20160513_hu_budapest by metro hungary

16. OLDAL

8–9. OLDAL

Cseh László

NYÁRI TÁBOROK: ÉLEN A SPORT, A KALAND ÉS A NYELVEK

A Rióra készülő úszó egyéni csúcsokkal üzenne a riválisoknak a londoni Európa-bajnokságról

2016. május 13. PÉNTEK | www.metropol.hu

14–15. OLDAL

A ZSÚFOLTSÁG MEGMARADT

BUDAPEST

Kevesek olcsó teje

ADÓ. A fogyasztók 25-30%-át érinti, hogy csökken a friss

tej áfája: a többség UHT-tejet iszik, amely drágább marad BÍRÁLÓK. Így nem csökken az áfacsalás 2. OLDAL

Megújult, rendezettebb lett a budai Széll Kálmán tér, de a csomópont forgalma nem csökkent KÁLLÓ PÉTER

4. OLDAL

12–13. OLDAL

A POFONT MÉG NEM UTASÍTJA EL A TÖBBSÉG

SZÉLL TAMÁS RÁPIHEN A LYONI VILÁGDÖNTŐRE HIRDETÉS

hírek

ELTŰNŐ ÖSZTÖNDÍJAK

Hűtlen kezelés, hivatali visszaélés és költségvetési csalás miatt feljelentést tesz az LMP antikorrupciós szakszóvivője az Út a szakmaválasztáshoz program lebonyolításával kapcsolatban. Hadházy Ákos (a képen) szerint ugyanis a hátrányos helyzetű gyermekek ösztöndíjára szolgáló 6 milliárd forintból csak 102 millió jutott el a fiatalokhoz, és tanáraikhoz is csupán 75 millió forint. MTI

Lassan halad a tárolók lefedése Metropol

A Legfőbb Ügyészséghez fordult tegnap a Greenpeace Magyarország az almásfüzitői veszélyeshulladék-tároló miatt. A Tatai Környezetvédelmi Zrt. (TKV) évtizedekkel ezelőtt tett ígéretet a tárolók befedésére, ám 2015 nyaráig csak 93 százalékukat fedte le. A TKV veszélyes és nem veszélyes hulladék keverékével borította be a tárolókat, ám – például az Európai Bizottság szerint – vitatható, hogy ez az eljárás megfelelő-e vagy sem. A Greenpeace szerint ráadásul a vállalatnak 2015-ben lejárt a hulladék befogadására szóló engedélye. A TKV tegnap azt közölte: a kormányhivatal elutasította engedélykérelmét, ám mivel fellebbezést adtak be, a döntés megszületéséig törvényesen működnek.

időJÁRÁS

19/11

Délelőtt hosszabb, délután rövidebb napos időszakokra is számíthatunk, de napközben ismét egyre több helyen alakul ki zápor, zivatar. A megerősödő délnyugati szelet néhol viharos lökések kísérhetik.

Budapest 19/11°C 95%

DNy 20/40 km/ó

Győr 17/11°C 98%

DNy 15/40 km/ó

Pécs 19/12°C 80%

DNy 25/70 km/ó

Debrecen 21/12°C 75%

DNy 25/55 km/ó

Szeged 21/12°C 65%

2016. május 13. péntek

www.metropol.hu

DNy 25/55 km/ó

Szombat

Vasárnap

Hétfő

19/11

15/10

15/5

További információk: www.met.hu

A tejivók negyede járhat jól az új áfával Áfacsökkentés

A tervezett változás csak a friss tejet érinti, amelynek 25–30%-os a piaci részesedése Suhajda Zoltán

Kedvezményes, 5%-os áfakulcs vonatkozhat a baromfihús és a tojás mellett a tejre is, ha elfogadják a kormány által beterjesztett új adócsomagban szereplő javaslatot. Ám a tervezet csak a friss tej adótartalmát csökkentené, az ultramagas hőmérsékleten hőkezelt (UHT) és az ESL-technológiával készült tejek áfája maradna 18%. – Nem értjük, miért ilyen lett a javaslat, hiszen ez a megoldás nem szünteti meg az áfacsalást – mondta Istvánfalvi Miklós, a Tej Szakmaközi Szervezet és Terméktanács társelnöke. A külföldről, jellemzően Szlovákiából áfacsalással Magyarországra behozott tejek ugyanis az UHT fajtába tartoznak, vagyis a változatlan áfa miatt továbbra is megéri majd a trükközés. A módszer lényege, hogy céghálókon keresztül levonják az áfát, de egyik társaság sem fizeti be. Így lehetnek ezek a tejek olcsóbbak a hazai áruknál. – Ezekkel az árakkal nem lehet versenyezni, tönkreteszik az egész ágazatot, mivel az olcsó, áfacsalt tejek hatására a magyar termelőktől is csak nyomott áron veszik meg a tejet – magyarázta Istvánfalvi Miklós. Az is ront a helyze-

a magyar tejtermelésben Termékek Termékek a magyar tejtermelésben (ezer tonna) (ezer tonna)

15,4

Ízesített tejital

102

liter volt 2013-ban.

Savanyított tejtermék

68,9

ezer tonna

Sajt és túró összesen

7,4

445

Vaj, vajkészítmény

Fogyasztói tej 6 % zsírtartalomig

1,7

Tej-, tejszínpor

A tej éves fogyasztói átlagára (forint)

Forrás: KSH

A tej éves fogyasztói átlagára

(forint)

250 forint

226

219 200

168 150

2006

231 234

249 230

201 201 187 2007

A KSH adatai szerint az egy főre jutó tejfogyasztás

2008

2009

2010

ten, hogy a túltermelés miatt a németországi vagy ausztriai tejfölösleget alacsonyon áron adják tovább külföldön, például Magyarországon. A cégek ugyanis megpróbálják a belső piacon megtartani az áraikat, a hozzánk kerülő többlet vi-

2011

2012

2013

2014

2015

szont lenyomja a nyerstej hazai árát. Egyebek mellett ezért az egyik legolcsóbb a magyar nyerstej Európában, idén februárban 76 forint volt egy kilogramm. A társelnök szerint az alacsony árak miatt akár a termelők 15-20%-a is tönkre-

mehet, és már az év második felében elkezdhetik csökkenteni a tehénállományt, illetve a termelést. A vásárlók oldalát nézve sokan meg sem érzik majd az esetlegesen januárban életbe lépő változást, ugyanis a tejfogyasztásnak csupán 25–30%át teszi ki a friss tej, a többi UHT és ESL technológiával készülő termék. Igaz, Istvánfalvi Miklós szerint az áruházláncok előzetesen vállalták, hogy teljes egészében érvényesítik a friss tej áfájának csökkentését az áraikban. Egy átlagos árú, literenként 230 forintba kerülő tej fogyasztói ára így 205 forintra mérséklődhet. A társelnök arra számít, ha valóban megjelenik az árcsökkenés, akkor a friss tej részesedése egy éven belül akár 50%-ra is emelkedhet. – Ha kevesebb UHT-tej fogy majd, valószínűleg az áfacsalás mértéke is kisebb lesz, de ez nem jelent gyors megoldást – jegyezte meg Istvánfalvi Miklós. A fogyasztói szokások miatt sem népszerű a friss tej, hiszen sokan a nagybevásárlások során szerzik be hetekre-hónapokra előre a tejet, másrészt a közétkeztetésben is nagyobb arányban kellene friss tejet használni.

Eltörlik a nem behajtható tartozásokat Metropol

Számos változtatást tartalmaznak a múlt héten az Országgyűlés elé terjesztett adótörvények. Ezek közül az egyik legérdekesebb, hogy az adóhatóság

nem fog mindenáron ragaszkodni a kis összegű és nehezen behajtható tartozásokhoz. Az új javaslat alapján a 10 ezer forintot meg nem haladó tartozást behajthatatlanság címén véglegesen törölni lehet, ha az adós bankszámlájára vezetett

inkasszó eredménytelen volt. A 100 ezer forintot meg nem haladó tartozásokat pedig úgy lehet majd véglegesen törölni, ha a Nemzeti Adó- és Vámhivatal a végrehajtás érdekében „minden intézkedést megtett”, de eljárása végrehajtható

vagyon hiányában nem vezetett eredményre. Fekete Zoltán Titusz, az RSM-DTM adómenedzsere hívta föl a figyelmet arra is, hogy csökken a végrehajtáshoz való jog elévülési ideje, a jelenlegi ötről négy évre.

hazai

1,5 MILLIÓ ÜGY ÉRKEZETT Tavaly 1,5 millió ügy érkezett az ország bíróságaira, amelyek 2015-ben ennél többet dolgoztak fel, így nincs ügyhátralék-felhalmozás – közölte az Országos Bírósági Hivatal elnöke, Handó Tünde (a képen). Az elmúlt négy évben 49 százalékkal csökkent a két éven túli ügyek száma. MTI

Fidesz: egymilliárd fölötti bevétel Több mint egymilliárd forintból gazdálkodott tavaly a Fidesz, bevétele nagy része, 876,6 millió forint költségvetési támogatásból származott. Tagdíjakból befolyt 142,4 millió forint, a – nagyrészt félmillió forint alatti – hozzájárulásokból, adományokból pedig 56,4 millió. Volt 8 millió forint „egyéb bevétele” is a pártnak. Így a Fidesz összes bevétele 1 milliárd 83,4 millió forint volt. Egy magánszemély, Kukoda Nándor adományozott a legtöbbet, 1,2 millió forintot a kormánypártnak. MTI

MŰSZAKI HIBA

Műszaki hiba miatt nem tudott felszállni az Áder János köztársasági elnököt a csíksomlyói búcsúba szállító Antonov típusú katonai szállító repülőgép – tudta meg tegnap a ripost.hu. Az államfő végül egy másik géppel elutazott. MTI

Dohánytermékeket tilthatnak be még idén Kormányinfó

Az egységes cigarettacsomagolással a reklámozásnak akarják elejét venni

Metropol, MTI

Akár még idén betilthatnak egyes dohánytermékeket Magyarországon, és egységes csomagolást is bevezetnek – közölte a kormány döntését Lázár János Miniszterelnökséget vezető miniszter tegnapi sajtótájékoztatóján. A tiltás

azokra a termékekre vonatkozna, melyek gyümölcs-, fűszer- vagy gyógynövény-adalékot, ízesítést tartalmaznak. A tiltott körbe tartoznak a mentolos cigaretták és a kapszulás dohánytermékek.

Marad a SZÉP-kártya

Az Európai Bizottság nem erőszakolhatja ki sem a kötelező kényszerbetelepítési kvótát, sem az azt elutasítók pénzbüntetését – mondta Lázár. A kafetéria-rendszer átalakítása június 15-ig megszületik. A SZÉP-kártya nem fog

megszűnni, a kormány is ebbe az irányba halad – tette hozzá.

Gimnazista: 30-35%

A tankönyvpiac rendszerén nem tervez változtatni a kormány. 2018 őszére felülvizsgálják a nemzeti alaptantervet, lesz egy Klebelsberg oktatási központ, amely alá 57 tankerületet sorolnak. A szakképzés átalakításáról közölte: céljuk az, hogy a szakgimnáziumok elvégzése után a diákok érettségi birtokában dönthessenek arról, munkába állnak vagy tovább-

tanulnak. Az átalakítás után szakközépiskolákban tanul majd a gyerekek 20, szakgimnáziumokban a 35-40, gimnáziumokban a 30-35 százaléka.

Kiadáscsökkentés

A minisztert megkérdezték a háttérintézmények átszervezéséről is. Kifejtette, hogy a jövő évi költségvetésben 32 milliárd forintos kiadáscsökkenéssel számolnak. A kormányhivatalok létszámát csökkentik négyezerrel, ebből mintegy háromezren átkerülnek a járási hivatalokhoz. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2016. május 13. péntek

VÉLEMÉNY

Amikor hasznos lehet a titkosítás Egyre inkább közismert, hogy mind nehezebb kikérni a közpénzzel gazdálkodó és közpénzből létrehozott állami vállalatoktól az üzleti tevékenységükkel kapcsolatos adatokat. A kormány által benyújtott legújabb törvénytervezet teljes mértékben kizárná az efféle információ megismerhetőségét azokban az esetekben, ha a szóban forgó állami cég a versenyszférában tevékenykedik. Az indoklás szerint ugyanis, ha az adatok nyilvánosságra kerülnek, és a versenytársak ezeket megismerik, akkor előnybe kerülnek, ami rontja az állami tulajdonú társaság versenyképességét. Minapi személyes tapasztalatom illusztrálja, hogyan is működik mindez a valóságban, és miért lehet – legalábbis ebben az esetben – teljes mértékben igazat adni a fent említett törvényjavaslat „bölcs” benyújtójának. A tapasztalat színhelye a Magyar Posta, ahonnan faxot voltam kénytelen küldeni. Hangsúlyozom: kénytelen voltam, mert bár a fax manapság korántsem számít a legkorszerűbb kommunikációs eszköznek, de azt az útbaigazítást kaptam az illetékes helyről, hogy a tízoldalas dokumentum fogadója, jelesül a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) elektronikus levél – közismert kifejezéssel e-mail – formájában nem hajlandó vagy nem képes az adott anyagot fogadni. De ez most mellékes is. Miután nincs faxom, úgy döntöttem, a Magyar Posta szolgáltatását veszem igénybe. A postahivatalban rövid várakozás után szólítottak is, ahol a jóindulatú ügyintéző, akinek kedvességét ezúton is köszönöm, figyelmeztetett, hogy egy oldal faxolási költsége bruttó 968 (!) forint. A tíz oldal tehát kis híján tízezer forintomba került volna. Mindezt a néhány méterre található fénymásoló üzletben 300 forint/oldalért vállalták, ami szintén nem rossz megtérülés, főleg, ha az ember régebbi típusú faxgépet használ, aminek az ára nagyjából a posta által ajánlott árhoz közelít. A Magyar Posta tarifája tehát e szolgáltatás esetében több mint háromszorosan haladta meg a versenyszféra egyik kisvállalkozója által ajánlott árat. Úgyhogy a fenti törvényjavaslat beterjesztőjének teljesen igaza lehet. A kormány által stratégiai fontosságúnak tartott vállalat ilyen és ehhez hasonló adatait tényleg jobb eltitkolni. Már csak azért is, hogy jó magyar szokás szerint ki ne röhögjék úgy a tulajdonost, mint szerencsétlen, semmiről sem tehető ügyintézőit.

hazai

Az elfenekelést a többség elfogadja Vélemények a gyermekbántalmazásról Ön szerint mi számít gyermekbántalmazásnak?

Felmérés

A verést szinte mindenki bántalmazásnak tartja Metropol Meglehetősen megosztó az érzelmi bántalmazás vagy elhanyagolás megítélése – derült ki az Ökumenikus Segélyszervezet megbízásából a Kutatópont Kft. által készített reprezentatív felmérésből. A válaszok alapján a gyerekek a legkevésbé a családjukban vannak veszélynek kitéve (12%), ennél alig többen gondolják veszélyesnek az iskolai, illetve a baráti közeget (16 és 18%). A megkérdezettek szerin leginkább az utcán (61%) és internetezés közben (64%) érheti baj a gyerekeket. A felmérésben arra is rákérdeztek, hogy ki mit tenne, ha szomszédjában rendszeresen bántanák a szülők a gyereküket. Az emberek negyede beszélne a szülőkkel, negyede jelentené az ügyet a gyermekjóléti szolgálatnak, negyede a

Ön szerint melyik gyerekbántalmazás?

A verés

97 83 79 78 78 52 46

IGEN

NEM NEM TUDJA, NEM VÁLASZOLT

A gyerek kigúnyolása, megszégyenítése

15 20 20 21

Az elhanyagolás

Ha a szülők közötti verekedésnek, veszekedésnek szemtanúja a gyerek A szeretet megvonása A szidalmazás

47 52

A nevelési célzatú pofon, elfenekelés

Forrás: Kutatópont

rendőrséghez fordulna. Ám 11% nem tenne semmit, s felük azért, mert nem az ő dolga. A kutatás az Ökumenikus Segélyszervezet tavaszi adománygyűjtő kampányához

100%

HIRDETÉS

2016. MÁJUS 12-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

USD

275,00 277,99

n UTAZÁS

www.metropol.hu

ELADÁS

314,00 317,49

n ÁLLÁS

közgazdász

VÉTEL

EUR

Torba Tamás

A Kézenfogva Alapítvány élő flipperjátékot szervezett a Margitszigeten fogyatékos és ép gyermekek bevonásával, hogy felhívja a figyelmet a fogyatékos emberek életére. A rekordkísérlet sikerült, egyszerre 102 gyerek játszott élő flippert. KÁLLÓ PÉTER

kapcsolódva készült. A „Felhőtlen gyermekkor” elnevezésű kezdeményezés célja, hogy ráirányítsa a figyelmet a nélkülöző és bántalmazott gyerekek megsegítésére.

HRK

BUDAPEST Élő flipper a Szigeten

2 1 2 1 1 2

40,50

43,49

180 milliárd forintot vehetne vissza az EU K özlekedés

A Déli bezárásának terve összefügghet a 4-es metró alacsony kihasználtságával

Metropol, MTI A Kelenföldi pályaudvar fejlesztési tervében fontos szerepet játszhat az a tény, hogy 180 milliárd forintot kell visszafizetnie Magyarországnak, ha a metróvonal nem teljesíti az uniós támogatási szerződésben rögzítetteket. Az Európai Unió 2017 második felében kezdi el vizsgálni, hogy a 4-es metró megfelel-e a megállapodásnak – közölte a Magyar Nemzet. Az unió egyik elvárása az a 4-es metró támogatása fejében, hogy annak használatával évente 8,6 millió utasórát lehessen megtakarítani. A legutóbbi adatok szerint napi 150 ezer utassal lehet számolni. A fenti, 8,6 millió utasóra/év mutatót tehát akkor lehetne

LEVETTÉK A NAPIRENDRŐL A 3-AS METRÓ PÓTLÓBUSZAIRÓL SZÓLÓ ELŐTERJESZTÉST A következő rendes üléköltségvetésnek – mondta az Evopro-csoport elnök-tulajdosén dönthet a 3-as metró rekonstrukciója miatt szüksénosa. Mészáros Csaba hozzáges járműpótlásról a Fővárosi tette: a cég hajlandó engedni Közgyűlés, miután az erről az árból, hogy a főváros szóló előterjesztést levették tőlük rendeljen, és kétszáz a testület tegnapi rendkívüli dolgozójuk ne veszítse el ülésének napirendjéről. a munkáját. Bár a Budapestre szánt A 3-as metróvonal magyar Modulo buszok rekonstrukciója a tervek négymillió forinttal drágábbak, szerint az idén novemberben mint lengyel versenytársaik, kezdődne meg, a forgalomba darabonként 22 millió forint helyezés határideje 2019 adóbevételt jelentenek a júniusának vége.

elérni, ha minden utas utazásonként 9 perc időmegtakarítást érhetne el a felszíni közlekedéssel szemben. Ám a felmérések szerint jelenleg 1-2, jobb esetben 3-4 percet nyer az, aki a 4-es metróra ül – írja az Index. A Déli pályaudvar vasúthálózatról történő leválasztása is szerepel a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumnak (NFM) a jövő évi költségvetéshez kapcsolódó fejezeti indoklásában. Erre

2017-ben ötmilliárd forintot fordítanának. Az NFM hangsúlyozta, még nem döntöttek a Déli pályaudvar jövőjéről. A jövő évi büdzsében szereplő ötmilliárd a nagy kiterjedésű, de csekély kihasználtságú, rozsdaövezeti jellegű üzemi pályaudvar területét érinti. Oda sport- és szabadidős célú városfejlesztést terveznek a Testnevelési Egyetem, szükség esetén a MÁV Zrt. bevonásával. .

Kevés közmunkás kért támogatást A több mint 220 ezer közfoglalkoztatottból február 1. és április 29. között

nem egészen ötszázan igényelték az elhelyezkedési támogatást

– írta a Magyar Nemzet. A kormány azért vezette be a havi 22 800 forintos többlettámogatást, hogy mielőbbi elhelyezkedésre ösztönözze a közfoglalkoztatottakat. A Nemzetgazdasági Minisztérium adataiból kiderül: idén 2,5 milliárd forintot különítettek el erre a célra a Nemzeti Fog-

Hétvégére változik a vasúti menetrend Változik a vasúti menetrend a pünkösdi hétvégén: vasárnap az ünnepnapi, hétfőn pedig a vasárnapi menetrend szerint járnak a vonatok – közölte a MÁV Magyar Államvasutak Zrt. kommunikációs igazgatósága. MTI

lalkoztatási Alap foglalkoztatási alaprészéből, a jövő évi keretből pedig további félmilliárd forintot csoportosítottak át a 2016. évi kötelezettségvállalások áthúzódó hatásaként. A szaktárca közölte azt is, a támogatás összegét eddig átlagosan 114 ezer forintban állapították meg a járási hivatalok, de több igénylőnek tíz hónapra biztosították a juttatást, ami 228 ezer forintot jelent. A támogatás összege attól függ, az érintettek mennyi idővel a szerződésük lejárta előtt lépnek ki a közfoglalkoztatásból, vagyis mekkora a támogatható időtartam. MTI

RÖVIDEN

hazai

Elhunyt a Quaestorügy egyik ügyésze A napokban váratlanul meghalt a Fővárosi Főügyészség egyik ügyésze, aki a brókerbotrányban érintett Quaestor-ügyön dolgozott. A Fővárosi Főügyészség szóvivője, Bagoly Bettina szerint a haláleset közvetlenül nem befolyásolja a Quaestor „ügymenetét”. INDEX HIRDETÉS

külföld

2016. május 13. péntek

Felfüggesztették Rousseff államfőt Brazília

Új kormány alakult az alelnök, Michel Temer vezetésével Támogatásáról biztosította a brazil szenátus tegnap a Dilma Rousseff államfő elmozdítására irányuló jogi eljárás megindítását. Ez azt is jelenti, hogy legfeljebb 180 napra felfüggesztették hivatalából az országot 2011 óta irányító elnököt. A 81 tagú szenátusban 55 képviselő szavazott az eljárás megindítására, míg 22-en nemmel voksoltak. Rousseff második mandátumát tölti, amely elvileg 2018 végén járna le. Az államfői teendőket ideiglenesen Michel Temer alelnök vette át, és új kormányt alakított, amelyben kilenc centrista és jobboldali párt vesz részt. A 21 kormánytag között egyetlen nő sincs. A következő 180 nap alatt a szenátus a legfelsőbb bíróság közreműködésével megvizsgálja, megsértette-e a költségvetési törvényt Rousseff azzal, hogy két évvel ezelőtt újraválasztása érdekében kozmetikázta az államháztartási mérleget. Az elnök tényleges leváltásához a szenátorok kétharmadának szavazata HIRDETÉS

Rakétarendszer erősíti a déli NATO-védelmet Felavatták tegnap az amerikai rakétavédelmi rendszer Romániába telepített elemeit a dél-romániai deveselui katonai támaszponton. „A rendszernek köszönhetően a NATO hatékonyabban tud védekezni az ellene irányuló támadásokkal szemben” – mondta a helyszínen

MOSZKVAI REAKCIÓ Fenyegetést jelent Oroszország biztonságára az amerikai rakétavédelmi rendszer Romániába telepített elemeinek üzembe helyezése – mondta az elnöki szóvivő, Dmitrij Peszkov. Leszögezte: a lépés megsérti a közepes hatótávolságú nukleáris fegyverekről szóló szerződést.

Rousseffet gúnyoló bábu egy Sao Pauló-i utcán MTI

A felmérések szerint a brazilok

százaléka leváltaná az elnököt. szükséges, e nélkül Rousseff hivatalában maradhat.

Az elnök visszautasítja a vádakat, és egy „parlamenti puccs” áldozatának tartja magát. Kizártnak nevezte, hogy lemondjon. Rousseff felfüggesztése azt is jelenti, hogy

nem ő, hanem Temer fogja megnyitni augusztus 5-én

Rio de Janeiróban a nyári olimpiai játékokat. MTI

Egy százados perli Barack Obamát

Az amerikai hadsereg egyik századosa, Nathan Michael Smith úgy döntött: beperli Obama elnököt, mert egyetért ugyan az Iszlám Állam elleni háborúval, de jogtalannak tartja, hisz az elnök nem kapott rá felhatalmazást a kongresszustól. Obama a hónap elején növelte meg a harcoló különleges alakulatok számát. MTI

800

millió dolláros rendszer részeként 44, ballisztikus rakéták megsemmisítésére alkalmas elfogórakétát telepítettek. Robert Work amerikai helyettes védelmi miniszter. A szintén a helyszínen tartózkodó Jens Stoltenberg NATO-főtitkár ismét nyomatékosította: sem a Romániában megépült, sem a Lengyelországba telepítendő védelmi rendszer nem Oroszország ellen irányul. MTI

RÖVIDEN

www.metropol.hu

Kisfiúkat erőszakolt meg egy török férfi

Megerőszakolt 30, nyolc és 12 év közötti kisfiút egy takarító a délkelet-törökországi Gaziantep tartomány Nizip településének 14 ezer férőhelyes menekülttáborában – írta a BirGün című napilap. A 29 éves vádlottra, Erdal E.-re a Habertürk hírtelevízió értesülése szerint 289 év börtönbüntetést kért az ügyészség. MTI

külföld

KÉPEKBEN

Súlyos esőzés Londonban A nagy eső alámosta az úttestet, amely beszakadt egy személyautó alatt London Greenwich kerületében. MTI

Bin Laden aktivizálta magát Metropol

Több hónapos csend után visszatért Oszama bin Laden fia és kijelölt örököse, aki hangüzenetben szólította fel a szíriai dzsihadistákat, hogy egyesüljenek, és „szabadítsák fel Palesztinát” – írta az Origo. Jelentkezésével újra felerősödtek a találgatások, hogy átveszi-e az al-Kaida irányítását. Hamza bin Laden 24 vagy 25 éves lehet, és nem volt ott a pakisztáni házban, ahol az apját megölték az amerikai kommandósok 2011-ben. Senki nem tudja, hogy hol tartózkodik. Szakértők úgy vélik, hogy az al-Kaida vezetése nevelgeti, hogy egy nap majd átvehesse apja helyét.

RÖVIDEN

264

képviselő támogatta a 450 fős kijevi parlamentben Jurij Lucenko volt belügyminiszter, a Petro Porosenko elnök mögött álló frakció vezetőjének főügyésszé választását. A kinevezést az tette lehetővé, hogy a jogszabályból törölték azon kitételt, miszerint e poszt betöltéséhez jogi diplomával és legalább 10 éves jogi tapasztalattal kell rendelkezni. MTI

Éhségsztrájkolnak a nagy meleg miatt Éhségsztrájkot kezdett egy csoport menedékkérő a németországi Düsseldorfban. Az Észak-Rajna-Vesztfália tartományi fővárosban tiltakozó menekültek nagyméretű, felfújható sátorban laknak, amelyben az utóbbi napok szokatlanul meleg időjárása miatt csaknem 40 Celsius fokos hőség van. MTI

68 éve létezik Izrael állam Tűzijátékkal ünnepeltek május 11-én éjjel, az izraeli államalapítás 68. évfordulója alkalmából rendezett függetlenség napi ünnepségek kezdetén. MTI

Az El Nino hatása miatt megfulladnak a halak, Chile partjainál nem lehet halászni A hatóságok a szokásosnál nagyobb mértékű algavirágzás miatt átmenetileg betiltották a halászatot a térségben, ami több ezer halász megélhetését veszélyezteti. MTI HIRDETÉS

www.metropol.hu

háttér

2016. május 13. péntek

A sport, a nyelvtanulás és Táborozás

Sokan már februárban kiválasztják a nyári tábort, hogy le ne maradjanak Bordohányi Alexandra A korábbi évekhez képest közel 10%-os bővülésben van a táborpiac hazánkban, egyre nagyobb kínálatból választhatnak az érdeklődők. Míg 2012-ben 30 ezer forint alatt volt a gyermekenként átlagosan táborozásra költött ös�szeg, addig idén már 35 ezerhez közelít a szám. Ez nincs arányban az árak növekedésével, azok csak tizedével emelkedtek az elmúlt öt évben. Sokkal inkább a családok költenek többet táborokra, vagy jobb minőségű, drágább lehetőséget választanak.

Nagy a szórás

Tóth Bélától, a taborfigyelo. hu ügyvezetőjétől megtudtuk, hogy elképesztő a merítési lehetőség a táborok számában, HIRDETÉS

FOTÓK: FUNSIDE EGYESÜLET

Öt éve minden budapesti táborozó gyermekre három vidéki jutott, de idén a budapestiek aránya már

százalék lett. témáiban, és ez vonatkozik az árakra is. A szórás pedig óriási. Egy átlagos ottalvós tábor ára egy hétre jellemzően 32–35 ezer forint, de található 11 ezer és 169 ezer forintért is. A napközis táborok átlagára 18–20 ezer forint, ám ezek között is akad 80 ezer forintos is. – Idén a sport-, kézműves- és kalandtáborok a legin-

kább népszerűek, melyeket az idegen nyelviek követnek. A sport- és a kalandtáborok évek óta a képzeletbeli dobogón vannak, míg a többi tábor váltogatja a helyeket; minden évnek vannak új slágerei. Jelenleg az extrém táborok, ezek közül is a katonai táborok ilyenek; van klasszikus, az életforma fegyelmével és rendjével, de dzsungel- vagy erdei körülmények között megrendezett is – magyarázta az ügyvezető. Sok szülő már kora tavas�szal biztosította gyermeke helyét, de aki még nem jelentkezett, az sincs teljesen elkésve, a táborok többségében akad még hely. – A legjobb ár-érték arányú táborok turnusai gyorsan telítődnek, így érdemes

mielőbb jelentkezni. Júniusban is találhatunk tábort, de a merítési lehetőség jóval kisebb, vagy csak az épp még be nem telt időszakra lehet jelentkezni – hívta fel a figyelmet Tóth Béla.

Csökkenő átlagéletkor

A táborozók életkorukat tekintve egyre fiatalabbak: az átlagos életkoruk változatlanul 11 év, de jelentősen eltolódtak az arányok. – 2012-ben a legfiatalabbak átlagosan 5 évesek voltak, de tavaly óta már 2-3 éves gyermekeket is beíratnak a szülők napközis táborokba, ahol játékos gyermekmegőrzés van. A tábor sokaknak

azért kézenfekvő, mert a nyári szünetben nem mindenki tudja megoldani a felügyeletet, amit addig az óvodák és iskolák megtettek. Ideális választás, mert a minőségi programok és az élmények mellett a táborok a gyerekek szocializációja, alkalmazkodási készségeinek fejlődése szempontjából is hasznosak – mondta a taborfigyelo.hu vezetője. A tábor választásánál ügyelni kell arra, hogy a gyerekeknek jóval több az energiájuk, mint amit a szülő tapasztal, hiszen ezek jó részét az óvodában vagy az is-

háttér

a kaland a legnépszerűbb

kolában levezetik, amire nyáron nincs mód. – Indokolt a sűrű napi program választása. Semmiképpen ne legyenek órák, amelyekben nincs eldöntve, mit csinál a gyerek. A legfontosabb, hogy a lurkó jól érezze magát, és ha valamit nem akar, akkor ne kényszerítsük bele. A pénztárca mellett gondoljunk bele, hogy csemeténk mit csinál szívesen. Kittka Andrástól, a Funside Egyesület elnökétől megtudtuk, hogy adataik szerint az elmúlt 10 évben töretlenül a nyelvtáborok – főleg az angol – voltak a legnépszerűbbek. – Táboraink közül idén is a legtöbben az angolt választják, ezt követi a sporttábor, majd a tánc, a szörf és a tenisz. Vannak még olyan ki-

CÉLSZERŰ SZEMPONTOK TÁBORVÁLASZTÁSNÁL Fontos, hogy olyan tábort programját vagy annak egy keressünk a gyermekünknek, vázát, illetve a B tervet rossz amely jogilag rendezetten idő esetére. működik: ezek egyrészt minőÉrdemes megtudni, séget is képviselnek, másrészt hogy van-e tábororvos a felelősséget is vállalnak, legyen táborban, vagy hétvégén is szó a programokról, vagy akár hívható ügyeletes, akik tudnak a gyermek testi épségéről. segíteni, ha bármire szükség Valamilyen szerződést van. Kötelező minden, a gyermek által szedett állandó írjon alá mindkét fél, a szülő gyógyszerről tájékoztatni és a táborszervező, melyben többek között rögzítik a tábor a táborszervezőt. sebb létszámú programok is, mint a DJ- vagy a videós tábor, amelyekre már minden hely betelt, a napközis táborban pedig népszerűek a kézműves foglalkozások. Érdemes hamar kiválasztani a tábort, mert nálunk is a helyek 80– 90%-a már betelt, így sorban zárjuk le az egyes turnusokra a jelentkezést, május végére

pedig várhatóan már csak várólistára lehet jelentkezni – mondta az egyesület elnöke. Véleménye szerint a táborozásnak számos oka lehet azon túl is, hogy a gyermeket el kell helyezni. A szülők tudatosan keresnek olyan táborokat, ahol a gyermek tanulhat is valamit, miközben jól érzi magát. – Nagyobb gyermekeknél a

szülők gyakran hagyják, hogy a fiatal maga válassza meg a foglalkozásokat. Ottalvós táborunkban sok a 16-17 éves, akiknél nem arról van szó, hogy nem tudják elhelyezni őket, sokkal inkább tartalmas, új tudást nyújtó kikapcsolódást keresnek – magyarázta Kittka András.

Közös döntés kell

Fontos szempont, hogy napközis vagy ottalvós foglalkozást választunk-e, és előbbinél gyakran van alsó korhatár is. – Azt javasoljuk, hogy az menjen ottalvós táborba, aki már az általános iskola első osztályát kijárta, mert az iskola erre jobban felkészíti a gyermekeket. Itt szükséges nagyobb önállóság, és ha tudnak ír-

ni-olvasni, akkor könnyebben vesznek részt a legtöbb foglalkozáson. Az első ottalvós táborozás közös döntés kell, hogy legyen: ha a 7-8 éves gyerek még idegenkedik ettől, akkor érdemes várni még egy évet – mondta el a Funside elnöke. Tapasztalataik szerint 5 éves kor alatt az ovistáborok a legmegfelelőbbek, 12 év fölött pedig már a legtöbb napközis tábor nem tud olyan programot nyújtani, amely valóban megüti a mai kamaszok ingerküszöbét. – Nekik kortársaik társaságára, valamint sokkal sűrűbb és intenzívebb programra van szükségük ahhoz, hogy jól érezzék magukat – tette hozzá –, amit legkön�nyebben ottalvós táborokban lehet megtalálni. HIRDETÉS

Egy amerikai alapítvány 900 ezer dollárnyi (250 millió forint) építőanyagot szállít Kubába, hogy a Vigía-birtokon felépülhessen a Nobel-díjas íróról elnevezett Ernest Hemingway Intézet. A pénzt nagy amerikai cégek adták össze. Ez lesz az első amerikai épület Kubában az 55 éves embargó feloldása óta. MTI

Kaliforniába került Rembrandt képe A kaliforniai J. Paul Getty Museum új tárlatának fénypontjaként várja a látogatókat egy rég elveszettnek hitt Rembrandt-festmény, melyre New Jersey egyik családi házának pincéjében bukkantak. MTI

Családi pünkösd a Tabánban Koncertek, tánc- és bábelőadások, kézműves foglalkozások – ilyen programok is lesznek hétfőn a Tabán Parkban, a Mesemúzeumban és a Meseműhelyben 10 és 22 óra között. A Pünkösdi Királyság rendezvényen megválasztják a királyt és a királynét is. METROPOL

n OKTATÁS

– Addig csinálok filmet, míg vannak olyan ostobák, akik pénzt adnak érte – mondta Woody Allen, akinek új, a dzsesszkorszakban játszódó filmjével (Café Society) nyílt a cannes-i filmfesztivál. – Évekkel ezelőtt magam játszottam volna ezt a főszerepet. Próbálok romantikus lenni, és ez néha sikerül, talán ezúttal is – tette hozzá a szerelmi háromszögről szóló tragikomédia kapcsán. MTI

Öt bemutató a Thália Színház új évadában Október 8-án indul a Thália Színház új évada. A nagyszínpadi bemutatókat egy francia bohózat nyitja, lesz két vígjáték, és egy látványos vizuális tánc- és színházi fantázia is szerepel a produkciók között. A Thália idei évadának legsikeresebb darabja az Alul semmi volt, melyet egy hasonlóan könnyed, igényesen szórakoztató darab, A rövid a póráz című követett. Az évad második felében viszont olyan komolyabb produkciókkal tágították a kört, melyek elgondolkodtatóak is egyben, vagy korunkról adnak lenyomatot. A következő évad re-

PREMIEREK Francis Veber: Bérgyilkos a barátom Nagyszínpad, 2016. október 8. Karinthy Ferenc: Gellérthegyi álmok Nagyszínpad, 2016. november 5. Venyegyikt Jerofejev: Moszkva-Petuski Arizona Stúdió, 2016. november 27. Alexandre Dumas–Jean Paul Sartre: Kean, a színész Nagyszínpad, 2017. március 4. Carlo Goldoni: A főnök meg én meg a főnök Nagyszínpad, 2017. április 29.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Amerikaiak mentik a hagyatékot

WOODY ALLEN NEM ADJA FEL

n ÁLLÁS

RÖVIDEN

HIRDETÉS

2016. május 13. péntek

kultúr

www.metropol.hu

pertoárjának kínálata valahol a kettő között helyezkedik el a klasszikus vígjátékokkal, egy virtuális díszlettel megalkotott nagyon modern darabbal és mély emberi sorsokkal. Francis Veber világsikerével, a Bérgyilkos a barátom című mulatságos és egyben nagyon érzelmes bohózattal indul majd az új szezon, Vida Péter rendezésében, akinek ez lesz első nagyszínpadi produkciója. Ezt egy kétszereplős, romantikus, különleges táncos darab követi majd, a

HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

Gellérthegyi álmok. Schell Judit és Finta Gábor előadását egy különleges vetítési technika teszi majd formabontó színházi fantáziává, igazán modern hatást keltve. A nagyszínpadi produkciók között egy romantikus és egy klas�szikus vígjátékot láthat még a közönség: a színészlét nehézségeiről szóló Kean, a színészt, és A főnök meg én meg a főnök című produkciót, melyet eredeti környezetéből a mai maffia vezérelte Olaszországba helyeznek át az alkotók.

FORGATÁS A Gázai övezetbe látogatott Aj Vej-vej kínai művész, aki a közel-keleti menekültekről forgat dokumentumfilmet. MTI

Bokorban voltak a világhírű képek Metropol

Az ukrán–moldovai határ közelében, Odesszában, a Turuncsuk folyó egy szigetén találták meg azt a 17 festményt – köztük 11 reneszánsz és barokk remekművet –, amelyet novemberben raboltak el maszkos betörők a veronai Castelvecchio múzeumból – jelentette be Petro Porosenko ukrán elnök. Az esetet a helyi művészettörténészek Olaszország legsúlyosabb festménylopásának nevezték. Noha – többek között – Rubens, Jacopo és Domenico Tintoretto, Bellini, Mantegna és Pisanello alkotásai együtt mintegy

17 millió eurót érnek,

a tettesek bokrok között, műanyag szemeteszsákokban rejtették el őket. Volt, amelyiket keret nélkül, összecsavarva loptak el. A maszkos rablókat feltehetően a biztonsági őr testvérének moldovai felesége igazította útba. Márciusban 13 főt letartóztattak, köztük az őrt, testvéreit és a felbujtó feleséget. Ukrajnában is voltak letartóztatások az ügyben. A festmények mára visszakerülnek eredeti helyükre, a Museo di Castelvecchióba. HIRDETÉS

HIRDETÉS

kultúr

2016. május 13. péntek

konyha

SÖRFESZTIVÁL A BÁLNÁBAN

plusz

www.metropol.hu

Belga Sörfesztivált tartanak mától vasárnapig Budapesten a Bálnában, ahol 43 sörfőzde 205-féle sörét lehet kóstolni, ebből 61-féle csapolt. Holnap 14–21 óra és vasárnap 14–18 óra között a Városház tér és a Bálna között félóránként ingyenesen közlekedő Hop On Hop Off városnéző buszjárattal is megközelíthetik a fesztivált a belépőjeggyel vagy fesztiválpohárral rendelkezők. METROPOL

Rápihen a világdöntőre Bocuse d’Or

Kovács Antal

örökös magyar sommelier-bajnok

Bormátrix; szakadj le!

A régi időkben minden más volt. Ismerted a kereskedőt, a kereskedő pedig ismerte a termelőt. Majd beszőtt bennünket a globalizáció. Nyilván vannak előnyei, de hátulütői is. Az egyik legkézzelfoghatóbb terület az élelmiszeripar. Uniformizálódott az, amit elfogyasztunk. Ennek ára van. Megbízható mennyiség, azonos ízek; adalékok nélkül nem működik. Lassan ott tartunk, hogy örülhetünk, ha csak egy rákbeteg van a családban… S hogy mitől függ, mit engedélyeznek a gyártók számára? Nagyjából attól, hogy mekkora erő lobbizik mellette. Büszkék vagyunk ezeréves borkultúránkra, amiből az első 950 jól is működött; nem léteztek az „e-számok”, nem kerülhettek a legnemesebb italba. Ez azonban megváltozott. Legális adalékok használatával a piaci igényeknek megfelelően manipulálják a hegy levét. Olyan a színe, illata, íze, amit a fogyasztó feltételez arról, hogy milyennek kell lennie. Így fordulhatott elő, hogy ma már csodabogaraknak számítanak azok a borászok, akik tisztán szőlőből, adalékanyagok és manipulációk nélkül segítik világra kultúránk szerves részét. Ön szerint kik készítik a legjobb nedűket? Van egy rossz hírem; azok, akikre ön gondol, annak illúzióját gyártják. Ha szabad egy javaslattal élnem, szakadjon le a bormátrixról, mert létezik a való borvilág. Nehezebb megtalálni, de megéri. Mert szőlőből van. Lehet, hogy egy kicsit kancsal, egyik lába rövidebb, mint a másik, uram bocsá’ még csak nem is erjedt ki szárazra. De természetes, kézműves…

Horn Andrea

Azzal, hogy szerdán megnyerte a Bocuse d’Or Budapesten rendezett kontinensdöntőjét, Széll Tamás kivívta a jogot, hogy részt vegyen a szakácsverseny világfináléjában. Az eseményen, amely 2017. január 24–25-én, Lyonban zajlik majd, Európa, Ázsia és

RÖVIDEN

A riói menüt komponálják

A 2016-os olimpikonok élelmezéséért felelős kóstolóbizottságnak mutatták be hidegtálaikat tegnap a rendezvényszervezők a kísérleti étlapról a brazíliai Rio de Janeiróban. Az olimpiai küldöttségek a brazil, az ázsiai, a nemzetközi és az olasz konyha fogásai közül választhatnak majd, de az étlapon a mintegy 40-féle őshonos gyümölcs mellett a zsidó és az iszlám vallás megengedte alapanyagokból és eljárásokkal készült kóser és halal menü is szerepelni fog. MTI

Bacont tesztelt a Nébih 14-féle húsos szalonnát tesztelt a Nemzeti Élelmiszerláncbiztonsági Hivatal (Nébih), melynek alapján több hatósági eljárás indult, egy terméket pedig ki kellett vonni a forgalomból. Részletek: szupermenta.hu/bacon-vilagban-jartunk/. METROPOL

A verseny hevében BÁCSI RÓBERT HIRDETÉS

www.metropol.hu

1 percben a borról

Lassan jön a megérdemelt nyári pihenés, amelyet szeptember elejétől ismét a felkészülés vált majd fel

Amerika 24 séfje méri össze tudását. Győzelme után a fővárosi Onyx étterem séfje elmondta: nem kezdik meg rögtön a felkészülést a franciaországi megmérettetésre. – A nyáron muszáj lesz egy kicsit pihenni, mert négy és fél hónapnyi munka van mögöttünk heti egy szabadnappal, vagy még annyival sem. Reméljük, hogy augusztusban megérkezik a lyoni pályázat dokumentációja és a hústál versenytémája. Szeptember elejétől pedig megint el kell majd kezdeni dolgozni, felkészülni. 2013-ban Széll Tamás volt

konyha

GOURMET-FESZTIVÁL Több mint száz kiállító – köztük a Michelin-csillagosok, a főváros és a vidék legmenőbb éttermei, a legtrendibb „piaci büfék” – sorakozik Budapesten vasárnapig a Millenáris kertjében, kínálva a séfek specialitásait. Színpadra lép Szabó Győző is, aki ezúttal főz a közönségnek. METROPOL

AZ ÉV FAGYIJA

A balatonmáriafürdői Florida Fagyizó nyerte el a 2016-os év Balaton fagyija címet „vulkánízű” fagylaltjával, amely mentát, citromfüvet és a vulkáni bazaltkúpjairól híres Szent György-hegyről származó mustot tartalmaz. METROPOL

nyáron Széll Tamás és csapata az első magyar séf, aki, miután a 9. helyen végzett az európai válogatón, részt vehetett a „szakácsolimpia” döntőjében is, ahol a 10. lett. Szerdán még nem vállalkozott arra, hogy latolgassa saját esélyeit: mint mondta, nehéz megjósolni, meddig juthat a legjobbak között. Csak annyit mondott, a nagy ellenfelek várhatóan a skandinávok lesznek. Lapunknak ugyanakkor korábban azt nyilatkozta, hogy annak a séfnek, akinek már van tapasztalata a Bocuse d’Oron, kutya kötelessége jobb helyezést elérni, mint a korábbi alkalommal.

Lenyűgözőt alkotott a versenyen a magyar séf Mit gondol a győzelemről? – Nagyon jól ismerem Tamást, jó ideje dolgozunk együtt a felkészülésükön, de még rám is nagy hatással volt az alkotása. Jó eredményre számítottam tőle, de őrületes, hogy sikerült is megnyernie a versenyt. Kik voltak még igazán erősek? – Azok a csapatok, amelyek egyébként is jól teljesítenek ezen a megmérettetésen, például Norvégia, Dánia és Svédország. De a magyarok ez alkalommal nagyon magasra tették a lécet. A gyakorlások során figyeltem, mit csinál Tamás a hússal. Lenyűgözött. Márpedig ez nem könnyű.

Rasmus Kofoed a koppenhágai Geranium három Michelincsillagos dán séfje a Bocuse d’Or korábbi győztese, a verseny európai döntőjében a zsűri tiszteletbeli elnöke

túrótorta

Milyen magasra juthat a magyar együttes jövőre Lyonban? – Nem tudom, de az biztos, hogy ezek után mindenki oda fog rá figyelni, arra lesz kíváncsi, tud-e ilyen jó lenni újra. Egyelőre azonban nem ezzel kell foglalkozni. Most ki kell élvezni ezt a rendkívüli győzelmet, amely elvetheti a kulináris forradalom magvait Magyarországon. Ehhez viszont arra is szükség van, hogy a helyi éttermek minél több helyi alapanyagot vásároljanak és dolgozzanak fel, mert a legjobb étel a helyi termékekből készül. PROMÓCIÓ

Málnával sütött

Széll Tamás

HOZZÁVALÓK MÁLNASZÓSZ 5-6 ek. kristálycukor 1 dl vörösbor (gyümölcsös, száraz) 400 g Icefield málna, fagyasztott 125 g málna, friss TÚRÓTORTA 750 g Pilos túró, áttörve 150 g Goldessa natúr krémsajt 300 g kristálycukor 1 csipet Castello só 1-2 ek. + 2 ek. Castello liszt, a tésztába + a málnához 1 db citrom reszelt héja 1 db Deluxe vaníliarúd kikapart belseje 500 g Milbona habtejszín 6 db tojás, egész 125 g málna, friss

receptje

Ízkavalkád

A Lidl Bocuse d’Or-győztes szakácsának ellenállhatatlan édességéhez tartozó receptvideót a lidlkonyha.hu-n tekintheti meg

Elkészítés

Málnaszósz A cukrot karamellizáljuk, majd kevés vörösbort adunk hozzá. Lassan forraljuk, míg a karamell elolvad, majd hozzáadjuk a fagyasztott málnát. Néhány percig forraljuk, sűrítjük, végül forrón átpasszírozzuk. Amíg forró, friss egész málnát adunk hozzá, de tovább már nem forraljuk, ne legyen főttes ízük az egész málnaszemeknek.

Túrótorta A túrót és a krémsajtot krémesre keverjük, közben hozzáadjuk a cukrot, sót, 1-2 evőkanál lisztet, a reszelt citromhéjat, a vaníliát, a tejszínt és az egész tojásokat. Egy magas falú serpenyőt, esetleg tortaformát sütőpapírral kibélelünk, a széle nyugodtan lehet gyűrött. A tojásos túrómasszát beletöltjük, majd gazdagon megszórjuk

lisztbe hempergetett málnaszemekkel. Előmelegített, 210 °C-os sütőben sütjük 40 percet, míg a massza remegősen megszilárdul, a teteje pedig karamellás, sötétbarna lesz. Ne ijedjünk meg, ilyenkor a tészta forrón még nem teljesen szilárd, ez normális. Hagyjuk langyosra hűlni, addigra a torta is kellően megdermed, hogy szeletelni tudjuk. A málnaszósszal tálaljuk.

www.metropol.hu

2016. május 13. péntek

pesten és budán

400 nap után elkészült Városkép

Rendezettebb lett, de maradt zsúfolt közlekedési csomópont Metropol A több mint 400 napig tartó munkálatok után május 10-én befejeződött a budai Széll Kálmán tér átalakítása. Az új csomópont jóval letisztultabb lett a korábbi összevisszasághoz képest, de továbbra is megmaradt a soksávos autóút és a tömegközlekedési átszállóhely kényszerű együttléte. A tér arculatát eddig is meghatározó, legyező formájú állomásépületből csak a tetőszerkezetet hagyták érintetlenül. Az új üvegfalak még hangsúlyosabbá tették a tető formáját. A tér egy másik ikonikus elemét, az órát egy modern mementó képviseli, amelyen a régi időmérő lenyomata látható. Az új LED-del mutatja az órát és a percet, az oszlop körül pedig, a földön jelzi a másodperceket. A régi óra a Kiscelli Múzeumba került. A harmadik szimbolikus HIRDETÉS

FOTÓK: FORTEPAN, KÁLLÓ PÉTER

Naponta mintegy

200000

ember fordul meg a Széll Kálmán téren. elem a Sellő névre hallgató szökőkút, amelyet a tér egyik sarkába száműztek. Újdonság, hogy akadálymentes átszállási kapcsolatokat alakítottak ki minden irányban, így szabadtéri mozgólépcsővel lehet elérni a tér feletti utcákban lévő buszmegállókat. A burkolatba süllyesztett csíkok a legfontosabb gyaloglási irányokat jelölik, éjsza-

pesten és budán

a Széll Kálmán tér

A teljes felújítás

ka pedig világítanak. Van egy lelátószerű ülőhely is a téren, amely úgy néz ki, mintha a Gödör Klub lejáratát próbálták volna a térre varázsolni. Bár a munkálatok lezárultak, egyes egységeket, például a liftet, a mozgólépcsőt, valamint a BKK-ügyfélközpontot csak később, a használatbavételi engedélyek megszerzése után adják át. Némi utólagos

munka mégis akadt, a Magyar Narancs szerint ugyanis javítani kellett az új szökőkút vízellátó rendszerét. Az pedig kérdéses, hogy mi lesz a sorsa a piros színű felfestéseknek, amelyek eső hatására jégpályává változtatják a felületet. Bár lehet, hogy ez is csak egy utalás a tér múltjára. Miután felszámolták a korábbi téglagyárat és agyagbányát, a hu-

szadik század elején a Budapesti-Budai Torna Egyesület sportpályái működtek az akkor még névtelen, csak Gödörként emlegetett területen, ahol korcsolyázni is lehetett. A névadásra egészen 1929ig kellett várni, amikor Széll Kálmán miniszterelnök után

keresztelték el a teret. További tíz évig szabadidőközpontként működött a terület, jelentős közlekedési csomóponttá csak 1941-re vált, ahonnan számos villamos és busz indult, illetve akkor már a körúti villamos is idáig közlekedett. 1951-ben nevezték át Moszkva térre. A korábbi kupolás épületet az 1972 decemberében átadott metróállomáshoz kapcsolódó, legye-

5,3

milliárd forintba került. ző formájú épület váltotta, amelynek kialakítása a metróból kiáramló tömeg mozgását szimbolizálta. A mostani átalakításig tulajdonképpen nem változott a csomópont, pedig már a nyolcvanas években is többször szóba került a terület átalakításának ötlete, és később is folyamatosan jöttek az ilyen-olyan elképzelések. Eredeti nevét 2011-ben kapta vissza a tér, és ugyanebben az évben fogadta el a főváros a felújításról szóló koncepciót. HIRDETÉS

2016. május 13. péntek

sport

www.metropol.hu

MEGKÖNNYEZETT GYŐZELEM

Babos Tímea (a képen) a nyolcaddöntőben fejezte be szereplését egyesben a római salakpályás tenisztornán, mivel tegnap 7:6, 6:3-ra kikapott az amerikai Madison Keystől. Mégis sikeresnek mondható fellépése az olasz fővárosban, hiszen szerdán 6:7, 7:5, 6:4-re legyőzte a világranglistán 14. amerikai Venus Williamset. „A meccs végén meg is könnyeztem a győzelmet” – mondta a 23 éves játékos. MTI

Sikeres Eb-t remélnek Úszás

Gyermekvédelmi programot dolgoz ki a szövetség Kaposi Dávid A magyar válogatott 31 versenyzővel vesz részt a Londonban zajló vizes Európa-bajnokság úszószámaiban. Hargitay András szövetségi kapitány tegnap elmondta: a csapat jó esélyekkel várja a kontinensviadalt, de azt nem kívánta megbecsülni, hány érem megszerzését látja lehetségesnek. Azt viszont kiemelte, hogy az eddigiek mellé további három riói kvóta megszerzését – vagyis az A-szintes idő elérését – tartja elképzelhetőnek. A szakvezető beszélt arról is, hogy mivel az olimpia előtt rendezik az Európa-bajnokságot, több rivális is inkább a játékokra összpontosít, és nem indul Londonban. Magyar részről Gyurta Dániel is így tesz, és kihagyja a kontinensviadalt. Hargitay András szerint a 200 méter mell olim-

RÖVIDEN

piai bajnoka letett már annyit az asztalra, hogy ha így tartja helyesnek, akkor ezt az utat válassza. Aranyesélyesekben így sem lesz hiány: Hosszú Katinka hat egyéni számban indul, és a tervek szerint a 4x200 méteres gyorsváltót is segíteni tudja az olimpiai szereplés elérésében. Címvédőként 400 vegyesen esélyesnek számít Verrasztó Dávid, aki egy kisebb sérülés miatt kihagyta az országos bajnokságot, így nagyon várja a versenyzést, és Londonban jó idővel szeretne nyerni. Kapás Boglárka először indul nemzetközi versenyen újpestiként, és mindhárom számában – 400, 800 és 1500 gyorson – az a célja, hogy megjavítsa egyéni csúcsát. Gyárfás Tamás, a magyar szövetség elnöke bejelentette, hogy a szervezet gyermekvédelmi program kidolgozását kezdte meg, melynek koordinálására egy nemzetközileg is elismert szakembert, Herczog Máriát kérte fel, és bevonná az UNICEF-et is.

