20160401_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

6. OLDAL

2016. április 1. PÉNTEK | www.metropol.hu

ELHUNYT KERTÉSZ IMRE

8. OLDAL

BUDAPEST

ITTHON NYARALÓ TÖBBSÉG

Bekötött szervizek ADÓ. Újabb 13 ezer helyen kell online kasszát használni

Az egyetlen magyar irodalmi Nobel-díjas élete 87. évében, hosszan tartó súlyos betegség után, tegnap hajnalban hunyt el MTI

ősztől; ez 25-30 milliárd forintos többletbevételt hozhat

5. OLDAL

2. OLDAL 11. OLDAL

AB: KÖZPÉNZT KEZEL AZ MNB ALAPÍTVÁNYA IS

A PARK ALATT JÁRNA A VONAT A NYUGATINÁL

CÉGEK. Az érintettek fele járműjavító

HIRDETÉS

TRÓCSÁNYI CÉGE A VÉDŐ

Az igazságügyi miniszter cége, a Nagy és Trócsányi képviseli az államot a kaszinóperekben. Az EU Bírósága kedden mondta ki, hogy a 2012-es kaszinótörvénnyel ellehetetlenített vállalkozóknak van igazuk a magyar állammal szemben. Jelenleg két többmilliárdos kártérítési per is folyamatban van, ezekben képviseli az a cég az államot, melynek Trócsányi László 16%-os tulajdonosa. METROPOL

Elmaradt a kötvények vizsgálata Metropol A kormánypárti képviselők távolmaradása miatt határozatképtelenség okán elmaradt a letelepedési kötvényeket vizsgálni hivatott ellenőrző albizottság ülése. A testület összehívását ellenzéki országgyűlési képviselők kezdeményezték, miután a sajtóban sorra jelentek meg a kötvényüzlettel kapcsolatban korrupció gyanújára utaló információk. Az albizottsági ülésen a meghívottak – Rogán Antal miniszter, Habony Árpád és Michaeli Shabtai – sem jelentek meg. Volner János, az albizottság elnöke kérdésre válaszolva elmondta, hogy a válasz nélkül maradt kérdéseiket írásban juttatják majd el a kormányhoz, az offshore cégek tulajdonosaihoz és Habony Árpádhoz is, aki Volner szerint láthatóan jó kapcsolatokat ápol ezekkel az üzletemberekkel.

időJÁRÁS

23/4

A változóan felhős ég mellett több-kevesebb napsütés várható. Késő délutántól északon zápor, északkeleten egy-egy zivatar is előfordulhat. Az erős, északira forduló szél északkeleten viharossá fokozódik.

Budapest 23/4°C 25%

ÉNy 20/40 km/ó

Győr 21/3°C 25%

É 20/40 km/ó

Pécs 24/7°C 10%

Ny 15/35 km/ó

Debrecen 22/3°C 75%

hazai

2016. április 1. péntek

hírek

www.metropol.hu

ÉNy 25/45 km/ó

Szeged 25/4°C 10%

Ny 15/30 km/ó

Szombat

Vasárnap

Hétfő

15/4

20/4

23/6

További információk: www.met.hu

Újabb 13 ezer cégnél lesz online kassza Adóellenőrzés Az érintett cégek több mint fele gépjárműjavító

Szeptemberi változás

Szeptember 30-tól több új ágazatban is kötelező lesz az online pénztárgép (lásd a táblázatot). Az Opten céginformációs szolgálat adatai szerint több mint 12 700 céget érint a szeptember végi bővítés, amelynek felét a gépjárműjavítással foglalkozó vállalkozások jelentik. Spindler Tibor, az Autószerelők Országos Egyesületének elnöke azt mondta: az autószervizekre olyan szigorú dokumentációs és bizonylatolási előírások vonatkoznak – hiszen veszélyes üzemről

A változásban érintett ágazatok, szakmák Ágazat

Működő Létszám Árbevétel cégek (db) (fő) (milliárd forint)

Gépjárműjavítás, -karbantartás 6315 Gépjárműalkatrész-kiskereskedelem 2047 Motorkerékpár- és 465 -alkatrész kereskedelme, javítása Plasztikai sebészeti tevékenység* 431 Diszkót, illetve tánctermet 9 működtetők* Testedzési szolgáltatás 687 (edzőterem, fitneszklub) Fizikai közérzetet javító szolgáltatás 2432 (szolárium, masszázsszalon) Ruházati tisztító szolgáltatás 371 * becsült érték

van szó –, hogy a szakma egy részénél „semmi jelentősége” nem lesz az online kasszák bevezetésének. Becslése alapján 3–5 ezer olyan vállalkozás lehet Magyarországon, amelyek ügyviteli rendszerében eleve részletesen rögzítik a javításokat, a beépített alkatrészeket, így nem tudják megtenni, hogy bizonyos tételeket nem ütnek be a pénztárgépbe. A kisebb, pár fős vállalkozásoknál előfordulhat, hogy nem minden bevétel után adóznak. De a legnagyobb problémát a teljesen illegális feketeműhelyek jelentik, ezek működését viszont a pénztárgépek bevezetésével nem lehet visszaszorítani.

17 518 4246 953 941 71

167 103 28 11 0,18

1499

6838

3030

26 forrás: OPTEN

Plasztikai sebészetek

Vámosi-Nagy Szabolcs, az EY adószakértője szerint nehéz eldönteni, mely ágazatokat érinti leginkább a szürke- és a feketegazdaság, ám az éves ellenőrzések alapján az adóhatóságnak van erről adata. Ilyen lehet a plasztikai sebészet, pár éve egy NAV-el lenőrzésen például egy 900 ezer forintos szépészeti műtétről nem adott számlát az orvos a revizornak. A Magyar Plasztikai Sebész Társaság egyébként nem kifogásolja, hogy az online pénztárgépek használatát rájuk is kiterjesztik, de szerintük jövedelemviszonyaik nem különböznek lényegesen más magánorvosokétól.

KÁLLÓ PÉTER

A pénzváltók jöhetnek

A tervek szerint 2017 elején folytatódik az online kasszák kiterjesztése, várhatóan a pénzváltókkal. A taxisok bevonása még kérdéses, mivel esetükben a taxitársaságokon keresztül is kaphatna információt az adóhivatal.

Életfogytiglant kapott Rohác Bűnügy

Portik Tamást 13 év börtönre ítélték első fokon Jozef Rohácot életfogytiglani, Portik Tamást 13 év szabadságvesztésre ítélte első fokon minősített emberölés miatt a két évtizeddel ezelőtti Aranykéz utcai robbantás, valamint a Fenyő- és a Cinóber-gyilkosság összevont büntetőperé-

A HÁROM TÁRGYALT ESET Cinóber-gyilkosság: teződésben közvetlen közelről Jozef Rohác 1996 decemberégéppisztollyal lelőtte Fenyő János médiavállalkozót. ben megölhette az alvilágban Cinóberként ismert D. Ferencet. Aranykéz utcai robbanErre az utasítást az olajügyletás: 1998. július 2-án Rohác egy autóba rejtett pokolgéppel tek miatt ismertté vált Energol megölte Boros Józsefet és háRt. két korábbi igazgatója, Portik Tamás és Ferencsik rom járókelőt. A cselekményre Attila adta a vád szerint. Portik Tamás adott utasítást, Fenyő-gyilkosság: mert Boros terhelő vallomást az ügyészség szerint Rohác tett rá alvilági leszámolásokkal 1998. február 11-én kora este és az 1990-es évek elejétől zajBudán, egy forgalmas kereszló olajügyekkel kapcsolatban.

ben a Fővárosi Törvényszék. Az ítélet nem jogerős. A szlovák állampolgárságú Jozef Rohác leghamarabb 30 év múlva bocsátható feltételes szabadságra, vagyis a vádbeli cselekmények idején hatályos szabályozás szerint adható legsúlyosabb büntetést kapta. A bíróság kimondta Rohác bűnösségét a Fenyő-gyilkosságban és az Aranykéz utcai robbantásban, ám a Cinóber-gyilkosságban nem ítélte elégnek a bizonyítékokat. MTI

hazai

MARAD A BOLTZÁR

ÁTALAKULÓ KINCSTÁR

– A kormány lezártnak tekinti a vasárnapi pihenőnap kérdését, a választóknak kell eldönteniük, hogy kívánják-e felülvizsgáltatni azt – közölte tegnap Lázár János. A miniszter hozzátette: az emberek 3-4%-kal többet költenek a boltzár óta.

Lázár a Kormányinfón arról is beszélt, hogy 2016 és 2017 nyarán, két lépcsőben átalakul a Magyar Államkincstár (MÁK). A későbbiek során a MÁK végez majd minden állami kifizetést, köztük az egészségpénztári és a nyugdíjbiztosítási pénzekét is. METROPOL

Egynapos sztrájk jöhet Oktatás

Palkovics László államtitkár azt ígérte: visszakerül az iskolákhoz a Klik legtöbb jogköre Metropol Ha nem sikerül hétfőn megállapodni a kormánnyal, akár egész napos sztrájkot is hirdethet a Pedagógusok Szakszervezete (PSZ) – mondta a HírTV-nek Galló Istvánné, az érdekképviselet elnöke. Hozzátette: a szakszervezetek 25 pontjából 18-ban közeledtek

CSALÁS AZ ÖVEGES-PROGRAM KÖRÜL Bűnszövetkezetben, egy 200–300 millió forintot. üzletszerűen elkövetett, Összesen 14 milliárdos volt különösen nagy vagyoni az uniós keret erre a célra. hátrányt okozó költségvetési A Nemzeti Nyomozó csalás gyanújával indított Iroda 2014-ben keznyomozást a Nemzeti Nyomodett nyomozni az iskolai tanterem-felújítások címén zó Iroda az Öveges-program eltüntetett pénzek után. lebonyolításának visszásságai Az iroda szerint a pályázamiatt. A program keretében tokban jelentős túlárazások 44 vidéki és 8 fővárosi iskola szerepeltek, amelyek alkalkapott természettudományi masak voltak „pénzeszközök tantermek kialakítására mintmegszerzésére”. az álláspontok, ám egyes kérdésekben, mint a szabad tankönyvválasztás és a kötelező óraszámok csökkentése, nem.

A tankönyvválasztásban nem valószínű, hogy komoly eredményekre lehetne számítani. Az iskolákban ugyan-

is ma, április 1-jén kezdődik a könyvrendelés – írja az mno.hu –, így a kormány tegnap tudott volna utolsó nap módosítani a tankönyvjegyzéken. Ennél ígéretesebb a Klik megszüntetésének ügye. Palkovics László oktatásért felelős államtitkár tegnap cáfolta, hogy a Klik helyére lépő új intézmény alá kerülnének az egyetemek. Elmondta: a Klik utódja csak fenntartói és munkáltatói feladatokat lát majd el, minden más jogkör visszakerül az iskolaigazgatókhoz. Lázár János miniszter ugyanakkor közölte: az oktatási rendszer alapjaiban nem változik 2018-ig.

RÖVIDEN

Mától az államé a szemétszedés

Április elsejétől megkezdi működését a Nemzeti Hulladékgazdálkodási Koordináló és Vagyonkezelő Zrt. A lakosság állítólag csak annyit fog érzékelni az új rendszerből, hogy más bankszámlára kell majd utalni a pénzt. A számlákat az első három hónapban még a régi számlázási rendszeren keresztül küldik. MTI

Meghosszabbították az előzetest Meghosszabbították T. Csaba és M. Zsolt előzetes letartóztatását, valamint T.-né R. Erika házi őrizetét a Quaestor-ügyben csalás és más bűncselekmények miatt indult eljárásban. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

hazai

2016. április 1. péntek

VÉLEMÉNY

Facebook vagy facebook? A címbe foglalt kérdés első pillantásra talán grammatikai jellegűnek tűnik, és egyértelmű rá a válasz: a Facebook egy vállalat neve, tehát helyesen nagy kezdőbetűvel kell írni. Csakhogy a facebook nem csupán tulajdonnév, hanem egy hatalmas közösségi térnek, a modern világ egyik legfontosabb információs csatornájának a neve. A garbót vagy a szendvicset eszünkbe sem jutna nagy kezdőbetűvel írni, pedig ha Greta Garbo vagy Lord John Montagu Sandwich negyedik grófja multinacionális részvénytársaságok lettek volna, ezt nyilván elvárnák. Amíg nagy kezdőbetűvel írjuk a Facebookot, addig elsősorban arra kell ügyelnünk, hogy a cég jogai ne sérüljenek, s ha azok esetleg konfliktusba kerülnek a felhasználók érdekeivel, akkor a hatályos törvények alkalmazásával a vállalat tulajdonhoz fűződő jogainak kell érvényesülniük. Magyarán: a felhasználó vendég a Facebook szerverein, ahonnan a házigazda, Mark Zuckerberg indoklás nélkül akkor utasítja ki, előszobában hagyott kabátját titokban akkor kutatja át, és abból akkor lop el bármit, amikor kedve tartja. Ha azonban kis kezdőbetűvel írjuk a facebookot, jogossá válik az elvárás, hogy Zuckerberg tegye nyilvánossá annak algoritmusát, a felhasználó tudhassa, milyen szempontok alapján közvetít számára tartalmat, ahogy a televíziók sem annyi reklámot vetítenek, amennyit akarnak, és ahogy az adásidő bizonyos részében közszolgálati műsorokat kell sugározniuk – hiszen a televíziót is kis kezdőbetűvel írjuk. Fontos ugyanakkor, hogy akár a kis, akár a nagy kezdőbetűs írásmód a helyes, az adót befizetni és a hatályos törvényeket betartani mindenképp kötelező volna – ez jelenleg sajnos nem teljesül. Remélem, előbb-utóbb születik majd erre valamilyen hatékony szabályozás. Én mindenesetre kis kezdőbetűvel írom a facebookot.

