20160411_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

8–9. OLDAL

Bridget C arpenter Stephen King regényéből írt forgatókönyvet egy tévésorozatnak

BUDAPEST

2016. április 11. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Minden magyar mobil azonosítható JOG. Nálunk nem kerülhetnek forgalomba a terroristák által használt „eldobható”, azonosíthatatlan mobiltelefonok RENDŐRSÉG. Évente százezres nagyságrendben kérnek adatokat a hatóságok a mobilszolgáltatóktól hazánkban TITKOSÍTÁS. A kormány megpróbálja korlátozni a titkosító mobiltelefonos applikációk terjedését 2. OLDAL

5. OLDAL

11. OLDAL

ELFOGTÁK A KALAPOS TERRORISTÁT

6. OLDAL

HULLADÉKKEZELŐBEN JÁRTUNK

KIJUTOTTAK A FÉRFI PÓLÓSAINK RIÓBA

14. OLDAL VISSZATÉRNEK A GYŐRI NŐI KÉZISEK A BL FINAL FOURBA

A szelektíven gyűjtött hulladékot is tovább kell válogatni – néha kézzel, néha géppel. Bár a többség azt mondja, szelektíven gyűjti a szemetet, valójában ez minden hatodik magyarra lehet igaz. KATONA LÁSZLÓ

FELÜGYELET MINDEN SULIBAN

Megerősítette a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének (PDSZ) országos választmánya szombaton az április 15-re tervezett kétórás figyelmeztető sztrájkról szóló szándékát, ugyanakkor Mendrey László, a PDSZ elnöke jelezte: a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ elnökének „diktátumát” figyelembe véve arra kérnek minden iskolát, hogy reggel 8 és 10 óra között biztosítsák a diákok felügyeletét. MTI

Feljelenti az Együtt Habonyt Költségvetési csalás alapos gyanúja miatt feljelentést tesz ismeretlen tettes ellen az Együtt – a Korszakváltók Pártja, mert a párt szerint Habony Árpádnak nincs olyan törvényes jövedelme, amelyből vis�szafizethette volna azokat a korábbi kölcsöneit, amelyekről a sajtó számolt be – közölte Szigetvári Viktor. A pártelnök azt mondta, Habony Árpád szerintük tisztázatlan forrásokból gazdagszik, miközben adófizetői pénzeket kezelő emberekkel ápol kapcsolatot. A politikus ismételten felszólította a belügyminisztert Habony Árpád nemzetbiztonsági átvilágításának lefolytatására, hiszen számos tárgyaláson vesz részt állami intézményekben vagy akár a miniszterelnök lakásán. Végül azt követelte az adóhivataltól, hogy azokat is vizsgálják meg, akik a hírek szerint a kölcsönt adták Habonynak. MTI

időJÁRÁS

17/8

Az ország nagyobb részén felhős vagy erősen felhős idő várható rövidebb napos időszakokkal. A Dunától keletre helyenként kisebb zápor még előfordulhat. Az északnyugati szelet többfelé kísérik élénk lökések.

Budapest 18/8°C 84%

ÉNy 10/20 km/ó

Győr 16/6°C 41%

hazai

2016. április 11. hétfő

hírek

www.metropol.hu

ÉNy 10/30 km/ó

Sok tízezer adatkérés a mobilosokról Mobiltelefon

Híváslistát, adatforgalmi információkat is kiadhat a szolgáltató Krezinger Szonja A terrorcselekmények kapcsán gyakran szóba kerülnek az „eldobható” mobiltelefonok. Ezektől itthon nem kell tartaniuk a hatóságoknak: egyetlen szolgáltatónál vagy viszonteladónál sem vásárolhatunk olyan SIM-kártyát, amelyhez szerződéskötéskor vagy regisztrációkor ne kellene személyes adatokat megadnunk. A mobiltelefon sokakat leplezhet le, ha tilosban jártak; arról érdeklődtünk a szolgáltatóknál, hogyan.

Rögzítik az adatokat

Először arra voltunk kíváncsiak, törvényi tiltás akadályozza-e az eldobható mobilok hazai megjelenését. A Vodafone sajtóosztályán elmondták, hogy az előfizetői szerződés megkötésekor – mind előrefizetett, mind utólag fizetős konstrukciók esetén – a kötelezően rögzítendő adatokat az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C törvény, illetve náluk az Általános Szerződési Feltételek 3-as számú, adatvédelmi melléklete szabályozza. Ezek értelmében az előfizető személyes adatait – cég esetében céges adatait – minden szerződéskötés esetében rögzíteni kell. Az úgynevezett instant SIM-kártyákat, amelyeket más kereskedelmi egy-

KATONA LÁSZLÓ

SÖTÉTBEN JÁRHATUNK Tilthatóvá tenne a kormány olyan kommunikációs eszközöket, amelyeknél a hatóság nem tud élni az engedélyezett adatmegismerés jogával, Gulyás Gergely, a parlament törvényalkotásért felelős alelnöke szerint. A titkosítható appokra vonatkozik a tiltás a később érkezett pontosítás szerint. A CryptTalkkal, a Secphone-nal és Silent Phone-nal, illetve az ezekhez hasonló alkalmazásokkal nem tudnak jelenleg mit kezdeni az Index cikke szerint. Idegeneknek a titkosító appok híváslistát, üzeneteket, telefonbeszélgetéseket, multimédiás tartalmakat is képesek elérhetetlenné tenni, fajtától függően.

A hatóságok évente

40 000

esetben kérnek segítséget csak a Telenortól, így a három szolgáltatónál együtt százezres nagyságrendű lehet a szám.

ségekben lehet megvásárolni, a felhasználás előtt a személyi igazolvány és a lakcímkártya adataival lehet és kell is aktiválni. A Vodafone ugyanakkor arra a kérdésünkre, hogy milyen adatokat adnak ki és milyen nagyságrendben, nem kívánt válaszolni.

Megőrzik a híváslistát

A cégek által tárolandó, szükség esetén kiadandó adatokat a Magyar Telekom tájékoztatása szerint a korábban már említett törvény rögzíti. Ennek értelmében a szolgáltatónak meg kell őriznie és kérésre át kell adnia a hívások résztvevőinek számait, egyedi azonosítóit, a kommunikáció típusát, kezdő és befejező időpontját, hívásátirányítás esetében a hívásban részt vevő számokat, a készülékazonosítót és a mobil-előfizetői azonosítót, földrajzi elhelyezkedés meghatározását lehetővé tevő cellaadatokat. Internetes forgalom esetében az IP-címet, portszámot, felhasználói azonosítót, telefonszámot kell így kezelniük.

Helyszínek és IP-címek

A Telenor sajtóosztálya segített értelmezni a fenti felsorolást. A híváslistát, és azt, hogy egy-egy hívást melyik bázisállomásról indították, a rend-

őrség rendelkezésére tudják bocsátani – az utóbbi adatból derülhet ki, hogy megközelítőleg hol tartózkodott a hívó vagy hívott a beszélgetéskor. Adatforgalomra vonatkozó információkat szintén kiadhatnak, például azt, hogy mobilnet használatakor milyen IP-címet használt egy készülék. Ha valakit egy fórumon megfenyegetnek, és az üzemeltető kiadja az IP-címet, amelyről a komment érkezett, megtudható, pontosan kinek a készülékén írták azt. Mindezen túl a Telenor tudja előfizetőinek személyes adatait – mint név, cím és személyi azonosító okmány száma –, a hálózatára kapcsolódó készülékek azonosítóit – azaz IMEI-számát, SIM-kártya-számát és az annak feloldására szolgáló PN- és PUK-kódot. Azt, hogy kivel mit sms-ezett, vagy milyen oldalakra látogatott, a szolgáltató nem tudja. A szolgáltatónál egyébként nyolcan dolgoznak a rendvédelmi kapcsolatokért felelős csoportban, egy fő nonstop ügyeletben van. Munkájukért ritkán kapnak közvetlen köszönetet, legtöbbször a sajtóból értesülnek arról, ha valakit a segítségükkel fognak el. A hatóságok anyagilag sem kompenzálják pluszmunkájukat.

51%

ÉNy 15/35 km/ó

Debrecen 19/9°C 92%

ÉNy 15/35 km/ó

Szeged 17/9°C 88%

ÉNy 15/30 km/ó

Kedd

Szerda

Csütörtök

23/10

23/8

17/10

További információk: www.met.hu

Rétvári: csökkent a várólisták hossza Az utóbbi években felére csökkent a kórházi várólisták hossza. Jelenleg 35 ezer beteg van várólistán, míg másfél-két éve még 77 ezren szerepeltek ott – közölte Rétvári Bence, az Emberi Erőforrások Minisztériumának parlamenti államtitkára. MTI

RÖVIDEN

Pécs 18/7°C

Kampányelemek miatt perel a DK Pert indít a kormány ellen a Demokratikus Koalíció, mert összesítésük szerint a kabinet 1,4 milliárd forint értékben adott át ingyen kampányelemeket a Fidesznek. A bíróságon azt akarják elérni, hogy ezt a közpénzt fizesse vissza a párt. MTI

Hidakat mosnak éjszakánként A héten éjszakánként mossa a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Budapesten a Váralagutat, a Lánchidat és a Szabadság hidat. A munkálatokat teljes lezárás mellett végzik. A Váralagút mosása mától péntekig éjjel fél 12-től hajnali fél 5-ig tart. Gyalog sem lehet majd itt közlekedni. MTI

www.metropol.hu

2016. április 11. hétfő

hazai

Az OLAF vizsgálódhat Matolcsy az Alstom-ügyben VÉLEMÉNY

A Fidesz újra beterjeszti azt az Alkotmánybíróság (AB) által korábban elmeszelt, majd módosított, MNB-re vonatkozó törvényjavaslatát–megismételve annak leglátványosabb részletét, hogy duplájára emeljék Matolcsy György és a többi jegybanki vezető fizetését. Aki esetleg nem tudná, azért kell megemelni ezeket a béreket, hogy az állami pénzvezérek javadalmazása felzárkózhasson az unió többi jegybankirányítójának jövedelméhez, egyáltalán az ottani pénzügyi kondíciókhoz, ha már egyszer mi is uniósok vagyunk. Szegény jegybankelnökünk jelenleg csak a magyar bruttó átlag tízszeresét kapja, nagyjából két és fél milliót visz haza. (Bár, ha azt vesszük, akkor még több mint négymillió magyar bérét is meg kell emelni, ugyanis ők is „uniósok”.) Emlékezetes, a március elsején a parlamenten keresztülvert jogszabálytervezetet – amit egyébként a kormány is támogatott – a taláros testület két pontban alkotmányellenesnek találta. Ez volt az a „paragrafusötlet”, amely ki akarta venni a jegybankalapítványok szerződéseit az infótörvény hatálya alól, arra hivatkozva: az ide befolyt közpénz „elveszíti közvagyon jellegét”. Az államfő azonban normakontrollt kért az Alkotmánybíróságtól, amely végül kimondta: nem úgy van az ám! A jegybank közfeladatot lát el, közpénzzel gazdálkodik, vagyis a nyilvánosság előtt elszámolással tartozik. Csakhogy – és itt jön be újra a Matolcsy-csapat fizetésduplázási terve – az AB-állásfoglalás nem emelt kifogást az MNB-vezérek „unióhoz igazítandó” pénzeivel szemben… A Fidesz-frakció tehát szép csendben átdolgozta a törvénymódosító javaslatot, és – benne hagyta a tenyérbemászó tiszteletdíj-emelési javaslatot, élén Matolcsy ötmilliójával… Ha az alkotmánybírókat nem zavarta, miért ne? Az egy dolog, hogy nem túl elegáns éppen akkor beterjeszteni egy ilyen javaslatot, amikor javában vizsgálják a közvéleményt irritáló jegybanki költekezést, az ingatlan- és műkincsvásárlásokat, az alapítványok elképesztő vagyonjuttatását. Visszatetsző az egész azért is, mert a Fidesz-kormány annak idején keményen – és joggal – bírálta a Simor András-féle MNB-vezetők magas fizetését. Orbán Viktor 2011-ben még így fogalmazott: „A magyar jegybankelnök fizetését a magyar emberek adják. A mi adónkból fizetjük.” Szerintem most is abból fizetjük.

