20160222_hu_budapest by metro hungary

ON THE SPOT: KILENCEDIK HÓNAP

BUDAPEST

Magyar vita kvótaügyben

EU-CSÚCS. Megvan az egyezség, London korlátozhatja a vendégmunkások juttatásait VITA. Ellenzék: Orbán a betelepítési kvótára szavazott; kormány: hazudik az ellenzék BRITEK. Június 23-án lesz a népszavazás az EU-ból való kilépésről 6. OLDAL

13. OLDAL

A KÖRMEND NYERTE A KOSÁRLABDAKUPÁT

FEKETEMUNKÁS A HAZAI CÉGEK NEGYEDÉNÉL

5. OLDAL

2. OLDAL

Hetedszer lett aranyérmes a Körmend a férfi kosárlabda Magyar Kupában, miután a döntőben 68-55-re verte a Szolnokot MTI

7. OLDAL A HALÁSZOK VESZTETTEK, ROBOTAUTÓT A HORGÁSZOK ÉPÍTETTEK A DIÁKOK KORA JÖN

HIRDETÉS

2016. február 22. HÉTFŐ | www.metropol.hu

8. OLDAL

hírek

NEM A BÉRAJÁNLÁSRA

Nem fogadja el a 2016. évi bérajánlás szövegtervezetét a Magyar Szakszervezeti Szövetség (MaSzSz), az elnökség további tárgyalásokat tart szükségesnek – mondta Kordás László, a szervezet elnöke. A MaSzSz szerint akkor írható alá a bérajánlás, ha valódi életminőség-javulást hoz. A MaSzSz útmutatót fogalmaz meg arról, hogyan lehet érvényesen, eredményesen és jogszerűen élni a sztrájk lehetőségével. MTI

Hetekig tarthat a járvány Horn Andrea Az influenza miatt már tizenegy megyében 25, Budapesten 6 kórházban van látogatási tilalom. A legutóbbi héten 43 700-an fordultak orvoshoz a betegség miatt, ez egy hét alatt 38%-os emelkedés. Gyakrabban takarítják, alaposabban fertőtlenítik a járműveket és az utasforgalmi területeket a közlekedési szolgáltatók a járványos időszakban, de az influenzavírus terjedését csak az utasok együttműködésével tudják megakadályozni. A MÁV, a Volánbusz, a BKV, a BKK és a Budapest Airport arra kéri a közlekedőket, hogy betegen lehetőleg ne utazzanak, ha ezt mégsem tudják elkerülni, tartsák be a higiéniás szabályokat: lehetőleg zsebkendőbe vagy a könyökhajlatukba tüsszentsenek. Mindenkinek javasolt a gyakori kézmosás, esetleg alkoholbázisú kézfertőtlenítő használata.

Feketemunkást találtak minden negyedik cégnél Munkaerőpiac

Összesen 867 millió forint bírságot szabtak ki az adóhatóság munkatársai Suhajda Zoltán

2015-ös ellenőrzései során csaknem 4500 esetben talált be nem jelentett alkalmazottat a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV). Összesen több mint 17 000-szer ellenőrizték a munkaviszony bejelentését, ezek negyedénél tártak fel valamilyen mulasztást. A NAV honlapján nyilvánosságra hozták azoknak a cégeknek, egyéni vállalkozóknak és magánszemélyeknek a nevét, címét és adószámát, akiknek ügyében jogerős határozat született a be nem jelentett foglalkoztatásról.

A „szégyenlistáról”

időJÁRÁS két év után lehet

16/5

Országszerte napos idő lesz, csak délután a megnövekvő fátyolfelhőzet szűrheti néhol a napsütést. Csapadék nem valószínű. A megerősödő délnyugati szélben az átlagosnál 10-12 fokkal melegebb lesz ma.

Budapest 15/5°C 0%

hazai

2016. február 22. hétfő

www.metropol.hu

DNy 10/30 km/ó

Győr 14/5°C 0%

D 10/25 km/ó

lekerülni,

ha az adózó nem követi el újra a jogsértést. A táblázatban nem csak kisebb vállalkozások vannak: feketemunkásokat alkalma-

A be nem jelentett alkalmazottat foglalkoztató adózót

millió forintig terjedő bírsággal sújthatja a NAV.

ILLUSZTRÁCIÓ: KATONA LÁSZLÓ

Munkaviszony-ellenőrzések Ellenőrzések Feltárt Felderítési A kiszabott bírság száma mulasztások arány összesen (forint) száma (százalék) 2013 2014 2015

Forrás: NAV

24 394 20 467 17 257

6698 6360 4471

zott a budapesti Nagy Trans Hungary Zrt. fuvarozó cég, a kereskedelemben tevékenykedő Tapolca Coop Zrt., az idegenforgalommal foglalkozó Trophy Resort Nyrt. Néhány ismertebb cégre is rábukkantunk, legalábbis erős a gyanúnk, hogy a cégnevek mögött ismert vállalkozások állnak. Szerepel a feketelistán a tavalyi év legjobb éttermének választott Alabárdost üzemeltető Alabárdos Étterem Kft., a Big Bus Budapest néven városnéző buszokkal foglalkozó City Sightseeing Kft. és a Petőfi Rendezvényközpontot (PeCsa) működtető Cortina Service Kft. A listáról több, véletlenszerűen kiválasztott vállalkozást próbáltunk megszólaltatni, miért nem jelentették be a dolgozói-

27,46 31,07 25,91

758 818 1 248 254 866 607

kat, de csak olyanok nyilatkoztak, amelyek elmondásuk szerint egyszeri hibát követtek el. – Lebetegedett a kollégám, akinek egy hajnali szállítmányt kellett volna elvinnie, ezért egy barátunkat kértük meg, hogy vezesse a teherautót – emlékezett Ördögh Dávid, a szegedi Family Frucht zöldség-gyümölcs nagykereskedés vezetője. – Hajnali kettőkor nem tudtuk, hogyan kell őt bejelenteni, és egy közúti ellenőrzés során állították meg az ellenőrök. A „beugró” barát egyébként azóta is a cégnél dolgozik, legálisan. A fővárosi Valentina Pékség tulajdonosa és ügyvezetője, a horvát Morina Besnik technikai hibának nevezte, hogy tavaly náluk is volt be nem jelentett alkalmazott. Mint

EURÓPAI HELYZET A GDP 22,1 százaléka származott nem adózott munkavégzésből 2013-ban a munkaerő-piaci szolgáltató Randstad jelentése szerint. A gazdasági válság kibontakozása után, 2009-ben 23,5 százalék volt a hazai mutató, és azóta csak évi néhány tizeddel javult a helyzet. A szomszédos országok közül Szlovákiában 15, Ausztriában 7,5 százalék volt a feketemunka hányada. Szlovéniában 23, Horvátországban és Romániában 28 százalék volt a mutató. mondta, a dolgozók ki- és bejelentésével foglalkozó kollégája elfelejtett szólni a könyvelőnek, ezért talált náluk a NAV egy be nem jelentett alkalmazottat a több mint húszból. De ez már csak azért sem lehet náluk gyakorlat, tette hozzá, mert a dolgozóinak a zöme külföldi – horvát, szerb, koszovói –, és ha nem jelentené be őket a minimálbérnél magasabb összegre, tartózkodási engedélyt sem kapnának. A NAV szerint a feketemunka leginkább a kereskedelem, a vendéglátás, az építőipar és a mezőgazdaság területén jellemző. Számos szabálytalanságot tártak fel a munkaerő-kölcsönzéssel foglalkozó, a nyomozási, személybiztonsági, illetve őrző-védő tevékenységet folytató vállalkozások körében, valamint általában a nagy élőmunka-igényű szolgáltatások – például takarítócégek – esetében.

DNy 20/50 km/ó

Debrecen 16/6°C 0%

DNy 20/45 km/ó

Szeged 18/7°C 0%

DNy 15/40 km/ó

Kedd

Szerda

Csütörtök

13/5

9/4

6/–2

További információk: www.met.hu

Az állatkínzás ellen tartottak tüntetést Állatvédők tüntettek szombaton Budapesten, Győrben, Szegeden és Szombathelyen. Azt követelték, hogy az állatokat bántalmazók ne kerülhessék el a letöltendő börtönbüntetést, és a bántalmazott állat kapja meg a védelmet, ami a törvényben áll. HIRADO.HU

RÖVIDEN

Pécs 19/8°C

Szexrabszolgának viszik a fiatalokat Minden ötödik áldozatuk magyar volt az európai emberkereskedőknek 2009 és 2013 között az Europol szerint – írta a Magyar Nemzet. Jellemzően Borsod, Szabolcs és Baranya megyéből adják vagy rabolják el szexrabszolgának a 14–23 éves lányokat és fiúkat. METROPOL

Módosítanák a sztrájktörvényt

Az LMP a sztrájktörvény módosítását kezdeményezi, hogy a munkavállalók könnyebben gyakorolhassák sztrájkjogukat. Kezdeményezik, hogy a bíróság helyett a munkaügyi közvetítői és döntőbírói szolgálat döntsön az elégséges szolgáltatások köréről. MTI

Nőtt tavaly az átlagkereset Decemberben 5,7, a tavalyi év átlagában 4,2%-kal nőttek az átlagkeresetek – közölte a KSH. A kormány szerint folytatódik a reálkeresetek növekedése, míg az ellenzék szerint, ha csak ilyen ütemben nőnek a keresetek, semmi esély a bérfelzárkózásra Nyugat-Európához. MTI

www.metropol.hu

2016. február 22. hétfő

VÉLEMÉNY

Maradt a tánc Százhatvan magyar népviseletbe öltözött táncos ropta egyszerre a színpadon szombat este Montevideóban, a XIII. Dél-amerikai Magyar Néptánctalálkozó fináléjában. Tizenkétezer kilométerre vagyunk Budapesttől, és Uruguay leghíresebb színházában, a Teatro Solisban felállva ünnepelt a közönség. Brazíliából három együttes, Argentínából négy érkezett, míg a házigazdák Tündérkert elnevezésű hagyományőrző csoportja négy korosztályt is a színpadra tudott küldeni. Az anyaországot a sátoraljaújhelyi Zemplén Néptáncegyüttes, valamint a Pál István Szalonna prímással kiegészült Dűvő zenekar képviselte. A közel négyórás program alatt többször elsírta magát a közönség – a dalok olyan emlékeket idéztek fel a távolba szakadt magyarokban, amelyeket nehéz volt érzelemkitörés nélkül elviselni. Másod-, harmad- vagy már sokadig generációs magyarok is táncoltak vagy ültek a nézőtéren: már nem beszélik őseik nyelvét, de nem felejtették el a gyökereiket. A táncosok gyönyörű ruháit egy példányban hozták el annak idején otthonról, aztán darabjaira szedték és klónozták helyi anyagokból. Nem voltak gazdagok, de erre mindig jutott – a csizmát például nem tudták lemásolni, azt mind Magyarországról kellett beszerezni. Érdekes, hogy a tánc és a nóta maradt meg a legtovább – már nem biztos, hogy tudja, mit jelent, de a legkisebb gyermek is csengő hangon énekli tánc közben, hogy megérett a piros szőlő sej-haj, le lehet már szedni. Nagyon elgondolkodtató élmény találkozni ezekkel a latin-amerikai magyarokkal, akik ennyire ragaszkodnak a gyökereikhez. Nem vagyok benne biztos, hogy otthon egy egész régióban találnánk annyi táncolni tudó és akaró fiatalt, ahányan szombat este a Teatro Solis színpadán felléptek. Otthon sokan furcsán néznek, ha a folkmuzsika kerül szóba, de itt felcsillannak a szemek, egyszerre mozdulnak a lábak, és mindezt olyan természetességgel teszik, hogy az ember szinte elszégyelli magát. Pedig nekik, ebben a spanyol vagy portugál kultúrában, keményen meg kell küzdeniük ezért, és rengeteg szabad időt áldoznak erre – nekünk otthon karnyújtásnyira lenne minden, a legtöbbünket mégsem érdekli. Montevideóból pár ezernyi boldog ember azt üzeni: jó magyarnak lenni! Jó lenne, ha ezt otthon is sokan meghallanák.