Puzsér Róbert

újságíró

Az NVB és az NVI is feljelentést tesz Feljelentést tesz a Nemzeti Választási Bizottság (NVB) a Nemzeti Választási Iroda (NVI) székházánál február 23-án, a vasárnapi boltzárral kapcsolatos népszavazási kérdések benyújtása körül történtek miatt – erről az MSZP-s Litresits András javaslatára, egyhangú döntéssel határoztak. Az NVI elnöke, Pálffy Ilona kedden tett feljelentést ismeretlen tettes ellen. Mint ismert, a népszavazási kérdést elsőként Erdősi Lászlóné tudta leadni, négy másodperccel megelőzve Nyakó Istvánt, de a szocialista politikus szerint csak amiatt, mert az épületben megjelent „kopasz férfiak” akadályozták. Patyi András, az NVB elnöke szerint a feljelentés megtétele lehet, hogy szimbolikus, de egyértelmű jelzés arra, hogy a bizottság ezt a magatartást nemcsak a választási eljárás alapelvei, a népszava-

A székháznál történtek miatt már több mint

feljelentés érkezett a rendőrségre.

zási törvény, de a büntetőjog szabályai szerint is elfogadhatatlannak tartja. Nyakó István tegnap a Ferencváros stadionjánál tartott sajtótájékoztatón azt mondta: az ügy politikai szálai az FTChez, a Fradi Securityhez, „az úgynevezett Kubatov-gárdához vezetnek”, hiszen kiderült, az őt akadályozó kopasz férfiak egy része a Fradi alkalmazásában áll. Azt kérte tőlük, hogy „ha van bennük szikrányi bátorság”, álljanak a nyilvánosság elé, és mondják meg, hogy ki volt a megbízójuk. MTI

Itthon is vannak luxusfizetések Keresetek

A bruttó átlagbér Magyarországon jelenleg nem éri el a 250 ezer forintot, de sok olyan szakma van, amelyben egymillió forint fölött lehet keresni

Alkalmazásban állók havi bruttó átlagkeresete (forint) 249 400 237 695 247 784

250 000 forint

198 964

200 000

171 351 185 017 150 000

202 525

199 837

NŐTT A FIZETÉS A Hays felmérése szerint a megkérdezettek 47 százaléka elégedett a fizetésével, 44 százalék nem. A munkavállalók 81 százalék azt mondta, tavaly nőtt a fizetése, de 39 százaléknak csak azért, mert jobban fizető munkahelyre váltott, 28 százalék általános céges béremelésben részesült. Erre az évre a válaszadók 64 százaléka számít béremelkedésre. bruttó egymillió feletti fizetést elérni. Az értékesítés, a marketing, a HR, a számvitel-pénzügy és a logisztika, beszerzés területein szintén felülről súrolják a havi egymillió forintot a vezetői fizetések. A gyógyszeripar a legmagasabb bérezésű területek között szerepel már évtizedek óta – főleg a kutatás-fejlesztés és a gyógyszerkereskedelem fizet jól. Egy nemzetközi kutatásokban is részt vevő klinikai

223 060 230 714

213 094

2006 2007 2008 2009 2010

Forrás: KSH

A bruttó átlagkereset 2015ben az információ és kommunikáció gazdasági ágban volt a legmagasabb (503 000 forint) Magyarországon a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai szerint. Ezek a fizetések azonban még mindig köszönőviszonyban sincsenek a havi bruttó egymillió forintos keresettel. A Hays személyzeti tanácsadó cég nemrég mutatta be elemzését, amelyből kiderül, merre helyezkedjen az, aki ennyit szeretne keresni – írja a HelloKarrier karrierportál. Az informatikusok annyira keresettek a munkaerőpiacon a személyzeti tanácsadó cég felmérése szerint, hogy a munkaerőpiac sztárjainak is tekinthetjük őket, és ez a bérükön is látszik. Egyes informatikai és programozói munkakörökben, például Java- és Dot Net-fejlesztőként, illetve SAP-tanácsadóként és IT-projektmenedzserként már bőven lehet

2011

2012

2013 2014 2015

2016

kutató havi keresete bruttó 1,1 millió forint körül mozog. A klinikai projektmenedzserek fizetése havi 1,55 millió forint, az értékesítési vezetőké 1,6 millió, az úgynevezett clinical operations director (klinikai operatív igazgató) pozíció betöltése pedig akár kétmillió forintos bruttó fizetéssel is járhat. Egy átlagos magyar munkavállalónak távolinak, szinte elérhetetlennek tűnhet a bruttó egymilliós vagy ennél magasabb fizetés, hiszen a teljes munkaidőben alkalmazásban állók nemzetgazdasági szintű átlagos bruttó keresete 249 400, nemzetgazdasági szinten az átlagos – családi kedvezmény nélkül számított – nettó kereset pedig 165 800 forint. Idén januárban egyébként 5,8 százalékkal nőttek a bruttó átlagkeresetek az egy évvel korábbihoz képest, a nettó keresetek emelkedése pedig 7,4 százalékos volt – közölte a KSH. HIRDETÉS

HIRDETÉS

2016. MÁRCIUS 31-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

313,00 315,99 275,00 278,49 40,25 43,49

hazai

Nyilvánosak az MNB által kezelt adatok Jog

A postatörvényt nem találta aggályosnak az Alkotmánybíróság Alaptörvény-ellenes a Magyar Nemzeti Bank (MNB) alapítványai, illetve többségi tulajdonában álló gazdasági

Több száz menekült éhezik Röszkén Metropol Étlen-szomjan vár több mint száz menekült a röszkei tranzitzóna szerbiai oldalán, de már magyar területen – írja a hvg.hu. A magyar hatóságok nem gondoskodnak a várakozó gyermekekről sem, sőt, a helyszínen levő ENSZ-munkatársakat és a civil segítőket sem engedik a menekültkérelem beadására várók közelébe, hanem a határátkelő felé irányítják őket. Vagyis csak Szerbián keresztül juthatnának a magyar területen várakozó menekültekhez. A tömeg azért duzzad egyre jobban, mert szerda óta már naponta 30 helyett csak 20 fő belépését engedélyezik a tranzitzónába.

RÖVIDEN

Forgalomban az első 56 méteres CAF Tegnap forgalomba állt az első 56 méteres CAF villamos Budapesten, az 1-es villamos vonalán. Nyárig további tizenegy jármű áll forgalomba a világ leghos�szabb villamosából, ezek közül 11 már Budapesten van, az utolsó pedig április folyamán érkezik. MTI

Féltik az állásukat a kéményseprők Elbocsátásoktól tart a Kéményseprők Országos Szakszervezete (KOSZ) az új kéményseprő-ipari törvény, illetve a belügyminiszter tervezett rendelete miatt. Úgy vélik, csak Budapesten 130 képzett szakember válik fölöslegessé azzal, hogy a jogszabály ritkítaná a gáztüzelésű kémények ellenőrzését. A KOSZ hozzáteszi: a kéményellenőrzések esetleges ritkítása a magyar családok százezreinek élet- és vagyonbiztonságát is veszélyezteti. MTI

társaságai által kezelt adatok megismerését korlátozó törvényi szabályozás és a visszamenőleges hatályba léptető rendelkezései – mondta ki az Alkotmánybíróság (Ab). Az Ab kiemelte: a jegybank közfeladatot lát el, kizárólag közpénzzel gazdálkodik, ezért a nyilvánosság előtt elszámolással tartozik. Csak feladataival összhangban

hozhat létre gazdasági társaságot, alapítványt, így vagyoni hozzájárulása

nem veszíti el közpénz jellegét.

Nem találta ugyanakkor problémásnak az Ab a Magyar Posta és vállalatai által kezelt adatok nyilvánosságáról szóló hasonló módosítást. MTI

REAKCIÓK Az MSZP üdvözölte a döntést, szerintük a jegybank alapítványai nem titkolhatják tovább az adófizetők pénzének felhasználását. Hozzátették: sajnálatos, hogy az Ab a postatörvény kapcsán elfogadhatónak tartja a visszamenőleges jogalkotást.

A Fidesz tiszteletben tartja az Ab mindkét döntését – közölte a nagyobbik kormánypárt. A Jobbik szerint a döntés súlyos kritika a Fidesz politikusaira nézve, és megerősíti, hogy a jegybanki alapítványok vagyona közpénz. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2016. április 1. péntek

háttér

A többség belföldi nyaralást tervez idén

Üdülés

A pénzügyi lehetőségek és a terrorfenyegetettség is meghatározó szempont a helyszín kiválasztásánál Bordohányi Alexandra A magyarok 97%-a tervez belföldi nyaralást idén – derült ki a Danubius Hotels reprezentatív felméréséből. A kutatást tavaly is elvégezték, akkor a válaszadók 76%-a tervezett hazai üdülést. A nyaralásra átlagosan 192 ezer forintot szánnak családonként, a legkevesebbet a fiatalok költenék 100–140 ezer forinttal, míg a gyermekkel együtt utazók 150–212 ezer forinttal kalkulálnak.

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ, KÁLLÓ PÉTER

Kevesebb előkészület

A belföldi nyaralás világszerte népszerű, fontos része az emberek életének – mondta el Jandala Csilla, a Turisztikai Tanácsadók Szövetsége Egyesület (TUTSZ) elnöke, az Edutus Főiskola rektora. – A Turizmus Világszervezete szerint a világturizmus forgalmának döntő hányada belföldi turizmusként jelentkezik: ezekre az utazásokra általában nem szükséges hosszasan előkészülni, gyorsabban, rugalmasabban vállalkoznak rá az emberek – magyarázta az egyesület elnöke.

Visszatérő vendégek

A hazai turisztikai régiók közül a belföldi utazók körében a legnépszerűbb a Balaton, a Nyugat-Dunántúl és Észak-Magyarország, melyek több évtizede hagyományos úti célnak számítanak. – Úgy gondolják, az egyes régiók sokféle attrakcióval rendelkeznek, sok rendezvényt hirdetnek, így már előzetesen is megvan a bizalom. Ezekben a régiókban igen nagy a vis�szatérő vendégek aránya, ami azt mutatja, a vendégek elégedettek voltak utazásuk alatt – mondta Jandala Csilla.

Önálló szervezés

A TUTSZ elnöke szerint nem lehet egyértelműen kijelenteni, hogy a belföldi üdülés olcsóbb, mint a külföldi, akár egy egyhetes tengerparti apartmanban töltött nyaralás útiköltséggel együtt is lehet olcsóbb, mint egy hazai négy-

csillagos szállodában meghirdetett egyhetes akció. A belföldi turizmusban egyre inkább az önálló szervezés dominál, a vendégek maguk szervezik meg utazásukat, közvetlenül a szolgáltatóknál foglalnak. – Ennek a visszatérő vendégek magas aránya is az oka – tette hozzá az elnök –, hiszen egy-egy kellemes tapasztalat után szívesen megismétlik az utazásukat az emberek.

Népszerű tavak

A Magyar Utazási Irodák Szövetsége Kommunikációs Bizottságának tagjától megtud-

A magyarok közel kétharmada legfeljebb

50 000

forintot költ a belföldi szállásra.

tuk, hogy a belföldi nyaralások terén bizonyos fokú emelkedés tapasztalható. – Ennek egyik oka a hazai szállások ára, a főszezonban egy háromcsillagos belföldi szálloda 5 éjszakára már fejenként 65 ezer forintos áron is foglalható. Sokan pedig a csak itthon használható SZÉP-kártyával történő fizetéssel veszik igénybe a belföldi szálláshelyeket – magyarázta Bakó Balázs. A nyári pihenések belföldi helyszínei közül ő is kiemelte a Balatont, de elmondta, hogy egyre nő a kereslet a Velencei- és a Tisza-tó szálláshelyei iránt is. A Szállás.hu-tól megtudtuk, hogy márciusban végeztek egy rövid kutatást felhasználóik körében a 2016-os nyaralási, utazási terveikről. Ebből kiderült, hogy azoknak, akik Magyarországon szeretnének nyaralni, 48%-a anyagi okok miatt döntött így, 37%-uk viszont kimondottan itthon

A legnépszerűbb hazai üdülővárosok a 2016-os előfoglalások alapján 1. Budapest 2. Siófok 3. Eger 4. Hajdúszoboszló 5. Gyula 6. Balatonfüred 7. Szeged 8. Hévíz 9. Pécs 10. Miskolctapolca Forrás: Szállás.hu

A legnépszerűbb balatoni nyaralóhelyek a 2016-os előfoglalások alapján 1. Siófok 2. Balatonfüred 3. Zamárdi 4. Balatonlelle 5. Balatonboglár Forrás: Szállás.hu

2015-ben közel

százalékkal többször került elő a SZÉP-kártya a szállásdíjak kiegyenlítésekor, mint egy évvel korábban. szeret pihenni, 5%-uk pedig egyenesen fél a nagyobb utazásoktól.