Pilhál György

újságíró

Gyorsan növekszik az e-kereskedelem Piac

Az e-kereskedők 89 százaléka szállít futárral Tízszeresére nőtt a magyar e-kereskedelmi piac tíz év alatt, tavaly 300 milliárd forint fölé emelkedhetett a hazai elektronikus kiskereskedelem forgalma – derül ki az eNET kutatásából. A legnépszerűbb online beszerzett termékek a számítástechnikai cikkek, a szórakoztató elektronika, a lakásfel-

szerelés és a játékok, de egyre bátrabban vásárolunk a neten ruházati cikkeket is. Az e-kereskedők 89%-a szállít futárral, de csaknem kétharmaduk saját üzletében is átadja a megvásárolt árut. Csaknem minden tizedik üzlet csomagautomatába is kézbesít. Számos webshop kínál az utánvétes fizetésnél is bankkártyás fizetési lehetőséget. Tavaly több mint 20%-kal emelkedett a hazai vásárlások átlagos kosárértéke, így elérte a 10 ezer forint fölötti összeget. MTI

Metróberuházás

Jávor Benedek szerint az Európai Uniót is kár érhette Metropol/MTI

A metrókocsi-beszerzési tender során felmerült korrupciós vádak független kivizsgálása érdekében az Európai Csalás Elleni Hivatalhoz (OLAF) fordult Jávor Benedek, a Párbeszéd Magyarországért (PM) európai képviselője – írta a politikus közleményében. Sajtóértesülések szerint a brit Súlyos Csalások Elleni Hivatal vádirata alapján az Alstom 2006–2007-ben 2,2 milliárd forintnyi kenőpénzt juttatott két különböző cégen

A fiatal sportolókat érő erőszak ellen A sportvezetőktől lépéseket vár az Együtt a fiatal sportolók elleni erőszakkal szemben. Szelényi Zsuzsanna, a párt képviselője hivatkozott az UNICEF 2014-es jelentésére, mely szerint a versenysportoló gyerekek 73%-át éri érzelmi bántalmazás, 38%-át fizikai erőszak, 31%-át szexuális zaklatás. MTI HIRDETÉS

keresztül a Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaságnak (BKV) azért, hogy a metrókocsitendert a cég nyerje. Magyarországon a Készenléti Rendőrség Nemzeti Nyomozó Iroda nyomoz hivatali vesztegetés gyanúja miatt. – Az Alstom által gyártott, a 2-es és 4-es metróvonalon közlekedő új kocsik megvásárlásához a főváros és a BKV több milliárd forintnyi európai uniós támogatást is felhasznált, ezért – a korrupciós vádak beigazolódása esetén – felmerülhet, hogy az Európai Unió költségvetését károsító csalás is történt, melynek során nem a legkedvezőbb megoldást választotta a főváros, és a kenőpénzt fizető vállal-

RÖVIDEN

duplázhat?

A PM leállítaná a földeladásokat

Hazugságnak tartja a Fidesz-kormánynak a földeladások ügyében folytatott „propagandáját” a Párbeszéd Magyarországért (PM), és az eladások azonnali leállítását kéri. A párt szerint Fejér megyében 29 településen nem jutott földhöz egyetlen helyi gazdálkodó sem, mert azt felvásárolták előlük. MTI

kozás megbízásával pénzügyi veszteség érhette az európai adófizetőket is – írta Jávor Benedek.

A BKV az ügy kapcsán néhány napja kiadott egy közleményt, melyben leszögezték, hogy az angol hatóságok eddig nem keresték őket.

Hozzátették: a sajtóban hivatkozott beszerzés időpontja közel tíz évvel ezelőtti, az említett járműbeszerzés 2006– 2007 között történt, amikor nem a jelenlegi vezetés irányította a BKV-t.

Állandó helyeken gyűjtik az aláírásokat Mától négy állandó aláírópontot hoz létre az MSZP Budapesten – közölte Kunhalmi Ágnes. Az MSZP budapesti elnöke „a háromigenes népszavazás” témáit a Fidesz-politika szimbólumainak tartja: a föld a lopást, a bérplafon az urizálást, a vasárnapi boltzár pedig a szabad döntést jeleníti meg. A képviselő szerint a népszavazás alkalmat ad arra, hogy az emberek kifejezzék véleményüket arról is, hogy „Magyarországon nincs kormányzati teljesítmény”. MTI HIRDETÉS

2016. ÁPRILIS 10-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR

308 313,99

USD

270 275,99

HRK

42,99

Cameron közzétette bevallását

Elfogták a kalapos terroristát is

Miután édesapja miatt belekeveredett a panamai offshore-botrányba, David Cameron közzétette 2014/15-ös adóbevallását. Ezzel ő az első brit miniszterelnök, aki ezt megtette, bár nem ismerte be azonnal, hogy neki is voltak részvényei apja offshore cégében. Az adópapírjaiból kiderült: mielőtt kormányfő lett, 2010-ben eladta 140 ezer fontnyi részvényét, köztük 31 ezer fontos részét apja cégében. Apja halála után azonban közel 500 ezer fontot örökölt, több részletben, hogy adómentes legyen. A brit sajtó szerint az 1980-as évek elején alapított Blairmore Holdings soha nem adózott Nagy-Britanniában. MTI

Letartóztatták Brüsszelben Mohamed Abrinit: ő az a kalapos férfi, akit a belga főváros repülőterén elkövetett robbantás előtt lefilmezett az egyik biztonsági kamera a két öngyilkos merénylővel együtt. A 31 éves marokkói származású férfit a novemberi párizsi merényletek óta körözte a rendőrség, akárcsak a támadások kitervelésével gyanúsított Salah Abdeslamot. Ők ketten voltak annak a terrorista sejtnek a vezetői, amely a 130, illetve 32 áldozatot követelő párizsi és brüsszeli merényleteket elkövette. Abrini ujjlenyomatát és DNS-ét is azonosították a nyomozók a terroristák két brüsszeli házában, illetve a párizsi merényleteknél használt egyik autóban. Abrini azt vallotta, hogy

Cameron az előző pénzügyi évben

200

ezer fontot (77,5 millió forint) keresett, és 76 ezret fizetett be jövedelemadóként.

CSENDES-ÓCEÁN Hajótöröttek

Metropol/MTI

Párizsban terveztek újabb merényletet,

de nem számítottak rá, hogy a rendőrség elfogja Salah Abdeslamot. Mivel egyre közelebb kerültek hozzájuk a nyomo-

Három turista napokat töltött egy lakatlan szigeten, miután hajójuk zátonyra futott a Csendes-óceán déli részén. Végül a tüzet és a pálmalevelekből kirakott feliratot vette észre az amerikai haditengerészet keresőcsapata, amely ezt a fotót is készítette a levegőből. MTI

zók, hirtelen döntöttek úgy, hogy inkább Brüsszelben robbantanak. A belga rendőrség egy Osama Krayem nevű férfit is letartóztatott. Ő lehet az, akit a brüsszeli Maelbeek metróállomáson önmagát felrobbantó terrorista társaságában láttak, és akit rögzített egy áruház kamerája is, amint megvásárolja a Zaventem repülőtéren történt robbantásnál használt táskákat. Ő októberben egy Abdeslam által bérelt autóval érkezett Németországból. Már lakat alatt van vagy meghalt 15 a párizsi és brüsszeli merényletek elkövetői közül. HIRDETÉS

Zavargás a görög határátkelőnél Több száz bevándorló próbált meg áttörni a görögországi Idomeni településnél Macedóniába. A migránsok kövekkel dobálták a macedón rendőröket, akik erre könnygázt vetettek be ellenük. Az idomeni tábor mintegy 11 ezer lakója követeli, hogy Macedónia újra nyissa meg a határátkelőt, amely a Nyugat-Európába vezető migránsútvonalon fekszik, de ahol hetek óta egyetlen migránst sem engedtek át. MTI

RÖVIDEN

külföld

Lemond az ukrán miniszterelnök Holnap benyújtja lemondását a parlamentnek – jelentette be Arszenyij Jacenyuk ukrán kormányfő tegnap. Indoklásul azt mondta, hogy új többség formálódik a parlamentben, és az államfő mögött álló frakció, Petro Porosenko Blokkja Volodimir Hrojszman házelnököt akarja látni a miniszterelnöki poszton. Közölte, hogy az általa vezetett Népi Front frakciója marad a koalícióban, mert „ez az egyetlen mód, amely biztosítja az állam védelmét”. MTI HIRDETÉS

2016. április 11. hétfő

riport

Hatból egy magyar gyűjti szelektíven a szemetet www.metropol.hu

Hulladékkezelés

A települési hulladék megoszlása a gyűjtés módja szerint (ezer tonna)

Sokan nincsenek tisztában azzal, hogyan kellene helyesen gyűjteni

2004 2005

Horn Andrea Újra nyílt napokat tartott az ország számos hulladékkezelője és -hasznosítója. Az érdeklődők mintegy hatvan céghez látogathattak el pénteken és szombaton, hogy a saját szemükkel láthassák, mi történik azzal, amit kidobnak: legyen szó kiszolgált tévékészülékről, használt elemről, újságpapírról, ásványvizes palackról vagy tejesdobozról. Az esemény, amelyre legutóbb, 2013-ban több mint tízezren látogattak el, nemcsak a környezettudatos felnőtteknek, de a fogalommal és annak gyakorlati tartalmával még csak most ismerkedő gyerekeknek, valamint a pályaválasztás előtt álló fiataloknak is szólt. Sok helyen az üzemlátogatás mellett a kicsiket ügyességi és logikai játékokkal, a nagyokat pedig tesztekkel szórakoztatták.

2006

A műanyagot szalagon

A műanyagot, amely közszolgáltatóktól és a lakosoktól érkezik, szalagon válogatják: külön bálába kerülnek a többi között a natúr, a kék, illetve az egyéb színű PET-palackok, a HDPE (nagy sűrűségű polietilén) flakonok. Ezeket magyar

2007

A szelektíven gyűjtött szemetet is újra kell válogatni FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 0

A papírt kézzel

Mi az elsősorban papír-, illetve újabban műanyagbegyűjtéssel és -kezeléssel is foglalkozó Duparec Kft.-hez látogattunk el, amely az egykori csepeli papírgyár területén üzemel. A céghez vállalati partnereitől és közszolgáltatóktól érkezik hulladék, valamint magánszemélyektől is átvesznek. Dolgozóik egyelőre kézzel, a földön válogatják szét a papírt, és tisztítják meg az egyéb anyagoktól, például fóliától – amelyet szintén külön gyűjtenek, és értékesítenek –, de már áll az új csarnok, ahol hamarosan beindul majd a gépi válogatás. A minőség szerint szortírozott papírhulladékot – például a leginkább értékes irodai papírt, újságpapírt, hullámkartont – bálázzák, majd továbbszállítják azokhoz a magyar és külföldi partnereikhez, amelyek újra feldolgozzák.

4052 4202 4311 4074 3861 3664 3278 2972 2972 2751 2976

1000

2000

3000

hagyományosan gyűjtött

540 444 400 520 692 648 755 837 1015 987 819

4000 ezer tonna szelektíven gyűjtött

Forrás: KSH

hasznosítók dolgozzák fel újra. A cégnél azt tapasztalják, hogy a többség akkor szelektál az előírásoknak megfelelően, ha ahhoz anyagi érdeke fűződik: például beviszi az összegyűlt papír- vagy műanyaghulladékot a feldolgozóba, ahol pénzért átveszik. – A közszolgáltatók által begyűjtött szelektív zsákokba vagy kiürített kukákba rengeteg olyan

dolog is bekerül, aminek nem szabadna – mondta a cég kereskedelmi vezetője.

Nem csak még egy kuka

– Sokakban csak az marad meg, hogy kaptak egy kukát a műanyagnak, de az már nem, hogy valójában mit lehet beletenni. Nem mindent lehet ugyanis újrahasznosítani, például a kompozit műanyagból készült csomagolóanyagokat

NÉHÁNY JÓ TANÁCS Akkor szelektív a hulladékgyűjtés, ha a papírt, a fémet, az üveget és a műanyagot különválogatjuk. A különféle újrahasznosítható hulladékokat ne keverjük azokkal, amelyek nem újrahasznosíthatóak, például azért, mert szennyezettek. Ezeket a kommunális gyűjtőedénybe dobjuk. Azokat a hulladékokat, amelyek újrahasznosíthatók, de nem dobhatók a lakossági hulladékgyűjtőkbe, a hulladékudvarokban fogadják. Ezek például az olyan veszélyesnek számító hulladékok, mint a használt elektronikai eszközök és akkumulátorok, szárazelemek vagy fénycsövek.

sem. Műláb, babakocsi… rengeteg mindennel találkoztunk már. Sokan sajnos úgy tekintenek a szelektív gyűjtőre, mint egy olyan kukára, amit ingyen elvisznek, így bele lehet tenni mindent, ami a kommunális szemétbe már nem fér – magyarázta Zrupkó Gábor, aki szerint gyakrabban és hatékonyabban kellene kommunikálni az alapvető információkat, és még nagyobb

hangsúlyt kellene fektetni a szemléletformálásra. A véleményét alátámasztják a statisztikák: bár Magyarországon ma már mindenhol működik a házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés, és felmérések szerint az emberek több mint 80 százaléka vallja, hogy különválogatja a szemetet, valójában mindössze mintegy 15 százalékuk tesz így.

színes

Felrobbant egy hindu templom

Metropol

Több ezren gyűltek össze egy hindu újévi fesztiválon India déli részén, Paravur tengerparti városában, amikor felrobbant a helyi templom. Több mint 100 halott van, és a sebesültek száma is több százra tehető, köztük sok kritikus égési sérült. A templomban tűzijáték-rakéták voltak előkészítve, amikor feltehetően egy petárda szikrája berobbantotta őket. A templom a robbanás után kigyulladt és összeroskadt. – Nem volt engedély a pirotechnikai eszközök tárolására, éppen a biztonsági kockázatok miatt – állította a tartomány főminisztere. A tartományi kormányzat ezért rendőrségi vizsgálatot is elrendelt.

Német válasz az Uberre Egyszerű WhatsApp-üzenetes taxirendeléssel veszik fel a versenyt a német taxitársaságok az Uber és a MyTaxi fuvarmegosztó szolgáltatásokkal. A németországi nagyvárosokban mostantól a WhatsApp csevegő szolgáltatással egy megadott címre küldött, pozíciókoordinátákat tartalmazó üzenettel is lehet taxit rendelni. Emellett továbbra is használható a Taxi Deutschland mobilalkalmazása. MTI

n UTAZÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

BUDAPEST 1956 roma hőseire emlékeztek Különleges ruhadarabokkal emlékeztek az 1956-os forradalom roma áldozataira a roma kultúra napján, pénteken. Zenészek mutatták be a kifutón a Romani Design idei tavaszi-nyári különleges kollekciójának darabjait, köztük azokat, melyeken roma hősök arcképei láthatóak. KATONA LÁSZLÓ

RÖVIDEN

Dokkolt a Dragon az űrállomáson

Gond nélkül csatlakozott a Nemzetközi Űrállomáshoz a SpaceX amerikai magánvállalat Dragon nevű automata teherűrhajója, amely több mint három tonna rakományt vitt az asztronautáknak. A hajó „befogását” az állomás űrhajósai irányították. A Dragonnal együtt jelenleg hat űrhajó dokkol az űrállomáson. MTI HIRDETÉS

2016. április 11. hétfő

kultúr

www.metropol.hu

Krezinger Szonja Milyen volt a Stephen Kinggel közös munka? – Hatalmas rajongója vagyok, és ma is igazi hősömnek tartom, csak éppen ismerem is. Csodás ember és nagyszerű történetmesélő. Vicces, nagylelkű és egyáltalán nincs elszállva, nem vártam, hogy ennyire könnyű lesz a közös munka vele. Stephen King korábban kritizálta a Ragyogás filmváltozatát. Ezután sem aggódott? – Persze, éreztem magamon némi nyomást, de nagyon

„Nem csak a könyv volt jó forrás, nekem a korabeli streetfotók segítettek rengeteget.” HIRDETÉS

BLU-RAY ÉS DVD-DEDIKÁLÁSOK

Április közepén megjelenik az Oscar-díjas Saul fia című magyar film Blu-rayen és dvd-n. Április 19-én, 21-én és 24-én is Budapesten dedikálják az alkotók. A kétlemezes dvd-kiadványban három alkotó audiokommentárja mellett Nemes Jeles László (a képen) rendező Türelem című rövidfilmje is megtalálható. A Blu-ray változatban van egy 35 milliméteres kocka a film eredeti kópiájából és egy füzet is a filmről. METROPOL

Bridget

Carpenter

Stephen King azonos című regényéből készült a 11.22.63 című tévésorozat, melyet holnap estétől sugároz a Fox. A James Franco főszereplésével készült sorozat egy olyan alternatív valóságba kalauzol, amelyben talán megelőzhető a Kennedy-gyilkosság.

Szerencsésebb volt Kubricknál

TAVASZI FILMKLUB INDUL

Modern mesterek – különleges látószögek címmel tavaszi filmklubot indítanak a Néprajzi Múzeumban. Az első vetítésen, szerdán a Föld sója című dokumentumfilmben korunk egyik legkiválóbb fotósa, Sebastiao Salgado (a képen) tiszteleg bolygónk szépsége előtt. MTI

A könyv mit jelentett önnek, mint rajongónak? – Első látásra a sztori arról szól, mi lenne, ha Kennedy túléli 1963-at, de szerintem ez nem így van. Olvasás közben jöttem rá, hogy a valódi mondanivaló az, hogy a tetteinknek következményeik vannak.

BRIDGET CARPENTER Tévés forgatókönyvíró, színdarabok szerzője. Írásművészet szakon végzett, iskolákban és börtönben is tanított. A londoni Royal National Theatre állandó szerzője, Los Angelesben él.

John Williams filmzenéi John Williams világhírű amerikai komponista filmzenéi állnak a középpontban a Budafoki Dohnányi zenekar április 16-i koncertjén a Papp László Budapest Sportarénában. A John Williams Filmharmonikusok című esten a szimfonikus zenekart és a mintegy kétszáz tagú kórust Hollerung Gábor zeneigazgató vezényli, a produkciót filmrészletek, hazai táncegyüttesek és légtornászok koreográfiája kíséri. MTI

A regény több mint 800 oldal. Csak egy tévésorozatba fért bele?

RÖVIDEN

nyitott volt velem, J. J. Abramsszel, a sorozat másik producerével és a stúdióval is, amikor elmondtam, milyen változtatásokat szeretnék a sztoriban. Mindent elfogadtak, elégedettek voltak, mivel azok a történet érdekeit szolgálták. Ha Stephennek valami nem tetszett volna, akkor másként csinálom. Nekem szerencsém volt, Stanley Kubricknak a Ragyogással talán nem annyira.

A sorozatban 1963-ig mennek vissza az időben. Mennyire tartotta fontosnak a korszak hű ábrázolását? Mennyire lett dokumentumfilmes jellegű a 11.22.63? – A sorozat fikció, és én így is tekintek rá egész addig, amíg valaki nem avat be az időutazás részleteibe. Persze ettől még igyekeztünk azt a korszakot megfelelően ábrázolni.

– Abszolút így gondoltam ezt én is, de Stephen King és J. J. Abrams is. Próbáltak már filmet készíteni belőle néhány éve, de ezt az anyagot egyszerűen nem lehetett abban a keretben mindenki megelégedésére alakítani. A minisorozat-formátum szolgálta a legjobban a történetmesélést. A forgatás során egy igazán autentikus eredeti helyszínt is használhattak. – Igen, Lee Harvey Oswald lakását. Szinte hozzá sem értek a hatvanas évek óta, mostanában nem élt benne senki, amint besétáltunk, éreztük a szellemét. Alig kellett valamit megváltoztatnunk a lakásban. Nem is volt nehéz megszerezni a helyszínt: a tulajdonosokat érdekelte a sorozat, segítettek és adtak annyi időt, amennyit csak szerettünk volna.

Kezdődik a magyar nyelv hete

Az MTV mozis díját Daisy Ridley kapta

Ma kezdődik a magyar nyelv hete rendezvénysorozata, az eseményeknek a nyelvújító Kazinczy Ferenc életéhez és munkásságához fűződő zempléni település, Sárospatak és a Széphalomban található Magyar Nyelv Múzeuma ad otthont. Az idei, Fél évszázad az anyanyelv szolgálatában című rendezvénysorozat a jubileumi, 50. Ma és holnap a nyelvtudomány elismert szakemberei szólnak a nyelvhasználat legfontosabb kérdéseiről. MTI

A Star Wars: Az ébredő erő című film nyerte el az év filmje díjat a Music Television Los Angeles-i mozis díjátadó gáláján, a film női főszereplőjének, Daisy Ridleynek ítélték oda a legjobb mozis berobbanás díját. A legjobb dokumentumfilm a néhai Amy Winehouse életét feldolgozó Amy lett. A legjobb női alakítás díját Charlize Theron (Mad Max: A harag útja) nyerte el. A legjobb férfi alakítás díját Leonardo DiCaprio (A visszatérő) vehette át. MTI

Ma számos programmal ünneplik a költészet napját Rendezvények

Több helyen verskommandót indítanak, sok kávézóban pedig verssel lehet fizetni a kávéért

Szavalóversenyeket, rendhagyó irodalomórákat és író-olvasó találkozókat rendeznek Budapesten és vidéken József Attila születésnapján, április 11-én, a költészet napján. Sok helyen verssel lehet fizetni egy kávéért, bárki bevi-

heti kedves versét, akár saját szerzeményét is, amelyeket közzétesznek a kávézóban, s versmondásért akár színházjegyet is lehet nyerni. Hatodik alkalommal szervezik meg a Versmaratont, amelynek részeként ma 12 órán át egymást váltva több mint 50 magyar kortárs költő olvassa fel verseit a Magyar Rádió Márványtermében. A Kálvin téri aluljáróban tartják a Költészet vásárát, és

egész nap megzenésített költemények hangzanak el.

A Petőfi Irodalmi Múzeumban József Attila mellett a tavaly elhunyt Juhász Ferencre is emlékeznek. Ma ünneplik Csukás István költő 80. születésnapját a Müpában, a Literárium irodalmi sorozat keretében. Kőbányán a Rottenbiller parkban szerveznek ünnepséget. A helyszínen verszobrokat lehet készíteni, és a gyerekek léggömbökbe rejtett verssorokat engedhetnek a magasba 11 óra 11 perckor, József Attila Szállj költemény című versére. Fellép Sebő Ferenc és együttese is. MTI

HIRDETÉS

kultúr

www.metropol.hu

2016. április 11. hétfő

négykerék

plusz

ITT AZ ÚJ CITROËN JUMPY

A moduláris kiképzésű, újfajta platformnak köszönhetően a legújabb generációs Jumpy optimálisabb felépítésű elődjénél. Furgon, kombi, dupla kabinos furgon és padlólemezes alváz-kabin kivitelben és háromféle hosszméretben (4,6, 4,95 és 5,3 m) is kapható. 95 és 180 lóerő közötti teljesítményű 1,6 és 2 literes dízelmotorok közül lehet választani. METROPOL

Defekttűrés és zajcsökkentés Hankook

RÁCALMÁSON KÉSZÜL

Audi, BMW, Mercedes-Benz, Porsche és Volkswagen modellekbe is készülnek gyári abroncsok Rácalmáson

Nem gond egy kisebb szög 5 mm vastag szög is mehet a Sealguard technológiával készült abroncsba. A tesztpályán ugyanolyan dinamikusan lehetett menni szöggel és szög nélkül.

Beck András

A Ventus Prime2, a Ventus Prime3 és az S1 evo2 abroncsot is ki lehetett próbálni a Hankook rendezvényén, és a gyárban azt is megmutatták, hogy készülnek ezek a prémiumabroncsok. A magyarországi termelés 30%-a első szerelésű, azaz közvetlenül az autógyárba szállítják. A Ventus Prime³-at a Hankook európai utakra tervezte, különösen a sokat utazó, a kényelmet előtérbe helyező, középkategóriás és luxusautók vezetőinek szánják. Az abroncs 15–18 col között, 53 különböző méretben kapható. Különleges a rácalmási kínálatból a Ventus Prime2 Sealguard, amely a Volkswagen Touran és Passat modellekre kerül gyári szerelt abroncsként. Ezeknek a belsejére egy rendkívül ragadós anyagot

Hangszigetelő szivaccsal készül visznek fel a gyártás során. Ez eltömíti az olyan lyukakat, amelyeket az 5 mm-es vagy kisebb átmérőjű szögek okozhatnak a futófelületen. Ha egy ilyen abroncsba belemegy egy szög, akkor azt gyakorlatilag észre sem lehet venni, mert a speciális anyag –, melyben rágógumi-alapanyag és gumi van – tökéletesen tömít. A szöget egyébként nyugodtan ki

lehet húzni, és utána nem kell abroncsot cserélni. Egy gumiba nagyjából egykilónyi ilyen anyag kerül. Az ultranagy teljesítményű Hankook Ventus S1 evo² SUV abroncsok sound absorber, azaz zajcsökkentő technológiával is készülnek. Ennek az előnyei főleg 130 km/órás sebességnél és ennél gyorsabb tempónál érezhetők.

A sound absorberrel, azaz hangelnyelő anyaggal készült abroncs 5-7 decibellel halkabb, mint az e nélküli.

3200 dolgozó a gyárban Három műszakban évente 19 millió abroncsot gyártanak Rácalmáson, 46 országba szállítanak.

METROPOL-TESZT Toyota RAV4 2,0 D-4D 4x2 Trend

Finomhangolásokkal javítottak a RAV4-en Fazekas Péter A Toyota a RAV4 aktuális ráncfelvarrásakor számos részleten finomított, mindeközben az autó karaktere nem változott, de praktikusabb, szebb lett az elődnél. Nem kell igazán nagy dolgokra gondolni, de visszakerült a szemüvegtartó és a könyöktámasz fiókja, illetve javítottak a pohártartókon is. Módosítottak a hátsó lámpákon és a sárvédő vonalán, és az első hűtőmaszkon is. Az autó mérete és a belső tér sem változott, továbbra is tágas, a csomagtér is maradt 547 liter. A műszerfal már látványosabb átalakuláson esett

MŰSZAKI ADATOK Max. teljesítmény: 105 kW/143 LE Max. nyomaték: 320 Nm Hengerűrtartalom: 1995 cm3 Gyorsulás: 9,6 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 195 km/óra

át, egy színes multifunkciós kijelző került a sebesség- és a fordulatszámmérő közé, ezzel együtt eltűnt középről az

utasok által is látható óra. Immáron a RAV4 is megkapta az új dízelerőforrást, ez alacsony fordulaton kissé erőtlenebb

a korábbi Toyota-verzióhoz képest, de a különbség minimális. Cserébe a fogyasztás csökkent, a tesztautóval vegyes körülmények között 6,2 liter/100 km-es fogyasztást sikerült elérni, ami az autó méretét tekintve jónak mondható. Tovább javítottak

Hosszúság/szélesség/ magasság: 4605/1845/1675 mm Tengelytáv: 2660 mm Saját tömeg: 1535 kg Csomagtér: 547/1735 liter Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km a hangszigetelésen, 130 km/ órás tempóig alig hallatszik be a motor- és a szélzaj, csak ennél nagyobb sebességnél kezd el észlelhetővé válni az utastérbe szűrődő hang. A LED-es fényszóró nagyon jól bevilágítja az utat, nagyságrendekkel hatékonyabb, mint a halogén változat.

2016. április 11. hétfő

sport

www.metropol.hu

PACQUIAO GYŐZTES BÚCSÚJA

Pontozásos győzelemmel fejezte be pályafutását Manny Pacquiao, a profi ökölvívás egyik legnagyobb alakja. A 37 éves Fülöp-szigeteki váltósúlyú bokszoló, aki nyolc súlycsoportban is világbajnok lett, az amerikai Timothy Bradley-t verte meg Las Vegasban egyhangú pontozással, kétszer is padlóra küldve ellenfelét. – Most, hogy visszavonultam, hazamegyek és a családommal akarok lenni – mondta. MTI

Tornagyőztesként Rióba Vízilabda

A trieszti döntőben az olaszokat győzte le a Benedek-csapat Metropol/MTI A férfi vízilabda-válogatott pénteken bebiztosította riói szereplését a németek vártnál nehezebb, 8-7-es legyőzésével a trieszti olimpiai selejtezőtorna negyeddöntőjében. A torna folytatásának már csak presztízsjelentősége volt, de a mieink nem vették félvállról. A franciák elleni elődöntő simán alakult (15-9), majd az igazi erőpróbát az olaszok elleni tegnapi finálé jelentette.

A mieink remekül kezdtek, és 2-0-ra vezettek, ám az olaszok még az első negyedben fordítani tudtak (2-3). A védekezés a folytatásban stabilan működött, Nagy Viktor is jól teljesített, és mivel az emberelőnyöket hatékonyan váltotta gólra a csapat, ismét átvette a vezetést (6-5). A harmadik negyedben is jól játszott Benedek Tibor szövetségi kapitány együttese, így tovább növelték az előnyt (9-6). A záró nyolc perc szorosabb volt, de végül a magyarok 10-8-ra megnyerték a döntőt. Az olimpiai csoportok tegnap esti sorsolásán kiderült, hogy a férfiak a nagy rivális szerbekkel, míg a nők az olim-

SORSOLÁS UTÁN: CSOPORTOK A RIÓI OLIMPIÁN Nők Férfiak A csoport: Olaszország, A csoport: Magyarország, Oroszország, Ausztrália, Szerbia, Görögország, AusztráBrazília lia, Japán, Brazília B csoport: Egyesült Államok, B csoport: Magyarország, Spanyolország, Kína, Egyesült Franciaország, Montenegró, Államok Olaszország, Horvátország, Spanyolország

piai bajnok amerikaiakkal is összecsapnak. A férfiaknál két hatos, a nőknél két négyes csoportban zajlanak a küzdelmek, majd a negyeddöntőtől már egyenes kieséses rendszerben folytatódik az olimpia. – Látható, hogy az A csoport a könnyebb, ennek van előnye és hátránya is – értékelt Benedek Tibor, a férfiválogatott

szövetségi kapitánya az M4 Sportnak. – Az előnye az, hogy benn leszünk a négyben, a hátránya, hogy utána már nem lesz könnyű mérkőzésünk. Szerintem jó ez a sorsolás nekünk, bizakodó vagyok – mondta. A pólósok kvalifikációjával már 106 fősre nőtt a magyar olimpiai csapat létszáma.

Feljutott a női hokicsapat Metropol/MTI A magyar női jégkorong-válogatott az utolsó körben 3-1re kikapott Kínától, de így is kivívta a feljutást az olaszországi Asiagóban zajló divízió I/B-s világbajnokságról. A mieink az első négy meccsüket megnyerték – Lettország, Kazahsztán, Hollandia és Olaszország ellen –, ez pedig elég volt a tornagyőzelemhez. Jövőre Japán, Ausztria, Franciaország, Dánia és Norvégia lesz az ellenfél a második vonalat jelentő divízió I/Aban. HIRDETÉS

www.metropol.hu

sport

2016. április 11. hétfő

Alsóházi üldözőverseny Labdarúgás

Eredmények, 27. ford. Újpest–Puskás AFC 2-2 Videoton–Vasas 2-2 Haladás–Békéscsaba 1-0 MTK–Diósgyőr 0-0 Paks–Debrecen 0-1 Ferencváros–Bp. Honvéd 2-1 HIRDETÉS

cet hosszabbított. Kabát Péter a 92. percben vett ki 2 pontot a felcsútiak zsebéből: a lilák veteránja (szeptemberben lesz 39 éves) háromszor kísérletezhetett a PAFC 16-osán belülről, s harmadszorra a hálóba ágyúzta a labdát. A felcsútiak továbbra is nyeretlenek az Újpesttel szemben, és sorozatban ötödik bajnokijukon nem tudtak nyerni. A Vasas a 18. percben már 2-0-ra vezetett Remili Mohamed duplájával a Videoton ellen a fehérváriak felcsúti albérletében, de a házigazdák a hajrában négy perc alatt egyenlítettek. Az angyalföldiek 2001 áprilisa óta nem nyertek a Videoton vendégeként.

Az állás 1. Ferencváros 2. MTK 3. Debrecen 4. Újpest 5. Videoton 6. Haladás 7. Paks 8. Bp. Honvéd 9. Diósgyőr 10. Vasas 11. Puskás AFC 12. Békéscsaba

29 28 29 29 29 29 28 29 29 29 29 29

23 2 4 13 8 7 12 9 8 11 11 7 13 4 12 11 10 8 11 6 11 10 7 12 9 8 12 7 4 18 5 10 14 5 7 17

64-18 36-27 42-31 39-30 32-29 27-32 36-34 35-34 32-39 27-50 32-48 22-52

71 47 45 44 43 43 39 37 35 25 25 22

A sereghajtó Békéscsaba hátránya 3 pontra nőtt két riválisával szemben, miután (Sopronban) kikapott a Haladástól. Az Előre FC vendégként 1993 óta nem győzte le a Haladást, a zöld-fehérek viszont zsinórban immár hetedszer szereztek pontot vagy pontokat házigazdaként. A Diósgyőr ellen megszakadt az MTK dunaújvárosi je-

les sorozata. Az előző három, az újvárosi albérletben megrendezett meccsén Teodoru Vaszilisz együttese begyűjtötte a 3 pontot, de most csak egy ikszre futotta. Az éjszakába nyúló Paks– Debrecen összecsapást egy öngól döntötte el. A hazaiak balhátvédje, Szabó János fejelte saját kapujába a labdát, dobogós helyezéshez segítve

a DVSC-t. A Loki szeptember óta először nyert idegenben. A bajnok Ferencváros három gólt szerzett, mégis csak 2-1-re verte a Bp. Honvédot. A 26. percben Busai Attila csúsztatott a saját hálójába egy szögletet. A 63. percben Florian Trinks egyenlített, majd a 70. percben Busai az ellenfélnek is lőtt egy szép gólt: háttal a kapunak perdített be.

Megint a ráadásban úszott el két pont KATONA LÁSZLÓ

Fölöttébb csalódottnak tűnik. – A harmadik olyan meccset játszottuk e szezonban, amikor az Újpest a 92. vagy a 93. percben egyenlített. A mi helyzetünkben egyszerűen nem csúszhatnának be ilyen hibák. Pedig felcsúti szempontból prímán indult a meccs, ráadásul ön szezonbeli első találatát jegyezte. – Nem akartuk magunkra húzni az Újpestet, abból nem sok jó sült volna ki. A gólunk után támadásba lendültek a hazaiak, de helyzetig nem jutottak. Önök viszont elpuskáztak egy tizenegyest. – Nincs kijelölve előre senki a büntető elvégzésére. Pekár

Fiola Attila Nem a kiesés ellen kellene küzdenie a Puskásnak a hátvéd szerint, de immár a bennmaradás a fő cél

László a Fradi ellen kihagyta, ám most újra elvállalta. Legközelebb más próbálkozik. Mit szóltak a 7 perc hosszabbításhoz, hiszen a ráadásban egyenlített másodjára az Újpest? – Erre hadd ne mondjak semmit... De ettől még ki kellett volna húznunk kapott gól nélkül. Miként éli meg, hogy a válogatottal jeles sikereket aratnak, a klubcsapata viszont botladozik? – Elég nehezen. Az 5-6. hely valamelyike volt a célkitűzésünk, ehhez képest az alsóházba sodródtunk, pedig nem itt lenne a helyünk. Most valahogy bent kell maradnunk, aztán jövőre, reméljük, másképp szerepelünk.

Nem tud hibázni a Leicester City Metropol

A Hertha nem bírt Szalai csapatával A Bayern 3-1-re győzött Stuttgartban a német futballbajnokság 29. körében. A Bremen (Kleinheisler László a 81. perctől szerepelt) 2-1-re kikapott az Augsburgtól. A Frankfurt (Huszti Szabolcs nélkül) vesztett 2-0-ra a Hoffenheimmel szemben. A sereghajtó Hannover (Szalai Ádám nem lépett pályára) 2-2-re végzett Dárdai Pál együttese, a 3. helyen álló Hertha vendégeként. MTI

Megszakadt a Chelsea

meccses veretlenségi sorozata, mivel 1-0-ra kikapott a Swansea-tól.

3-0-ra verte a Manchester Unitedet, a harmadik Arsenal 3-3at játszott a West Ham vendégeként, míg a Manchester City 2-1-re nyert a WBA ellen.

RÖVIDEN

Jamie Vardy duplájával nyert 2-0-ra az éllovas Leicester a kiesés elől menekülő Sunderland otthonában, az angol labdarúgó-bajnokság 33. fordulójában. Claudio Ranieri csapata sorozatban az ötödik meccsén nem kapott gólt, ez pedig új klubcsúcs. A Leicesternek a hátralévő öt fordulóban három győzelem elég a bajnoki címhez. A második Tottenham

Már csak 3 pont a Barca előnye A Barcelona 1-0-ra kikapott a Real Sociedad vendégeként a spanyol bajnokság 32. fordulójában. A katalán együttes 2007 óta nem tud nyerni San Sebastiánban. Luis Enrique vezetőedző csapata három bajnoki óta nyeretlen, és előnye a tabellán három pontra csökkent az Espanyolt 3-1-re legyőző Atlético Madrid, és négyre az Eibart 4-0-ra kiütő Real Madrid előtt. MTI HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport

www.metropol.hu

2016. április 11. hétfő

sport

A Győr újra padlóra küldte a Fradit Kézilabda

Egy év kihagyás után ismét a Bajnokok Ligája Final Fourjába jutottak a győriek Metropol/MTI

BL-negyeddöntő

40 23

GYŐR

FERENCVÁROS

Két hét alatt harmadszor is jelentős különbséggel győzte le a Győr női csapata a Ferencvárost: a bajnokságban elért 33-22, majd a Bajnokok Ligája negyeddöntőjének első mec�csén aratott 31-18 után a vis�szavágón még nagyobb verést mértek a fővárosiakra, akik ráadásul egyik legjobbjuk, a spanyol Nerea Pena nélkül

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Görbicz (b) és Löke is nagyszerűen játszott, így joggal ünnepelt a két világsztár MTI léptek pályára. Az FTC csak a mérkőzés elején vezetett, de a hazai alakulat gyorsan fordított, majd fokozatosan növelte előnyét – a 18. perctől már tíz gól volt a különbség a felek között. A győri együttes igazi erődemonstrációt tartott Kovacsics Anikó, Görbicz Anita és Heidi Löke vezetésével.

A szünet után is lendületben maradtak a hazaiak a széteső Fradi ellen, és úgy is tudták növelni előnyüket, hogy a kulcsemberek pihentek. A 40 gólig jutó együttes összes mezőnyjátékosa szerzett gólt. – Fantasztikusan teljesítettek a lányok, elégedett vagyok mind a támadással, mind a védelemmel, de legfőképpen

azzal a kemény munkával, amelyet a csapat napról napra végez – mondta Ambros Martín, a győriek mestere. Elek Gábor, az FTC edzője szerint ilyen arányban is megérdemelten nyert az ETO, amely ellen most senkinek sem lett volna esélye. A 2013-as és 2014-es BL-győztes egy év kihagyás után újra ott lesz a májusi, budapesti négyes döntőben. Bejutott a Final Fourba a Rosztov Dont búcsúztató román CSM Bucuresti, a Larvikot kiejtő macedón Vardar Szkopje, valamint a címvédő montenegrói Buducnost Podgorica is.

A HAJRÁ DÖNTÖTT A FRANCIÁK JAVÁRA A magyar férfi kézilabda-válogatott öt góllal is vezetett a francia csapat ellen a Toulonban rendezett felkészülési mérkőzésen, ám végül 28-25-re kikapott. Ez volt Xavi Sabaté szövetségi kapitány első meccse a kispadon. A szerbek elleni júniusi világbajnoki selejtezőre készülő csapat legjobbjának a 8 gólos Ancsin Gábor bizonyult. Visszatért a csapatba Illyés Ferenc, Balogh Zsolt, Császár Gábor, Harsányi Gergely és Lékai Máté, ráadásul 2012 után ismét szerepelt Fazekas Nándor és Iváncsik Tamás is.

a Dunaújváros idegenben lőtt több góllal kiejtette a dán Randerst, miután hazai pályán 25–23-ra kikapott.

A fináléban a Konkoly Csaba által irányított német TuS Metzingen lesz a 2003 után újra nemzetközi kupafináléban érdekelt magyar együttes ellenfele.

Lesz magyar csapat az EHFkupa döntőjében:

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta A magyar lakossĂĄg mintegy 15 szĂĄzalĂŠka gyĹąjti szelektĂven a hulladĂŠkot. Az Ăśn lakĂłhelyĂŠnĂŠl van kihelyezve szelektĂv gyĹąjtĹ&#x2018;? â&#x20AC;&#x17E;KĂźlĂśn gyĹąjtĹ&#x2018;nk van mindennek, Ăgy rĂŠgĂłta szelektĂven gyĹąjtĂźnk. Ha nem lenne a kĂśzelben, lehet, hogy nem vĂĄlogatnĂĄnk szĂŠt mindent.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x17E;NĂŠhĂĄny ĂŠve helyeztek ki kĂźlĂśn gyĹąjtĹ&#x2018;ket a hĂĄzhoz. Ha messzebb lennĂŠnek, akkor is szelektĂven vĂĄlogatnĂĄm a szemetet.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x17E;Csak a papĂr- ĂŠs a mĹąanyaghulladĂŠknak van kĂźlĂśn gyĹąjtĹ&#x2018;je a hĂĄzunknĂĄl, de ĂŠn mindent kĂźlĂśn vĂĄlogatok, mert fontos a kĂśrnyezetvĂŠdelem.â&#x20AC;?

HORVĂ TH BEĂ TA, 22, DIĂ K ZSĂ MBOK

SĂ&#x201C;S PĂ&#x2030;TER, 30, OPERĂ TOR SZĂ ZHALOMBATTA

VILHELM ADRIENN, 21, DIĂ K GĂ&#x2013;DĂ&#x2013;LLĹ?

OLVASĂ&#x201C;I LEVELEK

LelemĂŠnyes bliccelĹ&#x2018;k

Ezekkel az esetekkel egy sor alapvetĹ&#x2018; problĂŠma akad. EgyrĂŠszt kettĹ&#x2018;s mĂŠrce, hiszen a jegy- ĂŠs bĂŠrletvĂĄsĂĄrlĂłk, no ĂŠs a becsĂźletes bliccelĹ&#x2018;k ĂĄlljĂĄk a szĂĄmlĂĄt, amit a nem fizetĹ&#x2018;k kiĂĄllĂtanak szĂĄmukra. MiĂŠrt kell a budapesti tĂśmegkĂśzlekedĂŠs fenntartĂĄsĂĄhoz jegy- ĂŠs bĂŠrletvĂĄsĂĄrlĂĄssal hozzĂĄjĂĄrulni, ha a fentiek szerint is mĹąkĂśdhet? Messzebb mennĂŠk: esetleg tĂĄrsadalmi, mentalitĂĄsbeli problĂŠmĂĄrĂłl van szĂł? MĂĄr-mĂĄr gyanakodva kĂŠrdem magamtĂłl: becsĂźletes, jegy- ĂŠs bĂŠrletvĂĄsĂĄrlĂł utaskĂŠnt egyszerĹąen nem tudok felnĹ&#x2018;ni ezekhez aÂ viselkedĂŠsi normĂĄkhoz? AmĂg megtalĂĄlom a vĂĄlaszt, azĂŠrt ĂŠn igyekszem nyugodt lelkiismerettel igĂŠnybe venni a tĂśmegkĂśzlekedĂŠst.

Az elmĂşlt hĂłnapokban a budapesti buszokon sorra botlottam az ĂŠrvĂŠnyes jegy nĂŠlkĂźl, amĂşgy meglehetĹ&#x2018;sen kĂŠnyelmesen utazĂłk alĂĄbbi reakciĂłiba, miutĂĄn az ellenĹ&#x2018;r kĂŠrte a jegyeket ĂŠs bĂŠrleteket. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2030;ppen a lĂĄnyommal beszĂŠlgettem, nem volt idĹ&#x2018;m ĂŠrvĂŠnyesĂteni.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2030;rvĂŠnyesĂtse akkor Ăśn a jegyem.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;Nincs jegyem, leszĂĄllok inkĂĄbb.â&#x20AC;? Ă&#x2030;s egy gyĂśngyszem a mĂĄr kissĂŠ erĂŠlyesebb ellenĹ&#x2018;ri fellĂŠpĂŠs esetĂŠn: â&#x20AC;&#x17E;Jobb lett volna, ha mĂĄs hivatĂĄs utĂĄn nĂŠz.â&#x20AC;? Az ellenĹ&#x2018;r mĂŠg persze az elejĂŠn prĂłbĂĄlkozik bĂźntetĂŠssel elrettenteni, de valahogy ez nem hatja meg a lelemĂŠnyes bliccelĹ&#x2018;ket, ĂŠs vĂŠgĂźl bĂźntetĂŠs nĂŠlkĂźl megy az ĂŠlet tovĂĄbb.

M. T. BUDAPEST

ZavarnĂĄ a lakĂłkat a tanuszoda Az ĂĄprilis 5-i szĂĄmban jelent meg egy cikk, â&#x20AC;&#x17E;KĂŠt ĂŠv kĂŠsĂŠssel indul a tanuszoda-ĂŠpĂtĂŠsâ&#x20AC;? cĂmmel. Dunakeszin mĂĄr egy ĂŠve civil kezdemĂŠnyezĂŠs indult a tanuszoda helyĂŠnek megvĂĄlasztĂĄsa ĂŠrdekĂŠben. Nem a tanuszoda ellen vagyunk! A lakĂł-kertvĂĄrosban ĂŠlĹ&#x2018;k jogosan fĂŠltik nyugalmukat, sokuknak ĂŠletĂźk munkĂĄja van benne, hogy csendes, nyugodt kĂśrnyĂŠken pihenjenek munka utĂĄn ĂŠs hĂŠtvĂŠgĂŠn. A dĂśntĂŠshozĂłknak sikerĂźlt a legrosszabb helyet kivĂĄlasztaniuk. A vĂĄrosban tĂśbb hely is lĂŠtezik, ahol a tanuszoda lĂŠtesĂtĂŠse nem zavarnĂĄ a helyben ĂŠlĹ&#x2018;ket. RĂĄadĂĄsul egy kĂśzparkot tĂźntetnĂŠnek el sok fĂĄval. A lĂŠtesĂtmĂŠny jĂĄrĂĄsi szintĹą, tehĂĄt FĂłt, GĂśd,

CsomĂĄd, Dunakeszi 80 ezres lakossĂĄgĂĄt szolgĂĄlnĂĄ ki. Ki ĂśrĂźlne, ha a kertje mellett ĂŠpĂźlne fel egy reggel 6-tĂłl este 10-ig nyitva tartĂł uszoda stranddal? Nem beszĂŠlve aÂ megnĂśvekedĹ&#x2018; gĂŠpjĂĄrmĹąforgalomrĂłl. PAZURIK LĂ SZLĂ&#x201C; DUNAKESZI

JĂłbĂłl is megĂĄrt a sok VĂĄrjuk a buszt. KiĂrja a tĂĄbla, de mĂŠgsem jĂśn.Â AztĂĄn mĂĄr nem Ărja ki â&#x20AC;&#x201C; ĂŠs a busz megĂŠrkezik. A buszban meleg van. Mert fĹątenek. Kint is kellemes tavasz van, nem fĂĄzunk, sĹ&#x2018;t, izzadunk. Leveszem a kabĂĄtom. FelĂźlrĹ&#x2018;l dolgozik a lĂŠgkondi. JĂł erĹ&#x2018;sen zĂşg. KinyitnĂĄm az ablakot, hogy legyen levegĹ&#x2018;, de nem lehet, Ăşgy van kitalĂĄlva. Alul 40 Celsius-fok â&#x20AC;&#x201C; felĂźl hideg huzat.Â

A leveleket az alĂĄbbi cĂmre kĂźldjĂŠk: CĂm: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak nĂŠvvel ĂŠs cĂmmel ellĂĄtott leveleket kĂśzlĂźnk. A leveleket szerkesztve ĂŠs rĂśvidĂtve kĂśzĂśljĂźk. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztĹ&#x2018;sĂŠg ĂĄllĂĄspontjĂĄval.