Lukács Csaba

hazai

Kockás ingesek országszerte Oktatás

A pedagógusok képviselői közölték: a kormányzati nyilatkozatokkal ellentétben nincsenek új bérköveteléseik Metropol Pénteken százak vonultak az utcára, hogy a zuglói Teleki Blanka Gimnázium előtt biztosítsák szolidaritásukról az iskola dolgozóit. A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (Klik) ugyanis lehetetlen mennyiségű dokumentumot kért be a múlt héten Pukli István igazgatótól azzal kapcsolatban, hogy a gimnázium tanárai elmentek a miskolci pedagógustüntetésre, és ezért elmaradt néhány óra. – Elegünk van a kormány pökhendi, lekezelő stílusából – mondta beszédében egy kölcseys tanár. „Nem félünk, nem félünk!” – skandálták a tüntetők, tanárok, diákok vegyesen. – Tartsuk parázsban az országot! Most már nem tudnak minket ellehetetleníteni! – szólította föl az egybegyűlteket az egyik szervező. Nem ez volt a hétvégén a szolidaritás egyetlen megnyilvánulása. Miután Klinghammer István fideszes exállamtitkár pár napja azt mondta: HIRDETÉS

n ÁLLÁS

újságíró

BUDAPEST Indul a bontás

2016. FEBRUÁR 21-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR

307,00 311,99

USD

276,00 280,49

HRK Felvonultak a romboló gépek a volt Népstadionhoz, október 5-ig érhet véget a bontás. Mintegy 50 ezer köbméter betont és vasbetont kell eltüntetni, a tervek szerint a törmelék 90 százalékát be fogják építeni az új stadionba. KATONA LÁSZLÓ

39,20

42,20

SZTRÁJKBIZOTTSÁG Mindaddig folytatja a tárgyalásokat a pedagógusok sztrájkbizottsága a kormány képviselőivel, ameddig lát reményt a megegyezésre a köznevelés vitás kérdéseiben. A sztrájkbizottság várja, hogy a kormány képviselői küldjék meg azt a megállapodástervezetet, amely a további tárgyalások Fehér rózsák a gimalapjául szolgál, s amelynek náziumért MTI elkészítésére február 17-i határidővel vállalkoztak. „pipa a kockás inges és borotVisszautasítja a bizottválatlan” tanároktól, eláraszság, hogy újabb béremelést tották az internetet a kockás követelne a pedagógusoknak. inges képek. Pénteken országKövetelésük az oktató-nevelő szerte rengeteg diák is ezt a munkát segítőkre vonatkozik. viseletet választotta. Cambridge-ből is érkezett üzenet: a neves egyetem magyar diákjai és professzorai kockás ingben jelezték szolidaritásukat. Kockás inges képet posztolt magáról Bencsik János fideszes országgyűlési képviselő is. A pedagógusok az oktatási rendszer reformját, a Klik megszüntetését követelik. Közben kiderült: a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ ősszel arra kért nyolc nagy gáz- és hat áramszolgáltatót, hogy április közepéig

késedelmes fizetésnél se szüneteltessék a szolgáltatást az iskolákban.

– A legutóbbi idők kormányzati kommunikációjával szemben a Nemzeti Pedagógus Karnak nincs újabb bérkövetelése – közölte Horváth Péter. A kar elnöke félrevezetőnek nevezte, hogy a nyilatkozók 26 kötelező tanítási óráról beszélnek, amit a pedagógusok 22-re akarnak csökkenteni, hiszen a hatályos jogszabályok szerint az iskolákban dolgozó tanítók és tanárok a 22 tanítási órával is teljesítik kötelezettségeiket. Szükségesnek tartják a pedagógusbérek értékállóságának biztosítását a „vetítési alap” legalább az inflációhoz való igazításával.

hazai

Elúszott a halászok munkája Halászat

Januártól tilos a kereskedelmi halászat, az állami vizek fenntartói a horgászok lettek Suhajda Zoltán

Elmaradt a halászok hét végi tüntetése a Parlamentnél, mert várhatóan létrejöhet valamilyen kártalanítási megállapodás a kormánnyal. A halászok azért demonstráltak volna, mert januártól nem lehet kereskedelmi célú halászatot folytatni az állami tulajdonú vizeken. A törvénymódosítás indoklása szerint a tiltásra a halállomány megújulása és védelme érdekében volt szükség, valamint azért, mert szabadidős tevékenységként előnyben részesítik a horgászatot a halászattal szemben.

Kártalanítást kértek

Németh István, a Magyar Haltermelők és Halászati Vízterület-hasznosítók Szövetségének (Mahal) elnöke szerint megfértek egymás mellett a halászok és a horgászok, és túlzás arról beszélni, hogy kifosztották volna a halászok a vizeket. Tény, hogy a halfogás elvi esélye ezentúl nagyobb lesz, de garancia nincs rá. Az is számít, milyen vízről van szó, a balatoni halászat korábbi megszüntetésének például érezhető a hatása, de a Dunán és a Tiszán valószínűleg nem lesz változás. – A szövetség arra kérte a kormányzatot, hogy kártalanítsa a halászokat – közölte Németh István, aki 150-160ra becsüli azoknak a számát, akiknek a halászat jelentette a megélhetést. Azt szeretnék elérni, hogy az érintettek hétmillió forint újrakezdési támogatást kapjanak, hárommillióért pedig az eszközeiket váltsák meg. Döntés egyelőre nem született a kártalanításról. A kereskedelmi halászat megszüntetése mellett az is fontos változás, hogy az állami halgazdálkodási jog ettől az évtől „a miniszter általi kijelölés útján” horgászegyesületeknek engedhető át haszon-

MTI

Országos halfogási adatok (2014, kg) Horgászat

Rekreációs (hobbi) halászat

Kereskedelmi és ökológiai halászat

Összes fogás

Amur 134 889 1207 6043 142 139 Angolna 6464 381 148 141 154 986 Balin 36 612 1042 670 38 324 Compó 3717 142 9 3868 Csuka 80 558 3752 6283 90 593 Fogassüllő 141 134 2045 8426 151 605 Garda 3800 36 38 3874 Harcsa 94 906 3494 25 089 123 489 Kecsege 4483 23 - 4506 Kősüllő 10 009 116 327 10 452 Márna 20 469 1358 2583 24 410 Menyhal 7454 322 94 7870 Ponty 5 574 192 5042 22 664 5 601 898 Sebes pisztráng 1897 26 - 1923 Széles kárász 9318 324 - 9642 Egyéb őshonos 576 521 18 080 61 207 655 808 Egyéb idegenhonos 297 544 13 358 27 596 338 498 Összesen 7 003 963 50 745 409 167 7 463 875 Forrás: Mahal

bérleti szerződéssel, vagyis a vizek kezelése a horgászokhoz kerül. A módosítás indoklása szerint tavaly 673 vízterület haszonbérleti szerződése járt le, idén pedig mintegy 300 megállapodás szűnik meg.

Szakmai tudás

– Nem igaz, hogy a halászszervezetek nem voltak jó gazdái a vizeknek, hiszen övék a szakmai és tapasztalati háttér – érvelt Újhelyi Dezső, a Tiszai Halászati Szövetkezet vezetője, a tüntetés egyik szervezője.

A 2014-ben kifogott halmennyiség

százaléka volt halászott a Mahal adatai szerint.

Becslése szerint 200–250 ember élt a halászatból, ők kénytelenek más munkát keresni. A legtöbben őstermelőként halásztak, maguk értékesítették a fogást éttermeknek, kereskedőknek vagy magánszemélyeknek. Arra számít, hogy közvetetten a vendéglátósokat, a csárdákat is érinteni fogja a változás, mivel a tógazdaságból kifogott hal nem olyan finom, mint a természetes vízben élő, és ennek következtében a halászcsárdák látogatottsága is visszaeshet. A munka nélkül maradt halászok abban bíznak, hogy az idősek, akiknek megromlott az egészségük, kártalanítást kapnak, a többiek pedig tógazdasági, ivadéknevelési munkájukhoz juthatnak támogatáshoz. Az is elképzelhető, hogy a horgászok adnak

munkát nekik, esetleg megvásárolják az eszközeiket. – A horgászok azt hiszik, hogy ezentúl púposan lesznek a halak a vizekben, és sokkal több lesz a kapás – mondta Újhelyi Dezső. – De ez csak illúzió, hiszen eltávolították a vizektől azokat, akik igazán értenek a halgazdálkodáshoz, szakmai tudás nélkül pedig csak rosszabb lesz a helyzet, és ennek már most is vannak jelei.

Gazdasági tényező

A haszonbérleti szerződéseket érintő törvénymódosítást Szűcs Lajos fideszes ország gyűlési képviselő, egyben a Magyar Országos Horgász Szövetség (Mohosz) elnöke nyújtotta be. Szerinte azért kellett beszüntetni a kereskedelmi halászatot, mert a 350 ezer horgász komoly gazdasá-

gi tényezőt jelent: a horgászjegyeken kívül a felszerelés- és ruházatvásárlás, valamint az utazással járó áfabevétel jelentős, ezért fontos előnyben részesíteni őket. Másrészt, tette hozzá, a túlhalászás is gondot jelentett, a halászok a horgászok számára tilalmi időszakokban, például íváskor is kivetették a hálójukat, valamint árvízkor is komoly mennyiségű halat fogtak. – Senki nem tudja pontosan megmondani, mennyi halat fogtak a halászok, és men�nyit értékesítettek számlával, mert nincsenek erre vonatkozó hiteles adatok – közölte a Mohosz elnöke. Ennek alátámasztásaként azt említette, hogy amíg a Balatonon lehetett halászni, addig mintegy 1500 kilogramm süllőt értékesítettek a tóparti éttermeknek, miközben nyilvánvaló, hogy ennél jóval többet fogyasztottak a vendégek. Igaz, azt Szűcs Lajos is elismerte, hogy a horgászok között is vannak olyanok, akik eladják a fogást, miközben erre nincs legális lehetőség. A képviselő arra számít, hogy a jövőben több hal lesz a természetes vizekben, és a halászok is boldogulnak majd. Mint mondta, a halászok egy része tógazdaságoknál is dolgozott, ezt a jövőben is folytathatják, másrészt több olyan esetről is tud, hogy a halászok beléptek a Mohoszba, és együttműködnek a horgászokkal. Emellett, tette hozzá, csak a kereskedelmi halászat szűnt meg, állományszabályozó, ökológiai célú, bemutató, és nem őshonos fajokra nem szűnik meg.

www.metropol.hu

külföld

2016. február 22. hétfő

Megegyezett az EU és London EU-csúcs

A betelepítési kvótákról is szóló dokumentumot Orbán Viktor is aláírta – heves szópárbaj tört ki a hazai ellenzék és a kormány között a tartalmáról Létrejött a kompromisszum Nagy-Britannia reformköveteléseiről az EU-országok állam- és kormányfőit tömörítő Európai Tanács brüsszeli találkozóján. David Cameron kormányfő bejelentette: június 23-án lesz a népszavazás a britek EU-tagságáról. Nagy-Britanniába szükség esetén hét éven át is korlátoznák az unióból újonnan érkező külföldi munkavállalóknak járó juttatásokat. Az intézkedés nem érintheti az

országban régebben dolgozókat. Az uniós munkavállalók nem Nagy-Britanniában élő gyermekei után járó családi pótlékot az újonnan érkezők esetében azonnali hatállyal lecsökkentik. A már jelenleg is a szigetországban dolgozókra az új intézkedés 2020. január 1-jétől lenne érvényes. Ezt a szabályt az EU ös�szes tagállama alkalmazhatja. Werner Faymann osztrák kancellár be is jelentette:

ők is támogatnák az Ausztriában dolgozó külföldiek családi pótlékának szigorítását.