Dráguló szálláshelyek

A többség számára a terrorfenyegetettség is fontos szempont az úti cél kiválasztásánál: az olyan klasszikus, rendkívül népszerű nyaralóhelyeken visszafogottabbak a foglalások, mint például Törökország, Egyiptom, Görögország és Tunézia. Ennek a belföldi turizmus számára pozitív hozadéka van, hiszen soha nem volt még olyan magas az év elején a nyári előfoglalás, mint idén. A kimagasló kereslet ugyanakkor az átlagárak növekedésében is lecsapódik, a balatoni szálláshelyek például átlagosan 15%kal lesznek drágábbak az idei csúcsszezonban, így a belföldi előfoglalások közel fele a családok számára gazdaságos és kényelmes megoldást kínáló apartmanokra vonatkozik.

külföld

Visszaküldik a menekülteket Migránsok

A törökök elkezdtek egy tábort építeni a visszafordítottaknak

MEtropol/MTI

Görögországnak az a szándéka, hogy hétfőn visszaküldi Törökországba az illegális bevándorlók első, 500 fős csoportját a múlt héten létrejött EU–török megállapodásnak megfelelően – értesült az AFP francia hírügynökség. Görögországban jelenleg több mint 51 ezer menekült van, és naponta újabb százak érkeznek Törökországból. Pireusz kikötőjében durva verekedés tört ki afgán és

RÖVIDEN

Az USA elutasítja el-Aszadot

Bassár el-Aszad elnök nem vehet részt egyetlen szíriai egységkormányban sem – közölte a Fehér Ház. Washington arra reagált, hogy el-Aszad egy orosz tévének adott interjújában új egységkormány felállítását sürgette. A szíriai ellenzék is elutasította a tervet. Közben amerikai katonai források szerint Moszkva folyamatosan küld utánpótlást Szíriába a két hete meghirdetett kivonulás ellenére. METROPOL

Lengyel tér viseli Antall József nevét Idősebb Antall Józsefről és Henryk Slawikról nevezték el a sziléziai vajdaság székvárosa, Katowice egyik főterét, a márciusi lengyel–magyar barátság napi ünnepségek keretében megtartott Magyar Nap alkalmából. A téren található Antall–Slawik-emlékművet tavaly adták át. MTI

Bíróság elé akar állni Abdeslam Korábbi kijelentéseivel ellentétben Franciaországba szeretne kerülni és együttműködni a hatóságokkal a november 13-i párizsi terrortámadások feltételezett főszervezője, Salah Abdeslam. MTI

FÖLDKÖZI-TENGER Egy római nyugdíjast hívott véletlenül a nyílt tengerről egy szudáni menekült, aki 600 társával együtt bajba került a tengeren. A római férfi értesítette a rendőrséget, amely riasztotta a parti őrséget.

Az elmúlt négy hónapban

menekültet, köztük három gyereket lőttek le török határőrök a szíriai határnál egy emberjogvédő szervezet szerint.

szíriai migránsok között tegnap hajnalban, többen megsérültek. Az összetűzést az váltotta ki, hogy egy afgán férfi egy szíriai nőt molesztált.

A pireuszi kikötőben 5800 menekült táborozik,

a várótermekben alszanak és a szabadban sátoroznak. Nem

Menekültek tüntettek tegnap Athénban GETTY IMAGES

fogadják el a görög hatóságok ajánlatát, hogy menjenek be-

Vojislav Seselj nem bűnös Hága

Parlamenti politizálásra készül a frissen felmentett szerb ultranacionalista politikus Az egykori Jugoszlávia területén elkövetett háborús bűnöket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék felmentette Vojislav Seseljt, a háborús és emberiesség elleni bűnökkel vádolt szerb ultranacionalista politikust. A 61 éves Seseljt azzal vádolták, hogy felelős a Bosznia-Hercegovinában, Horvátországban és a Vajdaságban 1991 és 1994 között elkövetett bűncselekményekért. Ezeket a bűnöket félkatonai szervezetek követték el, a politikusnak pedig jelentős szerepe volt a toborzásukban: nacionalista gyűlöletbeszédei – amelyek gyakran a vajdasági magyarokat is célba vették – hozzájá-

fogadótáborokba. Törökország bejelentette, hogy 5000

Összedőlt egy épülőfélben lévő felüljáró a kelet-indiai Kalkuttában. Tegnap lapzártánkkor 18 halálos áldozatról volt hír, többtucatnyi embert pedig még kerestek. MTI HIRDETÉS

rultak az etnikai feszültségek szításához. „Nagy-Szerbia eszménye velem és nélkülem egyaránt halhatatlan, amit én tettem érte, az csak apróság” – nyilatkozta tegnap Seselj. MTI HIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

n ÁLLÁS

fős tábort épít a Görögországból visszafogadott menekültek számára. Az országból március 9-e óta nem tudnak továbbutazni a balkáni államokba az érvényes úti okmányok és vízum nélkül érkezők. MTI

INDIA Összedőlt egy felüljáró

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

2016. április 1. péntek

kultúr

www.metropol.hu

DZSESSZ A FEHÉR HÁZBAN

Aretha Franklin (a képen), Al Jarreau, Sting, Herbie Hancock és számos más neves előadó is fellép április 29-én, a dzsessz világnapjának előestéjén a Fehér Házban. A koncert házigazdája Barack Obama, az USA elnöke lesz. Az Obama házaspár nagy zenerajongó, és a dzsesszt is szeretik. A világnap tavalyi programjainak világszerte több mint 2,8 milliárdos közönsége volt. MTI

Valahová, nagyon messzire Irodalom

„Ha a Holocaust mára kultúrát teremtett – mint ahogy ez tagadhatatlanul megtörtént –, célja csakis az lehet, hogy a jóvátehetetlen realitás a szellem útján megszülje a jóvátételt: a katarzist. Ez a vágyam inspirált mindent, amit valaha is létrehoztam.” Kertész Imre

Hosszú betegség után, életének 87. évében, tegnap hajnali 4 órakor elhunyt Kertész Imre, Nobeldíjas magyar író Sipos Zoltán Bár Magyarországon elsősorban a Sorstalanság szerzőjeként, mint a holokausztirodalom egyik legnagyobb alakja él a köztudatban, valójában a nyelvi megformáltság, a nyelvfilozófia legalább annyira meghatározta életművét. 2002-ben, amikor megkapta a Nobel-díjat munkásságáért, egyesek kétségbe vonták, hogy ez a díj a magyar irodalomnak szól, miközben a modern és a posztmodern két alapvető nyelvfilozófusa, Friedrich Nietzsche és Ludwig Wittgenstein egy-egy nagy műve – A tragédia születése, illetve az Észrevételek – is Kertész Imre fordításában olvashatóak magyar nyelven.

Kertész Auschwitz tragédiáját is egyfelől nyelvi kérdésnek tekintette,

amennyiben a kifejezhetőség, a közölhetőség határait kereste. „Nyelvet kellett teremtenem mindenhez, és el kellett döntenem, hogyan kezeljem az időt. (...) A Holocaust az én írásaimban sosem tudott múlt időben megjelenni” – mondta a Sorstalanság születéséről, amely 13 éven át tartott. És a Magvető Kiadó éppen látszólagos nyelvi megformálatlansága miatt utasította el a kiadását 1973-ban, holott az elbeszélés töredezettsége

„Abból a szempontból tényleg lehetetlen nyelv a magyar, hogy nem foglalja magában a nemeket. Olyan ez néha, mintha egy sűrű titokra ügyelne.” Kertész Imre

„A Holocaustnak elnevezett kérdéskört én sohasem próbáltam holmi németek és zsidók közti feloldhatatlan konfliktusnak tekinteni. A Holocaustban én az emberi állapotot ismertem fel, a nagy kaland végállomását, ahová kétezer éves etikai és morális kultúrája után az európai ember eljutott.” Kertész Imre és bizonytalansága éppen az „élmény” közvetíthetetlenségéből következő szándékos nyelvezet. Ahogy a 20. században enigmatikussá váló utolsó Wittgenstein-traktátus szól: „Amiről nem lehet beszélni, arról hallgatni kell.” Egyébként a 20. századi magyar irodalom szintén alapvető regényének (Ottlik Géza: Iskola a határon) elbeszélői hangja, Medve Gábor – aki egy hasonló korú gyerek, mint a Sorstalanság elsődleges elbeszélője, Köves György, és ugyancsak a totális hatalommal szembesül az 1920-as évek katonaiskolájában – ugyanerről így szól: „Nem jók a szavak. (...) Minél jobban ritkulnak a szavak, an-

őszétől kezdi a visszatekintést, és a tévében nyilatkozó „régi pártvezetőkről” ez jut eszébe: „...ezek az emberek a rossz nyelvhasználatra tették fel az életüket. Hanem, s ez már súlyosabb, ezt a rossz nyelvhasználatot érvényes konszenzussá MTI avatták. (...) Nem arról van szó, hogy elfelejtsenek egy korszaFŐ MŰVEI kot, mint valami rémálmot: hiszen e rémálom ők voltak, Sorstalanság (1975) önmagukat kellene elfelejteA nyomkereső (1977) niük, ha élni akarnak.” És az A kudarc (1988) auschwitzi túlélő tapasztalatáKaddis a meg nem született gyermekért val állapítja meg: „A szabadságot nem lehet ugyanott meg (1990) élni, ahol a rabságunkat éltük. Az angol lobogó (1991) El kellene menni valahová, Gályanapló (1992) nagyon messzire innen. Nem Valaki más (1997) fogom megtenni.” A száműzött nyelv (2001) Kertész Imre később mégis, Felszámolás (2003) annyira nem messzire, BerlinK. dosszié (2006) be költözött, mert – ahogy 2012 A végső kocsma (2014) novemberében a Der SpiegelA néző, utolsó műve, alig egy nek mondta – úgy érezte, ott hónapja jelent meg. Ebben az jobban mégértik, mint hazájá1991 és 2001 közötti naplófelban. Vagyis hazájának mindig jegyzéseit rendezte sajtó alá. is Magyarországot tekintette, és anyanyelvéről a Nobel-díj nál jobban sűrűsödik az igaz- kapcsán is szeretettel nyilatság; s a végső lényeg a hallgatás kozott: „Az anyanyelvem egy kis szigetnyelv, így a munkáim táján van, csak abba fér bele.” Kertész a kommunista dik- német nyelven terjedtek el, de tatúrát is nyelvi problémaként a Nobel-díj a magyar irodalom közelíti meg Valaki más című, számára is kitüntetés.” Talán éppen hazaszerete1997-ben megjelent műve elején. Az elbeszélői hang 1991 te és a hazájától olyan régóta

MEGEMLÉKEZÉSEK Felolvasással és éjfélig tartó virrasztással búcsúztatták az első Nobel-díjas magyar írót a Petőfi Irodalmi Múzeum dísztermében tegnap, lapzártánk után. A szervezők közlése szerint virágokat is el lehetett helyezni a helyszínen. Németországban mind a kulturális tárca, mind

a Bundestag elnöke kifejezte gyászát Kertész Imre halála miatt. Norbert Lammert azt mondta: Kertész Imre hangot adott a holokauszt áldozatainak, és ez a hang túléli a halálát. A szövetségi parlament elnöke hozzátette: Kertész keresett egy nyelvet a totalitarizmus leírására.

KERTÉSZ IMRÉRŐL Dragomán György (író): „Amit a nyelvvel csinált a Sorstalanságban, abból rengeteget tanultam. Ezt a rettenetes történetet úgy tudta elmesélni, hogy újrateremtette a nyelvet.” Szántó T. Gábor (a Szombat című folyóirat főszerkesztője): „Pontosan tudta, hogy a 21. századi ember nem lehet ideológiák foglya, mindig kritikával kell néznie a társadalmi és politikai folyamatokat. A Sorstalanságban az élményanyag feldolgozása azon a nézeten alapul, amely szerint a civilizáció kiszolgáltatottá teszi az embert mindenféle hatalommal szemben.” Dalos György (író, történész): „Egy ilyen mély, tragikus sorsot ironikusan előadni, ez volt az ő nagy művészete.” Kőbányai János (a Múlt és Jövő című folyóirat főszerkesztője): „Szenvedett attól, hogy nem szerves része annak a közegnek, amelyben él. Ez az élmény életművének és a különlegességének is a forrása.” Koltai Lajos (operatőr, a Sorstalanság című film rendezője): „A forgatásra Kertész Imre csak egyszer látogatott el, mert olyan mélyen érintette őt a helyszín, egy felépített koncentrációs tábor. De állandóan ott volt mögöttem, ott volt a segítő keze, a forgatókönyvben a támaszték...”

áhított elfogadás, idetartozás vágya hajtotta, amikor 2014. augusztus 20-án – már súlyos Parkinson-kórban szenvedve – személyesen vette át a legmagasabb állami kitüntetést, a Magyar Szent István-rendet Áder Jánostól. (1989-ben már megkapta az irodalmi szakma elismerését, a József Attila-díjat, 1997-ben a Horn-kormány idején pedig Kossuth-díjat kapott.) Voltak, akik furcsának tartották, hogy elfogadta a kitüntetést az Orbán-kormány idején, de ő erre csak annyit mondott: a magyar állam feje, a magyar állam elnöke kínálta fel neki, aki magyar állampolgár. Életét is budapesti otthonában fejezte be.

kultúr

AFFLECK RENDEZNE IS BATMANT Elkészült saját Batman-filmje forgatókönyvével Ben Affleck, de állítása szerint még nem biztos , hogy lesz belőle film. Hans Zimmer pedig bejelentette, hogy nem készít zenét több szuperhősfilmhez. A német komponista szerezte többek között Nolan Batman-trilógiájának és a Batman–Superman-filmnek a zenéjét is. MTI

BARTÓK: 135

A zongorázó Bartók és a Bartók és kortársai címmel nyíltak kiállítások Bartók Béla születésének 135. évfordulóján a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetében. MTI

Elhunyt Krencsey Marianne

Hosszabb betegség után, életének 85. évében szerda délután elhunyt Krencsey Marianne, az ötvenes-hatvanas évek egyik legnépszerűbb magyar színésznője. A Liliomfi,

Az aranyember vagy A Tenkes kapitánya című filmekből ismert színésznő évtizedek óta az Egyesült Államokban élt, és a New York-i Fészek Klub elnöke volt. MTI HIRDETÉS

Morgan Freeman

Hogyan hat az istenbe vetett hit a világ különböző tájain élő emberekre? Ennek a kérdésnek ered nyomába az Oscar-díjas amerikai színész a National Geographic Channel hatrészes sorozatában, melynek első részét vasárnap este 22 órakor vetíti a csatorna.