TĂŠlen ĂŠrtem a fĹątĂŠst, nyĂĄron a lĂŠgkondit, most ugyanakkor egyikre sincs szĂźksĂŠg. Ez csupĂĄn energiapazarlĂĄs. HĂşsz perc utĂĄn vĂŠgre kiszabadulok a buszbĂłl, leszĂĄllok, ĂŠs levegĹ&#x2018;hĂśz jutok.Â MĂĄs is ott veszi fel a kabĂĄtjĂĄt, a megĂĄllĂłban. NĂ&#x2030;V Ă&#x2030;S CĂ?M A SZERKESZTĹ?SĂ&#x2030;GBEN

HIRDETÉS

7. OLDAL

Bridget C arpenter Stephen King regényéből írt forgatókönyvet egy tévésorozatnak

ORSZÁGOS

2016. április 11. HÉTFŐ | www.metropol.hu

5. OLDAL

10. OLDAL

ELFOGTÁK A KALAPOS TERRORISTÁT

6. OLDAL

HULLADÉKKEZELŐBEN JÁRTUNK

KIJUTOTTAK A FÉRFI PÓLÓSAINK RIÓBA

10. OLDAL VISSZATÉRNEK A GYŐRI NŐI KÉZISEK A BL FINAL FOURBA

FELÜGYELET MINDEN SULIBAN

időJÁRÁS

17/8

Budapest 18/8°C 84%

ÉNy 10/20 km/ó

Győr 16/6°C 41%

hazai

2016. április 11. hétfő

hírek

www.metropol.hu

ÉNy 10/30 km/ó

Sok tízezer adatkérés a mobilosokról Mobiltelefon

Rögzítik az adatokat

KATONA LÁSZLÓ

A hatóságok évente

40 000

esetben kérnek segítséget csak a Telenortól, így a három szolgáltatónál együtt százezres nagyságrendű lehet a szám.

Megőrzik a híváslistát

Helyszínek és IP-címek

A Telenor sajtóosztálya segített értelmezni a fenti felsorolást. A híváslistát, és azt, hogy egy-egy hívást melyik bázisállomásról indították, a rend-

51%

ÉNy 15/35 km/ó

Debrecen 19/9°C 92%

ÉNy 15/35 km/ó

Szeged 17/9°C 88%

ÉNy 15/30 km/ó

Kedd

Szerda

Csütörtök

23/10

23/8

17/10

További információk: www.met.hu

RÖVIDEN

Pécs 18/7°C

A fiatal sportolókat érő erőszak ellen A sportvezetőktől lépéseket vár az Együtt a fiatal sportolók elleni erőszakkal szemben. Szelényi Zsuzsanna, a párt képviselője hivatkozott az UNICEF 2014-es jelentésére, mely szerint a versenysportoló gyerekek esetében 73%-ban fordul elő érzelmi bántalmazás, 38%-ban fizikai erőszak, 31%-ban szexuális zaklatás. MTI

www.metropol.hu

2016. április 11. hétfő

hazai

Az OLAF vizsgálódhat Matolcsy az Alstom-ügyben VÉLEMÉNY

Pilhál György

újságíró

81-ES ÚT Túlméretes szállítmány

Metróberuházás A politikus szerint az Európai Uniót is kár érhette

Metropol/MTI A metrókocsi-beszerzési tender során felmerült korrupciós vádak független kivizsgálása érdekében az Európai Csalás Elleni Hivatalhoz (OLAF) fordult Jávor Benedek, a Párbeszéd Magyarországért (PM) európai képviselője – olvasható a politikus közleményében. Sajtóértesülések szerint a brit Súlyos Csalások Elleni Hivatal vádirata alapján az Alstom 2006–2007-ben 2,2 milliárd forintnyi kenőpénzt juttatott két különböző cégen

kozás megbízásával pénzügyi veszteség érhette az európai adófizetőket is – írta Jávor Benedek.

A BKV az ügy kapcsán néhány napja kiadott egy közleményt, melyben leszögezték, hogy az angol hatóságok eddig nem keresték őket.

Gyorsan növekszik Állandó az e-kereskedelem helyeken gyűjtik az Piac

Tavaly több mint 20%kal emelkedett a hazai vásárlások kosárértéke az előző évihez képest, így elérte a

Az e-kereskedők 89 százaléka szállít futárral Tízszeresére nőtt a magyar e-kereskedelmi piac tíz év alatt, tavaly 300 milliárd forint fölé emelkedhetett a hazai elektronikus kiskereskedelem forgalma – derül ki az eNET kutatásából. Az e-kereskedők 89%-a szállít futárral, de csaknem kétharmaduk saját üzletében is átadja a megvásárolt árut. Csaknem minden tizedik üzlet csomagautomatába is kézbesít. Számos webshop kínál az utánvétes fizetésnél is bankkártyás fizetési lehetőséget.

A NAV illegális gumigyárra talált

Egyedülálló hosszúságú, hat túlsúlyos és túlméretes szállítmányú kamionból és kísérő autókból álló konvoj halad rendőri felvezetéssel a gönyűi kikötőből Pétfürdőre a 81-es úton. A művelet tegnap kezdődött, és csütörtökig tart, éjszakánként. A péti Nitrogénművek új üzeméhez szállítanak berendezéseket. A konvoj útjába eső településeken órákig nem lesz áram. MTI

Illegális gyártelepre bukkantak a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) munkatársai egy papíron ingatlanok bérbeadásával foglalkozó, Jász-Nagykun-Szolnok megyei cégnél. A cégnél frissen gyártott gumiszőnyeget is lefoglaltak. Az ügyben adóigazgatási és büntetőeljárás indult. MTI HIRDETÉS

10 000 forint fölötti összeget.

A legnépszerűbb, online megvásárolt termékek a számítástechnikai cikkek, a szórakoztató elektronika, a lakásfelszerelés, a játékok, az ajándéktárgyak, de egyre bátrabban vásárolnak a magyarok az interneten ruházati cikkeket, sportruházatot is.

MTI

RÖVIDEN

duplázhat?

aláírásokat

Mától négy állandó aláírópontot hoz létre az MSZP Budapesten – közölte Kunhalmi Ágnes. Az MSZP budapesti elnöke „a háromigenes népszavazás” témáit a Fidesz-politika szimbólumainak tartja: a föld a lopást, a bérplafon az urizálást, a vasárnapi boltzár pedig a szabad döntést jeleníti meg. A képviselő szerint a népszavazás alkalmat ad arra, hogy az emberek kifejezzék véleményüket nemcsak magukról a kérdésekről, hanem az oktatás, az egészségügy helyzetéről is, és arról, hogy „Magyarországon nincs kormányzati teljesítmény”. MTI

Zsaroló vírus bénította a kórházat

A PM leállítaná a földeladásokat

Péntek délelőtt egy úgynevezett zsaroló vírus bénította meg a veszprémi kórház informatikai rendszerét, szombatra azonban sikerült hatástalanítani, így helyreállt minden szolgáltatás. A vírus valószínűleg e-mailen jutott be a hálózatba. A betegek adatai nem voltak veszélyben, mert elkülönítve tárolják őket. MTI

külföld CSENDES-ÓCEÁN Hajótöröttek

Elfogták a kalapos terroristát is

Cameron közzétette bevallását

Letartóztatták Brüsszelben Mohamed Abrinit: ő az a kalapos férfi, akit a belga főváros repülőterén elkövetett robbantás előtt lefilmezett az egyik biztonsági kamera a két öngyilkos merénylővel együtt. A 31 éves marokkói származású férfit a novemberi párizsi merényletek óta körözte a rendőrség, akárcsak a támadások kitervelésével gyanúsított Salah Abdeslamot. Ők ketten voltak annak a terrorista sejtnek a vezetői, amely a 130, illetve 32 áldozatot követelő párizsi és brüsszeli merényleteket elkövette. Arbini ujjlenyomatát és DNS-ét is azonosították a nyomozók a terroristák két brüsszeli házában, illetve a párizsi merényleteknél használt egyik autóban. Arbini azt vallotta, hogy

Miután édesapja miatt belekeveredett a panamai offshore-botrányba, a brit kormányfő közzétette 2014/15-ös adóbevallását. Ezzel ő az első brit miniszterelnök, aki ezt megtette, bár David Cameron nem ismerte be azonnal, hogy neki is voltak részvényei apja offshore cégében. Az adópapírjaiból kiderült: mielőtt kormányfő lett, 2010-ben eladta 140 ezer fontnyi részvényét, köztük 31 ezer fontos részét apja cégében. Apja halála után azonban közel 500 ezer fontot örökölt, több részletben, hogy adómentes legyen. A brit sajtó szerint a Blairmore Holdings három évtizeden át nem adózott Nagy-Britanniában. MTI

Metropol/MTI

Zavargás a görög határátkelőnél Több száz bevándorló próbált meg áttörni a görögországi Idomeni településnél Macedóniába. A migránsok kövekkel dobálták a macedón rendőröket, akik erre könnygázt vetettek be ellenük. Több mint egy hónapja az idomeni tábor mintegy 11 ezer lakója követeli, hogy Macedónia újra nyissa meg a határátkelőt, amely a Nyugat-Európába vezető migránsútvonalon fekszik. Hetek óta azonban egyetlen migránst sem engedtek át. MTI

RÖVIDEN

Három turista hajója zátonyra futott a Csendes-óceán déli részén, és napokat voltak egy lakatlan szigeten. Végül a tüzet és a pálmalevelekből kirakott feliratot vette észre az amerikai haditengerészet keresőcsapata. MTI

Felrobbant egy hindu templom Legkevesebb százan meghaltak és több mint 250-en megsérültek tegnap hajnalban Indiában, amikor felrobbant egy hindu templom. Az ország déli részén, Paravúrban egy petárda szikrája robbantotta fel a csütörtöki hindu újévre előkészített petárdákat a templomban. Kerala állam vezetője azt mondta a helyi tévének, hogy úgy tudja, a helyi vallási hatóságoknak nem volt engedélyük a tűzijátékra. Az engedélyt éppen a biztonsági kockázatok miatt tagadták meg tőlük. MTI

Párizsban terveztek újabb merényletet,

de nem számítottak rá, hogy a rendőrség elfogja Salah Abdeslamot. Mivel egyre közelebb kerültek hozzájuk a nyomo-

Cameron az előző pénzügyi évben

200

ezer fontot (78 millió forint) keresett, és 76 ezret fizetett be jövedelemadóként. HIRDETÉS

2016. április 11. hétfő

riport

Hatból egy magyar gyűjt szelektíven szemetet www.metropol.hu

Hulladékkezelés

A települési hulladék megoszlása a gyűjtés módja szerint (ezer tonna)

Sokan még mindig nincsenek tisztában azzal, hogyan kellene szelektíven gyűjteni

2004 2005

2006

A műanyagot szalagon

2007

A szelektíven gyűjtött szemetet is újra kell válogatni FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 0

A papírt kézzel

4052 4202 4311 4074 3861 3664 3278 2972 2972 2751 2976

1000

2000

3000

hagyományosan gyűjtött

540 444 400 520 692 648 755 837 1015 987 819

4000 ezer tonna szelektíven gyűjtött

Forrás: KSH

hasznosítók dolgozzák fel újra. A cégnél azt tapasztalják, hogy az emberek többsége akkor szelektál az előírásoknak megfelelően, ha ahhoz anyagi érdeke fűződik: például beviszi az összegyűlt papír- vagy műanyaghulladékot a feldolgozóba, ahol pénzért átveszik. – A közszolgáltatók által begyűjtött szelektív zsákokba vagy kiürített kukákba azonban rengeteg olyan dolog is

bekerül, aminek nem szabadna – mondta a cég kereskedelmi vezetője.