Nagy-Britannia kimarad az EU-integráció szorosabbra vonásából, és ki fogják mondani, hogy az EU-ban „egynél több” fizetőeszköz létezik. David Cameron brit kormányfő szerint ezek után nem

„Ezzel megvalósul a többsebességes Európa. A britekkel elért egyezség után mindenkinek el kell fogadnia egy differenciált Európai Uniót.” Jean-Marc Ayrault francia külügyminiszter

lenne helyes, ha Nagy-Britannia kilépne az EU-ból: az „ugrás a sötétbe” óriási kockázatokat jelentene. Boris Johnson, London népszerű főpolgármestere bejelentette: ő a népszavazáson arra voksol majd, hogy Nagy-Britannia lépjen ki az Európai Unióból, és „nagyon nagy szívfájdalommal”, de Nagy-Britannia EU-tagságának feladása mellett fog érvelni a kampányban. MTI/METROPOL

KÉPEKBEN

MAGYAR KVÓTAVITA: „ÁRULÁS” VAGY „HAZUGSÁG” miatt nehezedni fognak a Orbán Viktor is aláírta azt Nagy-Britanniában munkát a határozatot, amelyben az vállaló magyarok körülményei, szerepel: végre kell hajtani az aláírással Orbán Viktor a betelepítési kvótákról cserben hagyta a kint dolgozó hozott korábbi döntéseket. magyarokat. Ezt hevesen bírálták A kormány szerint az ellenzéki pártok. A DK szerint „Orbán Viktor már megint „az ellenzéki pártok egyszemást csinált, mint amit monrűen hazudnak az EU-csúc�dott,” és „egy éven keresztül csal kapcsolatban”, hiszen belehazudott 10 millió magyar „pontosan tudják, hogy az ember szemébe, legsúlyosabEurópai Tanács sem korábban, sem pedig most nem döntött ban a kvóta ellen aláíró kétmila kötelező kvótáról, ez csak lió támogatóját verte át”. Ezek a következő uniós csúcstalálután „vissza kell fizetnie a gyűlöletkampány milliárdos kozón lesz téma”. „Mindenki költségeit”. A Jobbik szerint a számára teljesen világos, hogy miniszterelnök „pálfordulást Brüsszel és a magyar baloldal hajtott végre kvótaügyben”, akar kötelező betelepítési és „kettős beszédet folytat: kvótát” – tette hozzá Kovács belföldön harcos retorikával Zoltán. Szerinte most először kikel a kvóta ellen és aláírásosikerült elfogadtatni a tavaly szeptember óta képviselt kat gyűjt, de nemzetközi téren magyar álláspontot, hogy az nem áll ki ezen álláspontja első és legfontosabb feladat mellett”. Az Együtt és az az európai határok védelme. LMP szerint a brit reformok

Vandalizmus és tüntetés Kijevben MTI

Richard Branson és cége, a Virgin újra megpróbálja beindítani az űrturizmust Bemutatta új utasszállító űrhajóját a Virgin Galactic. A vállalat szerint ez a jármű sokkal biztonságosabb elődjénél, ami 16 hónappal ezelőtt, próbarepülés közben darabjaira hullott. Az első próbarepülés idén év végén várható. MTI

Merényletek, tűzszünet, migránsok

Két pokolgép robbant a közép-szíriai Homsz kormányerők uralta részében. Legalább 46 ember vesztette életét. A fővárosban, Damaszkuszban legalább 62-en meghaltak egy pokolgépes támadássorozatban. Ideiglenesen megállapodott Moszkva és Washington a tűzszünet feltételeiről. Jelentősen nőtt a török vizek felől Görögországba tartó menekültek száma: keddtől péntekig 11 ezer fő érkezett a szigetekre. Sokak szerint új útvonalat találtak, mások szerint Törökország gyakorol nyomást az EU-ra az emberáradat felerősítésével. MTI

Clinton és Trump is nyert, Jeb Bush kiszáll Újabb forduló az amerikai elnökválasztási versenyben: a demokratáknál Hillary Clinton megnyerte a nevadai kaukuszt Bernie Sanders előtt (52,4:47,5). A republikánus Donald Trump is erősítette pozícióját: simán nyert első déli államában, Dél-Karolinában. Ugyanitt Jeb Bush bejelentette, hogy kiszáll a versenyből. MTI

Lagarde maradt az IMF élén Az eddigi vezérigazgató, a francia Christine Lagarde lett további öt évre a Nemzetközi Valutaalap (IMF) vezetője. A hatvanéves politikusnő ezúttal egyedüli jelölt volt, Washington és Párizs bizalmát és támogatását is élvezte a döntés meghozatalakor. MTI

helyszínre, hogy úgy tüntessenek, mint két éve, amikor végül a kormány bukását is elérték. A sátras demonstrálókat viszont a rendfenntartók nem akarták beengedni a kordonok mögé. A város több pontján is rendőrsorfal várta a vonuló tüntetőket, több helyen kisebb-nagyobb lökdösődés is kialakult. Két éve mintegy száz civil tüntetőt lőttek le orvlövészek. A tettesek máig ismeretlenek. MTI

RÖVIDEN

Ukrán ultranacionalisták törtek-zúztak több orosz tulajdonú bankfiókban Kijevben február 20-án, az oroszbarát kormány elleni tiltakozássorozat kirobbanásának második évfordulóján. A két évvel ezelőtti tüntetések központi helyszíne, a Függetlenség tér, azaz a Majdan sem nyugodt. A téren gyakorlatilag kormányellenes tüntetés kezdődött péntek este. Többen sátrakkal érkeztek a

Végül elfogták az ámokfutót Legalább hat embert megölt egy ámokfutó szombat este Michigan amerikai állam Kalamazoo városában. Az Egyesült Államokban 2014-ben 281, tavaly pedig 330 lőfegyverrel elkövetett tömeggyilkosság történt. Évente mintegy 30 ezer embert lőnek le. MTI

színes

Idén is versenyeztek az önvezető robotautók Metropol

Ismét megrendezték a Budapesti Műszaki Egyetemen a RobonAUT versenyt, amely során 13 csapat önvezető robotautói ügyességi és gyorsasági versenyszámokban mérték össze a tudásukat. A mesterszakos mérnökhallgatókból álló csapatoknak olyan kisautókat kellett tervezniük, amelyek emberi beavatkozás nélkül képesek végighaladni az akadálypályán. Az első versenyt 2010-ben rendezték meg, ahol is a feladat egy autonóm robot elkészítése, vezérlése volt, ahol a markolólapátos robot egy meghatározott pályán végighaladva pingponglabdákat gyűjtött össze, és vitt egy adott tárolóba – lehetőleg minél gyorsabban.

RÖVIDEN

Műalkotásokat az aszteroidára

Festmények, dalok, rajzok, rövid videók és versek beküldését kéri a világűr rajongóitól az amerikai űrkutatási hivatal (NASA), hogy egy amerikai űrszonda magával vigye őket a Bennu aszteroidára. Március 20-áig mindenki elküldheti a művét a Twitteren és az Istagramon át a NASA-nak. METROPOL

Embercsempészt fogtak el a rendőrök Menekülő embercsempészt fogtak el a rendőrök pénteken az M5-ös autópályán, az egyenruhások korábban kénytelenek voltak a fegyverüket is használni, mert a szerb férfi veszélyeztette a testi épségüket. A rendőri intézkedés jogszerű volt. MTI

Halállal végződött a kutyatámadás FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Halálra sebzett egy nőt egy kutya szombaton Nádasdladányban. Az állat gazdája ellen gondatlanságból elkövetett emberölés vétségének megalapozott gyanúja miatt indult büntetőeljárás. A kutya kiszökött az ingatlanból és rátámadt a gyalogos asszonyra. MTI

Vérdíjat ajánlott fel az iráni közmédia Negyven állami sajtóorgánum fogott össze Iránban, hogy közösen újabb 600 ezer dolláros jutalmat ajánljanak fel annak, aki meggyilkolja a világhírű írót, Salman Rushdiet. METROPOL HIRDETÉS

HIRDETÉS

2016. febuár 22. hétfő

kultúr

www.metropol.hu

TELJES A DÖNTŐ MEZŐNYE

Freddie, vagyis Fehérvári Gábor Alfréd nyerte A Dal 2016 második középdöntőjét Pioneer című dalával. A szakmai zsűri és a nézők döntésével még Vásáry André és a Parno Graszt, a tévénézők szavazataival Berkes Olivér és Tóth Andi jutott a február 27-i döntőbe, amelynek így teljes a mezőnye. Átadták a legjobb dalszövegírónak járó díjat, amelyet Csarnai Borbála (a képen) kapott a Pioneer című számért. MTI

9 hónap alatt a Föld körül On The Spot

Az eddigieknél is személyesebb lesz a ma esti adás Metropol Az On The Spot születésről szóló évadában Cseke Eszter és S. Takács András öt kontinensen kutatta az élet első pillanatának misztériumát, az amazóniai esőerdőtől a legnagyobb szír menekülttáboron át a dachaui koncentrációs táborig. A másfél évig tartó forgatás közben kiderült, hogy a filmesek maguk is gyermeket várnak. A különleges sorozat ma esti, befejező adása az eddigieknél is személyesebbnek ígérkezik, ugyanis miközben Eszter és András feleleveníti utazásuk legszebb és legérdekesebb jeleneteit, bepillantást engednek saját történetük alakulásába is. A filmben elkísérhetjük őket a Gázai övezetbe, alig néhány nappal a háború után, a határ túloldalán, Izraelben pedig egy ultaortodox zsidó kórház szülészetén forgatnak, majd egy tradicionális afrikai törzsi kunyhóban. A mexikói hegyekben egy békés születésházat látunk épp, amikor elhangzik, hogy miközben a sorozat talán legszebb születését filmezték, még ők sem tudták, de már úton volt a gyermekük. Ahogy pereg a film, Eszter pocakja is egyre gömbölyödik. Míg Balin hindu és muzulmán kismamákkal együtt jógázik, András a Fülöp-szigetekre utazik, a tájfun sújtotta régió higiéniai körülményei miatt kivételesen egyedül. Itt életében először lát szülést, alig néhány hónappal saját gyermekük érkezése előtt...

A premier ma este

22.30 -kor a Dunán.

ÉVADZÁRÓ EPIZÓD

FOTÓK: ON THE SPOT

A film utolsó percében kilenc babát látunk felsírni, akik mind az On The Spot kamerája előtt jöttek a világra, a tizedik pedig nem más, mint az alkotók kisfia – méltó befejezése egy életre szóló kalandnak: 9 hónap alatt a Föld körül, ma este a Duna TV műsorán.

KRITIKA A műsor hetedik évadát a nézők mellett a kritikusok is pozitívan fogadták. Az Index újságírója például azt írta: „Az On The Spot azon kevés magyar tévéműsorok egyike, amit tényleg érdemes nézni, mert nemcsak saját, egyedi tartalmat ad, hanem egyben hiteles is.” A Magyar Nemzet szerint „a 9 hónap alatt a Föld körül a lélegzetelállító, elgondolkodtató, máshol könnyfakasztó ismeretterjesztésen túl mély vizuális vallomássá is válik egyben, a produkció minden perce visszautal a készítőire az élet legmélyebb tiszteletét hirdetve”. Az Élet és Irodalomban pedig Grecsó Krisztián méltatta az On The Spot alkotóit: „Cseke Eszter és S. Takács András a semmiből feltűnve lett néhány éve a nemzetközi dokumentumfilmes világ sztárja, többé-kevésbé mindenütt jártak és mindent láttak, amit érdemes, ráadásul szemük, fülük, orruk volt rá, hogy merre kell menni.”

kultúr

A 90 ÉVES KURTÁG GYÖRGYÖT KÖSZÖNTÖTTÉK A Zeneakadémia örökös professzori díszoklevelet ajándékozott a 90 éves Kurtág Györgynek (a képen), aki személyesen vette át az elismerést a tiszteletére rendezett nagyszabású hangversenyen pénteken. A zeneszerző azt mondta: ő csak egy része „egy nagyon hosszú láncnak”, és azt szeretné, ha az emberek „az egész láncot látnák, és nem csak egy szemét néznék”. A világhírű komponista előtt egy hétig tartó, nagyszabású rendezvénysorozattal tisztelegtek. MTI

Dokumentumfilm kapta az Arany Medvét a Berlinalén Filmfesztivál

Gianfranco Rosi a Lampedusán zajló életet mutatta be

A menekültválságról szóló Fuocoammare (Tűz a tengeren) című olasz–francia dokumentumfilm kapta a legjobb filmnek járó Arany Medvét a 66. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon. – A film „elsöpörte” a zsűrit, és képviseli mindazt, amiről a Berlinalénak 2016 februárjá-

Gianfranco Rosi rendező az Arany Medvével MTI ban szólnia kell – mondta Meryl Streep, a nemzetközi zsűri elnöke. A rendező, Gianfranco Rosi kiemelte, hogy nem akart

