20160203_hu_budapest by metro hungary

7. OLDAL

5. OLDAL

Plácido Domingo

A DISZKRÉCIÓ IS ELVÁRHATÓ A BIZTONSÁGI ŐRÖKTŐL

A spanyol művész szombaton a Magyar Állami Operaház Shakespeare-estélyén zarzuelát is énekel majd

2016. február 3. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

Kiállnak a bírák a függetlenségükért IGAZSÁGSZOLGÁLTATÁS. A bíróságokat érő „külső nyomásgyakorlás” ellen szólaltak fel a bírói szervezetek BÍRÁLAT. Darák Péter Kúria-elnök: az átláthatóság nem azt jelenti, hogy le nem zárt ügyekben elszámoltathatók a bírák ÁLLÁSPONT. A bírósági hivatal elnöke, Handó Tünde szerint érthetőbbé kell tenni a bíráskodást 2. OLDAL

6. OLDAL

12. OLDAL

ÜZLETET CSINÁLNA AZ 1 SZÁZALÉKBÓL EGY WEBOLDAL

EDZŐDUÓ A NŐI KÉZIVÁLOGATOTT ÉLÉN

3. OLDAL NEM KELL ELŐRE MODERÁLNI A KOMMENTET

4. OLDAL

ELŐNY CLINTONNÁL ÉS CRUZNÁL

Az amerikai elnökválasztási kampányt megnyitó iowai jelölőgyűlések demokrata győztese Hillary Clinton lett, akinek férje, a volt elnök, Bill Clinton is gratulált. A republikánusoknál Ted Cruz nyert. MTI

„AZ ERŐS ÖNTUDAT RUGALMAS”

Akkor erős, ha rugalmas a nemzeti öntudat, mert a váratlan helyzetekben így lehet gyorsan reagálni – véli Csernus Imre. Az Európa-bajnok női vízilabda-válogatott pszichológusa a Magyar Nemzetnek arról is beszélt, hogy a mindenkori politikai hatalmon múlik, hogy a mentálhigiénét már óvodáskortól tanítsák. Csakhogy az öntudattal, az érzelmi intelligencia fejlesztésével az emberek manipulálhatósága csökken – tette hozzá. METROPOL

Ellenzék: vizsgálatot nyilatkozat helyett Az LMP szerint a kormánypártok elutasítanak minden olyan ellenzéki javaslatot, amely a szigorú elszámoltatást szolgálná. Az ellenzéki párt már többször beterjesztett javaslatot, amely rendszeres és kötelező vagyonosodási vizsgálatot írna elő a kormánytagok, országgyűlési képviselők és hozzátartozóik számára, és a közjogi méltóságokat, az önkormányzati vezetőket és az állami, önkormányzati cégek vezetőit is vizsgálat alá vonná. A Jobbik arra szólította fel a parlament valamennyi képviselőjét, hogy tegye közzé a vele egy háztartásban élők vagyonnyilatkozatát is. A párt minden képviselője – ahogy tavaly, idén is – ezt megtette a Jobbik honlapján digitalizált, így összehasonlítható formában. MTI

időJÁRÁS

10/–1

Borult lesz az ég, napközben nyugat felől egyre többfelé elered az eső. Országszerte várható csapadék, a déli országrészben jelentős mennyiség is hullhat. Estétől a Dunántúlon havas esőre is számíthatunk.

Budapest 8/1°C 98%

ÉNy 15/30 km/ó

Győr 8/0°C 100%

hazai

2016. február 3. szerda

hírek

www.metropol.hu

ÉNy 15/30 km/ó

Pécs 12/1°C 100%

É 5/30 km/ó

Debrecen 10/2°C 98%

Ny 10/25 km/ó

Szeged 12/2°C 98%

É 10/40 km/ó

Csütörtök

Péntek

Szombat

8/–1

6/–3

9/–2

További információk: www.met.hu

A bírák elutasítják a politikai nyomást Ítélkezés

A Kúria, a bírói hivatal és a bírói egyesület is felszólalt a bírói függetlenség védelmében Metropol A napokban civilek és politikusok is bírálták a túl enyhe elsőfokú ítéletet a vörösiszap-katasztrófa és Hagyó Miklós egykori szocialista budapesti főpolgármester-helyettes büntetőügyében. A fideszes képviselő, Németh Szilárd vitát is kezdeményezett az Országgyűlés igazságügyi bizottságában a két ügy apropóján, amelyekben a kormánypárt szerint „felháborító ítélet” született. Németh Szilárd ugyanakkor hozzátette: a Fidesz tiszteletben tartja a bírói függetlenség „liberális” követelményét. A külső nyomásgyakorlás ellen felszólalt a legfelsőbb bírósági szerv, a Kúria, az Országos Bírói Hivatal (OBH) és a Magyar Bírói Egyesület is. Felhívták a figyelmet, hogy a bírói függetlenség a jogállamiság alapelve, „állócsillaga” – idézi az OBH közleménye Trócsányi

„Bízzanak a bírói felelősségben!” – Handó Tünde, az OBH elnöke MTI

„A hatalomnak azért különösen veszélyes még nem jogerős ítéletet minősíteni, mert ha másodfokon már számára tetsző döntés születik, senki sem hiszi majd el, hogy a bíróság független.” Majtényi László jogtudós a nol.hu-nak

László igazságügyminiszter megfogalmazását. Darák Péter Kúria-elnök rámutat arra, hogy a bírói hatalom nyilvánossága és átláthatósága nem jelenti azt, hogy egyedi, folyamatban lévő ügyekben elszámoltathatóak a bírák és a bírósági vezetők. Az ilyen külső szándék Alaptörvény-ellenes. „A bírák függetlenek, és csak a törvénynek vannak alárendelve, ítélkezési tevékenységükben nem utasíthatóak” – fogalmaz az Alaptörvény.

A bírói felelősséget az egymásra épülő és egymást ellenőrző felülbírálati rendszer biztosítja

– mondta Handó Tünde, az OBH elnöke. Az erre jogosultak jogorvoslati kérelemmel fejezhetik ki egyet nem értésüket egy-egy ítélettel – tette hozzá Darák Péter. Az OBH közleménye azt is hangsúlyozza, hogy a nyomozó hatóságon, a vádat megfogalmazó ügyészségen és a vádlottat képviselő védőn éppúgy múlik, hogy kiderül-e a teljes igazság egy büntetőeljárás so-

OFI: nem működik a Klik

Metropol

Súlyos problémákat okozott az átszervezés– derül ki az Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet(az Emberi Erőforrások Minisztériumának háttérintézete)friss kutatásából.Az OFI az iskolarendszer államosítását és a Klik működését vizsgálta, majd megállapította: a tankerületek csak utasításokat közvetítenek, az egész működést a stratégiai gondolkodás teljes hiánya jellemzi. A túlzott adminisztráció és az önállóság elvétele megbénítja az iskolák működését. A Klik nem hoz érdemi szakmai döntéseket, teljes a titkolózás, még

a minisztériumi intézmények kutatói sem jutnak adatokhoz. A túlközpontosított rendszerben a kutatók szerint komoly politikai kockázatok vannak. A leglehetetlenebb az igazgatók szerepe: a felelősség az övék, miközben a mindennapi működéshez szükséges ügyekben sem dönthetnek önállóan – állapítja meg a jelentés.A tankerületek szintén csak napi ügyekkel foglalkoznak, gyakorlatilag csak végrehajtják a központi utasításokat, és közvetítik a központ felé az iskolai igényeket. A kutatók megállapítása szerint „a stratégiai gondolkodás teljes hiánya” jellemzi a munkájukat. Az iskolák

mindennapi gazdasági gondjai központi alultervezésből fakadnak, a Klik a folyamatos forráshiányt a dologi kiadások minimalizálásával, a kifizetések csúsztatásával próbálja kezelni. Az iskolák már abban sem érdekeltek, hogy saját bevételeik legyenek, azok felett úgysem ők rendelkeznének – derül ki adokumentumból. Az elmúlt hetekben egyre erősödő pedagógustiltakozás résztvevői szerint az oktatási rendszer végveszélyben van, a Klik megbukott, csökkenteni kell a központosítást és az óraszámot. A már 28 ezer ember által aláírt petíció kapcsán még az Emmit vezető Balog

rán, mint az ítélkező bíróságon. A bíró az egyetlen szereplő, akinek nem lehet más célja, csak a pártatlan döntés a vád és a védelem között az elé terjesztett tények és a jogszabályok alapján. Azt ugyanakkor Handó Tünde is elismerte: bár a bírót vélemények nem befolyásolhatják az ítélkezésben, de a bíróságoknak azokra a kritikákra oda kell figyelniük, hogy egy bonyolult büntetőeljárást vagy egy ítélet több száz oldalas indoklását a közvélemény számára érthetőbbé kell tenni. – Mindenkinek bele kellene törődnie, hogy az ítélkezés a bíróság dolga a tényállás ismeretében és a hatályos jogszabályok alapján, és nem lehet tekintettel a társadalmi vagy politikai elvárásokra – mondta Majtényi László a Népszabadságnak. A volt adatvédelmi biztos, az Eötvös Károly Intézet elnöke hozzátette: ettől még lehet, sőt esetenként indokolt is a szakmai vita egy-egy ítélet tartalmáról, de nem a törvényhozói hatalomnak. Már a bírói hatalom gyakorlásáról szóló 1869-es, az első újkori ilyen témájú törvénycikk azzal kezdődik, hogy a két hatalmi ág független egymástól.

RÉTVÁRI NEM ÉRTI A PEDAGÓGUSOKAT A szaktárca államtitkára érthetetlennek tartja, miért hirdettek a pedagógus-szakszervezetek bojkottot, mert – mint mondta – múlt héten még ők követelték a kerekasztal összehívását. Rétvári Bence a köztévében kifejtette: jövő hétre összehívják a köznevelési kerekasztalt, ahová várják a pedagógusok, a szülők és a diákok képviselőit is. Zoltán miniszter is azt mondta, hogy a közoktatás centralizálásával túltolták a biciklit „egy kicsit”, de a kormány ennek ellenére nem akar rendszerszintű változtatást a köznevelésben.

hazai

ZUHANT A BUX

KEZDŐDHET A GYŰJTÉS Elkezdhetik gyűjteni az aláírásokat azért, hogy népszavazás legyen az állami cégeknél a kétmillió forintos bérplafonról. Kész Zoltán független képviselő január 18-án nyújtotta be a kérdést, és 15 nap alatt emelkedett jogerőre a Nemzeti Választási Bizottság hitelesítése. ATV.HU

A magyar tőzsde

–2,36

százalékkal esett tegnap.

A kommenteket nem kell előre moderálni Bírósági ítélet

Nem vonható felelősségre egy online újság, ha értesítés esetén eltávolítja a jogsértő hozzászólást Metropol Nem felelősek a hozzászólásokért az online tartalomszolgáltatók, ha értesítés esetén eltávolítják a jogsértő kommenteket – mondta ki a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bírósága. Az ítélet szerint a magyar bíróságok megsértették a véleménynyilvánítás szabadságához fűződő jogot, amikor az Index kiadóját és a Magyar

Tartalomszolgáltatók Egyesületét (MTE) tették felelőssé a cikkeik alatt megjelent kommentekért. A strasbourgi döntés szerint a magyar bíróságok álláspontja nem teszi lehetővé a személyiségi jog és a véleményszabadsághoz való jog mérlegelését. A hazai ítéletek akkor lettek volna elfogadhatók, ha a tartalomszolgáltatók nem távolították volna el a sérelmes hozzászólásokat, amint azokról tudomást szereztek. Bodolai László, az Index ügyvédje lapunknak azt mondta: a strasbourgi döntés visszaállította azt a korábban érvényben lévő szabályt, miszerint az internetes újságok és más online médiumok nem felelősek automatikusan a

ELŐZMÉNY: A PERTÖRTÉNET 2010-ben kezdődött Homáron megjelent gyaláza persorozat, azután, hogy kodó hozzászólásokat, ezért az MTE etikátlannak nevezte ennek megállapítását kérte a az ingatlanbazar.com és az bíróságtól. Az MTE és az Index ingatlandepo.com gyakorlatát, viszont a kereset elutasítását mivel az ingyenesnek hirdetett kérte. Szerintük a közlemény szolgáltatásra regisztrálóknak nem lépte túl a véleménynyilkésőbb fizetési felszólítást vánítás határait, a kifogásolt küldtek – írta az Index. kommenteket pedig azonnal eltávolították, ahogy tudomást Az oldalak üzemeltetője szereztek róluk. személyiségi jogait sértőElső fokon a bíróság kimondnek találta a közleményt, annak átvételét, valamint ta, hogy a hozzászólásokért a az Indexhez tartozó Tékozló kiadók felelősséggel tartoznak.

RÖVIDEN

Soha nem volt ennyi közmunkás

ILLUSZTRÁCIÓ: KATONA LÁSZLÓ

kommentek tartalmáért. Ez azt jelenti, hogy nem kell előzetesen szűrni vagy moderálni a hozzászólásokat, ám ha a tartalomszolgáltató értesítést kap egy jogsértő kommentről, azt el kell távolítania. Ehhez ki kell alakítania egy rendszert, amelyben fogadják az értesítéseket: például legyen a szerkesztőségnek egy tagja, aki foglalkozik ezzel. Meg kell viszont jegyezni, hogy hiába távolítják el a hozzászólást, ez csak az online lapot mentesíti a felelősségre

A másodfokú ítélet más indoklással ugyan, de helybenhagyta a döntést. A Kúria szintén ugyanerre a következtetésre jutott a felülvizsgálati kérelem elbírálásakor. Végül az Alkotmánybíróság mondta ki, hogy a jogerős ítélet megfelelt az Alaptörvénynek. A strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságához ezután fordult az MTE és az Index kiadója.

A olajár újbóli világpiaci esése a csökkenés oka. Leginkább a Mol-részvények értéke esett, 2,90%kal 405 forintot. METROPOL

vonás alól, a komment íróját nem. Vagyis

ha jogsértő volt a komment, a szerzőjével szemben fel lehet lépni jogilag,

például a jó hírnév megsértése esetén. – Egész Európa hivatkozhat erre az ítéletre – tette hozzá Bodolai László, vagyis az ítélet hatására nem csak Magyarországon változhat meg a kommentkezelési gyakorlat. Ormós Zoltán internetjogász úgy véli, a strasbourgi döntéssel semmi sem fog változni, mert lényegében a Kúria is ezt mondta ki korábban. Az indoklás szerint a tartalomszolgáltatónak felelőssége van a kommentekért, ám – az indexes ügyben – az online újság minden elvárhatót megtett: amint tudomására jutott a jogsértés, törölte a kifogásolt hozzászólást. Ez azt jelenti, hogy nincs szükség előzetes moderálásra, még ha szó szerint nem is mondta ki a Kúria.

Tavaly novemberben az egy évvel korábbinál 43,5%-kal volt több közmunkás: 194,4 ezer fő – a KSH adatai szerint. A kormány a tavalyi 270 milliárd forinthoz képest idén már 340 milliárdot tervez a közmunkaprogramra költeni. Eközben a Nemzetgazdasági Minisztérium „Közmunkából a versenyszférába” elnevezésű programja – amely hétfőn indult el, és 3 milliárd forintot szánnak rá – úgy tervez, hogy 20-25 ezer fő tud átlépni a közfoglalkoztatásból a versenyszférába. A tárca szerint eddig a közfoglalkoztatottak 11–13%-a tudott elhelyezkedni az elsődleges munkaerőpiacon. METROPOL

471 milliós honlap az agrárkamarának A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara 471 millió forintot költött egy olyan honlap fejlesztésére, amely egy ingyenesen használható rendszerben készült, ezért a Demokratikus Koalíció feljelentést tesz. Szakértők szerint egy ilyen honlap testreszabása reálisan nagyjából 1-2 millió forintba, maximum 10-20 millió forintba kerülne. A DKválaszt vár Győrffy Balázs fideszes képviselőtől arra a kérdésre: kinek a bankszámláján landolt a félmilliárd forint? MTI

Gyerekét és magát is lelőtte egy rendőr Egy rendőrnő megölte gyermekét, majd fejbe lőtte magát a XVIII. kerületi Bartók Béla utcában. A Központi Nyomozó Főügyészség ma számol be a történtekről. METROPOL

n OKTATÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2016. február 3. szerda

külföld

Ted Cruz győzött Nem segítenek a republikánusoknál a Segítő Jobbnak VÉLEMÉNY

Múlt héten megírta a Magyar Nemzet: a jelenlegi kormány is veszni hagyja azt a Segítő Jobb Alapítványt, amely a rendszerváltást követően súlyosan beteg határon túli magyarok tízezreinek anyaországi ellátását szervezte és finanszírozta. Köztük például a marosvásárhelyi magyarellenes pogrom során brutálisan megvert Sütő András író anyaországi gyógykezelését, de a határon túli magyarok között nincs olyan rokoni vagy baráti közösség, ahol ne lenne legalább egy ember, akin segítettek, nemritkán az életét mentve meg ezzel. A humanitárius szervezet pontos és naprakész ismeretekkel rendelkezett a környező országok klinikai központjainak technikai állapotáról és szakorvosainak képességeiről, és csak azokat a betegeket hozta át Magyarországra, akiket otthonukban nem tudtak meggyógyítani. Ehhez évente kaptak egy meghatározott összeget a magyar költségvetéstől. A második Gyurcsány-kormány idején omlottak össze, amikor az SZDSZ markába kerülő egészségügyi tárca vezetése elvonta tőlük a támogatást. Most gyakorlatilag hatvanmillió forinton múlna a túlélésük, és ezt a pénzt ráadásul az állam az egyik zsebéből a másikba rakná, hiszen az akkor még létező APEH kezdeményezte a felszámolásukat. A határon túli magyarok itteni ellátása bizonyos esetekben még bevételt is jelentene a forráshiányos magyar egészségügynek, hiszen például a román egészségbiztosító egy friss törvény értelmében elméletileg kifizeti az olyan beavatkozások költségeit, amelyeket ott nem tudnak elvégezni. Nem lehet elégszer kimondani, hogy a magyar egészségügy már régen összeomlott volna, ha a tőlünk nyugatra távozó orvosok és ápolók helyébe nem állt volna be például az Erdélyből érkezett, jól képzett, magyar nemzetiségű egészségügyi személyzet. Az ő taníttatásuk egyetlen fillérjébe sem került a magyar költségvetésnek, így az volna becsületes, ha valahogy kompenzálnánk a közösségeiket ért kárt. Ráadásul immár ők is magyar állampolgárok, akiket sokszor azért nem tudnak otthon meggyógyítani, mert hozzánk jöttek az orvosaik. Néha érdemes ezen is elgondolkodni, amikor azt gondoljuk, hogy a határon túli magyarokat támogatva kidobjuk a pénzt az ablakon.

Lukács Csaba újságíró

PAKISZTÁN Halál a tüntetésen

Egyesült Államok USA Iowai eredmények Hillary Clinton hajszállal nyert a demokrata elnökjelöltek versenyében

REPUBLIKÁNUSOK 30 delegált

DEMOKRATÁK 44 delegált

Metropol, MTI Ted Cruz texasi szenátor nyerte az amerikai elnökválasztási kampányt megnyitó iowai jelölőgyűlést a republikánusoknál. A második helyen végző milliárdos, Donald Trump úgy nyilatkozott, mintha nem is bukott volna, miközben persze ő az iowai erőpróba nagy vesztese. A német Spiegel arra hívta fel a figyelmet, hogy Iowával Trump elvesztette „sebezhetetlenségét”, ugyanakkor a lap azt is kiemelte, hogy ez az eredmény még egyáltalán nem tekinthető reprezentatívnak, mivel túl korai a jelölőgyűlés. A fő kérdés most az, miként tud reagálni az új helyzetre az eddig porcelánbolti elefántként csörtető ingatlanmágnás. A demokraták versenyében Hillary Clinton hajszállal nyert. Szervezési problémák

Ted Cruz

Donald Trump

51 649 27,7%

45 416 24,3%

Marco Rubio

HIRDETÉS

Bernie Sanders

Martin O’Malley

S Z A V A Z A T O K (99%-os feldolgozottságnál)

43 132 23,1%

700 49,9%

695 49,6%

DELEGÁTUSOK*

8 0,5%

*Ben Carson, 3 delegált; Rand Paul,1; Jeb Bush,1. A többi még nem dőlt el. Forrás: Real Clear Politics

Kép: ZUMAPRESS, Newscom

ADELE TILTAKOZIK A brit énekesnő, Adele leszögezte: senkinek sem adott rá engedélyt, hogy a zenéjét politikai kampánycélokra használja fel. Donald Trump az énekesnő 2011-es Rolling in the Deep című számát használta fel iowai gyűlésein. miatt legalább öt választókörzet jelölőgyűlésén végül pénzfeldobással dőlt el az el-

Se konvoj, se munkahely Lemondott Tiberiu Nitu, Románia legfőbb ügyésze, mivel a korrupcióellenes ügyészség azt állította: jogtalanul állapodott meg a belügyminisztériummal

Hillary Clinton

rendőri felvezetés rendszeres igénybe vételéről. A törvény szerint csak az államfőnek, a miniszterelnöknek és a házelnököknek jár konvoj. MTI

nökjelölt-aspiránsok sorsa. Rekordot döntött egyébként az iowai polgárok szavazási hajlandósága. Mintegy 180 ezren mentek el a szavazóhelyiségekbe. A kezdő államok mindig nagyon fontosak, egy jó rajt után felsorakozhatnak a támogatók egy jelölt mögé, míg a leszereplő indulók pénzforrásai hamar elapadhatnak – hívta fel a figyelmet az Index. Az előválasztások már jövő héten folytatódnak New Hampshire-ben.

RÖVIDEN

Éles vita a brit javaslatcsomagról

David Cameron brit kormányfő szerint jelentős módosításokat tartalmaz az uniós szabályozási reformtervekről tegnap közzétett javaslatcsomag. A kormányzó Konzervatív Párt EU-szkeptikus szárnyának vezetői és más EU-ellenes csoportok képviselői szerint Cameronnak semmit sem sikerült kijárnia Brüsszelben az általa igényelt reformok közül. A külföldi EU-munkavállalók szociális ellátási szabályainak szigorítása London egyik sarkalatos követelése. MTI HIRDETÉS

2016. FEBRUÁR 2-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR USD HRK

Legkevesebb két tiltakozó meghalt, amikor a pakisztáni nemzeti légitársaság privatizációja ellen tüntető dolgozókra tüzet nyitottak egy félkatonai szervezet tagjai MTI

VÉTEL

ELADÁS

308,50 312,50 282,50 286,50 39,00 42,00

háttér

A diszkréciót is elvárják a biztonsági őröktől

Vagyonvédelem

Az őrök munkájára évente néhány száz panasz érkezik a szakmai kamarához Bordohányi Alexandra

A stílussal van baj

A bolti biztonsági őrök a munkájuk során nem sérthetik a vásárlók személyiségi jogait. Ruhaüzletben például tilos a próbafülkébe benézniük, amíg a vevő ott tartózkodik. Az őrök a táskát, csomagot átvizsgálhatják, a ruházatot azonban nem, és nem is motozhatnak. – A biztonsági őrök jogszerűtlen munkájára vonatkozó-

FOTÓ: KATONA LÁSZLÓ

kártérítést is megítélhetnek, súlyos esetben pedig bevonhatják az őr igazolványát, így többet nem végezheti a munkáját – magyarázta a kamara elnöke.

Megalapozott gyanú

a n havonta tucatnyi panasz érkezik a szakmai kamarához, évente összesen néhány száz, és ezek közül a legtöbbet szóban, telefonon kezelni tudjuk, a komolyabb ügyeket pedig írásban – mondta el Német Ferenc. A legtöbb bejelentés nem azért érkezik a szervezethez, mert jogtalanul jártak volna el a vásárlóval szemben, sokkal inkább a megalázó bánásmódra panaszkodnak a vásárlók. – A bejelentések 98 százaléka az őrök stílusa miatt érkezik, például ahogyan beszélnek a vevővel, vagy hogy megalázóan viselkednek vele, ezért én is mindig kellő udvariasságot kérek tőlük. Az őröknek tilos emberi méltóságában sérteni a vásárlót, ilyen panasz esetén kötelező jegyzőkönyvet felvenni. Jogsértés esetén a vásárlónak

Sok eset látott napvilágot arról, hogy vannak üzletek, ahol a biztonsági őröket azzal is megbízzák, hogy járjanak körbe az üzletben, nézzenek bele a vásárlók táskájába, ellenőrizzenek naponta bizonyos számú vásárlót, hogy így védjék a tulajdonos érdekeit, de ez jogszerűtlen cselekedet. – Az őr akkor kérheti a vásárló csomagjának átvizsgálását, ha megalapozott gyanú áll fenn: ha személyesen vagy a biztonsági felvételen látta, hogy például a vásárló eltesz egy terméket a táskájába, vagy eltávolítja a terméken lévő áruvédelmi eszközt, illetve ha a biztonsági áruvédelmi kapu sípol – tudtuk meg Német Ferenctől. A vásárló még ekkor sem köteles megmutatni a csomagját a biztonsági őrnek, de ilyen esetben az őr rendőrt hívhat, és a rendőr megérkezéséig az őr kötelessége ott tartani a vevőt, akár egy hátsó irodában, ha elkövetett valamit, de fölöslegesen nem tarthatja ott a vásárlót.

– Ha a vásárló úgy érzi, hogy a biztonsági őr jogszerűtlenül lépett fel, fordulhat a boltvezetőhöz, a kamarához, a rendőrséghez, bírósághoz, vagy akár a fogyasztóvédelemhez is. Ha az őr jogsértést követ el – tette hozzá a szervezet elnöke –, bevonhatják az igazolványát, és a rendőrség kizárja a szakma gyakorlásából.

Nincs területi korlát

A dm Kft.-hez évente öt-hat bejelentés érkezik a biztonsá-

A BIZTONSÁGI ŐRÖK RUHÁZATA Kötelező olyan formaruhát hordaniuk, amelyen a biztonsági vállalkozás elnevezése is szerepel, amelynek az alkalmazásában állnak. A formaruha nem hasonlíthat rendőrségi, katonai vagy más hivatalos személy egyenruhájához, és hivatalos rangjelzéshez hasonló jelet sem viselhet az őr, hogy ne kelthesse állami fegyveres szerv tagjának benyomását. Amennyiben első ránézésre nem állapítható meg az őrről, hogy biztonsági őr, akkor nem kötelező őt annak tekinteni, így az őt megillető jogokat sem gyakorolhatja felettünk.

gi őrök munkáját illetően, és ezeknek 50 százaléka alaptalan vádnak bizonyul a vagyonőrrel szemben. – Sérelem esetén a vásárló első körben a boltvezetőhöz fordulhat, és a törvényben meghatározott módokon tehet panaszt. Az üzlettérben elhelyezett vevőtájékoztatóban megtalálhatók az illetékes hatóságok elérhetőségei is, így nekik is jelezheti az esetet a vásárló – mondta el a Metropol kérdésére Kanyó Roland, a dm marketing- és PR- menedzsere. A marketing- és PR-menedzser is hangsúlyozta, hogy az őr alapos gyanú esetén szólíthatja fel a vásárlót együttműködésre. – Hogy a kassza előtt, vagy annak elhagyását követően teszi meg az intézkedést, kéri a személyes csomagok megmutatását, az nem számít, az intézkedés nincs területhez kötve. Fontos, hogy az őr a lehetőségek szerint a maximális diszkrécióra törekedjen – hívta fel a figyelmet Kanyó Roland –, és ennek érdekében az illetőt akár az irodába is kísérheti. HIRDETÉS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Felpofozott egy lányt egy biztonsági őr egy fővárosi klubban; emberi mivoltában aláztak meg egy szegedi orvosnőt egy helyi áruházban; nem vagyoni kártérítést ítélt meg a bíróság egy férfinak, akit tolvajnak nézett a biztonsági őr – csak néhány eset az elmúlt pár hónap híreiből. De mit is tehet egy biztonsági őr, és milyen jogai vannak az állampolgárnak – ennek jártunk utána. Német Ferenc, a Személy-, Vagyonvédelmi és Magánnyomozói Szakmai Kamara Országos Szervezetének elnöke a Metropol megkeresésére elmondta, hogy több mint 100 ezer biztonsági őr dolgozik ma Magyarországon, ami többmilliós ügyfél-biztonsági őr kapcsolatot jelent naponta.

www.metropol.hu

2016. február 3. szerda

háttér

Százezrekért adnák a pozitív értékelést Egy százalék

KUTATÁS A FELAJÁNLÓKRÓL A szervezet céljai, a megbízhatóság és a szim pátia a legfontosabbak az 1%-ot felajánlóknak a Human Dialog reprezentatív felméré se szerint. Az idősebbek ritkán változtatnak azon, kinek adják az 1%-ot, a 20–39 évesekre jellemzőbb, hogy az adóbevallás kitöltésekor döntenek. Az informálás és a figyelemfelkeltés javítana sokat a válaszadók szerint azon, hogy hányan rendelkez nek a felajánlható összegről.

Ismeretlen szempontok szerint értékel és kér pénzt civilektől egy weboldal Krezinger Szonja „Meg fog lepődni, mire költik az Ön pénzét...” – sejtelmes mondat fogadja azt, aki az Alapítványok Feketén Fehéren weboldalára látogat. A visszaszámláló szerint heteken belül élesedik a honlap, amely a 30 ezer magyar civil szervezet és alapítvány működését világítja át. Az érintettek pedig aggódnak. A szervezeteket telefonon, levélben keresik meg, felsorolva pontokat, melyeket kifogásolnak a működésükkel kapcsolatosan, és százezres-milliós nagyságrendű összeget kérnek tőlük, hogy ne kelljen „nem támogatandónak” feltüntetniük őket. Ám a pontos értékelési rendszer nem ismert, kiszivárgó részletei szakmaiatlanok, és azt sem lehet tudni, pontosan miért is fizetnének az alapítványok.

Ugrott a számláló

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

ÍGY VÁLASSZON SZERVEZETET A NAV már csak azon szervezetek számára engedélyezi az 1% utalását, amelyek megfelelnek az általa támasztott követelmények nek; már tavaly több ezerrel csökkent így a jogosult civilek száma. Az alapító okiratot, költségvetést, közhasznúsági jelentést érdemes átnézni döntés előtt; ezeknek kön� nyen elérhetőeknek kell lenni ük a szervezet weblapján. Érdemes megismerkedni a pontos tevékeny ségi körrel és a tisztviselők kilétével. Amennyiben auditáló weboldalon tájékozó dunk, annak is szenteljünk figyelmet, hogy mennyire lehet megbízható maga az audit.

Transzparencia kell

– A céllal, hogy a civil szervezetek átláthatóan működjenek, alapvetően egyetértünk. E kezdeményezés a szektor transzparenciájáról szól, ezt a célt tűzte ki maga elé az Adománygyűjtő Szervezetek Önszabályozó Testülete is – mondta el a Metropolnak Cseh Balázs, az ASZÖT szóvivője. Azzal ugyanakkor, amit a gyakorlatban tesz a weboldal, már nem értenek egyet. – Egy transzparenciáról szóló kezdeményezés legyen transzparens. Itt nem derül ki sem a honlapról, sem a megkeresésekből, mi alapján minősítenek, milyen szolgáltatásért kérnek pénzt – mondja. Ezzel nem ér véget a kifogásolható pontok sora: Cseh szerint a weboldal azt az üzenetet sugallja, hogy a civilek nem transzparensek, ezzel a szektor egészét veszélyezteti, holott a szervezetek túlnyomó többsége tisztességesen dolgozik. A módszertannal sem ért egyet a testület. – Olyasmit kérnek számon a civileken, ami nem is kötelező. Pontszám szerint értékelik őket, de nem tudni, ki és miért adott nekik ennyi pontot.

Szívesen vitatkoznánk velük a minősítési rendszerről szakmai alapon – mondta a Metropolnak, kiemelve: úgy tudják, a cél szerinti juttatások mutatója alapján is értékelnek, ami szakmai hiba, mivel bizonyos szolgáltatások értéke felbecsülhetetlen, s ezek értéke nullaként jelenik meg ebben a További információk: adhat.hu atlathatosag.eu

cellában. Egy mentálhigiénés segélyvonalon fogadott napi száz, kétségtelenül fontos hívás értéke is nulla, míg ha valaki adományt vásárol és ad át rászorulóknak, az egy az egyben megjelenik e mutatóban.

Kártékony lehet

A weboldal komoly kárt is okozhat a civileknek Cseh Balázs szerint, sokan vannak ugyanis, akik nem ismerik közelről a szervezeteket, ők az auditálókra támaszkodnak.

Az ASZÖT ezt transzparens módon teszi, ennek alapján bocsát ki Etikus Adománygyűjtő minősítést. – A weboldalon nem támogatandóként feltüntetett szervezetek sérülni fognak, s valószínűleg jogi lépéseket fontolgatnak majd. Az információ ugyanakkor már megjelenik, a magyarázkodás nehéz feladattá válik, fölösleges költséget és tevékenységet jelent – mondta a szóvivő a Metropolnak.

A szervezetek minősítésének kérdése Gerencsér Balázs, a Nonprofit Információs és Oktató Központ Alapítvány (NIOK) igazgatója szerint nehéz. – Ki segít jobban: aki tíz idős embernek változtatja meg gyökeresen az életét, vagy aki ezernek, de kisebb mértékben segít? – vet fel csak egyetlen szempontot. Véleménye szerint vannak ügyek, amelyekre egyszerűbb, míg másokra nehezebb adományt gyűjteni, így önmagában az, ha egy szervezet keveset költ adománygyűjtő tevékenységre, még nem jelenti azt, hogy jobb vagy hatékonyabb egy másiknál. Gerencsér Balázs úgy véli, nem spórolható meg az, hogy az adományozó igyekezzen jobban megismerni a szervezeteket, amiben az Etikus Adománygyűjtő minősítés mellett a NIOK által üzemeltetett adhat.hu adományozási portál is segít. – Az adományozás alapvetően érzelmi döntés, de a szervezet működéséből, a közhasznúsági jelentésből, a kuratóriumi tagok kilétéből, az előző évi tevékenységből is következtetni lehet arra, hogyan működik a szervezet – mondta a Metropolnak. Természetesen az Alapítványok Feketén Fehéren weboldalt is megkerestük, az értékelési szempontrendszer, valamint az alapítványoktól kért összeg felől érdeklődve. Megkeresésünket az oldalon megtalálható egyetlen elérhetőségre, az e-mail-címére küldtük ki, de válasz nem érkezett, ellenben az észrevételeket nyugtázó számláló ugrott egyet.

2016. február 3. szerda

kultúr

www.metropol.hu

MILLER LESZ A ZSŰRIELNÖK

George Miller (a képen), a tíz Oscar-díjra jelölt Mad Max – A harag útja című film ausztrál rendezője vezeti az idei cannes-i fesztivál zsűrijét. Az elnöki posztot Joel és Ethan Coen amerikai rendező-író testvérpártól veszi át. A 69. cannes-i filmfesztivált május 11–22. között rendezik meg, a meghívott filmek listáját pedig áprilisban teszik közzé. MTI

Filmhét: 43 mű a fő kategóriában

Az Operaházban lép fel Domingo Zene

Extra külsőségekkel is készülnek a szombati Shakespeare-estélyre

A rendező szüleinek sorsát megörökítő Gárdos Péter-filmet, a Hajnali lázat is levetítik Összesen 43 film, köztük az Argo 2, a Liza, a rókatündér, a Hajnali láz és a Veszettek című film versenyez a nagyjátékfilmek kategóriájában a 2. Magyar Filmhéten március 1. és 6. között. A fesztivál nyitófilmje – versenyen kívül – a Saul fia lesz. A seregszemle idei helyszíne a budapesti MOM Parkban működő Cinema City. A filmhét díjairól titkos szavazással döntenek a Magyar Filmakadémia tagjai, az elismerések ünnepélyes átadása március 6-án lesz. MTI

RÖVIDEN

Gábor Zsazsa 99: szűk körű ünneplés

Különösebb felhajtás nélkül ünnepli szombaton 99. születésnapját Gábor Zsazsa magyar származású amerikai filmdíva. „Kap 99 csókot és egy nagy tortát” – nyilatkozta Magyarország egykori szépének kilencedik, német származású férje, Frederic von Anhalt herceg. MTI

Filmben szerepel, de nem színész a pápa Ferenc pápa filmbéli debütálásáról jelentek meg hírek, melyek szerint az egyházfő feltűnik majd egy vallásos családi műben (Beyond the Sun). A Vatikán azonban hangsúlyozta: a pápa nem színész. A spirituális családi kalandfilmet a tervek szerint idén forgatják. MTI

www.magyarfilmakademia.hu

Lesz mit nézni az öt nap alatt: csak dokumentumfilmből

alkotást vetítenek, míg tévéfilmből tizenhármat, animációs filmből harminchármat, kisjátékfilmből hetvenkettőt tűznek műsorra.

A világhírű spanyol énekes, Plácido Domingo február 6-án, szombaton lép fel a Magyar Állami Operaház Shakespeare-estélyén. A műsorban közreműködnek a Magyar Nemzeti Balett művészei, szólistaként Kristina Starostina és Apáti Bence, valamint az Opera vezető szólistái, köztük Gál Erika, Pasztircsák Polina, Rálik Szilvia, Sáfár Orsolya és Szemere Zita, továbbá Palerdi András, Szegedi Csaba, az Opera énekkara, dirigál Halász Péter főzeneigazgató. Domingo – aki 2009-ben lépett fel legutóbb Magyarországon – a műsor első részében Verdi-áriákat ad elő, a másodikban pedig a magyar közönségnek „személyes” ajándékot nyújt át, és zarzuelát énekel. Az eseményre extra külsőségekkel készülnek: az elő-

ÁLLATKERT Megvolt a medveárnyék Idén is megtartották a hagyományos medveárnyék-észlelést a Fővárosi Állatés Növénykertben. A napos időben a medvéknek – Tibor és Romulus – árnyékuk volt, ami a népi időjóslás szerint arra utal, hogy a tél sokáig fog tartani. KATONA LÁSZLÓ.

Múlt héten kapott viaszszobrot Madridban a világhírű tenor, 75. születésnapja alkalmából GETTY IMAGES

„Minden emlékem kedves az itteni fellépésekről, hiszen a közönség mindig olyan lelkes – és egyben értő is –, ahogy az ember várná is egy országtól, amelynek olyan zeneszerzői voltak, mint Liszt, Bartók, Kodály, Erkel.” Plácido Domingo

csarnok dekorációi William Shakespeare korát idézik, hatalmas aranykaspókban elhelyezett impozáns dekorációt csodálhatnak meg az estélyre érkezők, a páholysoron pedig korhű ruhába öltözött személyzet segít az eligazodásban. Ugyancsak erre az egy estére, a Shakespeare-estély alkalmára élő zenével készülnek: az Opera legelegánsabb, márványkorlátos főlépcsőjén reneszánsz muzsika szórakoztatja a vendégeket. MTI

Wahorn művei láthatók Első alkalommal rendeznek nagyszabású retrospektív kiállítást Budapesten Wahorn András műveiből. Az alkotó a magyar kortárs képzőművészet emblematikus alakja, a képzőművészeti underground egyik elindítója, az egykori legendás A. E. Bizottság zenekar tagja. A tegnap megnyílt Wahorn Forever című tárlatok – amelyeken a művész csaknem 250 munkáját mutatják be – az 1960-as évektől 2015-ig tartó időszak munkásságát ölelik fel a fővárosi B55 Galériában és a MissionArt Galériában. MTI

2016. február 3. szerda

lakótér

KEVÉS LAKÁST ADTAK EL

plusz

www.metropol.hu

A Duna House becslése szerint 2016 januárjában Magyarországon 8961 lakóingatlan cserélt gazdát, ami a legalacsonyabb havi érték 2014 júniusa óta. A regisztrált vásárolni szándékozók száma ugyanakkor körülbelül 10 százalékkal nagyobb volt a tavalyinál, ami feltehetően a megváltozott támogatási környezettel magyarázható. MTI

Akár Zaha Hadid is tervezheti majd az új Néprajzi Múzeumot Városfejlesztés

Összesen 15 magyar és külföldi tervezőiroda pályázik a feladatra Metropol Zaha Hadid, a BIG, a Bernard Tschumi Architects, a Dominique Perrault Architecture, a Coop Himmelb(l)au, az OMA – akár közülük valaki tervezheti majd az új Néprajzi Múzeum épületét. A Városliget Zrt. még decemberben írta ki a HIRDETÉS

Az épület a Dózsa György úton, az 56-os emlékműtől nem messze épül majd föl MTI pályázatot a tervezésre, most pedig véglegessé vált, mely építészirodák vesznek részt a pályázaton.

Összesen 15 magyar és külföldi irodáról van szó, és bőven akad köztük világhírű iroda és személy. Zaha Hadid például

elnyerte az építészszakma Nobel-díját, a Pitzker-díjat, ő tervezte többek között a római 21. századi művészeti múzeumot, a MAXXI-t és a Glasgow-i Közlekedési Múzeumot. A Bernard Tschumi Architects munkája az athéni Akropolisz Múzeum, és a BIG legújabb alkotásai között szerepel a Google kaliforniai székháza. Az ugyancsak Pitzker-díjas Rem Koolhaas irodája, az OMA pedig például a szentpétervári Ermitázs múzeumot tervezte.

Az új Néprajzi Múzeum a Városliget szélén, az Ötvenhatosok terén kap majd helyet. A pályázat eredményhirdetése 2016 májusára várható, az új épület pedig a tervek szerint 2019-ben nyitja majd meg kapuit. Ugyancsak a Liget Budapest Projekt keretében épül majd föl a Hungexpo irodaházak helyén a Magyar Zene Háza, melyet Sou Fujimoto tervezett, illetve a Petőfi Csarnok helyén a SANAA iroda alkotása, az új Nemzeti Galéria.

Szemüveget osztanak Alapítvány

Ezer rászoruló gyermek kaphat ingyen szemüveget Metropol Harminc faluban, ezer nélkülöző kisgyerek számára kívánja kiterjeszteni „Szegények Patikája” elnevezésű ingyenes gyógyszerakcióját a Gyermekétkeztetési Alapítvány (GYEA): a Magyar Látszerész Szövetség vállalta, hogy szintén ezer halmozottan hátrányos helyzetű gyermeknek ingyen készít szemüveget. A Magyar Tudományos Akadémia Gyermekesély mű-

ILLUSZTRÁCIÓ: THINKSTOCK

helyének adatai szerint ma Magyarországon 420 ezer kiskorú él szegénységben. A kutatások igazolták, hogy a válságról válságra araszoló családok életében az ennivaló hiányánál is nagyobb gond,

A cikória finom és egészséges is

PROMÓCIÓ

Metropol A cikória növény (más néven katáng, endívia) sokrétűen hasznosítható. A hajtatott levelek endíviasaláta formájában a téli zöldségkínálatot színesítik. A cikória növény gyökere nagy mennyiségben tartalmaz prebiotikum jellegű inulint, így kedvező hatású az immunrendszerre és az emésztésre. A belőle készült kávé mindenféle ételérzékenységben előnyösebb, mint a feketekávé, különösen hasznos glutén-, laktóz- és hisztaminérzékenyeknek. A cikóriakávé koffe-

RÖVIDEN

A SOTE-klinika előkelő helyezései

Első helyen áll a nem élődonoros veseátültetések számát tekintve (147) a Semmelweis Egyetem Transzplantációs és Sebészeti Klinikája, májtranszplantációk terén (89) pedig a harmadik legjobb teljesítményt nyújtja a nyolc európai tagországot tömörítő Eurotransplant összesítése szerint. METROPOL HIRDETÉS

inmentes, gyerekek, felnőttek, kismamák is fogyaszthatják reggel, délben, este. A professzionálisan elkészített cikóriakávé enyhén karamellás ízével igazi élvezetet nyújt. Részletes információk a segítségről: www.etelerzekenyseg. hu/cikoria HIRDETÉS

hogy a családokban nem jut elég pénz a gyógyszerek kiváltására. Ezért indította el az alapítvány tavaly az akcióját, amelyben községenként 100 ezer forinttal támogatta a nélkülöző gyermekek gyógy-

szervásárlását. – Az úgynevezett SZTK-szemüvegek megszüntetése is családok tízezrei számára nehezítette meg, hogy gondoskodjanak a gyermekek szükséges látáskorrekciójáról – mondta Király Gábor, a GYEA elnöke. Tóbiás Richárd, a Magyar Látszerész Szövetség elnöke elmondta: ötszáz tagot számláló reprezentatív szakmai szervezetük elnöksége azért döntött úgy, hogy ingyenes szemüvegeket ajánl fel a rászoruló gyermekeknek, mert visszafordíthatatlan látásromlás lehet a következménye annak, ha egy gyerek szemproblémáját nem kezelik, és a tanulásban is hátráltatja. HIRDETÉS

HIRDETÉS

egészség

2016. február 3. szerda

sport

www.metropol.hu

BÍRÓ ATTILA FOLYTATHATJA

Szerződést hosszabbít a szövetség Bíró Attilával, a női vízilabda-válogatott szövetségi kapitányával. A megállapodás a 2017-es budapesti vb végéig szól. Bíró Attila vezetésével januárban Európa-bajnok lett a csapat Belgrádban, egyszersmind kvótát is szerzett a nyári olimpiára. Az ötkarikás esélyeket illetően a kapitány leszögezte: csapatával a győzelemért utazik majd Rióba. MTI

A sztáredzők még kivárnak Labdarúgás TOPLIGÁK Januári átigazolási költés

Angliában ezúttal sem sajnálták a pénzt az erősítésre

Anglia

175 M £

A csillagászati tv-bevételek jóvoltából a Premier League többet költött, mint a másik 4 topliga együtt Olaszo. Németo. Spanyolo. Franciao.

50 M £

35 M £

26 M £

Metropol Lezárult a téli átigazolási időszak az európai topligákban. Noha Jürgen Klopp (Liverpool), Arséne Wenger (Arsenal) és Louis van Gaal (Manchester United) visszafogta magát, a Premier League-ben ezúttal sem takarékoskodtak a menedzserek. Januárban, ötéves rekordot megdöntve,

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Forrás: Deloitte

PL: 110 millió fontot az angol ligákon kívüli játékosokra költöttek Fotó: Associated Press

175 millió fontot költöttek erősítésekre. A csúcsok amúgy nem sokáig élnek a Premier League-ben: az előző bajnokság 1 milliárd 45 millió fontos

összköltése szintén csúcs a liga történetében. Amíg a Stoke City – klubrekordként – 18,3 millió fontot áldozott a 23 éves portói fede-

zetre, Gianelli Imbulára, az Everton pedig 13,5 millió fontot sem sajnált a Lokomotiv Moszkva szenegáli csatáráért, Oumar Niasséért, az Arsenal mindössze 5 millió fontot költött a baseliek egyiptomi középpályására, Mohamed Elnenyre. A Watford 34, a Newcastle 29 millió fontért erősített – többért, mint a teljes spanyol liga. A futballüzletből egyre nagyobb szeletet kihasító kínaiak nagy dobása Gervinho átcsábítása volt 18 millió fontért az AS Romától a Hebei China Fortune FC-hez, illetve az eddig a

Chelsea-ben futballozó Ramires átköltöztetése a Csiangszu Suninghoz. Népszerű megoldás a kölcsönvétel is: e megoldást választotta Gyenisz Cserisev esetében a Real Madrid és az orosz fedezetet átvevő Valencia, így került Seydou Doumbia az AS Romától a Newcastle-hoz, Stephan El Shaarawy a Milantól az AS Romához, valamint Matieu Debuchy az Arsenaltól a Bordeaux-hoz, Alexandre Pato a Corinthianstól a Chelsea-hez és Serdar Tasci a Szpartak Moszkvától a Bayernhez.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta Az idĹ&#x2018;sebbek ritkĂĄn vĂĄltoztatnak azon, kinek adjĂĄk az 1 szĂĄzalĂŠkot, a fiatalabbak rugalmasabbak. Ă&#x2013;n milyen szervezetnek szokta felajĂĄnlani az adĂłja 1 szĂĄzalĂŠkĂĄt? â&#x20AC;&#x17E;Egy menhelynek ajĂĄnlottam tavaly. IdĂŠn is egy ĂĄllatvĂŠdelmi szervezetnek adom, de mĂŠg nem dĂśntĂśttem el, konkrĂŠtan melyiknek.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x17E;MĂĄr nem tudok 1%-ot felajĂĄnlani, korĂĄbban pedig vĂĄltozĂł volt, kinek adtam. Ă ltalĂĄban egĂŠszsĂŠgĂźgyi szervezetnek ajĂĄnlottam fel.â&#x20AC;?

OCSKAY ENIKĹ?, 35, KERESKEDĹ? BUDAPEST

BORBĂ&#x2030;LY JĂ NOS, 23, OTCS-ELLENĹ?R BUDAPEST

GĂ L JĂ&#x201C;ZSEFNĂ&#x2030;, 64, NYUGDĂ?JAS BUDAPEST

A â&#x20AC;&#x17E;betegsĂŠgâ&#x20AC;? oda-vissza hat

OLVASĂ&#x201C;I LEVELEK

â&#x20AC;&#x17E;A gyerekek ĂłvodĂĄjĂĄnak ĂŠs iskolĂĄjĂĄnak ajĂĄnljuk fel az 1%-ot. TĂĄmogatunk egy ĂĄllatalapĂtvĂĄnyt is, a jĂśvĹ&#x2018;ben lehet, hogy nekik adjuk.â&#x20AC;?

Popper PĂŠter konzultĂĄciĂłja jutott eszembe az egyik napon. KiegĂŠszĂtenĂŠm azzal, hogy mĂĄr nemcsak a tĂĄrsadalom a beteg, hanem az egyĂŠnek is. Ez egy olyan betegsĂŠg, ami oda-vissza hat. Erre igaz a kĂśzmondĂĄs is, hogy egy bolond szĂĄzat csinĂĄl. NĂŠzzĂźk a kĂśzszfĂŠrĂĄt. A bolondozĂĄs ĂŠs az ĂĄtalakĂtĂĄs mindenki elmĂŠjĂŠt megbomlasztja. FĹ&#x2018;leg, hogy nemrĂŠg bejelentettĂŠk: ĂĄtszervezĂŠs, lĂŠtszĂĄmleĂŠpĂtĂŠs vĂĄrhatĂł. Ă&#x2030;s mivel a magyar ember agyafĂşrt, szereti a kiskapukat, a fĹ&#x2018;nĂśk mit gondol ki szorult helyzetĂŠben, hogy vĂŠdje a dolgozĂłit? Embereket vesz fel vĂŠdekezĂŠsĂźl, hogy lĂŠtszĂĄmleĂŠpĂtĂŠskor legyen majd kit leĂŠpĂteni.

De nĂŠzzĂźk a fizikai betegsĂŠgeket. PĂŠldĂĄul a mai tĂĄrsadalom mit tart menĹ&#x2018;nek? FiĂşk rĂŠszĂŠrĹ&#x2018;l fĂşjd fel magad szteroidokkal, mert Ăgy kellesz a lĂĄnyoknak. LĂĄnyok, tessĂŠk sokat fogyĂłzni, megnyĹąni a szervezetet, szedni a fogamzĂĄsgĂĄtlĂłt, sok fĂŠrfit kiprĂłbĂĄlni. Ă&#x2030;pĂtsenek magukba szilikoncicit ĂŠs -feneket, mert csak Ăgy foghatnak gazdag fĂŠrfit. E torzult tĂĄrsadalom tĂźkre a Facebook szĂŠles tĂĄbora: ĂśnimĂĄdĂł, csĂźcsĂśrĂtgetĹ&#x2018;, magukat fĂŠnykĂŠpezĹ&#x2018; emberek, akik dolgozni sem akarnak (Ăşgy, mint a tĂŠvĂŠ celebjei), gyereket szĂźlni meg plĂĄne nem. A mĂĄsik, hogy nagyon sok a sĂŠrĂźlten szĂźletĹ&#x2018; gyermek. Sok az autista, rĂŠgen nem nagyon hallottunk ilyenekrĹ&#x2018;l. A fĂŠrfiak java rĂŠsze nem tud gyermekeket nemzeni, a stresszes magyar

ĂŠletmĂłd miatt (az ĂŠletfenntartĂĄsĂŠrt kĂźzdĂźnk ĂŠs fĂŠlĂźnk a munkahely elvesztĂŠsĂŠtĹ&#x2018;l). A nemtĂśrĹ&#x2018;dĂśm terhes anyukĂĄk isznak, kĂĄbĂtĂłszereznek, dohĂĄnyoznak. Ă&#x2030;s mĂŠg sorolhatnĂĄnkâ&#x20AC;Ś NĂ&#x2030;V Ă&#x2030;S CĂ?M A SZERKESZTĹ?SĂ&#x2030;GBEN

FelelĹ&#x2018;ssĂŠgteljesen tartsunk kutyĂĄt NemrĂŠg kĂśltĂśztĂźnk kertvĂĄrosba. Az elsĹ&#x2018;, ami sok embernek feltĹąnik, hogy a legtĂśbb csalĂĄd tart kutyĂĄt. A felelĹ&#x2018;ssĂŠgteljesebb emberek pĂłrĂĄzon ĂŠs szĂĄjkosĂĄrral sĂŠtĂĄltatjĂĄk kedvencĂźket. Ă m akad olyan gazdi is, aki minden lelkiismeret-furdalĂĄs nĂŠlkĂźl szabadon engedi a kutyĂĄjĂĄt az utcĂĄn. Persze azok nem ĂĄllhatjĂĄk meg, hogy oda ne menjenek minden egyes emberhez, hogy vĂŠgigszag-

lĂĄsszĂĄk Ĺ&#x2018;ket, de a gazdik nem tĂśrĹ&#x2018;dnek vele (tisztelet a kivĂŠtelnek). Ekkor jĂśn a â&#x20AC;&#x17E;nem kell fĂŠlni, nem bĂĄntâ&#x20AC;?Â cĂmĹą szĂśveg. Ez az esetek nagy rĂŠszĂŠben Ăgy is tĂśrtĂŠnik, csakhogy sokan nem szeretik a kutyĂĄk kĂśzelsĂŠgĂŠt. Nem ritka eset az sem, hogy egyes gazdĂĄk kiengedik a kutyĂĄjukat, hogy ĂśnĂĄllĂłan sĂŠtĂĄljon. Ă&#x2030;s itt jĂśn az a kellemetlensĂŠg, hogy a kutyatartĂł emberek tĂśbbsĂŠge sem szereti, ha gazdĂĄtlan kutyĂĄval talĂĄlkozik. Az ijedsĂŠgen kĂvĂźl egy ilyen helyzet komoly veszĂŠllyel is jĂĄrhat. Ki tudja, hogy netĂĄn veszett-e, mennyire agresszĂv stb. A kutyĂĄkat tilos lĂĄncra verve tartani, otthon a kertben nem is zavar senkit, ha szabadon szaladgĂĄl az eb. Ma mĂĄr mindennapos problĂŠma a vĂĄrosban is (fĹ&#x2018;leg tĂśmeg-

A leveleket az alĂĄbbi cĂmre kĂźldjĂŠk: CĂm: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak nĂŠvvel ĂŠs cĂmmel ellĂĄtott leveleket kĂśzlĂźnk. A leveleket szerkesztve ĂŠs rĂśvidĂtve kĂśzĂśljĂźk. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztĹ&#x2018;sĂŠg ĂĄllĂĄspontjĂĄval.

kĂśzlekedĂŠsen) a biztonsĂĄgos kutyaszĂĄllĂtĂĄs. SzeretnĂŠm, ha ez minĂŠl tĂśbb kutyatartĂłhoz eljutna, ĂŠs mĂŠg egyszer: tisztelet a kivĂŠtelnek, akik a legnagyobb biztonsĂĄgban tartjĂĄk kedvencĂźket mind a kutya, mind a jĂĄrĂłkelĹ&#x2018;k szempontjĂĄbĂłl. KISS BENCE BUDAPEST

Skandi EXTRA!

www.metropol.hu

2016. február 3. szerda

sport

Dujshebaev távozik Kézilabda

kerettel a végső helyezés nagyjából reálisnak nevezhető. – A kapitány túlértékelte a játékosok képességeit, és úgy kezelt minket, mintha az év nagy részében együtt készülnénk – tette hozzá.

Elek Gábor és Ambros Martín közösen irányíthatja a női válogatottat az Eb-selejtezőkön

Összedolgoznak

Kaposi Dávid A gyenge Európa-bajnoki szereplés után közös megegyezéssel távozik a magyar férfiválogatott szövetségi kapitányi posztjáról Talant Dujshebaev – jelentette be Kocsis Máté, a szövetség elnöke. A spanyol szakember mégsem csak a lengyelországi kontinenstornán megszerzett 12. hely és az olimpiai kvalifikációs torna elbukása miatt nem folytathatja a munkát. Hanem azért is, mert nem tud megfelelni a szövetség elnöksége által hozott új irányelvnek: vagyis nem Magyarországon él és dolgozik. Dujshebaev másodállásban volt kapitány, s nem kívánja elhagyni lengyel klubcsapatát, a Kielcét.

Jobbá vált a csapat

A távozó szakvezető az M4 Sportnak azt mondta, csalódottságot és keserűséget érez. – Amikor az ember elkezd egy munkát, amihez idő kell, azt jobb befejezni. Most tizenkettedikek lettünk az Európa-bajnokságon, de egy évvel ezelőtt ez a válogatott ott sem volt a vb-n. Ez egy nagyszerű társaság, és ez az Eb jó tapasztalat volt nekik, amitől jobb csapat lettek. Tovább kell

Elek Gábort az összefogás győzte meg a szerepvállalásról KATONA LÁSZLÓ dolgozniuk, hogy még jobbak legyenek. Szívesen segítettem volna nekik sokkal többet, szívesen adtam volna nekik több esélyt, hogy jobb játékossá váljanak – emelte ki Dujshebaev. A férfiválogatott első külföldi szakvezetőjét 2014 őszén nevezték ki, és irányításával veretlenül jutott ki a csapat az Eb-re, ám ott egy győzelemmel és öt vereséggel zárt. A szakmából sokan bírálták – köztük elődje, Mocsai Lajos is –, hogy nem átgondolt és rosszul időzített fiatalításba kezdett: 9 újonccal vágott neki a tornának, miközben több rutinos játékost kihagyott a keretből. Ezzel kapcsolatban Marosi László alelnök megemlítette, hogy az elnökség nem szólt bele az Eb-résztvevők névsorába, és a jövőben sem fog.

Nagy László marad

Az utódlásról Marosi László lapunk kérdésére közölte: sok név van a fejekben, de időt kér a döntéshez. Az nem került szóba komolyan, hogy az MVM Veszprém és a MOL-

Pick Szeged edzője közösen vegye át a csapat vezetését. A válogatott legközelebb júniusban lép pályára: a szerbek ellen a 2017-es vb a tét. Ezen a következő szakvezető számíthat Nagy Lászlóra is: a csapatkapitány ugyanis jelezte, amíg hívják, vállalja a játékot a válogatottban. Az átlövő az Eb-ről azt mondta, hogy a

MOB

A közgyűlés elfogadta az idei költségvetést, és döntött a riói részvételről A Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) közgyűlése előtt tettek fogadalmat a lillehammeri ifjúsági olimpiára utazó magyar csapat tagjai. A norvég városba 15 versenyző utazik a február 12. és 21. közötti eseményre. A fogadalom szövegét a sportolók az olimpiai ezüstérmes jégtáncos Regőczy Krisztinát követően mondták el. Borkai Zsolt MOB-elnök

Először indulhat magyar női síugró és szabadsílusú síelő MTI

szerint, ha a versenyzők kihozzák magukból a maximumot, meglepetést szerezhetnek, és pontszerzők lehetnek. A közgyűlés egyhangúlag elfogadta a 2016-os költségvetést. Az olimpiai felkészülésre

A szövetség vezetése az olimpiáról szintén lemaradó – a riói lesz az első olyan ötkarikás viadal a bojkottált 1984-es óta, amelyet magyar kézilabdázók nélkül rendeznek – női válogatott élére már megtalálta a megoldást és Németh András utódját, igaz, csak ideiglenesen. A következő négy mérkőzésre Elek Gábor és a spanyol Ambros Martín, vagyis a Ferencváros és a Győr trénere közösen készíti fel a csapatot, munkájukat pedig Siti Beáta segíti – rá majd hos�szabb távon is számítanak.

A MEGHATÁROZOTT IRÁNYELVEK a Testnevelési Egyetemen A mindenkori magyar 2017-re a diplomás szakedzői szövetségi kapitányképzés lenne. nak életvitelszerűen kell Az elnökség elvárja, Magyarországon tartózkodnia. Az elnökség szerint aki itt él, hogy a válogatott több időt az látja a mezőnyt, és jobb tudjon együtt tölteni év döntéseket tud hozni. közben. Ki kell dolgozni egy, Szükség van egy tudomáa magyar és a külföldi nyos munkacsoport létrehozájátékosok arányára vonatkozó sára, a Testnevelési Egyetemszabályozást annak érdekében, mel együttműködve. hogy több magyar kapjon A szövetség elvárja lehetőséget az NB I-ben. a kluboktól, hogy jelentőCél az edző- és az sebb összeget fordítsanak utánpótlás-bizottság az utánpótlás-nevelésre, újjászervezése, mert hiszen helyzetük megengedi, ezen a két területen van hová hogy felfedezzék és képezzék fejlődni. Az edzőképzés csúcsa a tehetségeket.

Ifjúsági téli olimpia, 15 magyar indulóval Metropol/MTI

várhatóan 2 milliárd 108 millió forint áll rendelkezésre. A testület döntött a riói olimpiai részvételről. Eddig 76 magyar sportoló szerzett indulási jogot a játékokra, de ez a szám 100 fölé is emelkedhet.

„A magyar kézilabda most nehéz időszakot él, ezért nem volt kérdés számomra, hogy a sportág minden képviselőjének össze kell fognia és keményen dolgoznia azon, hogy a sportág színvonala az őt megillető helyre kerüljön.” Ambros Martín Elek Gábor korábban többször jelezte, nem kíván szövetségi kapitány lenni, és ezt most is megerősítette. – Nem főállású kapitány leszek. Arról van szó, hogy annak a sportágnak, amelytől sokat kaptam, most valamit visszaadhatok. Az összefogás volt, ami meggyőzött. Fontos, hogy a pillanatnyi mélypontról felemeljük a csapatot – hangsúlyozta a 45 éves edző. A nők március 9–10-én, majd 12–13-án a lengyelekkel, június elején pedig a szlovákokkal és a finnekkel játszanak Eb-selejtezőt. Rossz hír, hogy a tegnapi Győr–Budaörs bajnokin (31-14) az Audi ETO válogatott szélsője, Korsós Dorina súlyos térdsérülést szenvedett.

Rájátszásba jutott a Ferencváros is Metropol A jégkorong MOL Liga alapszakaszának egyik leginkább várt mérkőzését rendezték tegnap Pesterzsébeten. A tabella 6. helyén álló Ferencváros a 7. helyezett SC Csíkszeredát fogadta. A Fradi előnye 3 pont volt a játéknapot megelőzően, így az erdélyi alakulatnak győznie kellett volna ahhoz, hogy helyet cserélhessen riválisával, azaz reménye legyen bekerülni a rájátszásba. Ám a magyar rekorderbajnok nem adott esélyt a 36 perc kiállítást összeszedő látogatóknak. Az FTC a 6. percben Fliszár Zalán találatával szerezte meg a vezetést, majd a 35. percben Papp Csaba növelte a hazaiak előnyét, s ki is alakította a 2-0-s végeredményt.

VESZTETT A VOLÁN Az EBEL (osztrák liga) alsóházi rájátszásában a Fehérvár AV19 3-1-es vereséget szenvedett Innsbruckban. A vezetést még Kóger Dániel szerezte meg, de az osztrákok Christoph Hörtnagl és Jeff Ulmer révén fordítottak. A kegyelemdöfést Andreas Valdix vitte be. További tegnapi eredmények: UTE–Brassó 5-2, Fehérvár–Debrecen 2-1. A playoffban a DVTK és a MAC kiemelt lesz, az elődöntőben kiadó két helyért a Fehérvár a Fradival, az Újpest pedig a Debrecennel csatázik majd. A Csíkszereda, a Dunaújváros és a Brassó számára véget ért az idény.

4. OLDAL

8. OLDAL

Plácido Domingo

KOVÁCS SAROLTA ÖTTUSÁZÓVAL INDUL OLIMPIAI SOROZATUNK

A spanyol művész szombaton a Magyar Állami Operaház Shakespeare-estélyén zarzuelát is énekel majd

2016. február 3. SZERDA | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

5. OLDAL

6. OLDAL

ÜZLETET CSINÁLNA AZ 1 SZÁZALÉKBÓL EGY WEBOLDAL

EDZŐDUÓ A NŐI KÉZIVÁLOGATOTT ÉLÉN

6. OLDAL PÉNZSZÓRÓ ANGOL FOCIKLUBOK

3. OLDAL

ELŐNY CLINTONNÁL ÉS CRUZNÁL

„AZ ERŐS ÖNTUDAT RUGALMAS”

Metropol

A magyar bíróságok megsértették a véleménynyilvánítás jogát, amikor az Index.hu Zrt. és a Magyar Tartalomszolgáltatók Egyesületét felelőssé tették a cikkeik alatt megjelent kommentekért – döntött a Emberi Jogok Európai Bírósága. Az ügy még 2010-ben kezdődött, amikor az index.hu fogyasztóvédelmi oldalán egy ingatlanportál eljárását etikátlannak nevezték, és ehhez szóltak hozzá az olvasók. Az ingatlanportál üzemeltetője feljelentést tett személyiségi jogainak megsértése miatt. A magyar bíróságok első, másodés harmadfokon is neki adtak igazat. A mostani strasbourgi ítélet szerint azonban nem felelősek a hozzászólásokért az online tartalomszolgáltatók, ha értesítés, panasz esetén eltávolítják a jogsértő kommenteket. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy nem kell előzetesen moderálni a kommenteket.

időJÁRÁS

10/–1

Budapest 8/1°C ÉNy 15/30 km/ó

Győr 8/0°C 100%

ÉNy 15/30 km/ó

Pécs 12/1°C 100%

É 5/30 km/ó

Debrecen 10/2°C 98%

Ny 10/25 km/ó

Szeged 12/2°C 98%

É 10/40 km/ó

Csütörtök

Péntek

Szombat

8/–1

6/–3

9/–2

További információk: www.met.hu

A bírák elutasítják a politikai nyomást Ítélkezés

LMP: vizsgálják a vagyonosodást! Az LMP szerint a kormánypártok elutasítanak minden olyan ellenzéki javaslatot, amely a szigorú elszámoltatást szolgálná. Az ellenzéki párt már többször beterjesztett javaslatot, amely rendszeres és kötelező vagyonosodási vizsgálatot írna elő a kormánytagok, országgyűlési képviselők, valamint hozzátartozóik számára, de a közjogi méltóságokat, az önkormányzati vezetőket és az állami, önkormányzati cégek vezetőit is vizsgálat alá vonná. A jelenlegi nyilatkozatoknak a vagyonhoz semmi közük – mondta Gál József, az LMP szóvivője. MTI

RÖVIDEN

Komment: nem felelős a portál

98%

hazai

2016. február 3. szerda

hírek

www.metropol.hu

„Bízzanak a bírói felelősségben!” – Handó Tünde, az OBH elnöke MTI

Rétvári nem érti a pedagógusokat Érthetetlennek tartja, miért hirdettek a pedagógus-szakszervezetek bojkottot, mikor múlt héten még ők követelték a kerekasztal összehívását – mondta a szaktárca államtitkára. Rétvári Bence a köztévében kifejtette: jövő hétre összehívják a köznevelési kerekasztalt, ahová várják a pedagógusok, a szülők és a diákok képviselőit is. A Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete azért hívott fel nyílt levélben a kerekasztal bojkottjára, mert szerinte nem minden érdekelt és érintett szervezet kapott rá meghívást, így – mint Mendrey László elnök fogalmazott –: a „csonka” kerekasztal „politikai trükk”, megosztási kísérlet”. MTI

A bírói felelősséget az egymásra épülő és egymást ellenőrző felülbírálati rendszer biztosítja

MISKOLC Hatos karambol

Hat személyautó ütközött össze Miskolc közelében, a 26-os számú főúton, a sajóbábonyi vasúti kereszteződésnél. Többen megsérültek, az utat teljes szélességében lezárták. MTI

külföld

PUTYINT VÁDOLJÁK

ÉHEZÉS FENYEGET

Vlagyimir Putyin orosz elnök akadályozza a szíriai polgárháború lezárására irányuló nemzetközi erőfeszítéseket azzal, hogy légitámadásai révén Bassár el-Aszad elnök pozícióit erősíti – mondta Philip Hammond brit külügyminiszter (a képen). MTI

Több tízezer irakit fenyeget éhezés és sújt gyógyszerhiány az Iszlám Állam nevű terrorszervezet ellenőrzése alatt álló nyugat-iraki Fallúdzsa városában, amelyet az iraki kormányerők ostromgyűrűbe zártak. Élelmiszer-, gyógyszer- és üzemanyaghiány van. MTI

Ted Cruz győzött a republikánusoknál Egyesült Államok USA Iowai eredmények Hillary Clinton hajszállal nyert a demokrata elnökjelöltek versenyében

REPUBLIKÁNUSOK 30 delegált

DEMOKRATÁK 44 delegált

Ted Cruz

Donald Trump

51 649 27,7%

45 416 24,3%

Marco Rubio

Hillary Clinton

Bernie Sanders

S Z A V A Z A T O K (99%-os feldolgozottságnál)

43 132 23,1%

700 49,9%

695 49,6%

DELEGÁTUSOK*

Martin O’Malley

8 0,5%

*Ben Carson, 3 delegált; Rand Paul,1; Jeb Bush,1. A többi még nem dőlt el. Forrás: Real Clear Politics

Kép: ZUMAPRESS, Newscom

A demokraták versenyében Hillary Clinton hajszállal nyert. Szervezési problémák miatt több választókörzet jelölőgyűlésén végül pénzfeldobással dőlt el az elnökjelölt-aspiránsok sorsa. A Des Moines Register című újság szerint legalább öt körzetben így alakult ki a végeredmény, s az esetek többségében a volt külügyminiszternek kedvezett a szerencse.

Rekordot döntött egyébként az iowai polgárok szavazási hajlandósága. Mintegy 180 ezer mentek el a szavazóhelyiségekbe a jelölőgyűlések sorát hagyományosan megnyitó középnyugati államban, s ez másfélszer magasabb a 2012-es, 120 ezres részvételnél. Kiváltképp sokan voltak a republikánusok jelölőgyűlésein. A kezdő államok mindig nagyon fonto-

PAKISZTÁN A reptér privatizációja ellen tüntettek

sak, egy jó rajt után felsorakozhatnak a támogatók egy jelölt mögé, míg a leszereplő indulók pénzforrásai hamar elapadhatnak – hívta fel a figyelmet az Index. A november 8-án esedékes amerikai elnökválasztást felvezető előválasztások már

jövő héten folytatódnak New Hampshire szövetségi államban,

ahol felmérések szerint a magát demokrata szocialistának mondó Sanders fölényesen vezet a demokraták között, míg a republikánusoknál Trumpnak van jelentős előnye.

RÖVIDEN

Közzétették a brit javaslatcsomagot

Közzétette Donald Tusk, az Európai Tanács elnöke a brit kormánnyal folytatott tárgyalássorozat nyomán eddig összeállt javaslatcsomagot az uniós szabályozási reformtervekről. A javaslatcsomag több területen engedményeket tesz Londonnak. A brit EU-tagságról tervezett népszavazás után csak négyévi nagy-britanniai munkaviszony után lehetne igénybe venni a munkavállaláshoz kötődő brit szociális juttatások teljes körét. MTI

Emlékműveket bontottak le Tavaly a kommunista diktatúra vezéralakjainak összesen 139 szobrát bontották le Ukrajnában, köztük 40 Lenin-szobrot. Egy tavalyi törvény egyebek mellett betiltotta a kommunista és a náci propagandát, valamint a két totalitárius rendszer jelképeinek használatát az országban. MTI

Keményebben büntetnek majd Olaszországban életbe lépett tegnap az új egészségügyi és környezetvédelmi törvény, amelynek egyik elemeként jelentősen megemelték a dohányzásért kiszabható pénzbírságot. MTI

Zika-láz: szükségállapot Honduras egész területére érvényes szükségállapotot rendeltek el a Zika-vírus terjedése miatt, a kór 3700 embert fertőzött meg. A perui főváros,

Lima közelében több mint 1800 lakást fertőtlenítenek füsttel a Zika miatt. Ausztráliában pedig két embernél diagnosztizálták a vírust. MTI HIRDETÉS

A Pakisztáni Nemzeti Légitársaság (PIA) dolgozói a karacsi repülőtér privatizációja ellen tüntettek a városban, a tiltakozásban öten megsebesültek MTI

2016. február 3. szerda

VÉLEMÉNY

Nem segítenek a Segítő Jobbnak Múlt héten megírta a Magyar Nemzet: a jelenlegi kormány is veszni hagyja azt a Segítő Jobb Alapítványt, amely a rendszerváltást követően súlyosan beteg határon túli magyarok tízezreinek anyaországi ellátását szervezte és finanszírozta. Köztük például a marosvásárhelyi magyarellenes pogrom során brutálisan megvert Sütő András író anyaországi gyógykezelését, de a határon túli magyarok között nincs olyan rokoni vagy baráti közösség, ahol ne lenne legalább egy ember, akin segítettek, nemritkán az életét mentve meg ezzel. A humanitárius szervezet pontos és naprakész ismeretekkel rendelkezett a környező országok klinikai központjainak technikai állapotáról és szakorvosainak képességeiről, és csak azokat a betegeket hozta át Magyarországra, akiket otthonukban nem tudtak meggyógyítani. Ehhez évente kaptak egy meghatározott összeget a magyar költségvetéstől. A második Gyurcsány-kormány idején omlottak össze, amikor az SZDSZ markába kerülő egészségügyi vezetés elvonta tőlük a támogatást. Most gyakorlatilag hatvanmillió forinton múlna a túlélésük, és ezt a pénzt ráadásul az állam az egyik zsebéből a másikba rakná, hiszen az akkor még létező APEH kezdeményezte a felszámolásukat. A határon túli magyarok itteni ellátása bizonyos esetekben még bevételt is jelentene a forráshiányos magyar egészségügynek, hiszen például a román egészségbiztosító egy friss törvény értelmében elméletileg kifizeti az olyan beavatkozások költségeit, amelyeket otthon nem tudnak elvégezni. Nem lehet elégszer kimondani, hogy a magyar egészségügy már régen összeomlott volna, ha a tőlünk nyugatra távozó orvosok és ápolók helyébe nem állt volna be például az Erdélyből érkezett, jól képzett, magyar nemzetiségű egészségügyi személyzet. Az ő taníttatásuk egyetlen fillérjébe sem került a magyar költségvetésnek, így az volna becsületes, ha valahogy kompenzálnánk a közösségeiket ért kárt. Ráadásul immár ők is magyar állampolgárok, akiket sokszor azért nem tudnak otthon meggyógyítani, mert hozzánk jöttek az orvosaik. Néha érdemes ezen is elgondolkodni, amikor azt gondoljuk, hogy a határon túli magyarokat támogatva kidobjuk a pénzt az ablakon.

Lukács Csaba újságíró

ÁLLATKERT Volt medveárnyék

kultúr

Az Operaházban lép fel Domingo Zene

A Mad Max atyja lesz a zsűrielnök George Miller, a tíz Oscar-díjra jelölt Mad Max – A harag útja című film rendezője vezeti az idei cannes-i fesztivál zsűrijét. Az elnöki posztot Joel és Ethan Coen amerikai rendezőktől veszi át. A 69. cannes-i fesztivált május 11–22. között rendezik meg, a meghívott filmek listáját pedig áprilisban teszik közzé. MTI

Múlt héten kapott viaszszobrot Madridban a világhírű tenor 75. születésnapja alkalmából GETTY IMAGES

csarnok dekorációi William Shakespeare korát idézik, hatalmas aranykaspókban elhelyezett impozáns dekorációt csodálhatnak meg az estélyre érkezők, a páholysoron pedig korhű ruhába öltözött személyzet segít az eligazodásban. Ugyancsak erre az egy estére, a Shakespeare Estély alkalmára élő zenével készülnek: az Opera legelegánsabb, márványkorlátos főlépcsőjén reneszánsz muzsika szórakoztatja a vendégeket.

Gábor Zsazsa 99: szűk körű ünneplés

Filmszerepet kapott Ferenc pápa

Megkapta életének, sőt, a pápaság történelmének első filmszerepét Ferenc pápa: a Beyond The Sun című vallásos családi kalandfilmben fogja saját magát játszani. A film összes bevételét két olyan argentin jótékonysági alapítványnak ajánlották, amelyek veszélyeztetett helyzetben lévő fiatalok megsegítésével foglalkoznak.

Filmhét: 43 film a fő kategóriában

Idén is megtartották a hagyományos medveárnyék-észlelést a Fővárosi Állat- és Növénykertben. A napos időben a medvéknek – Tibor és Romulus – árnyékuk volt, ami a népi időjóslás szerint arra utal, hogy a tél sokáig fog tartani. KATONA LÁSZLÓ

Extra külsőségekkel is készülnek a szombati Shakespeare-estélyre

RÖVIDEN

www.metropol.hu

Több mint 40 film, köztük az Argo 2, a Liza, a rókatündér, a Hajnali láz és a Veszettek című film versenyez a nagyjátékfilmek kategóriájában a 2. Magyar Filmhéten március 1. és 6. között, a fesztivál nyitófilmje – versenyen kívül – a Saul fia lesz. A seregszemle idei helyszíne a budapesti MOM Parkban működő Cinema City lesz. A filmhét díjairól titkos szavazással döntenek a Magyar Filmakadémia tagjai, az elismerések ünnepélyes átadása március 6-án lesz. MTI

www.magyarfilmakademia.hu

Lesz mit nézni az öt nap alatt: csak dokumentumfilmből

alkotást vetítenek, míg tévéfilmből tizenhármat, animációs filmből harminchármat, kisjátékfilmből hetvenkettőt tűznek műsorra.

METROPOL

Wahorn művei láthatók Első alkalommal rendeznek nagyszabású retrospektív kiállítást Budapesten Wahorn András műveiből. Az alkotó a magyar kortárs képzőművészet emblematikus alakja, a képzőművészeti underground egyik elindítója, az egykori legendás A. E. Bizottság zenekar tagja. A tegnap megnyílt Wahorn Forever című tárlatok az 1960as évektől 2015-ig tartó időszak munkásságát ölelik fel a fővárosi B55 Galériában és a MissionArt Galériában. MTI

háttér

Százezrekért adnák a pozitív értékelést Egy százalék

Ugrott a számláló

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

ÍGY VÁLASSZON SZERVEZETET A NAV már csak azon szervezetek számára engedélyezi az 1% utalását, amelyek megfelelnek az általa támasztott követelmények nek, már tavaly több ezerrel csökkent így a jogosult civilek száma. Az alapító okiratot, költségvetést, közhasznúsági jelentést érdemes átnézni döntés előtt, ezeknek kön� nyen elérhetőeknek kell lenni ük a szervezet weblapján. Érdemes megismerkedni a pontos tevékeny ségi körrel és a tisztviselők kilétével. Amennyiben auditáló weboldalon tájékozó dunk, annak is szenteljünk figyelmet, hogy mennyire lehet megbízható maga az audit.

Transzparencia kell

Kártékony lehet

A weboldal komoly kárt is okozhat a civileknek Cseh Balázs szerint sokan vannak ugyanis, akik nem ismerik közelről a szervezeteket, ők az auditálókra támaszkodnak.

2016. február 3. szerda

sport

www.metropol.hu

BÍRÓ ATTILA FOLYTATHATJA

Dujshebaev nem marad Kézilabda

Elek Gábor és Ambros Martín közösen irányíthatja a női válogatottat az Eb-selejtezőkön Kaposi Dávid

A rossz Európa-bajnoki szereplés után közös megegyezéssel távozik a magyar férfiválogatott szövetségi kapitányi posztjáról Talant Dujshebaev. A spanyol szakember mégsem csak a lengyelországi kontinenstornán megszerzett 12. hely és az olimpiai kvalifikációs torna elbukása miatt nem folytathatja a munkát, hanem azért, mert nem tud megfelelni a magyar szövetség elnöksége által hozott új irányelvnek, vagyis nem Magyarországon él és dolgozik. Dujshebaev eddig másodállásban

Elek Gábort az összefogás győzte meg a szerepvállalásról KATONA LÁSZLÓ volt kapitány, és nem kívánja elhagyni lengyel klubcsapatát, a Kielcét. A magyar férfiválogatott első külföldi szakvezetőjét 2014 őszén nevezték ki, és irányításával veretlenül jutott ki a csapat az Eb-re, ám ott egy győzelemmel és öt vereséggel zárt. A szakmából sokan bírálták, hogy nem átgondolt és rosszul időzített fiatalítás-

ba kezdett – kilenc újonccal vágott neki a tornának, miközben több rutinos játékost kihagyott a keretből. Az utódlásról Marosi László, a szövetség alelnöke lapunk kérdésére közölte: sok név van a fejekben, de időt kér a döntéshez. A válogatott legközelebb júniusban lép pályára: a szerbek ellen a 2017-es vb a tét.

A szövetség vezetése az olimpiáról szintén lemaradó női válogatott élére már megtalálta a megoldást – igaz, csak ideiglenesen. A következő négy mérkőzésre Elek Gábor és Ambros Martín, vagyis a Ferencváros és a Győr trénere közösen készíti fel a csapatot, munkájukat pedig Siti Beáta segíti. Elek Gábor korábban többször kiemelte, hogy nem kíván szövetségi kapitány lenni, és most is megerősítette, hogy ezzel kapcsolatban semmi nem változott. – Nem főállású kapitány leszek, csak arról van szó, hogy annak a sportágnak, amitől sokat kaptam, most valamit visszaadhatok. Az összefogás volt, ami meggyőzött. Fontos, hogy a pillanatnyi mélypontról felemeljük a csapatot – hangsúlyozta a 45 éves edző. A nők március 9–10-én, majd 12–13-án a lengyelekkel,

A sztáredzők még kivárnak Labdarúgás TOPLIGÁK Januári átigazolási költés

Angliában ezúttal sem sajnálták a pénzt az erősítésre

Anglia

175 M £

A csillagászati tv-bevételek jóvoltából a Premier League többet költött, mint a másik 4 topliga együtt Olaszo. Németo. Spanyolo. Franciao.

50 M £

35 M £

26 M £

Metropol Február első napján lezárult a téli átigazolási időszak az európai topligákban. Noha a sztáredzők közül Jürgen Klopp (Liverpool), Pep Guardiola (Bayern), Arséne Wenger (Arsenal) és Louis van Gaal (Manchester United) visszafogta magát, s majd nyáron nyúlnak bele mélyebben a klubkasszákba – Guardiola már a Manchester Citynél –, az angol Premier League-ben ezúttal sem takarékoskodtak

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

PL: 110 millió fontot tengerentúli játékosokra költöttek Forrás: Deloitte

Fotó: Associated Press

a menedzserek. Januárban, ötéves rekordot megdöntve, 175 millió fontot költöttek erősítésekre. A pénzügyi rekordok amúgy nem sokáig élnek a Premier League-ben: az előző bajnokság 1 milliárd 45 millió fontos összköltése szintén csúcs a liga történetében.

Érdekesség, hogy amíg a Stoke City – klubrekordként – 18,3 millió fontot áldozott a 23 éves portói fedezetre, Gianelli Imbulára, az Everton pedig 13,5 millió fontot sem sajnált a Lokomotiv Moszkva szenegáli csatáráért, Oumar Niasséért, az Arsenal mindössze 5 millió

fontot költött a baseliek egyiptomi középpályására, Mohamed Elnenyre. A futballüzletből egyre nagyobb szeletet kihasító kínaiak nagy dobása Gervinho átcsábítása volt 18 millió fontért az AS Romától a Hebei China Fortune FC-hez, illetve az eddig a Chelsea-ben futballozó Ramires átköltöztetése a Csiangszu Suninghoz. Persze, nem mindig és nem mindenhol játszanak nyílt lapokkal, így az ESPN a „nem nyilvános” megjegyzést fűzte a Ramires-ügylet anyagi hátteréhez. Csakúgy, mint a Kleinheisler Lászlót is megszerző Werder Bremennek a Tottenhammel kötött üzletéhez, melynek keretében meg-

kaparintotta a szerb U21-es válogatott Milos Veljkovicot. Népszerű megoldás a kölcsönvétel is: e megoldást választotta például Gyenisz Cserisev esetében a Real Madrid és az orosz fedezetet átvevő Valencia, így került Olaszországban Diego Perotti a Genoától az AS Romához, Seydou Doumbia az AS Romától a Newcastle-hoz, Éder a Sampdoriától az Internazionaléhoz, Andrea Ranocchia az Intertől a Sampdoriába, Stephan El Shaarawy a Milantól az AS Romához, valamint Matieu Debuchy az Arsenaltól a Bordeaux-hoz, Alexandre Pato a Corinthianstól a Chelsea-hez és Serdar Tasci a Szpartak Moszkvától a Bayernhez.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

â&#x20AC;&#x17E;MĂĄr nem tudok 1%-ot felajĂĄnlani, korĂĄbban pedig vĂĄltozĂł volt, kinek adtam. Ă ltalĂĄban egĂŠszsĂŠgĂźgyi szervezetnek ajĂĄnlottam fel.â&#x20AC;?

OCSKAY ENIKĹ?, 35, KERESKEDĹ? BUDAPEST

BORBĂ&#x2030;LY JĂ NOS, 23, OTCS-ELLENĹ?R BUDAPEST

GĂ L JĂ&#x201C;ZSEFNĂ&#x2030;, 64, NYUGDĂ?JAS BUDAPEST

A â&#x20AC;&#x17E;betegsĂŠgâ&#x20AC;? oda-vissza hat

OLVASĂ&#x201C;I LEVELEK

De nĂŠzzĂźk a fizikai betegsĂŠgeket. PĂŠldĂĄul a mai tĂĄrsadalom mit tart menĹ&#x2018;nek? FiĂşk rĂŠszĂŠrĹ&#x2018;l fĂşjd fel magad szteroidokkal, mert Ăgy kellesz a lĂĄnyoknak. LĂĄnyok, tessĂŠk sokat fogyĂłzni, megnyĹąni a szervezetet, szedni a fogamzĂĄsgĂĄtlĂłt, sok fĂŠrfit kiprĂłbĂĄlni. Ă&#x2030;pĂtsenek magukba szilikoncicit ĂŠs feneket, mert csak Ăgy foghatnak gazdag fĂŠrfit. E torzult tĂĄrsadalom tĂźkre a Facebook szĂŠles tĂĄbora: ĂśnimĂĄdĂł, csĂźcsĂśrĂtgetĹ&#x2018;, magukat fĂŠnykĂŠpezĹ&#x2018; emberek, akik dolgozni sem akarnak (Ăşgy, mint a tĂŠvĂŠ celebjei), gyereket szĂźlni meg plĂĄne nem. A mĂĄsik, hogy nagyon sok a sĂŠrĂźlten szĂźletĹ&#x2018; gyermek. Sok az autista, rĂŠgen nem nagyon hallottunk ilyenekrĹ&#x2018;l. A fĂŠrfiak java rĂŠsze nem tud gyermekeket nemzeni, a stresszes magyar

szaglĂĄsszĂĄk, de a gazdik nem tĂśrĹ&#x2018;dnek vele (tisztelet a kivĂŠtelnek). Ekkor jĂśn a â&#x20AC;&#x17E;nem kell fĂŠlni, nem bĂĄntâ&#x20AC;?Â cĂmĹą szĂśveg. Ez az esetek nagy rĂŠszĂŠben Ăgy is tĂśrtĂŠnik, csakhogy sokan nem szeretik a kutyĂĄk kĂśzelsĂŠgĂŠt. Nem ritka eset az sem, hogy egyes gazdĂĄk kiengedik a kutyĂĄjukat, hogy ĂśnĂĄllĂłan sĂŠtĂĄljon. Ă&#x2030;s itt jĂśn az a kellemetlensĂŠg, hogy a kutyatartĂł emberek tĂśbbsĂŠge sem szereti, ha gazdĂĄtlan kutyĂĄval talĂĄlkozik. Az ijedsĂŠgen kĂvĂźl egy ilyen helyzet komoly veszĂŠllyel is jĂĄrhat. Ki tudja, hogy netĂĄn veszett-e, mennyire agresszĂv stb. A kutyĂĄkat tilos lĂĄncra verve tartani, otthon a kertben nem is zavar senkit, ha szabadon szaladgĂĄl az eb. Ma mĂĄr mindennapos problĂŠma a vĂĄrosban is (fĹ&#x2018;leg tĂśmeg-

Skandi EXTRA!

www.metropol.hu

2016. február 3. szerda

Kovács Sarolta

A Barcelonában edzőtáborozó öttusázó főleg a futásán javít, és úgy érzi, már érett versenyzőként indulhat az olimpián

Rióval kelek és fekszem

Olimpiai

sorozat

Mától kezdve minden héten bemutatkozik a nyári, riói ötkarikás játékok egy magyar főszereplője Kaposi Dávid

Aláírt a Honvédhoz Szilágyi Liliána A Honvédban folytatja pályafutását Szilágyi Liliána, a 200 méteres pillangón olimpiai A szinttel rendelkező úszó. A 19 éves versenyző a tavalyi világbajnokság után hagyta el a Kőbánya SC-t, és több klubbal is tárgyalt, majd tegnap írta alá év végéig szóló szerződését új egyesületével. Az ifjúsági olimpiai bajnok úszó edzéseit édesapja, Szilágyi Zoltán irányítja. METROPOL

Mennyiben kell másként felépíteni az olimpiáig hátralévő hónapokat annak köszönhetően, hogy már nincs kvótakényszer? – A világkupaszezon első állomása a kairói, amit én kihagyok, mert meghosszabbított alapozáson veszek részt. Az első versenyem ebben a sorozatban a riói lesz márciusban.

RÖVIDEN

Másfél hete, a budapesti fedettpályás versenyen hatodik lett. Mennyire volt megfelelő az idénykezdés? – Alakul a formám. Felmérőnek jó volt így az alapozás alatt, elégedett voltam az egyes számokkal. Olyan szerencsés helyzetben vagyok, hogy taktikázhatok a versenyekkel, hiszen már megvan az olimpiai kvótám, nem kell minden versenyre százszázalékos állapotban odaállnom. Így nem is a hatodik hely volt a lényeg, hanem az, hogy amit kértek tőlem, végre tudtam hajtani. Különösen a zárószámmal, a kombinálttal voltam elégedett, ez már több éve nem ment ilyen jól. Ez betudható a jó alapozásnak, amely során végre elkerült a sérülés – remélem, hogy ez így is marad egészen Rióig –, és annak is, hogy a futásra nagyon rámentünk, s volt egy edzőváltásom is a közelmúltban.

Most Barcelonában edzőtáborozik. Milyen munkát végez? – Ebben a két hétben a futáson és a víváson van a hangsúly, de a többi számot sem hanyagoljuk el, a lovaglást kivéve, azt majd otthon gyakoroljuk. A válogatottal utaztunk ki, de csak a vívás közös, a többi edzést klubszinten végezzük. Brazil, argentin, német és cseh öttusázók is gyakorolnak itt, így a vívómezőny erős.

„Londonban még kislány voltam, de úgy érzem, hogy Rióba már érett versenyzőként utazhatok ki, így a viadal is jobban sikerülhet.”

A még az indulásért harcoló versenyzőknek minden viadalon ott kell lenniük, és mindent bele kell adniuk, míg nekem nem, így tudjuk a csúcsformát augusztusra, az olimpiára kihegyezni. Persze jó lenne újra dobogóra állni a vk-ban is, hogy önbizalmat adjon, de fontos az is, hogy gyakorolhatok a versenyeken, mindig lesz egy adott feladatom. Miben kell előrelépnie a tavalyi évhez képest? – A kombinált számban sokat lehet nyerni a jó futással és lövészettel, a mezőny nagyon elhaladt ebben, így most mi is nagyobb hangsúlyt helyezünk rá. Sokat javultam már, ez a fedettpályás versenyen is megmutatkozott, de még sok munka vár rám. Mennyit számíthat, hogy világkupaversenyen már ismerkedhetnek a riói körülményekkel? – Bár voltam már Rióban, jó lesz újra feltérképezni a terepet, még úgy is, hogy úgy tudom, nem a végleges olimpiai helyszíneken rendezik a márciusi versenyt. Londonban is sokat jelentett, hogy az olimpia előtt kétszer is kipróbálhattuk a létesítményeket.

Fogadalmat tettek az ifjúsági olimpikonok A Magyar Olimpiai Bizottság tegnapi közgyűlésén letették az esküt a lillehammeri II. téli ifjúsági olimpiai játékokra utazó magyar sportolók. A fogadalom szövegét Regőczy Krisztina olimpiai ezüstérmes jégtáncos mondta el. A február 12. és 21. között sorra kerülő eseményen 9 sportágban 9 fiú és 6 lány képviseli Magyarországot. A közgyűlés elfogadta a MOB idei költségvetését és a riói részvételről szóló előterjesztést. MTI

KOVÁCS SAROLTA

mindig jó lovakat szoktak választani.

ÖTTUSA 1991. március 12-én született Tapolcán Klubja: Alba Volán SC 1998 óta öttusázik Eredményei: egyéniben vb-ezüstérmes (2011), olimpiai 33. (2012), csapatban Európa-bajnok (2011), vb-ezüstérmes (2011, 2012), vb-bronzérmes (2009, 2015), váltóban világbajnok (2008, 2011), Európa-bajnok (2010, 2011)

Mennyiben épít a londoni tapasztalatokra? – Remélem, előnyt jelent, hogy részt vettem már a játékokon. Az olimpia teljesen más verseny, le sem lehet írni a különbséget, és én már tudom, hogy mi vár rám a nyáron. Londonban még kislány voltam, de úgy érzem, hogy Rióba már érett versenyzőként utazhatok ki, így a viadal is jobban sikerülhet.

FOTÓK: MTI

Fehérvári klubjánál az olimpiai bajnok Vörös Zsuzsa a szakosztályvezető. Sokszor látja el tanácsokkal? – Napi kapcsolatban vagyunk, sokat segít, a versenyzés mellett a szellemi-lelki felkészülésben is. Sokat beszélgetünk, az olimpia is gyakran szóba kerül.

Milyen emlékei vannak Brazíliáról? – Versenyen és edzőtáborban is jártam már ott, és tetszett. Meleg van, és párás a levegő, de mindig jó hangulatban telt az idő. Nem volt gond a létesítményekkel, és a versenyeket is jól meg tudták rendezni, remélhetőleg az olimpiával sem lesz gond. A lovakkal ugyan időnként akadt probléma, ám a játékokra

Mekkora szerepet kap a mentális felkészülés? – Hetente egyszer pszichológushoz is járok, és már egy ideje Rióval kelek és fekszem. Az ágyammal szemben ugyanis egy olimpiai embléma van, amikor felkelek, rögtön ezt pillantom meg. De figyelmeztetni sem kell, hogy mire készülök, a napjaim teljesen a játékok körül forognak. Rióban mivel lenne elégedett? – Jó lenne dobogóra állni, de ebben az erős mezőnyben a pontszerző helynek is örülnék.

Menekült is futhat majd a lánggal Metropol Az olimpiai láng áthalad majd Athénban egy menekülttáboron, és egy menekült is futhat a váltó tagjaként – jelentette be a Nemzetközi Olimpiai Bizottség elnöke. Thomas Bach szerint ezzel akarják felhívni a világ figyelmét a 60 millió

embert érintő helyzet súlyosságára. A sportvezető hozzátette: a menekült sportolók – Bach várakozásai szerint 5–10-en – közösen, az olimpiai lobogó alatt vonulhatnak be a riói megnyitón. A lángot április 21-én Olümpiában gyújtják meg, és május 3-án érkezik meg Brazíliába.