/20120514_Malmo by Metro International

HAN STAL TITELN FRAN STOREBROR Citys Agüero guldhjälte efter osannolik vändning SID 24

SKÅNE

unny

snow

rain

azy

showers

partly sunny

min +11O max +15O cloudy

sleet

Rooney och hans United tappade titeln.

Måndag 14 maj 2012 www.metro.se thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

PEPPAR VARANDRA

Facebook-främlingar jagar jobb ihop

Experten: Mangs kan frias för vissa brott Malmö. I dag inleds rättegången mot den misstänkte serieskytten Peter Mangs. Enligt Metros rättslige expert kan de långa indiciekedjorna i åtalet leda till att Mangs frias på vissa punkter. SID 04

Felicia, 21, har kämpat hårt för ett riktigt hem Jobbsällskap Malmö är en Facebookgrupp där folk som inte känner varandra kan träffas och söka jobb ihop. Jonathan Sundqvist vill jobba som kommunikatör och Ingrid Guillermo söker jobb på olika reklambyråer. – Jag tror att man hittar jobben genom att nätverka snarare än att bara gå genom Arbetsförmedlingen, säger Ingrid. SID 05 FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

I Doft I Makeup

Hudvård

Eva om sin ”korkade” sexscen Hon och motspelaren Johnny Depp tvingades ha stuntmän. SID 26

”Alldaglighet” friar misstänkt

Hemlöshet. När Felicia Skullman var sju år hamnade hennes pappa i fängelse och livet vändes upp och ner. Hela sin ungdom skyfflades hon mellan olika tillfälliga hem. Hovrätten: Malmöfamiljens utpekande av I dag har hon kämpat sig tillbaka. SID 10 utpressaren kan ha påverkats av foto. SID 04

Shop online

Acqua di Parma I Viktor & Rolf I La Prairie I Sisley I Versace I Biotherm I Burberry I Dermalogica YSL I Clarins I Dolce & Gabbana I Giorgio Armani I Gucci I Juicy Couture I La Mer I Lancôme m.fl Frakt 19:- l Snabb leverans l Brett sortiment l Fri frakt vid köp över 500:-

Gilla oss på facebook!

www.metro.se måndag 2012-05-14

HUR SKULLE DU RÖSTA OM DET VORE RIKSDAGSVAL I DAG?

50,3 %

49,3 % 48,0 %

48,3 %

48,1 %

48,4 % 47,3 %

46,2 %

NYHETER

ALLIANSEN RÖDGRÖNA

46,0 %

43,8 %

45,1 %

42,9 %

42,4 %

OKTOBER 2011

46,5 %

42,3 %

NOVEMBER 2011

DECEMBER 2011

43,6 %

JANUARI 2012

FEBRUARI 2012

MARS 2012

APRIL 2012

Smekmånaden över för Löfven

MAJ 2012

UNDERSÖKNINGEN GENOMFÖRDES UNDER PERIODEN 4 APRIL–8 MAJ OCH BYGGER PÅ SVAR FRÅN 1 747 PERSONER I PANELEN.

Välkommen!

TUR ATT VI AVBOKADE RESAN När andra spelare segar, inte tar ut sig fullt och verkar allmänt diviga springer Johan Elmander som en skrämd älg över plan och sliter matchen ut. Nu riskerar vi tappa den spelare som bäst skulle kunna löpa sönder ett försvar och öppna upp för Zlatan och kompani i EM som drar i gång i juni. Tur att vi avbokade våra biljetter till fotbolls”festen” i sommar ... Läs mer på sidan 25. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

Politik. Nu planar Socialdemokraternas ökande opinionssiffror ut. Samtidigt vänder Moderaterna sin nedåtgående spiral och ökar sitt väljarstöd för första gången sedan februari.

Efter de senaste månadernas medvind i väljaropinionen tycks nu Socialdemokraternas smekmånad vara över. I Yougovs senaste mätning för maj har stödet för partiet planat ut och till och med minskat något jämfört med föregående månad – från 34, 4 procent i april till 34, 3 procent i maj. – Man har plockat hem det sympatikapital som finns i väljaropinionen och

säger Henrik Oscarsson. För Moderaterna, som haft några stormiga månaHur skulle du rösta om det vore riksdagsval i dag? der bakom sig, har det i stälKÄLLA: METRO/YOUGOV 34,3 % let vänt. Från att förra må31,1 % naden ha varit nära att hamna under 30-procentsstrecket till att nu ha 31, 1 procent av väljarstödet. Samtidigt är förtroendet bland partiledarna störst för Reinfeldt följt av Löfven, en8,2 % 6,0 % 5,9 % 5,1 % 5,4% ligt mätningarna. 3,6 % –Hela valrörelsen blir 0,5 % mer och mer en förtroendeV S MP C FP M KD SD ÖVR. kamp. Det är inte så våldman har inte så mycket mer största parti, enligt Yougov. samt stora ideologiska skillMen trots det tros parti- nader i politiken just nu. att hämta just nu i alla fall, säger Henrik Oscarsson, ets problem inte vara över. CLARENCE – Ledarkrisen är över, professor i statsvetenskap FRENKER clarence.frenker@metro.se opinionskrisen är över. Men vid Göteborgs universitet. Sedan Håkan Juholts av- det som ledde till SocialdeI SAMARBETE MED gång som partiledare i janu- mokraternas kris var väl ari har Socialdemokraterna snarare att det behövdes en gått från rekordlåga opi- ideologisk förändring, och EN INTERNETPANEL SOM BESTÅR AV nions-siffror på 21, 9 pro- den kan man ju fundera 56 000 MÄN OCH KVINNOR ÖVER 18 ÅR. cent till att nu vara Sveriges på om den har ägt rum, Så fördelas rösterna på partierna

Cykelstölder Efter flera års minskning ökar antalet anmälda cykelstölder. Skåne toppar listan med flest stölder per invånare. TT ANMÄLDA CYKELSTÖLDER STOCKHOLM SKÅNE VÄSTRA GÖTALAND

2011

6920

Föraren svimmade vid ratten och bussen med 72 passagerare körde av E4 norr om avfarten till Arlanda, i går kväll. Alla passagerare klarade sig hyfsat bra, men några personer från två bilar som stannat vid olycksplatsen skadades lindrigt. TT FOTO: JESPER JANSSON/ACTIONPIX

6938

Republikanernas trolige presidentkandidat Mitt Romney förklarar sin hållning i ett tal i Lynchburg, Virginia, sedan Barack Obama som förste amerikanske president uttalat sitt stöd för homovigslar.

Förare svimmade – buss välte

10981 15393

”Äktenskapet är en relation mellan en man och en kvinna.”

9872 13300

Säger nej

2010

Analys

STINA MORIAN Analyschef YouGov Opinion

DET HANDLAR OM JOBBEN När partiledarna möttes för första gången denna mandatperiod i SVT förra söndagen så var de rörande överens om att nästa val bör stå om arbetslösheten, särskilt den bland unga. Gott så – majoriteten av väljarna tycker att jobben är den viktigaste frågan, och här har Moderaterna förlorat mycket förtroende det senaste året, vilket förstås är en av anledningarna till att det nu går bättre för Socialdemokraterna än tidigare. Det blir allt jämnare i opinionen mellan alliansen och de tidigare rödgröna och det gör att politiken förmodligen blir spänstigare framöver. Det är med rejält motstånd som man utvecklas – och det gäller även politiska partier. Särskilt i regeringsställning.

Ingen effekt. Många dödsbränder i år trots cigaretter som slocknar Sedan i november gäller ett förbud i EU mot att tillverka, importera och sälja cigaretter som inte slocknar av sig själva. De skulle minska dödsbränderna, men hittills syns ingen effekt. Bara fram till sista april i år har femtio personer dött i eldsvådor. Under 2011 omkom 107 personer i bränder – en rejäl minskning jämfört med 130 personer året dessförinnan, enligt Myndigheten för sam-

hällsskydd och beredskap (MSB). Men det var, som MSB också konstaterade då, för tidigt att tala om ett trendbrott. Bara under årets första fyra månader har halvårssiffran för 2011 nästan tangerats. – Cigaretter är den vanligaste tändkällan och vi hade hoppats att förbudet skulle slå genom mer i statistiken, säger Anders Bergqvist, vd för Brandskyddsföreningen. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Rätta verktygen för att ta betalt! Telia Jobbmobil Max

399 kr per mån i 6 mån

Kortläsaren iZettle ingår samt 200 kr till transaktioner.

42 % av företagarna vill minska sin administration. Med Telias Jobbmobil abonnemang får du den mobila kortbetalningstjänsten iZettle, som passar iPhone. Med iZettle har du inga fasta avgifter och pengarna hamnar direkt på din firmas konto. Teckna Telia Jobbmobil Max idag och upplev maximalt med samtal, sms och hela 10 GB mobilsurf. Besök Telias butiker, återförsäljare, telia.se/kampanjer eller ring 90 400. Välkommen till bättre affärer.

Gäller t.o.m. 22/5, 2012. 399 kr/mån i 6 månader, vid 24 mån bindning. Engångsavgift 200 kr. Jobbmobil Max, pris under kvarvarande bindningstid 599 kr/mån. I månadsavgiften ingår 10 000 min/sms/mms samt 10 GB mobilsurf. 0 kr kontant för iPhone 4S + 120 kr/mån i 24 månader. Kortläsaren iZettle ingår (värde 199 kr ex moms) samt 200 kr till kortavgifter. Priserna gäller inom Sverige och är exkl moms. Fullständiga villkor se www.telia.se

www.metro.se måndag 2012-05-14

Slipper straff. ”Alldagligt utseende” friar den misstänkte utpressaren En väst med kniv som hittades i Peter Mangs hem. FOTO: POLISEN

Bland åklagarens bevisning finns också den här rånarhuvan. FOTO: POLISEN

Här i säkerhetssalen i Malmö tingsrätt kommer Peter Mangs att sitta med ryggen mot åhörarna. FOTO: FOTO: STIG-ÅKE JÖNSSON/SCANPIX

Hovrätten friar den 40-årige mannen från misstankarna om grov misshandel och försök till utpressning trots offrens utpekande. Anledningen: han har ett alldagligt utseende. Mannen dömdes i tingsrätten till tre års fängelse för att tillsammans med en annan man ha stormat Malmövillan och misshandMisstänkte serieskytten Peter Mangs lat småbarnsfamiljen för en möter rätten i dag. FOTO: SCANPIX påstådd miljonskuld. Bland annat använde sig utpressarna av en batong som tillhygge. Fadern i familjen, en framstående företagare, utsattes även för ett antal år sedan för hot och utpressning och tvingades sätta sitt internationella företag i konkurs. I samband med de gamla hoten installerades en övervakningskamera på företaget som fångade den nu friade 40-åringen och hans kumpan på bild. Familjen har sedan dess haft en bild på mannen, som är uppsatt på listan över Malmös yrkeskriminella, och komma att utsättas för familjen hävdar att det är hämndattentat. – Det mycket, mycket Malmö ovanligt att åtalade utsätts för hämndaktioner under Hundägare fick en rättegång. Men den här syn på bilvandal typen av dåd kan väcka starka känslor även hos persoEn 16-årig pojke greps i ner som inte har någon går som misstänkt för att koppling till offren, säger ha vandaliserat minst tre Stefan Wahlberg. bilar som stod parkerade – Det är rättsstatens skylpå Uddeholmsgatan i dighet att, till varje pris, Malmö. skydda en person som hålls Polisen fick larmet vid frihetsberövad och under halv sex i går morse seåtal. Skulle någonting händan en person som var da så vore det en katastrof. ute med hunden såg skaJournalister från bland degörelsen. Pojken ska annat de nordiska länderna, också ha vält en motorUSA och Frankrike kommer cykel, rapporterar Nyheatt närvara vid rättegången. ter P 4 Malmöhus. 450 platser i rådhuset har Pojken är även missreserverats för medier och tänkt för våldsamt motåhörare. stånd samt hot mot tjänsteman i samband EVELINA med gripandet. METRO OLSSON

Polisen fruktar hämndattentat mot Peter Mangs

Kvarteret avspärrat. Under ett massivt säkerhetspådrag inleds i dag rättegången mot den misstänkte serieskytten Peter Mangs i Malmö tingsrätt.

Huvudförhandlingens första dag ägnas åt åklagarens yrkanden och den åtalades inställning till brotten han är misstänkt för. Peter Mangs har i polisförhör nekat till inblanding i de tre mord och tolv mordförsök han står åtalad för. Samtidigt har han erkänt brotten för en vän och häktespersonal. – Tillsammans med annan bevisning så kan sådaSkåne

Metro 9 maj i år.

na andrahandsuppgifter väga tungt, säger Metros rättslige kommentator Stefan Wahlberg. – Man ska inte stirra sig blind på bristen på dna. Det finns ju annan teknisk bevisning i målet som rör bland annat vapen, ammunition och patronhylsor. Dessutom telefonlistor och mejl. Men det är svårare för åklagarna att styrka sina påståenden utifrån den här typen av långa indiciekedjor och eftersom domstolen ska värdera varje åtalspunkt för sig så skulle det kunna sluta med att han frias för

Metro 8 maj i år.

vissa av de brott han står åtalad för. Förhandlingarna i Malmö tingsrätts säkerhetssal är tänkta att pågå under 25 dagar fram till mitten av juli. Säkerheten kring den åtalade är rigorös med bland annat uniformerade poliser, extrainsatta vakter och noggranna kontroller av åhörare. Polisen har också begärt att få spärra av de kringliggande gatorna runt tingsrättsbyggnaden i samband med förhandlingarna. Orsaken till det stora säkerhetspådraget är att polisen befarar att Peter Mangs kan

evelina.olsson@metro.se

därför de snabbt kunde identifiera utpressaren som den 40-årige mannen. Men utpekandet räcker inte, anser hovrätten. Rätten menar bland annat att kvinnans farhågor kan ha ”färgat hennes upplevelse”, vilket gjort henne benägen att hos gärningsmännen uppfatta likheter med personerna på fotografiet. Rätten menar också att det med bestämdhet inte kan sägas att de iakttagelser kvinnan gjort av den skallige mannen verkligen avsett NN ”som inte kan sägas ha något mera särpräglat utseende”. Hovrätten tycker heller inte att den misstänkte under förhören talat med någon ”märkbar brytning”, vilket familjen påstår att utpressaren gjorde. 40-åringen slipper nu undan fängelsestraffet och får också tillbaka sin batong som beslagtogs i hans villa som var kameraövervakad, utrustad med järnstaket och med en kraftig vakthund i trädgården. EVELINA OLSSON Skåne

Ett klick godkänner 2 000 remisser Med ett knapptryck ska 2 000 remisser till tandvården i Skåne godkännas. Att korta ner de fyra månader långa väntetiderna i regionen är anledningen till den annorlunda hanteringen, skriver Skånska Dagbladet. Egentligen ska remisser för personer som har rätt till gratis tandvård granskas innan de godkänns. Men nu ska alla väntande remisser godkännas utan granskning. Onsdagen den 16 maj sker knapptrycket. TT

Hässleholm

Mindre organiskt – bra för tippen

Gammal gruva öppnar på nytt

Skärpta regler för deponier – soptippar – har fungerat bra. Framför allt har förbudet mot att deponera större andel matavfall och organiskt material än tio procent betytt att mindre mängder av syreförbrukande ämnen som ammonium och kol läcker ut och kan vålla bottendöd i sjöar och vattendrag. Samtidigt kan det vara bra med en viss mängd organiskt material för att göra själva deponin syrefri. Det binder tungmetaller, visar en undersökning av doktoranden Hanna Modin i Lund. TT

Efter att ha varit stängd i snart två år öppnades Tykarpsgrottan utanför Hässleholm åter för turister i helgen. Den före detta kalkstensgruvan har sedan 1950-talet varit ett populärt turistmål i norra Skåne, men fick stängas efter sommarsäsongen 2010 på grund av att den saknade nödutgång. Nu har den förra ägarens dotter Anna Axelsson övertagit grottan och låtit bygga en ny tunnel som nödutgång. Tykarpsgrottan brukar ha cirka 30 000 besökare varje år. Scener i filmerna ”Kullamannen” och ”Ronja Rövardotter” samt tv-serien ”Snapphanar” har spelats in i den gamla gruvan. TT

Han rodde hem rekordsegern i 24-timmarspaddlingen Varv efter varv paddlade Johan Linder från Göteborg i Malmös kanal – efter 24 timmar hade han hunnit med 19,3 mil, vilket är nytt rekord i distanstävlingen. I damklassen segrade Marja-Liisa Ylitalo från Malmö kanotklubb med distansen 12,1 mil. Tävlingen lockade även utländska deltagare, bland andra polacken Piotr Rosada och norrmannen Sam Houlder som slutade två respektive trea i tävlingen. Rosada fick se sig distanserad med två mil och Houlder med hela fyra mil. METRO FOTO: MKK LÅNGFÄRD

www.metro.se måndag 2012-05-14

Facebookgruppen gör jobbsökandet roligare Jobbjakt. Främlingar träffas för att peppa varandra i jakten på jobb. Facebookgruppen Jobbsällskap Malmö gör arbetssökandet roligare.