89 évesen meghalt Harper Lee Pénteken elhunyt Harper Lee, a modern amerikai irodalom egyik legfontosabb műveként számon tartott Ne bántsátok a feketerigót! című Pulitzer-díjas regény szerzője. Az 1960ban megjelent mű több mint 40 millió példányban kelt el. A visszavonultan élő írónőnek tavaly jelent meg második könyve, amelyet még a Ne bántsátok a feketerigót! előtt írt. A Menj, állíts őrt! a legke-

lendőbb kötet volt tavaly az Egyesült Államokban. Egyes híresztelések szerint a kézirat nem az övé volt, csak örökösei akartak volna így pénzt keresni, de Harper Lee közleményben tudatta, hogy ő írta a könyvet, csak elveszettnek hitte. Szombaton szülővárosában, az alabamai Monroeville-ben privát szertartás keretében vettek végső búcsút az írónőtől. MTI

www.metropol.hu

n INGATLAN

n UTAZÁS

HIRDETÉS

„politikai filmet” készíteni, de amikor a Lampedusán, „Európa kapujában” meglátta a tengeren az első menekültekkel zsúfolt, hánykolódó, rozzant hajót, tudta, hogy meg kell mutatnia azt a „borzasztó tragédiát”, amely a Földközi-tengeren naponta megismétlődik. A zsűri nagydíjával a bosnyák Danis Tanovic Smrt u Sarajevu (Halál Szarajevóban) című filmjét tüntették ki. A legjobb rendezésért járó Ezüst Medvét a francia Mia Hansen-Loeve kapta L’avenir (A jövő) című filmjéért. A legjobb

A Berlinalén

436

filmet mutattak be, köztük Bucsi Réka LOVE című rajzanimációs rövidfilmjét és Fliegauf Bence Liliom ösvény című munkáját. női alakításért járó díjat Trine Dryrholm (Kollektivet – A kommuna) kapta, a férfiak között Majd Mastoura (Inhebbek Hedi) lett a nyertes. MTI

Elhunyt Umberto Eco 84 éves korában meghalt Umberto Eco olasz író, esztéta, irodalomtörténész. A szemiotikaprofesszor évek óta küzdött a rákkal. Nem egyházi, mindenki előtt nyitott búcsúztatása holnap délután lesz a milánói Sforza-kastélyban. Első és leghíresebb regénye, A rózsa neve 1980-ban jelent meg. 47 nyelvre fordították le, és sikeres film is készült belőle. Megkapta a Strega-díjat, a Médicis-díjat és 2007-ben a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendégeként a Budapest Nagydíjat is. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

2016. február 22. hétfő

négykerék

plusz

MEGÉRKEZETT A FIAT TIPO

Itthon is elkezdték forgalmazni a Fiat új családi szedánját, az „Autobest 2016” díjas Tipót. A benzines kínálat az 1,4-es 95 lóerős és az 1,6-os 110 lovas motorból áll, a dízelválaszték pedig egy 1,3-as 95 és egy 1,6-os 120 lóerős erőforrásból. Három felszereltségi szint és három sebességváltó (öt- vagy hatfokozatú kézi, hatfokozatú automata) közül lehet választani. Az Fiat Tipo indulóára 3,49 millió forint. METROPOL

Könnyebb és takarékosabb az új Prius Toyota

MŰSZAKI ADATOK Benzinmotor hengerűrtartalma: 1798 cm3 – max. teljesítménye: 72 kW/98 LE – max. nyomatéka: 142 Nm Nikkel-metál akkumulátor feszültsége: 201,6 V – kapacitás: 1,31 kWh – teljesítmény: 53 kW/72 LE – nyomaték: 163 Nm Rendszerteljesítmény: 90 kW/122 LE Gyorsulás: 10,6 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 180 km/óra Saját tömeg: 1375 kg CO2-kibocsátás: 70-76 g/km Tesztfogyasztás: 3,0–3,3 liter/100 km

Valós körülmények közt is lehetett tartani az új Toyota hibrid gyári fogyasztási értékét

Kálmán Gábor Valencia, Spanyolország

Ritkán tapasztalni, hogy a gyári adatlapon olvasható fogyasztási értékről kiderül: a valóságban, átlagos vezetési körülmények között is megvalósítható. Az új, negyedik generációs Priusnál azonban pontosan ez a helyzet: trükközések nélkül is tartható volt a megadott 3 liter körüli üzemanyag-felhasználás 100 kilométerenkénti átlagban. A világon a legtöbb hibridautót eladócég első Priusa 1997-ben jelent meg, azóta összesen több mint 8 millió hibridet értékesítettek. Ezek közül 3,5 millió volt Toyota Prius. Az összes, Európában eladott, alternatív meghajtású autó több mint fele valamelyik Toyota-modell volt. Tavaly az Aurisok 55%-a, a Yarisok 36%a volt hibrid. Magyarországon persze visszafogottabb a hibridek népszerűsége, de javul a helyzet. Az elmúlt másfél

évtizedben elkelt 3458 darab (Lexusokat is beleszámolva) hibridautóinak kétharmada az elmúlt három évben talált gazdára. A Toyota összesen 30 féle hibridje közül a Prius kiemelkedik, mindig is ehhez a modellhez volt köthető az újdonságok, technológiai fejlesztések nagy része. Most is a korábbi 3,9-ről 3,0 literre csökkent az átlagfogyasztás. Az új modell már a cég új platformjára, a TNGA-ra (Toyota New Global Architecture) épül. Részben ennek is köszönhetően 2,5 centiméterrel lejjebb került az autó tömegközéppontja, 70 kilogrammal csökkent a tömege, 60 mm-rel nőtt a hossza és 15-tel a szélessége, a magassága viszont 20

mm-rel csökkent. Mindezek hatására az új Prius jobban fekszik az úton, és a légellenállása is csökkent. Ennek érdekében a felnik küllői közé kis légterelő háromszögeket raktak, amelyek egyébként az alap szürkéről színesre is cserélhetők. A légellenállás csökkenése külsőre is látszik a karakteres formájú autón. A fejlesztők egyszerre próbálták

emberire és futurisztikusra alakítani a technológiai fejlettséget sugárzó Priust. Bent a 7, illetve 4,2 colos kijelzők és kellemesen modern kezelőfelületek vannak. Praktikus vezeték nélküli telefontöltő is került az autóba. Az ülések kényelmesek, hátul is komfortosan lehet utazni. A csomagtér is nőtt, alaphelyzetben 501 literes, lehajtott ülésekkel ez 1633-ra növelhető. A csökkentett méretű nikkel-metán akkumulátor befért a hátsó ülés alá is.

Többek között sávtartó, távolságtaró tempomat, 7 légzsák, koccanásgátló, automata reflektoros LED fényszórók, head-up display, holttérfigyelő, parkolóradar és parkolóasszisztens is szerepel a kínálatban. Három vezetési üzemmód közül lehet választani: sport, normál és eco. Csak elektromos üzemmódban 110 km/hra lehet gyorsítani a Priust, a benzinmotor bekapcsolását nem nagyon lehet észrevenni.

A remek energiavisszaforgatásnak köszönhetően országúton és városban könnyen tartható a 3-4 liter körüli átlagfogyasztás.

A Valencia környéki tesztutakon 2,8, 3,6, illetve 4,6 literes átlagfogyasztásokat mértünk országúton és városi körülmények közt. Autópályán, 120-as tempó körül már megugrott a benzinfelhasználás, a tesztúton 6 liter körüli értéket mértünk. A hazai márkakereskedések már felvesznek rendeléseket a 9,69 millió forintos indulóárú Priusra.

METROPOL-TESZT Mitsubishi L200 DC 2,4 Intense Plus M/T

A legkeményebb terepen is elmegy az új L200 Beck András Masszívabb alvázkerettel, alacsonyabb kibocsátású motorral és ritkább karbantartást igénylő hajtáslánccal készül az L200 ötödik generációja. A 181 lóerős, 2,4 literes dízelmotor és hatsebességes kéziváltó is új fejlesztés a Mitsubishinál, a modellt 28 hónap alatt fejlesztette ki a cég. Az autópályán és földutakon egyaránt vezető tesztúton 7,5 liter volt a pickup 100 kilométerenkénti átlagfogyasztása. Autópályatempóban 2100at, 90-nél 1500-at forgott a főtengely. A kilencszáz kilogrammos teherbírású L200 terepen

ugyanolyan dinamikus, mint közúton. Növelték az alváz torziós merevségét, az első felfüggesztés kettős keresztlengőkaros, ehhez tekercsrugó csatlakozik, hátul laprugók vannak, utóbbiak alkalmasak a kemény munkakörülményekre.

MŰSZAKI ADATOK Max. teljesítmény: 133 kW/181 LE Max. nyomaték: 430 Nm Hengerűrtartalom: 2442 cm3 Gyorsulás: 11,8 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 177 km/óra Hosszúság/szélesség/ magasság: 5205/1815/1780 mm A hátsó kétkerék-hajtás és az összkerékhajtás között száz kilométer/órás sebesség alatt menet közben is lehet állítani az L200-at. Forgókapcsolóval választható ki az állandó összkerékhajtás,

Tengelytáv: 3000 mm Saját tömeg: 1939 kg Első/középső/hátsó terepszög: 30/24/22 fok Szabad hasmagasság: 205 mm Plató hosszúsága/ szélessége/magassága: 1850/1470/475 mm Tesztfogyasztás: 7,5 liter/100 km ilyenkor automatikusan megoszlik a nyomaték az első és a hátsó tengelyek között. A felező is ezzel a forgókapcsolóval vezérelhető. Az utastér személyautós, hátul is kényelmes utazni.

négykerék

Előítéletek az utakon Metropol Az autósok több mint egyharmadára hatással vannak az előítéleteik vezetés közben, ennek eredményeként akár vakmerőbbé is válhatnak az utakon – derült ki egy felmérésből. Az autósok kétszer akkora valószínűséggel nem engednek maguk elé valakit egy kereszteződésben, ha az drága autóban ül, mert azt gondolják, hogy az illető túl sokat képzel magáról. A leggyakoribb ok mások nem beengedésére azonban az, ha az illető kézben tartott mobiltelefont használ. Tízből hat autós képes olyasmin is felhúzni magát, ha például a másik autón bármilyen, általa kevésbé fontosnak tartott ügy vagy szervezet támogatására biztató matricát lát – derül ki a Continental számára készült kutatásból. Biztató megállapítása az angliai tanulmánynak, hogy az autósok 27%-a igyekszik udvariasan viselkedni azokkal szemben, akik ugyanolyan márkájú és típusú autót vezetnek, mint ők.

METROPOL-TESZT Skoda Superb 2,0 TDI DSG

A prémium osztályban

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Farkas István Vagány külső, prémium belső és megannyi hasznos apró ötlet az új, harmadik generációs Skoda Superbben. A sofőrt hatalmas és kényelmes elektromosan állítható bőrfotel fogadja, és a többi utas is hasonló élményekre számíthat. A tesztelt változat 150 lőerős dízelmotorját egy feltűnően könnyedén működő, hatsebességes duplakuplungos DSG automata váltóval társították. Sportosan és eco üzemmódban is gazdaságosan mozgatja a hatalmasnak tűnő kasznit, amely súlyra 75

kilogrammal lett könnyebb az előző változathoz képest. Az autó temérdek extrát kapott, fűthetőek és hűthetőek is az első ülések, továbbá fűthetőek a hátsók. Elektromos, és láblendítésre is nyílik a csomagtérajtó, ha már kinyílt és esetleg sötét van, akkor jól jöhet a kivehető LED-es elemlámpa. Hűthető a rekesz

MŰSZAKI ADATOK Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE Max. nyomaték: 340 Nm Hengerűrtartalom: 1968 cm3 Gyorsulás: 8,9 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 218 km/óra Hosszúság/szélesség/ magasság: 4861/1864/1468 mm Tengelytáv: 2841 mm Saját tömeg: 1485 kg Csomagtér: 625/1760 liter Tesztfogyasztás: 7,2 liter/100 km a könyöklőben, LED-világítás van az utastérben. Apró okos megoldások sokasága is került az autóba, ilyen az esernyő az első ajtókban, a tablettartó és a tanksapkánál lévő gyári jégkaparó is. A SmartGate szolgáltatás az okostelefon néhány alkalmazása az autó infotainment-rendszerének képernyőjén is megjeleníthető. Sőt a jármű bizonyos adatai az okostelefonra is letölthetők.