Isten egy kifejezés a rejtélyre Metropol Önnek milyen a viszonya Istennel? – Örök diák vagyok a vallás tekintetében. Még nem jutottam semmilyen végkövetkeztetésre. De például amikor a Vatikánban voltam, lehetőségem nyílt Monsignor Marcelo Sánchez Sorondóval, a Pápai Tudományos Akadémia kancellárjával beszélni. Világosan kifejtette, hogy az ősrobbanás nem magyarázat a világ keletkezésére, és nem helyettesíti a teremtést, mert nem tudjuk, hogy mi volt előtte. A tudósok szerint az ősrobbanás előtt minden anyag, amely ma az univerzumban van, egyetlen pontban összpontosult. Na de ez a pont hogyan keletkezett? Az ember nem tud választ adni erre a kérdésre. Számomra tehát Isten egy nagy rejtély. Az a kifejezés, amellyel a rejtélyt néven nevezzük.

ISTEN BŐRÉBEN Isten szerepét Freeman eljátszotta már. Ő volt az „Úristen” a Minden6ó című, 2003-as filmvígjátékban, amelyben Jim Carrey alakította a főszerepet.

Hogyan határozták meg a sorozat hat témakörét? – A sorozat ötlete akkor vetődött fel bennem, amikor Isztambulban megnéztem a Hagia Szophiát. Ezt a gyönyörű templomot 1400 évvel ezelőtt keresztény katedrálisnak építették, majd Konstantinápoly török elfoglalásakor, 1453-ban mecset lett belőle, és végül 1935-ben múzeummá alakították át. A freskók többsége bibliai eseményeket jelenít meg, de az idegenvezető azt mondta, hogy ezeket a képeket nem takarták el a törökök sem, mert a muszlim hitvilágban is szerepelnek ezek a történetek. Innen jött a sorozat ötlete, hogy több különböző kultúra felől közelítsük meg az istenhitet. A hat téma, melyeket végül kiválasztottunk, az emberiség legalapvetőbb dilemmái, melyek a kezdetektől foglalkoztatnak minket, mint a világ teremtése és pusztulása, az Apokalipszis, hogy van-e feltámadás és örök élet, és hogy mit tartunk a Gonoszról. Voltak valamiféle előzetes elvárásai, mielőtt belevágott ebbe a lelki és szellemi kalandba? – Tudatosan figyeltem rá, hogy minden utazásnak és beszél-

„Azt szoktam mondani, hogy a vallás tekintetében örök diák vagyok. Még 78 éves fejjel sem jutottam semmilyen végkövetkeztetésre.” getésnek prekoncepció nélkül vágjak neki. Nekem nem az a dolgom, hogy ráerőltessem a gondolataimat a nézőkre, hanem az, hogy elmondjak egy történetet. Ez a sorozat nem rólam, hanem Istenről szól, így csak nagyon ritkán osztottam meg a nézőkkel a saját gondolataimat, akkor is inkább csak kérdések, semmint kijelentésszerű állítások formájában. Volt olyan dolog, ami meglepte a forgatás folyamán? – Nem tudom, hogy jó szó-e erre a meglepetés, de lenyűgözött az utazásom során, hogy milyen sok embert foglalkoztatnak ugyanazok a kérdések a világ legkülönbözőbb pontjain. Mindannyian az igazságot kutatjuk – ez az utazásaim egyik legfontosabb felismerése.

www.metropol.hu

konyha

2016. április 1. péntek

plusz

PALKONYAI ÉTELKALANDOK

A Hú!SVÉT+7 nevű rendezvénnyel startol el a Stílusos Vidéki Éttermiség (SVÉT) éve ezen a hétvégén (április 2–3.). Az esemény házigazdája a Villányi borvidék új gasztronómiai színfoltja, a virágzó Palkonyha. Az érdeklődők a nyitott portákon ízlelhetik meg a jobbnál jobb hazai éttermek ételeit. További programok: zenei és kultúrszínpad, falusi mozi, chill terasz a Palkonyha Pódiumon. METROPOL

Diós keksz

glutén, laktóz és cukor nélkül HOZZÁVALÓK 15 darabhoz: 30 dkg darált dió, 10 dkg kókuszreszelék, 4 tojás, 12 dkg nyírfacukor (vagy más természetes édesítő), 5 dkg olvasztott kókuszzsír, 10 dkg 70%-os étcsoki

Mai Móni

A maimoni.cafeblog. hu bloggere egy olyan édességet mutat be, amely kiváló kompromisszum, ha ilyen-olyan igényekkel, táplálékérzékenységgel kell összehangolnunk az ételeinket úgy, hogy a klasszikus ízek kedvelői se fanyalogjanak

Elkészítés

A legvirágosabb étterem kerestetik Kampány

A versenyre május 31-ig lehet pályázni

Metropol

A Virágos Magyarországért versenynek minden évben van kiemelt témája: idén a Magyar Turizmus Zrt. tematikus évéhez, a Gasztroélmények Évéhez kapcsolódva keresik azt a hazai éttermet, amely nagy figyelmet szentel környezetének gondozottságára, virágosítására. – A megméretés és a turizmus céljai azonosak: a szebb, kulturáltabb, a környezetre nagy figyelmet fordító ország-

kép megteremtése, Magyarország jó hírének, turisztikai vonzerejének növelése, a kulturált, vendégváró, virágokkal díszített, esztétikus környezet kialakítása – közölte a Magyar Turizmus Zrt. A versenyre idén is önkormányzatok nevezhetnek. A fődíj Magyarország képviselete a 2017. évi Európai Virágos Városok és Falvak Versenyében (Entente Florale Europe), amelyen 11 európai ország vesz részt. Az elmúlt két évtized alatt 52 magyar település vett részt az európai versenyben, 9 arany-, 23 ezüst-, 10 bronz- és 10 európai érmet hozhattak haza.

Legyen újra sikk a magyaros étterem Három, a vendéglátáshoz köthető szakmai szervezet úgy döntött, megpróbálja újra az érdeklődés középpontjába állítani a magyaros ízeket, ételeket és vendéglőket, ezzel egyszersmind visszacsábítva a néhol elpártolni látszó vendégeket. Ennek érdekében megszervezik a Tradicionális Magyar Konyha nevezetű országos versenyt május 3-án. Előétel, leves, főétel és desszert kategóriában hirdetnek győzteseket, akik jogosulttá válnak a Tradicionális Magyar Konyha minősítés és logó használatára. A szervezők a megmérettetést a szakmai körökben nagy elismertségnek örvendő Gieler György mesterszakács emlékének ajánlják. METROPOL

RÖVIDEN

1. A sütőt előmelegítjük 180 fokosra. 2. A tojásokat összedolgozzuk a nyírfacukorral, majd belekeverjük a kókuszzsírt is. Hozzáadjuk a diót és a kókuszreszeléket, és a mozsárban apróra tört csokit. 3. A lehető legnagyobb tepsinkbe sütőpapírt terítünk. A masszából pingponglabda méretű golyókat formázunk, kicsit lelapítjuk és a tepsin egymás mellé helyezzük őket. 15 perc alatt készre sütjük a kekszeket – amelyek a hő hatására a sütőben megolvadnak, és kvázi korongokká alakulnak.

Tokaji és szekszárdi borok nyertek

Tizenhárom magyar és egy határon túli borvidék 116 bora közül választották ki a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) idei borversenyének legjobb tételeit, amelyek között ezúttal többségben voltak a tokaji és a szekszárdi borok. A vörösborok készítői közül főleg villányi és szekszárdi pincészetek képviseltették magukat. A zsűri szerint különösen a felső kategória fehér- és vörösborai között voltak figyelemre méltó tételek, a felső kategóriában határozottan javult a minőség. Meglepte a szervezőket a rozéborok alacsony száma, a díjazott tételek azonban bármelyik rozéversenyen megállnák a helyüket, mint ahogyan a felső kategória des�szertborai is magas minőséget képviseltek. MTI

1 percben a borról

Kovács Antal

örökös magyar sommelier-bajnok

A kövidinka nem dinka A kövidinka egy régi magyar szőlőfajta, amelyet napjainkban a szocialista, nagyüzemi gazdálkodásban gyártott borok emlékei alapján ítél meg a közönség. Pedig már számtalanszor bebizonyosodott, hogy a szőlőfajtákat – illetve boraikat – nem szerencsés a tömegtermelés szerint beskatulyázni. Némi túlzással elmondható, hogy nem a szőlőfajta határozza meg a bor minőségét, hanem az, hogy ki nyúlt hozzá; ki és hogyan gondozta. A régi idők írásaiból kitűnik, hogy a kövidinka az egyik legelterjedtebb fehér szőlő volt hazánkban. Gondolják, hogy ez így lett volna, ha gyenge minőségű bort adna? Persze hogy nem. Legutóbb, egy karós művelésű, kellően hozamkorlátozott termésből származó kövidinkát volt szerencsém megismerni. A héjon erjesztésből adódóan narancsos, enyhén piros színárnyalattal rendelkezett. Finom gyümölcsös aromák, kellemesen húsos test, vitalitás jellemezte. Minden egyes megnyilvánulása egyedi volt. Nem akart a tömegek ízlése után menni, sokkal inkább az a fajta volt, amelyik ízlést formál. Ha hiszik, ha nem, könnyebben megtaláltam vele a közös szót, mint egy chardonnay-val. A rántott csirke mellett pedig? Egyenesen sziporkázott! És még valami. A borászoknak semmi bajuk nincs ezzel a fajtával, csupán azért nem erőltetik, mert a fogyasztó nem keresi. A legközelebbi pincelátogatás alkalmával kérdezzen rá, hogy van-e kövidinka a repertoárban. Hátha…

pesten és budán

Park a sínek fölött – zöld jelzés a Nyugati ligetnek Városfejlesztés

A tervek szerint a park szinte összeér majd a Városligettel metropol

Megvan a kormánytámogatás a Nyugati liget tervére, 215 milliárdos forrásból drasztikusan alakulhat át a pályaudvar környéke a Népszabadság információi szerint. A Liget projekthez kötődő Nyugati környéki átalakítás koncepciójának részleteire a tavasz folyamán derülhet fény, a lap szerint a kidolgozás határidejének április 30-át adta meg a kabinet. Újabb budapesti gigaberuházás készülődik, melynek köszönhetően akár évekig is nélkülözni kell majd a Nyugati pályaudvart a közlekedőknek.

A NYUGATI PÁLYAUDVAR Gustave Eiffel irodája készítette az Osztrák–Magyar Államvasút Társaság által építtetett állomást, melyet 1877-ben adtak át. Eredetileg a csarnokban 2+3 vágány volt, ma 17 vágányon indít és fogad személyszállító vonatokat, és két vágánya van tárolásra és karbantartásra. A csarnok magassága 25 méter, hossza 146 méter. Felújítására utoljára 1978–88-ban került sor, épülete műemléki védettség alatt áll.

Az új liget

A projekt szívét a leromlott állapotban levő Nyugati és bevezető infrastruktúrájának felújítása adja. Korábbi sajtóértesülések szerint a pályaudvart a munkálatok miatt két évre kellene majd lezárni, cserébe viszont 2021-re már átadnák az új, hatalmas közparkot. A zöldfelület alatt futnának a sínek – ami megoldható azok mélybe süllyesztésével, vagy azzal is, ha a jelenlegi, felújított sínrendszer fölött alakul ki a zöldfelület, hasonlatosan ahhoz, ahogyan a Westend City Center tetőkertjének egy része ma is a sínek fölött helyezkedik el. A parkban sétány, csónakázótó, közösségi kert is helyet kaphat, valamint a Népszabadság információi szerint öt egymással összekötött fedett teret is építenek majd, amelyek kulturális célokra hasznosíthatók. A Ferdinánd híd helyét alagút venné át, a zöldfelületre pedig mintegy négyezer fát telepítenének. A rekreációs célokat szolgáló területről talán hídon sétálhatunk majd át az állatkertbe. A név még nem ismert: Nyugati liget vagy Podmaniczky liget egyaránt lehet.

Ráfér a környékre

Aki gyakrabban fordul meg a Nyugati tájékán, az valószínűleg egyetért azzal, hogy időszerű élhetőbbé varázsolni a környéket. Ez nemcsak a pályaudvarra igaz, melynek esős időben itt-ott beázik a teteje, hanem az alatta található aluljárórendszerre is, amelynek a Nyugati tér felújításából semmi nem jutott. A zöldfelület helyett térkövet kapott Nyugati tér sokat kritizált lépcsőiről ugyanabba a lepattant aluljáróba láthatunk be, ahol utcazenészek és utcalányok is otthonosan mozognak. Ennek felújításáról egyelőre nincsen

A Podmaniczky vagy Nyugati liget költsége

milliárd forintra rúghat, több mint százmilliárd pedig a közlekedési átalakításokra kell.

szó. A pályaudvar mögötti elhagyatott területen a bevásárlóközpontnak van egy kültéri parkolója, ezután azonban csak pusztaság tárul elénk, itt alakulhatna ki a közpark.

A tér múltja

Ma a pályaudvar és a bevásárlóközpont határozzák meg a Nyugati környékének arculatát, de ez nem mindig volt így. Sokan emlékezhetnek a Westend Bevásárló Udvarra, mely a mai pláza helyén található bódéváros volt a 90-es évekig. Volt itt büfétől kezdve játékteremig minden, a Westend nevet ugyanakkor nem a nagyzolás, hanem a múlt adta a területnek: már a háború előtt állt a téren egy kanyarodó hotel, amely ezt a nevet viselte. A Westend ház mögötti kis udvar neve volt először Westend udvar – az épületet végül 1978ban bontották el véglegesen. A fejlesztések sora a 80-as években indult meg, amikor is előbb megépült a főváros második szövetkezeti áruháza, a

Skála – nagyjából ugyanabban az állapotában áll még mindig a téren, áruházként, valamint irodaházként üzemeltetve. A metrómegálló létesítésével közel egy időben épült a tér felüljárója. Mindeközben Berlini térből Marx tér, majd Nyugati tér lett.

