20151116_hu_budapest by metro hungary

gálvölgyi ismét napsugár fiú lesz

budapest

Párizsi gyász terror.

Legkevesebb 129 ember, köztük 20 külföldi halt meg a párizsi merényletekben

támadók.

Hét fegyveres hat különböző helyszínen lépett akcióba, mindegyikük meghalt

hajsza.

Zajlik a háború az Iszlám Állam ellen, Brüsszeltől Szíriáig

Golyónyomok a Le Carillon bár bejáratán

2–5. oldal

14. oldal

mti

kijutottunk az eb-re 6. oldal 2-1-re legyőzte Norvégiát a magyar labdarúgó-válogatott a hazai pótselejtezőn, így 3-1-es összesítéssel kijutott a jövő évi franciaországi Európa-bajnokságra. fotó: mti

boltbezárás: félreérthető népszavazási kérdést fogadtak el

HIRDETÉS

2015. november 16. HÉTFŐ | www.metropol.hu

10–11. oldal

ferenc pápa: ez világháború

– Nincsen erre semmilyen igazolás, sem vallási, sem emberi – mondta Ferenc pápa a párizsi merényletekről. Hozzátette, hogy a történtek a világ különböző részein zajló harmadik világháború részei, és imádkozik az áldozatokért és családjaikért. Tegnap a pápa a Szent Péter téren is beszélt, amely teljesen megtelt. – Istenkáromlás Isten nevét használni az erőszak és a gyűlölet útjának igazolására – jelentette ki. mti

massimiliano Natalucci Túlélte a Bataclan koncertteremben a mészárlást. Noha három méterre volt a terroristáktól, csak könnyebben sérült meg. Natalucci 15 évesen ott volt Brüsszelben 1985-ben a Heyselstadionban is, amelynek oldalfala leomlott a Liverpool–Juventus BEK-döntő során. A tragédiában 39 drukker halt meg.

időjárás

15/4

Nyugat felől csökken a felhőzet, de az északkeleti megyékben estig sok lesz a felhő, ott kisebb eső is előfordulhat, másutt nem valószínű csapadék. Nyugaton igen enyhe, északkeleten hűvösebb idő várható.

Budapest 15/5°C 24%

Ny 10/45 km/ó

Győr 16/5°C 10%

D 10/40 km/ó

Pécs 19/5°C 10%

Ny 10/30 km/ó

Debrecen 12/4°C változó 10/40 km/ó

Szeged 18/5°C 31%

ÉNy 15/50 km/ó

Kedd

Szerda

Csütörtök

14/4

16/7

13/4

További információk: www.met.hu

Hajtóvadászat Brüsszeltől Szíriáig Terrorizmus

Az egyik terrorista Görögországban lépett az unióba, és hazánkon át ment Párizsba

a nap TÉMÁJA

a nagy túlélő

61%

a nap

2015. november 16. hétfő

hírek

www.metropol.hu

Metropol A pénteki párizsi merényletsorozatot hét fő hajtotta végre, három külön csoportban. Az öngyilkos merénylők mind meghaltak, egyiküket lelőtték, a többi felrobbantotta magát. Valószínűleg Belgiumban készültek fel. A brüsszeli Molenbeek-Saint-Jean negyedben – ahol egy iszlamista közösség is működik, és korábban több terrorcselekmény elkövetője is megfordult ott – a hétvégén házkutatások folytak, hét embert letartóztattak. A francia rendőrség fényképes körözést adott ki az egyik feltételezett elkövető ellen. A 26 éves Abdeslam Salah Brüsszelben született. A szökésben lévő férfi bérelte azt a fekete Volkswagen Polót, amellyel a merénylők a Bataclan rendezvényközponthoz érkeztek. Salah és két fiútestvére közvetlenül részt vett a merényletekben. A három testvér közül egyet Brüsszelben tart őrizetben a rendőrség, egyet mint öngyilkos merénylőt azonosítottak Párizsban, a harmadikat körözik. A Bataclan koncertterembeli gyilkosok egyike egy Belgiumban élő, 29 éves francia állampolgár, Ismail Omar Mostefai. A túszmentés során robbantotta fel magát, de

a leszakadt ujja alapján azonosították.

London Kiürítették szombaton a Gatwick reptér egyik terminálját egy csomag miatt. Őrizetbe vettek egy francia férfit, akinél fegyvereket is találtak.

A párizsi ügyészség szerint

129

áldozatuk van a merényleteknek, 20-nál több külföldi. A sebesültek száma 415, 42 állapota kritikus.

A Párizstól 30 km-re lévő Courcouronnes-ban született, Chartres-ban élt, két gyermeke van. Kisebb bűncselekmények miatt már rabosították, ezért volt nyilvántartásba véve az ujjlenyomata, és 2010 óta megfigyelés alatt is állt. Franciaországban 15 családtagját, köztük apját és bátyját őrizetbe vették. Azt is vizsgálják, hogy tavaly járt-e Szíriában. A focistadionnál robbantó egyik merénylő holtteste mellett egy szíriai útlevél másolatát találták meg. A 25 éves Ahmad Almohammad nevű férfi bevándorlóként jutott Párizsba. Görögországban, Szerbiában, október 8-án pedig a horvátországi Opatovacban is regisztrálták, vagyis Macedónián, Szerbián, Horvátországon keresztül Magyarországra érkezhetett, ahonnan Ausztria felé távozott. Az lehet, hogy az útlevélben szereplő név hamis, de a fénykép egyezik az Opatovacban a férfiról készült fényképpel. Görög kormányforrások szerint két merénylő is Görögországon át jutott Európába. Találtak egy egyiptomi útlevelet is a stadion környékén, de kiderült: a tulajdonosa ártatlan, benn volt a meccsen, sőt, ő maga is megsérült. – Franciaország háborúban áll a terrorizmussal, és csapást fog mérni az Iszlám Államra – mondta Manuel Valls francia miniszterelnök. Francois Hollande francia elnök is könyörtelen visszavágást ígért. November 13-át európai gyásznappá nyilvánították, és ma egész Európában egyperces néma csenddel emlékeznek az áldozatokra.

PÁRIZS A terror éjszakája Stade de France: Három öngyilkos merénylő robbantotta fel magát, egy civil is meghalt. A francia–német meccset Hollande francia államfő is a helyszínen nézte.

Petit Cambodge és Le Carillon bár: Minimum 12 halálos áldozat

Champs Élysées Gare du Nord Eiffeltorony

PÁR IZS Párizs FRANCIAO.

2 km

Forrás: AFP, Associated Press, Reuters

Kronológia Péntek, 21.20 Robbanás történt a nemzeti labdarúgó-stadion B bejárata előtt a francia–német barátságos meccs közben, amelyet 80 ezer néző előtt játszottak. Két halott – egyikük az öngyilkos merénylő – és egy sebesült járókelő. A merénylőnek volt jegye a meccsre, de a biztonsági őrök észrevették a rá erősített robbanószert, ekkor hátrálni kezdett, és robbantott. 21.25 Párizs X. kerületében egy fekete autóval érkező támadók Kalasnyikovokkal tüzet nyitottak a Le Petit Cambodge étterem és a Le Carillon bár teraszán ülőkre. 15 fő meghalt. 21.30 Újabb robbanás a stadionnál, ezúttal a H bejáratnál. A merénylő meghalt. 21.32 Öt embert agyonlőttek egy bár előtt a Fontaine au Roi utcában, feltehetően ugyanazok, akik a X. kerületben is lövöldöztek. 21.36 Nem sokkal messzebb, a Rue de Charonne-on, a La Belle Equipe étterem teraszára nyitottak tüzet. A támadók itt is ugyanazok lehettek. Akárcsak az előző helyszíneken, közel száz töltényt lőttek ki. 19 halott. 21.40 A La République tér mellett, a Voltaire Boulvardeon felrobbantotta magát egy merénylő egy étteremben. Ugyanolyan robbanómellényt használt, mint a stadionnál

La Casa Nostra étterem: 5 halott La Belle Equipe: Minimum 19 halott Bataclan koncertterem: Fegyveresek legyilkoltak több mint 100 embert © GRAPHIC NEWS

robbantók. Halottak rajta kívül itt nem voltak, csak sebesültek. 21.40 Tüzet nyitott négy fegyveres Allah akbár kiáltásokkal az amerikai Eagles of Death Metal együttes koncertjén a Bataclan klubban. 89 ember már ekkor meghalt, a többiek közül túszokat szedtek. (Két magyar nézőnek is sikerült kimenekülnie.) A támadók azt mondták a túszoknak, hogy a Szíria és Irak elleni nyugati offenzíva miatt kell meghalniuk. 21.53 A harmadik robbantás a futballstadion közelében egy gyorsétteremnél. Csak a merénylő halt meg. 22.30 Francois Hollande köztársasági elnököt, aki jelen volt a futballmeccsen, kimenekítették a Stade de France-ból. 23.45 A párizsi kórházakban válságriasztás lépett életbe. Szombat, 00.01 Francois Hollande tévébeszédében kihirdette a rendkívüli állapotot. 00.20 A francia kommandósok megrohamozták a Bataclant. Az egyik támadóval végeztek, a másik három felrobbantotta magát. A helyszínen minimum 100 ember meghalt. Szombat este Az Iszlám Állam dzsihadista terrorszervezet arab és francia nyelvű közleményében magára vállalta a merényleteket, amelyeket állításuk szerint nyolc harcosuk hajtott végre.

2015. november 16. hétfő

Martin József újságíró

Gyász, pánik, d terrorizmus

vélemény

Párizsi rettenet Gyászol az egész civilizált világ, mert péntek este nemcsak a párizsi járókelőket, a futballmeccs nézőit, a kaliforniai rockegyüttes hallgatóit, a kávéházakban békésen ücsörgőket támadták meg, hanem mindnyájunkat, egyetemes értékeinket, a szabadságot nyújtó polgári demokráciákat. A januári támadásoknak a Charlie Hebdo című szatirikus hetilap szerkesztőségében és a kóser húsboltban voltak konkrét „címzettjei”, a tettesek brutálisan akartak valamit megtorolni, illetve zsidóellenes gyűlöletüknek adtak szabad és becstelen utat. A három csoportban hat helyszín ellen, igen gondosan előkészített mostani merényletsorozat bízvást állítható párhuzamba a 2001. szeptember 11-i New York-i és washingtoni támadásokkal. Igaz, ott sokkal többen haltak meg, de a pusztítások kitervelői és tettesei a globális piacgazdaság jelképeinek rontottak neki. Valami ilyesmi történt péntek este a Szajna partján is.

a nap

Egymást érik a megemlékező gyűlések egész Franciaországban, ám több helyen is tömegpánik tört ki

a nap TÉMÁJA

www.metropol.hu

Metropol

A debreceni víztorony francia színekben mti

Ismeretlen okokból pánik tört ki tegnap este a párizsi République (Köztársaság) téren, ahol ismét ezrek gyűltek össze, hogy a merényletek halálos áldozataira emlékezzenek. Hasonló téves hír okozott riadalmat a Marais zsidó negyed egyik legfőbb utcájá-

ban, a rue de Rosiers-ban és a Notre-Dame előtt is. A túlélők számára a közösségi médiában gyorsan érkezett segítség. A Twitter párizsi felhasználói szombatra virradóra elkezdték a #PortesOuvertes – nyitott ajtók – hashtag használatát,