RÖVIDEN

Hat diákcsapat lesz az Eco-marathonon

Idén nyáron rendezik először Londonban a Shell Eco-marathon Europe versenyét. 28 országból 229 diákcsapat, köztük öt egyetemi és egy középiskolás magyar csapat kapott meghívást az üzemanyag-hatékonysági versenyre. A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem két, a Debreceni és a Szegedi Tudományegyetem, valamint a győri Széchenyi Egyetem egy-egy csapata mellett a kecskeméti Kandó Kálmán Szakközépiskola diákjai mutatkoznak majd be a brit fővárosban. METROPOL

Megújul a Peugeot szabadidő-autója

Többek között kiszélesített sárvédőket és függőleges hűtőrácsot is kapott a megújult Peugeot 2008, melyet a márciusi Genfi Autószalonon mutatnak be. METROPOL HIRDETÉS

2016. február 22. hétfő

sport

www.metropol.hu

RÖVIDEBB AZ EDZŐTÁBOR

Bernd Storck szövetségi kapitány (a képen) döntése alapján egy nappal rövidebb lesz a labdarúgó-válogatott tegnap délután kezdődött edzőtáborozása Telkiben: a szerda délutánig tervezett program kedd este befejeződik. „A kapitány e gesztussal a klubok, illetve az edzők munkáját szeretné támogatni, hogy csapataik egy nappal többet készülhessenek a számukra nagyon fontos bajnokikra” – írta az mlsz.hu. MTI

Gólt lőtt a pályaedző Labdarúgás

Eredmények, 21. forduló

Visszakéri a Böde Dánieltől elvett találatot a Ferencváros

Diósgyőr–Bp. Honvéd 2-1 Vasas–Haladás 1-0 Ferencváros–Puskás AFC 2-0 Videoton–Békéscsaba 1-1 Debrecen–Paks 2-0 Újpest–MTK 1-1

S. Tóth János

Századik mérkőzését vívta az élvonalban a Vasas és a Haladás. Ám az OTP Bank Liga 21. fordulója keretében megrendezett találkozó nemcsak e jeles alkalom miatt marad emlékezetes. Az angyalföldiek győztes gólját ugyanis Ferenczi István szerezte, aki tavaly júniusban, az alapozás közben bejelentette visszavonulását, majd azzal a lendülettel – az akkori vezetőedző, Szanyó Károly segítőjeként – csatlakozott a szakmai stábhoz. A kiesés elő menekülő piros-kékek azonban a napokban kikérték a 38 éves, az élvonalban legutóbb 2011 novemberében szereplő csatár játékengedélyét, s az új tréner, Michael Oenning a Haladás ellen a 81. percben pályára küldte „kollégáját”. Ferenczi egy perccel később 11-est harcolt ki, majd értékesítette a büntetőt, így – a Jagodics Márk kiállítása miatt az 53. perctől emberelőnyben játszó – Vasas otthon tartotta a 3 pontot. 1. Ferencváros 2. Újpest 3. Debrecen 4. Haladás 5. Videoton 6. MTK 7. Paks 8. Bp. Honvéd 9. Diósgyőr 10. Vasas 11. Puskás AFC 12. Békéscsaba

21 21 21 21 21 20 20 21 21 21 21 21

18 1 2 44–8 9 8 4 29–20 9 7 5 34–22 8 8 5 18–20 10 1 10 23–21 8 6 6 25–21 8 6 6 24–21 6 6 9 25–27 6 5 10 22–32 6 1 14 30–35 4 7 10 24–33 3 4 14 18–46

Vácon kapott ki a Mezőkövesd A labdarúgó NB II 16. fordulójában: Sopron–Ajka 2-0, Balmazújváros–Budaörs 0-4, Csákvár-Kisvárda 3-3, Vác–Mezőkövesd 2-1, Szolnok–Soroksár 0-3, Dunaújváros–Siófok 1-2, ZTE–Szigetszentmiklós 3-0, Gyirmót–Szeged 2-1. MTI

55 35 34 32 31 30 30 24 23 19 19 13

E győzelemmel az angyalföldiek elléptek a kiesőhelyről, mert a Puskás Akadémia kikapott a Ferencvárostól. A Fradi második gólját a sérüléséből felépülő Böde Dániel szerezte, ám a jegyzőkönyvbe Branko Pauljevic öngóljaként került be a találat. Az FTC azóta hivatalosan is kérte a helyesbítést. A találkozót az éllovas Leandro kiállítása miatt tíz emberrel fejezte be. A forduló bravúrja a sereghajtó Békéscsabáé, mely pontot szerzett a Videotontól a

A 38 éves Ferenczi István

99.

NB I-es gólját szerezte a Vasas–Haladás meccsen.

RÖVIDEN

Az állás

Az újpesti Nemanja Andric (j) csupán az első gólját szerezte ebben a bajnoki szezonban MTI

Nem lesz Rióban női toronyugrónk Nem lesz magyar női toronyugró a riói olimpián, mert Kormos Villő és Reisinger Zsófia sem jutott tovább a szám selejtezőjéből a műugrók utolsó kvalifikációs versenyén, a Rióban zajló világkupán. Gondos Flóra ma próbál kvótát szerezni a 3 méteres számban. MTI

fehérváriak ideiglenes otthonában, a felcsúti Pancho Arénában. A meccs főszereplője Laczkó Zsolt volt: 9. percben

vezetést szerzett az újoncnak, majd a 94. percben piros lapot kapott. Döntetlennel mutatkozott

be az MTK vezetőedzőjeként Teodoru Vaszilisz. Az újpesti kispadról viszont hiányzott Nebojsa Vignjevic, mert az MLSZ fegyelmi bizottsága két meccsre eltiltotta. A két együttes a 210. bajnokiját vívta egymással; a lilák zsinórban kilencedik bajnokijukon szereztek pontot vagy pontokat. Megvan Egervári Sándor első győzelme a DVTK edzőjeként. A Honvédban Kemenes Szabolcs és Nagy Sándor sérülése miatt a harmadik számú kapus, Horváth András védett. A Vasas után a Pakstól sem kapott gólt a Debrecen, és felkapaszkodott a dobogóra.

Ferenczi csak alkalmi beugró lesz Hogyan tudta újraépíteni csapata védekezését a debreceni 0-4 után? – Korcsmár Zsolt hosszú sérülés után tért vissza, ám így is főszerepet vállalt. Összetartotta a hátsó alakzatot, igaz, a középpályások is megtették a magukét. Milyen utasításokkal küldte pályára a csapatát? – Az első tíz percben kerestük a saját tempónkat, azután harcosan futballoztunk, a gól azonban nem jött. A szünetet követően még az volt a fontos, hogy legalább a döntetlent megőrizzük, én a 0-0-nak is örültem volna. A kiállítást követően persze már kockáztathattunk is. S mi jelentette a fordulópontot?

Michael Oenning Egészen a kiállításig a Vasas vezetőedzője megelégedett volna az egy ponttal is

– A szombathelyi Jagodics Márk kiállítása; ezt követően kétcsatáros játékra álltunk át. Becserélte a pályaedző Ferenczi Istvánt, aki kiharcolta, majd értékesítette a sorsdöntő büntetőt. – Ez is egy olyan történet, amely csak a futballban íródhatott. Megjegyzem, Király Gábor majdnem megfogta a tizenegyest, de szerencsére a labda épp elsuhant a keze alatt. Ferenczi visszatérése edzőkollégája dicsérete vagy a keret kritikája? – Beállítása a jelen helyzetre kínált megoldást. Remek erőben van, a játékosok tisztelik. Lehet még beugró, de nem tervezem a rendszeres szerepeltetését.

Tina Weirather nyert, Miklós Edit kiesett Tina Weirather (a képen) nyerte a női alpesi sízők világkupa-sorozatának szuper-óriásműlesikló-versenyét La Thuilében. A 26 éves liechtensteini pályafutása ötödik sikerét aratta a vk-ban. Az összetettben éllovas amerikai Lindsey Vonn ezúttal 3. lett az összetettben is a 2. svájci Lara Gut mögött. Miklós Edit kiesett. MTI

Újabb lillehammeri magyar érmek A rövidpályás gyorskorcsolyázó Jászapáti Petra ezüstérmes lett a lillehammeri ifjúsági téli olimpián. Medgyesi Fruzsina bronzérmet nyert a műkorcsolyázók nemzetközi csapatversenyében a litván, kínai és kanadai versenyző által alkotott együttes tagjaként. MTI

sport

KYRGIOS ELSŐ TRÓFEÁJA Az ausztrál Nick Kyrgios nyerte meg Marseille-ben a 596 ezer euró összdíjazású férfi tenisztornát, mivel a döntőben 6:2, 7:6 (7-3) legyőzte a horvát Marin Cilicet. A világranglistán 41., 20 éves játékos pályafutása első ATP-trófeáját szerezte meg. MTI

ERRANI GYŐZÖTT

Az olasz Sara Errani nyerte meg a kétmillió dollár (552 millió forint) összdíjazású dubaji keménypályás női tenisztornát: a szombati döntőben két nagyon sima szettben 6:0, 6:2-re verte a cseh Barbora Strycovát. MTI

Újabb veszprémi és győri BL-siker

Eredmények

Kézilabda

A férfiaknál a Szeged, a nőknél az FTC vereséget szenvedett a Bajnokok Ligájában Metropol/MTI Az MVM Veszprém tartja a lépést fő vetélytársaival a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában, mivel hazai pályán, a szokásos fantasztikus légkörben 27-25re legyőzte a horvát PPD Zagrebet a 12. fordulóban. A magyar sztárgárdának egy pont a hátránya a német Flensburg és a francia PSG mögött. Nagy László és Momir Ilics 6-6 gólt szereztek. – Ilyen kemény, nehéz meccsre készültünk. A második félidőben sokat hibáztunk. A Zagreb végig nagy

akarással küzdött, volt esélye a pontszerzésre. A végén kis szerencse is kellett – mondta az nso.hu szerint Xavier Sabaté vezetőedző. A Veszprém szombaton Flensburgban játszik. Az állás: 1. Flensburg 20 pont (369-316), 2. PSG 20 (380335), 3. Veszprém 19, 4. Kiel 13, 5. Zagreb 9, 6. Plock 8, 7. Celje 5, 8. Besiktas 2. A másik csoportban a Szeged Barcelonába utazott, és nem tudott meglepetést okozni: a katalánok végig vezetve 30-25-re győztek. Az állás: 1. Barcelona 19, 2. Kielce 17, 3. Löwen 15 (325-307), 4. Szeged 15 (349-332), 5. Szkopje 14, 6. Montpellier 7, 7. Kristianstad 5, 8. Kolding 4. Az első helyezettek közvetlenül a negyeddöntőbe, a 2–6. helyezettek pedig a nyolcaddöntőbe kerülnek.

Férfiak, Bajnokok Ligája, 12. forduló MVM Veszprém–PPD Zagreb 27-25 Barcelona–MOL-Pick Szeged 30-25 Nők, Bajnokok Ligája, 9. forduló Larvik–FTC-Rail Cargo Hungaria 37-31 Győri Audi ETO KC–Sävehof 32-26 Nők, KEK-negyeddöntő, 1. mérkőzés Érd–Issy Paris 29-28

A nőknél a 9. fordulónál tart a Bajnokok Ligája. A Ferencváros már biztos továbbjutó, de most nem játszott jól: 37-31-re kikapott Larvikban. Az állás: 1. Rosztov 17 pont, 2. Larvik 10 (250-235), 3. Baia Mare 10 (241-226), 4. FTC 10 (261-254), 5. Fleury 6, 6. Thüringer HC 1. A Győr 32-26-ra verte a svéd Sävehof csapatát, és őrzi második helyét. Az állás: 1. Podgorica 13 pont (237-190), 2. Győr 13 (228-208), 3. Szkopje 12, 4. Bucuresti 9, 5. Midtjylland 5, 6. Sävehof 2. A csoportokból az első négy jut a negyeddöntőbe, a hétvégi záróforduló dönt arról, hogy ki milyen nehéz ellenféllel játszik majd.