Füstbe ment terv

Nem először van szó arról az új évezredben, hogy ráncba szedik a Nyugati környékét. A ma a Várba tervezett kormányzati negyed helyszínén is lehetett volna a Nyugati liget egy éppen tíz évvel ezelőtti terv szerint. Akkoriban 50 milliárd forintos beruházást terveztek: 28 hektáros területen egy új városközpontot akartak kialakítani, melyben naponta 5500 ember dolgozott volna. Ide költöztették volna a Miniszterelnöki Hivatal kivételével az összes minisztériumot már 2009-re, 2008 elejére azonban elvetették a tervet. Ezt követően egészen a 2015-ös térfelújítá-

sig úgy tűnt, hogy a Nyugati és környéke végleg a 80-as évekbeli állapotban ragad.

Gigaprojekt

A Nyugati ligetről tavaly augusztusban esett szó először, akkor Lázár János Miniszterelnökséget vezető miniszter vetette fel egy zöld sáv kialakítását a Podmaniczky utca vasút felé eső oldalán. Több elképzelés találkozott aztán a tervben, a pályaudvar felújításának kényszere kapcsolódott a Levegő Munkacsoport városzöldítő elképzeléséhez és Finta József Rambla-koncepciójához. A Podmaniczky utca sínek felőli oldalán Finta elképzelése szerint éttermek, boltok kaphatnának helyet a jelenlegi meglehetősen fantáziátlan utcakép helyett. Igaz, akkor még egymillió fa telepítéséről volt szó a projekt kapcsán. A most kirajzolódó kép reálisabb, azt viszont nem tudni, hogy a Podmaniczky utca új életre keltése is részét képezi-e még.

RÖVIDEN

Nem indulhat Bahreinben Alonso

Nem versenyezhet a hétvégi Forma–1-es Bahreini Nagydíjon Fernando Alonso, a McLaren pilótája, aki két hete, a melbourne-i nyitófutamon szerencsés kimenetelű, látványos balesetet szenvedett. A Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) orvosai hozták meg a döntést. A pilóta helyét a tavalyi GP2-es bajnok belga Stoffel Vandoorne veszi át Szahírban. MTI

Rövidebb lehet Mathieu felépülése A vártnál rövidebb, de így is hat-nyolc hetes pihenőre kényszerül Jérémy Mathieu, az FC Barcelona francia válogatott futballistája, akit tegnap műtöttek meg a katalán fővárosban. A védő jobb térdében levált egy porcdarab. A korábbi hírek szerint a teljes idényt ki kellett volna hagynia. MTI

Futófesztivál lesz a Velencei-tónál A családokat is várják az agárdi szabadstrand szezonnyitó futására vasárnap. A Tóparti-Futóparti 28 kilométeres tókerülő távja mellett gyerekeknek is lesznek futóversenyek. Emellett sokféle sport- és szabadidős programot kínálnak a családoknak. METROPOL HIRDETÉS

2016. április 1. péntek

sport

www.metropol.hu

SIDI HÁROM SZÁMBAN INDUL

A riói olimpián a férfi puskában az ötödik olimpiájára készülő Sidi Péter (a képen) lőhet 10 méteren, illetve 50 méteren fekvőben és összetettben is, míg Péni István összetettben és légpuskában, Szabián Norbert pedig fekvőben indul. Női pisztolyban a 10 méteres versenyben Egri Viktória és Tobai-Sike Renáta, míg sportpisztolyban Csonka Zsófia és Tobai-Sike indul. MTI

Thomas Doll

A Ferencváros futballcsapatának vezetőedzője kellemes tehernek tartja, ha arról faggatják, mikor válik matematikailag is biztossá a bajnoki cím megszerzése

Nem kell pluszösztönző S. Tóth János Nem unja még, hogy mostanság folyton a bajnokavatásról faggatják? – Ez így természetes ebben a helyzetben. Ráadásul az ember ilyenkor javarészt kellemes kérdéseket kap. S készen állnak az ünneplésre? – A futballban sosem lehet biztosra menni, de persze ez a célunk. A válogatottmeccs miatt szünetelt a bajnokság, most az a lényeg, hogy mielőbb újra felvegyük a ritmust. Nagy előny, hogy a saját kezünkben van a sorsunk.

„Otthon nem tettem a hűtőbe se pezsgőt, se bort, de az ötlet jó. Viszont viszek ajándékot Debrecenbe Kondás Elemér kollégámnak. No, nem lekenyerezésként, hanem mert a téli edzőmeccsünk előtt ő már meglepett egy üveg remek pálinkával.”

Milyen meccsre számít? – A Debrecennek egy pont a hátránya a már dobogós Újpesttel szemben, biztosan nem adja ajándékba a mérkőzést.

sel. Stanislav Sesták kedden még válogatottmérkőzést játszott szlovák színekben Írország ellen, Florian Trinks sérülésből tért vissza, Pintér Ádám sem volt harcképes, és néhány napot Emir Dilavernek is ki kellett hagynia.

S tudja már, kiket küld pályára a Nagyerdei Stadionban? – Még várok a csapathirdetés-

Mi a helyzet a válogatottmec�csen lecserélt Nagy Ádámmal? – A belső szalagja sérült

MTI

meg, egyelőre pihennie kell. Pénteken újra megvizsgálják az orvosok; várhatóan néhány hetet kénytelen lesz kihagyni. Ha eldől a bajnoki cím sorsa, miként lehet majd a folytatásra tűzben tartani a társulatot? – Nem hinném, hogy szükség lesz pluszösztönzésre. Jó néhány futballistánk esélyes arra, hogy bekerüljön az Eb-re utazó válogatott keretébe. S ne feledjük, a Fradi versenyben van a Magyar Kupában is, és ha kiharcoljuk a továbbjutást, nyilván mindenki szeretne pályára lépni a fináléban. Tavaly nyáron is tudatosan építkeztek: jött Radó András, Pintér Ádám, Leandro, Cristian Ramírez és Stanislav Sesták, aztán a télen Florian Trinks. A mostani szezont követően hány poszton erősítené meg a keretet? – Jó játékosaink vannak, ám a keretünk szűkös. Szükségünk lenne bekkre, keresünk

A program Szombat, április 2: Puskás AFC–Haladás 18.30 Paks–MTK 18.30 Bp. Honvéd–Videoton 18.30 Békéscsaba–Diósgyőr 18.30 Debrecen–Ferencváros (M4) 18.30 Vasas–Újpest (M4) 20.45

középpályást és csatárt is; a jobbszélre akad is jelöltünk. Összességében négy-öt labdarúgót szerződtetnénk. A napokban felröppent a hír, hogy tárgyalni kezdett egymással a klubvezetőség és a Fradi-tábornak a meccseket ez idáig bojkottáló csoportja. Mennyire téma ez az öltözőben? – Nem töltök napi 24 órát a játékosaimmal, de biztos vagyok benne, hogy felnőtt férfiként mindegyiküknek van véleménye. A lényeg, hogy aki támogatja a Ferencvárost és a sportszerűség keretein belül drukkol a csapatnak, azt örömmel látjuk a lelátón.

sport

KERBER ELŐDÖNTŐS

PUSKÁS A LEGJOBB

A Babos Tímeát kiejtő, második helyen kiemelt német Angelique Kerber bejutott az elődöntőbe a miami tenisztorna női versenyében, miután 6:3, 6:2-re legyőzte a hazai közönség előtt szereplő Madison Keyst. Az elődöntőben Kuznyecova– Bacsinszky és Azarenka–Kerber párharcok lesznek. MTI

Puskás Ferencet választották a futballtörténet legjobb játékosának a goal.com voksolásán. A Legendák Világbajnokságán az Aranycsapat kapitányának szavazói Van Bastent, Maradonát és Zidane-t búcsúztatták, majd a döntőben Cristiano Ronaldo következett. MTI

FTC–Győr a BL Final Fourért Kézilabda

A párharc első felvonását holnap rendezik Dabason A női kézilabda Bajnokok Ligájában két, nem éppen kirobbanó formában lévő magyar csapat találkozik egymással. A Győr szombaton az NB I-ben magabiztosan, 33-22-re verte ugyan legnagyobb hazai ellenfelét, de szerdán csak egy pontot szerzett Dunaújvárosban. Az ETO tavaly nem szerepelt a budapesti Final Fourban, előtte viszont kétszer is megnyerte a legrangosabb kupát. A négyes döntős rendszer bevezetése óta a ferenc-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

városiak még nem tudtak bejutni az elődöntőbe, és Elek Gábor vezetőedző elismerte, jelentősen javulniuk kell, hogy most túllépjenek a Győrön. A Dunaújváros éppen a Győr elleni döntetlennel „melegített” a dán Randersszel szembeni EHF Kupa-elődöntő első, idegenbeli felvonására. Az északi csapatban, amely a párharc esélyesének számít, hemzsegnek a válogatott játékosok. A magyar együttes olyan eredmény elérésére törekszik Randersben, hogy legyen tétje az április 10-i hazai visszavágónak. A férfiaknál a magyar bajnok Veszprém az előző idényben először indult a SEHA

SZEGEDI IGAZOLÁS Denis Buntic személyében horvát válogatott jobbátlövőt igazol nyártól a MOL-Pick Szeged férfi kézilabdacsapata. A 33 éves, olimpiai bronzérmes játékos a lengyel Kielce együttesétől érkezik Szegedre, ahol tegnap orvosi vizsgálaton vett részt.

Ligában, és meg is nyerte a sorozatot, így címvédőként vesz részt a varasdi Final Fourban.

A Veszprém a pénteki elődöntőben a BL-nyolcaddöntőig jutó fehérorosz Meskov Breszttel találkozik.

A másik ágon két másik BL-negyeddöntős ütközik meg: a horvát PPD Zagreb és a macedón Vardar Szkopje. A BL Final Fourért a Veszprém a Szkopjéval csap majd össze a hó végén. Momir Ilicet, a címvédő MVM Veszprém kézilabdázóját választották a SEHA Liga alapszakaszának legértéke-

Momir Ilic a legértékesebb HORN ANDREA

sebb játékosává (MVP). A sorrendek az egyes posztokon a játékosok és a vezetőedzők voksai alapján alakultak ki. A veszprémiek közül a balátlövő Ilic mellett a jobbátlövők között Nagy László, az irányítóknál pedig Chema Rodriguez bizonyult a legjobbnak.

MTI

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2016. április 1. péntek

rejtvény

posta A magyarok tĂśbbsĂŠge elsĹ&#x2018;sorban belfĂśldi nyaralĂĄsra kĂŠszĂźl. Ă&#x2013;n tervez magyarorszĂĄgi ĂźdĂźlĂŠst az idĂŠn? â&#x20AC;&#x17E;A barĂĄtom csalĂĄdja Keszthely mellett ĂŠl, Ăgy minden ĂŠvben eltĂśltĂśk ott pĂĄr hetet. IdĂŠn is oda kĂŠszĂźlĂśk, illetve talĂĄn a MĂĄtrĂĄba.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x17E;BalatonvilĂĄgoson van egy csalĂĄdi nyaralĂłnk gyerekkorom Ăłta. BelfĂśldĂśn itt ĂźdĂźlĂśk, remĂŠlem, idĂŠn is le tudok utazni legalĂĄbb pĂĄr napra.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x17E;A gyerekek szĂźletĂŠse elĹ&#x2018;tt kĂźlfĂśldĂśn nyaraltunk, de mĂĄr itthon szoktunk. Mindig mĂĄs rĂŠgiĂłba utazunk, idĂŠn csak rĂśvid nyaralĂĄst tervezĂźnk.â&#x20AC;?

BALOG SĂ RA, 22, DIĂ K CSĂ&#x2013;MĂ&#x2013;R

KATONA ANDRĂ S, 28, SZAKĂ CS BUDAPEST

GALUSKA KATA, 33, GYESEN LĂ&#x2030;VĹ? ANYA, BUDAPEST

OLVASĂ&#x201C;I LEVELEK

SzĂźksĂŠgtelen az Ăşj bĂŠrlet

az idĹ&#x2018;, amikor nyugdĂjasbĂŠrletet hasznĂĄlhat (az 55â&#x20AC;&#x201C;65 ĂŠv kĂśzĂśtti idĹ&#x2018;tartamot figyelembe vĂŠve). SzĂłval feltĂŠtelezhetĹ&#x2018;, hogy a mĂŠg hĂĄtralĂŠvĹ&#x2018; idĹ&#x2018;ben felismerhetĹ&#x2018; leszek a kĂŠpen, de persze az is, hogy ugyanezen kĂŠp egy mĂĄsik pĂŠldĂĄnyĂĄt adom be az Ăşj bĂŠrlethez. TehĂĄt a fĂŠnykĂŠpcsere nem indokolnĂĄ az Ăşj bĂŠrletet. Akkor mi? Ezt a bĂŠrletformĂĄtumot 2012 januĂĄrjĂĄtĂłl vezettĂŠk be. Akkor a kivĂĄltĂĄsnĂĄl mĂĄr elvĂŠgeztĂźk a nem kevĂŠs ellenĹ&#x2018;rzĂŠst, azonosĂtĂĄst, dokumentumbemutatĂĄst. Az Ăşj bĂŠrlet elkĂŠszĂttetĂŠse kĂśltsĂŠget ĂŠs fĂĄradsĂĄgot generĂĄl. VĂŠlemĂŠnyem szerint a mĂŠg meglĂŠvĹ&#x2018; bĂŠrlet ĂŠrvĂŠnyessĂŠgi idejĂŠt egyszerĹąbb ĂŠs kĂŠnyelmesebb lenne egy kiegĂŠszĂtĹ&#x2018; lappal meghosszabbĂtani.