Következmények

Mert bármelyikünk ott lehetett volna a Párizst évenként fölkereső sok millió turista közül

a stadionban, vagy a megtámadott kávéházak valamelyikében, vagy a Bataclan koncerttermében, ahol mások mellett valaha Maurice Chevalier is föllépett. Kevés olyan városa van a világnak, amelyben akkora öröm és élvezet sétálni, mint Párizsban; sokszor átéltem, hogy mennyire jó csupán menni, figyelni, nézni a műemlékeket, a hullámzó embertömeget, a kis boltok és árusok hihetetlen sokszínűségét. Pontosan ebbe, a szórakozás ezernyi válfajába, a városra sokadszor is rácsodálkozni tudó ámulatba eresztették Kalasnyikovjaikból gyilkos töltényeiket a fanatikus terroristák, egyetlen céllal: minél több legyen az áldozat. „Mi történik itt?” – ismételgette egy kétségbeesett férfi, miközben annyit láthatott, hogy a koncertterembe szorultak közül néhányan az ablakpárkányokra menekültek. Az információk egyelőre meglehetősen töredékesek, nem érdemes elhamarkodott következtetésekbe bonyolódni. Lényegesnek tűnik, hogy a rettenet párizsi estéje nem helyezhető pusztán magyar kontextusba, nem igazol és nem cáfol senkit és semmit az elmúlt hónapok honi belpolitikájában. A világpolitikai dimenzió az elsődleges és a meghatározó: az „Allah akbár” kiáltással öldöklők maguk is hangoztatták, utóbb az Iszlám Állam állítólagos hivatalos közleménye is utalt rá, hogy az ártatlan embereket halomra lövő terroristák Franciaországot „büntetik”, amiért az Egyesült Államok vezette nemzetközi koalíció tagjaként részt vesz a szélsőséges szunnita terrorista szervezet ellen folytatott hadjáratban. A sorozatos légicsapások számottevő mértékben rombolták le a szervezet szíriai és iraki területein lévő olajbázisokat, de

a szélsőségesek vezére, bizonyos Abu Bakr emír, aki magát a Prófétától származtatja, azzal szorította háttérbe a többi szélsőséges alakulatot,

közöttük az al-Kaidát, hogy kihasználta az átláthatatlanná váló szír polgárháborút, és meghirdette az „állam”, vagyis a kalifátus létrehozását. Képzett iszlám teológusként a minden mohamedánt egy államba gyűjtő, nyilván soha meg nem valósuló jelszót igyekezett népszerűsíteni a tömegekben, s kivált a könnyen radikalizálható fiatalok soraiban talált hívekre. A kalifátus az elmúlt hónapokban sorozatos katonai vereségeket szenvedett, a merényletek viszont brutális módon, ártatlan emberek pusztításával a kalifátus létét hirdetik a világnak. Napjaink „furcsa háborújában” a harcnak nincs vége: a péntek éjszaka sötétbe boruló Eiffel-torony kegyetlen élességgel világít az ismeretlen jövőbe.

Az értelmi szerző, aki a merényletek mögött áll, a titkosszolgálatok szerint egy Salim Benghalem nevű francia férfi lehet. Ő az Iszlám Állam helyi stratégája, aki a Charlie Hebdo francia vicclap elleni merénylet kitervelője is volt. Állítolag az IÁ elleni szíriai francia hadműveletek elsődleges célja az ő likvidálása.

„Angela Merkel hibázott, el kell ismernie, hogy a menekültpolitikája kudarc, és véget kell vetni az ellenőrizetlen és illegális bevándorlásnak” – mondta Markus Söder bajor pénzügyminiszter. Elítélte a merényleteket a Gázai övezetet kormányzó Hamász iszlamista mozgalom, valamint az Iszlám Dzsihád szélsőséges szervezet is. Barack Obama amerikai elnök azt mondta a G20csoport törökországi csúcstalálkozóján, hogy megkétszerezik az Iszlám Állam elleni erőfeszítéseket Szíriában, a koalíció más országaival együtt.

mellyel azt jelezték: náluk biztonságos helyet találhatnak azok, akik nem tudtak szállásukig eljutni a kavarodásban. Nem csak pozitív csengésű hashtag kapott azonban szárnyra: a Charlie Hebdomészárlás után már használták azt az arab nyelvű hashtaget, melynek jelentése „Párizs lángokban”, és amel�lyel az Iszlám Állam-szimpatizánsok egyrészt ünnepelték a támadásokat, másrészt újabbakkal fenyegetőztek. Később viszont a gyászolók kezdték el használni ezt a hashtaget is, felháborodásukat fejezve ki ellene. Sokan követelik a Twittertől a hashtag deaktiválását, ami cikkünk megszületéséig nem történt meg. A Facebook felkínálta felhasználóinak, hogy profilképüket a francia trikolór színeivel fessék le, amit sokan meg is tettek. Sokan voltak azok is, akik számon kérik, hogy a japán földrengésre vagy a több tucat áldozatot követelő bejrúti robbantásra nem reagáltak.

A francia trikolór fényeivel festettek meg tegnap sok világhírű épületet,

köztük a berlini Brandenburgi kaput, a brüsszeli városházát, a London Eye-t, a sydney-i Operaházat és a riói Jézusszobrot. HIRDETÉS

HIRDETÉS

2015. NOVEMBER 15-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR USD CHF GBP

VÉTEL

308,50 286,50 284 432

ELADÁS

313,99 290,99 292,49 444,99

a nap

döbbenet PÁRIZS ELSÖTÉTÜLT Kis Zsuzsa Párizs, Franciaország Másfélék a fények a fények városában. Kivilágított Eiffeltorony, hívogató kávézóteraszok helyett mécsesláng az ablakokban és a spontán megemlékezéseken. Az utcák meglepően üresek – hol a hírhedt dugó és utcazaj? Tömeget csak a kórházaknál látni – van, aki véradásra, van, aki eltűnt vagy sérült hozzátartozójáról szóló hírekre vár. Az újonnan megnyílt Ember Múzeumát terveztem erre a szombatra – de az embertelenség miatt a múzeumok, sportintézmények, műemlékek és üzletek nem nyitották ki kapuikat. Nem úgy, mint a terrortámadások helyszínéhez közel a civilek, akik – működő tömegközlekedés híján – ott ragadt ismeretleneket szállásoltak el az azt megelőző, döbbenetes éjszakán. Franciaországban háromnapos

gyászt és rendkívüli állapotot rendelt el az elnök. Félünk? Igen és nem. Természetesen van bennünk félelem – bárhol, bárkivel újra megtörténhetnek a szörnyűségek. Nem csak Párizsban és nem csak Franciaországban. De a félelem be- és elzár. Mint a kegyetlen fanatikusság. Szembefordít a humanizmussal, az értelemmel, az életigenléssel, a fénnyel, melynek Párizs a szimbóluma. Párizs nyílt város. Nem adja meg magát. És hogy mi lesz ezután? Egyelőre mindenki kivár. Ha a hatóságok úgy döntenek, hétfőn kinyitnak az iskolák. És – ugyan rendkívül magas szintű biztonsági intézkedések mellett – a gyerekek, mint rendesen, részt vesznek az órákon. Az enyém is. Az élet nem állhat meg. A tudatlanságot pedig csak oktatással lehet legyőzni.

Magyarország Gyásznap Emlékezők a Francia Intézetnél

Mécsesek a Bazilika lépcsőjén

Katona lászló

Nemzeti gyásznappá nyilvánította a magyar kormány a vasárnapot a párizsi merényletek miatt. Katonai tiszteletadással felvonták, majd félárbócra eresztették Magyarország lobogóját tegnap a Kossuth téren. Országszerte tartottak megemlékezéseket, Budapesten a Francia Intézetnél – ahol Orbán Viktor miniszterelnök is lerótta kegyeletét – és a Bazilikánál emlékeztek a legtöbben. Rendőri operatív törzset állítottak fel, és a Honvédelmi Minisztérium szigorított a határok ellenőrzésén és a börtönökben a felügyeleten, valamint a tegnap esti Magyarország–Norvégia Európa-bajnoki pótselejtező futballmérkőzés biztosításán is. A közlekedési csomópontoknál és a reptereknél, pályaudvaroknál is szigorúbb biztonsági intézkedéseket vezettek be. „Megvetéssel fordulunk el az erőszak valamennyi megszállottjától” – írta Áder János köztársasági elnök részvéttáviratában Francois Hollande-nak.

Katonák a Vörösmarty téren, a karácsonyi vásáron mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. november 16. hétfő

hazai

Átment a félreérthető kérdés a boltbezárásról Népszavazás

Az MSZP kezdemé nyezése a nyitva tartásról fél perccel később érkezett Metropol/MTI

Lassult a gazdasági növekedés Hazánk bruttó hazai terméke a harmadik negyedévben 2,3%-kal nőtt az előző év azonos időszakához képest. Az előző negyedévhez képest 0,5%-os a bővülés. A növekedést főleg az ipar, a kereskedelem és a vendéglátás húzta. mti

HIRDETÉS

szólt volna az MSZP frakcióvezetőjének, Harangozó Tamásnak a kérdése, amelyet azonban nem tárgyalt az NVB, mert Simonné Gercsényi Gabriella 30 másodperccel előbb használta az időbélyegzőt.

„Egyetért-e Ön azzal, hogy a kis kereskedelmi üz letek vasárnap zár va tarthassanak?”

– ez már Simonné kérdése, amelyet az NVB elnöke, Patyi András előzetesen az

röviden

Érdekes döntést hozott a Nemzeti Választási Bizottság (NVB). Miután korábban több olyan népszavazási kezdeményezést is visszautasított, amely a kiskereskedelmi boltok vasárnapi kötelező zárvatartására kérdezett volna rá, pénteken jóváhagyott ebben a témában egy kezdeményezést. A kérdésre adott válaszok azonban lehet, hogy értelmezhetetlenek, illetve jogellenesek. „Egyetért-e Ön azzal, hogy az Országgyűlés semmisítse meg a kiskereskedelmi szektorban történő vasárnapi munkavégzés tilalmáról szóló 2014. évi CII. törvényt?” – így

A kezdeményező Simonné Gercsényi Gabriella az index.hu-nak tagadta, hogy bárki a háttérből mozgatta vagy tájékoztatta volna. Elmondta: a kérdése egy civil kezdeményezés, amelyet azért nyújtott be, mert azt szeretné, hogy megszólalhassanak egy népszavazáson a törvény támogatói is.

Az RTL Klub viszont kiderítette: Simonné a Fejér megyei Tordason él, és miközben éppen arról akar népszavazást indítani, hogy milyen jó a vasárnapi boltzár, ő maga egy olyan bolt tulajdonosa, amelyik nyitva lehet vasárnap is, hiszen a család üzemelteti. index.hu beszámolója szerint így értékelt: „A kérdés a választópolgár számára egyértelműen eldönthető, a kérdés támogatása esetén világosan látszik belőle annak következménye, vagyis, hogy a választópolgár milyen tartalmú jogalkotásra kívánja kötelezi az Országgyűlést.” Később az elnök már azt mondta, hogy a kérdés „az egyértelműség határán mozog”, de azért inkább egyértelmű. Az NVB végül 8 szavazattal, 2 ellenében elfogadta a népszavazási kezdeménye-

Lebontották a Sasadi úti felüljárót Péntek és szombat éjjel korlátozták a forgalmat az M1-M7-es bevezető szakaszán, mert elbontották a Sasadi úti gyalogos-felüljárót. Helyette a bontási munkák kezdetétől már a Beregszász útnál újonnan létesített gyalogos-aluljárón keresztül lehet közlekedni. mti

zést. Ahhoz persze, hogy tényleg ikszelni kelljen a szavazófülkékben, még 200 ezer aláírásra is szükség van. A kérdés már csak azért is furcsa, mert az „igen” fejezi ki a zárva tartás támogatását, a „nem” pedig az elvetését. Az sem egyértelmű, hogy pontosan mi mit jelent. Az igen szinte biztosan a jelenlegi helyzet fennmaradásához vezetne – bár nem írná elő a kötelező zárvatartást. A nemet többféleképpen is lehet értelmezni. Patyi András szerint Simonné célja az, hogy a nyitva- vagy zárva tartásról az üzletek maguk dönthessenek. Litresits András, az MSZP delegáltja szerint azonban, ha a népszavazáson a nemek kerülnek többségbe, akkor az azt jelentené, hogy minden kiskereskedelmi üzletnek kötelezően nyitva kell lennie vasárnap. Ilyen szabály pedig ellentmondana az alaptörvényben biztosított szabad vállalkozási jognak.