A veszprémi Iváncsik Gergő vigasztalja a zágárbi Stefan Vujicot MTI

A Körmendé a kupa Kulcsmeccsen

sikerült nyerni

Kosárlabda

Tizennyolc év szünet után hódította el újra a trófeát a vasi csapat

Kosárlabda

Quigley Allie 27 ponttal főszerepet vállalt

S. Tóth János A Szolnoki Olaj, az Alba Fehérvár, a Sopron, a ZTE, a Körmend, az Atomerőmű, a PVSK és a Falco vágott neki pénteken az 1955-ös aranycsapat három éve elhunyt legendás centeréről, Zsíros Tiborról elnevezett Magyar Kupa negyeddöntőjének. Tegnapra már csupán ketten maradtak állva: a címvédő, hatszoros kupagyőztes Szolnoki Olaj és a szintén hatszoros kupaelső Körmend. A két, légiósokkal teleszórt társulat tagjai közül az első félidőben egy magyar kosaras vitte a prímet a budapesti SYMA-csarnokban. A szolnokiak válogatottja, Vojvoda Dá-

Metropol

Parish Petty őrizetében a szolnoki irányító, Stanley Burrell csak 9 pontot dobott MTI

Magyar Kupa, döntő

68 55

KÖRMEND

SZOLNOK

vid a nagyszünetig 17 pontot szórt. A folytatásban viszont már csak egy pontot tudott

összekaparni, de betlizett az Olaj többi kulcsembere is: Vojvodán kívül senki nem jutott el 10 pontig. A túloldalon viszont a Parish Petty (19 pont, 7 lepattanó), Trey McKinney (20, 9), Wesley Channels (13, 8, 7 assziszt) trió ellenállhatatlan volt, így a Körmend 1998 után újra kupagyőztes lett.

Érdemes volt dolgozni azon, hogy Quigley Alexandria vis�szatérjen a női válogatottba. A tavaly nyári, kudarccal zárult Eb után a 29 éves hátvéd kihagyta az Izland és Portugália elleni őszi Eb-kvalifikációs meccset; igaz, a nemzeti együttes a honosított amerikai nélkül is elintézte két gyöngécske ellenfelét. A 2015-os kontinenstornán a 9. helyre befutó szlovákok ellen viszont alighanem bajban lett volna a csapat a Fenerbahce légiósa nélkül. Még úgy is, hogy a szlo-

Női Eb-selejtező, 3. ford.

65 64

MAGYARORSZÁG

SZLOVÁKIA

vákok alapemberei közül Zuzana Zirkova, Martina Kissova, Marta Palenikova, Veronika Moravcíkova és a válogatottságot lemondó Katarína Tetemondova is hiányoztak Maros Kovacik csapatából Pécsen. Ám a 27 pontig jutó Quigley-nek ihletett napja volt, szombaton a hátán vitte a csapatot. S bár a túloldalon Angelika Slamova 6 triplát szórt egy negyed alatt, egy pontot sikerült megőrizni az előnyből a fő rivális ellen. A másik meccsen: Portugália–Izland 68-56.

www.metropol.hu

2016. február 22. hétfő

sport

Kihullott két Dárdaiék a dobogón L pesti csapat abdarúgás

Jégkorong

MAC–Fehérvár és DVTK–Debrecen elődöntő a MOL Ligában Metropol

A Fehérvár lesz a MAC ellenfele a MOL Liga elődöntőjében. A székesfehérváriak a pesterzsébeti 3-0-s győzelem után szombaton az Ifj. Ocskay Gábor Jégcsarnokban 7-2-re legázolták a Ferencvárost, s ezzel összesítésben 2-0-ra megnyerték a párharcot. Sok izgalom nem akadt, a „Kisvolán” a 10. percben már 3-0-ra vezetett; a kanadai Mitchell Holmberg 3 góllal és 1 gólpas�szal zárta a meccset. A zöld-fehérek a kiállításpercek gyűjtésében jeleskedtek, összesen 75 perc büntetést szedtek össze. Marko Luomalát végleges fe-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

OSZTRÁK LIGA Véget ért a középszakasz az EBEL-ben. A Fehérvár az utolsó meccsén 5-2-re verte a Ljubljanát. Ez volt Frank Banham búcsúmeccse, az egykori NHL-hokis visszavonul. Az már eldőlt, hogy a Fehérvár nem juthat be a rájátszásba.

gyelmivel, Linus Schellint végleges kiállítással sújtották. A Debrecen az újpesti vereség (2-4) után szombaton 6-2re verte az UTE-t, tegnap tehát harmadik találkozóra került sor. Az eltiltott Vay Ádám távollétében Száva Borogyin védte a DHK kapuját. S bár emiatt a mezőnyben egy légióst be kellett áldozniuk a debrecenieknek, ráadásul Timur Raszulov megsérült, 3-1-re hozták e párbajt is. Az elődöntőben a címvédő DVTK-val találkoznak.

Újra a 3. helyen áll a Bundesligában a Hertha BSC a Wolfsburg elleni 0-0 után

Huszti Szabolcs (8) csapata, a Frankfurt 0-0-t játszott hazai pályán a Hamburggal MTI

Metropol Miután a Hertha BSC döntetlent játszott a német labdarúgó-bajnokságban a BL-résztvevő Wolfsburg ellen, Dárdai Pál együttese újra dobogós helyre került. Ehhez az is kellett, hogy a Dortmund 1-0-ra verje a Bayer Leverkusent. A sereghajtó Hannover 1-0ra kikapott az Augsburgtól, a sérült Szalai Ádámot nem nevezték. A Bremen (Kleinheisler László a kispadon ült) 2-0-ra kikapott Ingolstadtban, az élen álló Bayern 3-1-re verte a Darmstadtot. A spanyoloknál a Barcelona 2-1-re verte a Las Palmast (gólok: Suárez, Neymar), míg a Real pontokat vesztett (1-1 Ma-

lagában, Ronaldo egy fejesgól után tizenegyest hibázott). Az olaszoknál megszakadt a Juventus 15 meccses győzelmi sorozata (0-0 a Bolognával). Ma a Napoli–AC Milan meccsen dől el, marad-e az élen a Juve. Angliában az Arsenal 0-0-t játszott a másodosztályú Hull City ellen az FA Kupa nyolcaddöntőjében, így ismétlésre kényszerül. A Chelsea 5-1-re kiütötte a Manchester Cityt, a Crystal Palace pedig 1-0-lal

kiejtette a bajnokságban 2. helyen álló Tottenham Hotspurt. Reading (II.)–West Bromwich 3-1, Watford–Leeds United (II.) 1-0, Bournemouth–Everton 0-2, Blackburn Rovers (II.)– West Ham United 1-5. A Manchester United ma játszik a Shrewsbury (III.) otthonában. A francia ligában toronymagasan vezető PSG 4-1-re verte a Reims csapatát, Ibrahimovic minden gólban benne volt (két gól és két gólpassz).

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta Hetedik alkalommal tartottĂĄk meg a RobonAUT robotautĂł-ĂŠpĂtĂŠsi versenyt a MĹąegyetemen. Ă&#x2013;nt ĂŠrdekli a robotika? â&#x20AC;&#x17E;A robotok ĂŠpĂtĂŠse, technikĂĄja nem igazĂĄn ĂŠrdekel, de a felhasznĂĄlĂĄsuk igen. JĂłnak tartom, hogy van ilyen verseny diĂĄkoknak.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x17E;Nem foglalkoztatnak a robotok, de tetszik, hogy egyre tĂśbb terĂźleten hasznĂĄljĂĄk Ĺ&#x2018;ket. Az oktatĂĄst is ĂŠrdekesebbĂŠ teszik ezek a versenyek.â&#x20AC;?

BRAXĂ TOR ZSUZSANNA, 58, UTASFORGALMI KOORDINĂ TOR, BUDAPEST

MĂ&#x2030;RCSE PĂ&#x2030;TER, 24, SZAKĂ CS BUDAPEST

JOBBĂ GY RITA, 31, GYESEN LĂ&#x2030;VĹ? ANYA, BUDAPEST

Ă&#x2030;szszerĹąbb jogszabĂĄly kellene

OLVASĂ&#x201C;I LEVELEK

â&#x20AC;&#x17E;Nem ĂŠrtek hozzĂĄ, de ĂŠrdekesnek tartom, fĹ&#x2018;leg, ha valĂłdi eredmĂŠnyt ĂŠrnek el vele. JĂł, hogy a diĂĄkoknak lesz gyakorlati tudĂĄsuk is.â&#x20AC;?

villanyĂłra ĂŠs a gĂĄzmĂŠrĹ&#x2018; is pĂśrĂśg. Ha aÂ vĂzmĹąvekÂ Ăşgy gondolja, hogy 8 ĂŠv alatt a legtĂśbb fogyasztĂĄsmĂŠrĹ&#x2018;je kevesebbet mutat vĂzkĂśvesedĂŠs vagy kopĂĄs miatt, ezt kĂśnnyen ellenĹ&#x2018;rizheti egy csapra szerelhetĹ&#x2018; mobil mĹąszerrel. Arra hivatkozni, hogy a vĂzĂłra a fogyasztĂł tulajdona, merĹ&#x2018; formalitĂĄs. Ă&#x161;gy tudom, a gĂĄzĂłrĂĄkat is cserĂŠlni kell bizonyos idĹ&#x2018;kĂśzĂśnkĂŠnt, de azt a szolgĂĄltatĂł a sajĂĄt kĂśltsĂŠgĂŠn teszi meg. A vĂzĂłrĂĄk kapcsĂĄn sincs a fogyasztĂłnak szĂŠlesebb jogkĂśre, mint a gĂĄz- vagy az ĂĄrammĂŠrĹ&#x2018;nĂŠl. Szerintem a szolgĂĄltatĂłnak kellene bizonyĂtania, hogy aÂ mĹąszer mĂĄr tĂŠnyleg pontatlanul mĂŠr, ĂŠs csak aztĂĄn rĂĄterhelni a hitelesĂtĂŠs (azaz a csere) kĂśltsĂŠgĂŠt az ĂźgyfĂŠlre. Amikor feltettĂŠk nĂĄlam a mostani ĂłrĂĄt, a szerelĹ&#x2018;k

Egy levĂŠlĂrĂł lezĂĄrni vĂŠlte aÂ vĂzĂłrĂĄkrĂłl folytatott vitĂĄt azzal, hogy egy 2013-as kormĂĄnyrendelet Ărja elĹ&#x2018; a hitelesĂtĂŠsĂźket 8 ĂŠvente, amit a gyakorlatban kĂśltsĂŠges cserĂŠvel valĂłsĂttat meg a szolgĂĄltatĂł. Ha emlĂŠkeim nem csalnak, azelĹ&#x2018;tt meg 6 ĂŠv volt az elĹ&#x2018;ĂrĂĄs, de arrĂłl a vĂzmĹąvek ĂŠvtizedekig megfeledkezett, aztĂĄn valaki megtalĂĄlta a jogszabĂĄlyt, ĂŠs a vĂzĂłrĂĄk hirtelen elkezdtek pontatlanul mĂŠrni. Ez mĹąszakilag termĂŠszetesen elĹ&#x2018;fordulhat, de ĂŠletidegennek tartom, hogy a mĹąszerek lejĂĄratĂĄt idĹ&#x2018;hĂśz kĂśtik, ĂŠs nem a mĂŠrt mennyisĂŠghez. Az gyenge ĂŠrv, hogy az Ăłra forgĂł alkatrĂŠszeket tartalmaz, mert a

vĂĄltig bizonygattĂĄk, hogy oda kellene adnom nekik az elĹ&#x2018;zĹ&#x2018; mĂŠrĹ&#x2018;t. JĂłl jĂśnne ingyen â&#x20AC;&#x201C; gondoltam â&#x20AC;&#x201C;, aztĂĄn hitelesĂtik ĂŠs felhasznĂĄljĂĄk mĂĄshol. Nem adtam oda. KĂŠsĹ&#x2018;bb felhĂvtam a szolgĂĄltatĂłt, aki azt mondta, nem is kellett volna. Eltettem a vĂzĂłrĂĄt. Magam fogom hitelesĂttetni, ĂŠs felszereltetem muszĂĄjbĂłl. A merev szabĂĄlyozĂĄst mindenesetre jĂł lenne megvĂĄltoztatni. T. K. BUDAPEST