Att man inte känner varandra spelar ingen roll, man peppar varandra ändå. Det menar Malmöborna Jonathan Sundqvist och Ingrid Guillermo som gått med i Facebookgruppen Jobbsällskap Malmö och nu ses för första gången över en kaffe och med varsin dator. – Det här känns bra! Det är så omotiverande att sitta ensam och skriva sina personliga brev, säger Ingrid Guillermo som har bakgrund som art director, illustratör och webbmaster och nu söker jobb på olika reklambyråer. Jonathan Sundqvist som söker jobb som kommunikatör håller med. – Det är inte kul att vara arbetslös, men är man med någon i samma situation som kan peppa en och läsa ens cv känns det bättre. Ofta

hjälper det att bara ha någon intill sig som man kan bolla idéer med, säger han. – Jag tror dessutom att det är nyttigt att nätverka på alla sätt oavsett att man har jobb eller inte, påpekar Ingrid. Frida Nelhans är hjärnan bakom Jobbsällskap Malmö. Hon startade gruppen i slutet av mars, efter att ha dragit i gång grupper även i Stockholm och Göteborg. – Jag kände att jag inte blev särskilt produktiv av att sitta och söka jobb inom hemmets fyra väggar. Jag jobbar bättre när jag är i sällskap med andra och jag tror att många funkar likadant, säger Frida Nelhans. I dag består Malmögruppen av ett 30-tal personer och fler tillkommer hela tiden. – Det finns en kultur som säger att man ska hålla saker och ting för sig själv, inte dela med sig av sin information. Men jag tror på att det lönar sig i längden att dela med sig, säger Frida Nelhans. JOHANNA G JIMENEZ

johanna.g.jimenez@metro.se

Kungens farbror

Vig tjuv slog till på nytt

Carl Johan Bernadotte var kung Carl XVI Gustafs farbror. FOTO: SCANPIX

Många kungliga på begravning Danmarks drottning Margrethe och hennes två systrar, prinsessan Benedikte och ex-drottningen Anne-Marie av Grekland, närvarar i dag vid begravningsgudstjänsten för deras morbror, greve Carl Johan Bernadotte af Wisborg, i Mariakyrkan i Båstad. Den svenska kungafamiljen utom prinsessan Madeleine är på plats. TT Försvunnen

Man häktad för mord på 20-åring

Jonathan Sundqvist och Ingrid Guillermo möts för första gången över en kopp kaffe och hjälper varandra att söka jobb. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Klättrade in

En 46-årig man har begärts häktad på sannolika skäl misstänkt för mord på en 20-åring som försvann i Eskilstuna för tre år sedan. Häktningsförhandlingen kommer troligtvis att hållas under måndagen, uppger lokala medier. 20-åringen försvann efter ett krogbesök i Eskilstuna 2009. TT

Den viga inbrottstjuven som härjar i Falun och Östersund kan ha slagit till igen. Under natten mot söndagen skedde ett nytt inbrott i Falun, skriver dt.se. Under april och maj finns nu åtta fall i Falun och fem i Östersund där någon klättrat upp för fasaden och tagit sig in i lägenheter medan människor legat och sovit. En teori är att det är en tjuv som ligger bakom alla inbrotten, men det kan också handla om en liga.TT Anhållen

Taxichaufför svårt misshandlad En taxichaufför misshandlades svårt av en annan taxichaufför i Helsingborg under natten mot i går. Den andra taxichauffören är anhållen, misstänkt för grov misshandel. Enligt polisen har han förhörts. Ytterligare en person som åkte i bilen misshandlades, men klarade sig utan allvarliga skador. TT Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

EN PRAKTISK BIL MED LÅGA ÄGANDEKOSTNADER

SuzuKi SwiFt – ONÖDIGT KUL Nu blir Suzuki Swift ännu roligare att äga. Den har redan lovprisats av en enig motorpresskår för ekonomin, pålitligheten och sina lekfulla köregenskaper. Nu blir dealen ännu bättre. Fram till den sista juni ingår fri service i tre år på alla nya Suzuki Swift.* Välkommen in och provkör.

FRÅN 119.900:- (1.199:-/ MÅN MED KAMPANJRÄNTA 3,95%).**

HELSINGBORG BiLGRuPPEN tOMAS HÅÅRD 042-16 50 50 KRISTIANSTAD wÄ BiL AB 044-24 57 00 LUND AutOCENtER i LuND 046-15 15 45 MALMÖ MALMÖ BiLCENtRuM 040-18 70 70 OSBY LINDGRENS BiL i OSBY 0479-310 86 SJÖBO BiLFiRMA tHOR NiLSSON 0416-120 30 SVEDALA MOtORCitY i SVEDALA 040-40 20 10 ÄNGELHOLM BiLHALLEN i ÄNGELHOLM 0431-135 55 *Erbjudandet gäller 3 års fri service eller 4500 mil (enligt Suzukis rekommenderade serviceprogram hos auktoriserad verkstad) vid köp av ny Swift, Alto eller Splash före den 30 juni 2012. **Priset gäller Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d. Bränsleförbrukning blandad körning Swift 4,2-6,4 l/100 km. CO 2 116 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta 3,95%. Kontant 23%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Effektiv ränta 5,20% (inkl. uppläggnings- och aviavgift). Kampanjränta gäller t.o.m 31 maj 2012. Bilen på bilden är extrautrustad.

www.metro.se måndag 2012-05-14

Redo för Lilla Budda-lägret

Kolumn

FREDRIK BACKMAN FRILANSSKRIBENT

KYLSKÅPET AVSLÖJAR HIERARKIN PÅ KONTORET

et som skiljer människan från djuren är den gemensamma kontorskylen. Och att djuren inte har en kollega som marscherar upp och ner i kontorskorridoren med ett paket mjölk vars bäst-före-datum gick ut igår och vrålar ”vems är den här mjölken? Va? STIG FRAM OCH TA DITT STRAFF!!!”. Herregud, folk tycker att Palestinakonflikten verkar överdriven. Här kan inte 15 personer dela förvaringsplats för sina mejerivaror utan att gå fullständigt jävla Game of Thrones. Bortsett från att ingen i Westeros skulle vara ociviliserad nog att sätta upp en ”Din mamma jobbar inte här!”-lapp. Själv brukar jag sätta upp en där det står ”Min mamma jobbar inte här. Vänligen plocka undan efter mig.” Med varierad framgång, hittills. Kylskåpet har en strikt hierarki. De som har jobbat här längst får ha sin mat på översta hyllan. Härskarhyllan. (En gång satte en ny kille sin keso där, Anita i receptionen slog honom med två stresskulor inlindade i en strumpa och nu måste han hålla hennes ficka i lunchrummet för att alla ska veta att han är hennes bitch.) Folk sätter inte bara in mat här, de bildar bosättningar. Det är inte lunch, det är förberedelser för zombieapokalypsen. Sen slutar någon och glömmer en matlåda, men då är kontorets interna terrorbalans så bräcklig att ingen vågar slänga den. Och när nån väl säger ”ska vi inte” har den stått där så länge att den inte får slängas, den måste utvisas. Bakteriekulturen i den har skapat civilisationer, den har trängselskatt och Wordfeud-konto och har börjat tvinga de omkringstående matlådorna att skicka två barn till Hungerspelen varje år. Det har inte varit så dålig stämVad vi säger ning på kontoret sen ena När någon har med sig hemlamikron gick sönder. gad mat. Och alla bara ”å vad Det finns alltid två mikduktig du är!”. Trots att alla vet rovågsugnar. Statlig norm. vad vi menar. En gång var jag på jobbintervju på ett ställe som hade tre. Fattar ni!? De hade Vad vi menar inte ens en fackförening Alltså … vi menar ”fattig”, väl? där för det fanns ingen anSom ”Åh, titta allihop! Örjan ledning. har gjort egen linssoppa! Det är inte klokt vad duktig han är!”

ör disk finns förstås oskrivna regler. Om diskmaskinen är sönder, till exempel, då får man sätta koppen i vasken bara. Alla vet det. Vad skulle man göra annars? Diska den för hand? Som en jävla barbar? Folk kikar över kanten på luckan och bara ”rent! Fucking jackpot!”. Min favorit är killen som sköljer koppen i två sekunder under kranen, och s-e-n sätter den i vasken. Vadå? Du kände att du ville dra ditt strå till stacken, eller? Sen sätter nån kopparna på fel hylla och så blir det ett himla liv. För visst, Britt-Marie SÄGER att det är hon som är Världens Bästa Mamma. Men hur ska vi kunna v-e-t-a? Okej. En del hävdar förstås att mjölktjuvarna, den analoga världens Pirate Bay, är värst. Men jag löser det genom att bara köpa minimjölk. Ingen snor den. Det är heder bland tjuvar. ”Minimjölk? Nej, den här stackaren har nog med problem.” Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Pojken Hye Oh får huvudet rakat av en buddistmunk. Han ska tillsammans med åtta andra pojkar testa livet som munk i tre veckor.

Nyklippt

Förbereds inför Lilla Budda-lägret Nio sydkoreanska pojkar fick sina huvuden rakade i går som ett led i firandet av Buddas födelsedag. Pojkarna ska tillbringa tre veckor i Jogyetemplet i huvudstaden Seoul i samband med vad arrangörerna kallar Lilla Budda-lägret. METRO

Dalai lama

”Min rädsla nu är att jag aldrig har lärt mig att simma, så om flygplanet kraschar i vatten skulle jag omedelbart sjunka och bli uppäten av en haj.” Världens mest kända buddist, Dalai lama, säger till The Telegraph att han har övervunnit sin flygrädsla, men att han ändå inte gillar att flyga. METRO

Fjärran östern

SYDKOREA

SEOUL

FOTO:LEE JIN-MAN/AP PHOTO

23 Religion

procent av sydkoreanerna är buddister – tre procentenheter fler är kristna. Hälften av landets befolkning på 49 miljoner bekänner sig inte till någon religion. METRO

www.metro.se måndag 2012-05-14

Skördedags. Därför är svenska gubbar godare än de från kontinenten Det ser än så länge bra ut för jordgubbssäsongen i sommar. Redan i slutet av veckan väntas de första svenska gubbarna skördas. Och det är ingen myt – de svenska gubbarna är godast. De svenska jordgubbsplantorna har överlevt vintern. Snötäcket har skyddat dem och den tidiga vårvärmen i mars satte i

- spara 1000-lappar!

gång de små plantornas utveckling tidigt. De svenska gubbarna är de sötaste och godaste. Varma nätter, som odlingarna längre söderut i Europa har, gör nämligen att bären förbränner sitt socker. De svalare svenska nätterna gör att jordgubbarna får vila, och behåller sin sötma. TT

Lös dina dyra lån

Svenska jordgubbar är sötast. FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Hur mycket kostar det i månaden?

Privatlån från 4,25%

best 10 ways to learn

6 år

8 år

12 år

50 000:-

818:-

646:-

477:-

• Lös dyra lån och krediter - spara tusenlappar på sänkt månadskostnad

100 000:- 1 636:- 1 293:-

953:-

200 000:- 3 273:- 2 585:-

1 906:-

• Använd pengarna till vad du vill

350 000:- 5 727:- 4 524:-

3 336:-

• Låna upp till 350 000:- utan säkerhet

Räntan är individuell (vanligtvis 4,25%-18,15%) och bestäms utifrån dina förutsättningar. Månadskostnaden i exemplet är beräknat för ett annuitetslån med en rörlig årsränta om 5,56%. Den effektiva räntan blir 5,91% för ett sådant lån om 100 000 kr med 5 års löptid och uppläggningsavgift om 495 kr samt 0 kr i aviavgift vid autogiro. Det totala beloppet att betala blir då 115 275 kr och din månadskostnad blir 1 913 kr. Räntor per 2012-05-10. Freedom Finance är en oberoende låneförmedlare som förmedlar lån, helt utan kostnad, till ﬂera av Sveriges banker och låneinstitut.

Swedish fast! 4: Use digital tools and web pages!

Lånebelopp

For more info: facebook.com/newinsweden

k Ansög! idae kod:

• www.freedomfinance.se/metro freedomfinance.se/metro • Ring 0431- 41 55 15

Uppg 102 97-

Lån som ger dig frihet

Betalat för mycket? Skulle gått till Specsavers Spara

å 53% pers

v Specsa

Glasögon med tunna och lätta glas till KomplettPris> från

795:-

Helt Nöjd >det ingår i priset Eslöv Norregatan 2, 0413-606 33.

Landskrona Järnvägsgatan 12, 0418-100 10.

Helsingborg NY! Stortorget 9, 042-12 10 30. Södergatan 15, 042-12 92 30.

Lund Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00.

Hässleholm Stortorget, 0451-468 80.

www.specsavers.se

Kristianstad Östra Storgatan 33, 044-10 23 20. Produkterna är inte identiska men jämförbara. Prisinformationen är insamlad under perioden 6–27 mars 2012 baserat på det billigaste glaset med index 1,6 inklusive antireflex- och repskyddsbehandling. Synsams glaspris avser WL Sv 1,6 plast HMC 75 LA, Specsavers glaspris avser PENTAX UltraClear thin 1,6. Helt Nöjd gäller 3 månader från köp. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

www.metro.se måndag 2012-05-14

börsen i år

+5,4%

OMXS. Börsen har gått upp under året med 5,4 procent.

NASDAQ/DOW JONES +12,62 % / +4,94 %

FRANKFURT +11,56 %

PARIS -0,95 %

METRO

LONDON +0,06 %

HELSINGFORS +3,04 %

MOSKVA +5,31 %

EURO 9,40

DOLLAR 7,28

PUND 11,76 Siffror från fredag

Tjäna pengar på din bostad på nätet

På Wimdu kan du hyra ut din lägenhet eller spana in andras lägenheter i...

Tjänst. På sajten Wimdu kan du hitta bostäder i utlandet att hyra kortare perioder. Eller hyra ut din egen bostad – och tjäna pengar.

ten kan man hitta privata bostäder både i Sverige och i andra länder som man kan hyra för kortare tider. Det finns alltifrån billigare rum till lyxiga lägenheter runt om i hela världen. Det går även att hyra ut sin egen lägenhet till turister. – Vi har inlett det här Nu lanserar Metro ett sam- samarbetet i syfte att hjälpa arbete med bostadsuthyr- Wimdu hitta fler hem i Sveningssajten Wimdu. På saj- rige som de kan hyra ut.

Dessutom är detta en tjänst som vi tror passar våra läsare, säger Andreas Ohlson, vd för Metro Sverige. Att hyra ut eller hyra en privat bostad på semestern blir allt trendigare, skrev Metro för en månad sedan. Genom att bo i privatlägenheter kan man komma närmare den inhemska kulturen och få tips om bra ställen att se.

Och att hyra ut sin egen lägenhet kan vara ett sätt att lära känna andra turister, och att tjäna pengar. – Det här är ett fenomen som växer över hela världen och nu även har nått Sverige. Det finns många människor som bor i trevliga hem som är potentiella guldgruvor, säger Andreas Ohlson. NATHALIE C. ANDERSSON

Så funkar Wimdu ...London. FOTO: SCANPIX

...New York. FOTO: SCANPIX

...Paris. FOTO: SCANPIX

...Barcelona. FOTO: SCANPIX

• Sajten. Wimdu.se är en sajt som hjälper dig att hyra privat boende utomlands. Du kan även få hjälp att hyra ut din egen bostad till turister. • Sök. På sajten går det att söka efter lägenheter i olika städer. Sök efter stad och hitta de lediga lägenheterna. Priserna varierar från ett par hundra

per natt och upp till flera tusen. • Boka. Det går att boka online eller via telefon. Bekräftelse på bokningen kommer efter några timmar. • Betala. Du betalar till företaget Wimdu som överför pengarna till sin hyresvärd.

Låt någon annan slagga på din soffa i sommar.

Familjen Hedbeck upptäckte Italien i nya Kia cee’d. Vi åkte med. Se alla avsnitten och låt dig inspireras på kia.se. Välkommen in på en provkörning och tävla om en bilsemester värde ca 15.000 kr*.

BERNTZONBYLUND

UPPTÄCK VÄRLDEN MED NYA KIA CEE’D

Pris från

164.900 KRONOR

Erbjudandet gäller tom den 30 maj 2012. * Gäller lån av en Kia cee’d under två valfria veckor i Sverige under juni-augusti 2012. Försäkring ingår, men vinnaren står för självrisk vid eventuell skada. Priset innefattar bränslepengar från Statoil för 2.000 kr samt hotellövernattningar på Scandic för 7.000 kr. Bränsle utöver vinsten, biltullar, parkerings-avgifter/böter samt vinstskatt får vinnaren stå för. Bilen hämtas hos din närmaste Kia-återförsäljare. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 4,1 – 6,1 l/100 km. CO2-utsläpp 109 – 145 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

www.metro.se måndag 2012-05-14

Saknas: Förare till mystisk sportbil Försvunnen. Polisen har inga spår efter föraren till den vita Mustang cabriolet som i lördags hittades vid vägkanten ett par mil väster om Jokkmokk. Under gårdagen sökte man med hundpatrull och helikopter i området utan att få napp. – Något har ju hänt när man lämnar bilen så där hastigt och lustigt. Det är ett mysterium, säger Anders Calderäng, vakthavande befäl vid Norrbottenspolisen. Den olåsta bilen var hyrd i Tjeckien. I bilen hittades ett antal saker som man tror tillhör föraren. Ett bankkort, bilnycklar, en mindre summa pengar och ett körkort tillhörande den 26-åring man tror hade kört den. Bilen skulle ha lämnats tillbaka i torsdags, men passerade Öresundsbron på fredagen. Polisen har varit i kontakt med 26-åringens anhöriga i Tjeckien men de är lika frågande till vad som kan ha hänt.

– Det är en lite udda plats Underligt att ta sig till. Och med en Ford Mustang, vit cabriolet – den passar inte in i den där glesbygdsmiljön, säger Anders Calderäng. När en privatperson fann bilen intill Pärlälven låg det verktyg och ett rep en bit Anders Calderäng, vakthavande befäl från bilen. vid Norrbottenspolisen. Polisen går nu vidare för att se om den försvunna 26-åringen kan ha någon bekant i Norrbotten som han skulle besöka. – Vi misstänker ju inget brott, men omständigheterna är lite konstiga, säger Anders Calderäng vid Norrbottenspolisen.

”Vi misstänker ju inget brott, men omständigheterna är lite konstiga”

Kan du slippa glasögon och linser? – Just nu gratis förundersökning

Kiruna

HÄR HITTADES BILEN Jokkmokk Från

Arjeplog Luleå

Arvidsjaur

Piteå Skellefteå

622 kr per månad

Ring Memira på 020 - 61 62 00 för personlig rådgivning. Vi har kliniker över hela Sverige och finns nära dig.

Ledande inom ögonlaser

Sydsvenska Dagbladet | 10/12/2011 Dagens Industri | 29/4/2011 Prisvärt! Allt om mat Vinspecial | nr 6, 2011

vinamaipo.com

Art.nr: 7766 | Pris: 69 kr | 12 % Finns även i halvflaska, 375 ml, 44 kr

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

2 månader fritt på valfritt tv-kanalpaket, bredband & telefoni. Läs mer på bredbandsbolaget.se eller ring 0770-111 700 Bindningstid 12 mån. Kortavgift 299 kr/halvår, startavgift 295 kr + fraktavgift 96 kr tillkommer. Erbjudandet gäller t o m 2012-08-14 och förutsätter bredband, tv och telefoni från Bredbandsbolaget under bindningstiden. Pris för bredband, tv och telefoni är 0 kr/mån, månad 1-2. Därefter kostar bredbandet 320 kr/mån, tv 99 kr/mån och telefoni 19 kr/mån. Lägsta totalkostnad för erbjudandet i 12 mån är 5 269 kr med Bredband 100. Ångerrätt 14 dagar vid distansköp. Uppsägningstid 3 kalendermånader för tv och bredband, 1 kalendermånad för telefoni. Tekniska begränsningar gör att tv inte kan levereras till alla adresser.

www.metro.se måndag 2012-05-14

Felicias kamp för ett riktigt hem

Mamman var heroinst och pappan satt i fängelse. Hela Felicia Skullmans uppväxt var strulig – och när hon var 13 år blev hon av med sitt hem. Sedan dess har det varit en kamp. TEXT: ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

FOTO: KLARA LEO klara.leo@metro.se

”Min terapeut och jag skrev en lista över alla personer som övergett mig. Det var 105 personer. Som jag litat på, men som svikit mig på något sätt”, säger Felicia Skullman.

”När kvinnan från soss stod i dörren förstod jag att det var dags igen. Jag sa ’jag hatar när du är här, för varje gång du kommer så flyttar du på mig’. Då log hon lite sorgset. ’Jo Felicia, vi ska flytta på dig’. Och så fick jag säga adjö till alla igen.” Så berättar Felicia Skullman om ett av sina otaliga möten med socialtjänsten – den som skulle ordna ett tryggt hem, men som i stället under sex år skyfflade runt henne på utredningshem, jourhem, och behandlingshem. Felicia föddes för snart 22 år sedan på Huddinge Sjukhus. Hon led av svår abstinens som nyfödd, för hennes mamma gick på metadon under graviditeten i ett försök att sluta med sitt heroinmissbruk. – Mamma hade blivit lovad att det inte skulle påverka mig – men det gjorde det. Jag fick ligga med slangar i en kuvös, säger Felicia. Även hennes pappa var missbrukare, men höll sig mest till cannabis. De skilde sig när Felicia var två, och därefter bodde hon hos pappan, som hon beskriver som omtänksam, kärleksfull och tålmodig – men slarvig med tider. – Vi flyttade runt mycket, men han var alltid jättenoga med mig. Vi tittade på ”Bolibompa”, han flätade mitt långa hår och hjälpte med läxorna. Men när hon var sju år vändes livet upp och ned. Då, när Felicia gick i första klass, åkte pappan i fängelse för narkotikabrott. Felicia fick bo med sin farbror i Västerhaninge. Hon besökte pappa på fängelset. – Jag åkte dit varje lördag och drack vaniljte. Jag minns den stora grinden. Jag fick gå in en cell och så satt pappa där. Så såg mitt liv ut då, jag visste inget annat. På julafton det året, 1998,

Felicia och hennes pappa. FOTO: PRIVAT

Problemtyngd barndom

”Jag fick gå in i en cell och så satt min pappa där. Så såg mitt liv ut då.” Felicias pappa sattes i fängelse när hon gick i första klass.

rymde Felicias pappa. – Han kom hem till oss och gav mig en julklapp, ett gosedjurslejon. Och så satt jag där i hans knä. Det betydde jättemycket för mig, men min farbror blev arg för man ska ju inte rymma. Och så fick han ju strafftiden förlängd. Pappan kom ut efter åtta månader, och hade då träffat en ny kvinna. För Felicia blev hemförhållandena allt sämre, och sommaren när hon skulle fylla 13 fick hon bo hos en socialarbetare i stället för att följa med resten av familjen till Frankrike. Efter det hamnade hon tillfälligt hos en jourfamilj – och livet utan ett eget hem hade börjat. Under flera månader därefter flyttades hon mellan olika institutioner innan socialtjänsten utrett klart. Det konstaterades att Felicia inte var våldsam, var duktig i skolan och inte drack. Resultatet: hon placerades hos en fosterfamilj i Dalarna. Där började hon i skolan, fick pojkvän och nya kamrater. Hon började trivas – tills socialtjänsten åter dök upp och det plötsligt var dags att flytta igen – av skäl som Feli-

cia själv aldrig riktigt förstod. Efter nya utredningar och nya institutioner placerades hon på ett behandlingshem i södra Stockholm. Det skulle vara tillfälligt – men hon blev kvar i fyra år. Felicia vantrivdes. Hon säger att hon kände sig som en liten skugga i korridorerna där. – Socialtjänsten kom fram till att jag var otrygg och behövde en stabil uppväxt. Deras lösning blev ”vi sätter in henne på ett hem, där alla flyttar in och flyttar ut hela tiden.” Hur tänkte de? Hon har räknat ut att hon har flyttat 25 gånger under sina 21 år. Det sätter spår. – Min terapeut och jag skrev en lista över alla personer som övergett mig. Det var 105 personer. Som jag litat på, men som svikit mig på något sätt. Men Felicia tog sig igenom svårigheterna och kom ut på andra sidan. När hon var 18 år lades behandlingshemmet ned, och hon fick sitt första egna boende med hjälp av socialtjänsten. Under samma period fick hon kontakt med Stadsmissionen, där hon hade en stödperson och även gick på arbets- och sysselsättningsprojektet Dolly. Gymnasiet gick hon ut med toppbetyg, och sedan dess har hon haft flera olika jobb, bland annat som receptionist. I dag bor Felicia i sin egen lägenhet i Brandbergen. Hon tillverkar och säljer sina egna smycken och har också skrivit och gett ut två böcker, bland annat en om hur det är att vara barn till missbrukare. I dagarna börjar hon ett nytt jobb som receptionist. Hon har också fått tillbaka den starka relationen till sin pappa. – Vi har jättebra kontakt i dag. Vi pratar med varandra varje dag om allt, allt.

Felicia Skullman, 21, har tvingats runt mellan olika hem hela sitt liv. Men nu bor hon i sin egen lägenhet och jobbar som receptionist.

Hemlöshet bland unga • 400 barn. I Socialstyrelsens rapport om hemlöshet rapporteras att cirka 400 barn eller unga (18 år eller yngre) befann sig i en gråzon mellan hemmet och samhällets vård under en mätvecka i maj 2011.

• En procent. Nästan 25 000 barn och unga var placerade eller omhändertagna utanför det egna hemmet någon gång under 2010. Det motsvarar drygt en procent av alla i åldersgruppen 0–20 år.

• Åldrar. Av dessa var 7 300 under 13 år, 11 500 var 13–17 år, och övriga 18–20 år. • Kön. 56 procent var pojkar och 44 procent var flickor. KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

Sommarresor

fr 145 KR Nu släpper vi extra många billiga tågbiljetter!

Erbjudandet gäller resor med SJ Snabbtåg under perioden 14/6 – 12/8. Köp dina biljetter via sj.se, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Villkor och fler sommarerbjudanden hittar du på sj.se/sommar. Trevlig resa!

www.metro.se måndag 2012-05-14

Nyheter i bilder

Arga demonstranter på torget Puerta del Sol in Madrid. FOTO: AP

Protester i Spanien

Israel. Aktivister blockerar bilväg för att stödja fängslade

De palestinska flaggorna vajar när palestinska aktivister stoppar bilar på en väg utanför Jerusalem. Protesten är en sympatigärning för de palestinier som sitter i israeliska fängelser och som nu genomför en kollektiv hungerstrejk. METRO FOTO: AP

Indien. Hon firar gudinna med religiösa piercingar

En hängiven hindu får sin tunga piercad med en liten metalltrident. I staden Amritsar firas gudinnan Maha Mariaman som sägs ge god hälsa till dem som dyrkar henne. METRO FOTO: AP

Storbritannien. 17 000 Londonbor i maraton för cancerforskning

Två av maratondeltagarna poserar med kepsar och solglasögon medan de laddar upp inför maran i centrala London. METRO FOTO: AP

President Karolos Papoulias (mitten) försökte hitta en lösning med socialistpartiets Evangelos Venizelos (till vänster), de konservativas ledare Antonis Samaras och vänsterkoalitionen Syrizas ledare Alexis Tsipras (till höger). FOTO: KOSTAS TSIRONIS

Ingen regering i sikte för grekerna Kris. En lösning på Greklands regeringskris sitter långt inne. Uppgifter om att ett genombrott i förhandlingarna var på gång dementerades i går. President Karolos Papoulias kallade till sig partiledarna – först de tre största; konservativa Ny demokrati, socialistiska Pasok och vänsterpartiet Syriza – för att försöka förmå dem att bilda en

duglig regering.” Begränsad optimism” rådde efter söndagens inledande krissamtal enligt socialistledaren Evangelos Venizelos. Men enligt honom kunde de tre stora inte komma överens, och hoppet stod till mindre partier. Vänsterledaren Alexis Tsipras hävdade snart att det fanns en överenskommelse – men inte med hans eget parti Syriza delaktigt. Han talade om ”tre partier”, vilket tolkades som konservativa Ny demokrati, socialistiska Pasok och Demokratisk vänster.

Enligt Tsipras skulle de tre vara eniga om att samregera under en tvåårsperiod. På väg till presidenten hade också Antonis Samaras, ledare för De konservativa, sagt att landet bör sikta på en interimsregering som kan sitta i två år och säkerställa att Grekland stannar i eurozonen. Sent på söndagen meddelades att partierna återigen misslyckats med att sy ihop en koalition. Grekisk television rapporterade att samtalen fortsätter i dag. TT-REUTERS-AFP

Vid midnatt, natten till i går, lyfte demonstranter sina händer mot himlen och höll en minuts tystnad innan de skanderade ”Ja, det kan vi”. Scenen utspelade sig på torget Puerta del Sol i huvudstaden Madrid. Där, liksom i ett 80-tal andra spanska städer, hölls stora protester mot nedskärningarna i finanskrisens spår, arrangerade av rörelsen Los indignados (De upprörda). Enligt polis deltog 30 000 i manifestationen i Madrid och 45 000 i Barcelona. Organisatörerna uppgav att 220 000 demonstrerade på Barcelonas gator. Torget Plaza de Catalunya har förvandlats till tältläger. Manifestationerna var inledningen på fyra dagars protester, ett år efter bildandet av Los indignados. Demonstranterna har lovat att protesterna ska pågå till den 15 maj. Det är årsdagen av de omfattande protester i Madrid som omnämns 15-M. I kölvattnet har det uppstått en nationell proteströrelse med ”social rättvisa” som ledord. TT-AFP

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION ► 14 MAJ 2012

Skånetrafiken skapar resor för alla (något som redan tidigare också skett i gamla Kristianstad län). – Dels för att göra det enklare för resenärerna, dels för att nyttja resurserna bättre, säger Ingemar Bryman. Sedan rullade det på både med utvecklingen av serviceresor och kollektivtrafik. – Bland annat skapade vi en standard för hur hållplatser och terminaler skulle se ut – något som sedan spred sig över landet, berättar Ingemar Bryman.

Varje år görs 1,2 miljoner färdtjänst- och sjukresor med Skånetrafiken. En siffra som helst ska minska. – Idag kan man åka stadsbuss och tåg med rollator utan problem, säger Jeanette Ekberg, strateg för serviceresor.

 Serviceresor För den som har svårt att resa med tåg och buss finns serviceresor, och i 24 av Skånes 33 kommuner är dessa Skånetrafikens ansvar. Det betyder att man ansöker om färdtjänst hos Skånetrafiken, bokar sin resa på samma nummer oavsett resans typ, och får en faktura varje månad. Dessa kommuner har samma avgifter och regler. Så enkelt var det inte förr. Då skulle taxikvitton skickas till försäkringskassan och brandkår fick tillkallas för att få ut rullstolsburna ur fastigheter utan hiss. Drivande i utvecklingen Skånetrafiken har tack vare den

Ingemar Bryman, mannen bakom Skånetrafikens serviceresor och nybliven pensionär, tänker åka buss och tåg så länge han kan. ”Men det känns tryggt att Skånetrafiken kan erbjuda resor med hög servicenivå även om jag skulle drabbas av en funktionsnedsättning.”

nyligen pensionerade Ingemar Bryman haft en drivande roll i utvecklingen både i Skåne och för resten av landet. Dels för serviceresorna, men också för anpassningen av kollektivtrafiken för personer med funktions-

nedsättning. 1998 kom en lag om att kollektivtrafiken skulle anpassas och att kommunerna kunde lägga över ansvaret för serviceresorna på kollektivtrafiken. Skånetrafiken låg redan då

steget före. På initiativ från Helsingborgs kommun, tillsammans med kringliggande kommuner och landstinget hade man börjat se över möjligheterna att samordna färdtjänst och sjukresor över kommungränserna

Mål: minska behovet Hans efterträdare Jeanette Ekberg har två viktiga framtida mål: att få med de nio sista kommunerna, och att göra kollektivtrafikens tillgänglighet ännu bättre. – Vår utmaning är att det blir fler äldre och att de reser mer och längre nu. Kollektivtrafiken måste bli ännu bättre för de med funktionsnedsättning, så att färre behöver serviceresor, säger Jeanette Ekberg. – Alla ska kunna resa med kollektivtrafiken. TEXT & FOTO: GIV AKT SKÅNE

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 24 Reseplaneraren: skanetrafiken.se/reseplaneraren Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

www.metro.se måndag 2012-05-14

Minst 49 stympade lik funna i Mexiko Massmord. Minst 49 stympade lik påträffades i norra Mexiko i helgen. Alla offren var halshuggna och armar och ben hade också skiljts från kropparna, uppger en polistalesman för lokala medier. Likdelarna var förpackade i plastpåsar som låg vid en motorväg utanför staden Monterrey, 18 mil från gränsen till USA, och polisen misstänker att morden inträffade på en annan plats. De flesta av kropparna var nakna och 43 av offren var män och 6 kvinnor. – Det här är ett budskap avsett att skrämma motståndare och myndigheter, säger Jorge Domene, tales-

man för delstaten Nuevo León. Flera liknande fynd har gjorts i landet de senaste åren och myndigheterna misstänker att narkotikaligor ligger bakom morden. Flera personer har gripits. Så sent som förra veckan tog polisen en ung kvinna som erkänt att hon fått motsvarande 10 000 svenska kronor i månadslön för att utföra mord åt det ökända gänget Los Zetas. Liken dumpas dock inte alltid på allmänna platser. En man som år 2009 erkände att han utfört 300 mord åt en knarkkartell kallade sig stolt ”Sopptillverkaren” eftersom han brukade lösa upp offren i syra. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Sköts till döds. Mord på fredsförhandlare i Kabul hotar förhandlingar Fredsförhandlingarna i Afghanistan har lidit ännu ett allvarligt bakslag genom lönnmordet på en talibansk ex-minister. Arsala Rahmani var en nyckelperson i president Karzais försök till samtal med talibanerna. Rahmani var rådgivare till president Hamid Karzai och en central medlem av Högsta fredsrådet, som har till uppgift att mäkla fred mellan regeringen och talibanerna. Han var även minister under talibanregimen. På söndagen sköts han till döds på väg i bil till jobbet i Kabul. Upplopp

Tekniker undersöker platsen utanför staden Monterrey i Mexiko där 49 lik påträffades i helgen. FOTO: AP

Militär säkrar sjukhus efter mordet på Arsala Rahmani. FOTO: AP

– Han hade nyss lämnat sitt hem när han träffades av en ensam kula från en förbipasserande bil, sade Rahmanis brorson Mohammad Waris till nyhetsbyrån AFP. TT Delstatsval

Textilarbetare i våldsam protest

Tyska CDU gör katastrofval

Gummikulor och tårgas flög i luften när polis i går försökte skingra tusentals arga textilarbetare i industriområdet Ashulia utanför Bangladesh huvudstad Dhaka. Hennes & Mauritz anlitar flera företag på platsen. Upploppen ska ha orsakats av ett rykte om att en arbetare skulle ha mördats efter ett brå med sin arbetsgivare. TT

De tyska kristdemokraterna CDU gjorde ett katastrofval i delstaten Nordrhein-Westfalen (NRW). Därmed blir det fortsatt rödgrönt styre, enligt vallokalsundersökningar på söndagen. Den väntande förlusten beskrevs redan innan vallokalerna stängt som ett förkrossande nederlag för förbundskansler Angela Merkels CDU. TT

Nyhet! Nu rekryterar vi även tjänstemän. Till exempel ingenjörer, ekonomer, tekniker, kundtjänst personal, konstruktörer, inköpare och många fler yrken. Hitta ditt jobb och registrera ditt CV på lernia.se/jobb

Få bättre effekt utan att träna mer. Det finns ett mycket enkelt sätt att bli mer vältränad, gå ner i vikt och må bättre. Du behöver inte ens träna mer. Du behöver bara dricka mindre. Om du drar ner på drickandet ger träningen bättre resultat. Det beror bland annat på att alkohol innehåller väldigt många kalorier och försämrar byggandet av muskler samt att kroppen inte återhämtar sig på samma sätt om du dricker.

I samarbete med

Just nu genomför tre mediaprofiler vårt nya IQ-test. Under våren dricker de mindre och tränar mer för att se hur det påverkar deras form. Följ testet på iq.se. Och varför inte prova själv?

+ PLUS

Välkommen!

DET FINNS FLER VÄGAR Inom yrkeshögskoleutbildning är ”learning outcome” det viktigaste, det vill säga att man lär sig det man ska. Vägen dit kan variera och det finns många olika upplägg och pedagogiker för att nå fram till målet. Tips till dig som vill plugga otraditionellt finns här bredvid. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Utbyte

”Att arbeta för att fördubbla andelen som åker på Erasmusterminer är ingen orimlig målsättning” Cecilia Malmström EU-kommissonär angående att endast 0,7 procent av Sveriges studenter åker på utbyten.

Fred, ickevåld och ledarskap Ett år. Fältstudier i Mellanöstern och praktik i Sverige Ansökan 15 maj

ALLASTUDIER.SE 14

www.metro.se måndag 2012-05-14

Så kan du plugga otraditionellt

Studienytt

PLUGGA MASSAGE SOM YH AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Glöm läroplaner, tentor och lärarledda lektioner. Det finns utbildningar som lär ut på nya, alternativa sätt. Katarina Nilsson pluggar på Hyper Island, där allting baseras på ”learning by doing” och att utveckla sina egna metoder att lära sig. Katarina Nilsson pluggar digital media på Hyper Island, en yrkeshögskoleutbildning där allting handlar om att vara i synk med branschen. Traditionella lektioner har bytts ut mot föredrag av representanter från branschen och vanliga uppgifter och tentor förekommer inte, i stället gör eleverna projekt för riktiga företag. – Det var mina egna åsikter som styrde vilket svar som var ”rätt” och ”fel” och inte något som stod skrivet i kurslitteratur. Ibland kunde det också så klart kännas frustrerande att aldrig få det där tydliga svaret, men då utmanades jag att bilda mig en egen åsikt och komma på en egen lösning på de problem vi skulle lösa, berättar Katarina. ”The Hyper Island way” lägger också stort fokus på personlig utveckling, att bygga en självinsikt om hur man lär sig bäst och hur man får en grupp att fungera, berättar Sveinung Skaalnes, programansvarig för programmet Digital media. Katarina, som tidigare pluggat en mer traditionell utbildning på högskolan, tycker att Hyper Island har gett henne ett riktigt bra nätverk och att hon förstått att det endast är individen själv som sätter gränserna för vad han eller hon kan prestera. Samtidigt kanske det inte passar alla. – En person som gillar att bli placerad i väldigt mycket struktur kan känna frustration genom detta sätt att arbeta. Här måste man skapa sin egen struktur, säger hon. FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Få mer information om volontärer.

VOLONTÄRBUSS PÅ VÄG Undersökningar visar att många gymnasister vill åka i väg som volontärer men inte vet var de ska vända sig. Under våren rullar ”Volontärbussen” runt till gymnasieskolor för att informera unga om vad det innebär att åka i väg som volontär.

Bli massageterapeut.

INTE LIKA DYR MASSAGE Nu kan man äntligen plugga till massageterapeut utan att betala skyhöga avgifter. I höst startar Sveriges första yh-utbildning till ”medicinsk massageterapeut”. Gratis och berättigad till studiemedel. Katarina Nilsson studerar digital media på ett ”otraditionellt” sätt. FOTO: ANDREAS H NILSSON

Fler alternativa utbildningar med nytänk Redesign – det återvinnbara samhället (Sverigefinska folkhögskolan i Haparanda) Lär dig ta vara på gamla eller överflödiga saker och ge dem nya, spännande funktionsområden på ett miljömedvetet vis. Bygger på att deltagaren själv väljer vilken inriktning studierna ska ha med handledning av en personlig coach. Lyfter fram vikten av det obekanta och okända för att vidga referensramarna.

Glimåkra folkhögskola

www.glimnet.se

Yh-utbildning som ger dig goda kunskaper och verktyg för att planera, skriva projektansökningar och driva EU-projekt. 75 -procents studietakt där inlärningen sker i projektarbetsform på distans, med träffar växelvis i Stockholm och Göteborg på fredagar och lördagar. Perfekt för dig som vill kombinera jobb och studier.

Ännu möjligt att söka!

www.hfs.se

EU-projektsamordnare (Vuxenutbildningen Mölndal)

044-44800

Filmlinje (Fridhems folkhögskola i Svalöv) Det pedagogiska ansvaret vilar på både lärare och deltagare då filmproduktioner diskuteras och analyseras av deltagare såväl som lärare. Även stort utrymme för att testa och experimentera. Utbildningen vänder sig till dig med ett intresse för det filmiska berättandet och som under ett eller två år vill ägna dig åt att berätta med rörliga bilder.

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

9 AV TIO FÅR INTRESSANTA JOBB. SE TILL ATT DET BLIR DU. www.smhsverige.se

CLUB METRO ERBJUDANDE

GRATIS BILJETTER TILL MALMÖ FF – ELFSBORG! Kom och se när MFF möter Elfsborg och känn trycket på läktaren!

CLUB-ERBJUDANDE: Gratis biljetter till matchen MFF–Elfsborg den 17 maj. Biljetter hämtar du tisdagen den 15 maj kl.13.00 hos SOVA, vid Bauhaus på Svågertorp i Malmö. Adress: Nornegatan 6, Malmö. Max 2 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt personliga Club Metro medlemskort i mobilen. Åldersgräns: 15 år. Antalet biljetter är begränsat. Först till kvarn gäller.

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

SISTA CHANSEN ATT BLI SVERIGES NYA STJÄRNA! SKICKA IN DITT BIDRAG SENAST DEN 16 MAJ KL. 12.00. Är du en osignad artist eller spelar i ett osignat band? Då ska du vara med i Metro On Stage 2012 – tävlingen för dig som skriver, spelar och producerar din egen musik, oavsett musikstil. Tävla om marknadsföring värd miljoner, inspelning av EP och att bli signad av ett förlag. Anmäl dig och läs mer på onstage.metro.se

//onstage.metro.se

SKÖNHET 18

www.metro.se måndag 2012-05-14

Lösfransar glammar till dig direkt Satsa på flirtiga långa fransar när du vill se glammig ut. Kim Kardashian lämnar inte sitt hem utan. Metros skönhetsexpert Petra Tungården visar hur du får fransarna att sitta hela dagen. Forma och förbered A och O för ett naturligt resultat är att anpassa lösögonfransen efter ögats form. Om fransen sticker ut för mycket från ögats kant, är risken större att fransen släpper under dagen. Se till att fransarna du köper inte är för raka i formen, för då släpper de lättare. Om du använder dig av singelfransar, börja med de längsta ytterst och bygg sedan på proportionerligt längst fransraden.

Eyeliner och limma Måla en tunn eyeliner längst franskanten. Böj dina egna fransar och applicera mascara som ger färg men inte tjocklek. Det vanligaste felet många gör är att applicera fransen direkt efter att de adderat limmet. Låt i stället limmet torka i cirka en halv minut, så limmet blir kletigt och inte rinnigtn innan du fäster fransen.

Mascara Låt fransarna torka i cirka 10 minuter. Få lösögonfransarna att bli ett med dina egna fransar genom att försiktigt böja ihop dem med en ögonfransböjare. Vill du ha ett ännu intensivare öga måla mascara på fransarna vid ögats yttre kant! Om limmet skulle synas någonstans, dölj det med lite svart eyeliner.

Inspireras av Kim Kardashians fransar. FOTO: FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES

49 kr

1 595 kr

69 kr

Eleven

NeuLash

Ardell

365 kr

BareMinerals

795 kr

119 kr

RevitaLash

85 kr

Namn: Kim Kardashian Ålder: 31 Aktuell: Ständigt aktuell med nya projekt och kollektioner. Just nu snackas det främst om stjärnan med rapparen Kanye West. s relation

Boots

Eyelure

95 kr

65 kr

199 kr

DUO

Ardell

Shiseido

Lösögonfransar

Franslim

Ögonfransnäring

Ögonfransböjare

Mascara

Det finns en hel uppsjö av olika fransar att välja bland – långa, korta, äkta hår, syntet, fransar med smycken ... Se till att hitta fransar som passar din ögonform och som inte är för raka.

Missa inte det nya franslimmet från Ardell som förblir genomskinligt efter applicering och som dessutom appliceras lätt med en liten pensel som minskar kladd vid applicering.

Orkar du inte hålla på med lösögonfransar? Satsa på att få dina egna fransar långa och flirtiga. I dag finns det massa knep att ta till.

En riktigt bra ögonfransböjare är A och O. Om du försiktigt värmer ögonfransböjaren under hårfönen blir effekten ännu intensivare – akta så du inte bränner dig!

Investera i en riktigt bra mascara! När du använder lösögonfransar se till att välj en mascara som inte gör fransarna tjockare utan vars främsta uppgift är att svärta.

Petra Tungården METROS MODEREDAKTÖR

Här hittar du oss:

Du behöver inte sälja - panta istället! Att panta är lätt. Våra experter värderar gratis, och vill du så pantsätter du sakerna och får pengar direkt. Då hämtar ut sakerna när du vill det!

r/gr 285 k d. l för gu K) 8

pris 1

(max

www.sefina.se Stockholm: Birger Jarlsg. 12 Gullmarsplan 6, Götgatan 34 S:t Eriksg. 20, Vasag. 8-10 (ej shop) Skärholmsg. 1, Kistag. 22-24 Södertälje: Nygatan 16 (ej shop) Göteborg: Rosenlundsg. 4 Malmö: Bergsg. 1, Österg. 35-39 Västerås: Erik Hahrs gata 2 Uppsala: Dragarbrunnsg. 53 Örebro: Drottningg. 40 och Östra Bangatan 42A Helsingborg: S:a Storg. 39B Linköping: Storgatan 24 Norrköping: Drottningg. 38 Gävle: Norra Rådmansg. 8A

www.metro.se måndag 2012-05-14

”Jag har imponerat på mig själv” Tre kändisar ska komma i form på åtta veckor. Mindre fest och mer träning. Och Titti Schultz börjar känna sig piggare. IQ-TESTET Vecka 7

Bicepsen känns i armarna, magen har fått konturer och Titti Schultz känner sig piggare. – Det blir roligare och roligare att träna. Förut var det roligt när jag kom hem, nu är det roligt under tiden. Jag gillar att känna mig stark och att orka lyfta tunga grejer, säger hon. Hon har gått från att träna nästan ingenting alls till att röra sig flera gånger i veckan. Men den stora utmaningen har varit att äta bättre. – Nu försöker jag äta fyra mål om dagen, men är det daimmousse på restaurangen skulle jag aldrig avstå det. Livet är för kort. På gymmet har Titti trä-

nat mycket intervallträning och övningar med kroppen som eget redskap. – I grunden är jag fruktansvärt lat, men jag har verkligen gått till gymmet och ökat motståndet. Jag har imponerat på mig själv och på min PT tror jag. Och deltagarnas personliga tränare Lovisa Sandström är nöjd med Tittis insats. – Nästa steg är att skapa vanor som håller livet ut, säger Lovisa Sandström. Tittis mål med träningen var att se hur mycket hon kunde åstadkomma. Hon är en tävlingsmänniska och har tävlat mot sig själv. – Nu är jag är lite nervös inför mätningen. Tänk om det inte är någon skillnad? Då får jag ångra daimmoussen. NATHALIE C. ANDERSSON

Kroppen som redskap – PT:n Lovisa Sandströms tipsar • Redskap. Träningsredskapet TRX är ett bra redskap för alla människor att träna med, så länge du har bra teknik. • Övningar. Effektiva övningar

Titti Schultz på gymmet.

Vinn en personlig tränare

Med två veckor kvar på utmaningen har Titti Schultz börjat se resultat av träningen. FOTO: ANDREAS H NILSSON

Om IQ-testet

där man inte behöver redskap: upphopp, armhävningar, pullups och utfall med flera.

• Syftet. Visa på fördelen med att inte kombinera alkohol och träning.

• Viktigt. Det är viktigt med högt tempo och korrekt teknik.

• 8 veckor. Utmaningen görs under 8 veckor tillsammans

I Malmö är vi hellre ute än inne

oss n å r f dig s s d u e p m n E pet ä r k s llskräp du tar e/nejti .s malmo

Gilla IQ på Facebook och tävla om att vinna en timme med personliga tränaren Lovisa Sandström på Sats. Tre personer har chansen att vinna var sin PT-timme i tävlingen som pågår fram till den 20 maj. Vinnarna meddelas på Facebook-sidan. METRO

med Petra Tungården (moderedaktör på Metro), ”Mackan” Edlund (programledare) och Titti Schultz (programledare RixFM).

• Samarbete. IQ-testet är ett samarbete mellan Metro och IQ, ett dotterbolag till Systembolaget som verkar för en smartare syn på alkohol.

• Mer information. Läs mer om på metro.se och iq.se METRO I SAMARBETE MED

! u N g yg

Bygg nu!

Debatt måndagen den 14 maj klockan 18.30 på Moriskan i Malmö Folkets Park Ta chansen att delta i vårens stora bostadsdebatt, Bygg Nu! Medverkar gör: Stella Papasotiriou från ”jagvillhabostad.nu” Bo Adling, från Sveriges byggindustrier Birgitta Wadkvist från Länsstyrelsen På plats för att debattera och svara på frågor finns en politikerpanel som består av: Anders Rubin (S), Håkan Fäldt (M), Maria Ferm (MP) och Allan Widman (FP). Anneli Philipson och regionordförande Bo Nilsson medverkar från Hyresgästföreningen. Kvällens moderator: Teddy Landén. Välkommen önskar Hyresgästföreningarna i Malmö!

Hämta en vip-biljett på vårt kontor på Fersens väg 9 i Malmö så bjuder vi på en korv i pausen.

”B t jet debatt bil ens P- rening aj! VI Hyresgänstdefön 14 m

till

dage

mån

kan

ris

Par

ten

d dig

r vi

Tid:lkomm

rv.

n 18.

s: lkets cka Platlmö Fo maj klo! Vä

CO L L I J N

Byg u”

N ygg

biljet

så

bju

dig

på

RESOR 20

www.metro.se måndag 2012-05-14

CHECKA IN

Två av tre svenskar spenderar helst sin sommarsemester i Sverige. Det visar en ny undersökning som hotellkedjan Scandic låtit göra. De främsta skälen är att det är lätt att träffa vänner och familj och att man tycker att Sverige är bäst på sommaren. METRO

Sparar semestern. Vi har längst betald semester i EU och endast en av fem svenskar tar ut hela sin semester på sommaren.

O’Donoghue’s – för alla som älskar irländsk folkmusik. FOTO: INGER BLADH

”Det är därför jag la premiären i Spanien – jag vill svettas som en hund.”

Flest vill helst semestra i Sverige

Bruce Springsteen i Expressen om att han gillar den spanska värmen. I går hade Springsteens turné Europapremiär i Sevilla. METRO

Jo’Burger började som en pop up-restaurang, men är kvar tack vare sin popularitet. FOTO: INGER BLADH

Ett ljusfräknigt och solberövat Dublin tar sina första stapplande steg ut i ljuset efter några ödesdigra år i ekonomiskt totalmörker. RES Micha van Dinther berättar den nya historien om den generösa, gästvänliga och ödmjukt optimistiska irländska huvudstaden.

Stan med över 1 000 D

ublin är berättelsernas stad, och dess invånare är med största sannolikhet bland de bästa historieberättare du någonsin kommer att stöta på. Har du någon gång gett dig på författaren James Joyces tegelsten ”Odysseus”, en roman som av många anses vara 1900-talets mest inflytelserika litterära verk, vet du hur intrikata, mångbottnade och näst intill ogenomträngliga historier de irländska författarna har en förmåga att berätta. I likhet med Odysseus, som utspelar sig under en junidag i Dublin år 1904, är ett besök i den irländska huvudstaden ett lapptäcke av sammanflätade historier, personporträtt och upplevelser.

I centrum står människan. Den rödlätta, fräkniga Dublinbon är vida omtalad för sitt jordnära, öppna och gästvänliga sätt, och till skillnad från världens många klichéartade turistmyter kommer just denna inte på skam. Inte ens under en kort sekund. Stadens publiv behöver ingen närmare introduktion. Var och en av de över 1 000 pubarna fungerar som ett andra vardagsrum – det är här invånarna blottar sina själar och för vidare sina berättelser. Slå dig ner bredvid en främmande person, skåla i en pint Guinness och låt såväl öl som historieberättande flöda fritt hela natten lång. För det är just det som Dublin egentligen handlar om.

Hotellet där öst möter väst

Boende med lagom hemma hos-känsla

En chans för oss vanliga dödliga

Irländarna är stolta över sitt nötkött

Boende The Morrison Cityslicka The Morrison skulle egentligen kunna ligga i vilken metropol som helst, och vinner för tillfället de internationella och hippa hotellgästernas gunst. Mellan de kala väggarna i den sparsmakat inredda lobbyn möts man periodvis av lite småkylig service, vilket dock vägs upp av de trevliga bartendrarna. Ingen mindre än John Rocha står bakom hotellet där öst möter väst i estetiken. Dubbelrum från cirka 950 kronor. 1 Upper Ormond Quay, Central North +353-1-887 24 00 www.morrisonhotel.ie

Boende Number 31 Innanför murarna på boutique-bed-andbreakfast-stället Number 31 går det ingen nöd på någon. Sjunk ner framför den öppna spisen eller ta en drink i den lummiga trädgården. Tolv sovrum inredda med precis lagom mycket design ger hemma hos-känsla (grannens oljud får man på köpet, på grund av de tunna väggarna). The full Irish breakfast ger en stabil start på dagen med ägg, korv, bacon, bönor, hash brown och den något suspekta black and white pudding. Dubbelrum från 1 400 kronor. 31 Leeson Close, Georgian Dublin +353-1-676 50 11 www.number31.ie

Mat och dryck L’Ecrivain Michelinkrogar är ofta fantastiska upplevelser, men om sanningen ska fram skapar de lite väl stora hål i plånboken. Därför är den prix fixe-meny som eleganta L’Ecrivain erbjuder till lunch gudasänd. Det ger oss vanliga dödliga chans att smaka på läckerheter som silverlöksvelouté med timjan och hasselnötsskum, spädgris med äppelgelé och mandelkräm för överkomliga 230 kronor. Skynda, fynda. 109 Baggot Street Lower, Georgian Dublin +353-1-661 19 19 www.lecrivain.com

Mat och dryck Jo’Burger Det är med viss skepticism som vi sätter tänderna i en av de tornande hamburgarna på Jo’Burger. Irländskt kött har oförtjänt dåligt rykte i Skandinavien, men i Irland är man urstolt över sitt nötkött. Med rätta. Många burgare har det blivit genom åren, men dessa ligger ändå någonstans i toppen av min lista på minnesvärda burgarupplevelser. Avsluta middagen med ett sällskapsspel i den graffitimålade matsalen. 137 Lower Rathmines Road, Rathmines +353-1-491 37 31 www.joburger.ie

RESOR 21

SWINOUJSCIE

POLEN

SHOPPING

Reser bort under vinterhalvåret

25/5 .............................................................. 1040:-

I stället för att ta ut sin semester på sommaren väljer de flesta att spara sina semesterdagar för att kunna resa bort under vinterhalvåret, enligt en undersökning som gjorts på uppdrag av Forex Bank. Den visar också att 18 procent endast tar ut sju semesterdagar på sommaren och sparar resten. METRO

SPA, BEAUTY RELAX 4D/3N

fr. ................................................................... 1640:-

MIDSOMMAR 21/6 4D/3N

fr. ................................................................... 1450:-

SOL & BAD

4, 5/8. Start 28/6. fr. .............................. 1500:-

Från Ystad kl. 14.00 inkl. färjor Boka på

040-23 69 00 eller

www.hotel-albatros.com.pl

Dublin – den ödmjukt optimistiska huvudstaden.

Fakta Åka hit. Du kan flyga direkt till Dublin från Skandinavien. Valuta. Euro. Temperatur. Går sällan under noll grader på vintern men är ofta över 20 grader på sommaren. Medeltemperaturen i Dublin och hela Irland är högst under juni till september och det är då vädret är som bäst.

Stort utbud av All Inclusive hoteller till superlåga priser!

Belfast

IRLAND

GÜLLÜK - BODRUM / TURKIET

Dublin

ALANYA / TURKIET

ALL

INCLUSIVE

STORBRITANNIEN

INCLUSIVE

London

FRANKRIKE

Scanway Bayview Hotel ★★★★

FRÅN

Scanway Aqua Resort ★★★★

3.249:-

FRÅN

3.374:-

RES T.EX. 24 MAJ

RES T.EX. 27 & 31 MAJ

KUSADASI / TURKIET

BITEZ - BODRUM / TURKIET

ALLSIVE

INCLU

Scanway Beach Hotel ★★★+

Pubinredning.

Spenatsoppa på L’Ecrivain. FRÅN

Semesterlägenheter ★★★

3.811:-

FRÅN

RES T.EX. 01 JUNI & 17 AUGUSTI

Last minute! Lyxsemester i Side - Turkiet

ALLSIVE

pubar Folkmusik och bed and breakfast

En ack så cool historia

Nattliv O’Donoghue’s För alla älskare av irländsk folkmusik bör O’Donoghue’s vara överst på listan. Hela baren gungar i takt med tonerna till de musiker som uppträder här sju dagar i veckan. Celebriteter som George Best och Thin Lizzys Phil Lynott har alla diggat till musiken på O’Donoghue’s, som även driver ett prisvärt bed and breakfast-ställe. 15 Merrion Row, Georgian Dublin Phil Lynott gilla +353-1-677 06 05 O’Donoghue’s. www.odonog-

Nattliv The Bernard Shaw Puben uppkallad efter den irländska, Nobelprisvinnande författaren George Bernard Shaw är en svettig, alternativ, dunkande och ack så cool historia. Stämningen och musiken är bortom denna värld, och fötterna kan garanterat inte hållas stilla på min pall vid baren. Vem kunde ana att en vanlig pub kunde vara så party? Portobello Hotell, 22 South Richmond Street, Rathmines +353-85-712 83 42 www.thebernardshaw.com

RES 1 VECKA I APRIL & MAJ

INCLU

FRÅN

5.995:-

CRYSTAL ADMIRAL RESORT ***** (5 STJ.)

Güllük-Bodrum/ Turkiet All Inclusive 4-stj

SCANWAY BAYVIEW 1 v.

17 maj 20 maj 24 Maj 27 Maj 31 Maj 03 Juni 07 - 10 Juni 14 juni 17 juni 21 & 24 juni 28 Juni 01 Juli

3.249 3.624 3.249 4.124 3.749 4.499 4.999 4.999 4.499 4.249 5.499 6.249

Turkiet/Marmaris BEGONVIL APART

2 v.

5.686 5.686 5.436 5.686 Slut Slut 6.311 5.999 Slut 7.749 8.874 Slut

3.561:-

RES T.EX. 19 & 23 AUGUSTI

17 & 20 maj 24 Maj 27 Maj 31 Maj

1 v.

2.749 2.749 2.999 3.124

2 v.

4.686 3.936 4.499 3.999

De Luxe Hotell i Kemer – Turkiet

ALLSIVE

INCLU

AKKA HOTELS ANTEDON ★★★★★ RES 1 VECKA I MAJ MÅNAD fr. 7.495:-/PERSON

03 juni 07 & 14 juni 17 juni 21 & 24 juni

3.624 3.249 2.999 3.374

5.124 4.561 6.249 5.999

Turkiet/Alanya

VEGA STAR HOTEL 1 v.

17 maj 3.374 18 maj 3.874 19 & 20 maj 2.999 21 maj 3.874 24 & 26 maj 2.999 27 maj 2.874 28 maj 3.374 31 maj 2.999 01 juni 3.811 02 juni 3.374 03 juni 2.749 04 juni 3.686 07 juni 2.749 08 & 10 Juni 3.124 11 juni 3.749 14,16 &17 jun 2.749 18 Juni 3.811 21 & 23 juni 3.436 24 Juni 3.124 25 - 30 juni 4.811 01 Juli 4.999 05 -19 juli 5.249

2 v.

Slut 5.749 4.624 Slut 4.499 4.499 4.999 4.561 5.062 Slut Slut 5.062 4.624 4.249 5.124 4.686 5.186 6.124 5.811 6.249 6.874 7.624

Golfpaket till Belek - Turkiet RIU KAYA BELEK ***** (5 STJ.)

RES T.EX. 23 EL. 29 SEP. 2 SPEL PÅ KAYA EAGLES

ISTANBUL

2 SPEL PÅ CARYA GOLF.

4 DAGAR, 3 NÄTTER

från

Mer läsning • Läs hela reportaget om Dublin i senaste numret av RES som finns i butik nu. METRO RESOR I SAMARBETE MED

2.195:- ALL E SIV

November/December

INCLU

FRÅN

11.990:-

INKL. FLYG - TRANSFER T/R + GOLFBAG

Obs! Begränsat antal platser och med reservation för prisändringar. Rabatterna är redan fråndragna.

Öppettider: Måndag–Fredag 10-20, Lördag 10-17, Söndag 11-17 Alla priser är inkl. flyg t/r - Hotell / Apart OBS! för prisändring och slutförsäljning

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö • www.mixxtravel.se

RESOR 22

www.metro.se måndag 2012-05-14

”Barnen pratar om det än i dag” Tv- och radioprofilen Adam Alsing syns just nu i TV 3:s ”Min pappa är bättre än din pappa”. För Metro berättar han om när han åkte limousin genom New York. STJÄRNA PÅ VÄG Värsta reseminne… – Det finns ofta något bra även i det som går åt helvete. Men jag har aldrig varit med om att till exempel det hotell vi bokat inte existerat, som man hört om. Det värsta jag vet är däremot om man längtat efter något i ett halvår som sedan inte blir av. Vid ett tillfälle hade hela familjen bokat en resa till New York. Då blev det snöstorm samma dag som vi skulle åka, vilket gjorde att alla plan ställdes in. Utresan blev framflyttad tre dagar – men inte hemresan. Totalt fick vi bara två dagar i New York, vilket bland annat gjorde att de matchbiljetter vi bokat var förgäves.

Både sämsta och bästa resan gick till New York. FOTO: JULIO CORTEZ/AP PHOTO

mans med dem i New York. Ett är när journalisten Fredrik Virtanen var korrespondent för Aftonbladet där. Han tog med oss på en spontan limousintur som blev legendarisk. Barnen pratar om det än i dag. Det finns så jäkla mycket att göra där och oväntade saker händer hela tiden. Det är få saker jag inte gjort i New York.

– Min e-bok-läsare. Till skillnad från en Ipad fungerar skärmen bra i solen. Man läser bara böcker på maskinen och skärmen ser till och med ut som en bok. Jag tar med mig den till stranden även om det inte är så bra eftersom det är elektronisk utrustning.

Det första jag gör på hotellrummet… – Jag lägger snuset i miniFavoritresmål… – Rivieran i Frankrike. Vi baren och hänger upp mina var där på somrarna rätt kläder. mycket förut men nu har vi inte varit där på tre år. Om Restipset… – Jag är ingen äventyrsreman gillar att sola och bada är det perfekt. Det ligger så nära sare så det blir ett tråkigt och tar därför inte mer än tre tips – att hålla sig till storstäoch en halv timme att flyga, der. Jag åker nästan bara till vilket passar mig som inte är sådana destinationer. Det så förtjust i långa flygresor. kan aldrig gå fel, eller, det är Mitt andra favoritresmål, klart att det kan gå fel – New York, är på gränsen till men då har man alltid roligt ändå. vad jag klarar av i flyglängd. Bästa reseminne… – Jag älskar att resa med KAROLINA familjen och de bästa min- Det packar jag alltid ner i SKOGLUND redaktionen@metro.se nena har tillbringats tillsam- resväskan…

FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Adam Alsing • Gör. Tv- och radioprogramledare.

Familj. Hustrun Anette och sönerna Sebastian och Kasper.

Ålder. 43.

Aktuell. Med tv-programmet ”Min pappa är bättre än din pappa” i TV3.

Bor. Bromma.

DAGSRESOR BORDERSHOP

Handla till försommarfesterna!

Shoppin gresa till Tyskland med båt och bil

199:-

Ta kortaste sjövägen till Tyskland.

/person

Snart stundar bröllop, pingst, student och midsommar! Du vet väl att du gör dina bästa inköp i Tyskland? Fynda på BorderShop i Sassnitz eller Rostock. Som vanligt har vi laddat butiken ombord med massor av bra erbjudanden. Välkommen!

Adam Alsing gillar inte äventyrsresor utan satsar hellre på en storstadsresa.

* Trelleborg – Sassnitz t/r fr 795:- med bil + 4 pers, sön – tors utresa 07.45 alt.12.45. Hemresa samma dag. * Trelleborg – Rostock enkel resa fr 795:- med bil + 4 pers, mån – tors.

Tips! Stanna en natt på Rügen fr 822:-/pers. Prisex inkl båtresa Trelleborg – Sassnitz t/r med bil + 4 pers inkl 1 natt i dubbelrum och frukostbuffé. Totalpris fr 3 286:-

Maj: 19, 24, 26, 31 Juni: 2, 6, 9, 14, 16, 18, 20, 30 Juli: 5, 7, 12, 17, 21, 25, 30 Aug: 4, 11, 25, 30 m.fl. Bagage max 75 kg/pers ...... 450:-

ULLARED - INKL BUSSFIKA!

Via Kristianstad: 18/5, 4/6 ....... 220:Via Malmö: 5/6, 6/6 .............. 220:-

KÖPENHAMN

26/5, 30/6, 28/7, 25/8 mfl...... 250:-

FLERDAGSRESOR JÄRVSÖ 6 dgr, 4/7

OBS! Inkl HELPENSION m.m. 5.495:-

NORSKA FJORDAR MED HURTIGRUTEN

5 dgr, 15/7 .........................5.695:GÖTA KANAL 3 dgr, 16/7 ...2.995:-

LEGOLAND & LEJONPARKEN

3 dgr, 16/7 ........... Barnpriser fr 0:-

MOTOR

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

ANNORLUNDA ÅLAND

www.acbilfix.se

4 dgr, 22/7 .........................3.295:-

Måste förbokas. Går ej att kombinera med övriga rabatter. Gäller t o m 31/5. Begränsat antal. Läs mer och boka på www.scandlines.se eller ring 0410-650 00 och för hotellbokning 0410-650 20. Vid telefonbokning tillkommer avgift.

SINGELRESA TILL SAVALEN HÖGFJÄLLSHOTELL & SPA I NORGE 5 dgr 2/8 Obs! Inkl.

helpension & utflykter! ......... 4.795:-

”LYX”-KRYSSNING STHLM HELSINGFORS 4 dgr, 19/8 .2.495:ROSTOCK -SHOPPING!

PASS IT ON.

2 dgr, 25/8 .........................1.395:Hållplatser: Malmö, Lund, Kristianstad m.fl.

Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

Med det lilla extra! Boka dygnet runt på vår hemsida! www.kristianstadbuss.se

044 - 12 40 65

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

VI SÖKER: En festivalreporter DU SKA: Mingla, intervjua, fota & blogga VAR: 14 svenska städer NÄR: Sommaren 2012 Ansök NU på www.rixfm.se/sommarjobb Uppdraget tillsätts i samarbete med Manpower.

2 SPORT

Ishockey

”Vi var i behov av en center och nu får vi en i absolut världsklass. Det känns jättejättebra.” Tre Kronors team manager Johan Garpenlöv sedan det blivit klart att Nicklas Bäckström (bilden) ansluter till den svenska VM-truppen. Bäckström väntas komma till Sverige i morgon. TT

www.metro.se måndag 2012-05-14

Dramatiskt när City vann titeln Fotboll. Det höll på att bli en osannolik förlust – men blev en osannolik vändning. Två mål på tilläggstid gav Manchester City Premier League-titeln.

Manchester City hade guldläget inför den sista omgången i Premier League. Men klubben höll på att tappa greppet om bucklan. I en osannolik match på Etihad stadium kastades supportrarna mellan guldglädje och förtvivlan. Efter guldkittlande 1–0 i halvtid gick det mesta snett. I den 48:e minuten kom 1–1 och i den 66:e minutern kom 1–2. Samtidigt ledde Manchester United borta mot Sunderland och det såg ut som om ligaguld skulle hamna hos dem istället. Men en otrolig avslutning av City vände på ligaduellen igen. Edin Dzeko kvitterade till 2–2 i andra

tilläggsminuten av fem. Guldfrälsaren blev Sergio Agüero som slog till i fjärde tilläggsminuten och City gick segrande ur en av tidernas mest dramatiska ligaavslutningar. – Att vinna på det här sättet var otroligt. Jag har aldrig varit med om en liknande avslutning. Vi hade massor med chanser, vi förtjänar att vinna mästerskapet, sa en tagen Manchester City-manager Roberto Mancini. Dramatik fanns på flera arenor i sista omgången: • Arsenal säkrade Champions League-spel nästa säsong. • Queens Park Rangers blir kvar i Premier League. Bolton gör sällskap med Wolverhampton och Blackburn ur högstaserien. TT

Vinnarna i Metros VM-tävling

Lagkaptenen Vincent Kompany höjer Premier League-bucklan efter att Manchester City tagit klubbens första ligatitel på 44 år. FOTO: JON SUPER/AP

Tack för stödet i derbyt! Nu fortsätter festen mot IF Elfsborg. 17 maj 17.30 Köp biljetter på ticnet.se

NAMNSPONSOR

DRÄKTLEVERANTÖR

Ryssland får offensiv förstärkning i ishockey-VM genom Alexander Ovetjkin och Alexander Siomin. FOTO: PONTUS LUNDAHL / SCANPIX

Tabelltoppen • Manchester C. 89 p, +64 • Manchester U. 89 p, +56 • Arsenal 70 p, +25 • Tottenham 69 p, +25

Starka ryssar blir starkare

TRIBUNSPONSORER

DRÄKTSPONSOR

OFFICIELLA SPONSORER

Fredrik Bengtsson, Göteborg, och Heidi Kankainen, Sollentuna, är de två stora vinnarna i Metros VM-tävling. Fredrik Bengtsson vinner tre VIP-paket till VM-finalen i Hartwall Arena i Helsingfors den 20 maj. Varje VIPpaket, som inkluderar biljett och mat, är värt cirka 4 400 kronor. Heidi Kankainen får två VIP-paket till finalen. Följande personer vinner två biljetter vardera till kvartsfinal 2 som spelas i Globen den 17 maj: Annette Kvarfordh, Norrtälje, Alexander Olsson, Skärholmen, Marie Engström, Västerås, Mattias Sandholm, Stockholm, Hillary Talvik, Hägersten. METRO

www.metro.se måndag 2012-05-14

Resultat

Fotboll. Elmander skadad – blågults anfallare kan missa EM Lördagen slutade inte som Johan Elmander hade förväntat sig. I stället för att fira ligaguld i Istanbul, sedan Galatasaray säkrat segern i det turkiska slutspelet genom att spela 0–0 mot ärkerivalen Fenerbahce, fick han högerfoten gipsad. Enligt Galatasarays läkare har han fått en spricka i foten och därmed skulle EM vara i fara. – Jag bedömer chanserna för spel i EM som mycket små. Normal läketid är sex till åtta veckor, säger Galatasarays läkare Kunduracioglu Burak till aftonbladet.se. Elmanders ska Fotboll

Fotboll Allsvenskan Helsingborg–Häcken .................3–2 (2–1) 1–0 Alfred Finnbogason (32), 1–1 Björn Anklev (35), 2–1 Daniel Nordmark (45), 2–2 Waris Majeed (58), 3–2 Daniel Nordmark (62). Publik: 10 038. Elfsborg–AIK ..............................1–0 (0–0) IFK Norrköping–Örebro .............3–0 (2–0) Elfsborg 9 8 0 1 17–6 24 Malmö FF 9 5 2 2 16–13 17 Häcken 9 5 1 3 21–11 16 Norrköping 9 5 1 3 14–13 16 Helsingborg 10 4 4 2 10–10 16 Mjällby 9 3 5 1 15–13 14 AIK 9 3 5 1 7–5 14 IFK Göteborg 8 3 2 3 11–10 11 Kalmar FF 9 3 2 4 10–11 11 Åtvidaberg 9 3 1 5 16–17 10 Djurgården 9 2 4 3 12–13 10 Syrianska FC 9 3 1 5 11–16 10 Gif Sundsvall 8 2 2 4 10–9 8

i dag flyga till Sverige och undersökas av landslagsläkaren Leif Swärd. – Vi får röntga den innan det går att säga hur länge han blir borta och om han missar EM, säger Leif Swärd till fotbollskanalen.se. Elmander, som fick lämna planen efter 26 minuter, utesluter inte EM. – Det var svårt att få några klara besked med en gång, men jag har fått foten gipsad för att avlasta och sedan får vi helt enkelt avvakta vidare undersökning. Jag hoppas naturligtvis att det inte är värre än att jag ska kunna komma tillbaka snabbt, säger Elmander till Fotbollförbundets hemsida. TT

Gais

5 3 9–11

Gefle Örebro

8 9

1 0

2 5 4–15 3 6 7–17

5 3

Fotboll Superettan Assyriska–Falkenberg .........................0–0 Värnamo–Hammarby ................0–1 (0–1) Umeå–Öster...............................0–4 (0–1)

Fotboll Damallsvenskan Djurgården–Umeå IK .................1–0 (1–0) Jitex BK–Piteå ............................2–2 (1–1)

Fotboll Premier League Wigan–Wolverhampton ............3–2 (2–1) West Bromwich–Arsenal............2–3 (2–2)

Tottenham–Fulham ...................2–0 (1–0) Swansea–Liverpool....................1–0 (0–0) Sunderland–Manchester U ........0–1 (0–1) Stoke–Bolton .............................2–2 (1–2) Norwich–Aston Villa ..................2–0 (2–0) Manchester C–Queens PR...........3–2 (1–0) Everton–Newcastle ....................3–1 (2–0) Chelsea–Blackburn ....................2–1 (2–0)

Fotboll Serie A Catania–Udinese .......................0–2 (0–1) Napoli–Siena .............................2–1 (2–1) Cesena–Roma ............................2–3 (1–2) Genoa–Palermo .........................2–0 (0–0) Milan–Novara............................2–1 (0–1) Chievo–Lecce .............................1–0 (0–0) Lazio–Inter .................................3–1 (0–1) Fiorentina–Cagliari .............................0–0 Parma–Bologna .........................1–0 (1–0) Juventus–Atalanta.....................3–1 (2–0)

Fotboll La Liga Santander–Osasuna...................2–4 (1–0) Villarreal–Atletico Madrid ........0–1 (0–0) Malaga–Gijon ............................1–0 (0–0) Espanyol–Sevilla........................1–1 (0–1) Vallecano–Granada ...................1–0 (0–0) Real Madrid–Mallorca ...............4–1 (2–0) Levante–Bilbao ..........................3–0 (1–0) Getafe–Zaragoza .......................0–2 (0–0)

Ishockey VM herrar, grupp A Finland–USA .............. 0–5 (0–1, 0–2, 0–2) Schweiz–Slovakien .... 0–1 (0–1, 0–0, 0–0)

Ishockey VM herrar, grupp B Ryssland–Tjeckien ..... 2–0 (1–0, 0–0, 1–0) Tyskland–Norge........4–12 (0–3, 1–6, 3–3)

Speedway

Villarreal åkte ur La Liga

Richardson omkom i Polen

I höstas var Villarreal med i Champions Leagues gruppspel. I går åkte laget ur den spanska ligan, efter förlust med 0–1 mot Atletico Madrid i sista omgången. TT

Engelske speedwayföraren Lee Richardson omkom i går i en krasch i den polska ligan. Richardson, som även körde för Vargarna, blev 33 år. T

Nordmarks inhopp gav Helsingborg segern Helsingborg håller sin förlustfria svit på Olympia. Inbytte Daniel Nordmark blev tvåmålsskytt i 3–2-segern mot Häcken i går. Han värvades till HIF inför säsongen men har fått vänta på det riktiga genombrottet i sin nya klubb. ”Klart det är jobbigt när man inte får ut vad man kan men jag har bara försökt att jobba på. Väldigt skönt att få göra två mål i dag inför våra fans”, säger Nordmark. FOTO: BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Ishockey-VM

4–12

Norge tog ett målrikt jättekliv mot kvartsfinal när laget krossade Tyskland i ishockey-VM i går. Det tog bara 20 sekunder för Norge att göra det första målet genom Patrick Thoresen. TT

Duo/Familj Res roligare tillsammans!

Tennis

Federer vann i Madrid Roger Federer vann Madrids mastersturnering i går när han vände underläge till seger mot Tomas Berdych. TT

www.metro.se måndag 2012-05-14

NÖJE

Skilsmässa

Brand lämnar Perry – på twitter Att avfölja sina ex i sociala medier verkar vara det nya sättet att officiellt klippa banden. Efter att Rihanna och Chris Brown sa upp sin Twitterbekantskap i förra veckan har nu Russell Brand slutat följa sin exhustru Katy Perry, uppger E! Online. Perry och Brand gifte sig i oktober 2010 och gick skilda vägar ett år senare. TT SPEKTRA

Eva Green spelar häxan Angelique Bouchard i Tim Burtons nya vampyrkomedi ”Dark shadows”. Hennes motspelare är Johnny Depp. FOTO: ALL OVER PRESS

”Jag har alltid älskat Tim Burtons värld” Vampyrkomedi. I ”Dark shadows” spelar Eva Green häxa för tredje gången. Hon imponeras inte av den spektakulära, flygande sexscenen mellan sin rollfigur och Johnny Depps vampyr. – Den är så korkad, säger hon.

Efter debuten i Bernardo Bertoluccis ”Dreamers” och genombrottsrollen som Bondbrud i ”Casino royale”

har fransyskan Eva Green, 31, valt sina roller med stor urskiljning och mest gjort svårsålda indieroller. Men med ”Dark shadows” – och en uppföljare till ”300” som har premiär nästa år – är Eva Green på väg tillbaka till kassakornas värld. – Jag har alltid älskat Tim Burtons värld och manuset till ”Dark shadows” var roligt, säger Eva Green. Du spelar inte bara en häxa, utan en som levt i 200 år. – Precis. Man får se henne på 1700-talet och då är

hon ett franskt hembiträde, ganska alldaglig. Sedan hoppar man till 1970-talet och det var svårt att få till den starka, mäktiga affärskvinnan som hon är då. Jag oroade mig för att spela över, säger hon. Eva Green trivs i rollen som filmens skurk Angelique Bouchard och förstår varför hon agerar som hon gör. – I det här fallet finns en hygglig orsak – hennes hjärta har krossats. Jag tror många människor kan identifiera sig med hennes passion och fantasin om att

hämnas, säger hon. I en scen har Johnny Depps vampyr och Eva Greens häxa en spektakulär sexscen – där de flyger runt i väggar och tak. – Jag kallar den Barbie och Kens sex scen, för den är så korkad. Den är inte sexig, det är inga höfter som rör sig. Dessutom fick stuntpersoner göra de svåra grejerna åt oss. Men det var väldigt roligt, säger hon. NED EHRBAR

Eva Green • Namn. Eva Green. • Ålder. 31 år. • Bor. I London. • Familj. Singel. • Gör. Skådespelerska och fotomodell. • Aktuell. Har en av huvudrollerna i Tim Burtons vampyrkomedi ”Dark shadows” som hade premiär i fredags. I övriga roller syns bland andra Johnny Depp, Michelle Pfeiffer med flera. ”Dark shadows” fick två glober av Metros filmrecensent.

METRO WORLD NEWS

Bebislycka

Chris Hemsworth fick en dotter ”Avengers”-stjärnan Chris Hemsworth och hans hustru, skådespelerskan Elsa Pataky, välkomnade i fredags en liten flicka till världen, skriver People. Dottern, som är parets första barn, har fått namnet India. TT SPEKTRA Donald ”Duck” Dunn

”Blues Brothers”basisten död Gudstro

”Jag har inga problem med att säga att jag tror på Gud.” Artisten Andreas Kleerup till Svenska Dagbladet om hur han blivit troende och börjat lägga om sina vanor för att bättre kunna ta hand om sin son. METRO

Basisten Donald ”Duck” Dunn, känd framför allt som medlem i soulgruppen Booker T and the MG’s, har avlidit, uppger BBC. Dunn spelade bland annat på hitlåtar som Otis Reddings ”Respect” och han har också kunnat ses på bioduken i rollen som sig själv i ”Blues brothers”. TT SPEKTRA

KULINARISK HISTORIEVANDRING I LUND Lördagen 19 maj och 9 juni. Kl. 11 - 14 Vandringen börjar utanför anrika Grand Hotel kl. 11.00 där guiden Jacques Schultze tar emot. Under tre timmar får du guidning genom kulinariska Lund, där du får smaka alltifrån chokladpraliner till Knake och whiskeyköttbullar.

För mer information kontakta och biljetter Lunds turistbyrå, tel: 046-355040 turistbyran@lund.se

www.metro.se måndag 2012-05-14

BIOPROGRAM Plusstolar!

på SF Bio Skåne

Dark Shadows

21 Jump Street

Skräckkomedi av Tim Burton

100 kr (11) Må-on 18.20, 21.20 To 15.00, 18.20, 21.20

American Pie: Reunion

Magikerduo

100 kr (11) Må 21.15 To 15.00

Tre miljoner går på Hogwarts

Svensk framgång i brittiska ”Talang”

Harry Potter-skolan Hogwarts är världens just nu mest populära skola, trots att den inte existerar i verkligheten. Över tre miljoner elever har den senaste månaden skrivit in sig på skolan i Potter-författaren JK Rowlings nätvärld Pottermore, skriver Dagens Nyheter. Pottermore är en portal på internet för Potter-fans. TT SPEKTRA

De svenska magikerna Brynolf & Ljung tog sig till semifinal i det brittiska programmet ”Britain’s got talent”, där de imponerade stort med sina trick på de brittiska jurymedlemmarna Simon Cowell, David Walliams, Amanda Holden och Alesha Dixon. Peter Brynolf och Jonas Ljung tävlade i svenska ”Talang” 2009. TT SPEKTRA

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 13 sept 2012. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

SMYGPREMIÄR TISDAG!

Dark Shadows

105 kr (11) Må 21.10 Ti-to 18.00, 21.10

Friends with Kids 100 kr (7) Må 18.15

PREMIÄR ONSDAG! Komedi, Sacha Baron Cohen

95/70 kr (7) To 15.05

105 kr (11)

Spegel, spegel – Må-ti 17.40 To 14.50 Äventyret om Snövit - sv tal 95/70 kr (7) American Pie: To 15.05 Reunion 21.15

The Dictator

SMYGPREMIÄR TISDAG! Ti 21.15

PREMIÄR ONSDAG!

105 kr (11) On 18.25, 21.15 To 15.10, 18.25, 21.15

Project X – Hemmafesten

100 kr (11)

Avengers

110 kr (11) On-to 17.50, 21.00

135 kr (11) Må 17.45, 17.50, 21.00, 21.10 Ti 17.45, 21.00, The Woman in Black 21.10 On 17.45, 21.10 21.25 100 kr (15) To 14.40, 17.45, 21.10

Södra Tullgatan 4. K.ö. må-ti 17.15, on-to 17.30

Dark Shadows

105 kr (11) Må-ti 18.15, 21.00

The Dictator

PREMIÄR ONSDAG! 105 kr (11) On-to 18.30, 20.45

21.30

100 kr (11)

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - svenskt tal 95/70 kr (7) To 15.05

Avengers 3D

18.05

Piraterna! - sv tal

The Dictator

SMYGPREMIÄR TISDAG! Ti 18.30

PREMIÄR TORSDAG!

110 kr (11) To 15.30

105 kr (11)

The Hunger Games

Dark Shadows

17.30, 21.10

PREMIÄR ONSDAG!

110 kr (11)

The Lucky One

105 kr (11) On-to 18.15, 21.00

Må-on 18.35 To 15.20, 18.35 100 kr (11)

Get the Gringo

Älska mig igen

18.20, 21.20

100 kr (15)

Iron Sky

100 kr (7) Må-ti 18.25, 21.05 100 kr (11) On 18.25 To 15.15, 18.25

21.20

LUND A Royal Affair

SF BIO TOPPEN

V. Mårtensgatan 12. K.ö. må-on 17.00, to 14.00

Plusstolar!

Hotell Marigold

The Hunger Games

Må-on 18.00 To 15.00, Komedi, Judi Dench, Tom 18.00 105 kr (11) Wilkinson, Bill Nighy Speltid: 2 tim 4 min Avengers 110 kr (11) 105 kr (Bt) To 14.50 Må 18.20 To 15.10

110 kr (11) 20.30

The Lucky One

Avengers 3D 135 kr (11) The Dictator Må-on 17.50, 21.00 SMYGPREMIÄR TISDAG! To 14.50, 17.50, 21.00 Ti 21.20 105 kr (11) Dark Shadows (11) PREMIÄR ONSDAG! On 18.30, 21.20 21 Jump Street Må-ti 18.30, 21.15 Må 21.20 100 kr (11) On-to 18.20, 21.15 105 kr To 15.10, 18.30, 21.20 De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

100 kr (11) 21.10

Älska mig igen

Romantiskt drama, Rachel McAdams, Channing Tatum Speltid: 1 tim 44 min 100 kr (7) 18.10

Avengers

Sci-Fi äventyr av J Whedon

HELSINGBORG

Battleship

Söderg 19 Kassan öppnar må-on 17.00, to 14.00

American Pie: Reunion 21.15

NÖJEN

Må-ti 18.15

110 kr (11)

Dark Shadows

105 kr (11) Må-on 18.10, 20.50 21 Jump Street 20.45 100 kr (11) To 15.30, 18.10, 20.50

Sci-Fi äventyr av Gary Ross

Stekt strömmingsundra med lingon och potatismos

A Royal Affair

95/70 kr (7) To 15.20

The Dictator

The Hunger Games

SVENSKA KLASSIKER

100 kr (11)

Storgatan 22. K.ö. må-on 15.00, to 14.00

Battleship

110 kr (11) Må-on 17.50, 21.00 To 14.40, 17.50, 21.00

Action, Mel Gibson

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

105 kr (Bt) 18.10

Avengers

Get the Gringo

Skåne

Utbildning i Malmö till

Läs mer på sf.se

Lorax - svenskt tal

Hotell Marigold

De är bredare och har extra benutrymme. Iron Sky Finns på biograferna Må-ti 18.25 Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Värnhemstorget. K.ö. må-on 17.00, to 14.00

den tionde säsongen, som enligt en av seriens skapare, Chuck Lorre, lär bli den allra sista. TT SPEKTRA

Se bara utmärkt film

MALMÖ

PREMIÄR

Ashton Kutcher. FOTO: AP

Trollkarlsskola

Läs mer på sf.se

14 – 17 MAJ

Komediserie. ”Två och en halv män” fortsätter med en tionde säsong En dryg vecka efter att huvudrollsinnehavaren Ashton Kutcher fått sitt kontrakt förlängt står det klart att det blir en tionde säsong av komediserien ”Två och en halv män”. Det var på lördagen som tv-bolaget CBS meddelade att serien kommer att rulla vidare, rapporterar Variety. Även Kutchers medspelare Jon Cryer och Angus T Jones medverkar i

Se bara utmärkt film

Get the Gringo

100 kr (15) 100 kr (11) 18.40, 21.15

Avengers 110 kr (11) Hotell Marigold To 15.45 105 kr (Bt) Må+on-to 18.20, 21.30 Ti 18.20 Kvarteret Skatan Avengers 3D 135 kr (11) reser till Laholm

Må-on 18.00, 21.20 To 14.45, 18.00, 21.20

Älska mig igen Romantiskt drama

100 kr (Bt) To 16.10

Lorax 3D - svenskt tal The Dictator 105 kr (11)

125/100 kr (7) To 15.45

SMYGPREMIÄR TISDAG!

Mästerkatten - sv tal 95/70 kr (7) To 16.15

Project X – Hemmafesten 100 kr (11) Må-ti 21.30

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - svenskt tal 95/70 kr (7) To 15.00

Ti 21.30

PREMIÄR ONSDAG!

On 17.30, 19.30, 21.40 To 15.15, 17.30 19.30, 21.40

The Hunger Games 17.45

110 kr (11)

The Lucky One 100 kr (11) 18.45

Älska mig igen 100 kr (7) 18.30, 21.00

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM MÅNDAG 14 MAJ 2012

BIOPROGRAM FREDAG 11 MAJ 2012

Elena...............................................18.00 Snön på Kilimanjaro ......................18.20 Jiro Dreams of Sushi .....................18.40 Konstbio .........................................18.40 Bullhead .........................................20.20 Dirch ...............................................20.40 Terraferma .....................................21.00

Elena Regissören till Återkomsten....18.45 Terraferma Italienskt drama ............18.45 Bullhead noir-thriller .......................20.30 Iron sky ..........................................21.00

Snön på Kilimanjaro ................... 18.00 Jiro Dreams of Sushi .................. 18.20

Dark Shadows................................19.15 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 The Avengers 2D ............................19.45 Dark Shadows 80:- ........................18.30 Laxfiske i Jemen 80:- ....................19.00

35:–

www.biografspegeln.se www.kino.nu • www.biohuset.nu

Dark Shadows................................19.00

”Skr äckfilmernas svar på Inception” MovieZine.se

BIOPREMIÄR 6 JUNI Elena............................................ 18.40 Konstbio ...................................... 18.40 Dirch ............................................ 20.10 Terraferma .................................. 20.30 Bullhead ...................................... 20.50

If you think you know this story,

think again.

BIOPROGRAM LÖRDAG 12 MAJ 2012 Dirch .................................... 15.30, 20.20 Elena.................................... 15.45, 18.00 Snön på Kilimanjaro ......................18.20 BIOPREMIÄR 18 M AJ Jiro Dreams of Sushi .....................18.40 Konstbio .........................................18.40 Bullhead .........................................20.20 Dirch ...............................................20.40 Terraferma .....................................21.00 Snön på Kilimanjaro Sista dgr! CINEMATEKET: www.cinemateket.se

The Avengers 3D ...............18.20, 21.20 Dark Shadows...................19.00, 21.30

Dark Shadows...................19.00, 21.15

Elena............. Fre-to 18.45, Lö äv.14.30, ........................................... Sö äv. 16.30 Terraferma ............Fre-må+on-to 18.45

BIOPROGRAM TISDAG 15 MAJ 20

Elena...............................................18.00 Dark Shadows The Avengers 2 Premiär imorgon Konstbio .........................................18.40 Bullhead .........................................20.20 Dirch ...............................................20.40 Terraferma .....................................21.00 Dark Shadows

Snön på Kilimanjaro ......................18.20 BIOPREMIÄR 25 MAJ Jiro Dreams of Sushi .....................18.40

LÄSARE 28

www.metro.se måndag 2012-05-14

Insändare

SLUTA ATT ÖVERBESKYDDA UNGDOMARNA

Läsartävling

Farligt. Det klagas på att ungdomarna bara sitter hemma framför sina datorer. Det beror på att föräldrar blivit mer överbeskyddande, och inte släpper ut dem på grund av alla ”faror”.

fanns, det är en del av en förälders instinkt. Med den friheten lärde sig dessa barn eget ansvar och med det också respekt. I dag finns det knappt några ungdomsgårdar kvar och ungdomar blir uppmanade att stanna hemma genom datorer och tv. I dag vågar man inte låta oss göra någonting utanför hemmet, för att ”Ungdomar lyssnar inte i det kan vara farligt! Man dag”, ”det behövs disciplin har helt enkelt blivit för för dem” och ”ungdomar i För mycket disciplin leder till rädd för verkligheten, och dag sitter bara framför dainstängda och isolerade ungdomar, vi ungdomar blir allt mintorer”. Kanske känner man enligt skribenten. FOTO: SCANPIX dre och mindre ansvarfuligen detta som ett återla och sociala. Så beskydda För 20, 30 år sedan var kommande problem. det annorlunda; ungdomar oss från beskyddet, och få I dag har vi unga fått något mycket bättre i revar mer aktiva och motivemycket kritik just för hur tur, få tillbaka ett samhälvår disciplin och entusiasm rade. Men till detta finns le där frågor som ungdet även en anledning. På har försvunnit med åren och gett dålig inverkan på den tiden kunde man se att domsarbetslöshet och disciplin inte behöver tas upp framtiden; ”arbetslösheten vuxna inte gav strikta regigen. Vi är framtiden, men för unga är värre än någon- ler. De lät barnen vara ute vi behöver hjälp av er äldpå platser utan oro och hasin i dagens Sverige” hör jag våra ledande partier de- de inte noja på att beskydda re för att ta vara på den! sina barn. Visst, beskydd battera om i ”Agenda”. LIAM MARTIN, 17 ÅR.

SLUTA PEKA FINGER I TRAFIKEN Vissa insändare påstår att en viss typ av trafikanter är sämre än andra. Så är det inte. Visst finns många cyklister, bilister och gångtrafikanter som uppträder illa i trafiken. Men att dra alla över en kam blir fel. Cyklister som struntar i högerregeln, bilister som inte använder en blinkers eller gångtrafikanter som går mot rött är alla farliga trafikanter. Om alla i stället tänker: som jag vill att andra ska uppträda i trafiken ska jag själv uppträda. Med den principen skulle allt bli mycket trivsammare. GÖRAN SYDHAGE

KVINNOR VILL SAMARBETA Jämställdhet har lett till att män har förlorat sin makt. Män hade en uppgift, en mening i livet att vara starka jägare och försörjare men så är det inte nu längre. Alla typiska manliga yrken är nu även kvinnliga. Män vill fortfarande vara manliga och starka men vart än de vänder sig finns vi, kvinnor som långsamt tar över det som tidigare tillhörde mannen. Hur skulle vi reagera om vi plötsligt förlorade förmågan att föda barn? Mannens könsroller börjar bli suddiga och obe-

Kraven på unga som går i skolan är på tok för höga, tycker signaturen Ulrika. FOTO: SCANPIX

gripliga. Vi måste förstå att det inte är så lätt för våra män som har förlorat livets mening och att det är fruktansvärd att inte känna sig behövd längre. Vi måste även förstå att vi är på mannens territorium och därför kan ses som ett hot. De flesta män har svårt att släppa taget och de undermedveten krigar mot kvinnor om makten. Men deras krig är ensidigt. Kvinnor vill inte kriga. Kvinnor vill samarbeta och det borde män förstå! Tillsammans kan vi åstadkomma mycket mer. KVINNA

FÖR HÖGA KRAV I SKOLAN Jag förstår att de som går i skolan nu känner sig stressade. Jag kan förstå att ”Alex, Högdalen” kritiserar nivån på lärarnas kunskap i vissa fall, men kraven är fortfarande skyhöga. Och förutom kraven på bra betyg från skolan finns det i

många fall samma krav hemifrån. Sedan ska man ha diverse fritidssysselsättningar där det också finns krav att prestera så bra som möjligt. Och som om det inte var nog så finns kraven på hur man ska vara och se ut. Samtidigt som alla dessa krav ökar så minskar antalet kuratorer och sjuksköterskor på skolorna eftersom de inte har råd med dem. Så vem ska alla stressade ungdomar vända sig till? Jag gick nästan in i väggen när jag gick på gymnasiet på grund av alla dessa krav. En dag bröt jag ihop i skolentrén för att min kropp inte orkade mer. Hur många ska behöva nå den punkten innan man gör något åt detta? Mer resurser till skolorna, det är vår framtid! Vill vi att vår framtid ska vara utbränd innan deras generation fyllt 30? Eller vill vi göra något åt det? ULRIKA

Ånej, nu blev jag blåst igen! DENNIS HALLONGREN, UDDEVALLA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Svenska barnvisor” från bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Upplev

ANNONS

26-27 maj kl. 10-16

www.upplevmittskane.se Öppet hus hos 50 spännande besöksmål i Eslöv, Höör och Hörby!

Massor av specialerbjudande hela helgen!

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får canvastavlan Classic 20x30 cm från PhotoBox.se.

POLITIKER SOM SKOR SIG När man ser politiker lyfta pension fast dom jobbar och försvarar sig med att de inte tar ut nån lön från sitt bolag, så undrar man ju om jag som har försörjningstöd inte skulle kunna ta och göra likadant. Men en sådan social rättvisa är väl bara förbehållen våra politiker. SPUDEN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se måndag 2012-05-14

Skåne i dag

Regn rör sig österut -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Upp till

Idag

+15 Helsingborg

+16

rabatt på boe och entré. nde

+13

Kristianstad

+16

Kiruna

2.400:-

+15

Malmö

+14 Ystad

I morgon

+12 Skellefteå

Östersund

+16

6 Helsingborg

+10

+14

+15

Kristianstad

+14

+15 7

+10

Malmö

Falun 8

Onsdag

+16

Stockholm

+12

+12 +12

Linköping

+16

Göteborg 9

+13

Helsingborg

+11

Kristianstad

+12

+11

Malmö +15 Tis

+14 Ystad

Tis

Ons

Malmö

+10 Ystad ANNONS

Ons

Nu är det vår! Vinn kriget mot allergin med Livostin.

50% rabatt på boende och entré till LEGOLAND®

1 0

1 1

1 2

Varmast i går

Livostin® (levokabastin) nässpray/ögondroppar. Läkemedel vid allergiska besvär från näsan eller pollenbesvär från ögon. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna. MNSE-LIV-2012-005

Pollenprognosen

Norrland Gävle +13 +14 Svealand Örebro Götaland Simonstorp +19

Kallast i går

(°c)

Norrland Kvikkjokk -14 Svealand Grundforsen -6 Götaland Hagshult -3

Blötast i går

HAMPEN SØ CAMPING & HYTTEBY fr 1.828:- Din rabatt 1.135:-

Stockholm I dag I morgon Ons Björk H M-H M-H Ek M M M Sälg/vide L-M L L Göteborg I dag I morgon Ons Björk L-M L-M i.u Ek L-M L-M i.u Sälg/vide L L i.u

(°c)

(mm)

2.4 Norrland Katterjåkk 2.4 Svealand Landsort 2.6 Götaland Gotska Sandön

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Just nu! Boka 2 nätter, betala för 1 på utvalda boenden. Plus få 2 dagars entré för samma pris som 1 dag.

+20 +36 +19 +13 +27 +34 +13 +11 +25 +17 +11 +24 +20 +17 +18

Malmö I dag I morgon Ons Ek M M i.u Björk L-M L-M i.u Sälg/vide L-M L i.u KÄLLA: Svenska pollenlaboratorier Halter: L=Låga M=Måttliga H=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

Sudokulösningen

2 vuxna & 2 barn, 2 nätter i campingstuga och 2 dagars entré till LEGOLAND®. Ord pris fr 2.963:-

HOTEL PEJSEGÅRDEN fr 2.478:- Din rabatt 1.790:-

2 vuxna & 2 barn, 2 nätter i dubbelrum och 2 dagars entré till LEGOLAND®. Ord pris fr 4.268:-

HOTEL LYNGHEDEN fr 2.678:- Din rabatt 2.005:-

2 vuxna & 2 barn, 2 nätter i dubbelrum och 2 dagars entré till LEGOLAND®. Ord pris fr 4.683:PRISEXEMPEL AVSER 4 – 6 JUNI. FLER ALTERNATIV FINNS PÅ SEMBO.SE.

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Se mer med Sembo!

Boka på sembo.se eller 042-37 85 00

www.metro.se måndag 2012-05-14

Inrutat – av Frode Øverli

Kommunfullmäktige i Malmö sammanträder tisdagen 22 maj 2012 kl 13.00 i kommunfullmäktiges sessionssal i Rådhuset. Sammanträdet är offentligt – ingång till åhörarläktaren Kompanigatan 5, tredje våningen. Följande ärenden skall behandlas:

Kulturnämnden

1 Val av två ledamöter att justera protokollet samt bestämmande av tid för denna justering

12 Reviderad biblioteksplan för Malmö stad

2 Anmälan om förhinder att bevista dagens sammanträde 3 Avsägelser 4 Inkomna enkla frågor 5 Svar på enkla frågor Länsstyrelsen i Skåne län 6 Protokoll från röstsammanräkning för utseende av ny ledamot resp ny ersättare i kommunfullmäktige efter Fredrik Fernqvist som avsagt sig uppdraget. Kommunstyrelsen

Motioner 13 Av kommunfullmäktige den 16 februari 2012 , § 37, återremitterad motion av Anja Sonesson (M), om kartläggning av hedersproblematik i Malmö 14 Av Torbjörn Tegnhammar (M), angående en ansvarsfull tillsynspolitik. Valberedningen: 15 Valförslag 16 Anmälan om inkomna ärenden som ännu ej underställts kommunfullmäktiges prövning

7 Sammanträdesdagar kommunfullmäktige år 2013

17 Inkomna interpellationer

8 Årsredovisning 2011, Räddningstjänsten Syd

Kent Andersson Ordförande

9 Rapport om Malmö stads arbete enligt Handlingsplan mot diskriminering under 2011

Handlingar till sammanträdet finns tillgängliga på Stadskontoret, Stadshuset, August Palms plats 1, rum 6032.

Tekniska nämnden

Sammanträdet direktsänds över Malmö stads hemsida; www.malmo.se/kf

10 Försäljning av fastigheten Klyvaren 2 i Malmö, Västra Hamnen (projekt nr 7029)

Malmö den 14 maj 2012

Stadsbyggnadsnämnden

Handlingarna finns tillgängliga på samma adress.

11 Detaljplan för del av fastigheten Kranen 10 m.fl. i Hamnen (Dockan) i Malmö (Dp 5119)

Sammanträdet sänds i radion på Malmökanalen 89,2 MHz

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du är en smula stingslig för ögonblicket, vilket du kanske har anledning till. Släpp loss dina aggressioner och bli på bättre humör!

Det är just nu en ganska livlig aktivitet tecknet. Är du intresserad av gamla prylar, kan du hitta något intressant.

Du tycks vara på väg att företa dig något du länge funderat på men som hittills inte blivit av – kanske en resa till släkt eller vänner.

Ett gemensamt intresse skapar förutsättningar för ett givande samarbete. Smid medan järnet är varmt!

Trots att du har mycket att se fram mot, anfäktas du av en del dystra tankar och funderingar. Uppmuntran från visst håll kan pigga upp.

Negativa tankar inverkar just nu menligt på ditt humör. Glöm för en gångs skull allt det där som ”måste” göras!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Tecknen råder dig att inte undanbe dig den hjälp som erbjuds dig i ett speciellt sammanhang.

Du ger ett lite jäktat intryck. Punktlighet tycks nu bli en viktig faktor i din tillvaro.

Ett hälsoproblem av något slag tycks just nu kunna sätta ner ditt humör, men lite mer eller mindre påtvingad vila kan göra underverk.

Du skjuter just nu gärna upp ett och annat till morgondagen och får därigenom inte så mycket uträttat. Bättre då att kavla upp ärmarna!

Allt kommer till den som väntar, sägs det, men tiden går, och kanske har du nu väntat länge nog på något speciellt?

Du har en tid försökt dölja vad du innerst inne tänker och tycker om någon eller något - förlorar du på att berätta det?

21/3–19/4

VINN TVÅ MILJONER KRONOR TILL SOMMAREN DIREKT PÅ SKRAPET!

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

En av Sveriges största guldinköpare med 10 000-tals nöjda kunder!

TVÅ VINSTCHANSER PER LOTT VINST PÅ VAR 4:E LOTT

SKRAPLOTTEN

ALLA

VINNER PÅ! Finns hos ditt ATG-ombud, i Pressbyrån och 7-Eleven

Guld köpes panj Majkaåm vi nad betalar

Besök våra butiker

Under maj m ldföremål: u upp till för g

r/g 24K - 370k r/g 18K - 280kr! Inga avgifte

www.guldcentrum.se | 040-611 11 61 Prisvariation kan förekomma, prisuppgifterna i butikerna gäller.

Malmö Djäknegatan 2 Lund Kyrkogatan 21 St Petri Kyrka

Djäkneg.

Guldcentrum

Malmö

TV 31

www.metro.se Måndag 2012-05-14

5 5 PREMIÄR

ANNONS

Iktalalissenikersk

PREMIÄR

Montepasso Art nr 7570 13,5%, 69:-/75cl

www.selezionebarbroguaccero.se Enjoy Responsibly

”Fynd”

Anneli tröstas av mamman Maire i ”Fem döttrar”. FOTO: MIKE HOGAN/BBC

Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) i ”Borgen”. FOTO: MIKE KOLLÖFFEL/DR

Kriminalserie

Dramaserie

Dina Viner Per Bill

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Komediserie

Erik Hamrén presenterar sin trupp till fotbolls-EM. FOTO: SCANPIX

Sportmagasin

Erik Fernholm är gäst i ”Fråga doktorn”. FOTO: JENNY GUSTAFSSON/ SVT

Magasin

Morgan och Ola-Conny rundar av sin ”starka resa”. FOTO: KANAL 5

Realityserie

Om morden på fem kvinnor

Nya utmaningar väntar Birgitte

En ståuppare utan självinsikt

Hamrén avslöjar sin EM-trupp

Snälla bakterier och lyckoforskning

Den starka resan har nått sitt slut

Fem kvinnor – ett öde. Ett snedsteg i livet leder kvinnorna in på missbruk och prostitution. En härjande seriemördare ser sin chans och går till attack. Den nya miniserien ”Fem döttrar” bygger på fem verkliga mordfall från Ipswich i Storbritannien 2006. I den första delen av tre leds tittarna in på vägen mot mordgåtornas upplösning. De fem kvinnornas liv skildras genom den pågående polisutredningen. FEM DÖTTRAR.

I kväll har den andra säsongen av ”Borgen” premiär. Det har gått två år sedan Birgitte Nyborg blev ny statsminister i Danmark. Nu fortsätter berättelsen om ett tufft liv i rampljuset. Birgitte ställs inför svåra utmaningar. Partiet gick till val på att ta hem sina trupper från Afghanistan. Nu krävs tuffa beslut. I första avsnittet reser Birgitte till Afghanistan för att hålla tal för de danska trupperna.

Nu repriseras andra säsongen av komediserien ”Fritt fall”, där vi följer Rick Spleen, ståuppkomikern som tycker att karriären går galant. Men omgivningen ser en fallande stjärna. I väntan på det stora genombrottet maler han med diverse smågig. Det sura hembiträdet Magda får nog och säger upp sig, dottern Sam är pank som vanligt och frun Mel försöker hålla sig lugn. Något som visar sig vara lättare sagt än gjort.

Den åttonde juni är det dags. Då drar sommarens Europamästerskap i fotboll i gång i Polen och Ukraina. I dag är det dags för förbundskapten Erik Hamrén att avslöja vilka spelare som får chansen att representera Sverige i mästerskapet. Zlatan Ibrahimovic är ett givet namn, men hur blir det med stjärnskottet John Guidetti som öst in mål i holländska ligan i vinter – får han chansen?

Naturen har ett eget motstånd mot multiresistenta bakterier. De kallas för bakteriofager och tar kål på bakteriernas infektioner. I säsongens näst sista ”Fråga doktorn” pratar man mer om bakteriofagerna, reder ut vad lyckoforskning är och hur den kan få oss att må bättre. Programledaren Suzanne Axell får besök av sakkunnige lyckoföreläsaren Erik Fernholm.

Sista destinationen för de två vännerna i ”En stark resa med Morgan och Ola-Conny” är Sydafrika. Där är naturen vacker och djurlivet rikt och på programmet står både safari och fiske. Trots sin sjösjuka njuter Ola-Conny av äventyren i fulla drag när han får se vilda djur han bara drömt om tidigare. Och så äter de mat ur en kvinnas hatt.

BORGEN. 21.OO, SVT1.

22.45, SVT2.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Aldrig för sent – gympagrupp 90+. 12.00 Riktiga män. 13.10 Riktiga män. 14.05 The big C. 14.35 Rötägg. Svenskt drama från 1946. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Mitt i naturen – tittarfilm. 17.00 South Riding. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Hjälp, vi flyttar ihop! 21.00 Borgen. 22.00 Helt blackout. 22.30 Friare kan ingen vara: Fritids på offensiven. 23.00 Rapport. 23.05 Kulturnyheterna. 23.10 Setara: En fallen Idolstjärna. 23.45 The big C. 0.15 Hundra procent bonde. 0.45 Landet runt. 1.30 Rapport. 1.35 Sverige. 2.05 Högklackat. 2.35 Rapport. 2.40 Spisa med Price. 3.10 Rapport. 3.15 Uppdrag granskning. 4.15–4.20 Rapport. 4.30 Agenda. 5.15–6.00 Fråga doktorn.

SVT 2 8.30 Extra gnälligt. 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Europadagen. 12.00–12.45 Babel. 13.00–15.26 UR. 13.00 Pedagogens retorik. 13.30 Toxic. 13.55 Naturens underverk. 14.00 Kortfilmsklubben. 14.10 Kortfilmsklubben. 14.20 På flykt. 14.50 Azza. 15.10–15.26 En klänning till Anuschka. 15.40 Gudstjänst. 16.50 Fashion. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Folkets mataffär. 18.50 Kryp och andra djur. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2010. 19.30 Fritt fall. Brittisk komediserie från 2007. 20.00 Vetenskapens värld. Svenskt vetenskapsmagasin från 2012. Giraffen kan lösa ett av människans allvarligaste hälsoproblem – högt blodtryck. 21.00 Aktuellt. Med sport och regionala nyheter. 21.35 Regionala nyheter. 21.43 Aktuellt. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Fem döttrar. 23.35– 0.20 Agenda.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims värld. 9.25 Extreme home makeover. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.00 Fab 5. 14.00 Extreme home makeover. 14.55 Real housewives of Miami. 15.55 Top model. 16.55 Project runway. Realityserie från 2005. 17.55 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2011. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 19.30 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 Britain’s biggest brood. Brittisk realityserie från 2004. 21.00 Älskling, du har blivit en tjockis! Svensk realityserie från 2012. 22.00 Schakalen. Thriller från 1997 med Bruce Willis, Richard Gere, Sidney Poitier. Regi: Michael Caton-Jones. 0.30 Navy CIS. 1.30 Sex and the city. 2.05 Jims värld. 2.35 Brottskod: Försvunnen. 3.20 Navy CIS. 4.05 Sex and the city. 4.35– 5.25 Real housewives of Miami. 5.35–6.00 Nanny.

FRITT FALL. 19.3O, SVT2.

UEFA EURO 2012: TRUPPUTTAGNINGEN. 18.OO, TV4.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Bygglov. 15.00 Fadren. Svenskt drama från 2011 med Thorsten Flinck, Maria Bonnevie, Jonas Malmsjö. Regi: Thorsten Flinck. 18.00 UEFA Euro 2012: Trupputtagningen. Svenskt sportmagasin från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Trädgårdsdrömmar. Svensk trädgårdsserie från 2012. 21.00 Alcatraz. Dramaserie från 2012. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 Fotbollsmåndag. 23.30 30 Rock. 0.00 Trädgårdsdrömmar. 1.00 Jordan, rättsläkare. 1.55 Numbers. 2.50 Lost. 3.45 That ’70s show. 4.20 Nigella’s kitchen. 4.55–5.15 Leila bakar.

Kanal 5 6.30 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.00 America’s funniest home videos. 9.25 Grey’s anatomy. 10.20 Förhäxad. 11.15 Sjunde himlen. 12.15 Kourtney & Khloé i Miami. 12.45 Suburgatory. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.05 Gordon Ramsay’s the F-word. 15.05 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 The Big bang theory. 20.00 En stark resa med Morgan & Ola-Conny. 21.00 CSI. 21.55 Betnér direkt. 22.55 Schulman show. 23.55 The Big bang theory. 0.20 The Big bang theory. 0.50 The Cleveland show. 1.15 En stark resa med Morgan & Ola-Conny. 2.15 Rails & ties. Drama från 2007 med Kevin Bacon, Marcia Gay Harden, Miles Heizer. Regi: Alison Eastwood. 3.50 Gordon Ramsay’s the F-word. 4.40 Ellen DeGeneres show. 5.20 The middle. 5.40–6.00 Pantertanter.

FRÅGA DOKTORN. 18.15, SVT1.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Spin city. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. Animerad komediserie från 199697. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2005. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1996-97. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1996-97. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 2 1/2 män. Komediserie från 2010. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 23.55 How I met your mother. 0.25 My name is Earl. 0.55 Spin city. 1.25 2 1/2 män. 1.55 Skål. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Våra värsta år. 3.30 Knight rider. 4.20 Stargate Atlantis. 5.05 My name is Earl. 5.30–6.00 Skål.

EN STARK RESA MED MORGAN OCH OLA-CONNY. 20.OO, KANAL 5.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats på landet. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 Masterchef Australia. 9.35 En plats i solen. 10.05–11.05 Property ladder. 11.35 Masterchef – the professionals. 12.10 Masterchef – the professionals. 12.45 En plats på landet. 13.45 Masterchef USA. 14.45 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 Masterchef Australia. 17.15 En plats i solen. 17.45 Celebrity masterchef goes large. 18.20 Celebrity masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. 20.00 Navy CIS. Dramaserie från 2008. 21.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2011. 22.00 Fifth gear. Brittiskt motormagasin från 2009. 22.35 Fifth gear. Brittiskt motormagasin från 2009. 23.10 Alla älskar Raymond. 23.40 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.35 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.30 Polisstationen. 3.20 Alla älskar Raymond. 3.45 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 4.35–5.25 Polisstationen. 5.40–6.30 En plats på landet.

4 olikear smak

Prova vår nya McWrap gratis med vår mobilapp. Hitta en virtuell McWrap och ta med den till närmaste McDonald’s ! ®

Mobilappen fungerar både till iPhone och Android. Skanna koden för att ladda ner den till din telefon.