6 Elfogadták a tanárok etikai kódexét Noha korábban tizenegy szakmai szervezet tiltakozott a pedagógusok etikai kódexe ellen, és a Pedagógusok Szakszervezete, illetve a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete a héten nyílt levélben kérte a Nemzeti Pedagógus Kar országos küldöttgyűlését a kódex elutasítására, a gyűlés szombaton elfogadta azt. Az eredeti változathoz képest a kódex változott, több, felháborodást kiváltó rész kikerült belőle. Ilyen például az alaptörvényre való direkt utalás, az elszürkülés, kiégés elleni küzdelem elvárása. Bekerült a kódexbe, hogy a pedagógusok küldetése a nemzeti közszolgálat, így munkájukat mindenekelőtt a nemzet érdekében végezzék, kiemelten figyelembe véve a gyermekek, tanulók mindenek felett álló érdekeit. Új pontként szerepel, hogy döntéseiket a józan ész és az emberiesség határozza meg. mti

Átadták az idei Hazám-díjakat Metropol Baranyi Ferenc költő, műfordító, Keres Emil színművész, Maurer Dóra grafikus,

Snétberger Ferenc zeneművész, Szabó István agrárpolitikus, Ungvári Tamás író vehette át szombaton az idei Hazám-díjakat.

külföld

Közös offenzíva az Iszlám Állam ellen Szíria

Megvan a Washington által támogatott erők első sikere

Próbaútján siklott ki egy TGV Szombat délután kisiklott a francia gyorsvasút (TGV) egyik szerelvénye Eckwersheimnél, a német határ közelében, legalább heten meghaltak, tizenegy ember súlyosan megsérült. A szerelvény próbaúton közlekedett egy Strasbourg közelében fekvő új pályaszakaszon, utasokat nem szállított. A vonaton 49 műszaki szakember utazott. mti

röviden

Elfoglalt egy települést az iraki határ közelében az Iszlám Államtól (IÁ) a Szíriai Demokratikus Erők (SZDE) nevű katonai szövetség. Az októberben létrehozott, kurd és arab fegyveres csoportokból álló

SZDE az északkelet-szíriai alHol városból űzte el az IÁ harcosait. A siker jelentőségét az adja, hogy a városon keresztül vezet az IÁ egyik fő utánpótlási útvonala az iraki Szindzsár felé, ahonnan szintén a hétvégén űzték ki az Iszlám Államot az iraki kurdok. – Fél éven belül átmeneti kormány alakulhat Szíriában, 18 hónapon belül pedig választásokat tarthatnak – mondta John Kerry amerikai külügy-

400

ezer is lehet már a Horvátországon áthaladó menekültek száma – közölte a horvát belügyminisztérium. Szeptember közepe, a magyar–szerb zöldhatár lezárása óta 392 191 menekültet vettek nyilvántartásba az országban. Szlovéniában október közepe óta 210 624 illegális bevándorlót vettek nyilvántartásba. mti

miniszter, Szergej Lavrov orosz külügyminiszterrel tartott közös megbeszélése után. Aszad szír elnök jövőjéről nem sikerült megállapodniuk, mert ezt „másképp gondolják”. Amerikai források szerint egy dróntámadással

sikerült végezni Dzsihád Johnnal,

a hírhedt brit származású iszlamista hóhérral. mti

Robbantások Ungváron A magát Kárpátaljai Hazafias Nemzeti Mozgalomnak (PNRZ) nevező szervezet vállalta magára azt a három robbantást, amelyet péntek hajnalban hajtottak végre Ungváron, három ellenzéki politikai aktivista lakásánál, illetve autója ellen. A robbantásokban senki nem sebesült meg. A városban tegnap tartották a polgármesterválasztás második fordulóját. mti

TÖRÖK Merénylet Öngyilkos merénylő robbantotta fel magát Törökország déli részén. A támadásnak halálos áldozata nincs, de négy rendőr megsérült. Az akció épp a kétnapos antalyai G20-csúcstalálkozó

7 első napján történt, ahol az eredetileg tervezettel ellentétben mégis tartott megbeszélést a találkozó szünetében Barack Obama amerikai és Vlagyimir Putyin orosz elnök. HIRDETÉS

kultúr

www.metropol.hu

2015. november 16. hétfő

Adele és a Beatles az élen

A brit Adele és a Beatles áll az amerikai Billboard magazin minden idők legsikeresebb albumait és előadóit felvonultató listájának élén. A magazin először állította össze a mindenkori toplistát az 52 év óta kiadott 200-as toplistáinak eredményei alapján. Az összegzés nyomán Adele 21 című albuma került a lemezlista csúcsára, a The Beatles pedig minden idők legkiemelkedőbb előadójának címét kapta. mti

képekben

Összegyűltek a Star Wars rajongói Furcsa világ várta a látogatókat szombaton a Lurdy Házban: ekkor tartották ugyanis az országos Star Wars-találkozót, amelyen összegyűltek a franchise rajongói, gyűjtői, fanatikusai. Katona László HIRDETÉS

Ünnepi évad, új világítás

Az új világítást összesen 216 LED-lámpa szolgáltatja Zeneakadémia

Metropol/MTI Koncertekkel, előadás-sorozattal, fotókiállítással, tanulmánykötettel és új díszkivilágítással ünneplik a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, azaz a Zeneakadémia megalapításának 140 éves évfordulóját. A Zeneakadémia első tanéve ugyanis 1875. no vember 14-én indult el. A Zeneakadémia – a Zene, 140 éve című ingyenesen látogatható fotókiállítás bemutatja a Zeneakadémia páratlan

történetét, az épületeket és az intézmény közelmúltját. A 2015/16-os ünnepi évad tavaszi koncertkínálatát és nyolc új bérletet is bemutattak. A Liszt Ferenc téren olyan csillagok lépnek fel jövőre, mint Joshua Bell vagy Anna Prohaska. A tavaszi program egyik sarokpontja a Concerto Budapesttel közös február 19-i koncert, amely az egykor a Zeneakadémiáról induló Kurtág György kilencvenedik születésnapja előtt tiszteleg. HIRDETÉS

HIRDETÉS

kultúr

www.metropol.hu

2015. november 16. hétfő

Bordohányi Alexandra Korábban már játszott A Napsugár fiúkban. Örül annak, hogy most a Játékszínben újra eljátszhatja Willie Clarke szerepét? – Jó érzés, mert nagyon szeretem ezt a színdarabot, és a közönség is kedvelte. Benedek Miklóssal korábban 75 alkalommal szerepeltünk A Napsugár fiúkban, sajnáltuk, amikor úgy kellett abbahagynunk, hogy lehetett volna még folytatni. Mit jelent önnek színészként egy színészt alakítani? – Érdekes élmény, hiszen színészként az ember sokkal többet tud arról az életformáról, amelyet a darabban bemutat. Egy színész jobban ismeri az idősebb pályatársakat is, és az ő játékukból is tud meríteni egy ilyen karakterhez. Milyennek látja a darab két főhősét? – A valóságban is voltak nagy párosok, a két főhős is hozzájuk hasonlít. Két artistáról szól a darab, akik igazi se veled, se nélküled kapcsolatban vannak egymással. A történet szerint az egyikük kiszáll a közös műsorból, így a másik ott marad magában, pedig ők ketten csak egymással létezHIRDETÉS

kultúr

Gálvölgyi János Ismét Benedek Miklóssal együtt alakítják az egykori kabarésztár párost. Neil Simon darabját szerdán mutatják be a Játékszínben.

Újra A Napsugár f iúkban játszik

kultúr Gálvölgyi János 1948-ban született Budapesten. Színművész, parodista és szinkronszínész, színházi szerepei mellett tévé- és játékfilmekből is ismert. 1980-ban Jászai Mari-díjjal, 2005-ben Kossuth-díjjal tüntették ki, érdemes művész, és a Halhatatlanok Társulatának is örökös tagja. nek, külön-külön nem. Már ez a kapcsolat is nagy csodát tud adni a nézőknek. Mi a véleménye, mitől válik valaki jó partnerré a színpadon? – Ehhez egyfajta kémia szükséges leginkább, nem pedig az a fontos, hogy a magánéletben jó barátok legyenek a szereplők. A Napsugár fiúk is csodálatosak voltak a színpadon, de emberileg nem működtek jól együtt. Én szerencsésnek érzem magam, mert a színpadi partnereimmel magánemberként is jó a kapcsolatom. Mi okozhat nehézséget egy ilyen komédia eljátszásában? – Leginkább maga a szerep. A darab írója, Neil Simon csodálatosan tud írni, és

remek dialógusokat ad a szereplőknek, melyek egyszerre váltanak ki nevetést és sírást. Szirtes Tamás, aki korábban a Madáchban és most a Játékszínben is rendezi A Napsugár fiúkat, úgy fogalmazott, hogy ez a darab a felszínen aranyosan csillámló, de alapjaiban egy nagyon mély dráma. Amikor először játszotta el Willie Clarke-ot, Benedek Miklóssal akkor játszottak először együtt színpadon. Milyen most újra vele együtt szerepelni a darabban? – Nagyon nagy boldogságot tud okozni egy színésznek, ha újra együtt játszhat valakivel, akivel jó a közös munka. Amit korábban esetleg kihagytunk, azt most lehetőségünk van beletenni. Látta a darabból készült valamelyik filmfeldolgozást is? – Láttam mind a két filmfeldolgozást, a korábbi Walter Matthau-val és George Burnsszel nagyon jól sikerült, de a Woody Allen és Peter Falk főszereplésével készült nem nyerte el a tetszésemet. Volt szerencsém látni az 1974-es színdarabot is a Madáchban, amelyben Feleki Kamill és Balázs Samu játszott. Csodálatos élmény volt, a mai napig idézni tudok belőle.

röviden

Film Vándorszínészek

Ikonográf iai biennálét tartanak

Magyar és magyarországi szentekről szóló alkotásokat várnak a 2016 márciusában kezdődő VIII. Kortárs Keresztény Ikonográfiai Biennáléra a szervezők. A kiállítás tematikáját részben az 1700 éve született Szent Mártonra való emlékezés indokolja. A kiállítást a kecskeméti Cifrapalotában rendezik, a művek beadásának határideje várhatóan 2016. február első hete lesz. A szervezők műfaji és technikai megkötések nélkül várják az alkotásokat, animációs filmmel, ruhával, táblaképpel, videoinstallációval is lehet jelentkezni. Minden alkotó egy munkával pályázhat. mti

Megváltoztatta nevét Hasselhoff David Hasselhoff kitett egy videót az internetre, amelyben azt mondja, hogy megváltoztatta a vezetéknevét. Állítása szerint mostantól úgy hívják, hogy David Hoff. A színésznek már korábban is The Hoff volt a beceneve. Szóvivője szerint a névváltoztatás egy ausztrál reklámkampány miatt történt. Origo.hu

HIRDETÉS

Sándor Pál rendező Vándorszínészek címmel forgatja új filmjét. Egy színtársulat utazásának humorral és iróniával átszőtt története a 19. század első felében játszódó kosztümös road movie. Sándor Pál, Szekér András és Péterfy Gergely írta a Magyar Nemzeti Filmalap támogatásával kimunkált forgatókönyvet. Összesen több mint 547 millió forinttal támogatja a filmalap a film elkészültét. mti HIRDETÉS

2015. november 16. hétfő

négykerék

Másfél millió Fiat 500-as

plusz

www.metropol.hu

Legördült a FIAT Chrysler Automobiles lengyelországi tychyi üzemének gyártósoráról az 1 500 000-es alvázszámú Fiat 500-as. A jubileumi modell egy Gelato, fehér, Pop felszereltségű, 1,2 literes benzinmotoros változat, amely francia vásárlóhoz kerül. A világ több mint 100 országában forgalmazott Fiat 500 a bevezetése után 8 évvel és 4 hónappal érkezett el ehhez a darabszámhoz. metropol

A balesetek nélküli jövőn dolgoznak Közlekedés

Stratégiai cél a halálos balesetek számának nullára csökkentése Metropol Az autóipari beszállítócég a vezetéstámogató rendszerek segítségével akarja elérni azt, hogy belátható időn belül ne legyenek halálos kimenetelű balesetek a közutakon, ennek a koncepciónak a Vision Zero nevet adta a Continental. A cégcsoport magyarországi leányvállalatainál is számos olyan megoldás, illetve rendszer készül, amely nagymértékben hozzájárul a biztonságosabb közlekedéshez. A cég három divízióját is érinti a Vision Zero elgondolás, szen-

Már az önvezető autón dolgoznak zorokat, elektronikai alkatrészeket és gumiabroncsokat is gyártanak, így minden területen otthon vannak, amely az önvezető autózáshoz kell. A Continental célja a jelenlegi rendszerek összekapcsolása. A vezetést támogató rendszerekkel a veszélyes közlekedési szituációk elkerülését

lehet elérni. A cég gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszere is fontos szerepet játszik a balesetek megelőzésében. A Vision Zero kulcsa az érzékelés, tervezés és beavatkozás hármas megoldása. Az első a különböző mozgásérzékelőkből, radarokból és az akár éjjellátó kamerarendszerekből

Biztonságtechnikai nap utasoldalon lévő laptopon felA Continental Zsámbékon, villanó jelzésre kellett fékezni, a WinterContact Családi és a gázról való láblevételt Biztonságtechnikai Napon értékelték ki egy szoftverrel. mutatta be fejlesztéseit, Az átlagosnak mondható amelyeket Magyarországon is 0,34 másodperces reakcióidő gyártanak. alatt 50 km/órás sebességnél A sofőrök fékezési 4,86, 90-nél 8,75, 130-nál 12,74 reakcióidejét szimulálták métert tesz meg az autó, a Continental Automotive mielőtt a sofőr megkezdené Hungary veszprémi gyára által a fékezést. kiállított tesztautón. Egy, az áll, a tervezést rendkívül gyorsan végzik el az előzőekhez kapcsolódó berendezések, a beavatkozást pedig a fékrendszerek és a gumiabroncsok. A cégnek 30 éves tapasztalata van a fékrendszerek gyártásában, legutóbbi fejlesztésükkel eddig különálló részegységeket egyesítettek, rend-

kívül dinamikus lassulást és 4 kg-os súlycsökkentést tudtak elérni vele. A megoldás regeneratív fékezésre, azaz hibridautókhoz is alkalmas. A rendszer elektromechanikus, tehát technikailag akár a fékpedált is el lehetne hagyni, és így az automatikus vezetésre is alkalmas.

Metropol-teszt Nissan Pulsar 1,6 DIG-T Acenta

Tágas belső és 190 lóerő Gáspár Péter Városi használatnál 8,6 litert, autópályán pedig 7,7 litert fogyasztott a Pulsar. A 240 Nm-es maximális nyomatékra 2000-es fordulatszámon áll rendelkezésre, 5200-as fordulatszámon képes a 190 lovas teljesítményre. A motor HIRDETÉS

csendesen, finoman működik az 1350 kilogrammos autóban. Tágas a belső, és komfortos a futómű. A hatsebességes váltóval szerelt autó alacsony fordulatszámon is rugalmas. Különlegessége az utastérnek az egész műszerfalon végigfutó szénszálas mintázat és a jellegzetes fehér varrás-

sal díszített háromküllős kormány. A biztonságot a sávelhagyásjelző, a holttér-figyelő segíti, és van mozgótárgy-észlelő rendszer is villogó fénnyel és hangjelzéssel. A parkoláshoz használhatjuk a 360°-os parkolókamera-rendszert ami felülnézetből mutatja az

autót. Négy széles látószögű kamerája révén több nézetből láthatjuk az autó környezetét, ez főleg a párhuzamos parkolásnál hasznos.

műszaki adatok Max. teljesítmény: 140 kW/190 LE Max. nyomaték: 240 Nm Gyorsulás: 7,7 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 217 km/óra Hosszúság/szélesség/ magasság: 4387/1768/1520 mm Csomagtér: 385/1400 liter Tesztfogyasztás: 8,1 liter/100 km

négykerék Metropol-teszt Dacia Dokker 1,5 dCi Stepway

Dokker vagányabb külsővel

Beck András Az Arctic felszereltséghez képest 250 ezer forintos a Stepway változat felára. Ezért az autón lent körbefutó fekete műanyag elemeket, hosszanti tetősíneket, matt króm alvázvédő betéteket, sötét metál fényezésű külső visszapillantókat, bőrkormányt, 16 colos könnyűfém felniket és USB-s autórádiót kapni. A tesztautóba rendelhető extraként a Media Nav 7 colos érintőképernyős multimédia-rendszer került. A Bluetooth-kihangosítás a

kormányoszlopról vezérelhető. A főleg országúton és városban vezető tesztúton hat liter alatt fogyasztott a másfél literes dízelmotor. Autópályán és városi dugóban 7,5 körüli, országúton nagyjából 5 liter körüli a valós fogyasztás száz kilométerenként. A 220 Nm-es maximális nyomaték 1750-es fordulatszámnál érhető el, 90-nél nagyjából ennyit forog a főtengely, 130-as tempónál 2600-at. A hátsó sorban is kényelmesen elférnek a felnőtt utasok, a Stepway felszereltség részeként két hálós zseb

műszaki adatok Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE Max. nyomaték: 220 Nm Hengerűrtartalom: 1461 cm3 Gyorsulás: 13,3 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 163 km/óra Hosszúság/szélesség/ magasság: 4363/1751/1852 mm Tengelytáv: 2810 mm Saját tömeg: 1205 kg Csomagtér: 800/3000 liter Tesztfogyasztás: 5,8 liter/100 km került az első ülések hátuljára, és két telefontartó zseb az ülések oldalára. A csomagtartó hatalmas, tíz nagy zsák fenyőmulcs vagy néhány lapra szerelt bútor is könnyedén bepakolható az alapból 800 literes raktérbe. A csomagtér hossza a hátsó ülésekig 1,2 méter, a hasznos teherbírás 633 kg. Apróságokat a fej fölött lévő polcra is lehet pakolni, és minden ülésre került egy hímzett Stepway felirat. HIRDETÉS

13 Nincsenek veszélyben az európai beszállítók Nem valószínű, hogy a Volkswagen teszteredmény-hamisítási botránya jelentősebb negatív hatást gyakorolna az európai járműipari beszállító szektor jövő évi bevételeire – áll a Moody’s Investors Service helyzetértékelésében. A cég azzal számol, hogy a nagy európai beszállító csoportok összesített bevételei, valamint alapszintű pénzügyi eredményei 5 százalék körüli ütemben nőnek a következő 12–18 hónapban. A Moody’s kimutatása szerint az általa besorolással ellátott nyolc legnagyobb európai autóalkat-

rész-beszállító cég – köztük olyan nevek, mint a Michelin, a Rheinmetall vagy a Hella – összesített harmadik negyedévi forgalma 28,7 milliárd euró volt, 10,7 százalékkal magasabb a tavalyi azonos időszakénál. Az elemzés szerint egyes beszállítók, amelyeknek fogyasztói köre kiegyensúlyozottabb – vagyis a Volkswagen nem szerepel vásárlóik között túl nagy súllyal – még jól is járhatnak, ha fogyasztóik piaci részesedést hódítanak el a Volkswagentől a botrány hatására. MTI HIRDETÉS

2015. november 16. hétfő

sport

www.metropol.hu

Elvesztette címét Rousey

Egy jól irányzott fejrúgással terítette le a második menetben az amerikai Holly Holm eddigi világbajnok honfitársnőjét, Ronda Rousey-t (a képen) a Melbourneben rendezett UFC (Ultimate Fighting Championship) harmatsúlyú női vb-címmérkőzésen. Eddigi 12 UFC-meccsén Rousey veretlen volt. A UFC-ben, a ketrecharchoz hasonlóan, teljes erővel lehet rúgni és ütni az ellenfelet. mti

Kijutott az Eb-re a válogatott Labdarúgás

Az idegenbeli 1-0-s győzelem után itthon 2-1-re verte Norvégiát a magyar válogatott az Eb-pótselejtezőn, így ott lesz a jövő évi Európa-bajnokságon

Kaposi Dávid S. Tóth János

Nem a levegőbe beszéltek a rendezők, amikor a párizsi terrortámadás miatt azt ígérték, kiemelt biztonsági intézkedések kísérik a magyar–norvég Európa-bajnoki pótselejtező visszavágóját. A Groupama Aréna körül a készenléti rendőrök mellett a honvédség vörös sapkás elitkatonái is részt vettek, mégpedig géppisztollyal felszerelve.

Átformált kezdő

A stadionban az első taps már a kezdés előtt felcsattant: a publikum két, a múlt héten elhunyt jeles futballistára, Fülöp Mártonra és Várhidi Pálra emlékezett. Bernd Storck, a magyarok szakvezetője – ahogy az várható is volt, hiszen korábban már jelezte, három napon belül két tétmeccset végigjátszani embert próbáló feladat több magyar futballista számára – átformálta oslói csapatát.

Két pótselejtező, két gólszerző: Kleinheisler és Priskin Gera Zoltán bevetése eltiltása miatt szóba sem kerülhetett, s a kezdők közé került három olyan játékos, aki az Ullevaal Stadionban csereként jutott szóhoz: Gera helyén Nagy Ádám kapott lehetőséget, Németh Krisztiánt Lovrencsics Gergő váltotta, míg Szalai Ádám helyett a Slovan Bratislavában légióskodó Priskin Tamás lett az egy szem előretolt csatár. A látogatóknál Per-Mathias Högmo kapitány három helyen variálta meg kezdőtizenegyét: bevetette a Real kötelékébe tartozó, de egyelőre a madridiak fiókcsapatánál foglalkoztatott 16 éves csodagyereket, Martin Ödegaardot is (aki azonban ezúttal csak 45 percet kapott).

Kibírtuk a nyomást

A meccs forgatókönyve semmiféle meglepetéssel nem szolgált. A hátrányban lévő norvégok igyekeztek nyomás

Priskin gyönyörű bombájával szerzett vezetést a magyar válogatott fotók: mti

„Gratulálok a csapatnak, az egész selejtezősorozatban remek teljesítményt nyújtott. Ez óriási siker az egész országnak, most én is magyar vagyok. Jó felkészülés áll mögöttünk, látható volt, hogy jól kezeltük a gyengeségeinket és az erősségeinket. Mindent köszönök Dárdai Pálnak és Andy Möllernek is, így együtt vagyunk egy csapat.” Bernd Storck, a magyar válogatott szövetségi kapitánya alatt tartani a magyar felet, amely készségesen átadta a területet, és a kontrákkal kísérletezett. S nemcsak kísérletezett, hanem a 14. percben a vezetést is megszerezte. S Oslo után, ahol a Videotonban partvonalon kívülre került Kleinheisler László mattolta a norvégokat, ez alkalommal Priskin Tamás igazolta, hogy

Szigorú biztonsági intézkedések a párizsi merényletek miatt A péntek éjjeli párizsi terrortámadások – amelyek a francia–német barátságos focimeccset is érintették – után felmerült, hogy elhalasztják a tegnapi Eb-pótselejtezőt, de végül rendkívül szigorú biztonsági intézkedések mellett megtartották a találkozót. A meccs előtt a pályát és környékét tűzszerészek vizsgálták át, fokozott volt a rendőri jelenlét, és a beléptetésnél a szurkolók ruházatát és csomagjait is alaposabban átvizsgálták. A szurkolók érkezési és távozási útvonalán is fokozott volt a rendőri jelenlét. METROPOL

príma döntés volt némiképp meglepő csapatba állítása: 55. válogatottságán a 17. gólját jegyezte. A norvégokat sokkolta e fordulat, s ha lett is volna bennük némi kreativitás, az a 0-2-es hátránnyal végképp odaveszett. Aztán amikor a 28. percben Haitam Aleesami mégis átfúrta magát a magyar hátsó alakzaton, a 101. válogatottságát ünneplő és ezzel az éllovas Bozsik Józsefet beérő Király Gábor úgy robbant ki a kapujából, hogy az IFK Göteborg játékosának esélye sem volt mellette ellőni a labdát. A legközelebb a gólszerzéshez a vendégek a 45. percben jártak, amikor egy szöglet után Even Hovland a bal kapufa tövére fejelte a labdát.

És jött a slusszpoén

fotó: katona lászló

A folytatásra Elek Ákost Pintér Ádám váltotta, míg Högmo kapitány kettőt cserélt, s – afféle utolsó reményként – pályára küldte Alexander Söderlundot is. Az Üllői úti

jegyzőkönyv Magyarország– Norvégia 2-1 (1-0) Budapest, 22 186 néző. Vezette: Carlos Velasco Carballo (spanyol) Magyarország: Király, Fiola, Guzmics, Lang, Kádár, Elek (Pintér, 46.), Lovrencsics, Nagy, Kleinheisler (Németh, 75.), Dzsudzsák, Priskin (Böde, 62.). Szövetségi kapitány: Bernd Storck Norvégia: Nyland, Hovland, Elabdellaoui, Aleesami, Forren, Tettey, Skjelbred (Berget, 80.) Johansen, Ödegaard (Helland, 46.), Elyounoussi (Pedersen, 46.)., Henriksen. Szövetségi kapitány: Per-Mathias Högmo Gólszerző: Priskin (14.), Henriksen (öngól, 83.), illetve Henriksen (87.) futballfiesztát azonban a norvég bajnokságban 22 találatig jutó Rosenborg-csatár sem tudta elrontani. S amikor a 62. percben Priskin Tamás helyére Böde Dániel érkezett, Bernd Storck végképp belopta magát a mámoros magyarok szívébe. Slusszpoénként maradt még egy gólváltás: a 83. percben Dzsudzsák Balázs szöglete után Markus Henriksen öngólt szerzett, majd 4 perccel később a magyar kapuba is betalált. A vége 2-1 lett, ös�szesítésben 3-1, s ami a legfontosabb: 43 évnyi böjt után Magyarország újra ott lesz az Európa-bajnokságon!

Újabb hat halhatatlan

Újabb hat taggal bővült a Magyar Úszó Hírességek Csarnoka. Gyarmati Andrea (a képen), Güttler Károly, Novák Ilonka, Tumpek György, Verrasztó Zoltán, valamint az edzők közül Széles Sándor került be az illusztris társaságba. mti

Még három Eb-hely kiadó Labdarúgás

Ukrajna várja a legjobb helyzetből a vis�szavágót az Európabajnoki pótselejtező többi párharcában Metropol

A magyar–norvég csatán kívül a selejtezők többi hat csoportharmadikja is pályára lépett a jövő évi, franciaországi Eb kvalifikációs sorozatának utolsó szakaszában.

Ukrán előny

Ukrajna labdarúgó-válogatottja hazai környezetben 2-0-ra nyert a szlovénok ellen szombaton, így magabiztosan vár-

Pótselejtezők Ma este 20.45: Írország– Bosznia-Hercegovina (1-1) Holnap este 20.45: Szlovénia–Ukrajna (0-2) Dánia–Svédország (1-2) hatja a ljubljanai találkozót. Az első félidőben a Dinamo Kijev szélsője, Jarmolenko, a másodikban pedig a Dnipro csatára, Seleznyov volt eredményes.

Dán–svéd: bármi lehet

A svéd válogatott 2-1-re győzött a vendég dánok ellen szintén szombaton, a párharc első mérkőzésén. A stockholmi találkozón a hazaiak a második félidő közepére már kétgólos előnyhöz jutottak Forsberg

és Ibrahimovic révén, ám a vendégek tudtak újítani, Jörgensen találatával szépítettek, és nyílttá tették a párharcot a dániai visszavágóra. Lehetett volna nagyobb is az előny, amikor Ibrahimovic 16 méterről bombázott még az első félidőben, de a lövést bámulatos mozdulattal hárította a legendás Peter Schmeichel fia, Kasper.

Bosnyák–ír döntetlen

Döntetlennel ért véget a bosznia-hercegovinai Zenicában megtartott találkozó. A rendkívül sűrű ködben lejátszott meccs 82. percében Brady az íreknek szerzett vezetést, ám Dzeko révén a házigazdák három perccel később egyenlítettek. HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport

www.metropol.hu

2015. november 16. hétfő

sport

Magabiztos veszprémi győzelem a BL-ben Kézilabda

A Többi meccs BL, férfiak, B csoport: MOL-Pick Szeged–Kristianstad (svéd) 35-28. BL, nők, B csoport, 5. forduló: Győri Audi ETO KC–Vardar Szkopje (macedón) 28-27. Podravka Koprivnica (horvát)– FTC-Rail Cargo Hungaria 24-27 EHF-kupa, nők, 3. forduló: Alavarium/ Love Tiles (portugál)–Siófok KC 21-39, továbbjutott: Siófok, kettős győzelemmel (79-46). Dunaújvárosi Kohász KA– Conversano (olasz) 37-25.

A Veszprém így újra második az A csoportban Metropol

A legutóbbi, 6. fordulóban Párizsban elszenvedett vereség után fontos volt tegnap, hogy győzzön Szlovéniában a csapat, erre minden esély meg is volt, ugyanis a Celjének még csak egy győzelem van a neve mellett a tabellán. A meccsen végig vezetett a Veszprém, volt 7 gólos is a különbség, de a hajrában kiengedett a csapat, így közelebb zárkózott a szlovén együttes. Az MVM Veszprém így 11

BL, 7. forduló

27 30

Celje

HIRDETÉS

Veszprém

Heidi Löke utolsó másodperces góljával nyert a Győr mti

ponttal az A csoport második helyén áll, egy ponttal lemaradva a PSG mögött. Az A és B csoportból az első helyezettek közvetlenül a negyeddöntőbe, a 2–6. helyezettek pedig a nyolcaddöntőbe kerülnek. Visszavágó szombaton Veszprémben.

röviden

Nyolc meccs óta veretlen a Rangers

A mezőny élére ugrott a New York Rangers az észak-amerikai profi jégkorongligában azt követően, hogy – sorozatban nyolcadik győzelmét aratva – szétlövés után 2-1-re nyert az Ottawa Senators otthonában. Az eddigi éllovas Canadiens 6-1-re kikapott a vendég Avalanche-től. mti

MOL Liga: simán nyert a címvédő A címvédő és jelenleg is éllovas DVTK Jegesmedvék simán (7-2) legyőzte a vendég Corona Brasovot a jégkorong MOL Liga szombati játéknapján. mti

Hosszú Katinka 16 ob-aranyat nyert Hosszú Katinka mind a 17 egyéni számban rajthoz állt, és közülük 16-ban aranyérmet nyert a rövidpályás úszó ob-n. Bernek Péter a 400 méter gyors, majd a 200 méter hát után szombaton 200 méter gyorson is nyerni tudott. A 4x100 méteres férfi gyorsváltó döntőjében a győriek kvartettje országos csúcsot állított fel 1:27.59 perccel. mti

sport

Rióba sem mehetnek az orosz atléták Dopping

Svájcban is semmisítettek meg mintákat az oroszok A Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) meghatározatlan időre felfüggesztette

röviden

Magyar karatearany Jakartában

Hárspataki Gábor aranyérmes lett a jakartai karate-világbajnokságon az U21-esek mezőnyében, a 75 kilogrammosok között a küzdelem kategóriában. Az MTK korosztályos Európa-bajnoka a 62 fős mezőnyben hat diadalt követően állhatott fel a dobogó legfelső fokára. mti

NBA: eddig veretlen a Golden State A 11. mérkőzését is megnyerte az észak-amerikai kosárlabdaligában a címvédő Golden State Warriors. A listavezető – Stephen Curry 34 pontjának is köszönhetően – 107-99-re győzte le a vendég Brooklyn Netset. A forduló hét meccséből csupán egy vendégsiker volt (Houston– Dallas 98-110). mti

Öt magyar érem a cselgáncs Eb-n A magyar cselgáncsozók egy arany- és négy bronzérmet nyertek a tegnap zárult pozsonyi U23-as cselgáncs Európabajnokságon. A viadalon 18 sportoló képviselte hazánkat. mti

Tét nélkül futamot nyert Ogier A világbajnoki címét már korábban bebiztosító francia Sébastien Ogier nyerte a ralivilágbajnokság idei utolsó, walesi versenyét. mti

Budapesten lesz a zsidó sportünnep Budapest rendezheti a 2019-es Maccabi Európa Játékokat, amely a földrész legnagyobb zsidó sporteseménye és abban az évben a legnagyobb hazai sportesemény lesz. Október végén hangzott el, hogy a magyar kormány támogatja a játékok megrendezésére benyújtandó magyarországi pályázatot, a lehetőség elnyerése esetén pedig 2,1 milliárd forintot biztosít a szervezésre és megrendezésre. A Maccabi Európa Játékokon közel 2500 sportoló részvétele várható. mti

az orosz sportági szövetség tagságát. Ez azt jelenti, hogy orosz atléták nem vehetnek részt nemzetközi versenyeken – így a 2016-os riói olimpián sem – mindaddig, amíg az orosz sportvezetés meg nem teszi a szükséges lépéseket. Az Orosz Olimpiai Bizottság (OKR) elnöke, Alekszandr

Gondok kenyában Korrupció gyanújával hallgatta ki a kenyai rendőrség a Kenyai Atlétikai Szövetség elnökét, alelnökét, mivel a kenyai válogatott szponzorának

700 ezer dolláros összegével egyelőre nem tudnak elszámolni. Az alelnök, David Okeyo az IAAF vezetőségének is tagja.

Zsukov kijelentette, hogy minden sportolót meg fognak

büntetni, aki doppingvétséget követ el. Vitalij Mutko sport-

miniszter szerint együtt át fogják alakítani a doppingellenőrző rendszerüket. Kiderült az is, hogy az oroszok a Lausanne-ban lévő doppinglaborban is manipulálni tudták az eredményeket: 67 olyan mintát semmisítettek meg, amelyeket a londoni olimpia előtt vettek le. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. november 16. hétfő

sport

Mexikó után Brazília is Nico Rosbergé Forma–1

Ezzel második lett a vb-pontversenyben a német-finn pilóta Két héttel ezelőtti mexikói sikere után Nico Rosberg, a Mercedes pilótája nyerte a tegnapi Brazil Nagydíjat is. A 30 éves versenyzőnek ez az idei ötödik, pályafutása során pedig már a 13. sikere, s ezzel bebiztosította második helyét a vb-pontversenyben.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Hamilton (fent) és Rosberg uralta a mezőnyt getty images

Rosberg mögött a már biztosan vb-győztes, háromszoros világbajnok csapattársa, a brit Lewis Hamilton ért célba másodikként, míg a harmadik helyen a négyszeres vb-győztes Sebastian Vettel, a Ferrari német pilótája végzett. A 71 körös futamban végig vezetett Rosberg, a 15. körtől pedig állandó kísérője lett Hamilton, de megszorongatni nem tudta. A világbajnokság jövő hét vasárnap Abu-Dzabiban zárul. mti

Tenisz Djokovic sima győzelme

A világelső és címvédő szerb Novak Djokovic simán nyert (6:1, 6:1) a nyolcadikként rangsorolt japán Nisikori Kej ellen a hétmillió dollár összdíjazású, keménypályás londoni ATP-világbajnokság első fordulójában, így sorozatban 15. alkalommal sem talált legyőzőre a tornán. Fotó: zádor péter

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta Több mint száz ember meghalt Párizsban egy terrortámadás-sorozat következtében. Ön tart terrorakcióktól, akár itthon, akár ha külföldre utazik? „A magyar–norvég meccsre készülve elgondolkodtam a dolgon. De annyira nem tartok támadástól, ahhoz kicsi ország vagyunk.”

„Folyamatosan követem az eseményekkel kapcsolatos híreket. Itthon nem tartok hasonló esettől, nem gondolom, hogy félnünk kellene.”

Bakonyi Boglárka, 21, bútorműves, Budapest

Tóth Endre, 25, közgazdász Budapest

Hreblay Dóra, 24, diák Budapest

Nézzünk utána a jogszabályoknak!

olvasói levelek

„Remélem, hogy nálunk nem fog hasonló történni. Annyira nem tartok támadástól, mert nem hiszem, hogy fontos célpont lennénk.”

A november 11-i újságban olvastam Kozár Alexandra Rázós ügyek című írását, amelyben arra panaszkodik, hogy pár tízezer forintos tartozás miatt az áramszolgáltató kikapcsolja az áramot. A visszakötés 18 ezer forint, s ezzel súlyosan büntetik a késedelembe esőt. Én is így jártam a gázszolgáltatóval, ugyanis megcsúsztam a fizetéssel, és a 6. havi csekk helyett a 7. havi csekket fizettem be 2012-ben, ezért átérzem minden hasonló helyzetű ember életét, ám én nem hagytam magam. Először levélben fordultam a szolgáltatóhoz, de nem jártam eredménnyel. Ezután a minden megyeszékhelyen lévő Kormányhivatal

mellett működő Fogyasztóvédelmi Felügyelőséghez fordultam jogorvoslatért, ahol természetesen nekem adtak igazat, majd ezt kétszer megfellebbezte, és mindannyiszor elbukta a szolgáltató. Az eljárás elindításához kérvénnyel kell a fenti hatósághoz fordulni, és a szóba kerülő iratokat, csekkeket bemutatni, elküldeni, ugyanis villany- és gázszolgáltatás esetén – kikapcsolás kezdeményezése előtt – a szolgáltatónak teljesítenie kell bizonyos kikötéseket, amelyek az alábbiak: legalább két, tértivevényes levélben értesíteni kell a fogyasztót, valamint 60 napnak kell eltelnie a fizetési határidő lejárta után. Amennyiben a fenti feltételek nem teljesülnek, nem lehet kikapcsolni. Ha ez mégis megtörténik, a szolgáltatónak vissza kell

térítenie a ki- és bekapcsolás költségeit. Ezt az eljárást a Fogyasztóvédelmi Felügyelőségnél három évre visszamenőleg mindenki egyénileg kezdeményezheti. Papp Péter Hatvan

Bújtatott áremelések Szinte nap mint nap hallani, hogy alig van infláció, stabilak vagy éppen csökkennek az árak, és hogyan növekszik a fizetések, nyugdíjak vásárlóereje. A boltokban járva azonban inkább drágulással szembesülhetünk. Rengeteg a „megcsonkított” termék, a 2 kilogrammos mosópor már csak 1750 gramm, a fél liter sör 4 deci, a 2-3 éve 175 grammos joghurt már csak 125 grammos, a negyed kiló kávé pedig gyakran 225

gramm. A csomagolt felvágottak 100 gramm helyett csak 75-80 grammosak ugyanazon árért vagy kicsit drágábban, és ott vannak a 90 grammra kurtított tábla csokik. Ráadásul az áruhoz képest egyre több csomagolást kapunk arányaiban. A nagy poharas tejfölök, amelyek 400–450 grammról indultak, hamarosan utolérik a kicsiket méretben és tartalomban. Lehet, hogy az ár maradt, de már csak 330– 370 grammot kapunk ugyanazért a pénzért. Akkor ez most hány százalékos áremelés? A sort folytathatják a gyakran egyre nagyobb gurigára, egyre lazábban feltekert vécépapírokkal és az immáron magasságukban is legalább 2 centiméterrel megcsonkított törlőkendőkkel. Jómagam már nem a márkák

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

vagy hazai és külföldi közt választok, hanem a men�nyiséget figyelem. Amíg nem volt kilónkénti ár, addig is ki lehetett számolni, mi éri meg jobban, például a tojás kilónkénti árával sem én, de szerintem a termelő sem tud mit kezdeni. K. B. Budapest

gálvölgyi ismét napsugár fiú lesz

ORSZÁGOS

Párizsi gyász terror.

Legkevesebb 129 ember, köztük 20 külföldi halt meg a párizsi merényletekben

merénylők. Hét fegyveres hat különböző helyszínen lépett akcióba, mindegyikük meghalt

hajsza.

Zajlik a háború az Iszlám Állam ellen, Brüsszeltől Szíriáig

Golyónyomok a Le Carillon bár bejáratán

2–5. oldal

6. oldal boltbezárás: átment egy furcsa kérdés

9. oldal

mti

a közúti baleset nélküli jövő a cél

10. oldal nem mehetnek az orosz atléták rióba

HIRDETÉS

2015. november 16. HÉTFŐ | www.metropol.hu

8. oldal

ferenc pápa: ez világháború

időjárás

15/4

Budapest 15/5°C 24%

Ny 10/45 km/ó

Győr 16/5°C 10%

D 10/40 km/ó

Pécs 19/5°C 10%

Ny 10/30 km/ó

Debrecen 12/4°C változó 10/40 km/ó

Szeged 18/5°C 31%

ÉNy 15/50 km/ó

Kedd

Szerda

Csütörtök

14/4

16/7

13/4

További információk: www.met.hu

Hajtóvadászat Brüsszeltől Szíriáig Terrorizmus A merényletek szálai Belgiumba vezetnek, a francia kormány könyörtelen választ ígér

a nap TÉMÁJA

a nagy túlélő

61%

a nap

2015. november 16. hétfő

hírek

www.metropol.hu

Metropol Úgy tűnik, hogy a pénteki párizsi merényletsorozatot hét fő hajtotta végre, három külön csoportban. Az öngyilkos merénylők mind meghaltak, egyiküket lelőtték, a többi felrobbantotta magát. Mivel a két általuk használt gépkocsi belga rendszámú volt, valószínűleg Belgiumban készültek fel. A brüsszeli Molenbeek-Saint-Jean negyedben – ahol egy iszlamista közösség is működik, és korábban több terrorcselekmény elkövetője is bizonyíthatóan megfordult ott – a hétvégén házkutatások folytak, és öt embert le is tartóztattak. Közöttük olyan is lehet, aki részt vett az utcai lövöldözésekben. A Bataclan koncertterembeli elkövetők egyike egy Belgiumban élő, 29 éves francia állampolgár, Ismail Omar Mostefai. A túszmentés során robbantotta fel magát, de

a leszakadt ujja alapján azonosították.

Ő bérelte azt az autót is, amelyet a koncertteremben lövöldözők használtak. A Párizstól 30 km-re lévő Courcouronnesban született, Chartres-ban élt, két gyermeke van. Kisebb bűncselekmények miatt már

London Kiürítették szombat délelőtt a Gatwick reptér egyik terminálját egy gyanús csomag miatt. Őrizetbe vettek egy francia férfit, akinél fegyvereket is találtak.

A párizsi ügyészség szerint

129

áldozata van a párizsi merényleteknek. Közülük több mint 20 külföldi. A sebesültek száma 352, közülük 99 állapota kritikus. korábban rabosították, ezért volt nyilvántartásba véve az ujjlenyomata, és 2010 óta megfigyelés alatt is állt. Franciaországban 15 családtagját, köztük apját és bátyját őrizetbe vették, bár állításuk szerint nem tartotta velük a kapcsolatot. Azt egyelőre vizsgálják, hogy tavaly járt-e Szíriában. A focistadionnál robbantó egyik merénylő holtteste mellett egy szíriai útlevél másolatát találták meg. A 25 éves Ahmad Almohammad nevű férfi bevándorlóként jutott Párizsba. Görögországban, Szerbiában, október 8-án pedig a horvátországi Opatovacban is regisztrálták, vagyis Macedónián, Szerbián, Horvátországon keresztül Magyarországra érkezhetett, ahonnan Ausztria felé távozott. Az lehet, hogy az útlevélben szereplő név hamis, de a fénykép egyezik az Opatovacban a férfiról készült fényképpel. Görög kormányforrások szerint két merénylő is Görögországon át jutott Európába. Találtak egy egyiptomi útlevelet is a stadion környékén, de kiderült: a tulajdonosa ártatlan, benn volt a meccsen, sőt, ő maga is megsérült. – Franciaország háborúban áll a terrorizmussal, és csapást fog mérni az Iszlám Állam terrorszervezetre – jelentette ki Manuel Valls francia miniszterelnök. Francois Hollande francia elnök is könyörtelen visszavágást ígért. November 13-át európai gyásznappá nyilvánították, és ma egész Európában egyperces néma csenddel emlékeznek az áldozatokra.

PÁRIZS A terror éjszakája Stade de France: Öngyilkos merénylők robbantották fel magukat, három támadó meghalt. A francia–német meccset Hollande francia államfő is a helyszínen nézte.

Petit Cambodge és Le Carillon bár: Minimum 12 halálos áldozat

Champs Élysées Gare du Nord Eiffeltorony

PÁR IZS Párizs FRANCIAO.

2 km

Forrás: AFP, Associated Press, Reuters

La Casa Nostra étterem: 5 halott La Belle Equipe: Minimum 19 halott Bataclan koncertterem: Fegyveresek legyilkoltak több mint 100 embert © GRAPHIC NEWS

robbantók. Halottak rajta kívül itt nem voltak, csak sebesültek. 21.40 Tüzet nyitott négy fegyveres Allah akbár kiáltásokkal az amerikai Eagles of Death Metal együttes koncertjén a Bataclan klubban. 89 ember már ekkor meghalt, a többiek közül túszokat szedtek. (Két magyar nézőnek is sikerült kimenekülnie.) A támadók azt mondták a túszoknak, hogy a Szíria és Irak elleni nyugati offenzíva miatt kell meghalniuk. 21.53 A harmadik robbantás a futballstadion közelében egy gyorsétteremnél. Csak a merénylő halt meg. 22.30 Francois Hollande köztársasági elnököt, aki jelen volt a futballmeccsen, kimenekítették a Stade de France-ból. 23.45 A párizsi kórházakban válságriasztás lépett életbe. Szombat, 00.01 Francois Hollande tévébeszédében kihirdette a rendkívüli állapotot. 00.20 A francia kommandósok megrohamozták a Bataclant. Az egyik támadóval végeztek, a másik három felrobbantotta magát. A helyszínen minimum 100 embert meghalt. Szombat este Az Iszlám Állam dzsihadista terrorszervezet arab és francia nyelvű közleményében magára vállalta a merényleteket, amelyeket állításuk szerint nyolc harcosuk hajtott végre.

2015. november 16. hétfő

újságíró

Megdöbbenés é terrorizmus

Martin József

vélemény

Mert bármelyikünk ott lehetett volna a Párizst évenként fölkereső sok millió turista közül

a szélsőségesek vezére, bizonyos Abu Bakr emír, aki magát a Prófétától származtatja, azzal szorította háttérbe a többi szélsőséges alakulatot,

a nap

A közösségi oldalakon este még működött egy Iszlám Államot dicsőítő hashtag, miközben a világ gyászol

a nap TÉMÁJA

www.metropol.hu

Metropol A túlélők számára a közösségi médiában gyorsan érkezett segítség. A Twitter párizsi felhasználói szombatra virradóra elkezdték a #PortesOuvertes – nyitott ajtók – hashtag használatát, mellyel azt jelezték: náluk biztonságos helyet találhatnak azok, akik nem tudtak szállásukig eljutni a kavarodásban. Nem csak pozitív csengésű hashtag kapott azonban szárnyra: a Charlie Hebdomészárlás után már használták azt az arab nyelvű hashtaget, melynek jelentése „Párizs lángokban”, és amel�lyel az Iszlám Állam-szimpatiHIRDETÉS

Következmények Az értelmi szerző, aki a merényletek mögött áll, a titkosszolgálatok szerint egy Salim Benghalem nevű francia férfi lehet. Ő az Iszlám Állam helyi stratégája, aki a Charlie Hebdo francia vicclap elleni merénylet kitervelője is volt. Állítolag az IÁ elleni szíriai francia hadműveletek elsődleges célja az ő likvidálása. „Angela Merkel hibázott, el kell ismernie, hogy a menekültpolitikája kudarc, és véget kell vetni az ellenőrizetlen és illegális bevándorlásnak” – mondta Markus Söder bajor pénzügyminiszter. Elítélte a merényleteket a Gázai övezetet kormányzó Hamász iszlamista mozgalom, valamint az Iszlám Dzsihád szélsőséges szervezet is. Barack Obama amerikai elnök azt mondta a G20csoport törökországi csúcstalálkozóján, hogy megkétszerezik az Iszlám Állam elleni erőfeszítéseket Szíriában, a koalíció más országaival együtt.

zánsok egyrészt ünnepelték a támadásokat, másrészt újabbakkal fenyegetőztek. Később viszont a gyászolók kezdték el használni ezt a hashtaget is, felháborodásukat fejezve ki ellene. Sokan követelik a Twittertől a hashtag deaktiválását, ami cikkünk megszületéséig nem történt meg. A Facebook néhány órával a párizsi események után felkínálta felhasználóinak, hogy profilképüket a francia trikolór színeivel fessék le, amit sokan meg is tettek. Közben az áldozatokra emlékezve a francia trikolór fényeivel festettek meg tegnap sok világhíres épületet, köztük a berlini Brandenburgi kaput, a brüs�szeli városházát, a London Eye-t, a sydney-i Operaházat és a riói Jézus-szobrot. Több rockzenekar, a Foo Fighters és a U2 együttes, majd a Motörhead és a Coldplay is lemondta párizsi fellépéseit az események után. Számos zenész a közösségi oldalakon fejezte ki együttérzését, többek között „Mind párizsiak vagyunk” üzenettel.

a nap

s és gyász PÁRIZS ELSÖTÉTÜLT Kis Zsuzsa Párizs, Franciaország Másfélék a fények a fények városában. Kivilágított Eiffeltorony, hívogató kávézóteraszok helyett mécsesláng az ablakokban és a spontán megemlékezéseken. Az utcák meglepően üresek – hol a hírhedt dugó és utcazaj? Tömeget csak a kórházaknál látni – van, aki véradásra, van, aki eltűnt vagy sérült hozzátartozójáról szóló hírekre vár. Az újonnan megnyílt Ember Múzeumát terveztem erre a szombatra – de az embertelenség miatt a múzeumok, sportintézmények, műemlékek és üzletek nem nyitották ki kapuikat. Nem úgy, mint a terrortámadások helyszínéhez közel a civilek, akik – működő tömegközlekedés híján – ott ragadt ismeretleneket szállásoltak el az azt megelőző, döbbenetes éjszakán. Franciaországban háromnapos

Magyarország Gyásznap Emlékezők a Francia Intézetnél

Mécsesek a Bazilika lépcsőjén

Katona lászló

Katonák a Vörösmarty téren, a karácsonyi vásáron mti HIRDETÉS

2015. november 16. hétfő

hazai

Átment a félreérthető kérdés a boltbezárásról Népszavazás

Az MSZP kezdemé nyezése a nyitva tartásról fél perccel később érkezett Metropol/MTI

„Egyetért-e Ön azzal, hogy a kis kereskedelmi üz letek vasárnap zár va tarthassanak?”

– ez már Simonné kérdése, amelyet az NVB elnöke, Patyi András előzetesen az

Átadták az idei Hazám-díjakat

M1-M7-es Lebontották a gyalogos-felüljárót Péntek és szombat éjjel korlátozták a forgalmat az M1-M7-es bevezető szakaszán, mert elbontották a Sasadi úti gyalogos-felüljárót. Helyette a Beregszász útnál újonnan létesített gyalogos-aluljárón keresztül lehet közlekedni. katona lászló

Az ajándékot érdemes időben megrendelni Aki interneten vásárol ajándékot, annak érdemes tudnia: a karácsonyi időszakban akár 50 nap is lehet a Távol-Keletről, tengerentúlról rendelt áru átfutási ideje. Az unióból jellemzően néhány nap, a magyar webáruházakból kért áru általában 1-2 nap alatt jut el a megrendelőhöz – derül ki a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) és a Magyar Posta közös közleményéből. mti

Vám és adó az EU-n kívülről úgy 45 euró értékig nem kell A webáruházból, az unión vámot és adót fizetni, 150 kívülről 22 euró értékig érkező euróig 27% áfát, 150 és 700 áruk vám- és adómentesek, euró között 2,5% vámot és 27% 150 euróig vámmentesek, de áfát, e fölött pedig az áfa mel27% áfát kell fizetni utánuk, lett már a vámtarifa szerinti 150 euró fölött pedig az áfa vámot, vagy kérelem alapján mellett már a vámtarifa sze2,5% vámot kell megfizetni. rinti vámot is meg kell fizetni. Ha az áru értéke kétséHa EU-n kívüli magánges, a NAV számla vagy személy csomagot küld hasonló benyújtását is kérheti. magyar magánszemélynek,

Baranyi Ferenc költő, műfordító, Keres Emil színművész, Maurer Dóra grafikus, Snétberger Ferenc zeneművész, Szabó István agrárpolitikus, Ungvári Tamás író vehette át szombaton az idei Hazám-díjakat. metropol HIRDETÉS

röviden

www.metropol.hu

Lassult a gazdasági növekedés Hazánk bruttó hazai terméke a harmadik negyedévben 2,3%kal nőtt az előző év azonos időszakához képest. Az előző negyedévhez képest 0,5%-os a bővülés. A növekedést főleg az ipar, a kereskedelem és a vendéglátás húzta. mti

külföld

Közös offenzíva az Iszlám Állam ellen Szíria

Megvan a Washington által támogatott erők első sikere Elfoglalt egy települést az iraki határ közelében az Iszlám Államtól (IÁ) a Szíriai Demok-

röviden

Próbaútján siklott ki egy TGV

Szombat délután kisiklott a francia gyorsvasút (TGV) egyik szerelvénye Eckwersheimnél, a német határ közelében, legalább heten meghaltak, tizenegy ember súlyosan megsérült. A szerelvény próbaúton közlekedett egy Strasbourg közelében fekvő új pályaszakaszon, utasokat nem szállított. A vonaton 49 műszaki szakember utazott. mti

400

ezer is lehet már a Horvátországon áthaladó menekültek száma – közölte a horvát belügyminisztérium. Szeptember közepe, a magyar–szerb zöldhatár lezárása óta 392 191 menekültet vettek nyilvántartásba az országban. Szlovéniában – a legfrissebb ljubljanai adatok szerint – október közepe óta 210 624 illegális bevándorlót vettek nyilvántartásba. mti

Tömegpánik egy máltai diszkóban Legkevesebb 71 ember megsérült vasárnapra virradóra egy éjszakai szórakozóhelyen kitört tömegpánikban Máltán. Egyelőre nem tudni, mi váltotta ki a pánikot. mti

Átengedi a hatalmat a mianmari junta A korábbi katonai juntához köthető mianmari államfő a hatalom zökkenőmentes és békés átadását ígérte az egy héttel ezelőtti mianmari választáson győztes, Aung Szan Szú Kji vezette pártnak. mti

ratikus Erők (SZDE) nevű katonai szövetség. Az októberben létrehozott, kurd és arab fegyveres csoportokból álló SZDE az északkelet-szíriai alHol városból űzte el az IÁ harcosait. A siker jelentőségét az adja, hogy a városon keresztül vezet az IÁ egyik fő utánpótlási útvonala az iraki Szindzsár

felé, ahonnan szintén a hétvégén űzték ki az Iszlám Államot az iraki kurdok. Amerikai források szerint egy dróntámadással sikerült végezni a Dzsihád John néven elhíresült, brit származású IÁhóhérral. – Fél éven belül átmeneti kormány alakulhat Szíriában,

18 hónapon belül pedig választásokat tarthatnak – mondta John Kerry amerikai külügyminiszter, Szergej Lavrov orosz külügyminiszterrel tartott közös megbeszélése után. Aszad szír elnök jövőjéről nem sikerült megállapodniuk, mert ezt „másképp gondolják”. mti HIRDETÉS

Ünnepi évad Metropol/MTI

Koncertekkel, előadás-sorozattal, fotókiállítással, tanulmánykötettel és új díszkivilágítással ünneplik a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, azaz a Zeneakadémia megalapításának 140 éves évfordulóját. 1875. november 14-én indult el a Zeneakadémia első tanéve. A Zeneakadémia – a Zene, 140 éve című ingyenesen látogatható fotókiállítás bemutatja a Zeneakadémia páratlan történetét, az épületeket és az intézmény közelmúltját. A 2015/16-os ünnepi évad tavaszi koncertkínálatát és nyolc új bérletet is bemutattak. A Liszt Ferenc téren olyan csillagok lépnek fel jövőre, mint Joshua Bell vagy Anna Prohaska. A tavaszi program egyik sarokpontja a Concerto Budapesttel közös február 19-i koncert, amely az egykor a Zeneakadémiáról induló Kurtág György kilencvenedik születésnapja előtt tiszteleg.

röviden

Ikonográf iai biennálét tartanak

Megváltoztatta nevét Hasselhoff David Hasselhoff kitett egy videót az internetre, amelyben azt mondja, hogy megváltoztatta a vezetéknevét. Állítása szerint mostantól úgy hívják, hogy David Hoff. A színésznek már korábban is The Hoff volt a beceneve. Szóvivője szerint a a névváltoztatás egy ausztrál reklámkampány miatt történt. Origo.hu

2015. november 16. hétfő

kultúr

www.metropol.hu

Star Wars-találkozó

Star Wars-rajongók, gyűjtők, jelmezesek és fanatikusok találkoztak hétvégén Budapesten a Lurdy Házban. Minitárlatok, játékbemutató és versenyek is voltak a kvízshow és a Cosplay-verseny mellett. Természetesen nem maradhattak el a jelmezes fotózások sem. Jedikalandok, rohamosztagos hadjárat és fejvadásztrükkök bemutatója is volt. metropol

Gálvölgyi János Ismét Benedek Miklóssal együtt alakítják az egykori kabarésztár párost. Neil Simon darabját szerdán mutatják be a Játékszínben.

Újra A Napsugár f iúkban játszik Bordohányi Alexandra Korábban már játszott A Napsugár fiúkban. Örül annak, hogy most a Játékszínben újra eljátszhatja Willie Clarke szerepét? – Jó érzés, mert nagyon szeretem ezt a színdarabot, és a közönség is kedvelte. Benedek Miklóssal korábban 75 alkalommal szerepeltünk A Napsugár fiúkban, sajnáltuk, amikor úgy kellett abbahagynunk, hogy lehetett volna még folytatni, volt még mondanivalója a darabnak. Mit jelent önnek színészként egy színészt alakítani? – Meglehetősen érdekes élmény, hiszen színészként az ember sokkal többet tud arról az életformáról, amelyet a darabban bemutat. Egy színész jobban ismeri az idősebb pályatársakat is, és az ő játékukból is tud meríteni egy ilyen karakterhez. Milyennek látja a darab két főhősét?

– A valóságban is voltak nagy párosok, a két főhős is hozzájuk hasonlít. Két artistáról szól a darab, akik igazi se veled, se nélküled kapcsolatban vannak egymással. A történet szerint az egyikük kiszáll a közös műsorból, így a másik ott marad magában, pedig ők ketten csak egymással léteznek, külön-külön nem. Már ez a kapcsolat is nagy csodát tud adni a nézőknek. Mi a véleménye, mitől válik valaki jó partnerré a színpadon? – Ehhez egyfajta kémia szükséges leginkább, nem pedig az a fontos, hogy a magánéletben jó barátok legyenek a szereplők. A Napsugár fiúk is csodálatosak voltak a színpadon, de emberileg nem működtek jól együtt. Én szerencsésnek érzem magam, mert a színpadi partnereimmel magánemberként is jó a kapcsolatom. Mi okozhat nehézséget egy olyan komédia eljátszásában, mint A Napsugár fiúk?

Gálvölgyi János 1948-ban született Budapesten. Színművész, parodista és szinkronszínész, színházi szerepei mellett tévé- és játékfilmekből is ismert. 1980-ban Jászai Mari-díjjal, 2005-ben Kossuth-díjjal tüntették ki, érdemes művész, és a Halhatatlanok Társulatának is örökös tagja. – Leginkább maga a szerep. A darab írója, Neil Simon csodálatosan tud írni, és remek dialógusokat ad a szereplőknek, melyek egyszerre váltanak ki nevetést és sírást. Szirtes Tamás, aki korábban a Madáchban és most a Játékszínben is rendezi A Napsugár fiúkat, úgy fogalmazott, hogy ez a darab a felszínen aranyosan csillámló, de alapjaiban egy nagyon mély dráma. Amikor először játszotta el Willie Clarke-ot, Benedek Miklóssal akkor játszottak először együtt színpadon. Milyen most újra vele együtt szerepelni a darabban?

– Nagyon nagy boldogságot tud okozni egy színésznek, ha újra együtt játszhat valakivel, akivel jó a közös munka. Szükséges volt a pár év, ami eltelt azóta, hogy legutóbb játszottuk együtt a darabot, mert azóta sokkal többet tudunk róla és egymásról is. Amit korábban esetleg kihagytunk, azt most lehetőségünk van beletenni. Látta a darabból készült valamelyik filmfeldolgozást is? – Láttam mind a két filmfeldolgozást, a korábbi Walter Matthau-val és George Burnsszel nagyon jól sikerült, de a Woody Allen és Peter Falk főszereplésével készült nem nyerte el a tetszésemet. Volt szerencsém látni az 1974-es A Napsugár fiúk színdarabot is a Madáchban, amelyben Feleki Kamill és Balázs Samu játszott. Csodálatos élmény volt számomra, hogy ők ketten mennyire benne voltak a darabban, a mai napig idézni tudok belőle.

2015. november 16. hétfő

négykerék

Másfél millió Fiat 500-as

plusz

www.metropol.hu

Már a balesetek nélküli jövőn dolgozik a Continental Közlekedés

Stratégiai cél a halálos balesetek számának nullára csökkentése Metropol Az autóipari beszállítócég a vezetéstámogató rendszerek segítségével akarja elérni azt, hogy belátható időn belül ne legyenek halálos kimenetelű balesetek a közutakon, ennek a koncepciónak a Vision Zero nevet adta a Continental. A cégcsoport magyarországi leányvállalatainál is számos olyan megoldás, illetve rendszer készül, amely nagymértékben hozzájárul a biztonságosabb közlekedéshez. A cég három divizióját is érinti a Vision Zero elgondolás, szenzorokat, elektronikai alkatrészeket és gumiabroncsokat is gyártanak, így minden területen otthon vannak, amely az önvezető autózáshoz

Már az önvezető autón dolgoznak kell. A Continental célja a jelenlegi rendszerek összekapcsolása. A vezetést támogató rendszerekkel a veszélyes közlekedési szituációk elkerülését lehet elérni. A cég gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszere is fontos szerepet játszik a balesetek megelőzésében. A Vison Zero kulcsa az érzé-

kelés, tervezés és beavatkozás hármas megoldása. Az első a különböző mozgásérzékelőkből, radarokból és az akár éjjellátó kamerarendszerekből áll, a tervezést rendkívül gyorsan végzik el az előzőekhez kapcsolódó berendezések, a beavatkozást pedig a fékrendszerek és a gumiabroncsok. A cégnek már harmincéves

Az Egészségügyi Világszervezet jelentése szerint 2013-ban

1,25

millió halálos kimenetelű baleset történt a világon. Ez megfelel a hat évvel korábbi szintnek, pedig folyamatosak a biztonsági fejlesztések.

tapasztalata van a fékrendszerek gyártásában, legutóbbi fejlesztésükkel eddig különálló részegységeket egyesítettek. Nemcsak rendkívül dinamikus lassulást, hanem 4 kilogrammos súlycsökkentést tudtak elérni így. A megoldás regeneratív fékezésre, azaz hibridautókhoz is alkalmas. A rendszer elektromechanikus, tehát technikailag akár a fékpedált is el lehetne hagyni, és így az automatikus vezetésre is alkalmas.

Metropol-teszt Dacia Dokker 1,5 dCi Stepway

Vagányabb külsővel is kapható a Dacia Dokker Beck András Az Arctic felszereltséghez képest 250 ezer forintos a Stepway változat felára. Ezért az autón lent körbefutó fekete műanyag elemeket, hos�szanti tetősíneket, matt króm alvázvédő betéteket, sötét metál fényezésű külső vis�szapillantókat, bőrkormányt, 16 colos könnyűfém felniket és USB-s autórádiót kapni. A tesztautóba rendelhető extraként a Media Nav 7 colos érintőképernyős multimédiarendszer került. A Bluetoothkihangosítás a kormányoszlopról vezérelhető. A főleg országúton és városban vezető tesztúton hat liter alatt fogyasztott a másfél literes dízelmotor. Autópályán és városi dugóban 7,5 körüli,

műszaki adatok Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE Max. nyomaték: 220 Nm Hengerűrtartalom: 1461 cm3 Gyorsulás: 13,3 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 163 km/óra országúton nagyjából 5 liter körüli a valós fogyasztás száz kilométerenként. A 220 Nmes maximális nyomaték 1750es fordulatszámnál érhető el, 90-nél nagyjából ennyit forog a főtengely, 130-as tempónál 2600-at. A hátsó sorban is kényelmesen elférnek a felnőtt utasok, a Stepway felszereltség részeként két hálós zseb került az első ülések hátul-

Hosszúság/szélesség/ magasság: 4363/1751/1852 mm Tengelytáv: 2810 mm Saját tömeg: 1205 kg Csomagtér: 800/3000 liter Tesztfogyasztás: 5,8 liter/100 km jára, és két telefontartó zseb az ülések oldalára. A csomagtartó hatalmas, tíz nagy zsák fenyőmulcs vagy néhány lapra szerelt bútor is könnyedén bepakolható az alapból 800 literes raktérbe. A csomagtér hossza a hátsó ülésekig 1,2 méter, a hasznos teherbírás 633 kg. Apróságokat a fej fölött lévő polcra is lehet pakolni, és minden ülésre került egy hímzett Stepway felirat.

2015. november 16. hétfő

sport

www.metropol.hu

Elvesztette címét Rousey

Még három Eb-hely kiadó Labdarúgás

a második félidő közepére már kétgólos előnyhöz jutottak Emil Forsberg és Zlatan Ibrahimovic révén, ám a vendégek tudtak újítani, Nicolai Jörgensen találatával szépítettek és nyílttá tették a párharcot a dániai visszavágóra. Lehetett volna nagyobb is az előny, amikor Ibrahimovic 16 méterről bombázott még az első félidőben, de a lövést bámulatos mozdulattal hárította a legendás Peter Schmeichel fia, Kasper.

Ukrajna várja a legjobb helyzetből a holnapi visszavágót az Európa-bajnoki pótselejtezőn Metropol

Tegnap lapzártánk után derült ki, hogy az 1986-os mexikói vb után először sikerült-e a magyar válogatottnak újra kijutnia nagy nemzetközi tornára. A jövő évi, franciaországi Európa-bajnokság kvalifikációs sorozatának utolsó szakaszában a selejtező nyolc csoportharmadikja lép pályára. A legjobb harmadik helyezett, a török válogatott közvetlenül vívta ki a részvételi jogot.

Ukrán előny

Ukrajna labdarúgó-válogatottja hazai környezetben 2-0-ra

röviden

Újabb hat halhatatlan tag Újabb hat taggal bővült a Magyar Úszó Hírességek Csarnoka. Gyarmati Andrea, Güttler Károly, Novák Ilonka, Tumpek György, Verrasztó Zoltán, valamint az edzők közül Széles Sándor került be az illusztris társaságba. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Ibra tizenegyesből szerezte a svédek második gólját getty images

EB-PÓTSELEJTEZŐK Norvégia–Magyarország 0-1 Bosznia-H.–Írország 1-1 Ukrajna–Szlovénia 2-0 Svédország–Dánia 2-1

Magyarország–Norvégia lapzárta után Írország–Bosznia-H. ma 20.45 Szlovénia–Ukrajna holnap 20.45 Dánia–Svédország holnap 20.45

nyert a szlovénok ellen szombaton, így magabiztosan várhatja a holnapi ljubljanai talál-

kozót. A házigazdák részéről az első félidőben a Dinamo Kijev szélsője, Jarmolenko, a

Bosnyák–ír döntetlen másodikban pedig a Dnipro csatára, Seleznyov volt eredményes.

Dán–svéd: bármi lehet

A svéd válogatott 2-1-re győzött a vendég dánok ellen szintén szombaton, a párharc első mérkőzésén. A stockholmi találkozón a hazaiak

Fontos BL-meccset nyert meg a Veszprém Kézilabda

Csoportjában a második helyre jött vissza a bakonyi csapat Metropol

A legutóbbi, 6. fordulóban Párizsban elszenvedett vereség után fontos volt tegnap, hogy

BL, 7. forduló

27 30

Celje

Veszprém

További győzelmek BL, férfiak, B csoport: MOL-Pick Szeged–Kristianstad (svéd) 35-28. BL, nők, B csoport, 5. forduló: Győri Audi ETO KC–Vardar Szkopje (macedón) 28-27.

EHF-kupa, nők, 3. forduló: Alavarium/Love Tiles (portugál)–Siófok KC 21-39, továbbjutott: Siófok, kettős győzelemmel (79-46). Dunaújvárosi Kohász KA–Conversano (olasz) 37-25.

győzzön Szlovéniában a csapat, erre minden esély meg is volt, ugyanis a Celjének még csak egy győzelem van a neve mellett a tabellán. A meccsen végig vezetett a Veszprém, volt 7 gólos is a különbség, de a hajrában kien-

gedett a csapat, így közelebb zárkózott a szlovén együttes. Az MVM Veszprém így 11 ponttal az A csoport második helyén áll, egy ponttal lemaradva a PSG mögött. Visszavágó szombaton Veszprémben.

Döntetlennel ért véget a bosznia-hercegovinai Zenicában megtartott találkozó. A rendkívül sűrű ködben lejátszott meccs 82. percében Robbie Brady az íreknek szerzett vezetést, ám Edin Dzeko révén a házigazdák három perccel később egyenlítettek. Visszavágó ma este Dublinban.

Rióba sem mehetnek az oroszok A Nemzetközi Atlétikai Szövetség meghatározatlan időre felfüggesztette az orosz sportági szövetség tagságát. Ez azt jelenti, hogy orosz atléták nem vehetnek részt nemzetközi versenyeken – így a 2016-os riói olimpián sem – mindaddig, amíg az orosz sportvezetés meg nem teszi a szükséges lépéseket. Kiderült az is, hogy az oroszok a svájci Lausanne-ban lévő doppinglaborban is manipulálni tudták az eredményeket: 67 olyan mintát semmisítettek meg, amelyeket a londoni olimpia előtt vettek le. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

„Folyamatosan követem az eseményekkel kapcsolatos híreket. Itthon nem tartok hasonló esettől, nem gondolom, hogy félnünk kellene.”

Bakonyi Boglárka, 21, bútorműves, Budapest

Tóth Endre, 25, közgazdász Budapest

Hreblay Dóra, 24, diák Budapest

Nézzünk utána a jogszabályoknak!

olvasói levelek

„Remélem, hogy nálunk nem fog hasonló történni. Annyira nem tartok támadástól, mert nem hiszem, hogy fontos célpont lennénk.”

térítenie a ki- és bekapcsolás költségeit. Ezt az eljárást a Fogyasztóvédelmi Felügyelőségnél három évre visszamenőleg mindenki egyénileg kezdeményezheti. Papp Péter Hatvan

HIRDETÉS