A pesti oldalt is fejleszthetnĂŠk HosszĂş tervezgetĂŠs, majd ĂŠpĂtĂŠs utĂĄn januĂĄr kĂśzepĂŠn megindult a forgalom a budai, Ăşgynevezett fonĂłdĂł villamoshĂĄlĂłzaton. Majdnem minden budai villamosjĂĄrat Ă&#x2030;szak-BudĂĄrĂłl/Ă&#x201C;budĂĄrĂłl eljut DĂŠl-BudĂĄra. Nem

gondolom, hogy naponta sokan fognak utazni HĹąvĂśsvĂślgybĹ&#x2018;l egĂŠszen a Savoya parkig, de bizonyĂĄraÂ fontosÂ ĂŠsÂ hasznosÂ beruhĂĄzĂĄs ez. KissĂŠ szomorĂşan vettem tudomĂĄsul, hogy ennek kapcsĂĄnÂ megszĹąntÂ a 18-as ĂŠs a 86-os jĂĄrat. MindkettĹ&#x2018;hĂśz tĂśbb ĂŠvtizedesÂ emlĂŠkekÂ fĹąznek, Ăşgy ĂŠrzem, ismĂŠt eltĹąnt ifjĂşsĂĄgomÂ egyÂ darabja. Persze a 18-as jĂĄrat nem tĹąnt el, csakÂ ĂĄtalakult. Ellenben aÂ 86os busz megszĹąnt, â&#x20AC;&#x17E;utĂłdjaâ&#x20AC;? csak a BatthyĂĄny tĂŠrig kĂśzlekedik mostantĂłl. Ă?gy hĂĄt Buda kĂśzlekedĂŠsiÂ gondjaiÂ jelentĹ&#x2018;sen csĂśkkentek, vagyis, mint ĂĄltalĂĄban, Buda elsĹ&#x2018;bbsĂŠget ĂŠlvez. Javaslom, hogy a pesti kĂśzlekedĂŠsÂ fejlesztĂŠsĂŠben vegyĂŠk figyelembe a rendelkezĂŠsre ĂĄllĂł MĂ V-sĂneket, a kĂźlsĹ&#x2018; kerĂźletek szĂĄmos gondjĂĄt

A leveleket az alĂĄbbi cĂmre kĂźldjĂŠk: CĂm: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak nĂŠvvel ĂŠs cĂmmel ellĂĄtott leveleket kĂśzlĂźnk. A leveleket szerkesztve ĂŠs rĂśvidĂtve kĂśzĂśljĂźk. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztĹ&#x2018;sĂŠg ĂĄllĂĄspontjĂĄval.

aÂ vasĂştiÂ kĂśzlekedĂŠs segĂtsĂŠgĂŠvel igen cĂŠlszerĹąen meg lehetne oldani. Persze ehhez is jĂł tervek ĂŠsÂ befektetĂŠs, magyarul pĂŠnz szĂźksĂŠges. Ă&#x2030;sÂ a legfontosabb, aÂ 3-as metrĂłÂ felĂşjĂtĂĄsa, ĂŠszaki ĂŠs dĂŠli meghosszabbĂtĂĄsa szĂĄzezrek utazĂĄsĂĄt segĂtenĂŠ. DR.Â SZABĂ&#x201C;Â ANDRĂ S BUDAPEST

ON THE SPOT: KILENCEDIK HÓNAP

2016. február 22. HÉTFŐ | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Magyar vita kvótaügyben

EU-CSÚCS. Megvan az egyezség, London korlátozhatja a vendégmunkások juttatásait VITA. Ellenzék: Orbán a betelepítési kvótára szavazott, kormány: hazudik az ellenzék BRITEK. Június 23-án lesz a népszavazás az EU-ból való kilépésről 4. OLDAL

TÖRTEK-ZÚZTAK A BANKFIÓKOKBAN

4. OLDAL

2. OLDAL FEKETEMUNKÁS A HAZAI CÉGEK NEGYEDÉNÉL

8. OLDAL

Orosz tulajdonú bankok fiókjaiba törtek be ukrán ultranacionalisták Kijevben, a két évvel ezelőtti összecsapások több száz áldozatának emlékére szervezett tüntetés után MTI

GÓLT LŐTT A VASAS PÁLYAEDZŐJE AZ NB I-BEN

5. OLDAL ELHUNYT UMBERTO ECO ÉS HARPER LEE

HIRDETÉS

5. OLDAL

hírek

NEM A BÉRAJÁNLÁSRA

Feketemunkást találtak minden negyedik cégnél Munkaerőpiac

Összesen 867 millió forint bírságot szabtak ki az adóhatóság munkatársai Suhajda Zoltán

A „szégyenlistáról”

időJÁRÁS két év után lehet

16/5

Budapest 15/5°C 0%

hazai

2016. február 22. hétfő

www.metropol.hu

DNy 10/30 km/ó

Győr 14/5°C 0%

D 10/25 km/ó

lekerülni,

ha az adózó nem követi el újra a jogsértést. A táblázatban nem csak kisebb vállalkozások vannak: feketemunkásokat alkalma-

A be nem jelentett alkalmazottat foglalkoztató adózót

millió forintig terjedő bírsággal sújthatja a NAV.

ILLUSZTRÁCIÓ: KATONA LÁSZLÓ

Munkaviszony-ellenőrzések Ellenőrzések Feltárt Felderítési A kiszabott bírság száma mulasztások arány összesen (forint) száma (százalék) 2013 2014 2015

Forrás: NAV

24 394 20 467 17 257

6698 6360 4471

27,46 31,07 25,91

758 818 1 248 254 866 607

Az állatkínzás ellen tartottak tüntetést

Embercsempészt fogtak el a rendőrök

Állatvédők tüntettek szombaton Budapesten, Győrben, Szegeden és Szombathelyen. Azt követelték, hogy az állatokat bántalmazók ne kerülhessék el a letöltendő börtönbüntetést, és a bántalmazott állat kapja meg a védelmet, ami a törvényben áll. HIRADO.HU

Menekülő embercsempészt fogtak el a rendőrök pénteken az M5-ös autópályán, az egyenruhások korábban kénytelenek voltak a fegyverüket is használni, mert a szerb férfi veszélyeztette a testi épségüket. A rendőri intézkedés jogszerű volt. MTI

EURÓPAI HELYZET A GDP 22,1 százaléka származott nem adózott munkavégzésből 2013-ban a munkaerőpiaci szolgáltató Randstad jelentése szerint. A gazdasági válság kibontakozása után, 2009-ben 23,5 százalék volt a hazai mutató, és azóta csak évi néhány tizeddel javult a helyzet. A szomszédos országok közül Szlovákiában 15, Ausztriában 7,5 százalék volt a feketemunka hányada. Szlovéniában 23, Horvátországban és Romániában 28 százalék volt a mutató. mondta, a dolgozók ki- és bejelentésével foglalkozó kollégája elfelejtett szólni a könyvelőnek, ezért talált náluk a NAV egy be nem jelentett alkalmazottat a több mint húszból. De ez már csak azért sem lehet náluk gyakorlat, tette hozzá, mert a dolgozóinak a zöme külföldi – horvát, szerb, koszovói –, és ha nem jelentené be őket a minimálbérnél magasabb összegre, tartózkodási engedélyt sem kapnának. A NAV szerint a feketemunka leginkább a kereskedelem, a vendéglátás, az építőipar és a mezőgazdaság területén jellemző. Számos szabálytalanságot tártak fel a munkaerő-kölcsönzéssel foglalkozó, a nyomozási, személybiztonsági, illetve őrző-védő tevékenységet folytató vállalkozások körében, valamint általában a nagy élőmunka-igényű szolgáltatások – például takarítócégek – esetében.

DNy 20/50 km/ó

Debrecen 16/6°C 0%

DNy 20/45 km/ó

Szeged 18/7°C 0%

DNy 15/40 km/ó

Kedd

Szerda

Csütörtök

13/5

9/4

6/–2

További információk: www.met.hu

Kockás ingek szerte az országban Pénteken százak tüntettek a zuglói Teleki Blanka Gimnázium előtt az iskola dolgozói és a Klik által „vegzált” igazgató mellett. Országszerte kockás ingben mentek iskolába tanárok és diákok ezrei, így jelezve szimpátiájukat a pedagógusok követeléseivel. METROPOL

RÖVIDEN

Pécs 19/8°C

Halállal végződött a kutyatámadás

2016. február 22. hétfő

www.metropol.hu

VÉLEMÉNY

Lukács Csaba újságíró

RÖVIDEN

Lagarde maradt az IMF élén

Az eddigi vezérigazgató, a francia Christine Lagarde lett további öt évre a Nemzetközi Valutaalap (IMF) vezetője. A hatvanéves politikusnő ezúttal egyedüli jelölt volt, Washington és Párizs bizalmát és támogatását is élvezte a döntés meghozatalakor. MTI

Végül elfogták az ámokfutót Legalább hét embert megölt, egyet pedig súlyosan megsebesített egy ámokfutó szombat este Michigan amerikai állam Kalamazoo városában. Az Egyesült Államokban 2014-ben 281, tavaly pedig 330 lőfegyverrel elkövetett tömeggyilkosság történt. MTI

külföld

Megegyezett az EU és Nagy-Britannia EU-csúcs

A betelepítési kvótákról szóló dokumentumot Orbán Viktor is aláírta – heves szópárbaj tört ki a hazai ellenzék és a kormány között a tartalmáról Létrejött a kompromisszumos megállapodás Nagy-Britannia uniós reformköveteléseiről az EU-tagországok állam- és kormányfőit tömörítő Európai Tanács brüsszeli csúcstalálkozóján. David Cameron kormányfő bejelentette: június 23-án lesz a népszavazás a britek EU-tagságáról. Nagy-Britanniában alapvetően négy, de szükség esetén

JÖHET A TŰZSZÜNET Ideiglenesen megállapodott a szíriai tűzszünet feltételeiről John Kerry amerikai és Szergej Lavrov orosz külügyminiszter. Moszkva szerint a tűzszünet nem vonatkozik az ENSZ által terroristáknak tartott szervezetekre. Két pokolgép robbant a közép-szíriai város, Homsz kormányerők uralta részében. Legalább 46 ember, köztük 28 polgári lakos vesztette életét, több százan megsebesültek. Jelentősen nőtt a török vizek felől Görögországba tartó menekültek száma: keddtől péntekig 11 ezer ember érkezett a szigetekre.