Nem csak még egy kuka

NÉHÁNY JÓ TANÁCS Akkor szelektív a hulladékgyűjtés, ha a papírt, a fémet,az üveget és a műanyagot különválogatjuk. A különféle újrahasznosítható hulladékokat ne keverjük azokkal, amelyek nem újrahasznosíthatóak, például azért, mert szennyezettek. Ezeket a kommunális gyűjtőedénybe dobjuk. Azokat a hulladékokat, amelyek újrahasznosíthatók, de nem dobhatók a lakossági hulladékgyűjtőkbe, a hulladékudvarokban fogadják. Ezek például az olyan veszélyesnek számító hulladékok, mint a használt elektronikai eszközök és akkumulátorok, szárazelemek vagy fénycsövek.

hangsúlyt kellene fektetni a szemléletformálásra. A véleményét alátámasztják a statisztikák: bár Magyarországon ma már mindehol működik a házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés, és felmérések szerint az emberek több mint 80 százaléka vallja, hogy különválogatja a szemetet, valójában mindössze mintegy 15 százalékuk tesz így.

2016. április 11. hétfő

kultúr

www.metropol.hu

BLU-RAY ÉS DVD-DEDIKÁLÁSOK

Bridget Carpenter

GETTY IMAGES

Szerencsésebb volt Kubricknál

Krezinger Szonja Milyen volt a Stephen Kinggel közös munka? – Hatalmas rajongója vagyok, és ma is igazi hősömnek tartom, csak éppen ismerem is. Csodás ember és nagyszerű történetmesélő. Vicces, nagylelkű és egyáltalán nincs elszállva, nem vártam, hogy ennyire könnyű lesz a közös munka vele. Stephen King korábban élesen kritizálta a Ragyogás filmváltozatát. Ez után sem aggódott, mi lesz a közös munkából? – Persze, éreztem magamon némi nyomást, de nagyon nyitott volt velem, J. J. Abramsszel, a sorozat másik producerével és a stúdióval

BRIDGET CARPENTER

is, amikor elmondtam, milyen változtatásokat szeretnék a sztoriban. Mindent elfogadtak, elégedettek voltak, mivel azok a történet érdekeit szolgálták. Ha Stephennek valami nem tetszett volna, akkor másként csinálom. Nekem szerencsém volt, Stanley Kubricknak a Ragyogással talán nem annyira.

tartotta fontosnak a korszak hű ábrázolását? Mennyire lett dokumentumfilmes jellegű a 11.22.63? – A sorozat fikció, és én így is tekintek rá egész addig, amíg valaki nem avat be az időutazás részleteibe. Persze ettől még igyekeztünk azt a korszakot megfelelően ábrázolni.

A regény több mint 800 oldal. Csak egy tévésorozatba fért bele? – Abszolút így gondoltam ezt én is, de Stephen King és J. J.

A sorozatban 1963-ig mennek vissza az időben. Mennyire

„Nem csak a könyv volt jó forrás, nekem a korabeli streetfotók segítettek rengeteget.”

Kezdődik a magyar nyelv hete Ma kezdődik a magyar nyelv hete rendezvénysorozata, az eseményeknek a nyelvújító Kazinczy Ferenc életéhez és munkásságához fűződő zempléni település, Sárospatak és a Széphalomban található Magyar Nyelv Múzeuma ad otthont. Az idei, Fél évszázad az anyanyelv szolgálatában című rendezvénysorozat a jubileumi, 50. Ma és holnap a nyelvtudomány elismert szakemberei szólnak a nyelvhasználat legfontosabb kérdéseiről. MTI

n UTAZÁS

Számos irodalmi, művészeti programot rendeznek Budapesten és vidéken egyaránt József Attila születésnapján, április 11-én, a költészet napján. A fővárosban a költészet napján ünneplik Csukás István Kossuth-díjas költő 80. születésnapját a Müpában. A Versmaratonon tizenkét órán át egymást váltva több mint ötven magyar kortárs költő olvassa fel verseit a Magyar Rádió Márványtermében. MTI

RÖVIDEN

HIRDETÉS

Ma ünneplik a költészet napját

Tévés forgatókönyvíró, színdarabok szerzője. Írásművészet szakon végzett, iskolákban és börtönben is tanított. A londoni Royal National Theatre állandó szerzője, Los Angelesben él. Abrams is. Próbáltak már filmet készíteni belőle néhány éve, de ezt az anyagot egyszerűen nem lehetett abban a keretben mindenki megelégedésére alakítani. A minisorozat-formátum szolgálta a legjobban a történetmesélést.

A forgatás során egy igazán autentikus eredeti helyszínt is használhattak. – Igen, Lee Harvey Oswald lakását. Szinte hozzá sem értek a hatvanas évek óta, mostanában nem élt benne senki, amint besétáltunk, éreztük a szellemét. Alig kellett valamit megváltoztatnunk a lakásban. Ez művészileg nagyon sokat adott a munkánkhoz. És nem is volt nehéz megszerezni a helyszínt: a tulajdonosokat érdekelte a sorozat, segítettek és adtak annyi időt, amennyit csak szerettünk volna. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2016. április 11. hétfő

négykerék

plusz

ITT AZ ÚJ CITROËN JUMPY

Defekttűrés és zajcsökkentés Hankook

RÁCALMÁSON KÉSZÜL

Audi, BMW, Mercedes-Benz, Porsche és Volkswagen modellekbe is készülnek gyári abroncsok Rácalmáson

Nem gond egy kisebb szög 5 mm vastag szög is mehet a Sealguard technológiával készült abroncsba. A tesztpályán ugyanolyan dinamikusan lehetett menni szöggel és szög nélkül.

Beck András

A Ventus Prime2, a Ventus Prime3 és az S1 evo2 abroncsot is ki lehett próbálni a Hankook rendezvényén, és a gyárban azt is megmutatták, hogy készülnek ezek a prémiumabroncsok. A magyarországi termelés 30%-a első szerelésű, azaz közvetlenül az autógyárba szállítják. A Ventus Prime³-at a Hankook európai utakra tervezte, különösen a sokat utazó, a kényelmet előtérbe helyező, középkategóriás és luxusautók vezetőinek szánják. Az abroncs 15–18 col között, 53 különböző méretben kapható. Különleges a rácalmási kínálatból a Ventus Prime2 Sealguard, amely a Volkswagen Touran és Passat modellekre kerül gyári szerelt abroncsként. Ezeknek a belsejére egy rendkívül ragadós anyagot

A sound absorberrel, azaz hangelnyelő anyaggal készült abroncs 5-7 decibellel halkabb, minat az e nélküli.

3200 dolgozó a gyárban Három műszakban évente 19 millió abroncsot gyártanak Rácalmáson, 46 országba szállítanak.

METROPOL-TESZT Toyota RAV4 2,0 D-4D 4x2 Trend

MŰSZAKI ADATOK Max. teljesítmény: 105 kW/143 LE Max. nyomaték: 320 Nm Hengerűrtartalom: 1995 cm3 Gyorsulás: 9,6 mp (0–100 km/óra) Végsebesség: 195 km/óra

át, egy színes multifunkciós kijelző került a sebesség- és a fordulatszámmérő közé, ezzel együtt eltűnt középről az

utasok által is látható óra. Immáron a RAV4 is megkapta az új dízelerőforrást, ez alacsony fordulaton kissé erőtlenebb

2016. április 11. hétfő

sport

www.metropol.hu

PACQUIAO GYŐZTES BÚCSÚJA

Pontozásos győzelemmel fejezte be pályafutását Manny Pacquiao, a profi ökölvívás egyik legnagyobb alakja. A 37 éves váltósúlyú Fülöp-szigeteki bokszoló, aki nyolc súlycsoportban is világbajnok lett, az amerikai Timothy Bradley-t verte meg Las Vegasban egyhangú pontozással, kétszer is padlóra küldve ellenfelét. – Most, hogy visszavonultam, hazamegyek és a családommal akarok lenni – mondta. MTI

Döntetlent játszott a Vasas és a Puskás is Eredmények, 27. ford.

Újpest–Puskás AFC 2-2 Videoton–Vasas 2-2 Haladás–Békéscsaba 1-0 MTK–Diósgyőr 0-0 Paks–Debrecen 0-1 FTC–Bp. Honvéd lapzárta után

Az állás 1. Ferencváros 2. MTK 3. Debrecen 4. Újpest 5. Videoton 6. Haladás 7. Paks 8. Bp. Honvéd 9. Diósgyőr 10. Vasas 11. Puskás AFC 12. Békéscsaba

Már az 5. percben vezetett Újpesten a Puskás AFC Fiola Attila (24) góljával, ám az áhított győzelem elmaradt MTI

Labdarúgás

Szeptember óta először nyert vendégként, s már dobogós a DVSC S. Tóth János A kiesés elől menekülő csapatok közül a Puskás Akadémia Újpesten, a Vasas pedig a Pancho Arénában, a Videoton ellen szerzett pontot, mégis lógó orral jöttek le a pályáról a felcsútiak és az angyalföldiek is az OTP Bank Liga 27. – március végéről elhalasztott – fordulójában. S nem ok nélkül. A Puskás AFC kétszer is vezetett a Megyeri úton (ráadásul Pekár László 11-est rontott), s a második gólt a 81. percben szerezte az ukrán Vjacseszlav Csurko. A vendégeknek azonban nem sikerült kapott gól nélkül kihúzniuk a hátralévő időt; igaz, Erdős József játékvezető 7 percet hosszabbított. Kabát Péter a 92. percben vett ki 2 pontot a felcsútiak zsebéből: a lilák veteránja (szeptember lesz 39 éves) zsinórban háromszor kísérletezhetett a PAFC 16-osán belülről. Az első két lövésnél elakadt a labda, harmadszor-

ra viszont a hálóba ágyúzta. A felcsútiak továbbra is nyeretlenek az Újpesttel szemben, és sorozatban ötödik bajnokijukon nem tudtak nyerni. A Vasas a 18. percben már 2-0-ra vezetett Remili Mohamed duplájával a Videoton ellen a fehérváriak felcsúti albérletében, de a házigazdák a hajrában négy perc alatt egyenlítettek. Az angyalföldiek 2001 áprilisa óta nem nyertek a Videoton vendégeként.

A sereghajtó Békéscsaba hátránya 3 pontra nőtt két riválisával szemben, miután – Sopronban – kikapott a Haladástól. Az Előre FC vendégként 1993 óta nem győzte le a Haladást, a zöld-fehérek viszont zsinórban immár hetedszer szereztek pontot vagy pontokat házigazdaként. A Diósgyőr ellen megszakadt az MTK dunaújvárosi jeles sorozata. Az előző három, az újvárosi albérletben meg-

28 28 29 29 29 29 28 28 29 29 29 29

22 2 4 13 8 7 12 9 8 11 11 7 13 4 12 11 10 8 11 6 11 10 7 11 9 8 12 7 4 18 5 10 14 5 7 17

62-17 36-27 42-31 39-30 32-29 27-32 36-34 34-32 32-39 27-50 32-48 22-52

68 47 45 44 43 43 39 37 35 25 25 22

rendezett meccsén Teodoru Vaszilisz együttese begyűjtötte a 3 pontot, a Diósgyőr ellen viszont csak egy ikszre futotta a kék-fehérek erejéből. A késő estébe nyúló Paks– Debrecen összecsapást egy öngól döntötte el. A hazaiak balhátvédje, Szabó János fejelte védhetetlenül a saját kapujába a labdát, dobogós helyezéshez segítve ezzel a DVSC-t. A Loki szeptember óta először nyert idegenben.

