabb kilátások) 0 20 M 40 60 80 100 120

140

Erős hatás

170,4 millió dollárért (50 milliárd forintért) kelt el a Christie’s New York-i árverésén Amedeo Modigliani Fekvő akt (1917–18) című festménye. A kínai vásárló minden idők második legmagasabb művészeti árverési összegét fizette ki a festményért. Az első helyen Az algíri nők című Picasso-kép áll (179 millió dollárt ért). A licit 75 millió dollárról indult, egy darabig ötmillió dolláronként nőtt, aztán egy telefonos vásárló hirtelen 152 millió dollárra tette a lécet, végül 170,4 millió dollárnál csapott le a kalapács. mti

Gyenge hatás Mezőgazd.

Egészség

Termelékenység Katasztrófák

Nov. 30.–dec. 11.: 80 államfő találkozik Párizsban az idei klímakonferencián (COP21), hogy együtt próbáljanak közös megoldást találni az üvegházhatást okozó gázok csökkentésére. Forrás: Shock Waves (Világbank-csoport), COP21, hírügynökségek

színes

Húsz éve eltűnt az orvos, remete lett Metropol

Toscana közelében egy olasz nemzeti parkban találták meg az 1996-ban 26 évesen eltűnt Carlos Sanchez Ortiz De Salazart – írta a brit Daily Mail. A Spanyolországban pszichiáterként dolgozó férfi egy depressziós időszaka után

Nepál Állatok ünnepe

A fények ötnapos ünnepének (Tihar) első három napján a hinduk állatokat imádnak: a kutyát, a ház őrzőjét azért, hogy viszonozzák a szeretetét, amelyet az ember legjobb barátjaként ad. mti

röviden

Elhunyt a Star Wars 7 első nézője

El kell bontani az illegális kastélyt Jövő nyárig el kell bontania engedély nélkül felépített kastélyát egy brit férfinek, különben három hónap börtön vár rá – döntött a brit legfelsőbb bíróság. A 66 éves Robert Fidler tizenöt évvel ezelőtt építette meg a négy hálószobás, kéttornyos kastélyt a farmján, szalmabálákkal és vitorlavásznakkal elrejtve az ingatlant a kíváncsi tekintetek elől. Ugyanis az érvényes brit törvények szerint az engedély nélküli épület megmaradhat, ha 4 évig nem emel ellene senki panaszt, de mivel az épületet senki nem láthatta, ezért panaszt sem emelhettek. mti

tűnt el nyomtalanul, a rendőrség öt évvel ezelőtt nyilvánította halottá. Két gombaszedő akadt rá a férfira, aki meg is mutatta nekik a papírjait, és elmondta, hogy 20 éve él az erdőben, viszont ezek után tovább kell mennie. A gombászok

„Tiszteletben tartjuk a fiunk akaratát, de anélkül nem megyünk haza, hogy legalább egyszer, utoljára az életünkben meg ne öleljük, és meg ne bizonyosodjunk róla, hogy jól van.” Az eltűnt orvos szüleinek nyilatkozata

értesítették a spanyol hatóságokat, nem sokkal ezután Carlos Sanchez szülei utána indultak, de addigra a férfi továbbállt, csak a táborhelyét találták meg, néhány rongyos ruhadarabbal és konzervvel. A szülők folytatják a keresést. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. november 11. szerda

Kozár Alexandra újságíró

vélemény

Nem, nekünk már nem lehet fizetni, mi már csak kikapcsolni jöttünk, 18 ezerért lehet majd visszakapcsolni, pöfögték.

gazdaság

Drágább lett az alkohol és a dohány Infláció

0,1%-kal voltak magasabbak az árak októberben, mint egy éve Metropol Átlagosan 0,1%-kal nőttek a fogyasztói árak – olvasható a Központi Statisztikai Hivatal tegnap közreadott jelentésében. A ksh.hu szerint az élelmiszerek ára 1,7%-kal emelkedett, ezen belül az idényáras élelmiszereké (a burgonya, friss zöldség, gyümölcs) 17,3, az étolajé 9,6, a tojásé 3,7%-kal nőtt, a tejé 9,8, a sajté 8,2, a sertéshúsé 2,5%-kal csökkent. A szeszes italok, dohányáruk átlagosan 3,7, a tartós fogyasztási cikkek 1,8, a szolgáltatások 1,7, a ruházkodási cikkek 0,5%-kal drágultak. A háztartási energia ára átlagosan 0,4, ezen belül a palackos gázé 13,9%-kal csökkent. Az egyéb cikkekért (gyógyszerek, járműüzemanyagok, illetve lakással, háztartással és testápolással kapcsolatos, valamint kulturális cikkek) 6,3, ezen belül a járműüzemanyagokért 16,5%-kal kevesebbet kellett fizetni. Szeptemberhez viszonyítva átlagosan 0,2%-kal nőttek a fogyasztói árak. Az élelmiszerek

Európai jelenség a zéró infláció A nullás vagy minimális infláció nem egyedi jelenség, az Európai Bizottság előrejelzése szerint az egész közösségben stagnálnak éves összevetésben a fogyasztói árak – áll a profit7.hu-n. Az Eurostat október végén jelentette, hogy az euróövezetben is változatlanok a tarifák. Az euróövezeti trend egybevág a más iparosodott országokra jellemző folyamatokkal, például az Egyesült Államokéval is, ahol az infláció szintén elmarad a szövetségi jegybank szerepét betöltő Fed által optimálisnak tartott két százaléktól. ára 0,8, ezen belül a cukoré 4,1, a sajté 3,3, a csokoládéé, kakaóé 2,4, a tejé 1,9, az idényáras élelmiszereké 1,7, a liszté 1,4%-kal emelkedett. A szezonváltás miatt a ruházkodási cikkek drágultak a legnagyobb mértékben (2,3%kal). A tartós fogyasztási cikkek ára 0,4, a szeszes italoké, dohányáruké 0,3%-kal nőtt, a háztartási energiáé nem változott. A szolgáltatások ára 0,2%-kal mérséklődött, ezen belül az üdülési szolgáltatásoké 1,3%-kal.

röviden

665 új munkahely Nyíregyházán

Legújabb, 5,1 milliárd forint értékű beruházása keretében 681 új munkahelyet hoz létre a Continental Magyarországon, ezek nagy részét Nyíregyházán – jelentette be Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter tegnap. A kormány 1,7 milliárd forinttal járult hozzá a projekthez. A beruházással a Continental autóipari beszállító nyíregyházi üzemében új gépsorokat telepítenek, felújítanak egy csaknem négyezer négyzetméteres gyártócsarnokot, építenek egy új raktárcsarnokot, valamint növelik a gyártókapacitást. mti

Teljes körű sztrájk a Lufthansánál Mától teljes körű sztrájkba kezdenek a Lufthansa légiutas-kísérői és péntek estig Frankfurtban, Münchenben és Düsseldorfban a német légitársaság összes közép- és hosszú távú járatának indítását megakadályozzák – közölte tegnap az Ufo szakmai szakszervezet. Az akció válaszlépés arra, hogy a Lufthansa tegnap keresetet nyújtott be a düsseldorfi és a darmstadti munkaügyi bíróságon, kérve, hogy minősítsék törvénytelennek a munkabeszüntetést. Közben a vállalat illetékesei közölték, hogy új ajánlatot tesznek a szakszervezetnek, így többek között egyszeri 3 ezer eurót és két lépcsőben 3,4 százalékos béremelést kínálnak a légiutas-kísérőknek. Az ajánlatról egyeztetést kezdeményeztek a szakszervezettel. mti

Mikepércs Digitális Híd – internetről mindenkinek

HIRDETÉS

Drótakadályt épít Szlovénia is Migráció

Csata Calais-nál

Összecsapások voltak tegnapra virradó éjjel az észak-franciaországi Calais közelében a rendőrök és mintegy 250 migráns között, akik a NagyBritanniába tartó kamionokra próbáltak feljutni. A rendőrök könnygázt vetettek be a migránsok ellen, akik a jelzőtáblákat kiemelték a helyükről, és azokból útakadályokat építettek a kikötő felé vezető úton. A rendőrség szerint francia anarchisták és globalizációellenes aktivisták segítettek a rendbontóknak.

Tusk a határokért

Az Európai Tanács elnöke szerint Németországnak történelmi komplexusok nélkül kell cselekednie a külső

röviden

Elhunyt Helmut Schmidt

Életének 96. évében tegnap meghalt Helmut Schmidt volt német kancellár. A szociáldemokrata párt (SPD) politikusa 1974-től 1982-ig volt a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja, majd 1983-tól a Die Zeit liberális hamburgi hetilap szerkesztőbizottságának tagja és a lap társkiadója. A német közélet egyik legtekintélyesebb véleményformálója volt. mti

Bennett: a palesztin állam a múlté „A palesztin állam kora véget érőben. Abszurd egy másik arab országot létrehozni, hogy az iszlám előőrse legyen” – mondta Naftali Bennett, Izrael oktatási minisztere és a kormánykoalícióban részt vevő Bájt Hajehudi (Zsidó Otthon) párt elnöke – ellentmondva ezzel Benjámin Netanjahu miniszterelnöknek is. mti

„A határ »szakpolitika« Európa megvédésére, de nem a menekültek, hanem az »exodust« okozó és kihasználni próbáló erők ellen.” Donald Tusk

az Európai Tanács elnöke

határok védelméért, a többi uniós tagországnak pedig szolidaritást kell vállalnia Németországgal. Donald Tusk erről tegnap, a berlini fal ledöntésének 26. évfordulója alkalmából beszélt a német fővárosban. Tusk önálló migrációs politikát szorgalmazott, amelynek a „migrációs áradat” csökkentését kell megcéloznia, és az áradatot „a

schengeni határoktól a legtávolabb” kell feltartóztatni.

Cameron az unióról

A brit miniszterelnök szerint az Európai Unión belüli szabad munkaerő-áramlást a tagállamok gazdasági fejlettségéhez kell kötni. Hozzátette: az euróövezeten kívüli tagországokat semmiféle hátrány nem érheti azért, mert nem csatlakoztak a valutaunióhoz. David Cameron hosszasan sorolta azokat a reformokat, amelyekre a brit kormány szerint szükség van ahhoz, hogy Nagy-Britannia a jövőben is az EU tagja maradhasson. A britek több változtatásra is készülnek, ilyen például a szociális ellátás szigorítása, amivel korlátozni akarják az uniós bevándorlást. HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld

www.metropol.hu

2015. november 11. szerda

háttér

Hétszáz évet vártak a címerükre

Adatbázis

Interneten elérhetők a magyar címerek: nyolcvan magyar településnek nincs jelképe Suhajda Zoltán Nemrégiben elindult a magyar címerek internetes adatbázisa, amelyben 3046 hazai település, 19 megye, a 71 történelmi vármegye, valamint Magyarország királyi és hivatalos címerei találhatók meg. A honlapon kategóriák szerint böngészhetők a jelképek, de lehetőség van keresésre is. A címerek képe mellett a leírásuk is szerepel, csaknem 1400 település esetében pedig a használatukról szóló helyi rendeletek is elolvashatók. Az adatbázis létrehozói azért indították el idén az oldalt, mert 25 éve annak, hogy szabadon dönthetünk az önkormányzatainkról, és szabadon választhatjuk meg a helyi jelképeinket. A gyűjtemény hat-hét ember munkájának gyümölcse, a reprodukciókat Somogyi András készítette mintegy 7000 munkaórában – a feladathoz semmilyen támogatást nem kaptak.

Elkészítik, ha nincs

– Az egyik legnagyobb kihívást az jelentette, hogy a falvak nagy része szinte elérhetetlen volt, e-mailre nem válaszoltak, telefonra is csak ritkán – emlékezett vissza a gyűjtési folyamatra Antal Judit, a projekt menedzsere. Nem volt könnyű összeszedni a címerek használatáról szóló helyi rendeleteket sem, több száz esetben csak közérdekű adatigényléssel jutottak hozzá a jogszabályokhoz. A rendeletek ellenőrzése során többször előfordult, hogy teljesen más címert írt le a település, mint amilyent a mindennapokban használ, vagy nem létező jogszabályokra hivatkoztak. Három település egyenesen megtiltotta, hogy címerük megjelenjen az adatbázisban. Rajtuk kívül azonban most még több mint száz helység hiányzik a

illusztrációk: kálló péter

gyűjteményből: nem reagáltak a megkeresésekre, vagy nincs is címerük. – Nagyjából nyolcvan településnek nincs címere, de többé már készül – mondta Antal Judit. Az oldal készítői ugyanis vállalták, hogy ingyen megalkotják azon települések jelképét, amelyeknek nincs címerük. Jellemzően a hátrányos helyzetű területeken van erre példa. A helyi jellegzetességek, a levéltári adatok, a településhez kötődő magasabb rangú személyek felkutatása az ott élők feladata marad. Ahogy az is, hogy mi szerepeljen a címeren; az adatbázis munkatársai a grafikai megvalósítást vállalták.

Eddig ráért

– Eleve hátrányos helyzetű település vagyunk, címer nélkül duplán hátrányban vagyunk – indokolta a Zala megyei magyarcimerek.hu

Gyűrűs polgármestere, miért van szükségük címerre. Bertalan Tibor azt ugyan nem tudja, eddig miért nem volt a százfős falunak jelképe, de elmondása szerint két-három éve egyre erősebb az igény rá. Szerinte fontos, hogy egyértelműen azonosítani lehessen a települést, és a falu rangját is emeli egy címer, amelyet a leendő honlapon és a hivatalos levelezésben is használni fognak. – A gidrán lovak tenyészállományának 90 százaléka nálunk található, egészen Mária Teréziáig vissza lehet vezetni a vérvonalat – kezdte sorolni büszkeségeiket, amelyeket meg szeretnének mutatni a címeren. – Van egy szép domboldalunk is, ahol szőlőt termesztünk, ezért egy szőlőfürt, és mivel katoliku-

sok vagyunk, egy kettős kereszt is lesz rajta. Gyűrűs címere várhatóan két-három hónap múlva elkészül, ahogy a polgármester mondta: „ha 1292-től ráért eddig, ez a kis idő már nem számít”. – Manapság nem biztos, hogy van gyakorlati haszna egy címernek, de megjeleníti a közösség összetartozását, és ahol régóta van címer, a település múltját is – mondta a Magyar Heraldikai és Genealógiai Társaság alelnöke. Katona Csaba szerint a címer nélküli településeknek is érdemes elkészíttetniük a jelképüket, mert a most még új címer előbb-utóbb „meggyökeresedik”. A történelem során a címereknek nem volt jogi jelentőségük, ahhoz hasonlóan működtek, mint ma egy logó, ráadásul régen sokan nem tudtak írni-olvasni.

Komikus oroszlán

A szakértő szerint a települések igyekeznek a helyi ér-

tékeket, jellegzetességeket megmutatni a címerükben, de előfordul, hogy a szigorú heraldikai szabályokat figyelmen kívül hagyják. Ismeretes olyan példa, hogy egy borsodi polgármester bordó-arany címert szeretett volna a településének, mivel rajongott az AS Roma futballcsapatáért. Csakhogy a címertanban nem létezik a bordó szín. A heraldikában a színek hasonlítanak a rajzfilmek színezéséhez: nem lehet többféle kék vagy piros egy címeren. Így például szabálytalan, ha háromféle kékkel jelölnek három folyót egy címeren. Fémet sem lehet fémre rakni, és arany alapon nem szerepelhet ezüst ábra – folytatta Katona Csaba a szabályok bemutatását. Az arany és az ezüst pedig valójában sárga és fehér színt takar, de ezeket a kifejezéseket nem használják. Nem hiba, de komikusan hat, ha az oroszlán a megszokott kard helyett búzakalászt tart a mancsában.

plusz

ötven

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

Sok egészségügyi probléma elkerülhető, megelőzhető lenne, ha csökkentenénk a kockázatokat. Egészséges életmóddal, rendszeres és megfelelően kiválasztott mozgásformával, jól kialakított napirenddel megváltoztathatjuk a jövőt.

ötven+

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

Ingerült és kimerült a metropol

A magyarok több mint 60%-a tapasztal időnként feledékenységet, közel ennyien rendszeresen küzdenek koncentrációs zavarral, az ingerlékenység, mentális kimerültség pedig tízből legalább hét embert érint. A Trend Inspiráció Műhely reprezentatív felméréséből az is kiderül, hogy a 30–49 évesek nem tudnak arról, hogy az agyi kiserek vérkeringésének zavarai őket is érinthetik. Testi kondíciók és egészség tekintetében az 50–64 éves korosztály 43%-a fiatalabbnak, 21%-a pedig idősebbnek értékelte magát a koránál (a pontos adatok szerint 14% tíz évvel fiatalabbnak, 29% öt évvel fiatalabbnak, 36% ugyanannyinak, 15% öt évvel idősebbnek, 6% pedig tíz évvel idősebbnek érzi magát). Érdekes adat, hogy 36%-uk érezte csupán úgy, hogy testi kondíciója és egészségi állapota megfelel annak, ami elvárható a saját korában.

Az 50–64 éves korosztály minden más korcsoportnál fontosabbnak értékeli az egészséget, az agyi

„Egy kis odafigyeléssel a mentális fittség sokáig megőrizhető.”

dr.

Vida Zsuzsanna PhD neurológus

illusztráció: katona lászló

vérkeringés egészségének fenntartását is ők ítélték meg a legfontosabbnak. A megkérdezettek mindössze 15%-a gondolja csak úgy – helyesen –, hogy már 30 év felett is felmerülhet a gyengülő memória problémája. Ez ugyanis nem csak az idősebbeket

Tünetek

Észlelték a megkérdezettek Ingerlékenységet tapasztal magán valamilyen rendszerességgel

86 74 72

80 100 százalék

érinti! Egyre többen érik meg a 70-80 éves életkort, és korántsem mindegy, hogy mindezt milyen mentális állapotban teszik. Azok, akik alkalmaznak valamilyen módszert egészségük megóvása érdekében, jellemzően az egészséges táplálkozásra (20,5%), illetve a sportolásra (18,2%) figyelnek oda, étrend-kiegészítőt 15%uk szed, az agyi vérkeringésre és az idegsejtek működésére jótékonyan ható készítményeket azonban mindössze 5%-uk használ. Pedig a kifejezetten agyi vérkeringést karbantartó készítmények jelentik az egyik legjobb, igazolt hatékonyságú megoldást. Vitaminokban és ásványi anyagokban gazdag táplálkozással, rendszeres mozgással, valamint agytornával valóban hatékonyan léphetünk fel az agyi öregedés folyamata ellen, még 50 év felett is.

Az agyi vérkeringés egészséges fenntartásáért tenni kell A magyarok közel 90%-a tartja fontosnak az agyi vérkeringés egészségének fenntartását, vagyis, hogy mindig formában tartsák magukat testileg és szellemileg is. A felmérések szerint hazánkban ugyan az emberek magas arányban észlelnek magukon olyan tüneteket – ingerültség, feledékenység –, amelyek az agy oxigénellátásának gyengülésére utalhatnak, mégis mindössze 34% az, aki tesz is valamit konkrétan azért, hogy fenntartsa az agyi vérkeringés egészségét. A mentális edzés fogalmát például csak nagyon kevesen ismerik, pedig ha teszünk érte, agyunk fiatalabb is lehet a fizikai életkorunknál.

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

Érintettség

Veszélyeztetett korcsoportok

Mentális kimerültség

Feledékenység

ötven+

30 10 16 3 15

A megkérdezettek 26%-a úgy gondolja, hogy a gyengülő memória a 40–50 éveseknél kezdődik először 30%-a pedig úgy véli, hogy ez kizárólag az 50 év felettieket érinti

– 50 éves kor felett megnő a valószínűsége annak, hogy az agyi ereken kóros elváltozások (atherosclerosis) jelennek meg, ez természetesen károsítja az agyi vérellátást – mondta el dr. Vida Zsuzsanna PhD neurológus. A megelőzésre kell a legnagyobb hangsúlyt fektetni, figyelni kell a jeleket és időben cselekedni, szakorvos segítségét kérni. – A prevenció ebben az életkorban is nagyon fontos, értem ezalatt például a kísérőbetegségek (gyakori a hipertónia, a cukorbetegség, a magasabb vérzsírszint) kezelését, a rendszeres szűrő- és kontrollvizsgálatokat (vérnyomás, laborvizsgálatok, nyaki erek állapotának UHvizsgálata). – A megelőzés mellett fontos szót ejteni a különféle, agyi vérkeringést serkentő megoldásokról, és szerencsére számos módszer létezik ezen korcsoport számára is, hogy tagjai mentálisan frissek maradjanak – tette hozzá Vida Zsuzsanna. – Ilyen például a testmozgás, a tanulás (a szépkorúaknak egyre több helyen szerveznek különféle oktatásokat), a keresztrejtvényfejtés, csak pár példa a sok lehetőség közül, de ezek mellett jótékony hatása van az egyik legrégebbi időkből fennmaradt gyógynövénynek, a ginkgo bilobának is. Kiváló antioxidáns tulajdonsága és az érrendszerre kifejtett jótékony hatása miatt javítja az agyi vérellátást, csökkenti az idegsejtek károsodását és pusztulását, így hatékonyan veszi fel a harcot a demenciával és a szellemi hanyatlással szemben.

Szemünk védelmére A szem kiszáradása ellen tennünk kell, mert nemcsak kellemetlen érzés, hanem komoly problémát is okozhat metropol A szemnek folyamatosan szüksége van arra, hogy megfelelően nedves közegben legyen, ezért könnyezik a szemünk, s ez biztosítja a védelmét és segíti az éles látást. A bepirosodó, viszkető, szúró, kellemetlen, gyakran fájdalmas érzés a szemszárazság leggyakoribb tünete. Ha ugyanis kevesebbet pislogunk, és könnyünk men�nyisége csökken, akkor a szemgolyónk felszínén apró sérülések keletkezhetnek,

amelyek a látás romlását is okozhatják. Az ilyen probléma hátterében valamilyen betegség, bakteriális fertőzés állhat, de okozhatja valamilyen allergia, esetleg gyógyszer mellékhatása is. Ám lehet olyan banális oka is, mint a hirtelen beinduló fűtésszezon, amely a levegő szárazságát okozza, vagy valamilyen klímaberendezés is. Természetesen a hos�szan tartó számítógépezés, tévénézés, de akár a nem megfelelően megvilágított szobában történő olvasás is okozhatja a panaszokat. Ahogy múlik az idő, és az ember idősebbé válik, egyre jobban ki van téve ennek a kockázatnak, a kontaktlencse hordása is sokszor előhozhatja a problémát. A szemszárazság kezelésének célja a szemfelszín nedvesen tartása és a tünetek megszüntetése. Ennek számtalan megoldása van, de a legfontosabb mindig az, hogy megállapítsuk, mi okozza a bajt. HIRDETÉS

HIRDETÉS

a többség

illusztráció: kálló péter

ötven+

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

A rendszeresen végzett testmozgás nemcsak az egészséget óvja, hanem a lelkünknek is jót tesz, erősíti az immunrendszert, és a teherbírásunk is nő HIRDETÉS

katona lászló

Az vagy, amit megeszel

A különböző ételek amellett, hogy táplálóak, segítik szervezetünket a mindennapokban metropol

ötven+

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

golyáit összekötő lemezekbe vért pumpáló hajszálereket, így a dohányosok már a harmincas éveikre gerincés ízületproblémákkal küzdhetnek. A gépelés, a telefon gombjainak nyomogatása, az étel szeletelése, illetve az ehhez hasonló kis igénybevételt igénylő, de hosszú, ismétlődő mozgások rossz hatással vannak az ízületekre a válltól a karon át az ujjakig. A túl nehéz csomagok eltorzítják a testtartást és megsérthetik a terhüket viselő izmokat, a tízes listára ez a tényező is felfért. A szakértők szerint nem ajánlatos a testtömegünk 5%-ánál nehezebb oldaltáskát magunkkal cipelni. A károsodott ízületek egészsége sajnos csak részlegesen áll helyre, azonban glükózaminszulfát-tartalmú készítmények csökkenthetik a panaszokat. Pusztán fájdalomcsillapító szerek alkalmazása nem elegendő, mert bár rövid távon jobban érezhetjük magunkat, a problémát ritkán szüntetik meg, ezért célszerű melléjük valamilyen patikai porcépítő készítményt választani. HIRDETÉS

14 Pihentető idő itthon ötven+

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

Belföldi helyek, ahol gyógyulni is lehet

Jó időnként kicsit kiszakadni a mindennapi feladatok közül, és időt engedni magunknak a feltöltődésre

Sopron-Balf, Bükfürdő, Sárvár, Hévíz, Balatonfüred, Zalakaros, Szigetvár, Harkány, Gyula, Hajdúszoboszló, Debrecen, NyíregyházaSóstó, Miskolc-Lillafüred, Mezőkövesd, Eger, Parád, Gyöngyös-Kékestető

metropol A kikapcsolódás egyik leghatékonyabb módja, ha kicsit hátrahagyjuk a megszokott környezetünket, s elutazunk néhány napra. Legyen szó az ország egyik tájegységének felfedezéséről, túráról valamelyik meseszép hegységünkben vagy egy kényeztető wellnesshétvégéről, országszerte számtalan lehetőség közül válogathatunk. Érdemes néha alaposan átmozgatni a testet, ez a lélekre is jótékony hatással van, s az egy-egy könnyebb vagy izzasztóbb túra utáni kellemes fáradtság semmivel össze nem hasonlítható érzés. A kirándulásokhoz érdemes elcsomagolni egy pár nordic walking botot, aminek HIRDETÉS

fotó: kálló péter

az Írottkőtől a budai hegyvidéken át a Bükk magaslataiig – vagy akár egy városnéző séta során – is hasznát lehet venni. A tematikus kirándulásoknak is nagy divatja van most, az izgalmas lehetőségeknek pedig csak a kreativitás szab határt. Akad, aki a középkori várakat, várromokat keresi fel, mások az arborétumokat

vagy az Árpád-kori templomokat: egy séta a veleméri kápolnához vagy a bélapátfalvi ciszterci kolostorhoz örök élmény lehet. A kevésbé aktív kikapcsolódást kedvelők a fürdőés wellness-szolgláltatások rendkívül széles palettájáról válogathatnak, függetlenül attól, hogy valamilyen egészségi problémájukra keresnek-e

megoldást, vagy csupán kényeztető kezelésekre vágynak. Érdemes felkeresni például a gyógyhelynek számító településeket. Ezt a minősítést eddig 17 város és község vívta ki, olyanok, amelyek nemcsak gyógyvízzel, de különleges klímával is rendelkeznek. A minősítést megkapni komoly presztízst jelent – annak nyomán fel-

lendülhet a turizmus, tovább bővülhet az infrasturktúra –, így az oda látogatók biztosak lehetnek, hogy magas színvonalú szolgáltatásokkal várják őket. Nem kell persze feltétlenül szétválasztani a gyógyulás lehetőségét és a szórakozást. Számos gyógyfürdő a különböző kezelések és egészségmegőrző programok mellett már családi szórakozásra alkalmas komplexummá fejlődött, így a feltöltődésre szánt napokra akár a gyerekek és az unokák is elkísérhetnek bennünket.

Fotó: Kálló péter

Fotó: Katona lászló

ötven+

2015. november 11. szerda KERESKEDELMI MELLÉKLET

Ezekbe a városokba vonattal 20–40 euróért is el lehet jutni HIRDETÉS

2015. november 11. szerda

kultúr

www.metropol.hu

dalest, táncosokkal

Az Operaház új évada is tematikus lesz, kevesebb premierrel – közölte a főigazgató. Ókovács Szilveszer kiemelte: várhatóan ez lesz az utolsó szezon az épület felújítása előtt, amely kilenc hónapig tarthat majd. Pénteken különleges előadás lesz az Erkel Színházban, ugyanis Rost Andrea (a képen) énekes Frenák Pál kortárs táncművészeti társulatának közreműködésével tart dalestet. mti

Per Petterson

fotó: katona lászló

A norvég írónak a Lótolvajok és az Átkozom az idő folyamát című könyve után most jelent meg új regénye magyarul – a Megtagadom két egymástól eltávolodott gyermekkori barátról szól

Az az érdekes, ami megtörténhetett volna Krezinger Szonja Az elmúlt években a skandináv krimik nagy népszerűségre tettek szert Európában, ám ön nem ebben a műfajban alkot, valódi irodalmat ír. Előnyt vagy hátrányt jelent ez a trend? – Nem gondolkoztam még ezen. Az első, angolra is lefordított könyvemet 1996-ban írtam, a fordítás 1999-ben jelent meg, akkor nem volt még sehol a krimitrend. De nem zavar a dolog, mert azok, akiket érdekel az olyan típusú irodalom, amilyet én művelek, már megismertek, mire jött Jo Nesbo és a többiek. Örülök ennek a sikernek még azzal együtt is, hogy az irodalom és a krimi csak ritkán találkozik. Szeretem Jo könyveit olvasni, nagyon jó történetek, de nem feltétlenül nevezném őket irodalomnak, míg például Raymond Chandler képes volt valódi irodalmat létrehozni a krimiben. Nem zavar a krimik sikere, de azt el tudom képzelni, hogy van olyan író, akit igen. Különben is, elég régóta csinálom már ezt. Ha jön egy krimiíró, aki miatt háttérbe szorulok, az sem érdekes. Nagyon szerencsés voltam már eddig is. Az olvasónak könnyen az az elképzelése alakulhat ki, hogy saját élete a legnagyobb inspiráció műveiben. Ez így van? – Az emberek önéletrajzibbnak vélik a könyveimet, mint

amennyire azok a valóságban. Családról, az ott kialakuló helyzetekről, a különböző szerepek értelmezéséről, érzelmekről írok. Ettől az emberek általában azt hiszik, az élményeimet írom, pedig nem. Nem az az érdekes, ami történt, hanem ami történhetett volna. Tény, hogy divatja van most az önéletrajzi fikciónak, de én így írok karrierem kezdete óta. A kapcsolatok érdeklik? – A család érdekes dolog. Jó is tud lenni, meleg, de veszélyes is. Az embert teljes életére meghatározhatja a családban töltött első pár év, problémái is származhatnak abból, ami akkor és ott történt vele. Általában a családból indulok ki, valamilyen szituációból, és ilyenkor még nem is tudom, merre haladok majd. Elkezdek írni, és megtalálom az utat. De a családra visszatérve: mindig is érdekelt a téma. A családomban nem voltak annyira szorosak a kapcsolatok, mindenki egy kicsit szégyenlős volt. Már csak a bátyám és én vagyunk életben, és, érdekes módon, intenzív érzelmekkel gondolunk vissza a családunkra. A családhoz való tartozás érzése így is erős volt. Ma többet tudok a családomról, mint amennyit akkor tudtam, mielőtt megírtam volna a könyveim. Mielőtt íróvá vált, könyvesboltban dolgozott és fordított is.

– Igen, de a fordítással nagyon rövid ideig foglalkoztam. Nem is kerestem vele, ki akartam próbálni. A könyvesbolt adott ki néhány kötetet, ott próbálhattam ki magamat. Kritikus is voltam egy rövid ideig. Amivel viszont tényleg sokáig foglalkoztam, az a cikkírás volt olyan könyvekről, amelyeket szerettem. Lelkes esszéknek nevezném ezeket, és nagyon boldog voltam attól is, hogy nyomtatásban láthattam a nevem. Aztán rájöttem, hogy valójában csak a saját könyvemre várok. Félti a nyomtatott könyvet az eltűnéstől? – Nem hiszem, hogy a nyomtatott könyv el fog tűnni. Az e-könyvek eladása megtorpant, azok, akik igazán szeretnek irodalmat olvasni, tapasztalhatják, hogy ez például iPaden nem olyan kényelmes, nem lehet lapozni, nem jó sokáig a képernyőt nézni. Norvégiában több nyomtatott könyvet adunk el, mint valaha! Persze, sok krimit, de jó irodalmat is. Jó ma norvég

„Az embert teljes életére meghatározhatja a családban töltött első pár év, problémái is származhatnak abból, ami akkor és ott történt vele.”

Per Petterson írónak lenni. Húsz százalékos a jogdíj, és a könyvek sem olcsók, szóval ha az ember elad tízezer könyvet, az már nem rossz. Igaz, az élet is drága, így sok példányt kell eladni. A világhírt az angol fordítások hozták meg önnek is. Egyszerű jó fordítót találni? – Szeretek nagyon szoros kapcsolatban lenni a fordítóval, ha angol fordításról van szó. Van olyan könyvem, amelyet négyszer küldtem vissza, mert nem volt elég jó. Egyáltalán nem tükrözte a stílusomat, a hangulatot. Ez gyakran probléma a fordítással, nem merik átadni a mondataimat, pedig ez a lényege. A norvég mellett a dán, a svéd és az angol kiadások esetében tudom igazán megítélni, hogyan sikerült a fordítás, a többinél csak aggódhatok, hogy milyenre sikeredett. De szerencsém is van, hogy nem ismerek több nyelvet, az már túl nagy teher lenne. Jó, hogy az angollal működik a dolog, hisz a legtöbb kiadóhoz úgyis angolul jut el egy könyv. De meglepő volt például a Lótolvajok német sikere, több tízezer példány kelt el belőle. Valószínűsítem, hogy jó lett a fordítás. A jó fordítás a reputáció miatt is fontos. Milyen metódus szerint dolgozik? – Minden reggel neki kell állni dolgozni, mert nem tudhatom előre, mi fog történni. Ha nem

1952-ben született Oslóban. Első kötete a nyolcvanas években megjelent novelláskönyv volt, első regénye, a To Siberia meghozta neki a világhírt 1999-ben. Még első regénye megjelenése előtt elvesztette több családtagját egy kompbalesetben, erről később írt is. Könyveit majdnem 50 nyelvre fordították le, irodalmi díjak birtokosa. történik semmi, még mindig abbahagyhatom, de megjöhet az ihlet, és akkor három-négy órán át dolgozom. Annál tovább nem lehet intenzíven dolgozni, de erőltetni sem lehet a dolgot, ha nem megy az írás. Más munkánál nincs erre lehetőség, de én abbahagyhatom, ha úgy érzem. Sokat várok, ez a munkám lényege. Négyévente adok ki új könyvet, ennyi időre van szükségem. Most hol tart ebben a folyamatban? – Jövőre kellene megjelennie a könyvemnek, de ha ez bekövetkezik, az csoda lesz. Van százötven jó oldalam, de nem látom még a könyvet. Nem tudom, mit írok. Általában a könyv lényegével kezdem az írást, és köré írom a többi részt. A mostani munkámnál tudtam, hogy valami a fej vagy írás témájában lesz fontos számomra, de beletelt egy kis időbe, amíg kiderült, hogy mi az. Most írom köré a könyvet.

2015. november 11. szerda

plusz

www.metropol.hu

lakótér

a Nemzet Művészei

Az építészet legjobbjai Metropol

Nemrég tartották Szingapúrban a World Architecture Festivalt (WAF – Építészeti Világfesztivál). A világ egyik legrangosabb építészeti seregszemléjén összesen 31 kategóriában választanak győztest a mintegy 200 projektből álló leszűkített listából. A fesztivál és verseny 2008 óta minden évben „az építészet legkiválóbb alkotásait ünnepli meg”. A WAF-ot az első négy évben Barcelonában rendezték, majd Szingapúrba került át a fesztivál otthona. A 2016-os re n d ez vé ny t új helyszínen, Berlinben tartják majd.

Fotók: WAF

A Metropol kedvence A vallás kategória győztese a Mangera Yvars Architects által tervezett katari épület lett, amelyben az iszlám tanulmányok kara működik. legjobb tájépítészet A Turenscape International által tervezett Jenvejcsou (Yanweizhou) Parkot három folyó találkozásánál alakították ki Kínában. Teraszos kialakításának és sétálóútjainak köszönhetően áradás idején is megközelíthető.

n INGATLAN

HIRDETÉS

2015. november 11. szerda

sport

www.metropol.hu

a hat közé kerülés a cél

Felfüggesztették a moszkvai doppingellenőrző labort Botrány

Olimpiai bajnok, főedző és főorvos is szerepel a feketelistán Metropol, MTI A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség (WADA) vizsgálóbizottsága a tavaly kirobbant doppingbotrány miatt hétfőn az orosz tagszövetség és az ország atlétáinak eltiltását javasolta a Nemzetközi Atlétikai Szövetségnek (IAAF). A WADA egy olyan tízes listát adott ki, amely az örökös eltiltásra javasolt érintettek nevét tartalmazza. A felsorolásban öt sportoló, négy tréner és egy orvos szerepel. Az atléták között ott van a 2012-es olimpia női 800 méteres bajno-

ka, Marija Szavinova, a szám bronzérmese, Jekatyerina Pojsztogova, valamint a 400 és 800 méteren orosz bajnok Anasztaszja Bazdireva,

Igaznak bizonyult a korrupciós hír Labdarúgás

Franz Beckenbauer szerződésben ígért előnyöket a 2006-os vb-ért cserébe Feltáró vizsgálat indul a Német Labdarúgó-szövetségben (DFB), mivel hétfőn lemondott tisztségéről Wolfgang Niersbach elnök annak nyomán, hogy a 2006-os németországi vb szervezőbizottsága 6,7 millió eurót utalt át a nemzetközi szövetségnek (FIFA) 2005-ben. A DFB élére átmenetileg Rainer Koch alelnök és a ligát vezető Reinhard Rauball – aki szintén DFB-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

alelnök – állt. Koch közölte, felkérik Franz Beckenbauert, a kilenc évvel ezelőtti vb szervezőbizottságának elnökét, hogy „intenzívebben kapcsolódjon be a vizsgálatba”. Közben a német sajtóban újabb, korrupcióra utaló hír látott napvilágot, amelyet Rainer Koch megerősített. A Süddeutsche Zeitung és a Bild értesülései helyesnek bizonyultak: Beckenbauer négy nappal a rendezési jog odaítélése előtt olyan szerződést írt alá Jack Warnerrel, a FIFA akkori alelnökével, amelyben a szavazatokért cserébe különféle előnyöket ígértek a végrehajtó bizottság Németországra voksoló tagjainak. mtI

az 1500 méteren induló Krisztyina Ugarova és Tatyjana Mjaszina középtávfutó. Rajtuk kívül a WADA „száműzné” a hosszútávfutók főedzőjét, Alekszej Melnyikovot, a 800-asokat trenírozó Vlagyimir Kazarint, a középtávfutók felkészítésével foglalkozó Vlagyimir Mohnyevet és a gyaloglók főedzőjét, Viktor Csegint. A tizedik személy Szergej Portugalov főorvos. Az IAAF elnöke, Sebastian Coe a hét végéig adott határidőt a helyzet tisztázására az oroszoknak. Coe szerint a WADA jelentése rendkívül aggasztó. – Időre van szükségünk, hogy teljes mértékben átlássuk a folyamatot, és minden részlettel tudjunk foglalkozni – idézte a sportvezetőt a német Kicker sportmagazin.

A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség közben felfüggesztette a moszkvai doppingellenőrző labor működési engedélyét. A döntés azonnal hatályba is lépett. A határozat értelmében a felfüggesztés visszavonásáig tilos az orosz fővárosban található intézményben vizelet- és vérmintákat vizsgálni, a beérkező mintákat pedig biztonságos körülmények között, leplombálva, gyorsan egy – WADA által – akkreditált laborba kell szállítani.

„A sportág mint disznóól. Az orosz atlétika doppinggal fertőzött, korrupt és renitens. ” Neue Zürcher Zeitung

Labdarúgás Zlatan a legjobb

A WADA hamarosan létrehoz egy eseti fegyelmi bizottságot az ügy alapos kivizsgálására. Az orosz sportminisztérium felszólította a WADA-t, vizsgálódása során tartsa magát a tényekhez és a bizonyítékokhoz. Az ausztrál sportvezetés azt szeretné, ha a doppingbotrány miatt az orosz atléták nem indulhatnának a jövő évi olimpián. A Nemzetközi Labdarúgószövetség (FIFA) etikai testülete vizsgálatot indított a doppingbotrány miatt.

röviden

Két vezetőedzőt is menesztettek

Az olasz labdarúgó-bajnokságban szereplő Palermo és Sampdoria csapatánál is edzőváltás történt. Giuseppe Iachinit Davide Ballardini váltja a szicíliai együttesnél. A Sampdoriától menesztett Walter Zenga lehetséges utódjaként a Fiorentina korábbi szakvezetőjét, Vincenzo Montellát emlegetik. mti

Nyolcadik meccsén is nyert a címvédő Pályafutása során tizedszer választották meg Zlatan Ibrahimovicot az év legjobb svéd futballistájának. A Paris Saint-Germain csatára hétfő este a Stockholmban rendezett gálán vehette át a díjat, amelyet sorozatban kilencedik alkalommal érdemelt ki. 2005-ös első sikerét követően egy évvel Fredrik Ljungberg győzött, azóta azonban letaszíthatatlan a trónról. mti

Nyolcadik mérkőzését is megnyerte a címvédő Golden State Warriors az észak-amerikai kosárlabda-bajnokságban (NBA). A mezőnyben egyedüliként veretlen oaklandi csapat a vendég Detroitot győzte le 109-95-re. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

„Mások hibájából nem. Egyszer viszont a buszon hagytam a táskámat, amit valaki leadott az egyik végállomáson, és semmi sem tűnt el belőle.”

Balazsin Edit, 22, diák nagykanizsa

Taraczközi Erik, 22, hallgató budapest

Fonódi Imréné, 49, kultúrcikkeladó, budapest

Még fejlődhetne a hulladékkezelés

olvasói levelek

„Apró kellemetlenségek már értek, de csak egy miatt bosszankodtam. Akkor egy későn induló busz miatt elkéstem egy színházi előadásról.”

Dr. szabó András budapest

vagy két órát várok a következő buszra. Én szeretnék sietni, és köszönöm azoknak, akik ezt lehetővé teszik.

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Hiányos közlekedési ismeretek

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401

S. Gábor Kisláng

Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

Ezért kellene a jogosítvánnyal nem rendelkező kerékpárosokkal KRESZ-vizsgát csináltatni, és igazolványt adni róla, hogy biciklizhetnek. Már iskolában kötelező tantárgyként kellene bevezetni a közlekedési ismeretet, hogy a morál javuljon. szakál róbert pécs

www.metropol.hu

2015. november 11. szerda

sport

Mernek nagyot álmodni Sísport

A Magyar Síszövetség éves költségvetése

160

millió forint, ebből 110 millió forint érkezik állami forrásból a felzárkóztató program keretében HIRDETÉS

Miklós Edit A 2018-as téli játékokon a legjobb magyar alpesi síző megcélozza majd az olimpiai bajnoki címet