David Cameron akarata ellenére Nagy-Britannia hátat fordíthat az EU-nak a júniusi népszavazáson MTI akár hét éven át is korlátoznák az unióból újonnan érkező külföldi munkavállalóknak járó, foglalkoztatással ös�szefüggő juttatásokat. Az intézkedés nem érintheti az országban régebben dolgozó vendégmunkásokat. Tegnap Werner Faymann osztrák kancellár is bejelentette: ők is támogatnák az Ausztriában dolgozó külföldiek családipótlék-juttatásának szigorítását. Az uniós munkavállalók nem Nagy-Britanniában élő gyermekei után járó családi pótlékot az újonnan érkezők esetében azonnali hatállyal lecsökkentik. A már jelenleg is a szigetországban dolgozókra az új intézkedés 2020. január 1-jétől lenne érvényes. Ezt a szabályt az EU összes tagállama alkalmazhatja. Nagy-Britannia kimarad az EU-integráció szorosabbra vonásából. Emellett ki fogják mondani, hogy az EU-ban „egynél több” fizetőeszköz létezik. David Cameron brit kormányfő szerint ezek után nem lenne helyes, ha Nagy-Briannia kilépne az EU-ból, mert az „ugrás a sötétbe” óriási kockázatot jelentene. MTI/METROPOL

Vandalizmus és tüntetés a forradalom évfordulóján Ukrán ultranacionalisták törtek-zúztak több orosz tulajdonú bankfiókban Kijevben február 20-án, az oroszbarát kormány elleni tiltakozássorozat kirobbanásának második évfordulóján. A két évvel ezelőtti tüntetések központi helyszíne, a Függetlenség tér, azaz a Majdan sem nyugodt. A téren gyakorlatilag kormányellenes tüntetés kezdődött péntek este. Többen sátrakkal érkeztek a helyszínre, hogy úgy tüntessenek, mint két éve, amikor végül a kormány bukását is elérték. A sátras demonstrálókat viszont a rendfenntartók nem akarták beengedni a

MTI

kordonok mögé. A város több pontján is rendőrsorfal várta a vonuló tüntetőket, több helyen kisebb-nagyobb lökdöső-

dés is kialakult. Két éve mintegy száz civil tüntetőt lőttek le orvlövészek. A tettesek máig ismeretlenek. MTI

MAGYAR KVÓTAVITA Orbán Viktor is aláírta azt a határozatot, amelyben az szerepel: végre kell hajtani a betelepítési kvótákról hozott korábbi európai döntéseket. Ezt hevesen bírálták az ellenzéki pártok. A DK szerint „Orbán Viktor már megint mást csinált, mint amit mondott,” és „egy éven keresztül belehazudott 10 millió magyar ember szemébe, legsúlyosabban a kvóta ellen aláíró kétmillió támogatóját verte át”. A Jobbik szerint a miniszterelnök „pálfordulást hajtott végre kvótaügyben”, és „kettős beszédet folytat: belföldön harcos retorikával kikel a kvóta ellen és aláírásokat gyűjt, de nemzetközi téren nem áll ki ezen álláspontja mellett.” A kormány szerint „az ellenzéki pártok egyszerűen hazudnak az EU-csúccsal kapcsolatban”, hiszen „pontosan tudják, hogy az Európai Tanács sem korábban, sem pedig most hétvégén nem döntött a kötelező kvótáról, ez csak a következő uniós csúcstalálkozón lesz téma”.

Trump és Clinton is nyert Metropol/MTI

Donald Trump New Hampshire után az első déli államban, Dél-Karolinában is simán tudott nyerni a republikánusok előválasztásán (34%). A másik nagy nyertes Marco Rubio floridai szenátor, aki egy hajszállal (22%) a Dél-Karolinában korábban sokkal esélyesebbnek tűnő, de a sok vallásos szavazó ellenére is csak harmadik Ted Cruz előtt végzett. Jeb Bush bejelentette, hogy kiszáll a versenyből. A demokratáknál Hillary Clinton megnyerte a nevadai kaukuszt Bernie Sanders előtt (52,4:47,5)

2016. február 22. hétfő

kultúr

TELJES A DÖNTŐ MEZŐNYE

9 hónap alatt a Föld körül

RÖVIDEN

Dokumentumfilmé az Arany Medve

A menekültválságról szóló Fuocoammare (Tűz a tengeren) című olasz–francia dokumentumfilm, Gianfranco Rosi rendező (a képen) alkotása kapta a legjobb filmnek járó Arany Medvét a 66. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon. A zsűri nagydíjával a bosnyák rendező, Danis Tanovic Smrt u Sarajevu (Halál Szarajevóban) című filmjét tüntették ki. A legjobb rendezésért járó Ezüst Medvét a francia Mia Hansen-Loeve kapta L’avenir (A jövő) című filmjéért. MTI

On The Spot

ÉVADZÁRÓ EPIZÓD

FOTÓK: ON THE SPOT

A premier ma este

22.30 -kor látható a Dunán.

hindu és muzulmán kismamákkal együtt jógázik, András a Fülöp-szigetekre utazik, a tájfun sújtotta régió higiéniai körülményei miatt kivételesen egyedül. Itt életében először lát szülést, alig néhány hónappal saját gyermekük érkezése előtt...

84 évesen elhunyt Umberto Eco

Elhunyt Umberto Eco olasz író-filozófus, A rózsa neve című világhírű regény szerzője. A szemiotikaprofesszor évek óta küzdött a rákkal. Búcsúztatása holnap lesz Milánóban. MTI

Meghalt Harper Lee, Pulitzer-díjas írónő Nyolcvankilenc éves korában meghalt Harper Lee, a modern amerikai irodalom egyik legfontosabb műveként számon tartott, 1960-ban megjelent, Ne bántsátok a feketerigót! című Pulitzer-díjas regény szerzője. Az írónőt szülővárosában, Monroeville-ben privát szertartás keretében temették el. MTI HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

2016. február 22. hétfő

négykerék

plusz

MEGÉRKEZETT A FIAT TIPO

Könnyebb és takarékosabb az új Prius Toyota

Valós körülmények közt is lehetett tartani az új Toyota hibrid gyári fogyasztási értékét

Kálmán Gábor Valencia, Spanyolország

A remek energiavisszaforgatásnak köszönhetően országúton és városban könnyen tartható a 3-4 liter körüli átlagfogyasztás.

METROPOL-TESZT Mitsubishi L200 DC 2,4 Intense Plus M/T

â&#x20AC;&#x17E;Nem foglalkoztatnak a robotok, de tetszik, hogy egyre tĂśbb terĂźleten hasznĂĄljĂĄk Ĺ&#x2018;ket. Az oktatĂĄst is ĂŠrdekesebbĂŠ teszik ezek a versenyek.â&#x20AC;?

BRAXĂ TOR ZSUZSANNA, 58, UTASFORGALMI KOORDINĂ TOR, BUDAPEST

MĂ&#x2030;RCSE PĂ&#x2030;TER, 24, SZAKĂ CS BUDAPEST

JOBBĂ GY RITA, 31, GYESEN LĂ&#x2030;VĹ? ANYA, BUDAPEST

Ă&#x2030;szszerĹąbb jogszabĂĄly kellene

OLVASĂ&#x201C;I LEVELEK

â&#x20AC;&#x17E;Nem ĂŠrtek hozzĂĄ, de ĂŠrdekesnek tartom, fĹ&#x2018;leg, ha valĂłdi eredmĂŠnyt ĂŠrnek el vele. JĂł, hogy a diĂĄkoknak lesz gyakorlati tudĂĄsuk is.â&#x20AC;?

2016. február 22. hétfő

sport

www.metropol.hu

GYŐZELEM SZLOVÁKIA ELLEN

A magyar női kosárlabda-válogatott 65-64-re legyőzte Szlovákiát az Eb-selejtező 3. fordulójában, így továbbra is százszázalékos teljesítménnyel vezeti az E csoportot. Stefan Svitek szövetségi kapitány (a képen) együtteséből Quigley Allie 27 ponttal volt a legeredményesebb. A csoport másik meccsén: Portugália–Izland 68-56. Az állás: 1. Magyarország 6 pont, 2. Szlovákia 5, 3. Portugália 4, 4. Izland 3. METROPOL

Vasas-sikert érő gól a pályaedzőtől Labdarúgás

Visszakéri a Böde Dánieltől elvett találatot a Ferencváros S. Tóth János Századik mérkőzését vívta az élvonalban a Vasas és a Haladás. Az OTP Bank Liga 21. fordulója keretében megrendezett találkozó azonban nemcsak e jeles alkalom miatt marad emlékezetes. Az angyalföldiek győztes gólját ugyanis az a Ferenczi István szerezte, aki tavaly júniusban, az alapozás közben bejelen-

tette visszavonulását, majd ugyanazzal a lendülettel – az akkori vezetőedző, Szanyó Károly segítőjeként – csatlakozott a szakmai stábhoz. A kiesés elől menekülő piros-kékek vezetősége azonban a napokban újra kikérte a 38 éves csatár játékengedélyét, s az új tréner, Michael Oenning a Haladás elleni meccs 81. percében pályára is küldte „kollégáját”. Ferenczi pedig nem sokat vacakolt, egy perccel később 11-est harcolt ki, majd értékesítette is a büntetőt, így a – Jagodics Márk kiállítása miatt az 53. perctől

Diósgyőr–Bp. Honvéd 2-1 Vasas–Haladás 1-0 Ferencváros–Puskás AFC 2-0 Videoton–Békéscsaba 1-1 Debrecen–Paks 2-0 Újpest–MTK 1-1

Megvan az első győzelme a Vasassal. – Bevallom, sokáig a 0-0-nak is örültem volna. A kiállítást követően persze már kockáztattunk is. S mi jelentette a fordulópontot? – A szombathelyi Jagodics Márk piros lapja; ezt követően kétcsatáros játékra álltunk át. Becserélte a pályaedző Ferenczi Istvánt, aki kiharcolta, majd értékesítette a sorsdöntő büntetőt. – Ez is egy olyan történet, amely csak a futballban íródhatott. Ferenczi visszatérése edző kollégája dicsérete vagy a keret kritikája? – Beállítása a jelen helyzetre kínált megoldást. Remek erőben van, a játékosok tisztelik, de nem tervezem a rendszeres szerepeltetését.

Az állás 21 21 21 21 21 20 20 21 21 21 21 21

18 1 2 44–8 9 8 4 29–20 9 7 5 34–22 8 8 5 18–20 10 1 10 23–21 8 6 6 25–21 8 6 6 24–21 6 6 9 25–27 6 5 10 22–32 6 1 14 30–35 4 7 10 24–33 3 4 14 18–46

55 35 34 32 31 30 30 24 23 19 19 13

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

RÖVIDEN

1. Ferencváros 2. Újpest 3. Debrecen 4. Haladás 5. Videoton 6. MTK 7. Paks 8. Bp. Honvéd 9. Diósgyőr 10. Vasas 11. Puskás AFC 12. Békéscsaba

emberelőnyben játszó – Vasas otthon tartotta a 3 pontot. E győzelemmel az angyalföldiek elléptek a kiesőhelyről, mert a Puskás Akadémia kikapott a Ferencvárostól. A Fradi második gólját a sérüléséből felépülő Böde Dániel szerezte, ám a jegyzőkönyvbe Branko Pauljevic öngóljaként került be a találat. Az FTC azóta hivatalosan is kérte a helyesbítést. A találkozót az éllovas Leandro kiállítása miatt tíz emberrel fejezte be. A forduló bravúrja a sereghajtó Békéscsabáé, mely pontot szerzett a Videotontól.

Ferenczi csak beugró lesz

Eredmények, 21. forduló

VESZPRÉM Újabb BL-győzelem

A férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének 12. fordulójában az MVM Veszprém nagy csatában 27-25-re verte a horvát PPD Zagreb csapatát. A női BL-középdöntő 9. fordulójában az Audi ETO Győrben 32-26-ra legyőzte a svéd Sävehofot, az FTC viszont 37-31-re kikapott Norvégiában a Larviktól. A női KEK negyeddöntőjének első mérkőzésén az Érd hazai pályán 29-28-ra verte meg a francia Issy Paris-t. MTI

Elődöntőben a Fehérvár is Metropol

Michael Oenning Egészen a kiállításig a Vasas vezetőedzője megelégedett volna az egy ponttal is

A Fehérvár AV19 lesz a MAC Budapest ellenfele a jégkorong MOL Liga elődöntőjében. A székesfehérváriak a pesterzsébeti 3-0-s győzelem után szombaton az Ifj. Ocskay Gábor Jégcsarnokban 7-2-re legázolták a Ferencvárost, s ezzel összesítésben 2-0-ra megnyerték a párharcot. Túl sok izgalom nem akadt, hiszen a „Kisvolán” a 10. percben már 3-0-ra vezetett; a

Hertha BSC: döntetlen egy BL-csapattal Huszti Szabolcs (8) csapata, a Frankfurt 0-0-t játszott hazai pályán a Hamburggal a német futballbajnokság 22. fordulójában. Dárdai Pál gárdája, a Hertha Berlinben 1-1-re végzett a Wolfsburggal. A Bremen (Kleinheisler László a kispadon ült) 2-0-ra kikapott Ingolstadtban. A Bayern 3-1-re verte a Darmstadtot. MTI

kanadai Mitchell Holmberg 3 góllal és 1 gólpasszal zárta a meccset. A zöld-fehérek inkább a kiállításpercek gyűjtésében jeleskedtek, összesen 75 perc büntetést szedtek ös�sze. Marko Luomalát végleges fegyelmivel, Linus Schellint pedig végleges kiállítással sújtották a bírók. A másik párharcban a Debrecen 6-2-re verte meg az Újpestet, itt a lapzártánk után véget érő tegnap esti mérkőzés döntött a továbbjutásról.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek