/20120604_Goteborg by Metro International

I SOMMAR VILL VI HA VASSA KLOR Metro tar fram filen och testar trenden

ANNONS

SID 22

GÖTEBORG

rain

min +11O max +14O

Måndag 4 juni 2012 www.metro.se

Personal vittnar om hotellmisär partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Miljonvinster. Tidigare anställda på Mini-Hotel, där kommunen årligen lägger miljoner på att placera personer utan hem, berättar om en miljö där barnfamiljer tvingas bo med missbrukare och psykiskt sjuka. En person säger att personalen förbjudits att ringa ambulans eller polis. SID 04 DELTAGARREKORD

10 000 satte färg på Göteborg

Nu möter döttrarna de åtalade i dubbelmord Långared. Lantbrukarna Torgny och Inger Antby rånmördades brutalt. I dag börjar rättegången mot de misstänkta. – Vi hoppas på en förklaring, säger Iréne Antby, äldst av Torgnys och Ingers barn. SID 10–11

Zlatan är ”bättre än någonsin” Stjärnan om medaljdrömmen, träningen och sin egen form. SID 24

Laga mer mat – och lev längre Den som själv står vid spisen får ett hälsosammare liv, enligt en ny studie. SID 05

Äntligen – här är juryns finalister i Metro On Stage Melina Pettersson, 17, Tilda Assmo, 17, och Nena Segerbrand, 19, var med och satte rekord på hbtq-paraden i går. – Det är kul med paraden. Och så är det fint med alla flaggor i stan. Nu ska jag försöka ta mig längst fram på konserten med MaryJet på Liseberg efter det här, säger Nena Segerbrand. – Vi vill stötta och är stolta, säger Melina Pettersson. SID 06 FOTO: LENA GARNOLD

Efter flera timmars hårt arbete har tävlingens jury enats. LillaMaj är bland de fem utvalda: – Jag är lite i chocktillstånd. SID 32

1 Välkommen!

STORT GRATTIS, BETTAN En hel generation flickor var vi som fick hennes namn. Ni känner alla en Lisa eller Bettan. Själv kapade jag av två tredjedelar av mitt förnamn när jag hamnade på en arbetsplats där vi var fyra med samma. I dag säger jag grattis till 60 år som regent, drottning Elizabeth av England! Läs allt om det glada firandet i London på sidan 13. ELI(ZABETH) ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

www.metro.se måndag 2012-06-04

Alla erkänner men ingen kan fällas Rättsligt. Tre syskon erkänner samma mord – därför kan ingen fällas för brottet. När polisen kom till platsen så erkände alla tre personer i lägenheten att det var de som hade hållit i kniven då mannen mördades. Eftersom det inte finns någon teknisk bevisning så konstaterar Svea hovrätt nu att ingen kan fällas för mordet. Två systrar och en bror mellan 20 och 30 år hade firat julafton tillsammans med en av systrarnas pojkvän i Norsborg söder om Stockholm. På natten blev det bråk och det är i efterhand oklart vad som egentligen hände under de kaotiska minuter som slutade med att pojkvännen höggs till döds med kniv. När man lyssnar på bandupptagningen från larmcentralen så framgår att brodern redan då han ringde erkände att det var han som höll i kniven. I bakgrunden hörs dock hur en av systrarna skrek: ”Det var jag som högg. Ta inte på dig skulden!” När polisen kom till plat-

sen erkände alla tre dådet och det stod också klart att en av systrarna hade diskat och torkat av den blodiga kniven. Enligt henne själv gjorde hon det för att kniven var ”äcklig”, enligt åklagaren handlade det om att undanröja bevis om vem som egentligen hade hållit i kniven. Brodern fortsatte att erkänna hela vägen in i domstol. Han hävdade dock att han hade knivhuggit sin svåger i nödvärn – för att försvara sin syster som höll på att bli strypt av svågern. Systern kan dock inte minnas något strypgrepp och åklagaren menade att detta var en efterhandskonstruktion för att kunna åberopa nödvärn. Södertörns tingsrätt dömde till slut brodern för dråp och både han själv och åklagaren överklagade. Nu har domen kommit från Svea hovrätt och den går emot både åklagaren och den dömde. Han frias visserligen helt men inte alls på grund av nödvärn. I stället anser hovrätten att det är så oklart vem som egentligen höll i kniven att ingen kan fällas för dådet. STEFAN WAHLBERG

Bråket i lägenheten i Norsborg slutade med en ung mans död. Alla närvarande erkänner knivmordet, men alla frias i hovrätten eftersom det saknas teknisk bevisning. FOTO: HENRIC LINDSTEN

AVGÖRANDE OM MORDET BEGICKS I SAMFÖRSTÅND Analys

STEFAN WAHLBERG Metros rättslige expert

Det är domstolens ansvar att se till att rätt person fälls. Detta gäller även om det är uppenbart att de inblandade har ljugit, undanröjt bevis eller till och med konstruerat en hopplös bevissituation. Domstolen får inte resonera utifrån principen om

att ”den som erkänner får skylla sig själv”. Syftet är givetvis att inte fel person ska kunna fällas men också att undvika risken för att det ska begäras resning i efterhand som i till exempel fallet Thomas Quick. Om åklagaren kan bevisa att ett mord är begånget ”gemensamt och i samförstånd” så spelar det dock ingen roll vem som har hållit i vapnet. Ett sådant exempel är polismorden i Malexander 1999 där alla tre fälldes för mord. LÄSARBILD

500 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Brodern, 22

Storasystern, 28

Lillasystern, 20

Erkänner redan vid samtalet till larmcentralen och även när polisen kommer till platsen. Åtalas för mord men åberopar nödvärn. Fälls i tingsrätten för dråp men frias i hovrätten som inte litar på hans erkännande.

Torkar av kniven efter dådet – enligt henne själv för att kniven är ”äcklig”, enligt åklagaren för att undanröja bevis. Erkänner dådet när polisen kommer till platsen. Åtalas för grovt skyddande av brottsling men frias i både tingsrätten och hovrätten.

Hade sedan några månader tillbaka ett förhållande med den 23-årige man som höggs ihjäl med kniv. Kvinnan erkänner dådet när polisen kommer till platsen men åtalas aldrig.

Opinion Det rödgröna partiblocket behåller sin majoritet i de senaste opinionsundersökningarna. Moderaterna fortsätter backa – till under 29 procent. TT

100% DE RÖDGRÖNA STÖDS AV 50 PROCENT

Loreen-inspiration

”Jag är nästan lite euforisk.” USA:s utrikesminister Hillary Clinton skojade vid gårdagens presskonferens i Rosenbad efter att ha gratulerat Sverige till segern i Eurovision Song Contest. TT

Hus totalförstört i storbrand I dag inleder polisen en noggrann teknisk undersökning av det hus som totalförstördes i en brand i Höör natten till i går. En man saknas efter branden och befaras död. METRO FOTO: PEO MÖLLER/SCOOPSHOT

REGERINGSALLIANSEN AV KNAPPT 44 PROCENT

RÖDGRÖNA

ALLIANSEN

ÖVRIGA

Comeback. Wallström villig ta nya uppdrag för Socialdemokraterna EU-kommissionären Margot Wallström öppnar för att ta nya uppdrag inom Socialdemokraterna. – Finns det något sätt som jag kan bidra på så gör jag gärna det, säger Margot Wallström till SVT:s Agenda. Wallström har varit EUkommissionär i nästan elva år och har ofta tippats att bli Socialdemokraternas nästa partiledare. Hon tycker att krisen inom Socialdemokra-

EU-kommissionär Margot Wallström kan tänka sig S-uppdrag. FOTO: SCANPIX

terna var ”sorglig att se” och ger Stefan Löfven rådet att inte lägga för stor vikt vid opinionsmätningar. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Nu är den här! 299 kr/mån

Inkl Spotify och Navigator

Samsung Galaxy S III

59 % vill gärna dela med sig av sommarens upplevelser. Med nya och hyllade Samsung Galaxy S III blir det ännu enklare att statusuppdatera semestern. En av de häftigaste finesserna är att skärmen håller sig vaken så länge du tittar på den. Köp den med abonnemanget Mobil Flex Liten i 24 månader. Minsta totalkostnad under bindningstiden 7 426 kr. Både Spotify och Navigator ingår i ett helt år, värde 1 896 kr.

Besök Telias butiker, telia.se eller ring 90 200. Välkommen till en smartare vardag.

Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. den 22/6 2012. Med Telia Mobil Flex Liten i 24 månader. Engångsavgift 250 kr. Månadsavgift under bindningstiden 299 kr, därefter 199 kr/mån. Minsta totalkostnad 7 426 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, därefter 99 kr/mån. Telia Navigator ingår, 0 kr/mån i 12 mån. Om den månadsvis inkluderade datamängden förbrukats informeras du om detta via sms och kan då enkelt köpa till extra data utifrån ditt behov. Oavsett vad som väljs återställs den inkluderade datamängden med full hastighet nästkommande månad. Omfattar inte stöd för mobil ip-telefoni. För information om hur månadsbeloppet kan användas, prislista och villkor se telia.se eller fråga i butik.

www.metro.se måndag 2012-06-04

Hotellet gör miljonvinst på ”väldigt obehaglig miljö” Problem. Barnfamiljer som bor tillsammans med missbrukare och psykiskt sjuka. Ensamma anställda som är förbjudna att ringa polis och ambulans. Så beskriver tidigare anställda Mini-Hotel, där kommunen årligen lägger miljoner på att placera personer utan hem. Metro har tidigare kunnat avslöja att kommunen lägger miljoner årligen på att placera hemlösa på hotell. Efter avslöjandet har Metro grävt vidare i fallet MiniHotel, det mest anlitade vandrarhemmet, och bilden som framkommer visar en allt annat än god miljö att vistas på för de många barnfamiljer som placeras av kommunens socialtjänster. – De flesta vågade inte ens gå ut till det gemensamma köket efter en viss tid, säger Johan, en av de tidigare anställda. Han och flera andra tidigare anställda vittnar som samma sak: En vandrarhemsverksamhet som enbart drivs för att ta in placerade från socialtjänsterna, en blandning av missbrukare, svårt psykiskt sjuka, familjer med många små barn och nyanlända flyktingar. – När det ringde vanliga turister och vill ha rum var Långedrag

Kvinna påkörd av buss – avled En kvinna i 30-årsåldern avled efter att ha blivit påkörd av en turistbuss under natten mot lördag på Talattagatan i Långedrag. Polisen vet ännu inte hur olyckan gick till men kvinnan ska ha hamnat under bussen och skadats allvarligt. TT

vi tillsagda att säga nej, säger Johan. I affärsidén att endast ta in socialtjänstens klienter ingick också att ta mycket bra betalt, enligt Dana, som ANNONS jobbade e t t

r vi : Idag fira

Nyexaminerad

när någon tagit en överdos och då fick jag världens utskällning. Ägarna vill inte att grannarna ska se, säger Karin, en annan ex-anställd. – En gång blev det nästan gängslagsmål, som jag fick gå in och lösa själv, berättar Johan. Många av de boende är vanliga människor, men få av dem placeras akut så som kommuNyhet ! nen menar är tanken med hotellplaceringarna. Enligt de tidigare anställda handlade det alltid om månader. – Till och med år. Jag kan inte minnas att det var någon som både kom och flyttade under de tre månader jag var där, säger Karin, som liksom de andra tidigare anställda beskriver hotellet som en miljö inte lämpad för barnfamiljer: – Det var en kille, en missbrukare, som gick omkring och blödde hela tiden, han skar sig och ibland smetade han in hela toaletten och skärbrädorna i köket med blod, säger Karin. – Det var rent kaos. En väldigt obehaglig miljö. MOA KÄRNSTRAND

5 I MORGON: KOMMUNALRÅD KRÄVER ATT HOTELLET TÖMS

es dag

halvår på hotellet. – De tog sådana överpriser. Jag kunde bli tillsagd att ta 1 295 för en natt, ägarna vet att socialtjänsten är desperata om de ringer sent. Då man konsulterar hotellets hemsida kostar ett dubbelrum 500 kronor. Enligt de tidigare anställda som Metro varit i kontakt med och som jobbat på hotellet vid olika tidpunkter, ska det endast ha anställts unga mellan 19 och 22 år, som arbetade ensamma på kvällarna i det cirka 30 rum stora vandrarhemmet. – Vi fick absolut inte ringa polisen eller ambulansen om det hände något. Jag ringde ambulansen en gång

moa.karnstrand@metro.se

FOTNOT: DANA, JOHAN OCH KARIN ÄR FINGERADE NAMN.

Enligt de tidigare anställda uppmanades personalen att inte prata med de boende och inte vara för hjälpsamma mot dem. – Det var ett föräldrapar med ett litet barn som bodde där, de var jätterädda, de kom till mig varje kväll och bad om hjälp. De fick inbrott i sitt rum och fick saker värda flera tusen stulna, berättar Johan, som uppskattar att det ständigt fanns mellan 10 och 20 barn boende på hotellet. FOTO: CHRISTINA BLOM

Ägaren av Mini-Hotel är en 47-årig kvinna boende i Linné. När Metro kontaktar Mini-Hotels receptionist uppger hon att hon själv inte får prata, men lovar ett antal gånger att de ansvariga ska återkomma. När Metro ringer för sista gången före publicering har svaret ändrats: – En anhörig har varit allvarligt sjuk, så de har fokuserat allt på det, säger hon. Var det samma situation för ett antal veckor sedan då Metro också försökte nå de ansvariga? – Då var de på semester. Mini-Hotel gjorde 2010 en vinst på knappt 1,3 miljoner och hade därmed en vinstmarginal på drygt 20 procent – mycket bra i bolagssammanhang. Fyrtiosjuåringen äger förutom Mini-Hotell ett antal andra hotell runt om i Göteborg samt en juristfirma med inriktning på socialoch familjerätt och drog in en årslön på 800 000 kronor 2010. MOA KÄRNSTRAND

Detta har hänt • Kortsiktigt boende. Förra året köpte Göteborgs kommun oupphandlade boendeplatser för drygt 30 miljoner kronor. En betydande del av de köpen gjordes av enklare hotell eller vandrarhem, där personer ba-

ra ska placeras kortsiktigt. • Miljonbelopp. 3,7 miljoner kronor köpte man vandrarhemsplatser för av Mini-Hotel, som toppar listan över kommunens mest anlitade vandrar-

hem. 2010 köpte man för 5 miljoner kronor av bolaget. • Finanser. Kommunens placeringar står för nästan hela Mini-Hotels omsättning. METRO

Hundratals fick dansfeber i Göteborg Dans på Götaplatsen

SE VIDEON

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Kortedala

Par rånades och slogs ner Tidigt på morgonen i går blev en kille och en tjej rånade och misshandlade i Kortedala, varpå de kördes till Östra sjukhuset för vård, uppger polisen. Enligt GP var det flera gärningsmän som utförde rånet. Polisen hade i går inga uppgifter om vad paret hade blivit av med. METRO

Gör en vinst på 1,3 miljoner

Anna Wahlgren och Ellinor Hjertsson gjorde sällskap med hundratals andra på Götaplatsen och skakade loss tillsammans med resten av Sverige. FOTO: LENA GARNOLD

Dance walk-febern har spritts över världen som en löpeld, och nu har den kommit till Göteborg och resten av Sverige. Innan hbtq-paraden intog Avenyn släppte ett hundratal människor loss på Götaplatsen. I går eftermiddag dansade ett hundratal människor sig fram på Götaplatsen i takt till dansmusik som pumpades ut från en bil med diskokula på taket. Siv Thuresdotter, som arrangerade gatudansen, stod på en bänk tillsammans med två andra och plockade äpplen, grävde med spade och gjorde elefantdansen. – Jag hade ju aldrig kunnat drömma om att det skulle bli så här stort, säger hon. Inspirationen kommer från den amerikanska NBCreportern Ben Aaron, som för en dryg månad sedan såg en skön snubbe dansa nerför gatan, och hakade på.

Siv bestämde sig för att sprida flugan till Sverige, genom att dra i gång ett event på Facebook med sina vänner. Sedan växte det som en snöboll – förutom i Göteborg arrangerades det i går ”dance walk” även i Malmö, Stockholm, Skellefteå, Luleå och Sundsvall. Hon har även blivit kontaktad av NBC, som har uppmärksammat att fenomenet spritt sig över hela världen. Eftersom dansen krockade med hbtq-paraden kunde de inte få polistillstånd för att röra sig bort från Götaplatsen, men Siv siktar på att göra ”dance walk” till ett årligt arrangemang – och att de ska få dansa fritt genom stan. – Jag skulle ju gärna vilja ”dancewalka” ner för hela Avenyn, ett stort gäng, det hade ju varit hur häftigt som helst, säger hon. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

www.metro.se måndag 2012-06-04

Laga mat hemma – då lever du längre Hälsosamt. Var din egen mästerkock – det kan ge ett hälsosammare och längre liv, enligt en ny studie. Att stå vid spisen regelbundet resulterar inte bara i smutsig disk och ett stökigt kök. Den som lagar mat minst fem gånger i veckan får även ett längre och hälsosammare liv, enligt en färsk studie från Taiwans nationella hälsoforskningsinstitut. – Människor som lagar mat hemma är mer intresserade av mat – och kanske också mer intresserade av den energi och näring som man får via maten. Det är inte så att du mår bättre bara för att du lagar mat, utan det samvarierar sannolikt med andra faktorer som är avgörande för god hälsa, säger Elisabet Rothenberg, dietist på Sahlgrenska universitetssjukhuset i Göteborg och ordförande för Dietisternas Riksförbund, till Metro. I den taiwanesiska studien, som gjordes på personer äldre än 65 år, kunde man se att de som lagat mat regelbundet hade bättre kognitiva och fysiska funktioner. Andra studier visar att barn som får hemlagad mat löper mindre risk att drabbas av fetma, skriver Science Illustrated. JOSEFIN SVENBERG

Lös dina dyra lån - spara 1000-lappar!

Enligt en färsk studie har de som lagar mat minst fem gånger i veckan ett friskare liv. ”Sveriges mästerkock” Sigrid Bárány, 36, ger tre tips på enkel vardagsmat. FOTO: URBAN BRÅHDE

Sigrids tips på lättlagad vardagsmat Ha alltid bönor hemma

”Bönor är ett extremt användbart livsmedel som även är bra för kroppen. Jag brukar ha bönburkar med 5–6 olika sorter hemma. Man kan snabbt göra en ljummen bönsallad med det man har hemma, böndipp, bönsoppor, grytor …”

Kunde inte räddas

Krocken skedde i en korsning. FOTO: JOAKIM KELEMEN/PJ-PHOTO.SE

Mc-förare död i krock med bil En 23-årig mc-förare avled på sjukhus efter en våldsam krock med en personbil i Lund i går. – Kvinnan som körde bilen klarade sig utan fysiska skador, även om hon självklart inte mår bra, säger Per Robertz, inre befäl vid polisen i Lund. Motorcykeln körde in i bilens sida. Polisen misstänker i nuläget inte något brott. TT

Sväng ihop en omelett

”Man tänker inte på att en omelett faktiskt är en ganska bra middag. Den tar bara några minuter att göra och man kan fylla den med nästan vad som helst – oliver, kaviar, kokt potatis som strimlas eller smörgåspålägg som skinka eller korv.

Halvmara och cup

Fisk – inte alls krångligt

”Att laga fisk till middag är enkelt om man köper en fiskfilé på väg hem. Jag gillar kolja. Ha på salt, socker, pressad citron, kanske kajennpeppar och stoppa in i ugnen tills fisken nått 48–50 grader. Servera med bönsalladen, till exempel.”

Ser allvarliga brister

Göteborg landets bästa idrottsstad

Kräver skärpning i äldrevården

Göteborg har utsetts till årets idrottsstad 2012 av SVT Sport. I motiveringen förs bland annat fotbollsturneringen för unga, Gothia Cup, och halvmaran Göteborgsvarvet fram. Juryn består av 25 medarbetare på tv-sporten tillsammans med 25 tittare ute i landet. TT

Tvinga även kommuner att ansöka om tillstånd för att driva äldreboenden. Så lyder ett förslag från Socialstyrelsen, enligt Ekot. I dag är det bara privata vårdföretag som måste granskas när de vill öppna nya boenden. – Vi ser allvarliga brister i både de privata och offentligt drivna verksamheterna. Skulle man ställa krav på tillstånd vore det ett sätt att höja ribban för alla, säger Socialstyrelsens generaldirektör Lars-Erik Holm till Ekot. TT

Bättre sent

”Jag trodde aldrig att jag skulle få uppleva det här.” 83-åriga Astrid Johansson till TT sedan hon i helgen konfirmerat sig i Hotings kyrka i Jämtland. Att det dröjde så länge berodde på den långa cykelvägen till kyrkan och konfirmationsläsningen när hon var ung. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

• Ansök direkt på Internet: www.freedomfinance.se/metro

• Eller ring 0431- 41 55 15

Lån som ger dig frihet

www.metro.se måndag 2012-06-04

Största paraden någonsin ”Fantastiskt”

Publikrekord för hbtq-paraden Mellan 9 000 och 10 000 personer deltog i paraden, enligt arrangören. – Det har gått helt fantastiskt, vi slog nytt rekord med den största paraden hittills, säger Tasso Stafilidis, verksamhetschef för Hbtq-festivalen. Paraden gick från operan, via Avenyn, bort till Liseberg, där festivalen avslutades med Regnbågsgalan. Regnbågsfärgat

Hoppas förändra attityder

Hbtq-paraden

FLER BILDER Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Yvonne Lindahl, 21, Nicole Avila, 24, och Camila Valencia, 21, var tre av de nästan 10 000 deltagarna i gårdagens hbtq-parad. – Jag har en syster som är gay och jag är stolt över henne, säger Yvonne. FOTO: LENA GARNOLD

KOLLEKTIV BESTRAFFNING

Kolumn

FREDRIK BACKMAN FRILANSJOURNALIST

Håller du med?

KOMMENTERA Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Tåget innehöll ett sjuttiotal ekipage, med allt ifrån politiska partier till stadsmissionen och RFSL. Främst i Göteborgs stads ekipage gick stadsdirektör Bengt Delang, som hade uppmanat alla chefer för kommunens bolag och förvaltningar att följa med. Med regnbågsflaggor, trummor och fjäderprydda dansare är paraden den synligaste symbolen för festivalen. Arrangören tror att uppmärksamheten hjälper till att förändra attityder gentemot hbtqpersoner. METRO

ag älskar kollektivtrafiken. För de små sakerna. Det vi gör i trafiken för att hålla oss så långt som möjligt från kollektivet. Sätten vi skapar små miniatyrlivsrum. Tar av oss jackan med Loreen-koreografi. Vecklar upp dagstidning. Stiger på fullsatt buss och sufiesnurrar ryggsäck genom trängseln som något som Marvel borde basera någons nemesis signaturvapen på. Vad som behövs, för att hålla pöbeln på en högaffels avstånd. Vi utvecklar system för att skydda den lediga sittplatsen bredvid oss som får gränsvakten vid Rio Grande att verka avslappnad. Sätter väskan på den, som en liten Dödsstjärna. Och när alla platser bredvid alla väsklösa suckers fyllts, då höjer vi volymen i Iphone-lurarna och ser djupt koncentrerat ut genom fönstret. Tills någon knackar oss försynt på axeln, varpå vårt ansikte genast spricker upp av förvåning och utbrister ”åh, FÖRLÅT! Jag SÅG dig inte!”. Och så tar vi väskan i famnen med ett ursäktande leende, samtidigt som vi bara precis flyttar benet så mycket åt vänster att de som sätter sig bredvid inte får plats med knäna för den där utbuktningen i sätet framför. Så att de får vinkla kroppen snett ut i gången, och ägna resten av resan åt att mumla ”förlåt, förlåt”, när alla nypåstigna går in i dem. Som straff för att de vågat förorätta sin härskare. Och när det en kvart senare öppnas ett ledigt säte tvärs över gången, och de flyttar dit, då kastar vi en sårad blick efter dem som om de precis röstat ut oss från örådet. Och snäser ”efter allt jag har gjort för dig” bara precis så högt att de tror att det är inbillning. De riktigt rutinerade pendlarna sätter sig förstås på

Fight for your right Folksamlingen framför nyanländ kollektivtrafik. Vårt samhälles sista verkliga köanarki. Borde K-märkas. Born to run Kroppsspråket när man försöker ta sig bakåt i en buss i rörelse. Som att åka skateboard väldigt, väldigt bajsnödig.

gångplatsen från början. Och när någon stackars sate pekar på fönstersätet och undrar om det är ”ledigt”, då höjer vi ögonbrynen, fnyser och svarar ”nej, det ser du väl!”. Och sen vänder vi oss mot den tomma platsen, himlar med ögonen och muttrar ”mugglare, alltså”. Om de trots allt envisas suckar vi djupt, reser oss upp och släpper in dem. Och när vi satt oss igen stryker vi omsorgsfullt över väskan i vårt knä, släpper ner små, små bitar rostbiff genom en öppning i dragkedjan, och viskar ”snart, Nagini, snart ska du få komma ut och fröjdas i blodet av våra fiender”. Själv älskar jag att stiga på en buss där det sitter folk på alla fönsterplatser. Åååh, ruset av makt! Att möta deras skräckslagna blickar och veta att alldeles strax ska en av er väljas ut av mig att få er privata sfär förstörd. Det får mig att känna mig lite som om jag var med i Idol-juryn. ”Ska det bli du? Eller du? Eller kanske duuu? Det kan bli d…näää … DU blir det!” Så. Ja. Jag ville mest bara önska er alla en trevlig resa så här på måndagsmorgonen. And may the odds be ever in your favor.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH RIKTA MOBILEN Gå in på plus.metro.se från din Iphone

Här skickas du till App Store där du laddar ner Pointcloud-appen gratis.

Öppna appen

Läsaren laddar in dagens Metrotidning första gången. Välj om du vill skapa ett bokmärke på din hemskärm för att alltid öppna senaste numret.

Peka på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med någon av symbolerna öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

www.metro.se måndag 2012-06-04

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Synundersökning för bara

En man född 1988 sköts på öppen gata i Kortedala i går kväll. FOTO: CHARLES PATRICK/SCOOPSHOT

Man skjuten i magen i Kortedala Flydde på moped. En man sköts ner på öppen gata i stadsdelen Kortedala i Göteborg vid 19-tiden i går kväll.

Lörstad, biträdande vakthavande befäl vid länskommunikationscentralen i Göteborg. Larmet kom via SOS av någon som hade sett eller hört skottlossningen. Enligt Ulf Lörstad på polisens sambandscentral har ingen annan blivit skadad – Vi anträffade en man skju- vid skottlossningen. Den ten i magen. Han är anförd skjutne mannen är född till Sahlgrenska, säger Ulf 1988 men Lörstad vill inte

närmare kommentera om mannen tidigare är känd för polisen. Ingen hade sent går kväll gripits för dådet. Finns det någon misstänkt? – Jag vill vara lite förtegen där för närvarande, säger Ulf Lörstad. Han säger att ett tiotal polisbilar deltar i jakten på gärningsmannen. TT

Av Socialstyrelsen legitimerade optiker

Ordinarie pris 295 kr ALINGSÅS Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90. BORÅS Österlånggatan 43, 033-41 81 18. FALKENBERG: Stortorget 1A, 0346-170 05. GÖTEBORG Avenyn 21–23, vid Valand, 031-18 12 80. Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00. Kungsgatan 31–33 , 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20. KUNGSBACKA Kungsmässan, 0300-168 85. MÖLNDAL Bergmansgatan 8, 031-87 52 78. PARTILLE Allum, vid bussterminalen på plan 1, 031-44 54 40. STENUNGSUND Stenungs Torg, 0303-656 50. TROLLHÄTTAN Överby Köpcenter, Etage, 0520-42 62 00. UDDEVALLA* Kungsgatan 18, 0522-352 20. Torp Köpcentrum, 0522-887 33. VARBERG Torggatan 5, 0340-128 00. *OBS! Uddevalla Kungsgatan 18 har flyttstängt 6–8 juni. Öppnar igen 9 juni på Kungsgatan 12.

Fram tom den 8 juli får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan kombineras med KomplettPris men inga andra erbjudanden. ©2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.se

FINANS 08

www.metro.se måndag 2012-06-04

börsen i år

–2,1%

OMXS. Stockholmsbörsen avslutade veckan på minus, tyngd av bland annat dystra jobbsiffror från USA. TT

Metrofrågan

Tror ni att segern i ESC kan locka turister till Sverige? Hyllas på Youtube

SE VIDEO

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

NASDAQ/DOW JONES +8,6 % / +1,4 %

FRANKFURT +6,2 %

PARIS –4,5 %

LONDON –4,5 %

HELSINGFORS –5,4 %

MOSKVA –10,0 %

EURO 9,02

Loreen drar turister till Sverige Bieffekt. Loreens seger i Eurovision Song Contest lockar turister till Sverige. ”Stora händelser får folk att få upp ögonen”, säger Peter Lindqvist på Stockholm Visitors Board.

När Loreen tog hem segern i Baku innebar det inte bara att Sverige ska arrangera Eurovision Song Contest nästa år. Det innebar också att antalet flygsökningar till Sverige från Europa ökade med 50 procent jämfört med samma dagar i fjol. Enligt flygjämförelsesajten Skyscanner ökade britternas sökning på flygresor till Sverige mest med hela 103 procent.

Loreen. FOTO: OSMAN KARIMOV/AP PHOTO

– Stora händelser får folk att få upp ögonen för Sverige. Kungliga bröllop eller som nu Loreens vinst innebär stor mediebevakning och det blir i sin tur en positiv effekt på turistnäringen. Man kanske har haft landet i tankarna och så kommer man på att kolla upp resor hit när något stort händer, säger Peter Lindqvist, vd på Stockholm Visitors Board. Just Stockholm har växt som turiststad de senaste sju åtta åren. De flesta ut-

ländska turisterna kommer från Tyskland, Norge, USA och England. – Men vad man inte ser i statistiken är alla dagsbesök från Ryssland sedan färjelinjerna från S:t Petersburg startade. Ryssarna har ökat betydligt i Stockholm, säger Peter Lindqvist. Och när de turistar i Stockholm missar de inte ett besök på Junibacken. Loreen är inte den enda som lockar turister. Även Astrid Lindgren är populär. – Junibacken är en enorm grej i Ryssland. Och det är inte Pippi Långstrump de vallfärdar till Junibacken för utan för Karlsson på taket, säger Peter Lindqvist. ANNELI SANDBERG anneli.sandberg@metro.se

ANNONS

Alex Reich, 61, bagare, och Elisabeth Reich, 58, industriarbetare, båda från Frankfurt, Tyskland, har hört Loreen på radio, men föredrar ”Waterloo” med Abba. – Kanske, men det är svårt att säga. Vi är mest intresserade av museer.

DOLLAR 7,25

PUND I.U.

Siffror från kl 21 i går

Tågräls märks

Smart-dna skydd mot koppartjuvar Trafikverket prövar en ny metod för att minska stölderna av kopparkablar från järnvägarna. Två mil räls i södra Sverige håller på att märkas med så kallad smart-dna, ett ämne som gör det möjligt att spåra kopparn – och tjuven, skriver Dagens Nyheter. TT Tintin

miljoner kronor. Så mycket såldes ett sällsynt tecknat omslag till ”Tintin i Amerika” från 1932 för på en auktion i Paris. Den tidigare ägaren köpte bilden för 765 000 euro 2008. Omslaget tecknat av serieskaparen Hergé visar den unge äventyraren Tintin klädd i cowboyhatt, sittande på en sten tillsammans med sin hund Milou samtidigt som tre indianer med yxor smyger upp bakom honom. TT-AF

Tar över

Martin Lundstedt ny vd för Scania Martin Lundstedt blir näste man att axla rollen som lastbilsföretaget Scanias vd. Nuvarande vd:n Leif Östling flyttar till tyska biljätten Volkswagen. TT Pressad bransch

FOTO: GUSTAV GRÄÄLL

Nyhet! Slut på poänglöst resande Nu får du som SAS EuroBonus medlem poäng på varje krona när du köper din biljett på flygbussarna.se

Tv-handlare sätter hopp till EM och OS I fjol föll försäljningen rejält, och under de fyra första månaderna 2012 har den ökat med endast 0,5 procent. Nu hoppas den pressade hemelektronikhandeln att fotbolls-EM och sommar-OS ska ge ett uppsving. TT Strejk över

– Det tror vi inte. Det är bara en musiktävling. Vi har hört Loreen men det är inte vår typ av musik. Anette Müller, 40, personlig assistent, och Tanja Schmitt, 36, säljare, båda från Düsseldorf, Tyskland.