Megint a ráadásban úszott el két pont Fölöttébb csalódottnak tűnik. – A harmadik olyan meccset játszottuk e szezonban, amikor az Újpest a 92. vagy a 93. percben egyenlített. A mi helyzetünkben egyszerűen nem csúszhatnának be ilyen hibák. Pedig felcsúti szempontból prímán indult a meccs, ráadásul ön szezonbeli első találatát jegyezte. – Nem akartuk magunkra húzni az Újpestet, abból nem sok jó sült volna ki. A gólunk után támadásba lendültek a hazaiak, de helyzetig nem jutottak. Önök viszont elpuskáztak egy tizenegyest. – Nincs kijelölve előre senki a büntető elvégzésére. Pekár

KATONA LÁSZLÓ

Fiola Attila Nem a kiesés ellen kellene küzdenie a Puskásnak a hátvéd szerint, de immár a bennmaradás a fő cél

RÖVIDEN

A Juventus nyerte az olasz rangadót

A listavezető Juventus idegenben győzte le 2-1-re a Milant az olasz labdarúgó-bajnokság 32. fordulójában. További eredmények: Frosinone–Internazionale 0-1, Empoli–Fiorentina 2-0. MTI

Már csak 3 pont a Barca előnye A Barcelona 1-0-ra kikapott a Real Sociedad vendégeként a spanyol bajnokság 32. fordulójában. A katalán együttes három bajnoki óta nyeretlen. További eredmények: Espanyol–Atletico Madrid 1-3, Real Madrid–Eibar 4-0. Az élen: 1. Barcelona 76 pont, 2. Atlético 73, 3. Real 72. MTI

Menetel a bajnoki cím felé a Leicester Az angol labdarúgó-bajnokság 33. fordulójában az éllovas Leicester 2-0-ra nyert idegenben a Sunderland ellen. További eredmények: Manchester City–West Bromwich 2-1, West Ham United–Arsenal 3-3, Swansea–Chelsea 1-0. Az élen: 1. Leicester 72, 2. Tottenham 62 (lapzárta után ért véget a meccse), 3. Arsenal 59. MTI

A Hertha ikszelt Szalai csapatával A Bayern 3-1-re győzött Stuttgartban a német bajnokság 29. fordulójában. A Bremen (Kleinheisler László a 81. perctől szerepelt) 2-1-re kikapott a vendég Augsburgtól. A Frankfurt (Huszti Szabolcs nem játszott) hazai pályán vesztett 2-0-ra a Hoffenheimmel szemben. A sereghajtó Hannover (Szalai Ádám nem lépett pályára) 2-2re végzett Dárdai Pál együttese, a Hertha vendégeként. MTI

Megújult stadion, kétmilliárd forintból Csaknem négy év munka után átadták az újjáépített szolnoki Tiszaligeti Stadiont. A megnyitón Orbán Viktor elmondta: a program összköltsége több mint 2 milliárd forint volt. A 22. fordulóban: Szolnok–Vác 0-1, Csákvár–Dunaújváros 4-0, ZTE– Siófok 3-0, Szeged–Budaörs 2-0, Kisvárda–Szigetszentmiklós 5-0, Soroksár–Ajka 1-0, Sopron–Balmazújváros 1-2, Gyirmót–Mezőkövesd lapzárta után. MTI

www.metropol.hu

Feljutott a női hokicsapat Metropol/MTI A magyar női jégkorong-válogatott az utolsó körben 3-1re kikapott Kínától, de így is kivívta a feljutást az olaszországi Asiagóban zajló divízió I/B-s világbajnokságról. A mieink az első négy meccsüket megnyerték, ez pedig elég volt a tornagyőzelemhez. Jövőre Japán, Ausztria, Franciaország, Dánia és Norvégia lesz az ellenfél a második vonalat jelentő divízió I/A-ban.

RÖVIDEN

Kialakult a rájátszás mezőnye A Philadelphia 3-1-re nyert a Pittsburgh ellen az észak-amerikai profi jégkorong-bajnokságban, ezzel megszerezte a rájátszás utolsó helyét a Boston előtt. A Washington sztárja, Alekszandr Ovecskin sorozatban hetedik szezonjában érte el az 50 gólt. A playoff teljes mezőnye: Washington, Pittsburgh, Florida, New York Rangers, New York Islanders, Tampa Bay, Detroit, Philadelphia Flyers (Kelet), Dallas, St. Louis, Chicago, Anaheim, Los Angeles, San Jose, Nashville, Minnesota (Nyugat). METROPOL

sport

2016. április 11. hétfő

Ott lesz az olimpián a férfi pólóválogatott Vízilabda

Benedek Tibor élete legnehezebb hetén van túl Metropol/MTI

A vártnál nagyobb izgalmak után, de kijutott a riói olimpiára a férfi vízilabda-válogatott azáltal, hogy a trieszti selejtezőtorna negyeddöntőjében pénteken 8-7-re legyőzte a németeket. Benedek Tibor szövetségi kapitány együttese jól ismerte a riválist, hiszen márciusban közel egy hetet együtt készültek. A mieinket ez a tapasztalat is segíthette a remek kezdésben: jól működött a védekezés, a német csapat a 12. percben szerezte meg első gólját, de addigra a magyarok az emberelőnyök kihasználásának is köszönhetően már 3-0-ra vezettek. A folytatásban sem tudott közelebb zárkózni az ellenfél, miközben Varga Dénes, Manhercz és Erdélyi remekelt, így az utolsó negyed elején megnyugtatónak tűnő, öt góllal vezetett a válogatott. A németek azonban nem ad-

Varga Dániel harmadik olimpiáján vehet részt Rióban MTI ták fel, és nagy felzárkózásba kezdtek, a szerencse is melléjük állt, míg a magyar játékosok támadásban idegessé és pontatlanná váltak. Az utolsó két percben a rivális kétszer is az egyenlítésért támadhatott, de a blokkok és Nagy Viktor is a helyén volt, így egy gólt megőrzött előnyéből a csapat – a kiszenvedett

A MEZŐNY Az olimpiai indulók: Magyarország, Brazília, Szerbia, Horvátország, Görögország, Montenegró, Egyesült Államok, Ausztrália, Japán, Spanyolország, Franciaország, Olaszország

siker pedig riói repülőjegyet ért. Ezzel 106-ra bővült a magyar olimpiai csapat létszáma. – Nem hiszem, hogy volt ennél nehezebb hét az életünkben. Nagy boldogságot érzek, nem tudtam elképzelni, hogy a magyar válogatott nélkül rendezzék az olimpiát – mondta a szövetségi kapitány. A válogatott a kvóta birtokában sem engedett ki, és a szombati elődöntőben magabiztosan, 15-9-re verte a franciákat. A mieink gyorsan elhúztak, 7-3-ra is vezettek, és bár ezúttal is akadt egy hullámvölgy, mely során az ellenfél egy gólra felzárkózott, még időben jött a figyelmeztetés. A kapuban ezúttal Bisztristányi

„A meccs nagy részében uraltuk a játékot, de jött egy rövidzárlat, buta gólokat kaptunk, ezért lett a vége ennyire kiélezett. Igazságtalan lett volna, ha nem mi jutunk ki az olimpiára. Örülök, hogy az álmunk nem ért véget, hanem tovább folytatódik Rióban.” Szivós Márton

a válogatott játékosa a waterpolo.hu-nak a németek legyőzése után

remekelt, a fáradó franciák ellen pedig sorra szerezte a gólokat a válogatott – Manhercz 4-ig, Vámos és Hárai 3-ig jutott. Tegnap a döntőben a házigazda olasz csapat volt az ellenfél, a meccs lapzártánk után ért véget. A finálé után tartották az olimpiai csoportok sorsolását, amelyen a férfi mellett az Eb-győztes női csapat is érdekelt volt.

A Győr újra padlóra küldte a Fradit Kézilabda

Egy év kihagyás után ismét a Bajnokok Ligája Final Fourjába jutottak a győriek Metropol/MTI Két hét alatt harmadszor is jelentős különbséggel győzte le a Győr női csapata a Ferencvárost: a bajnokságban elért 3322-es siker, majd a Bajnokok Ligája negyeddöntőjének első meccsén aratott 31-18 után a visszavágón még nagyobb verést mértek a fővárosiakra, akik ráadásul egyik legjobbjuk, a spanyol Nerea Pena nélkül léptek pályára. Az FTC csak a mérkőzés elején vezetett, de a hazai alakulat gyorsan fordított, majd

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Görbicz (b) és Löke is nagyszerűen játszott, így joggal ünnepeltek MTI

BL-negyeddöntő

40 23

GYŐR

FERENCVÁROS

fokozatosan növelte előnyét – a 18. perctől már tíz gól volt a különbség a felek között. A győri együttes igazi erődemonstrációt tartott Kovacsics, Görbicz és Heidi Löke veze-

tésével. A szünet után is lendületben maradtak a hazaiak a Fradi ellen, és úgy is tudták növelni előnyüket, hogy a kulcsemberek pihentek. A 40 gólig jutó együttes összes mezőnyjátékosa szerzett gólt. – Fantasztikusan teljesítettek a lányok, elégedett vagyok mind a támadással, mind a védelemmel, de legfőképpen azzal a kemény munkával, amelyet a csapat napról napra végez – mondta Ambros Martín, a győriek mestere. Elek Gábor, az FTC edzője szerint ilyen arányban is megérdemelten nyert az ETO, amely ellen most senkinek sem lett volna esélye. A 2013-as és 2014-es BL-győztes egy év kihagyás után újra ott lesz a májusi, budapesti négyes döntőben, ahol a CSM Bucuresti és a Vardar

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

â&#x20AC;&#x17E;NĂŠhĂĄny ĂŠve helyeztek ki kĂźlĂśn gyĹąjtĹ&#x2018;ket a hĂĄzhoz. Ha messzebb lennĂŠnek, akkor is szelektĂven vĂĄlogatnĂĄm a szemetet.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x17E;Csak a papĂr- ĂŠs a mĹąanyaghulladĂŠknak van kĂźlĂśn gyĹąjtĹ&#x2018;je a hĂĄzunknĂĄl, de ĂŠn mindent kĂźlĂśn vĂĄlogatok, mert fontos a kĂśrnyezet.â&#x20AC;?

HORVĂ TH BEĂ TA, 22, DIĂ K ZSĂ MBOK

SĂ&#x201C;S PĂ&#x2030;TER, 30, OPERĂ TOR SZĂ ZHALOMBATTA

VILHELM ADRIENN, 21, DIĂ K GĂ&#x2013;DĂ&#x2013;LLĹ?

OLVASĂ&#x201C;I LEVELEK

LelemĂŠnyes bliccelĹ&#x2018;k

Az elmĂşlt hĂłnapokban a budapesti buszokon sorra botlottam az ĂŠrvĂŠnyes jegy nĂŠlkĂźl amĂşgy meglehetĹ&#x2018;sen kĂŠnyelmesen utazĂłk alĂĄbbi reakciĂłiba, miutĂĄn az ellenĹ&#x2018;r kĂŠrte a jegyeket ĂŠs bĂŠrleteket. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2030;ppen a lĂĄnyommal beszĂŠlgettem, nem volt idĹ&#x2018;m ĂŠrvĂŠnyesĂteni.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2030;rvĂŠnyesĂtse akkor Ăśn a jegyem.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;Nincs jegyem, leszĂĄllok inkĂĄbb.â&#x20AC;? Ă&#x2030;s egy gyĂśngyszem a mĂĄr kissĂŠ erĂŠlyesebb ellenĹ&#x2018;ri fellĂŠpĂŠs esetĂŠn: â&#x20AC;&#x17E;Jobb lett volna, ha mĂĄs hivatĂĄs utĂĄn nĂŠz.â&#x20AC;? Az ellenĹ&#x2018;r mĂŠg persze az elejĂŠn prĂłbĂĄlkozik bĂźntetĂŠssel elrettenteni, de valahogy ez nem hatja meg a lelemĂŠnyes bliccelĹ&#x2018;ket, ĂŠs vĂŠgĂźl bĂźntetĂŠs nĂŠlkĂźl megy az ĂŠlet tovĂĄbb.

M. T. BUDAPEST