AkkurĂĄtus nyugdĂjaskĂŠnt ellenĹ&#x2018;rzĂśm a bĂŠrlet hĂĄtuljĂĄra nyomtatott ĂŠrvĂŠnyessĂŠgi dĂĄtumokat, Ăgy idejĂŠben ĂŠszrevettem, hogy a rendelkezĂŠsre ĂĄllĂł kockĂĄk beteltek â&#x20AC;&#x201C; mind a nĂŠgy â&#x20AC;&#x201C;, ĂŠs mĂĄr nincs hely az Ăşjabb ĂŠrvĂŠnyesĂtĂŠsre. â&#x20AC;&#x17E;BefĂĄradtamâ&#x20AC;? a Budapesti KĂśzlekedĂŠsi KĂśzpont AkĂĄcfa utcai kĂśzpontjĂĄba, hogy ott elintĂŠzzem a formalitĂĄsokat. Az ablak mĂśgĂśtt ĂźlĹ&#x2018; hĂślgy kĂśzĂślte, hogy Ăşj bĂŠrletet kell csinĂĄltatnom, Ăşj fĂŠnykĂŠppel, a MĂ V utazĂĄsi kedvezmĂŠnyre jogosĂtĂł szelvĂŠnyem bemutatĂĄsĂĄval ĂŠs 250 forint befizetĂŠsĂŠvel. Na, itt lettem dĂźhĂśs. Ă&#x2013;regsĂŠgi nyugdĂjasnak nagyon optimĂĄlis esetben is csak maximum 10 ĂŠv lehet az

MĂ TĂ&#x2030;NĂ&#x2030; KELLER MĂ RIA BUDAPEST

Sok ĂŠve hatalmas kampĂĄny indult az utcĂĄkat elborĂtĂł kutyaĂźrĂźlĂŠk miatt. Arra is emlĂŠkszem, hogy a kampĂĄny â&#x20AC;&#x201C; a plakĂĄtokkal, a kihelyzett zacskĂłkkal ĂŠs a gyĹąjtĹ&#x2018;kkel â&#x20AC;&#x201C; mĹąkĂśdĂśtt, kicsit fellĂŠlegzett a fĹ&#x2018;vĂĄros. AztĂĄn jĂł kĂŠt ĂŠve szĂŠpen elfeledkezett errĹ&#x2018;l a vĂĄros. TĂśbb belvĂĄrosi kerĂźletben konkrĂŠtan mĂŠterenkĂŠnt kerĂźl az ember lĂĄba elĂŠ a piszok, egĂŠsz utcĂĄk ĂŠs kĂśrnyĂŠkek bĹązlenek. Az, hogy a vĂĄrosvezetĂŠst nem zavarja, annyira nem lep meg, de hogy az emberek a sajĂĄt kĂśrnyezetĂźkre nem figyelnek oda, mĂĄr ijesztĹ&#x2018;. Nemcsak gusztustalan, hanem fertĹ&#x2018;zĂŠsveszĂŠlyes is a jelensĂŠg. TalĂĄn ha indulna egy Ăşjabb kampĂĄny, ĂŠs rendbehoznĂĄk a tĂĄrolĂłkat, az segĂtene. Ă&#x161;gy

BĹązlĹ&#x2018; kerĂźletek ĂŠs belvĂĄrosi utcĂĄk

lĂĄtszik, emlĂŠkeztetni kell az embereket arra, hogy nem jĂł kutyapiszokban ĂŠlni. DALOS ENDRE BUDAPEST

HĂĄromhavi vĂĄrakozĂĄs a kardiolĂłgiĂĄra MĂĄrcius elejĂŠn az unokatestvĂŠremnek napokig fĂĄjt a szĂve, alig tudott tĹ&#x2018;le aludni. Nem volt rosszul, nem zsibbadt, de nagyon megijedt. A hĂĄziorvosĂĄtĂłl kapott is beutalĂłt a helyi kardiolĂłgiĂĄra egy vidĂŠki vĂĄrosban. FelhĂvta Ĺ&#x2018;ket, hogy idĹ&#x2018;pontot kĂŠrjen a kĂśvetkezĹ&#x2018; hĂŠtre. SzabĂĄlyosan kinevettĂŠk. â&#x20AC;&#x17E;A jĂśvĹ&#x2018; hĂŠtre? HĂĄt hogy gondolja? JĂşnius kĂśzepĂŠre van idĹ&#x2018;pont.â&#x20AC;? Arra, hogy â&#x20AC;&#x17E;De hĂĄt nekem most fĂĄj a szĂvem!â&#x20AC;?, azt vĂĄlaszoltĂĄk: â&#x20AC;&#x17E;Ha rosszul van, menjen be a sĂźrgĹ&#x2018;ssĂŠgire!â&#x20AC;? Azt halljuk mindenhol, hogy â&#x20AC;&#x17E;a megelĹ&#x2018;zĂŠs a lĂŠnyeg,

A leveleket az alĂĄbbi cĂmre kĂźldjĂŠk: CĂm: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak nĂŠvvel ĂŠs cĂmmel ellĂĄtott leveleket kĂśzlĂźnk. A leveleket szerkesztve ĂŠs rĂśvidĂtve kĂśzĂśljĂźk. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztĹ&#x2018;sĂŠg ĂĄllĂĄspontjĂĄval.

menjetek szĹąrĹ&#x2018;vizsgĂĄlatokra!â&#x20AC;? Ilyen esetben nem kellene a sĂźrgĹ&#x2018;ssĂŠgin az ĂŠletveszĂŠlyben levĹ&#x2018;ktĹ&#x2018;l foglalni a helyet. Nem az a megoldĂĄs, hogy megszĂźntetjĂźk a vĂĄrĂłlistĂĄkat? Vagy jobb, ha megvĂĄrja valaki az infarktust, ĂŠs akkor beviszik a sĂźrgĹ&#x2018;ssĂŠgire? SZ. T. BUDAPEST

HIRDETÉS

6. OLDAL

2016. április 1. PÉNTEK | www.metropol.hu

ELHUNYT KERTÉSZ IMRE

6. OLDAL

ORSZÁGOS

ISTENT KERESI FREEMAN

Bekötött szervizek ADÓ. Újabb 13 ezer helyen kell online kasszát használni

Az egyetlen magyar irodalmi Nobel-díjas élete 87. évében, hosszan tartó súlyos betegség után, tegnap hajnalban hunyt el MTI

ősztől; ez 25-30 milliárd forintos többletbevételt hozhat

2. OLDAL

2. OLDAL 5. OLDAL

AB: KÖZPÉNZT KEZEL AZ MNB ALAPÍTVÁNYA IS

BELFÖLDÖN NYARALNÁNAK A LEGTÖBBEN

CÉGEK. Az érintettek fele járműjavító

HIRDETÉS

TRÓCSÁNYI CÉGE A VÉDŐ

Az igazságügyi miniszter cége, a Nagy és Trócsányi képviseli az államot a kaszinóperekben. Az EU Bírósága kedden mondta ki, hogy a 2012-es kaszinótörvénnyel ellehetetlenített vállalkozóknak van igazuk a magyar állammal szemben. Jelenleg két, több milliárdos kártérítési per is folyamatban van, ezekben képviseli az a cég az államot, melynek Trócsányi László 16%-os tulajdonosa. METROPOL

Nyilvános az MNB által kezelt összes adat

Alaptörvény-ellenesek a Magyar Nemzeti Bank (MNB) alapítványai, illetve többségi tulajdonában álló gazdasági társaságai által kezelt adatok megismerését korlátozó törvényi szabályozás és a visszamenőleges hatályba léptető rendelkezései – mondta ki az Alkotmánybíróság (Ab). Az Ab kiemelte: a jegybank közfeladatot lát el, kizárólag közpénzzel gazdálkodik, ezért a nyilvánosság előtt elszámolással tartozik. Csak feladataival összhangban hozhat létre gazdasági társaságot, alapítványt, így vagyoni hozzájárulása

nem veszíti el közpénz jellegét.

Elutasította viszont az Ab azt az indítványt, amely a Magyar Posta és vállalatai által kezelt adatok nyilvánosságával kapcsolatos hasonló törvénymódosítást támadta. MTI

időJÁRÁS

23/4

Budapest 23/4°C 25%

ÉNy 20/40 km/ó

Győr 21/3°C 25%

É 20/40 km/ó

Pécs 24/7°C 10%

Ny 15/35 km/ó

Debrecen 22/3°C 75%

hazai

2016. április 1. péntek

hírek

www.metropol.hu

ÉNy 25/45 km/ó

Szeged 25/4°C 10%

Ny 15/30 km/ó

Szombat

Vasárnap

Hétfő

15/4

20/4

23/6

További információk: www.met.hu

Közel 13 ezer cégnél lesz online kassza Adóellenőrzés Az érintett cégek több mint fele gépjárműjavító

Metropol Mintegy 25–30 milliárd forint többletbevételt hozhat a költségvetésnek az online pénztárgéphasználat kiterjesztése a nemzetgazdasági miniszter szerint. Varga Mihály a TV2 Mokka című műsorában azt mondta: jelenleg 217 ezer kas�sza működik az országban, és ahol eddig bevezették, jelentős fehéredést hozott. Tavaly 60 milliárd forintos pluszbevétele keletkezett az államnak. Szeptember 30-tól több új ágazatban is kötelező lesz az online pénztárgép (lásd a táblázatot). Az Opten céginformációs szolgálat adatai szerint több mint 12 700 céget érint a szeptember végi bővítés, amelynek felét a gépjárműjavítással foglalkozó vállalkozás jelentik. Spindler Tibor, az Autószerelők Országos Egyesületének elnöke azt mondta: az autószervizekre olyan szigorú dokumentációs és bizonylatolási előírások vonatkoznak – hiszen veszélyes üzemről

A változásban érintett ágazatok, szakmák Ágazat

Működő Létszám Árbevétel cégek (db) (fő) (milliárd forint)

van szó –, hogy a szakma egy részénél „semmi jelentősége” nem lesz az online kasszák bevezetésének. Becslése alapján 3–5 ezer olyan vállalkozás lehet Magyarországon, amelyek ügyviteli rendszerében eleve részletesen rögzítik a javításokat, a beépített alkatrészeket, így nem tudják megtenni, hogy bizonyos tételeket nem ütnek be a pénztárgépbe. A kisebb, pár fős vállalkozásoknál előfordulhat, hogy nem minden bevétel után adóznak. A legnagyobb problémát azonban a teljesen illegális feketeműhelyek jelentik, ezek működését viszont a pénztárgépek bevezetésével nem lehet visszaszorítani.

17 518 4246 953 941 71

167 103 28 11 0,18

1499

6838

3030

26 forrás: OPTEN

– A cél akkor helyes, ha idővel minden gazdasági területre kiterjesztik az online pénztárgépek használatát – közölte Vámosi-Nagy Szabolcs. Abban, hogy eddig ez nem történt meg, akár az adóhatóság informatikai kapacitása is közrejátszhatott, másrészt kevésbé jövedelmező szakmák képviselői nehezebben bírnák el a változással járó kiadásokat. A tervek szerint 2017 elején folytatódik az online kasszák kiterjesztése, várhatóan a pénzváltókkal. A taxisok bevonása még kérdéses, mivel esetükben a taxitársaságokon keresztül is kaphatna információt az adóhivatal.

Életfogytiglant kapott Rohác Bűnügy

hazai

MARAD A BOLTZÁR

FELCSÚTI PÉNZEK

Lakosonként átlagosan évi 104 ezer forint európai uniós támogatást kapott Felcsút 2007 és 2015 között. Mészáros Lőrinc polgármester települése ebben az időszakban összesen 187 millió forint EU-s pénzhez jutott. Különösen sikeres év volt 2009 és 2015. METROPOL

Egynapos sztrájk jöhet Oktatás

Palkovics László államtitkár azt ígérte: visszakerül az iskolákhoz a Klik legtöbb jogköre Metropol Ha nem sikerült hétfőn megállapodni a kormánnyal, akár egész napos sztrájkot is hirdethet a Pedagógusok Szakszervezete (PSZ) – mondta a HírTV-nek Galló Istvánné, az érdekképviselet elnöke. Hozzátette: a szakszervezetek 25 pontjából 18-ban közeledtek

CSALÁS AZ ÖVEGES-PROGRAM KÖRÜL Bűnszövetkezetben, egy 200–300 millió forintot. üzletszerűen elkövetett, Összesen 14 milliárdos volt különösen nagy vagyoni az uniós keret erre a célra. hátrányt okozó költségvetési A Nemzeti Nyomozó csalás gyanújával indított Iroda 2014-ben keznyomozást a Nemzeti Nyomodett nyomozni az iskolai tanterem-felújítások címén zó Iroda az Öveges-program eltüntetett pénzek után. lebonyolításának visszásságai Határozata szerint a pályázamiatt. A program keretében tokban jelentős túlárazások 44 vidéki és 8 fővárosi iskola szerepeltek, amelyek alkalkapott természettudományi masak voltak „pénzeszközök tantermek kialakítására mintmegszerzésére”. az álláspontok, ám egyes kérdésekben, mint a szabad tankönyvválasztás és a kötelező óraszámok csökkentése, nem.

A tankönyvválasztásban nem valószínű, hogy komoly eredményekre lehetne számítani. Az iskolákban ugyan-

RÖVIDEN

Mától az államé a szemétszedés

www.metropol.hu

2016. április 1. péntek

VÉLEMÉNY

külföld

Visszafordítják a menekülteket

Migránsok

A törökök elkezdtek egy tábort építeni a visszafordítottaknak Görögországnak az a szándéka, hogy hétfőn visszaküldi Törökországba az illegális bevándorlók első, 500 fős csoportját a múlt héten létrejött EU–török megállapodásnak megfelelően – értesült az AFP francia hírügynökség. Görögországban jelenleg több mint 51 ezer menekült van, és naponta újabb százak érkeznek Törökországból. A görög Pireusz kikötőjében durva verekedés tört ki afgán és szíriai migránsok között tegnap hajnalban, többen megsérültek. Az összetűzést az váltotta ki, hogy egy afgán férfi egy szíriai nőt molesztált.

menekült befogadására képes tábort épít Törökország a Görögországból visszafogadott menekültek számára.

a várótermekben alszanak és a szabadban sátoroznak. Nem

fogadják el a görög hatóságok ajánlatát, hogy menjenek befogadótáborokba. Az országból március 9-e óta nem

tudnak továbbutazni a balkáni államokba az érvényes úti okmányok és vízum nélkül érkezők. MTI

A pireuszi kikötőben 5800 menekült táborozik,

Menekültek tüntettek tegnap Athénban GETTY IMAGES

5000

INDIA Összedőlt egy épülő felüljáró, sok halott Puzsér Róbert

újságíró

Hága

REAKCIÓ Szégyennek, az áldozatok arculcsapásának nevezte Tihomir Oreskovic horvát miniszterelnök a hágai döntést. „Nagy-Szerbia fasiszta politikája büntetlenül maradhatott” – tette hozzá. Tomislav Nikolic szerb elnököt állítása szerint hidegen hagyta a felmentés híre. Ugyanakkor kijelentette, hogy egy szerbre nézve mérvadó, hogy a hágai törvényszék elítélte vagy felmentette. gyűlöletbeszédei – amelyek gyakran a vajdasági magyarokat is célba vették – hozzájárultak az etnikai feszültségek szításához. „Nagy-Szerbia eszménye egyaránt halhatatlan, amit én tettem érte, az csak apróság” – nyilatkozta tegnap Seselj. MTI

MTI

Az USA elutasítja el-Aszadot Bassár el-Aszad elnök nem vehet részt egyetlen szíriai egységkormányban sem – közölte a Fehér Ház. Washington arra reagált, hogy el-Aszad egy orosz tévének adott interjújában új egységkormány felállítását sürgette. A szíriai ellenzék is elutasította a tervet. MTI HIRDETÉS

RÖVIDEN

Vojislav Seselj nem bűnös

Összedőlt egy épülőfélben lévő felüljáró a kelet-indiai Kalkuttában. Tegnap lapzártánkkor 14 halálos áldozatról volt hír, többtucatnyi embert pedig még kerestek.

Folytatódik a harc a sugárzással

Bíróság elé akar állni Abdeslam

Megkezdődött a talaj lefagyasztása a Fukusima-1 erőmű körül; föld alatti jégfallal próbálják csökkenteni a talajvíz bejutását az erőmű erősen sugárszennyezett létesítményeibe, majd onnan kiszivárgását a tengerbe. A tervek szerint novemberig elkészülnek a munkálatokkal. MTI

Korábbi kijelentéseivel ellentétben mihamarabb Franciaországba szeretne kerülni és együttműködni a francia hatóságokkal a november 13-i párizsi terrortámadások feltételezett főszervezője, Salah Abdeslam – közölte a gyanúsított egyik ügyvédje. MTI

háttér

A többség belföldi nyaralást tervez idén

Üdülés

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ, KÁLLÓ PÉTER

Kevesebb előkészület

Visszatérő vendégek

Önálló szervezés

Népszerű tavak

A Magyar Utazási Irodák Szövetsége Kommunikációs Bizottságának tagjától megtud-

A magyarok közel kétharmada legfeljebb

50 000

forintot költ a belföldi szállásra.

A legnépszerűbb balatoni nyaralóhelyek a 2016-os előfoglalások alapján 1. Siófok 2. Balatonfüred 3. Zamárdi 4. Balatonlelle 5. Balatonboglár Forrás: Szállás.hu

2015-ben közel

százalékkal többször került elő a SZÉP-kártya a szállásdíjak kiegyenlítésekor, mint egy évvel korábban. szeret pihenni, 5%-uk pedig egyenesen fél a nagyobb utazásoktól.

Dráguló szálláshelyek

2016. április 1. péntek

kultúr

www.metropol.hu

DZSESSZ A FEHÉR HÁZBAN

Valahová, nagyon messzire Irodalom

„Abból a szempontból tényleg lehetetlen nyelv a magyar, hogy nem foglalja magában a nemeket. Olyan ez néha, mintha egy sűrű titokra ügyelne.” Kertész Imre

Hosszú betegség után, életének 87. évében, tegnap hajnali 4 órakor elhunyt Kertész Imre, Nobeldíjas magyar író Sipos Zoltán Bár Magyarországon elsősorban a Sorstalanság szerzőjeként, mint a holokausztirodalom egyik legnagyobb alakja él a köztudatban, valójában a nyelvi megformáltság, a nyelvfilozófia legalább annyira izgatta. 2002-ben, amikor megkapta a Nobel-díjat munkásságáért, egyesek kétségbe vonták, hogy ez a díj a magyar irodalomnak is szól, miközben a modern és a posztmodern két alapvető nyelvfilozófusa, Friedrich Nietzsche és Ludwig Wittgenstein egy-egy nagy műve – A tragédia születése, illetve az Észrevételek – is Kertész Imre fordításában olvashatóak magyar nyelven.

Kertész Auschwitz tragédiáját is egyfelől nyelvi kérdésnek tekintette,

amennyiben a kifejezhetőség határait kereste. „Nyelvet kellett teremtenem mindenhez, és el kellett döntenem, hogyan kezeljem az időt. (...) A Holocaust az én írásaimban sosem tudott múlt időben megjelenni” – mondta a Sorstalanság születéséről, amelyen 13 éven át dolgozott. És a Magvető kiadó éppen látszólagos nyelvi megformálatlansága miatt utasította el a kiadását 1973-ban,

„A Holocaustnak elnevezett kérdéskört én sohasem próbáltam holmi németek és zsidók közti feloldhatatlan konfliktusnak tekinteni. A Holocaustban én az emberi állapotot ismertem fel, a nagy kaland végállomását, ahová kétezer éves etikai és morális kultúrája után az európai ember eljutott.” Kertész Imre holott az elbeszélés töredezettsége és bizonytalansága éppen az „élmény” közvetíthetetlenségéből következő szándékos nyelvezet. Ahogy Wittgenstein enigmatikussá vált utolsó traktátusa szól: „Amiről nem lehet beszélni, arról hallgatni kell.” Egyébként a 20. századi magyar irodalom másik nagy regényének (Ottlik Géza: Iskola a határon) elbeszélői hangja, Medve Gábor – aki szintén egy hasonló korú gyerek, mint a Sorstalanság elsődleges elbeszélője, Köves György –

életüket. Hanem, s ez már súlyosabb, ezt a rossz nyelvhasználatot érvényes konszenzussá avatták. (...) Nem arról van szó, MTI hogy elfelejtsenek egy korszakot, mint valami rémálmot: FŐ MŰVEI hiszen e rémálom ők voltak, önmagukat kellene elfelejteSorstalanság (1975) niük, ha élni akarnak.” És az A nyomkereső (1977) auschwitzi túlélő tapasztalatáA kudarc (1988) val állapítja meg: „A szabadsáKaddis a meg nem született gyermekért got nem lehet ugyanott megélni, ahol a rabságunkat éltük. (1990) El kellene menni valahová, Az angol lobogó (1991) nagyon messzire innen. Nem Gályanapló (1992) fogom megtenni.” Valaki más (1997) Kertész Imre később annyiA száműzött nyelv (2001) ra nem messzire, Berlinbe kölFelszámolás (2003) tözött, mert – ahogy 2012-ben K. dosszié (2006) a Der Spiegelnek mondta – úgy A végső kocsma (2014) érezte, ott jobban mégértik, A néző, utolsó műve, alig egy mint hazájáan. Vagyis hazájáhónapja jelent meg. Ebben az nak mindig is Magyarországot 1991 és 2001 közötti naplófeltekintette, és anyanyelvéről a jegyzéseit rendezte sajtó alá. Nobel-díj kapcsán is így nyilatkozott: „Az anyanyelvem egy ugyanerről így szól: „Nem jók kis szigetnyelv, így a munkáim a szavak. (...) Minél jobban rit- német nyelven terjedtek el, de kulnak a szavak, annál jobban a Nobel-díj a magyar irodalom sűrűsödik az igazság; s a végső számára is kitüntetés.” Talán éppen hazaszeretelényeg a hallgatás táján van, te és a hazájától olyan régóta csak abba fér bele.” Kertész a kommunista dik- áhított elfogadás, idetartozás tatúrát is nyelvi problémaként vágya hajtotta, amikor 2014. közelíti meg Valaki más című, augusztus 20-án – már súlyos 1997-ben megjelent műve ele- Parkinson-kórban szenvedve jén. Az elbeszélői hang 1991 – személyesen vette át a legőszétől kezdi a visszatekintést, magasabb állami kitüntetést, és a tévében nyilatkozó „régi a Magyar Szent István Rendet pártvezetőkről” ez jut eszébe: Áder Jánostól. (1989-ben már „...ezek az emberek a rossz megkapta az irodalmi szakma nyelvhasználatra tették fel az elismerését, a József Attila-dí-

KERTÉSZ IMRÉRŐL Dragomán György (író): „Amit a nyelvvel csinált a Sorstalanságban, abból rengeteget tanultam. Ezt a rettenetes történetet úgy tudta elmesélni, hogy újrateremtette a nyelvet.” Szántó T. Gábor (a Szombat című folyóirat főszerkesztője): „Pontosan tudta, hogy a 21. századi ember nem lehet ideológiák foglya, mindig kritikával kell néznie a társadalmi és politikai folyamatokat. A Sorstalanságban az élményanyag feldolgozása azon a nézeten alapul, amely szerint a civilizáció kiszolgáltatottá teszi az embert mindenféle hatalommal szemben.” Dalos György (író, történész): „Egy ilyen mély, tragikus sorsot ironikusan előadni, ez volt az ő nagy művészete.” Kőbányai János (a Múlt és Jövő című folyóirat főszerkesztője): „Szenvedett attól, hogy nem szerves része annak a közegnek, amelyben él. Ez az élmény életművének és a különlegességének is a forrása.” Koltai Lajos (operatőr): „A Sorstalanság volt az a regény, amelynél először éreztem, hogy nemcsak fényképezni szeretném, hanem megrendezni is.”

jat, 1997-ben a Horn-kormány alatt pedig Kossuth-díjat kapott.) Voltak, akik furcsának tartották, hogy elfogadta a kitüntetést az Orbán-kormánytól, de ő erre csak annyit mondott: a magyar állam feje, a magyar állam elnöke kínálta fel neki, aki magyar állampolgár. Életét is budapesti otthonában fejezte be.

A hit titkait kutatja Morgan Freeman Metropol

Vasárnap este kezdi vetíteni a National Geographic Channel a Isten nyomában Morgan Freemannel című sorozatot. Hogyan hat a hit a világ különböző tájain élő emberekre? Ezt a kérdést járja körbe az amerikai színész.

Az első epizódot vasárnap 22 órától vetítik. Az Hagia Sophia kalandos történelme ihlette a sorozatot, amelyben Freeman személyesen jár utána a mindenkit foglalkoztató kérdéseknek. Hogy ő miként viszonyul a valláshoz, arról a következőket mondta el: – A vallás tekintetében örök diák

vagyok. Még nem jutottam semmilyen végkövetkeztetésre. De például amikor a Vatikánban voltam, lehetőségem nyílt Monsignor Marcelo Sánchez Sorondóval, a Pápai Tudományos Akadémia kancellárjával beszélni. Világosan kifejtette, hogy az ősrobbanás nem magyarázat a világ kelet-

kezésére, és nem helyettesíti a teremtést, mert nem tudjuk, hogy mi volt előtte. Számomra Isten egy nagy rejtély – az a kifejezés, amelyet a nagy rejtélyekre szoktunk alkalmazni – mondta Freeman. A sorozat a világ több táján hat témakört vizsgál meg a teremtéstől az apokalipszisig.

www.metropol.hu

konyha

2016. április 1. péntek

plusz

PALKONYAI ÉTELKALANDOK

Diós keksz

Mai Móni

Elkészítés

A legvirágosabb étterem kerestetik Kampány

A versenyre május 31-ig lehet pályázni

Metropol

kép megteremtése, Magyarország jó hírének, turisztikai vonzerejének növelése, a kulturált, vendégváró, virágokkal díszített, esztétikus környezet kialakítása – közölte a Magyar Turizmus Zrt. A versenyre idén is önkormányzatok nevezhetnek. A fődíj Magyarország képviselete a 2017. évi Európai Virágos Városok és Falvak Versenyében (Entente Florale Europe), amelyen 11 európai ország vesz részt. Az elmúlt két évtized alatt 52 magyar település vett részt az európai versenyben 9 arany-, 23 ezüst-, 10 bronz- és 10 európai érmet hozhattak haza.

RÖVIDEN

Tokaji és szekszárdi borok nyertek

1 percben a borról

Kovács Antal

örökös magyar sommelier-bajnok

2016. április 1. péntek

sport

www.metropol.hu

SIDI HÁROM SZÁMBAN INDUL

MTI

Thomas Doll A Ferencváros futballcsapatának vezetőedzője kellemes tehernek tartja, ha arról faggatják, mikor válik matematikailag is biztossá a bajnoki cím megszerzése

Nem kell pluszösztönző Nem unja még, hogy mostanság folyton a bajnokavatásról faggatják? – Ez így természetes ebben a helyzetben. Ráadásul az ember ilyenkor javarészt kellemes kérdéseket kap. S készen állnak az ünneplésre? – A futballban sosem lehet biztosra menni, de persze ez a célunk. A válogatottmeccs miatt szünetelt a bajnokság,

most az a lényeg, hogy mielőbb újra felvegyük a ritmust. Nagy előny, hogy a saját kezünkben van a sorsunk. Milyen meccsre számít? – A Debrecennek egy pont a hátránya a már dobogós Újpesttel szemben, biztosan nem adja ajándékba a mérkőzést. S tudja már, kiket küld pályára a Nagyerdei stadionban? – Még várok a csapathirdetéssel. Stanislav Sesták kedden

még válogatottmérkőzést játszott szlovák színekben Írország ellen, Florian Trinks sérülésből tért vissza, Pintér Ádám sem volt harcképes, és néhány napot Emir Dilavernek is ki kellett hagynia.