LKAB:s malmtåg rullar till Norge Webbpris Landvetter

89:–

Vi trafikerar även Göteborg City Airport

De lockar alla folk till Sverige – Det är troligt, speciellt unga människor tror jag lockas. Vi har aldrig hört talas om Loreen, vet knappt vad ESC är för något. Magdalena Kzdziora, 22, student, och Arthur Czachor, 22, student, båda från Krakow, Polen.

Estelle och bröllopet

Stieg Larsson

Ystad

När kronprinsessan Victoria och prins Daniel gifte sig 2010 bevakade 700 utländska journalister händelsen vilket förstås har gett effekt på turismen. Även publiciteten kring prinsessan Estelle har påverkat positivt.

Utländska turister och framför allt fransmän vallfärdar till Stockholm för att gå i Salanders fotspår. – Det är ett superexempel på något som lockar turister, säger Peter Lindqvist på Stockholm Visitors Board.

Efter att BBC filmade Wallanderserien med Kenneth Branagh började britterna att besöka Ystad. Även tyskarna finner intresset för kommissarien stort.

Offentliganställda inom de norska fackförbunden LO, YS och Akademikerne kom överens med sina arbetsgivare under helgen. Delar av strejken är därmed över och LKAB kan återuppta sina malmtransporter mellan Kiruna och Narvik. Facken har krävt löner som bättre matchar den privata sektorn och en minskning av korttidsanställningarna. Fackförbundet Unio avvisade dock budet och varslade om upptrappning av sin del av strejken från och med torsdag. TT

www.metro.se måndag 2012-06-04

Solen

Endast 6 grader

Venuspassage på nationaldagen

84-årigt rekord slogs i helgen

Tidigt på morgonen den 6 juni passar planeten Venus på att passera rakt framför solen, vilket kan ses med utrustning. TT

I lördags slogs ett 84-årigt köldrekord i Stockholm. Temperaturen nådde inte högre än 6 grader. TT

Mina sprängdes

170 00

minor fälldes i Östersjön under 1900-talens krig och många av dem ligger fortfarande kvar. Nu arbetar svenska marinen med att desarmera dem. En mina sprängdes utanför Skåne i helgen. TT

Allergirisk

Sesamfrörätt dras tillbaka av Ica Ica drar tillbaka färdigrätten Ica to go Yakiniku som utan att det anges innehåller sesamfrö, en risk för allergiker. TT

Veckans erbjudande!

”Visar att romerna är en del av Sverige” Får fana av kungen. För drygt 50 år sedan hade romerna varken rätt till skolgång eller fasta bostäder. Nu får Romska ungdomsförbundet ta emot svenska fanan av kung Carl XVI Gustaf. – Det här är väldigt stort. När kung Carl XVI Gustaf delar ut den blågula fanan till Romska ungdomsförbundet under det tv-sända nationaldagsfirandet på Skansen på onsdag sänder man ut ett viktigt budskap, tycker fanbäraren Erland Kaldaras. – Man visar att romerna är en del av Sverige, en del av svensk historia och en del av svensk kultur. Att efter 500 år få ta emot nationens flagga av landets högsta representant är en stor ära, säger han. För romernas långa historia i Sverige till trots – deras arbete och betydelse för

samhällsutvecklingen är osynlig i historieskrivningen. – Romerna tillverkade vapen till krigsmakten under Gustav Vasas tid, men sådant syns inte i historieböckerna, säger Erland Kaldaras. Sedan romerna erkändes som nationell minoritet år 1999 har mycket positivt hänt, menar Erland Kaldaras. Romska ungdomsförbundet har bildats, flera kulturcenter etablerats och det finns en romsk radiostation. Politikerna visar intresse för romska frågor, och regeringen satsar nu 46 miljoner på att bryta romernas utanförskap. Hur skulle du vilja beskriva situationen för romer i dag i Sverige? – Jämfört med situationen för romer i Bulgarien och Rumänien har romer här tillgång till allt, och möjligheten att utbilda sig till vad de vill. Men det finns mycket fördomar i Sverige och människor diskrimineras dagligen. INGRID ARINELL ingrid.arinell@metro.se

6995:-

Fin kvalité - Rätt sittkomfort!

8995:-

3-sits soffa - 2 fåtöljer - bord Vinga serien aluminium/teak finns i silver/svart & svart/svart

”Nationalsången”

LYSSNA

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Erland Kaldaras från Romska ungdomsförbundet ska ta emot en fana från kungen den 6 juni. Här är han på Romska kulturcentret i Malmö. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

BEHANDLING 280:-

Gäller även alla gamla kunder. Välj ett av dessa alternativ: Tuinamassage (40 min) + Akupunktur/koppning (30 min) Fotmassage (40 min) + Akupunktur/ koppning (30min

6 st Positionsfåtöljer & Bord 90x260-200 cm

8.795:-

Specialiteter: Nacke-, axel-, ryggbesvär, migrän, muskelvärk, sömnlöshet, fibromyalgi, och mycket annat. Vi har även skönhet: Trådning, vaxning, fotvård. Golden Dragon kinesisk terapi Rimmaregatan 3, 1 tr upp 422 55 Göteborg (Hisings Backa) Mittemot Selma Lagerlöfs Torg Öppettider: Mån–lör 8.00-17.30 Tel: 031-58 21 00 / 073-965 23 42 www.goldendragonterapi.se

Utbildning i Göteborg till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

(ord. pris 399,-) Gäller t.o.m. 10/6.

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 15 sept 2012. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

Följ Metro Sverige på Facebook

shop.brasommarmobler.se

www.metro.se måndag 2012-06-04

In partnership with Metro International

De fyra döttrarna

Hyr ut ditt boende och tjäna pengar! Har du en tom lägenhet eller ett extra rum? Hyr ut ditt boende till resenärer från hela världen. Riskfri uthyrning. Ditt boende är försäkrat upp till €500.000 Vi tar hand om betalningen. På så sätt kommer du alltid att få betalt i tid. Du kan själv bestämma vilka bokningar du vill acceptera eller avvisa. Boka säkert online och dra fördel av vår utmärkta kundservice. Inga överraskningar, tusentals recensioner från tidigare gäster finns redan online.

Långared. Åklagaren menar att de två misstänkta männen brutalt rånmördade Torgny och Inger Antby i Långared. Åklagarens tyngsta bevis rör 34-åringen – bland annat har Ingers dna hittats i hans bil. Lantbrukarparet Torgny och Inger Antby mördades och rånades på ett kassaskåp i höstas. Efter en intensiv utredning greps de två misstänkta i Polen, en 34-åring och en 40-åring. Åklagarens tyngsta bevis gäller 34-åringen. Det är hans avföring som har hittats på ett papper i en skogsdunge, det är hans bil som man nu har funnit Inger Antbys dna i, det är han som påstås ha lämnat ett skoav-

tryck, det är hans mobil som har kopplat upp sig mot närliggande mobilmaster på mordmorgonen, det är han som varit där och fiskat med paret Antbys grannar och hyresgäster vid tidigare tillfälle. Trettiofyraåringen har ställt sig oförstående till varför han anklagas, trots åklagarens bevis. – Han vet inte vem som har gjort det här, säger 34-åringens advokat, Johan Lövrup. Men hur förklarar han det senaste som har kommit fram, att Inger Antbys dna fanns i hans bil. – Han blev väldigt förvånad över det och kan inte förstå vad det beror på. Det är ju inte blod de har hittat, utan något annat. Det är inte blodspår, då hade det ju varit tydligare. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

”Vi hoppas på en förklaring” De fyra systrarna har bestämt sig för att orka möta de män som misstänks ha rånmördat deras föräldrar. – Vi hoppas på en förklaring, men den kanske vi aldrig får, säger Iréne Antby, som är äldst av de fyra systrarna.

Att rättegången blir en pärs är hon förberedd på. – Det känns som ett måste. Inget man ser fram emot precis. Men vi vill få ett avslut. Rättegånen beräknas pågå under sex dagar. TT

Den misstänkte 34-åringen vid Alingsås

34-åringens försvar • Skulle fiska. Säger att han har varit i Långared två gånger, en gång för att fiska med Antbys grannar, andra gången när han släppte av en man (på mordmorgonen) 1,9 kilometer därifrån. Mannen förnekar att han blivit avsläppt. • Mobilen. 34-åringen vet

Finns även matchande ring

Ring med en diamant 0,50 ct (ord 20 699:-)

15 499:Halsband i silver (ord 999:-)

799:-

Örhängen i silver (ord 159:-)

9950

Hänge med en diamant, 0,50 ct (ord 16 199:-)

Ring i 18k guld med kubisk zirkonia (ord 2 899:-)

2 299:-

12 499:Solitärsmycken

I 18K GULD

Ring i 18k guld med 13 diamanter 0,05 ct (ord 3 699:-)

2 899:-

HITTA DIN NÄRMSTA BUTIK PÅ: WWW.ALBREKTSGULD.SE ELLER RING: 08 626 05 05

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m 11/6 2012

Örhängen med två diamanter 0,50 ct (ord 12 499:-)

8 999:-

möter de åtalade

Staden växer så det knakar Från och med i år kommer det att byggas mycket i Göteborg. Stadens trafik ska anpassas till framtidens behov. Med fler bussar, spårvagnar, pendeltåg och cykelbanor blir det lättare att resa och hitta nya, bättre vägvanor. Nu bygger vi en rondell i korsningen Vasagatan – Sprängkullsgatan. Arbetet håller på t.o.m. augusti och under tiden påverkas både gång-, cykel- och biltrafiken. Var uppmärksam och följ hänvisningsskyltning på platsen. Under byggperioden är Vasagatan enkelriktad mellan Haga Kyrkogata och Sprängkullsgatan, trafiken mot Sprängkullsgatan stängs av. Det går inte heller att göra en vänstersväng från Sprängkullsgatan till Vasagatan.

tingsrätt vid häktningen. FOTO: SCANPIX

Den misstänkte 40-åringen vid Alingsås tingsrätt vid häktningen. FOTO: SCANPIX

40-åringens försvar inte varför hans mobiltelefon har kopplat upp sig mot en telefonmast. Han kan ha lånat ut sin bil eller fiskat i närheten. • Avföring. Han förstår inte hur de kan ha hittat papper med hans avföring på. Kanske hans utlånade bil varit på platsen. METRO

• Varit i trakten. Menar att mobilmasterna täcker ett milsvitt område, bland annat länsväg 190. Han har dels tittat på en begagnad bil i trakten, dels åkt runt med kompisar däromkring. • Hemlighetsfulla. De andra som bor i samma lägenhet som 40-åringen och 34-åring-

en kommer under rättegången vittna om att de två har varit hemlighetsfulla och snabbt åkt i väg till Polen på morddagen. Det menar 40-åringen är fel. Hans advokat Bertil Westlund säger: ”Man ska heller inte glömma att en av dem han bodde med har varit misstänkt i målet och därför delvis pratar i egen sak.” METRO

Ljust bröd med fullkorn och fibrer!

Vasagatan/ Sprängkullsgatan

www.metro.se måndag 2012-06-04

Flygplan störtade in i bostadsområde

Nyheter i bilder

Kanada. Man sköt i galleria – dödade en och skadade sex

En 25-årig man dödades och sex personer skadades i samband med en skottlossning i en galleria i Toronto i går. Gärningsmannen var i går fortfarande på fri fot, enligt polisen. TT-REUTERS FOTO: AP PHOTO

Ghana. Fraktflygplan kraschade in i minibuss – minst tio dog

Vraket av en minibuss. Ett fraktflygplan kraschade in i en minibuss vid Accra-flygplatsen i Ghana i går. Minst tio personer miste livet i olyckan. REUTERS FOTO: KWASI KPODO/REUTERS

USA. Den amerikanska flottan flyttar österut, avslöjar minister

USA:s försvarsminister Leon Panetta besöker den forna flyg- och marinbasen Cam Rahn i Vietnam. År 2020 kommer större delen av USA:s flotta vara stationerad i Fjärran Östern och Stilla Havet. TT-AFP FOTO: REUTERS

Krasch. På väg från Abuja till Lagos i Nigeria störtade plötsligt ett passagerarflygplan rakt in i ett tätbefolkat bostadsområde. Ett intensivt räddningsarbete tog vid för att rädda eventuella överlevare.

När passagerarplanet, på väg från Nigerias huvudstad Abuja till landets folkrikaste stad Lagos, vid fyratiden svensk tid i går flög in för att landa gick något plötsligt fel. Med en våldsam krasch störtade flygplanet, enligt lokala myndigheter med 153 människor ombord, rakt in i ett bostadsområde och träffade flera byggnader. Snart steg tjock svar rök från byggnaderna och räddningspersonal kämpade frenetiskt för att släcka elden. – Vi har mobiliserat och försöker nu sätta in räddningsmanskap för att se hur vi kan rädda folk, det är vad vi gör just nu, sa Olutayo

Adesuyi, kommunikationschef på Nationella krishanteringsbyrån i Nigeria, i telefon vid 19-tiden i går kväll. Iju-området, där planet kraschade, är ett av de mest tätbefolkade områdena i Lagos, alldeles invid flygplatsen Murtala Muhammed International Airport. Vid sjutiden, svensk tid, fanns ännu inga uppgifter om överlevande eller dödstal men chefen för Nigerias flygmyndighet Harold Demuren gav nyhetsbyrån AFP en pessimistisk prognos. – Jag tror inte att det är några överlevande. Nigeria har figurerat i statistiken över de värsta flygolyckorna tidigare. 2002 omkom cirka 150 människor när ett flygplan störtade i Kano i Nigeria. Hälften av dödsoffren befann sig på marken. – Det vi sett är statistiken och de allmänna trenderna och där ligger tråkigt nog Afrika i botten, vilket kan tolkas som att flygsäkerheten är låg, säger Stefan Christensen, utredningsledare vid Statens haverikommission. TT

I går eftermiddag störtade ett flygplan med 153 passagerare in i ett tätbefolkat bostadsområde i Nigeria. FOTO: REUTERS

Sommarskön ränta. 4 % från första kronan. Öppna konto på marginalen.se/4procent redan idag. Räntan gäller fram till den 30 april 2013, därefter växer dina pengar med ordinarie ränta på Högräntekonto (just nu 3,35 % rörlig ränta). Sparperioden är 12 månader, gör du uttag innan får du en lägre sparränta (fn 3 %) på hela kapitalet. Insättningen omfattas av insättningsgarantin.

Insättningsgarantin gäller insatt belopp och upplupen ränta upp till 100 000 euro per kund. Riksgälden betalar ut ersättningen inom tjugo arbetsdagar från den dag då insättningsgarantin trätt in.

www.metro.se måndag 2012-06-04

Miljoner britter fyllde i går London för att fira drottning Elizabeth II:s 60 år på tronen. Svärdottern Camilla, hertiginnan av Cambridge, deltog i firandet. FOTO: JOHN STILLWELL/AP PHOTO

Miljontals britter hyllade drottningen 60 år. Duggregn. Kall vind. Det spelade ingen roll. Miljontals britter fyllde centrala London i går för att fira drottning Elizabeth II:s 60 år på tronen. Längs Themsen deltog täta folkmassor i den rojalistiska yran där drottning Elizabeth med familj – ombord på den kungliga farkosten – deltog i en jätteflotta på runt tusen båtar av alla de slag. Michelle Downers, en 35-årig barnskötare, hyllade drottningen. – Vi har liksom tagit henne för given. Hon har alltid varit en del av vårt liv, lite grann som själva jorden man går på, sa hon. Innan festligheterna kulminerar på tisdag med en ceremoniell parad blir det bland konsert med bland andra Paul McCartney, Elton John och andra brittiska artister vid Buckingham Palace i London. TT

Michelle Downers pekade på att landet under hennes livstid sannolikt aldrig mer kommer att ha en drottning, och att 60 år är lång tid på tronen. FOTO: SCANPIX

Jean Taylor från Australien hade rest till London för att träffa sin syster – och fira drottningen. FOTO: SCANPIX

”Orättvis dom”. Ungdomar stormade Shafiqs högkvarter i Kairo Ilska över friande domarna mot expresident Mubaraks underhuggare vänds mot presidentkandidaten Ahmed Shafiq, Mubaraks siste premiärminister. Egyptiska ungdomar stormade natten till i går presidentkandidaten Ahmed Shafiqs högkvarter i staden Fayoum, söder om Kairo. Attacken följde det kontroversiella domslut där expresidenten Hosni Mubarak och före detta inrikesminister Habib al-Adly dömdes till livstids fängelse, medan flera högt uppsatta polisbefäl och Mubaraks söner frikändes. Vissa ser domarna som

tecken på att den gamla regimen aldrig släppt taget om makten och demonstranter fyllde på nytt Tahrirtorget i centrala Kairo, nav för fjolårets uppror som fällde Mubarak. – Det här var ingen rättvis dom och det finns ett massivt motstånd mot domarens beslut, sa demonstranten Amr Magdy till AFP. Mubaraks försvarsadvokater förklarade direkt efter domen att de tänker överklaga och i går meddelade också åklagarsidan, som kritiserats för svag bevisning, att även de överklagar flera av domarna. TT

Joseph Afrane hade dagen till ära smyckat sig med brittiska flaggan från topp till tå. FOTO: MATT CARDY/AP PHOTO

Expertvittne

Svensk vittnar i Breivikrättegång I dag intar den svenske religionshistorikern, Uppsalaprofessorn Mattias Gardell, vittnesbåset i rättssal 250 i Oslo tingsrätt. Gardell, som är expert på politisk islam, religiös rasism, självmordsattentat och politiskt våld, har kallats som expertvittne av Anders Behring Breiviks försvarare. TT Militära kostnader

1 738

miljarder dollar beräknas världens militärutgifter till 2011, det motsvarar 2,5 procent av global BNP. TT

Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare. Följande Smartphones ingår i erbjudandet: Xperia S, Samsung Galaxy S II, Nokia Lumia 800. Fler modeller kan tillkomma eller bytas ut. Månadskostnaden avser 24 månaders bindningstid med Volym Låg. Om du förbrukat de minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Betalsamtal, betal-SMS och trafik i utlandet ingår ej. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad med t ex Samsung Galaxy S II med Volym Låg vid 24 månaders bindningstid: 8 385 kr (99 kr + 150 kr + 8 136 kr (339 kr x 24 mån)). Efter utnyttjad surfvolym sänks hastigheten till 64 kbit/s. För mer info, se tele2.

+ PLUS

Välkommen!

SJÄLVKLAR IDÉ När så mycket som varannan student tycker att kontakten med arbetslivet under utbildningen är bristfällig, är det dags att ta tag i saken. Studentmedarbetare innebär studenter som är anställda på företag 10–15 timmar per vecka, och jobbar med kvalificerade arbetsuppgifter för studierna. Så självklart, så strålande. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Skolkvalité

”Man ska aldrig kunna nagga på kvalitén i en skola genom att hålla nere lärarlönerna, sparka lärare eller göra större klasser för att på det sättet få ut pengar ur verksamheten.” Gustav Fridolin, språkrör MP, angående Miljöpartiets förslag att friskolor ska skriva in i bolagsordningen att syftet inte är att ge vinst. METRO

ALLASTUDIER.SE 14

www.metro.se måndag 2012-06-04

Hon är student – och medarbetare

Studienytt

GÖR EN SEN ANSÖKAN AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Studentmedarbetare är ett relativt okänt begrepp i Sverige. Att få jobba på företag parallellt med sina studier kan verka naturligt, men är inte en realitet på långa vägar. Nu lobbas det från många håll för att få fler arbetsgivare att anställa studenter på så kallade studentmedarbetaranställningar. – Det blir en win-win situation. Många arbetsgivare upplever att de har svårt att hitta arbetssökande med rätt kompetens och vill marknadsföra sig mot studenter. Studenterna får prova på relevanta jobb och har lättare att välja inriktning på studierna, säger Anna Rohlin Larsson, projektledare på Jusek, som är en av de aktörer som lobbar för fler studentmedarbetare. Celia Nuldén, 22, pluggar maskinteknik på Chalmers i Göteborg och har inte någon praktik inom sitt program förrän år fem. För henne känns det naturligt att skaffa sig arbetslivserfarenhet på egen hand och i stället för att jobba parallellt med studierna har hon valt att ta studieuppehåll. Hon kommer att jobba för Epsilon, med projekt inom energibranschen. – Jag tycker att det ska bli intressant att få användning av det jag lärt mig under mina första år på Chalmers och ser också fram emot att arbeta med civilingenjörer, säger Celia Nuldén. Epsilon har de senaste fyra åren också jobbat aktivt med att anställa studentmedarbetare. – Många som vi lär känna, genom studentmedarbetaranställningar och exjobb, anställer vi sedan. Magkänslan säger att det är mer än hälften, säger Anders Jakobsson, affärsområdeschef på Epsilon. FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Utbildningar med extra stöd.

FLER MÖJLIGHETER Har du funktionshinder och vill plugga en utbildning som kombinerar teori och praktik? Till hösten startar fem yrkeshögskoleutbildningar där du kan få extra stöd som funktionshindrad.

Ta chansen och plugga i höst.

ANSÖK FÖR HÖSTEN Kommit på för sent att du vill börja plugga till hösten? Det går fortfarande att söka till många kurser och program på högskolan, och det är faktiskt först till kvarn som gäller. Celia Nuldén, 22, har valt att skaffa sig arbetslivserfarenhet under sin utbildning i maskinteknik. Eftersom hon är intresserad av att välja energi som inriktning den sista delen av utbildningen kommer hon att prova på att jobba med energiprojekt på Epsilon det närmaste året. FOTO: CHRISTINA BLOM

Att bli studentmedarbetare Behovet är stort

Danmark föregångsland

Hur går jag till väga?

Enligt en undersökning bland Juseks studerandemedlemmar arbetar 52 procent vid sidan av studierna, 45 procent av dessa har ett relevant arbete för studierna. 89 procent skulle välja ett studierelevant arbete om det gick. En undersökning visar att varannan högskolestudent upplever att samverkan med arbetslivet under utbildningen är bristfällig.

I Danmark har studentmedarbetare funnits sedan 1940-talet och kan därför fungera som föregångsland. Enligt Videnskapsministeriet har studenter som haft en studentmedarbetaranställning fyra gånger lägre risk att bli arbetslösa efter examen, och har högre lön när de kommer ut på arbetsmarknaden än de som inte jobbat.

Kontakta företag som du är intresserad av genom att skicka en spontanansökan, förklara vad studentmedarbetare är och tala om vad du kan. Det finns i dag inga speciella regler när det gäller studentmedarbetaranställningar, utan det behandlas som en vanlig anställning. En riktlinje är att lönen bör vara 75–80 procent av ingångslönen.

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

Vi söker dig som som är utbildad undersköterska och vill specialistutbilda dig inom ditt yrke

Yrkeshögskoleutbildningar inom vård och omsorg • Specialistutbildad undersköterska inom vård och omsorg om äldre Inriktning funktionsbevarande omsorg och rehabilitering 200 YH-POÄNG DELTID

Sök senast

• Specialistutbildad undersköterska inom demensvård/äldrepsykiatri 200 YH-POÄNG DELTID

Mer information om respektive utbildning finner du på vår hemsida www.yhgbg.se.

juni Vård & omsorg

TA KÖRKORTET ENKELT! 2 v. intensivkurs, 16 körlektioner + teori

endast 6900 kr

KulturTurism Lidköping

MODE DRÖMMAR

Utbilda dig för att ta plats inom den expansiva rese- och turismbranschen

Läs Kulturturism i Asien!

Gäller t.o.m. 2012-06-14

Leezas Trafikskola

ANSÖKNINGSDAG

Kortedala torg 7 031-46 44 40 073-540 54 44

18 JUNI Malmö Tillskärarakademi 040-23 00 39 www.malmotillskararakademi.se

9 AV TIO FÅR INTRESSANTA JOBB. SE TILL ATT DET BLIR DU. www.smhsverige.se

MOTOR

Hållbar Kulturism och marknadsföring Läs 500 YH-poäng på 24 månader. Vi erbjuder en 13 veckors kurs i Internationell Kulturism förlagd i Malaysia.

Läs mer på www.kulturturism.com Välkommen att kontakta oss för frågor på telefon eller via e-post! Ansök senast den 8 juni!

KulturTurism Campus Lidköping Gamla vaktmästarbostaden 531 51 Lidköping Tel: 0510-655 69, 619 86 helene.stiernstrand@kulturturism.com ulrika.ringh@kulturturism.com www.kulturturism.com

Metro Weekend varje fredag

SKÖNHET 16

www.metro.se måndag 2012-06-04

Vässa klorna för sommaren

Rihanna, Lady Gaga och Rebecca Simonsson är alla slavar under senaste modeskriket: De spetsiga klorna. Metros skönhetsredaktör Petra Tungården testar trenden.

Petra vässar klorna

SE VIDEON

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Förbered Börja med en klassisk manikyr för att göra naglarna redo för förlängning. Fila längd och form, mjuka upp och klipp nagelbanden. För att själva tippen ska fästa krävs en robust yta. Därför buffrar Rossana upp nagelplattan före applicering.

Fäst tippar Då mina egna naglar är näst intill obefintliga fäster Rosanna tippar i plast som kallas Stiletto för dess spetsiga form. Tippen fäst med vanligt nagellim och filas sedan försiktigt ner till en jämn yta med min egna nagel.

Gelé Dags för material. Rosanna använder sig av gelé för att få stadga i nageln. Pensla på ett tunt och jämnt lager av gelén så att du får ett skikt på naglarna. Sedan solas naglarna under UV-lampan. Och slipas sedan ner och formas.

Permanent nagellack När du fått till formen du önskar är det dags för permanent nagellack. Lacket målas på som ett vanligt nagellack men härdas i en UVlampa. Lacket håller upp till två veckor och kan göras separat, utan gelé direkt på den egna nageln också.

Resultat Min första tanke är: ”Hur ska jag kunna gå på toaletten och knäppa mina byxor.” Jag klarade 24 timmar med klorna. Dock har jag aldrig fått så många komplimanger för mina naglar. Men som nagelbi- Petra Tungården testar lösnaglar hos tare som är van med uppätna Rosanna på Salong Mariposa i Stoc kholm. naglar så var det för stort steg.

Kändisarna som har hakat på trenden

Rihanna

Lady Gaga

Rebecca Simonsson

Fergie

Beyoncé

Rihanna är alltid först ut med trender och har fått hela Storbritannien och USA att kopiera de spetsiga klorna. En tillfällig trend eller är klorna här för att stanna?

Så klart Lady Gaga har spetsat till sina naglar. Men inget Gaga gör förvånar oss längre. Sångerskan som tagit naglarna ett steg längre och pyntat dem med krimskrams.

Sveriges svar på Rihanna och Lady Gaga – Rebecca Simonsson visar att hon hör hemma på den stora modescenen. Först ut i Sverige att anamma trenden.

Sångfågeln Fergie från Black Eyed Pies tar naglarna till en helt ny nivå. Om du har svårt att gå på toaletten med de små klorna, så är detta inget för den kissnödiga.

Beyoncé glammar till det med glammiga diskonaglar med spetsig form. Ursnyggt!

Petra Tungården METROS MODEREDAKTÖR

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA KARRIÄRSTEG? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Måndag 4 juni 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Nu går ett nytt tåg varje vardagsmorgon klockan 06.16 från Trollhättan som är framme i Göteborg klockan 07.22. Den som vill vidare till Volvo i Torslanda kan byta till buss i Älvängen. Tåget är där klockan 06.44, och bussen väntar in tåget. På eftermiddagen kan resenärer som åker från Volvo Torslanda ta den nya linjen 440 klockan 16.45 mot Älvängen och därefter byta till ordinarie tåg mot Trollhättan klockan 17.45. Det blir även en ny tågavgång klockan 15.32 från Göteborg. Det blir den snabbaste förbindelsen mellan Göteborg och Trollhättan, med en restid på 44 minuter.

Hissarna stängs när Lerums station byggs om I Lerum anläggs en helt ny plattform söder om befintlig plattform, i riktning mot Göteborg. En ny uppgång från dagens gångtunnel anläggs tillsammans med en ny hiss. Under större delen av byggtiden kommer hissen till plattformen att vara helt avstängd, vilket innebär minskad tillgänglighet till plattformen för funktionshindrade. Resenärer med rullstol hänvisas under byggtiden till Aspedalens station. Ramper finns i trapporna för barnvagnar. Arbetet påbörjas i dag och pågår fram till slutet av oktober. Trafikverket ska förlänga och bygga om plattformarna på 19 stationer mellan Alingsås och Kungsbacka. Arbetet beräknas pågå fram till och med 2013. Anledningen är att Västtrafik beställt nya längre tåg som är för långa för dagens plattformar. Detta för att göra det möjligt för fler resenärer att åka tåg.

Pendlare. Forskaren Urban Carlén är en erfaren pendlare. Han bor i Göteborg och jobbar i Skövde. – Jag gillar det, jag får två städer som jag kan vara i, säger han. FOTO: THOMAS DRAKENFORS

Trevliga timmar på tåget

Samtidigt slipper Urban Carlén jobbpendla bort fyra år av livet i bilen För forskaren Urban Carlén regerar tåget. Överlägset, helt enkelt, när han ska till jobbet på högskolan i Skövde. – En timme kortare än att köra själv, säger han.

Dagens resenär Körkort, det har han. Men egen bil? Nej. Urban Carlén, som bor i Kungsladugård, gillar att tänka ekologiskt. Att källsortera, välja noga vilka varor han köper. Åka kollektivt. Och när det gäller turen till jobbet är tåget inte bara billigast och mest klimatsmart. – Det går mycket, mycket snabbare, säger han. – Och så slipper jag sitta och pumpa med gaspedalen, genom filer och bilköer.

Intressant socialt spel På tåget håller han sig helst i restaurangvagnen. Med sitt utökade Regionen runt-kort får han gratis kaffe.

Dessutom tycker han att det är ett intressant socialt spel där inne, när folk äter och åker. Han talar med främlingar. Och kolleger som har samma resrutt. Titt som tätt sitter det en kändis där inne i bistrovagnen. – Då är det kul att se hur folket runt omkring och kändisen påverkar varandra. Han säger att en del av celebriteterna gör det mesta för att hålla en låg profil. – Andra liksom tar över hela vagnen.

Speciell gemenskap Själv sitter Urban mest och jobbar och lyssnar på musik medan han åker, om det inte finns någon att tala med. Han är forskare i tillämpad IT och doktorerade för ett par år sen. Nu både undervisar och forskar han på högskolan i Skövde. Hur det är att vara forskare i just Skövde? Kanonbra, enligt Urban. – Det är en speciell gemenskap som jag inte sett någon annanstans, folk som pluggar här får det väldigt trevligt. Men att flytta dit, nej. Kungsladu-

gård är verkligen hans stadsdel. Bra grannar, bra område, nära till storstans utbud. Till jobbet tar det bara en och en halv timme, från dörr till dörr.

Sociala mediers utbildningsroll Hans forskning har handlat mycket om hur sociala medier kan fungera som ett slags utbildning. I sin avhandling granskade han ett forum för läkare, där de diskuterade saker i jobbet. – I stället för att vänta tills den årliga konferensen kunde de hålla kontakten och diskutera saker över nätet, det fungerade väldigt bra. Men åter till resrutten. Urban säger att det över huvud taget är trevligt ombord. Tågvärdarna känner igen honom. Han behöver inte ens visa sitt Regionen runt-kort jämt. – Ibland säger de bara ”ja, där är du igen”.

personligt URBAN CARLÉN Ålder: 42 år. Bor: Kungsladugård. Familj: Singel. Intressen: Löpträning, på medel- och långsdistans. Lyssnar på: Burial och Einstürzende Neubauten. Åker: Alltid kollektivt.

En inventarie på tåget alltså. En man som innan han går i pension kommer att sammanlagt ha spenderat ungefär två år på tåget – om han inte byter jobb eller flyttar. Inga problem, tycker Urban. Hellre det än fyra år i bilen. Thomas Drakenfors

”I stället för att vänta tills den årliga konferensen kunde de hålla kontakten och diskutera saker över nätet, det fungerade väldigt bra”

www.metro.se måndag 2012-06-04

CHECKA IN

Turkiet. I sommar är det i Turkiet vi svenskar kommer att checka in. Landet har blivit vår nya charterfavorit. METRO

”För några år sedan gick nämligen han som var säkerhetsansvarig på Arlanda faktiskt en kurs hos mig.”