Többször lehet és kell is csúcsformában versenyezni Cseh László A világbajnok úszó londoni eredményeivel a riválisoknak is üzenne Tavaly az eredményes világbajnokság után sem volt maradéktalanul elégedett. Hogy érzi, sikerült azóta előrelépni? – Igen, jól haladunk, sikeres a felkészülés. Sokat javultam úszástechnikailag, de ezt majd az Európa-bajnokságon lehet lemérni élesben. Milyen állapotban utazik Londonba? – Nagyjából csúcsformában vagyok. Úgy ugrom majd be a medencébe, hogy a legjobb szeretnék lenni mind a négy számban. 100 és 200 méter pillangón, valamint 200 vegyesen is jó esélyeim vannak, 50 méter pillangón azonban még mindig turistának érzem

magam. Jól megy, de nem ez az igazi számom. Szeretnék az egyéni legjobb eredményemen javítani a rövidebb távon is, hogy 100-on és 200-on is jobb időket érjek el. A mostani csúcsforma nem mehet a riói szereplés rovására? – Nem, többször lehet és kell is csúcsformában teljesíteni egy évben, ezt tavaly is bizonyítottuk. A versenyzés a legjobb edzés: ott tudom elérni a szükséges csapásszámot és sebességet.

HIRDETÉS

Négyen dupláztak a szegedi válogatón A kajakos Kozák Danuta, Dombvári Bence és Horváth Bence, valamint a kenus Vasbányai Henrik második győzelmét aratta a tegnapi versenynapon a sportág első olimpiai válogatóján, Szegeden. MTI

Dortmundba került a francia tehetség A Borussia Dortmund megállapodott a Rennes csapatával Ousmane Dembélé, a 18 éves francia csatár leigazolásáról. Az U21-es válogatott futballista 2021-ig írt alá. MTI

Stanislav Sesták, a Ferencváros középpályása is bekerült a franciaországi Európa-bajnokságra készülő szlovák labdarúgó-válogatott 27 tagú keretébe. MTI

n UTAZÁS

Fradi-játékos a szlovák keretben

A sikeres Eb erődemonstráció is lehet az olimpia előtt? – Remélem, hogy sikerül olyan időket és eredményeket elérni, amelyekkel üzenni lehet a riválisoknak. Rióban is indul majd vegyesen? – Az még nem dőlt el. Megnézzük, hogyan megy a vegyes, de most kicsit közelebb érzem magamhoz a pillangót. Az a lényeg, hogy az olimpián is a legjobbamat tudjam nyújtani, és ne több számban legyen közepes a teljesítményem, hanem inkább egyben kiemelkedő. Hogyan folytatódik a felkészülés az Eb után? – Visszaállunk az edzésekbe, szeretném a lehető legjobban elvégezni a munkát. Át kell állni majd az esti gyakorlásokra is, hogy Rióban a módosított program se okozzon gondot.

sport

MENESZTETTÉK HYYPIÄT Menesztette vezetőedzőjét, a finn Sami Hyypiät a svájci labdarúgó-bajnokságban sereghajtó FC Zürich. A Liverpool egykori középhátvédje bizalmi szavazást kért maga ellen. A svájci bajnokcsapat 4-0-ra kikapott az FC Luganótól. MTI

MUNKÁBA ÁLL

Hétfőn kezdi meg munkáját a 2018-as pjongcsangi téli olimpia szervezőbizottságának élén Li Hi Pom korábbi kereskedelmi, ipari és energiaügyi miniszter. Elődje, Cso Jang Ho múlt kedden mondott le posztjáról. Li Hi Pom meglátogatja a versenyhelyszíneket. MTI

A dicséret mellé nem járnak pontok Jégkorong

Ma az Egyesült Államok lesz az ellenfél az elit-vb-n Metropol

„Fanatikus szurkolói által űzve-hajtva, a karakteres ma-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

gyar válogatott 36 percen át megőrizte kapuját a finnek ellen, de végül 3-0-s vereséget szenvedett a Jubilejnyij-csarnokban” – így foglalta össze a Nemzetközi Jégkorongszövetség honlapja a szerda esti magyar–finn csoportmérkőzést. A két együttes első világbajnoki randevúja után a kétszeres

világbajnok továbbra is hibátlan, míg a magyar együttes – a torna egyetlen szereplőjeként – maradt nulla pontos. Rich Chernomaz együttese ma az Egyesült Államokkal (15.15 óra), szombaton pedig Fehéroroszországgal (15.15) találkozik. Az amerikaiakkal egyszer meccselt a magyar

együttes vb-n, még 1939-ben, és 3-0-ra kikapott. A beloruszokkal a 2009-es világbajnokságon találkozott, s 3-1-es vereség lett a vége. A tegnapi játéknapon Szentpéterváron az Egyesült Államok 4-0-ra verte Franciaországot, Kanada pedig 5-2-re nyert Németország ellen.

A B csoport állása 1. Kanada 4 4 0 0 0 25–4 12 2. Finnország 4 4 0 0 0 17–5 12 3. USA 4 2 0 0 2 13-11 6 4. Szlovákia 4 2 0 0 2 12-11 6 5. Franciaország 4 1 1 0 2 10-13 5 6. Németország 4 1 0 1 2 10-14 4 7. Fehéroroszo. 4 1 0 0 3 9-22 3 8. Magyarország 4 0 0 0 4 4-20 0

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 4316472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Hungary Zrt., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2016. május 13. péntek

rejtvény

posta JĂśvĹ&#x2018;re csĂśkkenhet a friss tej ĂĄfĂĄja az Ăşj adĂłcsomagban szereplĹ&#x2018; javaslat szerint. Ă&#x2013;n milyen tejet szokott fogyasztani? â&#x20AC;&#x17E;TartĂłs tejet szoktam inni, a pĂĄrom pedig sokszor frisset. Nagyon sokat kĂĄvĂŠzom, Ăgy napi szinten kĂśzel egy liter tejet is elfogyasztok.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x17E;LaktĂłzĂŠrzĂŠkenykĂŠnt laktĂłzmentes dobozos tejet fogyasztok. RĂŠgen napi egy liter friss tejet is megittam, a tartĂłs tejbĹ&#x2018;l jĂłval kevesebb fogy.â&#x20AC;?

HARMAT Ă&#x2030;VA, 20, DIĂ K BUDAPEST

MIHALICZ ZOLTĂ N, 39, SZOBAFESTĹ?, BUDAPEST

HORVĂ TH ANITA, 23, ISKOLASZERVEZĹ?, BUDAPEST

Nevetni kell, ennyi az egĂŠsz

OLVASĂ&#x201C;I LEVELEK

â&#x20AC;&#x17E;A csalĂĄd csak kĂĄvĂŠzĂĄshoz fogyaszt tejet, ezĂŠrt praktikusabb, hogy tartĂłsat veszĂźnk. Csak 1-2 decilitert iszunk fejenkĂŠnt.â&#x20AC;?

Valamikor tudtam nevetni nagy humoristĂĄink poĂŠnjain, szĂnĂŠszeink remek jelenetein, a nagy nevettetĹ&#x2018;ktĹ&#x2018;l kezdve Stanon ĂŠs Panon ĂĄt Benny Hillig. ManapsĂĄg azonban nincs nevethetnĂŠkem. TalĂĄn bennem van a hiba, vagy ĂĄtkozottul irritĂĄl, hogy mestersĂŠges kacajokat, tapsokat, Ĺ&#x2018;rjĂśngĂŠseket lĂĄtok ĂŠs hallok a kĂźlĂśnbĂśzĹ&#x2018; kvĂzmĹąsorokban, amelyek szĂnvonala sokszor igen alacsony. Csak nĂŠzem ezeket a celebeket, sztĂĄrocskĂĄkat, akiken a kĂśzĂśnsĂŠg igen erĹ&#x2018;ltetve, nagyokat kacag, Ĺ&#x2018;rjĂśngve ĂźdvĂśzli Ĺ&#x2018;ket, ha csak a nevĂźket kiejtik, azonban nem tudok nevetni a hĂźlyesĂŠgeken, a trĂĄgĂĄrsĂĄgokon, a sok butasĂĄgon.

Sokszor nem ĂŠrtem: min nevetnek? Csak azt lĂĄtom, minĂŠl butĂĄbb a vĂĄlasz, annĂĄl nagyobb a mĹąnevetĂŠs. Nem ĂŠrtem magamat ĂŠs a korosztĂĄlyomat, miĂŠrt is nem tudok jĂłĂzĹąt nevetni manapsĂĄg. A fordĂtott arĂĄnyossĂĄg Ăşgy tĹąnik, itt is mĹąkĂśdik, vagyis a hatalmas technolĂłgiai fejlĹ&#x2018;dĂŠssel szemben egy igen erĹ&#x2018;teljes szellemi visszafejlĹ&#x2018;dĂŠs tĂśrtĂŠnik. NĂ&#x2030;V Ă&#x2030;S CĂ?M A SZERKESZTĹ?SĂ&#x2030;GBEN

Legyen egysĂŠges a tĂĄrsasĂĄgi adĂł KĂŠrdĂŠses, hogy az offshore cĂŠgek leleplezĂŠse maga utĂĄn von-e rendszerszintĹą vĂĄltozĂĄsokat, vagy csak rĂśvid ideig tartĂł szenzĂĄciĂł marad. NyilvĂĄnvalĂłan a profik Ăşgy csinĂĄljĂĄk, hogy az ne ĂźtkĂśzzĂśn jogszabĂĄlyba, mĂŠgis

tisztessĂŠgtelennek tĹąnik a gyakorlat. ManapsĂĄg sok cĂŠg egyszerre tĂśbb orszĂĄgban van jelen, ĂŠs a kĂśnyvelĹ&#x2018;ik lelemĂŠnyĂŠtĹ&#x2018;l fĂźgg, sikerĂźl-e papĂron Ăşgy ĂĄtcsoportosĂtaniuk a bevĂŠteleiket, hogy a legkevesebbet adĂłzzanak. NyilvĂĄnvalĂł, hogy legalĂĄbb azokat kellene kiszĹąrni, amelyek semmifĂŠle termelĹ&#x2018; vagy szolgĂĄltatĂł tevĂŠkenysĂŠget nem vĂŠgeznek, csak utaztatjĂĄk a pĂŠnzĂźket egyik orszĂĄgbĂłl a mĂĄsikba. AÂ jogszabĂĄlyok ĂŠs az adĂłhatĂłsĂĄgok azonban csak futnak a trĂźkkĂśk utĂĄn; folyamatos aÂ macska-egĂŠr harc. Tudom, utĂłpisztikus amatĹ&#x2018;rsĂŠgnek hangzik, de szerintem az egĂŠsz vilĂĄgon egysĂŠgesĂteni kellene a tĂĄrsasĂĄgiadĂł-rendszert, hogy ebbĹ&#x2018;l a szempontbĂłl ne legyen egyik ĂĄllam vonzĂłbb a mĂĄsiknĂĄl. MindenfĂŠle tranzakciĂłt, amelynek

pĂŠnzben kifejezhetĹ&#x2018; ĂŠrtĂŠke van, meg kellene adĂłztatni, mĂŠghozzĂĄ helyben Ăşgy, hogy az ne legyen visszaigĂŠnyelhetĹ&#x2018;. Nem kĂśnnyĹą, de nem is lehetetlen minden piaci szereplĹ&#x2018; ĂŠs ĂĄru egyedi azonosĂtĂĄsa, ĂŠs ennek rĂŠvĂŠn a nyomon kĂśvetĂŠse. Fel lehetne vetni, hogy ez aÂ kereskedelem halĂĄlĂĄt jelentenĂŠ, de ĂŠn nagyon ĂśrĂźlnĂŠk annak, ha az ĂĄrucsere lokalizĂĄlĂłdna, azaz megszĹąnnĂŠnek a gyakran fiktĂv kĂśzvetĂtĹ&#x2018;i lĂĄncok, ĂŠs a tĂĄvolrĂłl szĂĄllĂtott termĂŠkek automatikusan versenyhĂĄtrĂĄnyba kerĂźlnĂŠnek a helyiekkel szemben. Ez nagymĂŠrtĂŠkben csĂśkkentenĂŠ a fogyasztĂĄs kĂśrnyezetterhelĂŠsĂŠt. Emellett minden termĂŠkre bevezetnĂŠm az ĂśkoadĂłt, amely a hozzĂĄ kapcsolĂłdĂł ĂśkolĂłgiai lĂĄbnyommal lenne arĂĄnyos. Ez termĂŠszetesen

A leveleket az alĂĄbbi cĂmre kĂźldjĂŠk: CĂm: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak nĂŠvvel ĂŠs cĂmmel ellĂĄtott leveleket kĂśzlĂźnk. A leveleket szerkesztve ĂŠs rĂśvidĂtve kĂśzĂśljĂźk. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztĹ&#x2018;sĂŠg ĂĄllĂĄspontjĂĄval.

beĂŠpĂźlne az ĂĄrba, Ăgy alaposan ĂĄtrendeznĂŠ, ĂŠs fenntarthatĂłbb pĂĄlyĂĄra ĂĄllĂtanĂĄ a vilĂĄggazdasĂĄgot. Lehet mondani, hogy ezek fĂśldtĹ&#x2018;l elrugaszkodott kĂŠpzelgĂŠsek, de az a szisztĂŠma, amely most van, idĹ&#x2018;zĂtett bombĂĄkat rejt magĂĄban. T. R. BUDAPEST

csak eddig 12. OLDAL

6–7. OLDAL

Cseh lászló

NYÁRI TÁBOROK: ÉLEN A SPORT, A KALAND ÉS A NYELVEK

A Rióra készülő úszó egyéni csúcsokkal üzenne a riválisoknak a londoni Európa-bajnokságról

2016. május 13. PÉNTEK | www.metropol.hu

MAGYAR SÉF GYŐZÖTT

10–11. OLDAL

ORSZÁGOS

Kevesek olcsó teje

ADÓ. A fogyasztók 25-30%-át érinti, hogy csökken a friss

tej áfája: a többség UHT-tejet iszik, amely drágább marad BÍRÁLÓK. Így nem csökken az áfacsalás 2. OLDAL

Már szeptembertől a világdöntőre készül Széll Tamás séf és csapata, miután megnyerte a Bocuse d’Or európai fináléját KÁLLÓ PÉTER

4. OLDAL

13. OLDAL

A POFONT MÉG NEM UTASÍTJA EL A TÖBBSÉG

ZÁRÓFORDULÓ A NAGY EURÓPAI FOCILIGÁKBAN HIRDETÉS

hírek

ELTŰNŐ ÖSZTÖNDÍJAK

Lassan halad a tárolók lefedése Metropol A Legfőbb Ügyészséghez fordult tegnap a Greenpeace Magyarország az almásfüzitői veszélyeshulladék-tároló miatt. A Tatai Környezetvédelmi Zrt. (TKV) évtizedekkel ezelőtt tett ígéretet a tárolók befedésére, ám 2015 nyaráig csak 93%ukat fedte le. A TKV veszélyes és nem veszélyes hulladék keverékével borította be a tárolókat, ám – például az Európai Bizottság szerint – vitatható, hogy ez az eljárás megfelelő-e vagy sem. A Greenpeace szerint ráadásul a vállalatnak 2015-ben lejárt a hulladék befogadására szóló engedélye. A TKV tegnap közölte: a kormányhivatal elutasította engedélykérelmét, ám mivel fellebbezést adtak be, a döntés megszületéséig törvényesen működnek.

időJÁRÁS

19/11

Budapest 19/11°C 95%

DNy 20/40 km/ó

Győr 17/11°C 98%

DNy 15/40 km/ó

Pécs 19/12°C 80%

DNy 25/70 km/ó

Debrecen 21/12°C 75%

DNy 25/55 km/ó

Szeged 21/12°C 65%

2016. május 13. péntek

www.metropol.hu

DNy 25/55 km/ó

Szombat

Vasárnap

Hétfő

19/11

15/10

15/5

További információk: www.met.hu

A tejivók negyede járhat jól az új áfával Áfacsökkentés

A tervezett változás csak a friss tejet érinti, amelynek 25–30%-os a piaci részesedése Suhajda Zoltán

a magyar tejtermelésben Termékek Termékek a magyar tejtermelésben (ezer tonna) (ezer tonna)

15,4

Ízesített tejital

102

liter volt 2013-ban.

Savanyított tejtermék

68,9

ezer tonna

Sajt és túró összesen

7,4

445

Vaj, vajkészítmény

Fogyasztói tej 6 % zsírtartalomig

1,7

Tej-, tejszínpor

A tej éves fogyasztói átlagára (forint)

Forrás: KSH

A tej éves fogyasztói átlagára

(forint)

250 forint

226

219 200

168 150

2006

231 234

249 230

201 201 187 2007

A KSH adatai szerint az egy főre jutó tejfogyasztás

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Eltörlik a nem behajtható tartozásokat Metropol

Számos változtatást tartalmaznak a múlt héten az Országgyűlés elé terjesztett adótörvények. Ezek közül az egyik legérdekesebb, hogy az adóhatóság

hazai

1,5 MILLIÓ ÜGY ÉRKEZETT Tavaly 1,5 millió ügy érkezett az ország bíróságaira, amelyek 2015-ben ennél többet dolgoztak fel, így nincs ügyhátralék-felhalmozás – közölte az Országos Bírósági Hivatal elnöke, Handó Tünde. Az elmúlt négy évben 49 százalékkal csökkent a két éven túli ügyek száma. MTI

PÉNZTÁRI NYUGTA

Az Együtt azt javasolja, hogy a kisvállalkozások érdekében szüntessék meg a készpénzes áfás számlát. A javaslat szerint a vállalkozások – árbevételük öt százalékáig – elszámolhatnák az egyszerű pénztári nyugtákat. MTI

Dohánytermékeket tilthatnak be még idén Kormányinfó

fűszer- vagy gyógynövényadalékot, ízesítést tartalmaznak. A tiltott körbe tartoznak majd a mentolos cigaretták és a kapszulás dohánytermékek.

Az egységes cigarettacsomagolással a reklámozásnak akarják elejét venni Marad a SZÉP-kártya Rövid időn belül – akár még idén – betilthatnak egyes dohánytermékeket Magyarországon, és egységes csomagolást is bevezetnek – közölte a kormány döntését Lázár János. A tiltás azokra a termékekre vonatkozna, amelyek gyümölcs-,

30-35% gimnazista

A tankönyvpiac rendszerén nem tervez változtatni a kormány, ez egy nemzeti minimum – mondta. 2018 őszére felülvizsgálják a nemzeti alaptantervet, lesz egy Klebelsberg oktatási központ, amely alá 57 tankerületet sorolnak. Lázár szerint egységes fenntartói rendszer és működtetés jön létre az oktatásban. Ez azt jelentheti, hogy az önkormányzatok nem tarthatnak majd fenn iskolát. A szakképzés átalakításával a céljuk az, hogy a szakgimnáziumok

után a diák érettségi birtokában dönthessen arról, hogy munkába áll-e vagy továbbtanul. Mint mondta, 30-35% lesz a gimnáziumi tanulók aránya.

Korszerűsítési kölcsön

Önálló törvényben szabályozná a mezőhegyesi ménesbirtok feladatait a kormány. A Magyar Fejlesztési Bank 110 milliárd forint értékben nyújt kamatmentes visszatérítendő támogatást természetes személyeknek és társasházaknak energetikai korszerűsítésre. MTI/METROPOL HIRDETÉS

www.metropol.hu

2016. május 13. péntek

VÉLEMÉNY

Torba Tamás közgazdász

BUDAPEST Élő flipper

Az elfenekelést a többség elfogadja Felmérés

Egy átlagos osztályban legalább két gyerek látta már, ahogy szülei megütik egymást Metropol Az emberek 97%-a szerint a verés gyermekbántalmazásnak számít, ám az érzelmi bántalmazás vagy elhanyagolás tekintetében már nem ilyen egységes a vélekedés – derült ki az Ökumenikus Segélyszervezet megbízásából a Kutatópont Kft. által készített reprezentatív felmérésből. A válaszok alapján a gyerekek a legkevésbé a családjukban vannak veszélynek kitéve (12%), ennél alig többen gondolják veszélyesnek az iskolai, illetve a baráti közeget (16 és 18%). A megkérdezettek szerin leginkább az utcán (61%) és internetezés közben (64%) érheti baj a gyerekeket. A felmérésben arra is rákérdeztek, hogy ki mit tenne, ha tudomására jutna, hogy a szomszédjában rendszeresen bántják a szülők a gyereküket. Az emberek negyede beszélne a szülőkkel, másik negyede jelentené az ügyet a gyermekjóléti szolgálatnak, egynegyedük a rendőrséghez fordulna. 11% nem tenne semmit, felük azért, mert nem az ő dolga.

RÖVIDEN

Börtönt kaptak a fényevő szülők

Első fokon 15 év börtönre ítélték a 2013-ban halálra éheztetett fiú szüleit és nagyszüleit. MTI

KÁLLÓ PÉTER

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Rekordkísérletet és élő emberes flipperjátékot szervezett tegnap a Margitszigeten a Kézenfogva Alapítvány, hogy felhívja a figyelmet a fogyatékos emberek kiszolgáltatottságára

hazai

Vélemények a gyermekbántalmazásról Vélemények a gyerekbántalmazásról Ön szerint mi számít gyermekbántalmazásnak? Ön szerint mi számít gyerekbántalmazásnak?

A verés

97 83 79 78 78 52 46

IGEN

NEM NEM TUDJA, NEM VÁLASZOLT

A gyerek kigúnyolása, megszégyenítése Az elhanyagolás

15 20 20 21

2 1 2 1 1 2

Ha a szülők közötti verekedésnek, veszekedésnek szemtanúja a gyerek A szeretet megvonása A szidalmazás

47 52

A nevelési célzatú pofon, elfenekelés

Forrás: Kutatópont

Iskolai prevenciós programja során a segélyszervezet a diákokat is megkérdezte a bántalmazásról. Csaknem 24%-uk volt már tanúja a szülők közötti hangos veszekedésnek és fenyegetőzésnek, 14%-uk számolt be arról, hogy szülei sokszor kiabálnak egymással és vele is. A tanulók 8,3%-a azt is látta, ahogy szülei megütik egymást, ez egy harmincfős osztályban átlagosan legalább két gyereket jelent. HIRDETÉS

100%

A kutatás az Ökumenikus Segélyszervezet tavaszi adománygyűjtő kampányához kapcsolódva készült. A „Felhőtlen gyermekkor” elnevezésű kezdeményezés célja, hogy ráirányítsa a figyelmet a nélkülöző és bántalmazott gyerekek megsegítésére. A 1353-as adományvonalon a nélkülöző és bántalmazott gyerekekért végzett munkájára gyűjt egész június végéig a segélyszervezet.

180 milliárd forintot vehetne vissza az EU K özlekedés

A Déli bezárásának terve összefügghet a 4-es metró alacsony kihasználtságával

Metropol, MTI A Kelenföldi pályaudvar fejlesztési tervében fontos szerepet játszhat az a tény, hogy 180 milliárd forintot kell vis�szafizetnie Magyarországnak, ha a metróvonal nem teljesíti az uniós támogatási szerződésben rögzítetteket. Az Európai Unió (EU) 2017 második felében kezdi el vizsgálni, hogy a 4-es metró megfelel-e a megállapodásnak – közölte az mno.hu. Az unió egyik elvárása az a 4-es metró támogatása fejében, hogy annak használatával évente 8,6 millió utasórát lehessen megtakarítani. A legutóbbi adatok szerint napi 150 ezer utassal lehet számolni. A fenti, 8,6 millió utasóra/év mutatót tehát akkor lehetne

Kevés közmunkás kért támogatást A több mint 220 ezer közfoglalkoztatottból február 1. és április 29. között

nem egészen ötszázan igényelték az elhelyezkedési támogatást

RÖVIDEN

hazai

www.metropol.hu

háttér

2016. május 13. péntek

A sport, a nyelvtanulás és Táborozás

Sokan már februárban kiválasztják a nyári tábort, hogy le ne maradjanak Bordohányi Alexandra

Egyre kisebb táborozók

A korábbi évekhez képest közel 10%-os bővült a táborpiac Magyarországon, egyre nagyobb kínálatból választhatnak az érdeklődők. Míg 2012-ben 30 ezer forint alatt volt a gyermekenként átlagosan táborozásra költött összeg, addig az idén már közelít a 35 ezer forintos határhoz. Ez nincs arányban a táborok árának növekedésével, azok csak tizedével emelkedtek az elmúlt öt évben. Sokkal inkább a családok költenek többet táborokra, vagy jobb minőségű, drágább vakációs lehetőséget választanak.

Nagy a szórás

Tóth Bélától, a Táborfigyelő. hu ügyvezetőjétől megtudtuk, hogy elképesztő a merítési lehetőség a táborok számában, témáiban, és ez vonatkozik az árakra is. A szórás óriási: egy átlagos ottalvós tábor ára egy hétre átlagosan 32–35 ezer forint, de található tábor 11 ezer, de 169 ezer forintért is. A napközis táborok átlagára 18–20 ezer forint, de ezek között is van olyan, amelyikért 80 ezer forintéot kérnek. – Idén a sport-, kézművesés kalandtáborok a legnépszerűek, majd az idegen nyelviek következnek. A sport- és a kalandtáborok évek óta a képzeletbeli dobogón vannak, míg a többi tábor váltogatja a helyeket, és minden évnek vannak új slágerei. Ma az extrém táborok, ezek közül is a kaHIRDETÉS

Öt éve minden budapesti táborozó gyermekre három vidéki jutott, de idén a budapestiek aránya már

százalék lett.

tonai táborok ilyenek, ahol van klasszikus, az életforma fegyelmével és rendjével, de dzsungel- vagy erdei körülmények között megrendezett is – tette hozzá az ügyvezető. Sok szülő már február-márciusban bebiztosította gyermeke helyét a táborokba, de aki még nem jelentkezett, az sincs teljesen elkésve, a tábo-

rok jó részében van még hely. – A legjobb ár-érték arányú táborok turnusai gyorsan telítődnek, így érdemes mielőbb jelentkezni. Júniusban is találhatunk tábort, de a merítési lehetőség jóval kisebb, vagy csak az épp még be nem telt időszakra lehet jelentkezni – hívta fel a figyelmet Tóth Béla.

Egyre több a nagyon fiatal táborozó: az átlagos életkoruk változatlanul 11 év, de jelentősen eltolódtak az arányok. – 2012-ben a legfiatalabbak átlagosan 5 évesek voltak, de tavaly óta már 2-3 éves gyermekeket is beíratnak a szülők napközis táborokba, ahol játékos gyermekmegőrzés van. A tábor sokaknak azért kézenfekvő, mert a nyári szünetben nem mindenki tudja megoldani a felügyeletet, amit addig az óvodák és iskolák biztosítottak. Ideális választás a tábor, mert a minőségi programok és az élmények mellett a gyerekek szocializációja, alkalmazkodási készségeinek fejlődése szempontjából is hasznos – mondta a Táborfigyelő.hu vezetője. A gyermektábor választásánál ügyelni kell arra, hogy a gyerekeknek jóval több az energiájuk, mint amit a szülő tapasztal, hiszen ezek jó részét az óvodában vagy az iskolában levezetik, amire nyáron nincs mód. – Jó, ha sűrű a napi program, lehetőleg ne legyenek órák, amikben nincs eldöntve, mit csinál a gyerek. A legfontosabb, hogy jól érezze magát, és ha valamit nem akar, akkor ne kényszerítsük bele. A pénztárcánk vastagsága mellett az is nagyon fontos szempont – tette hozzá –, hogy a gyerekünk mit szeret, mit csinál szívesen.

háttér

a kaland a legnépszerűbb FOTÓK: FUNSIDE EGYESÜLET

Kittka Andrástól, a Funside Egyesület elnöke elmondta: adataik szerint az elmúlt tíz évben töretlenül a nyelvtáborok vezették a népszerűségi listát, ezen belül is az angol nyelv. – Táboraink közül idén is a legtöbben az angolt választják, ezt követi a sporttábor, majd a tánc, a szörf és a tenisz. Vannak még olyan rétegérdeklődésre irányuló programok is, mint a DJ- vagy a videós tábor, amelyekre már minden hely betelt, a napközis táborban pedig népszerűek a kézműves foglalkozások. Érdemes hamar kiválasztani a tábort, mert nálunk a helyek 80-90%-a már betelt, így sorban zárjuk le az egyes turnusokra a jelentkezést, május

végére pedig várhatóan már csak várólistára lehet jelentkezni – mondta az egyesület elnöke. Véleménye szerint a táborozásnak számos oka lehet azon túl is, hogy a gyermeket el kell helyezni a szünetben. A szü-

lők tudatosan keresnek olyan táborokat, ahol a gyermek tanulhat is valamit, miközben jól érzi magát. – Nagyobb gyermekeknél a szülők gyakran hagyják, hogy a fiatal maga válassza meg a foglalkozásokat. Ottalvós tá-

CÉLSZERŰ SZEMPONTOK TÁBORVÁLASZTÁSNÁL Jogszerű legyen: fontos, rögzítik a tábor programját hogy olyan tábort keressünk vagy annak a vázát, illetve a gyermekünknek, amely a B tervet rossz idő esetére. jogilag rendezetten működik: Egészségügy: célszerű ezek egyrészt minőséget is megtudni, hogy van-e tábororképviselnek, másrészt felelősvos a táborban, vagy hétvégén is hívható ügyelet, akik tudnak séget is vállalnak, legyen szó segíteni, ha bármire szükség a programokról, vagy akár a van. Kötelező minden, a gyermek testi épségéről. gyermek által szedett állandó Valamilyen szerződést gyógyszerről tájékoztatni írjon alá mindkét fél, a szülő és a táborszervező, melyben a táborszervezőt.

borunkban sok a 16-17 éves, akiknél nem arról van szó, hogy a szülők nem tudják elhelyezni őket a szünetben, sokkal inkább tartalmas kikapcsolódást keresnek, és gyakran választanak olyan programot, ahol új tudással gazdagodhatnak – magyarázta Kittka András.

A kornak megfelelő

Fontos szempont, hogy napközis vagy ottalvós foglalkozást választunk-e, és előbbinél gyakran van alsó korhatár is. – Azt javasoljuk, hogy az menjen ottalvós táborba, aki már kijárta az általános iskola első osztályát, mert az iskola erre jobban felkészíti a gyermekeket. Itt kell a nagyobb önállóság, és ha tudnak írni-olvasni,

akkor könnyebben vesznek részt a legtöbb foglalkozáson. Az első ottalvós táborozás közös döntés kell, hogy legyen: ha a 7-8 éves gyerek még idegenkedik ettől, akkor érdemes még várni – mondta el a Funside elnöke. Tapasztalataik szerint 5 éves kor alatt az ovistáborok a legmegfelelőbbek, 12 év fölött pedig már a legtöbb napközis tábor nem tud olyan programot nyújtani, amely valóban megüti a mai kamaszok ingerküszöbét. – Nekik kortársaik társaságára, valamint sokkal sűrűbb és intenzívebb programra van szükségük ahhoz, hogy jól érezzék magukat – tette hozzá –, amit legkön�nyebben ottalvós táborokban lehet megtalálni. HIRDETÉS

2016. május 13. péntek

Hamza bin Laden aktivizálta magát Több hónap után visszatért Oszama bin Laden fia és kijelölt örököse, aki hangüzenetben szólította fel a dzsihádistákat, hogy „szabadítsák fel Palesztinát”. Hamza bin Laden 24-25 éves lehet, tartózkodási helye ismeretlen. Szakértők gyanítják, hogy most készítik fel az alKaida vezetésére. METROPOL

RÖVIDEN

www.metropol.hu

külföld

Egy százados perli Barack Obamát

Újra szülők lettek a tragédia után

Az amerikai hadsereg egyik századosa úgy döntött: pert indít Obama elnök ellen, mert egyetért ugyan az Iszlám Állam elleni háborúval, de jogtalannak tartja, hiszen az elnök nem kapott rá felhatalmazást a kongresszustól. Obama a hónap elején növelte meg a harcoló különleges alakulatok számát.

Gyermeke született annak az ausztrál párnak, amely három gyermekét (8, 10 és 12 évesek) vesztette el az Ukrajna fölött 2014 júliusában lelőtt utas�szállító tragédiájában. „Violet születése azt a hitünket igazolja, hogy a szeretet erősebb, mint a gyűlölet” – áll a szülők által kiadott nyilatkozatban.

MTI

METROPOL

Az olimpia előtt bukhat az államfő Brazília

bíróság közreműködésével megvizsgálja, megsértette-e a költségvetési törvényt Rousseff azzal, hogy két évvel ezelőtt újraválasztása érdekében kozmetikázta az államháztartási mérleget. A vizsgálatok lezárultát követően a szenátus várhatóan szeptemberben végleges döntést hoz Rousseff sorsáról. Ez azt is jelenti, hogy

Ideiglenesen felfüggesztették hivatalából Dilma Rousseffet Legfeljebb 180 napra azonnal felfüggesztették hivatalából az országot 2011 óta irányító Dilma Rousseff brazil elnököt. Rousseff jelenleg második mandátumát tölti, amely elvileg 2018 végén jár le. Az államfői teendőket ideiglenesen Michel Temer

nem ő, hanem Temer fogja megnyitni augusztus 5-én

A brazilok

százaléka leváltaná az elnököt.

Rousseffet gúnyoló bábu egy Sao Paulo-i utcán MTI alelnök látja majd el addig, amíg a szenátus a legfelsőbb

HIRDETÉS

www.metropol.hu

n OKTATÁS

LONDON Alámosta az eső az utat

Rio de Janeiróban a nyári olimpiai játékokat. A politikai elemzők többsége nem tartja valószínűnek, hogy az államfő a mostani ideiglenes felfüggesztés után újra elfoglalhatja majd hivatalát. MTI

A nagy eső alámosta és úttestet, amely beszakadt egy személyautó alatt London Greenwich kerületében MTI

Erősödik a déli NATO-védelem Felavatták tegnap az amerikai rakétavédelmi rendszer Romániába telepített elemeit a dél-romániai deveselui katonai támaszponton. „A rendszernek köszönhetően a NATO hatékonyabban tud védekezni az ellene irányuló támadásokkal szemben” – mondta a helyszínen Robert Work amerikai helyettes védelmi miniszter. MTI HIRDETÉS

800

millió dolláros rendszer részeként 44, ballisztikus rakéták megsemmisítésére alkalmas elfogórakétát telepítettek.

2016. május 13. péntek

kultúr

www.metropol.hu

WOODY ALLEN NEM ADJA FEL

Bezsákolt festmények Múzeum

Ukrajnában találták meg a tavaly Veronából ellopott világhírű alkotásokat Metropol Tavaly novemberben loptak el 17 reneszánsz és barokk festményt – köztük 11 világhírű remekművet, például Rubens, Jacopo és Domenico Tintoretto, Bellini, Mantegna és Pisanello alkotásait – a veronai Castelvecchio városi múzeumból. A festmények értékét akkor közel 17 millió euróra becsülték, és az esetet a helyi

Petro Porosenko elnök a Velencei admirális portréja előtt, melyet Domenico Tintoretto, Jacopo fia készített 1602-ben művészettörténészek Olaszország legsúlyosabb festménylopásának nevezték. A maszkos rablókat feltehetően a biztonsági őr testvérének moldovai felesége igazította útba.

Márciusban 13 főt letartóztattak, köztük az őrt, testvéreit és a felbujtó feleséget. Ukrajnában is voltak letartóztatások az ügyben, de a képek – amelyek közül egyeseket a keretéből ki-

véve, összegöngyölve vittek el a rablók – nem kerültek meg. Tegnap azonban az ukrán elnök, Petro Porosenko bejelentette: megtalálták mind a 17 képet az ukrán–moldovai határ közelében, a Turuncsuk folyó egy szigetén. Szemeteszsákokban voltak a bokrok közé rejtve. A nyomozás alatt a tettesek lehallgatott telefonbeszélgetéseiből kiderült: komolyan gondolták, hogy némi várakozás után el tudják adni a festményeket. Szakemberek azonban már a lopás után kizárták, hogy a piacon értékesíteni lehetne őket. A festmények visszakerülnek eredeti helyükre, a Museo di Castelvecchióba.

RÖVIDEN

Amerikaiak mentik a hagyatékot

2016. május 13. péntek

konyha

SÖRFESZTIVÁL A BÁLNÁBAN

plusz

www.metropol.hu

Rápihen a világdöntőre n Bocuse d’Or

1 percben a borról

Kovács Antal

örökös magyar sommelier-bajnok

Bormátrix; szakadj le!

A régi időkben minden más volt. Ismerted a kereskedőt, a kereskedő pedig ismerte a termelőt. Majd beszőtt bennünket a globalizáció. Nyilván vannak előnyei, de hátulütői is. Az egyik legkézzelfoghatóbb terület az élelmiszeripar. Uniformizálódott az, amit elfogyasztunk. Ennek ára van. Megbízható mennyiség, azonos ízek; adalékok nélkül nem működik. Lassan ott tartunk, hogy örülhetünk, ha csak egy rákbeteg van a családban… S hogy mitől függ az, mit engedélyeznek a gyártók számára? Nagyjából attól, hogy mekkora erő lobbizik mellette. Büszkék vagyunk 1000 éves borkultúránkra, amiből az első 950 jól is működött; nem léteztek az „e-számok”, nem kerülhettek a legnemesebb italba. Ez azonban megváltozott. Legális adalékok használatával a piaci igényeknek megfelelően manipulálják a hegy levét. Olyan a színe, illata, íze, amit a fogyasztó feltételez arról, hogy milyennek kell lennie. Így fordulhatott elő, hogy ma már csodabogaraknak számítanak azok a borászok, akik tisztán szőlőből, adalékanyagok és manipulációk nélkül segítik világra kultúránk szerves részét. Ön szerint kik készítik a legjobb nedűket? Van egy rossz hírem; azok, akikre ön gondol, annak illúzióját gyártják. Ha szabad egy javaslattal élnem, szakadjon le a bormátrixról, mert létezik a való borvilág. Nehezebb megtalálni, de megéri. Mert szőlőből van. Lehet, hogy egy kicsit kancsal, egyik lába rövidebb, mint a másik, uram bocsá’ még csak nem is erjedt ki szárazra. De természetes, kézműves…

Lassan jön a megérdemelt nyári pihenés, amelyet szeptember elejétől ismét a felkészülés vált majd fel

Horn Andrea

A verseny hevében BÁCSI RÓBERT

Pizza

A pizzatészta elkészítése

Uffblog.hu

Galambos Dorina és Péterfi-Nagy Évi e nagyszerű étel sütése közben kötött barátságot. Ha úgy tetszik, egy pizzasütés alapozta meg a blog elindulását.

HOZZÁVALÓK Egy tepsi, vagy 2 db kör alakú pizzához elég 200 g liszt, 200 g teljes kiőrlésű tönkölybúzaliszt, 1,5 ek. olívaolaj, 1 ek. cukor, 1 tk. só, 200 ml víz, oregano, 1 csomag élesztő, 200-250 g sajt

SZÓSZOK Paradicsomos: 200 g sűrített paradicsom, 2 ek. ketchup, pizza-fűszerkeverék, 1 gerezd fokhagyma tejfölös: 200 g tejföl, 1 gerezd fokhagyma, só, bors

Az egyik lisztet egy tálba öntjük, a közepére csinálunk egy kis mélyedést. Belerakjuk az olajat, a víz felét, a cukrot és az élesztőt. Letakarjuk egy konyharuhával 5 percre. Utána hozzáadjuk a liszt és a víz másik felét, a sót és az oreganót. Jól összegyúrjuk, utána konyharuha alatt kb. fél órán át kelesztjük. Közben előkészítjük a feltéteket. Megmossuk, felszeleteljük, lereszeljük stb. (Ízlés szerint: zöldségek, sonkák, szalámik, kolbászok, sajtok stb.) A tepsit kiolajozzuk és kilisztezzük, belenyújtjuk a tésztát. Megböködjük egy villával, rákenjük a szószt, majd jöhetnek a feltétek ízlés szerint (zöldségek, sonkák, szalámik stb.), és végül jöhet a reszelt sajt. A legmagasabb hőfokra előmelegített sütőben 5-10 perc alatt elkészül.

konyha

AZ ÉV FAGYIJA

A balatonmáriafürdői Florida Fagyizó nyerte a 2016-os év Balaton fagyija címet „vulkánízű” fagylaltjával, amely mentát, citromfüvet és a vulkáni bazaltkúpjairól híres Szent György-hegyről származó mustot tartalmaz. METROPOL

nyáron Széll Tamás és csapata az első magyar séf, aki, miután a 9. helyen végzett az európai válogatón, részt vehetett a „szakácsolimpia” döntőjében is, ahol a 10. lett. Szerdán még nem vállalkozott arra, hogy latolgassa saját esélyeit, mint mondta, nehéz megjósolni, meddig juthat a legjobbak között. Csak annyit mondott, a nagy ellenfelek várhatóan a skandinávok lesznek. Lapunknak ugyanakkor korábban azt nyilatkozta, hogy annak a séfnek, akinek már van tapasztalata a Bocuse d’Oron, kutya kötelessége jobb helyezést elérni, mint a korábbi alkalommal.

Lenyűgözőt alkotott a versenyen Széll Tamás Mit gondol a győzelemről? – Nagyon jól ismerem Tamást, jó ideje dolgozunk együtt a felkészülésükön, de még rám is nagy hatással volt az alkotása. Jó eredményre számítottam tőle, de őrületes, hogy sikerült is megnyernie a versenyt. Kik voltak még igazán erősek? – Azok a csapatok, amelyek egyébként is jól teljesítenek ezen a megmérettetésen, például Norvégia, Dánia és Svédország. De a magyarok ez alkalommal nagyon magasra tették a lécet. A gyakorlások során figyeltem, mit csinál Tamás a hússal. Lenyűgözött. Márpedig ez nem könnyű.

Rasmus Kofoed a koppenhágai Geranium három Michelincsillagos dán séfje a Bocuse d’Or korábbi győztese, a verseny európai döntőjében a zsűri tiszteletbeli elnöke

túrótorta

Málnával sütött

Széll Tamás

receptje

Ízkavalkád

A Lidl Bocuse d’Or-győztes szakácsának ellenállhatatlan édességéhez tartozó receptvideót a lidlkonyha.hu-n tekintheti meg

Elkészítés

2016. május 13. péntek

sport

www.metropol.hu

RÖVIDEN

Pünkösdi futás Keszthelyen

Kilencedik alkalommal rendezik meg a Keszthelyi Kilométerek elnevezésű futófesztivált, amelyre a szervezők több mint kétezer indulót várnak. Holnap délután a 2,5, illetve az 5 kilométeres versenyre kerül sor, vasárnap pedig 10 órakor rajtol el a félmaratoni és a maratoni táv mezőnye. MTI

Visszavonul Ricardo Lockette

A Super Bowl-győztes Seattle Seahawks elkapója, Ricardo Lockette bejelentette, hogy befejezi profi amerikaifutballpályafutását. Ennek oka egy fél évvel ezelőtt összeszedett sérülés, ami sokkal rosszabbul is alakulhatott volna. MTI

Dortmundba került a francia tehetség Bejelentette a Borussia Dortmund, hogy megállapodott a Rennes csapatával Ousmane Dembélé, a 18 éves francia csatár leigazolásáról. Az U21-es válogatott futballista 2021-ig írt alá. MTI

BABOS LEGYŐZTE WILLIAMSET

Szerdán, közel háromórás mérkőzésen, 6:7, 7:5, 6:4-re legyőzte Babos Tímea a világranglistán 14. amerikai Venus Williamset a római salakpályás tenisztorna második fordulójában. „A meccs végén meg is könnyeztem a győzelmet” – nyilatkozta honlapján a 23 éves soproni játékos. A magyar teniszező egyesben a legjobb 16 között a szintén amerikai Madison Keys ellen lépett pályára tegnapi lapzártánk után. MTI

Sikeres Eb-t várnak Úszás

Gyermekvédelmi programot dolgoz ki a szövetség Kaposi Dávid A magyar úszóválogatott 31 versenyzővel indul a hétfőn kezdődő, londoni Európa-bajnokságon. Hargitay András szövetségi kapitány elmondta: a csapat jó esélyekkel vesz részt a kontinensviadalon, de azt nem kívánta megbecsülni, hogy hány érem megszerzését látja lehetségesnek. Azt viszont kiemelte, hogy az eddigiek mellé további három riói kvóta megszerzését – vagyis az A-szintes idő elérését – tartja elképzelhetőnek. A szakvezető beszélt arról is, hogy mivel az olimpia előtt rendezik az Európa-bajnokságot, több rivális is inkább a játékokra összpontosít, és nem indul Londonban. Magyar részről Gyurta Dániel is így tesz, és kihagyja a kontinensviadalt. Hargitay András szerint a 200 méter mell olimpiai bajnoka letett már annyit az asztalra, hogy ha így tartja helyesnek, akkor ezt az utat válassza. Aranyesélyesekben így sem lesz hiány: Hosszú Katinka hat egyéni számban indul, és a tervek szerint a 4x200 méteres gyorsváltót is segíteni

Többször lehet és kell is csúcsformában versenyezni Cseh László

Tavaly az eredményes világbajnokság után sem volt maradéktalanul elégedett. Hogy érzi, sikerült azóta előrelépni? – Igen, jól haladunk, sikeres a felkészülés. Sokat javultam úszástechnikailag, de ezt majd az Európa-bajnokságon lehet lemérni élesben. Milyen állapotban utazik Londonba? – Nagyjából csúcsformában vagyok. Úgy ugrom majd be a medencébe, hogy a legjobb szeretnék lenni mind a négy számban. 100 és 200 méter pillangón, valamint 200 vegyesen is jó esélyeim vannak, 50 méter pillangón azonban még mindig turistának érzem

A sikeres Eb erődemonstráció is lehet az olimpia előtt? – Remélem, hogy sikerül olyan időket és eredményeket elérni, amelyek üzenetként hathatnak a riválisokra. Rióban is indul majd vegyesen? – Az még nem dőlt el. Megnézzük, hogyan megy a vegyes, de most kicsit közelebb érzem magamhoz a pillangót. Az a lényeg, hogy az olimpián is a legjobbamat tudjam nyújtani, és ne több számban legyen közepes a teljesítményem, hanem inkább egyben kiemelkedő. Hogyan folytatódik a felkészülés az Eb után? – Visszaállunk az edzésekbe, szeretném a lehető legjobban elvégezni a munkát. Át kell állni majd az esti gyakorlásokra is, hogy Rióban a módosított program se okozzon gondot.

tudja az olimpiai szereplés elérésében. Címvédőként 400 vegyesen esélyesnek számít Verrasztó Dávid, aki egy kisebb sérülés miatt kihagyta az országos bajnokságot, így várja a versenyzést, és Londonban jó idővel szeretne nyerni.

Kapás Boglárka először indul nemzetközi versenyen újpestiként, és mindhárom számában – 400, 800 és 1500 gyorson – az a célja, hogy megjavítsa egyéni csúcsát. Végül 800 méteren indul csak Risztov Éva, aki néhány napig betegséggel bajlódott.

Gyárfás Tamás, a magyar szövetség elnöke bejelentette, hogy a szervezet gyermekvédelmi program kidolgozását kezdte meg, melynek koordinálására egy nemzetközileg is elismert szakembert, Herczog Máriát kérte fel, és bevonná az UNICEF-et is.

A világbajnok úszó londoni eredményeivel a riválisoknak is üzenne

Idén is Ferencváros–MTK döntőt rendeznek a nőknél Labdarúgás

Élő televíziós közvetítés is lesz a bajnoki fináléról Ahogy tavaly, úgy idén is a Ferencváros és az MTK találkozik a női NB I döntőjében, amelyről első alkalommal élő televíziós közvetítés lesz. Török Gábor, a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) női bizottságának elnöke a Jet-Sol Liga – az egyik csapat második

A PROGRAM Az első mérkőzést vasárnap, a címvédő zöld-fehérek Bihari úti pályáján rendezik, a közvetítés 16.15-kor kezdődik az M4 Sporton. A május 23-án, a BKV Előre pályáján sorra kerülő második meccs közvetítése 17.30-kor indul a sportcsatornán. győzelméig tartó – fináléjának tegnapi sajtótájékoztatóján emlékeztetett: az MLSZ há-

rom éve határozott úgy, hogy megreformálja a női futballt, s akkor két célt tűzött ki, az egyik a tömegesítés, a másik a népszerűsítés volt. Amennyiben valamelyik mérkőzés a rendes játékidőben döntetlenre végződik, akkor azonnal tizenegyesrúgások következnek, és ha a párharc két találkozó után 1-1-re áll majd, akkor a harmadik mérkőzésen a rájátszást követően az első helyen végző Ferencváros lesz a pályaválasztó. MTI

HIRDETÉS

sport

MUNKÁBA ÁLL

Vay Ádám kapus Csak egy hely kiadó az angol dicséretét zengik élvonalban

Jégkorong

Ma az Egyesült Államok lesz az ellenfél az elit-vb-n

Labdarúgás

A Barcelona Granadában védheti meg bajnoki címét

Metropol „Fanatikus szurkolói által űzve-hajtva, a karakteres magyar válogatott 36 percen át megőrizte kapuját a finnek ellen, de végül 3-0-s vereséget szenvedett a Jubilejnyij-csarnokban” – így foglalta össze a Nemzetközi Jégkorongszövetség (IIHF) hivatalos honlapja a szerda esti magyar–finn vb-csoportmérkőzést. A két együttes első világbajnoki randevúja után a kétszeres világbajnok a B csoport élére állt, míg a magyar együttes – az oroszországi torna egyetlen szereplőjeként – továbbra is nulla pontos. Ennek ellenére Rich Chernomaz szövetségi kapitány joggal lehetett elégedett együttesével. „Igazi teszt volt számunkra a finnek elleni meccs azok után, ahogyan előző nap kikaptunk a franciáktól. Önfeláldozónak kellett lennünk, s ha kellett, be is vetődtünk a korong elé… Talán még nehezebb dolgunk volt, mint Kanada ellen, annyira masszív a finn gárda. Kaptunk 51 lövést, Vay Ádám viszont káprázato-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Metropol

Vay Ádám (30) és az őt jégbe préselő finn Sebastian Aho áhítattal néznek az orruk előtt elrepülő korong után MTI

A B csoport állása 1. Finnország 4 4 0 0 0 17–5 12 2. Kanada 3 3 0 0 0 20–2 9 3. Szlovákia 4 2 0 0 2 12-11 6 4. Franciaország 3 1 1 0 1 10-9 5 5. Németország 3 1 0 0 1 8-9 4 6. USA 3 1 0 0 2 9-11 3 7. Fehéroroszo. 4 1 0 0 3 9-22 3 8. Magyarország 4 0 0 0 4 4-20 0

san védett, holott a legutóbbi idényig számunkra sem tűnt ki. A legutóbbi évadban viszont a legjobb kapus volt a MOL Ligában – amiről a vb-n rajtunk kívül nem sokat tudhatják, mi is az –: nem volt veszítenivalója, s ezt tökéletesen kihasználta. De a többiekkel is elégedett vagyok, mert kiválóan védekeztünk, még ha a támadójátékra nem is maradt

energiánk” – idézte az icehockey.hu a kanadai szakembert. Vay Ádám parádéjáról Kari Jalonen, a finnek szakvezetője is elismeréssel beszélt: „A szentpétervári csoportban ez volt az eddigi legjobb kapusteljesítmény.” A magyar válogatott ma az Egyesült Államokkal találkozik (15.15), szombaton pedig Fehéroroszországgal (15.15). Az amerikaiakkal egyszer meccselt a magyar együttes vb-n, 1939-ben, s 3-0-ra kikapott. A beloruszokkal a 2009-es világbajnokságon találkozott, és 3-1-es vereség lett a vége. Ha ma nem nyerünk az USA ellen, s a beloruszok legyőzik a németeket, akkor jövőre biztosan a második vonalban szerepel a válogatott.

Egyetlen forduló van hátra az angol Premier League 2015– 16-os szezonjából; a zárókör találkozóit vasárnap rendezik. A szerdai napon elmaradt mérkőzéseket pótolták, és bár a Norwich 4-2-re legyőzte a Watfordot, egy év élvonalbeli szereplés után kénytelen lesz búcsút inteni az élvonalnak. A Sunderland ugyanis szintén győzött, az Evertont verte meg 3-0-ra, s ezzel bebetonozta magát a még biztos bennmaradást jelentő 17. helyre. A Sunderland a sikerével szakadékba lökte a Newcastle-t is, amely hat esztendő után zuhant ki a Premier League-ből.

A Tottenham

évvel meghosszabbította Mauricio Pochettino edző szerződését.

Az Aston Villa bukása már korábban bizonyossá vált. A következő bajnokságban újoncként a Burnley és a Middlesbrough csatlakozik az elitmezőnyhöz, míg a harmadik kiadó helyért a Brighton, a Hull City, a Derby County és a Sheffield Wednesday harcol majd a playoffban. Megindult az edzők keringője is. A 12. helyen szerénykedő Evertontól a hírek szerint mennie kell Roberto Martineznek. A liverpooli klubnál 2013 óta dolgozó spanyol utóda az Ajaxtól közös megegyezéssel távozó 112-szeres holland válogatott Frank de Boer lehet. Több a nyitott kérdés a spanyol bajnokságban, amelynek utolsó, 38. fordulója pénteken kezdődik és vasárnap zárul. Az éllovas Barcelona szombaton 17 órától a Granada vendége lesz, s ha nyer, megvédi bajnoki címét. A katalánoknak egyetlen riválisuk maradt a befutóra, mégpedig a Real Madrid, mely a Deportivo otthonába látogat (17 óra). Ha viszont a Real kikapna La Corunában, akár az ezüstöt is elbukhatná, mert városi riválisa, az Atlético két ponttal áll mögötte, s szombaton 19.30-tól otthon fogadja a Celta Vigót.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 4316472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Hungary Zrt., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2016. május 13. péntek

rejtvény

HARMAT Ă&#x2030;VA, 20, DIĂ K BUDAPEST

MIHALICZ ZOLTĂ N, 39, SZOBAFESTĹ?, BUDAPEST

HORVĂ TH ANITA, 23, ISKOLASZERVEZĹ?, BUDAPEST

Nevetni kell, ennyi az egĂŠsz

OLVASĂ&#x201C;I LEVELEK

â&#x20AC;&#x17E;Az egĂŠsz csalĂĄd csak kĂĄvĂŠzĂĄshoz fogyaszt tejet, ezĂŠrt praktikusabb, hogy tartĂłsat veszĂźnk. Csak 1-2 decilitert iszunk fejenkĂŠnt.â&#x20AC;?

pĂŠnzben kifejezhetĹ&#x2018; ĂŠrtĂŠke van, meg kellene adĂłztatni, mĂŠghozzĂĄ helyben Ăşgy, hogy az ne legyen visszaigĂŠnyelhetĹ&#x2018;. Nem kĂśnnyĹą, de nem is lehetetlen minden piaci szereplĹ&#x2018; ĂŠs ĂĄru egyedi azonosĂtĂĄsa, ĂŠs ennek rĂŠvĂŠn a nyomon kĂśvetĂŠse. Ellen lehetne vetni, hogy ez aÂ kereskedelem halĂĄlĂĄt jelentenĂŠ, de ĂŠn nagyon ĂśrĂźlnĂŠk annak, ha az ĂĄrucsere lokalizĂĄlĂłdna, azaz megszĹąnnĂŠnek a gyakran fiktĂv kĂśzvetĂtĹ&#x2018;i lĂĄncok, ĂŠs a tĂĄvolrĂłl szĂĄllĂtott termĂŠkek automatikusan versenyhĂĄtrĂĄnyba kerĂźlnĂŠnek a helyiekkel szemben. Ez nagymĂŠrtĂŠkben csĂśkkentenĂŠ a fogyasztĂĄs kĂśrnyezetterhelĂŠsĂŠt. Emellett minden termĂŠkre bevezetnĂŠm az ĂśkoadĂłt, amely a hozzĂĄ kapcsolĂłdĂł ĂśkolĂłgiai lĂĄbnyommal lenne arĂĄnyos. Ez termĂŠszetesen