Megfenyegették a főnökök a vendégmunkásokat Néhány esetben kényszermunkával felérő visszaélések történtek a 2022-es katari labdarúgó-világbajnokság egyik stadionjának építésekor az ott dolgozó, más országokból származó építőmunkásokkal – számolt be az Amnesty International (AI) jogvédő csoport tegnapi jelentésében. Emberi jogi ak-

tivisták korábban már többször is aggodalmuknak adtak hangot a Perzsa-öböl menti arab országban uralkodó munkakörülmények miatt. A jogvédő szervezet tavaly február és május között 132, többnyire Bangladesből, Indiából és Nepálból származó építőmunkással készített interjút. Elmondásuk szerint zsúfolt és mocskos szállásokon kellett lakniuk, fizetésüket hónapokig visszatartották, elvették az útleveleiket. A Halifa Stadion munkálatain dolgozók közül öten arról

Szombat, április 2: Puskás AFC–Haladás 18.30 Paks–MTK 18.30 B. Honvéd–Videoton 18.30 Békéscsaba–Diósgyőr 18.30 Debrecen–Ferencváros (M4) 18.30 Vasas–Újpest (M4) 20.45

Mi a helyzet a válogatottmec�csen lecserélt Nagy Ádámmal ? – A belső szalagja sérült meg, egyelőre pihennie kell. Pénteken újra megvizsgálják az orvosok; várhatóan néhány hetet kénytelen lesz kihagyni.

utazó válogatott keretébe. S ne feledjük, a Fradi versenyben van a Magyar Kupában is, és ha kiharcoljuk a továbbjutást, nyilván mindenki szeretne pályára lépni a fináléban.

Ha eldől a bajnoki cím sorsa, miként lehet majd a folytatásra tűzben tartani a társulatot? – Nem hinném, hogy szükség lesz pluszösztönzésre. Jó néhány futballistánk esélyes arra, hogy bekerüljön az Eb-re

Tavaly nyáron is tudatosan építkeztek: jött Radó András, Pintér Ádám, Leandro, Cristian Ramírez és Stanislav Sesták, aztán a télen Florian Trinks. A mostani szezont követően hány poszton erősítené meg a keretet?

AI: kizsákmányolták a munkásokat az egyik katari stadion építésekor Labdarúgás

– Jó játékosaink vannak, ám a keretünk szűkös. Szükségünk lenne bekkre, keresünk középpályást és csatárt is; a jobbszélre akad is jelöltünk. Összességében négy-öt labdarúgót szerződtetnénk.

A program

számoltak be, hogy bérviták miatt megtagadták a munkát, azonban akaratuk ellenére dolgoztatták őket. Egyiküket azzal fenyegette meg a főnöke, hogy

„dolgozzon, vagy soha nem térhet vissza a hazájába”.

Katar a bírálatokra reagálva tavaly októberben törvényt hozott a sokak szerint a munkásokat kizsákmányolásnak kitevő munkáltatói rendszerének módosításáról, a változtatások azonban még nem léptek életbe. MTI

Doppingolt a brazil női sprinter Az A- után a B-próba is megerősítette, hogy doppingolt Ana Cláudia Lemos, a legjobb brazil sprinter, a 100 és 200 méteres síkfutás dél-amerikai csúcstartója. A kétszeres Pánamerika- és ötszörös Dél-Amerika-bajnok atléta szervezetében az anabolikus szteroidok közé tartozó oxandrolon nyomaira bukkantak. Az első ellenőrzés után Lemos maga kérte a B-próba elvégzését. A 27 esztendős Lemosra eltiltás vár. A brazilok bíztak benne, hogy az ő vezetésével a 4x100-as váltó dobogós lehet az augusztusi riói olimpián. MTI

A napokban felröppent a hír, hogy tárgyalni kezdett egymással a klubvezetőség és a Fradi-tábornak a meccseket ez idáig bojkottáló csoportja. Mennyire téma ez az öltözőben? – Nem töltök napi 24 órát a játékosaimmal, de biztos vagyok benne, hogy felnőtt férfiként mindegyiküknek van véleménye. A lényeg, hogy aki támogatja a Ferencvárost és a sportszerűség keretein belül drukkol a csapatnak, azt örömmel látjuk a lelátón.

RÖVIDEN

S. Tóth János

Hosszabbításban nyert a címvédő

Az utolsó negyedben nyolcpontos hátrányt ledolgozó címvédő Golden State Warriors hosszabbításban győzött 10396-ra a Utah Jazz vendégeként az észak-amerikai kosárlabdaligában (NBA). Az előző idény legjobbjává választott Stephen Curry 31 ponttal járult hozzá a sikerhez. A San Antonio Spurst a New Orleans Pelicans sem tudta legyőzni saját pályáján, ahol a texasi együttes sorozatban a 38. meccsét nyerte meg a mostani alapszakaszban, amivel új NBA-csúcsot állított fel. A végeredmény 100-92 lett. A korábbi rekordot a Chicago Bulls tartotta az 1995/96-os szezon óta. MTI

sport

FTC–Győr a BL Final Fourért Kézilabda

A női kézilabda Bajnokok Ligájában két, nem éppen kirobbanó formában lévő magyar csapat találkozik egymással. A Győr szombaton az NB I-ben magabiztosan, 33-22-re verte ugyan legnagyobb hazai ellenfelét, de szerdán csak egy pontot szerzett Dunaújvárosban. Az ETO tavaly nem szerepelt a budapesti Final Fourban, előtte viszont kétszer

is megnyerte a legrangosabb kupát. A négyes döntős rendszer bevezetése óta a ferencvárosiak még nem tudtak bejutni az elődöntőbe, és Elek Gábor vezetőedző elismerte, jelentősen javulniuk kell, hogy most túllépjenek a Győrön. A Dunaújváros éppen a Győr elleni döntetlennel „melegített” a dán Randersszel szembeni EHF Kupa-elődöntő első, idegenbeli felvonására. Az északi csapatban, amely a párharc esélyesének számít, hemzsegnek a válogatott játékosok. A magyar együttes olyan eredmény elérésére tö-

Rövidebb lehet Mathieu felépülése

Nem indulhat Bahreinben Alonso

A vártnál rövidebb, de így is hat-nyolc hetes pihenőre kényszerül Jérémy Mathieu, az FC Barcelona francia válogatott futballistája, akit tegnap műtöttek meg a katalán fővárosban. A védő kedden, az oroszok elleni, Európa-bajnoki felkészülési mérkőzésen dőlt ki a sorból. Amint utóbb kiderült: levált egy porcdarab a jobb térdében. A korábbi hírek szerint a teljes idényt ki kellett volna hagynia. MTI

RÖVIDEN

A párharc első felvonását holnap rendezik Dabason

rekszik Randersben, hogy legyen tétje az április 10-i hazai visszavágónak. A férfiaknál a magyar bajnok Veszprém az előző idényben először indult a SEHA Ligában, és meg is nyerte a sorozatot, így címvédőként vesz részt a varasdi Final Fourban.

A Veszprém a pénteki elődöntőben a BL-nyolcaddöntőig jutó fehérorosz Meskov Breszttel találkozik.

A másik ágon két másik BL-negyeddöntős ütközik

Momir Ilic a legértékesebb HORN ANDREA

TENISZ Kerber elődöntős Miamiban

Nem versenyezhet a hétvégi Forma–1-es Bahreini Nagydíjon Fernando Alonso, a McLaren pilótája, aki két hete, a melbourne-i nyitófutamon szerencsés kimenetelű, látványos balesetet szenvedett. A Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) orvosai hozták meg a döntést, miután két mellkasi CT-vizsgálatot is elvégeztek a 34 éves spanyol versenyzőn. A pilóta helyét a tavalyi GP2-es bajnok belga Stoffel Vandoorne veszi át Szahírban. MTI

Érdi és Cholnoky őrzi olimpiai kvótás helyét Érdi Mária (Laser Radial) és a szörfös Cholnoky Sára is jól teljesített a vitorlázók utolsó európai kvalifikációs versenyének harmadik napján, Palma de Mallorcán, így hat-hat futam után továbbra is mindketten olimpiai indulást érő helyen állnak. Érdi négy futammal a vége előtt az összetett ötödik helyén áll, és továbbra is a legjobb a riói kvótával még nem

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

rendelkezők különversenyében. Ugyanakkor még mindig nem nyugodhat meg, mivel ellenfelei közül a portugál Sara Carmót hét, míg a spanyol Martina Reino Cachót 13 helyezési ponttal előzi csak meg. Itt két kvótát osztanak ki. A szörfösök között már kedden nagyon közel állt a kvóta megszerzéséhez Cholnoky Sára, ám végül egy ponttal lemaradt. MTI

meg: a horvát PPD Zagreb és a macedón Vardar Szkopje. A BL Final Fourért a Veszprém a Szkopjéval csap majd össze a hó végén. Momir Ilicet, a címvédő MVM Veszprém kézilabdázóját választották a SEHA Liga alapszakaszának legértékesebb játékosává (MVP). A sorrendek az egyes posztokon a játékosok és a vezetőedzők voksai alapján alakultak ki. A veszprémiek közül a balátlövő Ilic mellett a jobbátlövők között Nagy László, az irányítóknál pedig Chema Rodriguez bizonyult a legjobbnak.

MTI

Minden kanadai csapat kiesett Az Anaheim és a Calgary mérkőzésén 11 gól esett és fölényes, 8-3-as hazai győzelem született az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) szerdai játéknapján. A Ducks sorozatban huszonharmadszor múlta felül az alapszakaszban saját közönsége előtt a Flamest, ami NHL-rekordbeállítás. Az alapszakaszgyőztes Washington Capitals szétlövésben 2-1-re kikapott a Philadelphia Flyers vendégeként. A Winnipeg Jets–Ottawa Senators meccs végeredménye 1-2 lett, de mivel a Philadelphia nyert idén, nem lesz kanadai csapat az NHL rájátszásában. A hoki őshazájának számító ország csapatait 46 éve nem érte ekkora szégyen. Így az is biztos, hogy a 22. egymás utáni szezonban megint amerikaié lesz a Stanley Kupa. MTI/INDEX

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2016. április 1. péntek

rejtvény

posta A magyarok tĂśbbsĂŠge elsĹ&#x2018;sorban belfĂśldi nyaralĂĄsra kĂŠszĂźl. Ă&#x2013;n tervez magyarorszĂĄgi nyaralĂĄst az idĂŠn? â&#x20AC;&#x17E;A barĂĄtom csalĂĄdja Keszthely mellett ĂŠl, Ăgy minden ĂŠvben eltĂśltĂśk ott pĂĄr hetet. IdĂŠn is oda kĂŠszĂźlĂśk, illetve talĂĄn a MĂĄtrĂĄba.â&#x20AC;?

BALOG SĂ RA, 22, DIĂ K CSĂ&#x2013;MĂ&#x2013;R

KATONA ANDRĂ S, 28, SZAKĂ CS BUDAPEST

GALUSKA KATA, 33, GYESEN LĂ&#x2030;VĹ? ANYA, BUDAPEST

OLVASĂ&#x201C;I LEVELEK

SzĂźksĂŠgtelen az Ăşj bĂŠrlet

MĂ TĂ&#x2030;NĂ&#x2030; KELLER MĂ RIA BUDAPEST

BĹązlĹ&#x2018; kerĂźletek ĂŠs belvĂĄrosi utcĂĄk

lĂĄtszik, emlĂŠkeztetni kell az embereket arra, hogy nem jĂł kutyapiszokban ĂŠlni. DALOS ENDRE BUDAPEST

HĂĄromhavi vĂĄrakozĂĄs a kardiolĂłgiĂĄra MĂĄrcius elejĂŠn az unokatestvĂŠrem arra panaszkodott, hogy napok Ăłta fĂĄj a szĂve, alig tud tĹ&#x2018;le aludni. Nem volt rosszul, nem zsibbadt, de nagyon megijedt. A hĂĄziorvosĂĄtĂłl kapott is beutalĂłt a helyi kardiolĂłgiĂĄra egy vidĂŠki vĂĄrosban. Fel is hĂvta Ĺ&#x2018;ket, hogy idĹ&#x2018;pontot kĂŠrjen a kĂśvetkezĹ&#x2018; hĂŠtre. SzabĂĄlyosan kinevettĂŠk. â&#x20AC;&#x17E;A jĂśvĹ&#x2018; hĂŠtre? HĂĄt hogy gondolja? JĂşnius kĂśzepĂŠre van a kĂśvetkezĹ&#x2018; idĹ&#x2018;pont.â&#x20AC;? Arra, hogy â&#x20AC;&#x17E;De hĂĄt nekem most fĂĄj a szĂvem!â&#x20AC;?, azt vĂĄlaszoltĂĄk: â&#x20AC;&#x17E;Ha rosszul van, menjen be a sĂźrgĹ&#x2018;ssĂŠgire!â&#x20AC;?

Azt halljuk mindenhol, hogy â&#x20AC;&#x17E;a megelĹ&#x2018;zĂŠs a lĂŠnyeg, emberek, menjetek szĹąrĹ&#x2018;vizsgĂĄlatokra!â&#x20AC;? Ilyen esetben nem kellene a sĂźrgĹ&#x2018;ssĂŠgin a tĂŠnyleg rosszul levĹ&#x2018;ktĹ&#x2018;l foglalni a helyet. Nem az lenne a megoldĂĄs, hogy megszĂźntetjĂźk a vĂĄrĂłlistĂĄkat? SZ. T. BUDAPEST