Världens häftigaste vattenbanor I helgen öppnade Halmstads Äventyrsland – nytt för säsongen är tre vattenbanor. – Nöjesparken är som ny med tre hisnande vattenbanor som är bland de tio häftigaste i världen, säger Mikael Andreasson som är vd på Äventyrslandet i Halmstad i en pressrelease. Entrépriset har sänkts sedan tidigare år. METRO

Mästermanipulatören Henrik Fexeus har delat med sig av sina knep, skriver www.escape360.com

Testa Bangkok Food Walk för att testa nya maträtter. FOTO: BRUNO EHRS

Negligédumpling. FOTO: BRUNO EHRS

Flodtaxin med lågvarvig motor har all anledning att vara slank för att navigera trånga thailändska kanalsystem. FOTO: BRUNO EHRS

Bangkok reser sig efter den historiska flodkatastrofen. Samtidigt som vattnet är stadens förbannelse är det också dess blodomlopp. Bruno Ehrs och Dag Hermelin färdas längs floden i jakten på sällsamma gastronomiska upplevelser.

Bangkoks flytande

i klarar oss under monsunregnens första månader med paraplyer och fuktiga mockaskor och gör vår första kanaltur i den livligt trafikerade khlongen Saen Saep. Här slussas man i östlig riktning ända från palatsområdet i city förbi den försvunna thaisidenambassadören Jim Thompsons fantastiska hem. Färden går upp till 18 kilometer ut i kranskommunerna. Drygt tio meter långa båtar med plats för sju passagerare i bredd duschar varandra med grumligt kanalvatten när de möts i rasande fart i khlongens trånga passager. Det är inte på något sätt lugna gatan att åka med:

dånet från motorn, blå glasfiberväv som skyddar mot stänk av kanalvattnet och de motorcykelhjälmprydda biljettförsäljarna som med risk för livet klättrar ut och in längs relingen som om det vore på lek. Vid båtarnas hållplatser mellan Jim Thompsons hus och city finns bara en enkel servering. Men ett stycke österut, intill hållplatsen Saphan Withayu Pier, ligger den gamla Bangkokfamiljen Sombatsiris hotell Nai Lert Park under ledning av Swissôtel. Det här doldishotellet har mycket mer att erbjuda än man kan se av webbplats och bilder på nätet. Poolen brer riktigt ut sig i hotellets

En man på matmarknaden Ban Mai har många religiösa tatueringar.

egen rikt lummiga, åtta tunnland stora park bland slingrande bäckar och en kollektion av exotiska växter, buskar och träd som förvandlas till blomdjungel efter säsongsregnen. Inomhus ligger den kinesiska restaurangen som är specialist på ankor och spädgrisar serverade med knaprigt skinn. Under en långätning vid den förstenade svarta trädstubbe som är sushikockens arbetsbord på den japanska restaurangen provar jag wasabi riven på hajskinnsrasp till yellow tail. Hummer serveras med sjöborre och laxrom och enkla veganrätter som lättkokt spenat med pulver på

rostade sesamfrön, sötbeskt och intressant. En orgie i färskt, i rått eller superlätt grillat med respektingivande men ändå mycket lägre prislapp än i Japan.

i följer nu floden Chao Phraya söderut. Resans två saftigaste scampi äter vi på restauranger norr om palatskvarteren. Båda lustigt nog med tidlösa träinredningar och serveringar på bryggor längs flodens stränder. Hong Seng i Nonthabury, vid Pakkred Pier i (nordöstra) skuggan av Rama IVbron, håller av tradition enbart lunchöppet och tar bara emot kontant betalning.

Vi hittar hit tack vare en träff med nationalkocken framför andra, Chef McDang, som i thailändsk tv dragit ner byxorna på den arge tv-kocken Gordon Ramsay. Chef McDang, som arbetar med att marknadsföra äkta thai med utgångspunkt från sin egen matstudio, har letat upp och uppmärksammat den bästa thaimaten långt utanför huvudstaden. Och förklarat på vilka grunder genom att skriva en av matlitteraturens milstolpar, ”The principles of thai cookery”. Vi som inte kan motstå en mycket enkel restaurang bara den serverar den äventyrliga maten från Isanprovin-

RESOR 19

Turkiet i topp bland svenskarnas favoritresmål Turkiet har passerat både Spanien och Grekland som svenskarnas favoritland i sommar. Bokningarna till Turkiet har ökat med 7 procent och allra helst reser svenskarna till Antalaya. Hälften av sommarens mest bokade destinationer är storstäder. New York toppar listan före London, Barcelona, Paris och Rom. Totalt har antalet resebokningar inför sommaren ökat med 10 procent jämfört med 2011, visar siffror från Ticket. METRO

Bangkoks mindre smickrande sida. FOTO: BRUNO EHRS

Fakta Åka hit. Flygtiden till Thailand från Sverige ligger på mellan 10 och 20 timmar beroende på antalet mellanlandningar. Valuta. Baht. Temperatur. Årsmedeltemperaturen är från 24 till 30 grader. Som mest nederbörd mellan maj och september. Tidsskillnad. Vintertid är de 6 timmar och på sommaren

BURMA

LAOS

THAILAND Bangkok

KAMBODJA VIETNAM

MALAYSIA

Utsikt från Chatrium Riverside Hotels kinesiska restaurang. FOTO: BRUNO EHRS

hjärta sen i nordöstra Thailand gör också strandhugg på N10-hållplatsen Wan Lang. Restaurang Sida ligger alldeles vid en liten matmarknad, där man provar bland annat små grillrätter om man inte blir mätt på restaurangens papayasallader eller inte hittar till Sida på södra sidan av marknadsgatan Trok Wang Lang. Jag vet aldrig när det blir kö på de centrala motorvägarna eller i affärskvarteren i centrala Bangkok, utom när det lackar mot helg. Uttryck som ”en taxi- eller tuk-tukresa bort” är hopplöst oprecist i de flesta citykvarteren. Som av en händelse går just i de mest utsatta områdena

Bangkoks skytrain BTS bokstavligen talat som på räls över bilköerna, och tunnelbanan MR T under dem. Den äldsta snabba vägen mot city är varken BTS eller MR T, utan järnvägen. Restaurang Seuy, järnvägsrestaurangen på Samsenstationen, ligger några meter från perrongen dit man kan ta tredjeklasståg. Jag känner mig som en ny och lyckligare upplaga av ”mannen som såg tågen gå Mer läsning förbi” bara genom att lyssna • Läs hela reportaget om på järnvägens återkommande Bangkok i senaste numret av Res skrammel och titta ut över restaurangens vackert isade fisk och skinande rostfria ut- METRO RESOR I SAMARBETE MED rustning medan vi mumsar på snabbt stekta blad med en lätt

På Hotels.com kan du: Välja mellan över 145 000 hotell runtom i världen Läsa över 6.5 miljoner gästrecensioner Bli medlem i vårt lojalitetsprogram Samla 10 nätter, få 1 bonusnatt(1)

RESOR 20

www.metro.se måndag 2012-06-04

”Det var sjukt kallt och vi bodde dåligt” Programledaren Pär Lernström älskar god mat. Därför är det inte förvånande att hans bästa resminne är från ett restaurangbesök i Italien. Han packar alltid ner ett par snygga skor – för att kunna komma in på vilken restaurang han vill. STJÄRNA PÅ VÄG Bästa resminne ...

– Jag har ett gäng bästa resminnen, men jag tror att det absolut bästa är från Italien när jag och Linda var i Sorrento på Amalfikusten. Jag gillar att äta och dricka gott – om andra planerar en utflykt för att se ett berg planerar jag vad jag ska äta. Jag hade spanat in en restaurang som vi gick till där vi beställde in en kötträtt. Det tog lång tid att tillaga och när det var klart kom det ut fem personer som skar upp köttet, som var helt magiskt gott. Det är ett otroligt fint minne.

sjukt kallt och vi bodde dåligt. Jag hade en bild av hur kul New York skulle vara att uppleva men jag blev besviken. Vi hade inte planerat in vad vi ville göra, så när vi hade sett höga byggnader i ett par dagar kändes det lite segt. Jag har inte varit där sedan dess, så någon gång får vi åka dit igen.

och äta var som helst. Om man ska in på en stjärnkrog fungerar det inte att komma i ett par sneakers. Det första jag gör på hotellrummet ...

* Prise Prisett gäller gä förr res r or tur t & ret etur vid bokning på lufthansa. nsa.com och c inkl nkluder uderar ar alla alla skat skatter ter och oc ch avgi ch avgifter fter, bagage, baga g matt & dryck dryck samt mt mil mi es. P Prisse et är iinte tidsbegränsat men n ant antalet alet pla platser tser är begr begräns äns nsat. nsa t

– Jag kollar att badrummet är fräscht. Ska jag bo på hotell längre än ett par nätter vill jag bo bra och är inte badrummet fräscht vill jag bo någon annanstans. Om jag klagar om jag Favoritresmål ... – Syditalien och öarna Si- inte är nöjd? Jag är nog lite cilien och Sardinien. Maten svensk och knyter näven är grym och det är något i fickan. med hela atmosfären där som jag tycker om. Restipset ... – Kolla upp ett par riktigt Det packar jag alltid ner i res- bra restauranger innan du åker i väg är mitt bästa tips. väskan ... – Jag har alltid med mig Att gå till ställena som ligger datorn. Det är härligt att nära till hands är en chanskunna titta på film på pla- ning. Värsta resminne ... – New York. Jag och Linda net eller på kvällarna. Och EMMA Resan till Sorrento på Amalfikusten är åkte dit och det var en opla- ett par snygga skor packar BJÖRKMAN Pärs bästa resminne. / ALL OVER PRESS emma.bjorkman@metro.se nerad semester. Det var jag ner för att kunna gå ut

Boka. Boarda. Bada. Europa tur och retur

999

från

Boka nu

lufthansa.com

kr *

Pär Lernström kollar alltid in badrummet först. / CHARLOTTE BRUNZELL/ALL OVER PRESS

Pär Lernström • Namn: Pär Lernström.

bebis på väg.

• Ålder: 31 år.

• Gör: Programledare.

• Bor: I Stockholm.

• Aktuell: Programledare för radioshowen ”PP 3” som sänds varje vardag klockan 10.02–12 i P 3.

• Familj: Hustrun Linda Öhrn Lernström, hunden Floyd och

www.metro.se måndag 2012-06-04

RESOR 21

VIKTIG INFORMATION TILL DIG SOM SKA ÅKA TILL GREKLAND

Den klassiska ”boardwalken” i Atlantic City. FOTO: SPENCER PLATT/GETTY IMAGES

Revel Resort är Atlantic Citys dyraste komplex någonsin.

Nu ska Atlantic city bli mer än en spelhåla Atlantic City på Jersey Shore har gått från att vara en av USA:s hetaste semesterorter till en lite sunkig spelhåla. Nu öppnar ett jättehotell som hoppas locka gäster som inte bara vill spela. Vid den klassiska strandpromenaden, The Boardwalk, i Atlantic City söder om New York har ett nytt gigantiskt hotell, spa och kasino öppnat. Det kanske innebär en ny guldålder för den numera ganska nedgångna staden som på 50-talet var kändisarnas favoritresmål. Kasinots vd Kevin DeSanctis började sin karriär i Atlantic City för många år sedan – men inte som direktör för ett hotellkomplex värt 2,4 miljarder dollar. Då upprätthöll han ordningen utanför dem, som New Jerseypolis. Nu står han på andra sidan och basar över ortens dyraste skapelse någonsin – Revel Resort. Revel Resort är inget försök att återskapa kuststaden till det den tidigare va-

att spela hasardspel. – Jag tror inte att någon uppskattar att gå genom ett • 1800-talet. Anlades i slutet kasino för att komma till ett av 1800-talet som semesterhotellrum. Vad vi försöker destination för boende från göra är att skapa en plats New York, Philadelphia och som får människor att känandra städer på östkusten. na ”vi kommer att ha ro1976 legaliserades hasardligt”, säger Michael Prifti, spel och turismen ändrade chefsarkitekt för bygget. inriktning. Havet står i centrum på Jersey Shore och alla kasi• Bossen. Bruce Springsteen non ligger längs den sex kikommer från Jersey och har lometer långa strandpromeskrivit en låt om staden. naden. Det har Revel tagit vara på, i stället för att – som • Tv. På senare år har staden de andra två största hotellkommit i ropet igen efter komplexen – ligga en bit skandaldokusåpan ”Jersey ifrån. Shore”. – Man kan inte bygga på rit – enbart en spelhåla. stranden och vända ryggen Hotellkomplexet ska vara mot havet, säger Kevin till för avkoppling kombi- DeSanctis. nerat med underhållning BRIAN X MCCRON/ och – så klart – möjligheten METRO WORLD NEWS Atlantic City

Först av allt vill vi säga grattis. Grekland är precis så fantastiskt som det alltid har varit, oavsett alla orosmoln på den grekiska himlen. Sanden är lika varm, vattnet lika blått och maten smakar lika gott. Däremot har det blivit svårare att betala med kort och få tag på kontanter. Därför uppmanas alla resenärer som ska njuta av Grekland i sommar att växla extra mycket kontanter inför semesteräventyret. Välkommen in och växla på FOREX Bank. Trevlig resa!

PS. Det finns många länder där kontanter är hårdvaluta, fråga oss gärna så hjälper vi dig med växling utifrån ditt resmål.

RESOR 22

www.metro.se måndag 2012-06-04

5 TÄVLA OM EN RESA

I dag: Vinn en resa Vinn en resa till S:t Petersburg • Metro S:t Petersburg. Var med i Metro S:t Petersburgs tävling.

• Så gör du. Skriv en kort text på temat: ”Min dröm är att se S:t Petersburg därför att …” Skicka den på engelska och bifoga ett foto på dig själv till visitrussia@metronews.ru. • Regler. På länken nedan finns alla regler för tävlingen http://www.metronews.ru/ terms • Deadline. Deadline är i dag den 4 juni. Vinnaren kommer att informeras per e-post den 13 juni 2012. • Vinsten. I vinsten ingår en resa för två till S:t Petersburg, flyg tur och retur från ett europeiskt land, och fem nätter på hotell. Deltagare måste vara 18 år fyllda och bo i ett europeiskt land där Metro publiceras: Sverige, Tjeckien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Nederländerna, Ungern, Italien, Portugal. Deltagarna måste ha ett giltigt pass.

Tävla om en resa med Metro S:t Petersburg. Peterhofpalatset i utkanten av S:t Petersburg glittrar av guld och vattenstänk. Försommaren är den perfekta tiden att besöka den pampiga ryska staden. FOTO: ALL OVER PRESS

Upptäck S:t Petersburg – staden som skimrar

Under hela juni sprider dagsljuset ett romantiskt skimmer över S:t Petersburg. Det går inte att besöka staden vid en bättre tidpunkt. Metro tipsar om det bästa den ryska staden har att erbjuda – och i dag har du chansen att vinna en resa hit. En bra guidebok berättar vad du måste se här: Eremitaget (ett av världens största konstmuseer), Marinskijteatern (för den berömda ryska baletten) och självklart kan du göra lite längre utflykter till Gattjina (med palatset Pavlov) eller Pusjkin (där du hittar Katarinas palats och Bärnstensrummet) och så Se staden på två hjul. Peterhof med sina fontäner. Metro S:t Petersburg har dessutom samlat ihop några Se staden coola lokala ställen att kolla Du kan göra en rundtur med in. NATALIA SKRIPATJEVA/ buss eller båt, eller varför inte METRO RUSSIA

pröva en motorcykeltur www. moto-voyage.ru, ett spännande sätt att se staden på ett annorlunda sätt. Välj mellan Klassiska Petersburg eller En annan sida SVERIGE av Petersburg, den senare är en FINLAND S:t Petersburg unik rundtur till de mindre kända sevärdheterna i S:t Petersburg, som Vasilevskij-ön. Du RYSSLAND kan även göra en tur i Dostojevskijs spår och se våningen där han bodde och huset från roMoskva manen ”Brott och straff ”.

Mari Vanna.

Soho Lounge.

Galleria.

Hotell W.

Äta

Gå ut

Shoppa

För en äkta S:t Petersburgupplevelse, gå till Mari Vanna (www. marivanna.ru) och beställ borsjtj, blinier, gulasch och andra traditionella rätter. Restaurangen ser ut som en fabrikslokal från Sovjeteran och du möts av en gammal man i tofflor som grymtar åt dig. Du träffar också en underbar grå katt som heter Asia, hon ligger alltid och njuter på soffan. Ett nyare alternativ är det fashionabla 22-13 (22-13.com). Rätterna – och inredningen – kommer från hela världen. Ta några drinkar här innan du börjar klubba.

Vill du fira ryskt nyår – alla dagar i veckan? Det kan du göra på Club Purga (purgaclub.ru). Där kan du även se ryska bröllop. Om du gillar fester och loungemusik – testa Soho Lounge (insoholounge.com). Eller, om du vill festa ordentligt gå till Torn Off Balls ХХХХ (tornoffballs.ru) där bartendrar och gäster dansar på borden. Sök på Youtube!

De stora varuhusen, Galleria och Stockmann, har alla stora populära märken. Om du är nyfiken på rysk design, titta in på «Culterra Space» (prostranstvokulturra.blogspot. com) på översta våningen i Passazj (www. passage. spb.ru).

Hotellkedjan W Hotel (www.wstpetersburg.ru/) är ett av de bästa hotellen i S:t Petersburg, och ligger nära S:t Isaak-katedralen, bara några minuter från Nevskij Prospekt och Palatstorget. Ha en skön kväll på Mix Up Bar på hotellets översta våning. Här har du en förtjusande utsikt över staden. Om du letar efter ett budgetalternativ, prova Hello Hostel (hellohostel.ru). Det ligger i stadens centrum (med vacker utsikt över Nevafloden), väldigt rent, fashionabelt och riktigt billigt (20 euro per person och dag).

Direkt från Landvetter Barcelona

London

399:-

Malaga

449:-

Mallorca

449:-

Nice

449:-

Rom

449:-

Salzburg

399:-

Stockholm

249:-

Teneriffa

949:-

Först till kvarn! Tel: 031-23 23 56 Öppet vard 10-18 lörd 12-15 www.worldwidetravel.nu

HOTELL STUGOR FÄRJA

Hotel

TT PER PERSON & NA

VI KAN MALTA!

KROATIEN DIREKTFLYG FRÅN LANDVETTER från

3.395:www.touradria.se

Vasaplatsen 10 Tel: 031-17 93 00

031-17 91 40

INDCEN RESOR

Chile fr. 9 600:BOLIVIA ....................10 100:BRASILIEN..................7 700:COLOMBIA..................9 200:ECUADOR ...................9 500:KUBA ..........................7 900:PERU ..........................9 900:Fler resmål.................RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72

GÖTEBORG – FREDERIKSHAVN

FLYGKOMPANIET.SE

FLYG, HOTELL, PAKET, UMRAH. Skräddarsytt, gruppresor mm.

NYHET

rter: Direktcha PAKET:

2990:-* n* per perso atum *utvalda d

Trubadurdag på torsdag!

ZANZIBAR – SOL & BAD pris fr. 10 600 :Res till förtrollande Zanzibar och unna dig en sagolik semester! Njut av vita stränder, dopp i det azurblå havet, den härliga atmosfären och mycket mer.

KROATIEN Boka din semester nu!

Torsdagen 7/6 har vi flera olika trubadurer som spelar och sjunger ombord på Stena Danica under dagsturerna. Det blir också tipspromenad med fina vinster!

Trubadu rdag + Resa

Så mycket för så lite! Läs mer om hela veckans program på stenaline.se/danmarkoverdagen WWW.ETHNICTRAVEL.SE • 031-18 20 20 • SÖDRA VÄGEN 4, 1TR

Mest vingar för pengarna

LT8Akr MA l från 18

BOKA HÄR

www.indcen.se Sveav 17, 08-562 650 00

Gran Canaria 949:449:-

DUBAI 4290:-, BEIRUT 3100:CAIRO 3350:-, ERBIL 5100:AMMAN 3090:-

DANMARK

Boka nu – betala sen, räntefritt 1 år.

449:-

Kreta

PLATSER KVAR!

www.danmarksbokningen.se

Mest vingar för pengarna

RESOR

99:-

Paketresor fr. :-

4990

1v inkl. flyg och boende Direktflyg från Landvetter till Split

Ingen kan Kroatien som vi!

*Gäller Stena Danica avg. kl 09.00 helgfri måndag–fredag i perioden 2/1–21/6 och 20/8–28/12 2012. Trubadurdagen avser 7/6. Läs mer och boka på stenaline.se eller 031-704 00 00. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

www.kroatienspecialisten.se 0771-800 300

PRISET INKLUDERAR: Flyg t/r + transfer exkl. flygskatt • Hotell, del i dubbelrum inkl. frukost Boka på norwegian.com

AVRESEDATUM 9/11–18/11 2012/2013: 23/11–2/12

Samtliga priser är frånpriser, gäller enkel resa och inkluderar skatter, avgifter och bränsletillägg. Begränsat antal platser.

28/12–6/1 18/1–27/1

15/2–24/2 8/3–17/3

För varje resenär planteras 50 träd i projektet Jali Mazingira i Tanzania, som klimatkompensation.

Metro Weekend varje fredag

GÖTEBORGS KULTURKALAS

14-19 AUGUSTI 2012 GOTEBORG.COM/KULTURKALASET MARKATTA SYSTER SOL GÖTEBORGSOPERANS BALETT RAISED FIST

LISA MISKOVSKY NASSIM AL FAKIR UPMARKETMANOLITO Y SU TRABUCO

TOP CATFAMILJEN AMANDA JENSSEN STREET MARKETMIKAEL WIEHE MARIT BERGMAN THERESA ANDERSSON

VARIETÉGATAN TWISTED FEET DEN SVENSKA BJÖRNSTAMMEN

NATIONALTEATERNS ROCKORKESTER ÖZZ NÛJEN JOHNNY LOGAN CALIGOLA ERIC GADD & BBB FREDDIE WADLING ABALONE DOTS

SOFIA KARLSSON & GÖTEBORGS SYMFONIKER GÖTEBORGS KULTURKALAS ÄR ETT SAMARBETE MELLAN GÖTEBORGS STAD, VÄSTRA GÖTALANDSREGIONEN OCH GÖTEBORG & CO SOM ÄVEN PROJEKTLEDER EVENEMANGET.

www.metro.se måndag 2012-06-04

Träningsrapport • Vad. Träning med fotbollslandslaget och presskonferens med lagkaptenen Zlatan Ibrahimovic. • Var. Råsunda, Solna. • Väder. Svenskt höstväder, tio plusgrader och bitande vind. • Intensitet. Låg. Mycket taktiska inslag, men även tvåmålsspel och nötande av försvarsdetaljer.

SPORT

• I träning. Alla, utom Johan Elmander som fortfarande rehabiliteringstränar och Markus Rosenberg som vilade sitt skadade knä. • Publik. Ett hundratal. • Toppluvor. 1: Martin Olsson.

Fotboll

Argentina öser på i VM-kvalet Ett offensivt Argentina utklassade Ecuador på hemmaplan med 4–0 och gick upp i topp i det sydamerikanska VM-kvalet. Barcelonas stora stjärna Lionel Messi, Manchester Citys Sergio Agüero, och Real Madrid-duon Gonzalo Higuain och Angel di Maria gjorde målen. TT

”Att ta medalj går över allt” Lagkaptenen Zlatan Ibrahimovic svarade på frågor i samband med landslagets träning på Råsunda i går eftermiddag. /CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

Fotboll. Zlatan Ibrahimovic känner sig bättre än någonsin. Och hoppas nu på en stor svensk framgång i EM. ”Att ta medalj går över alla mina priser jag har vunnit”, säger landslagsstjärnan.

ma elva hela tiden kan de utanför tappa tålamodet och känner att de inte får någon speltid, fortsatte Zlatan Ibrahimovic. Han kommer till EM-lägret som nybliven vinnare av skytteligan i serie A. – För varje år som går känner jag mig bättre och bättre. Kan ha med erfarenheten att göra. Jag känner mig bättre än någonsin, absolut, sa han och blickade FOTBOLLS-EM fram mot det kommande mäster5 dagar kvar skapet. Där en eventuell Måndagen den 11 medalj skulle rankas juni spelar Sverige oerhört högt. första matchen i fot– Att ta medalj går bolls-EM. Mot Ukraina. över alla mina priser Innan dess ska träjag har vunnit, absoningslandskampen mot lut. Att få ta medalj Serbien spelas på Råsunmed det landet du da i morgon, på samma kommer från, det gräsmatta som blågult kan inte bli större. tränade på under lördaOch komma hem gen och söndagen. och möta alla supFöre det var landsportrarna. Det laget lediga i ett par Ibrahimovic och Hamrén efter träningen. /CHRISTINE OLSSON/SCANPIX slår allt. TT dagar. – Jag var med familjen, men det var dåligt väder och då kan man inte göra så mycket. Vi var här (i Stockholm). Vi har lämnat Skåne, sa Zlatan Ibrahimovic och skrattade. Lagkaptenen stod efter gårdagens träning kvar på plan och pratade med förbundskaptenen Erik Hamrén. – Han pratar mycket med oss och får fram sitt budskap på bästa sätt. Han är också öppen för nya idéer och sätter sig ner och diskuterar med alla spelare. Han får en att känna sig bekväm. – Alla känner att de är nära startelvan. Kör man sam-

• Glädjande. 1) Johan Elmander gjorde comeback på plan, och såg inte ut att hämmas av sin skadade fot. Han var dock inte med i den kollektiva träningen. 2) Markus Rosenberg, som var inne på plan och rehabiliteringstränade sitt värkande knä. • Högst skrik. Målvakten Pär Hansson, vars instruktioner till backlinjen troligen hördes på andra sidan kommungränsen. • Störst smäll. Martin Olsson som fick näsblod efter en smäll på näsan under det avslutande tvåmålsspelet. TT

Sargat England

Bruten käke – Cahill missar EM

Johan Elmander under träningen i går. /CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

Elmander på väg tillbaka

“Det är mycket viktigt. Han är en viktig spelare för oss”. Zlatan Ibrahimovic om Johan Elmander. Med åtta dagar till EM-premiären kom ett glatt besked: Elmander gjorde comeback på fotbollsplan och verkade inte ha ont. I går var han för första gången under EMlägret med på fotbollsplan, även om han ”bara” joggade runt Råsunda. TT

Den engelske försvarsspelaren Gary Cahill missar fotbolls-EM. Cahill skadades under landskampen mot Belgien på lördagskvällen och i går kom besked om att han fått två frakturer på käkbenet. Sedan tidigare är de viktiga mittfältarna Frank Lampard och Gareth Barry borta. England spelar i samma grupp som Sverige, Frankrike, Ukraina i EM. TT

Gary Cahill bröt käkbenet på Wembley. /KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

Ishockey

”Två segrar till och vi skriver historia.” Los Angeles-forwarden Dustin Penner till Reuters. Den andra raka bortasegern i förlängning har gett Los Angeles drömläge att ta hem Stanley cupbucklan för första gången. Laget vann den andra finalmatchen mot New Jersey med 2–1. Los Angeles har hemmaplan i de två följande finalmatcherna. Segrar där och kalifornisk hockeyhistoria skrivs. TT • Final 3:7, Viasat Hockey 02.00

Resultat Fotboll Damallsvenskan

Fotboll Superettan

Kristianstad–Umeå IK ................ 0–1 (0–0) Malmö–Göteborg ...................... 2–1 (1–1) Linköping–Piteå ........................ 4–1 (1–0)

Falkenberg–Degerfors ............... 4–1 (0–0) Tabelltoppen: Öster 9 8 1 0 20–7 25 Hammarby 10 5 3 2 14–12 18

Tyresö Malmö Vittsjö Göteborg Kristianstad Umeå IK Piteå Linköping Jitex BK Kif Örebro

8 8 8 8 8 8 8 8 7 8

6 6 6 4 4 3 3 2 2 2

0 0 0 1 1 2 1 4 3 1

2 2 2 3 3 3 4 2 2 5

21–5 24–10 20–15 23–12 14–14 11–16 14–14 8–13 13–14 9–23

AIK Djurgården

7 8

1 1

1 5 5–12 0 7 3–17

18 18 18 13 13 11 10 10 9 7 4 3

10 6

0 4 14–16

Halmstad Ängelholm Varberg Assyriska Landskrona

9 10 10 9 9

2 4 3 2 1

17 16 15 14 13

5 4 4 4 4

2 2 3 3 4

15–6 15–12 14–11 14–11 15–14

Ishockey Stanley Cup Final 2:7 New Jersey–Los Angeles ............1–2 e förl (0–1, 0–0, 1–0, 0–1) • Los Angeles leder med 2–0 i matcher.

Fotboll. Bachmann och Mittag sänkte Göteborg och tog Malmö till toppen Ansträngt Världsettan i tennis Novak Djokovic var i brygga mot italienaren Andreas Seppi som vann de två första seten i fjärde omgången av Franska öppna. Djokovic kom dock tillbaka och vann. TT /AP

Malmö gick som tredje lag i damallsvenskan upp på 18 poäng efter åtta omgångar. Detta efter 2–1 hemma mot Göteborg. Anja Mittag öppnade målskyttet för Malmö med en snyggt skruvad vänster. Kvitteringen kom fem minuter före paus när Christine Press utnyttjade

ett försvarsmisstag och enkelt rullade in bollen. I 73:e minuten sprang Ramona Bachmann i från Jane Törnqvist och gjorde sitt första mål för säsongen. – Ramona visade att hon är damallsvenskans bästa spelare, sa Malmötränaren Peter Moberg till TV4. TT

METRO ON STAGE

FINAL GÖTA KÄLLARE STOCKHOLM 14 JUNI

SE SVERIGES MEST LOVANDE ARTISTER FÖRE ALLA ANDRA Se de tio finalisterna i årets Metro On Stage spela live och var med när vinnaren koras! Göta Källare i Stockholm den 14 juni. Insläpp från 19.00, spelningarna börjar 20.00. Åldersgräns 18 år. Fri entrè, begränsat antal platser. Gäster på scen: Hoffmaestro. Konferencier: Anton Körberg. DJ: AxLNiMaL

//onstage.metro.se

26 32

www.metro.se måndag 2012-06-04

NÖJE

Anders Johansson, Minna Fagerstedt, Johan Åberg, Ebbot Lundberg, Malin Louai, Linda Sundblad, Christian Falk, Nicholas Johansson, Peter Lindholm och Sandra Nordin har valt sina fem finalister.

Här är juryns fem finalister Musik. Huvudjuryn har enats. Här är de sista fem finalbidragen i Metro On Stage.

bidrag som går till final tillsammans med läsarnas fem val som Metro skrev om i fredags. En av artisterna vars bidrag föll juryn i smaken är LillaMaj. – Jag är lite i chocktillDet tog flera timmar men till slut hade Metro On Sta- stånd. Jag visste att vi inte ges huvudjury enats om fem gick vidare på röster men

eftersom jag tror mycket på vad vi gör tänkte jag att det var synd för juryn om vi inte skulle gå vidare, säger Lisa Johansson, 26, som är LillaMajs riktiga namn. Varför fastnade juryn för er låt ”In denial” tror du? – Jag tror att juryn förstår vad jag vill med min låt. Jag

vill att den ska kännas som att man vet att något ska gå åt pipan men man fortsätter dansa ändå och hoppas att det går bra, säger hon. Artisten Linda Sundblad i huvudjuryn säger att juryn var ense om några bidrag men fick rösta om andra. Har banden som huvudju-

ryn valt någon fördel jämför med läsarnas val? – Nej, tidigare år vet jag att vissa bidrag som man har valt inte alls håller live medan andra låtar lyfter när man ser det live, säger hon. EMMA BJÖRKMAN

LillaMaj ”In denial”

Eskimå ”Tystnaden”

Jonathan Undhagen ”Sista sång (samma sak, samma skämt)”

Project Elephant

emma.bjorkman@metro.se

Huvudjuryns finalval i Metro On Stage 2012

Noname ”Runt solen”

Består av: Lisa Johansson. Lisa Johansson skrev sin första låt som 15-åring. Hon är stommen I LillaMaj och skriver låtar och musiken. Sedan förra året samarbetar hon med producenten Attila Bokor, som även är medlem i bandet BOA.

Består av: Bröderna Poe och Sadge. Hiphopgruppen började sin resa för över ett decennium sedan och medlemmar har kommit och gått. Nonames resa har uppmärksammats på bland annat hiphopcommunityt Whoa.

99:–

Medlemspris (ord. pris 199:–) Varje dag från kl. 15.00 Mästarnas mästare

”Jag fick hålla i den under inspelningen. Men sedan fick jag lämna tillbaka den. Det skulle ju vara en hemlighet.” Hockeyhjälten Jörgen Jönsson om pokalen han vann i ”Mästarnas mästare” i SVT i går kväll. Jönsson är tvåfaldig OS-guldmedaljör, men den nya bucklan kommer också att få en fin plats där hemma. TT SPEKTRA

Gäller hela juni

Sommarbuffé

Består av: Erik Ljungqvist. På Facebook beskriver Erik Ljungqvist sitt enmansprojekt Eskimå som ”elektronisk pop på svenska med sjukt mycket reverb”. På ”Tystnaden” har han fått körhjälp av Charlotta Frostenson Brolund.

Består av: Jonathan Undhagen. För drygt två år sedan började Karlskronabon Jonathan att skriva och producera och sjunga musik i sin hemmastudio.

Består av: Christoffer Stolpe, Sebastian Lindahl, Simon Svensson och Johan Svenlert. För ett år sedan bytte Stockholmskvartetten sound och spelar nu en blandning mellan pop och rock med elektroniska inslag.

BIOPROGRAM 4 – 7 JUNI MEN IN BLACK 3 23 MAJ PROMETHEUS 1 JUNI SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 8 JUNI

Plusstolar! De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

21 Jump Street 100 kr (11) Må-ti 18.10

105 kr (11) 13.00, 15.30, 18.40, 21.20

Iron Sky

100 kr (11) 15.50, 18.00

Lorax 3D - svenskt tal 125/100 kr (7) 12.30

Alvin och gänget 3 - svenskt tal 95/70 kr (7) 12.00, 13.00

13.10, 21.20

Avengers

110 kr (11)

15.20, 20.50

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

The Dictator 18.30, 21.30

225 kr

Men In Black III

105 kr (11) 13.00, 15.30, 18.40, 21.10

Mästerkatten 3D Men In Black III 3D - sv tal 125/100 kr (7) 125 kr (11)

12.40, 15.00

American Pie: Reunion 100 kr (11)

12.00, 14.30, 17.30, 20.30

Ge bort den perfekta sommarpresenten

Avengers 3D

21.00

105 kr (11) To 13.00

Men In Black III 3D

What to Expect

Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen - svenskt tal

125 kr (11) Må-on 15.45, 18.20, 21.10 To 13.20, 15.45, 18.20, 21.10

100 kr (7) 15.30, 18.20, 21.10

Ministern

Kungstorget. K.ö. må+on-to 11.30, ti 14.30

Thriller av Pierre Schöller m Olivier Gourmet, Michel Blanc Prometheus 110 kr (15) Speltid: 1 tim 55 min 14.30, 17.20, 20.10 100 kr (15) American Pie: Reunion 100 kr (11) 18.10, 20.50 Prometheus 3D Må-on 15.50, 18.20, 21.00 135 kr (15) To 13.10, 15.50, 18.20, Mästerkatten 15.00, 17.30, 18.00, 20.30, 21.00 - svenskt tal 21.00 95/70 kr (7) Dark Shadows Må-on 15.50 Spegel, spegel 105 kr (11) To 13.20, 15.50 – Äventyret om Snövit Må+on 20.40 95/70 kr (7) 12.00

Cabin in the Woods

Men In Black III

100 kr (11) 12.50, 18.30

95/70 kr (7) Må-ti 12.30

95/70 kr (Bt) 13.30

95/70 kr (7) To 13.00

The Lucky One

Piraterna! - sv tal

- svenskt tal

135 kr (11) 14.50, 18.10, 21.20 100 kr (15)

110 kr (11) Må 14.10, 20.40 On-to 18.10

100 kr (11) On-to 12.40, 14.50, 18.30, 20.50

Moonrise Kingdom

Hotell Marigold

Komedi, Judi Dench, Tom Wilkinson, Bill Nighy Speltid: 2 tim 4 min Take Shelter 105 kr (Bt) Må-ti 15.10, 18.10 On-to 15.10 100 kr (15) 15.15, 18.00, 20.40

PREMIÄR ONSDAG!

The Dictator 105 kr (11) Järnladyn

Prometheus 3D

Må-ti 16.00, 18.30, 21.10 On-to 14.20, 18.10, 20.10

THE DARK KNIGHT RISES 25 JULI MADAGASKAR 3 1 AUGUSTI SNABBA CASH II 17 AUGUSTI

Lorax - svenskt tal

The Hunger Games

Moonrise Kingdom

PREMIÄR ONSDAG!

Dark Shadows

ICE AGE 4: JORDEN SKAKAR LOSS 27 JUNI THE AMAZING SPIDER-MAN 3 JULI COCKPIT 13 JULI

105 kr (11) Må-on 15.45, 18.10, 20.50 To 13.15, 15.45, 18.10, 20.50

100 kr (11) On 15.15, 17.50, 20.30 To 13.00, 15.15, 17.50, 20.30 135 kr (15) Må-on 15.40, 18.20, 21.20 To 13.00, 15.40, 18.20, 21.20

PREMIÄR ONSDAG!

Moonrise Kingdom

Wes Andersons Moonrise King dom utspelar sig under ett scoutläger sommarlovet 196 5. Två unga turturduvor har ingått en hemlig pak t: de ska rymma och bosätta sig i vildmarken. Med Bill Murray, Tild a Swinton & Bruce Willis. Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - sv tal 95/70 kr (7) Må-on 15.45 To 13.15, 15.45

The Hunger Games 110 kr (11) Må-ti 14.45, 17.50, 21.00

Älska mig igen

100 kr (7) 105 kr (7) Må-on 15.30, 18.05, 20.40 To 13.10, 0, 15.30, The Dictator 105 kr (11) 18.05, 20.40 Må-on 15.15, 18.00 To 15.30, 18.00

The Artist

18.15, 21.00

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr • Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM MÅNDAG 4 JUNI 2012

SOMMARENS

HETASTE

THRILLER!

Elena...............................................18.30 Kassan öppnar kl 17.00 SVENSK KORTFILM. 5 aktuella filmer på 1 tim. Fler kortfilmer 7/6. Fri entré ......18.00 NANNERL, Mozarts syster..............19.30

SVERRIR

GUDNASON HELENA

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Ministern ........................................18.45 För dig naken .................................19.00 Pojken med cykeln ........................20.30 Mannen från le Havre ....................20.45 Tomboy ...........................................21.00

AF SANDEBERG

Kassan öppnar 17.30 Dark Shadows................................19.00 Prometheus 3D ..............................19.30 MIB 3 3D .........................................20.00 facklan.se • hagabion.se • bioroy.se

BIOPREMIÄR 6 JUNI

BIOPROGRAM TISDAG 5 JUNI - ONSDAG 6 JUNI 2012 Elena................................................18.30

BIOPREMIÄR 17 AUGUSTI

BIOPROGRAM LÖRDAG 2 JUNI 2012

Kassan öppnar kl 17.30 KLIMATFILMSFESTIVAL med Färnebo folkhögskola. Fri entré kl 18.30-22.00 Program 6/6: Kassan öppnar kl 15.00 NANNERL, Mozarts syster....16.00, 18.

Ministern .........................................18.45 För dig naken ..................................19.00 Pojken med cykeln .........................20.30 Mannen från le Havre .....................20.45 Tomboy ............................................21.00 Babycall Sista! .................................21.

BIOPROGRAM T BIOPROGRAM FREDAG 1 JUNI 2012

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kungsbacka Elena..................................18 0300-104 78 Ministern ........................................18 www.facklan.se

Kassan öppnar 14.30 The Avengers 3D ............................18.00 The Dictator ...................................18.15

För dig naken .................................19 Kassan öppnar 17.00 Pojken med cykeln ........................20 The Avengers 3D ............................18.00 Mannen från le Havre ....................20 The Dictator ...................................18.15 Tomboy ...........................................21 Prometheus 3D ................... 18.30, 21.15 MIB 3 3D .........................................20.30 The Hunger Games ........................21.00

Elena...............................................18.30 Ministern ........................................18.45 Prometheus 3D ................... 18.30, 21.15 För dig naken .................................19.00 Elena...............................................18.30 MIB 3 3D .........................................20.30 Pojken med cykeln ........................20.30 Ministern ........................................18.45 Dark Shadows................................21.00 Mannen från le Havre ....................20.45 För dig naken .................................19.00 Tomboy ...........................................21.00 Pojken med cykeln ........................20.30

Kassan öppnar kl 17.30 KLIMATFILMSFESTIVAL med Färnebo folkhögskola. Fri entré kl 18.30-22.00 Program 6/6: Kassan öppnar kl 15.00 NANNERL, Mozarts syster... 16.00, 18 EN KOMEDI AV MÅRTEN KLINGBERG INGBERG Mannen från le Havre ....................20.45 Babycall Sista! ................................21 Prometheus 3D ..............................19.30 Tomboy ...........................................21.00 Prometheus 3D ..............................19.30 han är

BIOPREMIÄR FREDAG!

Kassan öppnar kl 15.00 NANNERL, Mozarts syster..............16.00 JONAS KARLSSON Prometheus 3DSSON ..............................19.30 Babycall Kort tid! ............................18.30 Kassan öppnar kl 17.30

hon är valle son andersson

FÖRKÖP STARTAR ONSDAG! KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se, facklan.se. Från 15 år

Kassan öppnar 17.30 Prometheus 3D ..............................19.30 The Dictator ...........................ti-on 19

Babycall Kort tid! ............................18.30 SAGA BIO SKÄRHAMN NANNERL, Mozarts syster..............20.30 Prometheus 3D ..............................19.00

MARIE ROBERTSON BJÖRN GUSTAFSSON ELLEN JELINEK LINEK

Chernobyl Diaries

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan

kvinnlig pilot

BIOPROGRAM SÖNDAG13 3 JUNI 2012 BIOPREMIÄR JULI

BIOPREMIÄR

13 JUNI BIOPROGRAM ONSDAG 6 JUNI 2012 Elena................................................18.30

Elena...............................................18.30 Prometheus 3D ..............................19.30 Ministern ........................................18.45 För dig naken .................................19.00 Pojken med cykeln ........................20.30 Mannen från le Havre ....................20.45 Prometheus 3D ..............................19.30

Kassan öppnar kl 15.00 NANNERL, Mozarts syster....16.00, 1 Babycall Sista! .................................2

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan

LÄSARE 28

www.metro.se måndag 2012-06-04

Insändare

VI MÅSTE SLUTA SLÄNGA SÅ MYCKET

Sopberg. Insändarskribenten skriver i dag om att vi lever i ett samhälle som inte tänker på morgondagen. Sopberget är för stort och ansvaret för litet. Man blir väldigt konfunderad över att människor slänger så mycket saker. Det är bra saker också. Det har jag inte någon förståelse för. Då kan man ju skänka dem till något ställe där de tar emot dem och få en slant för det till välgörande ändamål. Man läser om att folk har det svårt ekonomiskt, så slänger man så mycket användbara saker. Fortfarande lever vi i ett köp- och slängsamhälle. Dessa enorma sopberg som det blir av

Vi slänger för mycket – även saker som kan användas, tycker Bo Grapenskog FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

alla förpackningar. Alla pratar om miljön men ingen tycks göra något åt det. Vi slänger mat för miljarder. Det värsta är att affärerna slänger sådant som det inte är något fel på, bara för att bäst före-datumet har gått ut. Det är ju bara så att konsumenten får betala för det. Reklamen är ett berg när man kommer hem från semestern.

LE MOT DINA MEDMÄNNISKOR Hur många gånger har man inte blivit bemött, med en sur min i samhället? Det tål att tänkas på hur det skulle vara om vi kunde le och vara trevligare mot varandra. Att du inte känner personen i fråga, ska inte spela någon roll, för hur känner du själv när du blir bemött med en sur min? Detsamma är när ni ser någon som har ramlat eller ser ledsen ut. Min fråga är varför ni bara låtsas som ni inte ser? Livet ska vara uppbyggt med kärlek, inte hat, och vi borde inte låta bitterhe-

Att hon har mage att visa upp sig på det där sättet … EVA-LOTT NILSSON, UPPLANDS VÄSBY

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Svenska barnvisor” från bokförlaget Max Ström.

ANNONS

VILL HA ETT PARTI FÖR EU-FRÅGAN De två största riksdagspartierna, M och S, hävdar bestämt att ”man inte vinner röster på EU-frågan”. Därmed blir EU ingen fråga på den politiska dagordningen. För oss EU-vänner som sympatiserar starkt med det politiska projektet med EU saknar därmed ett parti som, trots dagens finansiella och ekonomiska kris, står upp för EU. Därmed är också fältet fritt för nya partier att bildas med EU-frågan som grund inför valet 2014. Någon som antar utmaningen? BERNT JAKOBSON

Detta är bara hos en familj, tänk er då hos så många andra. Vi lämnar över detta sopberg till våra barn. Vi slösar med våra resurser det värsta vi kan. Det är som en sa när de intervjuade honom: Vadå miljön, jag bryr mig inte, för det gör ingen annan heller. Så när det kommer till kritan så är vi inte så fattiga som vi tycks vara. Det beror bara på hur man ser det. Vi har ju råd att köpa telefoner, datorer, tv-apparater och så vidare. Man kan ju inte kalla det för livets nödtorft. Jag är helt medveten om att man inte lever endast av bröd. Men de som inte har bröd för dagen, dessa människor lever nog inte i det här landet. Så visst är det ett fruktansvärt slöseri att inte ta vara på saker som går att använda igen. BO GRAPENSKOG

Läsartävling

och inte respekterar väjningsreglerna? YRKESFÖRAREN

INFÖR KÖRKORT FÖR CYKLISTER

Unna er fotvård om ni ska gå barfota i sandaler, skriver ”Fotriktiga”. FOTO: MARC FEMENIA/SCANPIX

ten vinna. Skulle du vilja att din son/dotter låg kvar där på marken med skada och att alla bara stirrar och går förbi? Nästa gång händer det kanske dig. Det är förståeligt med all den här stressen som vi lever i, men inte acceptabelt. Så gott folk, tänk till! Det gör inte ont. HELENA

TÄNK PÅ SÄKERHETEN Det har blivit allt vanligare att bilister vid tvåfiliga rondeller kör rätt ut när de bara ska ur rondellen igen vid nästa avfart. Detta skapar givetvis irritation och ökar olycksrisken. Samtidigt klagas det ofta på att bilister inte använder blinkrar vid rondellkörning. Hur viktigt blir det när så många ändå tummar på säkerhetsmarginalerna

Jag är både fotgängare och kollektivtrafikant. Ser jag till exempel någon som kör över ett övergångsställe mot rött ljus, är det alltid en cyklist. Bilisterna väntar exemplariskt på grönt ljus. Ett cykelkörkort verkar behövas. STELLAN ÅBERG

VISA INTE ERA GULA TÅNAGLAR Sommarvädret är i stan. Ljuvligt för alla oss som älskar den svenska sommaren. Mindre ljuvligt är det dock att tvingas syna sina medmänniskors bara fötter. På spårvagnen, i parker, på gator och köpcentrum stöter man ihop med spretande svettiga tår, oklippta fnasiga gula naglar och skavda vitfrasiga hälar med självsprickor som sticker ut ur sandaler, och crocs. Vi missunnar ingen att njuta av vädret, men att pracka på omgivningen sina ovårdade tånaglar är både ohyfsat och och oaptitligt. Bär tunna strumpor eller lägg en slant på fotvård.

Dagens sudoku och korsord

”Fynd” Allt om Vin Stora vinguiden 2012

Verdicchio Art nr 22424 12,5%, 195:3 liter, 62:-/75cl

www.selezionebarbroguaccero.se Enjoy Responsibly

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får framkallning och frakt av 100 fotografier från PhotoBox.se

FOTRIKTIGA

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Regnskurar på många håll -5

±0

+10

+15

+20

a d n y F

VÄDER 29

www.metro.se måndag 2012-06-04

+25

+30

Göteborg i dag Uddevalla

+12

Lidköping

+12

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+14

Kungsbacka

Kiruna

+11

+13

Varberg

I morgon

+11

Uddevalla

+15

Skellefteå

Östersund

Kungälv

Borås Göteborg

+13

+14

Lidköping

+15

+12

! n e l o s

l l i t n a s re

+12

Kungsbacka

+13

+10

Varberg

Falun 8

Onsdag

+12

Uddevalla

Stockholm

+13 +14

+14

Kungälv

Linköping

+13

Göteborg 9

+14

Borås Göteborg

+14

+13

Kungsbacka

+12 Varberg

Malmö +12 Tis

Lidköping

Tis

Ons

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Överkalix Svealand Naven Götaland Horn

Kallast i går Norrland Sylarna Svealand Idre Fjäll Götaland Skillinge

Blötast i går

Ons

Vinn kriget mot allergin med Livostin.

Livostin® (levokabastin) nässpray/ögondroppar. Läkemedel vid allergiska besvär från näsan eller pollenbesvär från ögon. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna. MNSE-LIV-2012-005

SPANIEN, FLYG +

HOTELL

från

1.999:-

ITALIEN, FLYG + HOTELL

från

2.599:-

Pollenprognosen Stockholm I dag I morgon Ons Ek L L i.u Gräs L L i.u Björk L L i.u Göteborg I dag I morgon Ons Gräs L-M M i.u Ek L L L Björk L L L

(°c) +16 +14 +15

(°c) -2 0 +2

(mm)

39.4 Norrland Höglekardalen 16.3 Svealand Ulvsjö Götaland Kolmården 3.2

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+28 +30 +22 +14 +26 +23 +13 +12 +26 +15 +12 +32 +25 +13 +23

Malmö I dag I morgon Ons Gräs M-H M M-H Ek L L i.u Björk L L L KÄLLA: Svenska pollenlaboratorier Halter: L=Låga M=Måttliga H=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

Sudokulösningen

FRANKRIKE, FLYG + HOTELL KROATIEN, FLYG + HOTELL

från

2.899:-

från

3.999:-

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Se mer med Sembo! Boka på sembo.se

PRISERNA AVSER DEL I LÄGENHET INKL FLYG T/R FRÅN KASTRUP VID 2 VUXNA OCH 2 BARN PÅ UTVALDA DATUM OCH HOTELL. BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER. FÖR MER INFORMATION SE SEMBO.SE

www.metro.se måndag 2012-06-04

FLER INRUTAT

CHRIS WINE &

S PIRITS

Franska bubblor!

Inrutat – av Frode Øverli

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på serien med mobilen.

FRANSKT MOUSSERANDE TILL VARDAG OCH FEST

Charles de Fère C uvé e J e a n-Lo ui s ~ BL ANC DE BL ANC S ~

NY KVALITÉ NYTT UTSEENDE

“Trevligt mousserande vin med ren, frisk smak och bra balans.” Elke Ljung - vinbanken.se

I alla Sy s temb ol a g s but iker !

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En alltför stor tilltro till din egen förmåga kan nu få ut dig på djupt vatten – lyssna till andras råd och synpunkter.

Ge inte upp något som för ögonblicket kan tyckas utsiktslöst – det hela kan ta en intressant vändning.

Troligen en lite tålamodsprövande dag med risk att din entusiasm mattas om du inte får gehör i en viss angelägenhet.

Mycket verkar nu kunna gå din väg – under förutsättning att du inte själv motverkar de goda planetariska impulserna.

Ett blindskär som i något sammanhang finns i din väg kräver att du går försiktigt tillväga.

Du har just nu svårt att koncentrera dig på något speciellt. Genom att utbyta tankar med någon kan du få nya idéer och ny inspiration.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En viss försiktighet krävs nu i alla rutingöromål. De små detaljerna kan vara nog så viktiga, så det gäller att du är observant.

Vissa krångligheter skymtar fram i tecknen, men den kritik du riktar mot en vän eller anhörig är troligen ogrundad.

Irritationsmomenten avlöser just nu varandra, och du måste lägga band på ditt humör. Håll dig för god för onödiga dispyter.

En utmaning känns lockande, och ger du bara inte din fantasi alltför fria tyglar, kan det hela utveckla sig mycket positivt.

En sammankomst du troligen inte är så pigg på är nära förestående, och förmodligen försöker du slingra dig undan det hela på något sätt.

Ditt dagsprogram tycks kunna bli något omkastat. Se därför till att vara ute i god tid om du har något viktigt att uträtta.

21/3–19/4

23/9–22/10

69:-

Art nr 7425 75cl 11,5% alk

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Osaatko suomea? w w w. c h r i s w i n e . s e

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

Tuhannet göteborgilaiset osaavat.

Vaadi oikeuksiasi osoitteessa goteborg.se/suomeksi Vastaa kyselyyn suomenkielisten kunnallisten palvelujen tarpeesta otsikon ”Ota meihin yhteyttä suomeksi” alla. Ruotsinsuomalaiset ovat tunnustettu kansallinen vähemmistö, jonka kieltä ja kulttuuria Göteborgin kaupunki haluaa vaalia. Lue lisää: www.goteborg.se/suomeksi

TV 31

www.metro.se måndag 2012-06-04

ANNONS

Nyhet! Creamy Gazpacho från Kelda®

I ”Chefen undercover” arbetar chefer under täckmantel. / FOTO: ALL3MEDIA/TV 4

Elsa Billgren är inredare i ”Äntligen hemma”. / FOTO: FREDRIK WANNERSTEDT/TV 4.

Realityserie

Inredningsserie

En dokumentär om August Strindberg. / FOTO: SCANPIX

Realityserie

Dokumentär

Frida får hjälp att komma över sin talrädsla. /FOTO: JOHAN BERGMARK/UR

Utbildningsserie

Programledare Ylva Hällen i ”Hjälp, vi flyttar ihop!”. / FOTO: PETER CEDERLING

Inredningsserie

Pizzachef går undercover

Elsa rundar av sin första säsong

Oreda i New York blir drömboende

Strindbergs känslosamma liv

Sista testet för talrädda Frida

Ny kärlek mitt i sorgearbetet

En miljon pizzor. Företaget omsätter flera hundra miljoner kronor per år. Det går minst sagt bra för Dominos pizza. I seriepremiären av ”Chefen undercover Australien” är det dags för vd:n Don Meij att arbeta under täckmantel i sitt eget företag. Han började själv som pizzabud och har arbetat sig uppåt. Nu vill han se hur arbetet går till i dag. Efteråt avslöjar han sin identitet för de anställda.

Nu är det dags för det sista avsnittet för säsongen av ”Äntligen hemma”. Elsa Billgren, vintageprinsessa och inredare, har varit ny i programmet i år. Hur har säsongen varit? – Den har varit otroligt rolig. Fantastiskt kul! Kollegerna är proffsiga, de har ju hållit på i 15 år. Vad minns du mest från säsongen? – Det bästa är ju reaktionerna man får. Folk blir överlyckliga.

Det är dags att göra rent hus när några av stadens mardrömsbostäder ska bli till vackra hem i nya realityserien ”Clean house New York”. Två berömda designer, Nina Ferrer och Michael Moeller, hjälper deltagarna att göra sig av med allt onödigt skräp som belamrar deras hem. Ett par i Brooklyn har samlat på sig så många ägodelar att deras hem är överfullt. Nu hotar denna disharmoni att ödelägga äktenskapet.

Han kastades mellan djup förtvivlan och stark förtröstan. Hur var det egentligen att heta August Strindberg? Än i dag, hundra år efter sin död, väcker han starka känslor. Strindbergsåret fortsätter med dokumentären ”Strindberg – ett djefla liv”. Lena Einhorn har i en dokumentär följt hans liv från födelsen på Riddarholmen till den förlamande Infernokrisen i Paris.

Det är examensdags för deltagarna i ”Helt blackout”. I sista avsnittet ska de ta sista och svåraste steget för att utmana sina rädslor. Psykologen Anna Bennich-Karlstedt ger dem utmaningar som har med deras egna drömmar och intressen att göra. Frida ska till exempel föreläsa om vintage och Nelly ska försöka sälja in sin idé om ett första hjälpen-team i tunnelbanan för beslutsfattare.

Lina förlorade sin man efter en lång tids sjukdom. Hon träffade hans gamla bästa kompis och de insåg snart att de var förälskade i varandra. Nu måste de försöka skapa sig ett nytt liv tillsammans. Men hur gör man? Hur bygger man något nytt i det gamla? ”Hjälp, vi flyttar ihop!” kommer till undsättning i det näst sista avsnittet.

CHEFEN UNDERCOVER AUSTRALIEN. 21.OO, SJUAN.

SVT 1

ÄNTLIGEN HEMMA. 20.OO, TV 4.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.10 Sportspegeln. 11.40 Hjälp, vi flyttar ihop! 12.40 Dom kallar oss skådisar. 13.10 Gravid i höga klackar. 13.55 The big C. 14.25 Badarna. Svensk komedi från 1968 med Ingrid Thulin, Halvar Björk, Gunilla Olsson. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Mitt i naturen – tittarfilm. 17.00 South Riding. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 18.45 Medan du var borta. Kortfilm. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Hjälp, vi flyttar ihop! Svensk inredningsserie från 2012. 21.00 Borgen. Dansk dramaserie från 2011. 22.00 Helt blackout. 22.30 Hemlös. 23.00 Rapport. 23.05 Kulturnyheterna. 23.10 En idiot på resa. 23.55 The big C. 0.25 Mästarnas mästare. 1.25 Rapport. 1.30 Landet runt. 2.15 Rapport. 2.20 Sverige.

8.05 Kinas glömda pyramider. 9.00–12.00 SVT Forum. 12.00 Mitt gäng. 12.30–12.50 Pilgrimsvandring. 13.00–15.30 UR. 15.50 Gudstjänst. 16.50 Fashion. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Vi är alla artister. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fritt fall. Brittisk komediserie från 2007. Rick går med på att leda ett tv-sänt välgörenhetsevenemang. 20.00 Strindberg – ett djefla lif. Svensk dokumentär. August Strindbergs liv kantades av smärta och framgång, av kärlek och hat, av kontroverser och översvallande hyllningar. 21.00 Aktuellt. 21.35 Regionala nyheter. 21.43 Aktuellt. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Frizon 2012: Meningen med Hugo. Svensk komedi från 2012 med Henrik Elmér, Nathalie Söderqvist, Kryddan Peterson. 0.00 Agenda. 0.45 Bokcirkeln Sundholm. 1.15 Landet bortom. 1.45–2.15 Länge leve gruvan!

CLEAN HOUSE NEW YORK. 20.OO, TV 3.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims värld. 9.25 Extreme home makeover. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 8. 12.05 Project runway. 13.00 Fab 5. 14.00 Extreme home makeover. 14.55 The real housewives of Atlanta. 15.55 Top model 8. 16.55 Project runway. Realityserie från 2006. 17.55 Sveriges fulaste hem. Svensk inredningsserie från 2009. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Svensk realityserie från 2010. 20.00 Clean house New York. Realityserie från 2011. 21.00 Älskling, du har blivit en tjockis! Svensk realityserie från 2012. 22.00 Anger management. Komedi från 2003 med Adam Sandler, Jack Nicholson, Marisa Tomei. Regi: Peter Segal. 0.05 Navy CIS. 1.05 Sex and the city. 1.40 Jims värld. 2.10 Brottskod: Försvunnen. 3.05 Navy CIS. 3.50 Sex and the city. 4.20 The real housewives of Atlanta. 5.10 Funniest pets and people. 5.35– 6.00 Nanny.

STRINDBERG – ETT DJEFLA LIV. 20.OO, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Bygglov. 15.00 Ice road truckers. 16.00 Familjen Annorlunda. Svensk dokumentärserie från 2012. 17.00 Världens fetaste familjer – och jag. Brittisk dokumentärserie från 2009. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2012. 20.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2012. 21.00 Alcatraz. Dramaserie från 2012. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 House. 23.55 Min flickvän är en sexrobot. 1.00 Jordan, rättsläkare. 1.55 Numbers. 2.50 Lost. 3.50 Kvinnor som mördar. 4.15 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

HELT BLACKOUT. 22.OO, SVT 1.

Kanal 5 6.30–9.00 Vakna med The Voice/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.20 Förhäxad. 11.15 Sjunde himlen. 12.15 Familjen Kardashian. 12.45 Happy endings. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.05 Frisörakuten. 15.05 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. Komediserie från 2010. 18.30 Vänner. Komediserie från 1999. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 20.00 Världens fetaste mördare. Brittisk dokumentär från 2011. 21.00 CSI. Kriminalserie från 2011. 22.55 Criminal minds. Thrillerserie från 2008. 23.55 The Big bang theory. 0.50 The Cleveland show. 1.20 Supernatural. 2.15 Criminal minds. 3.00 Tribute. Drama från 2009 med Brittany Murphy, Tippi Hedren, Jason Lewis. 4.35 Ellen DeGeneres show. 5.15 The middle. 5.35–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Just shoot me. 8.50 Skål. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Smallville. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1998-99. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 23.55 How I met your mother. 0.25 My name is Earl. 0.55 Spin city. 1.25 Skål. 2.00 Våra värsta år. 3.00 Knight rider. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Battlestar Galactica. 5.20 Spin city. 5.45–6.10 Operation Repo.

HJÄLP, VI FLYTTAR IHOP! 20.OO, SVT 1.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats på landet. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 Masterchef Australia. 10.05–11.05 Property ladder revisited. 11.35 Celebrity masterchef goes large. 12.45 En plats på landet. 13.45 Masterchef USA. 14.45 Sjukhuset. 15.45 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2009. 16.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie från 2001. 17.45 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2008. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2011. 22.00 Fifth gear. 22.35 Fifth gear. 23.10 Alla älskar Raymond. 23.40 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.20 The closer. 3.10 Alla älskar Raymond. 3.35 Polisstationen. 4.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.10 Fifth gear. 5.40–6.30 En plats på landet.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Enkelslipade glasögon på köpet när du beställer progressiva! Beställer du progressiva glasögon före 22 juni får du, utan kostnad, ett par enkelslipade glasögon. Båge och antireﬂexbehandling ingår.

llan: Välj fritt me

N SOLGLASÖGO

ratis g g d i Allt rsöknin nde e : u n y s värd kr 400

N LÄSGLASÖGO

Välj progressiva glas som passar just dina ögon! För att underlätta ditt val har vi skapat fem tydliga kvalitetsnivåer och satt ett konkurrenskraftigt pris på varje.

ASÖGON AVSTÅNDSGL

BAS

SOLID

ALLROUND

ELIT

SUPREME

Enklare progressiv design. Ger ett något begränsat sidoseende. Fungerar bra om man inte väljer för liten båge.

Ett glas med hög komfort för vardagens alla aktiviteter och situationer. Passar alla bågar.

Modern progressiv design med ett bättre sidoseende och en bredare läsdel.

Den senaste teknologin för progressiva glas ger ett fantastiskt sidoseende och en naturligare bild.

Kristallklart. Vårt bästa glas, Anateo Mio vann optikvärldens guldmedalj: Silmo d´Or

från

1.790:-

från

2.890:-

Köp nu med vårt kundkort - börja avbetala i höst, ingen ränta, inga avgifter! 9909 ��

2202

��

VALID: THRU

��

3033

00 /0 0

��

från

3.890:-

från

4.890:-

från

5.690:-

4404 S SUR REN K BA

Öppettider: mån-fre: 9.00-18.00 HISINGEN: Herkulesgatan 39. Tel: 031-758 60 60 • OLSKROKEN: Redbergsvägen 17. Tel: 031-19 84 70 SISJÖN: St Åvägen 18. Tel: 031-68 25 88, även öppet lördagar 10.00-15.00 CENTRUM: Hotellplatsen 2. Tel: 031-15 13 01, även öppet lördagar 10.00-15.00 LINNÉ: Andra Långgatan 8. Tel: 031-14 24 74 • ALINGSÅS: Norra Strömgatan 18. Tel 0322-190 07

HOS OSS ÄR DINA ÖGON VETENSKAP