/20120613_Malmo by Metro International

100% STARTBONUS UPP TILL 1000 KRONOR!

METRO TESTAR SAMBAFOTBOLL ”Jag har återfunnit någonting” SID 10

sunny

hazy

SKÅNE snow

rain

partly sunny

min +15O max +19O cloudy

sleet

Onsdag 13 juni 2012 www.metro.se thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

CYKLIST AVLED EFTER BILJAKT GENOM MALMÖ

Vansinnesfärdens offer En 60-årig man omkom och en annan person skadades efter en smitares vansinnesfärd genom centrala Malmö tidigt i går kväll. SID 02 FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

Trädgårdsmästare R & B-kungen döms till böter levererar efter fröterror fortfarande

”Det är mer en livsstil än en affärsverksamhet”

Mannen stönade i telefon och planterade frön fel hos sina gamla kunder. SID 14

Nu börjar högsäsongen för Skånes gårdsbutiker. SID 04

Musikrecension: Usher fortsätter att förnya sig. SID 26

ANNONS

www.metro.se onsdag 2012-06-13

LÄSARBILD

Vansinneskörningar

500 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

• Linköping 2 feb 2012. När polis försöker stoppa en bil med säkerhetsbrister flyr föraren i hög hastigher. Strax utanför Linköping tar han sikte på en polisbil och kör in i förarsidan. Poliserna har dock lämnat bilen. Mannen kan sedan gripas misstänkt för mordförsök. • Stockholm 24 dec 2011. Flera personer förs till sjukhus sedan en Volvo kraschat in i en taxi. Krocken skedde sedan föraren styrt bilen i fel körriktning. Fordonet hade jagats av en polispatrull, men förföljandet avbröts när de två poliserna ansåg att det blev för farligt.

NYHETER

• Stockholm 20 jul 2011. En 22-årig mc-förare avlider sedan han kört in i bommarna till ett vägarbete när han jagades av polisen. Tidvis nådde motorcykeln hastigheter på 250 kilometer i timmen. • Stockholm 31 maj 2003. En 50-årig hemlös man körde in bland fotgängarna på Västerlånggatan i Gamla stan i Stockholm med en hyrd bil. Två personer avled och 16 skadades. KÄLLA: TT

Välkommen!

KINA SATSAR MOT MARS Vi landade på månen 1969. Men vad hände sedan? Jag har inte hört något från yttre rymden mer än några satelliter och uppskjutningar helt utan den där sci ﬁkänslan som rymden förtjänar. Nu däremot har kineserna tagit upp stafettpinnen och siktar mot Mars. Kul initiativ, Kina! Läs mer på sidan 12. HANNA SPANER, NYHETSCHEF

Smitaren försökte köra ihjäl två poliser Först när polisen prejat honom kunde smitaren gripas. Sent i går var det oklart om föraren var påverkad av alkohol eller narkotika. FOTO: IKHLAQ/SCOOPSHOT

Greps. Vansinnesfärden genom centrala Malmö i går kostade en 60-årig man livet. En 20-årig man greps misstänkt för vållande till annans död och mordförsök.

LÄSARBILD Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att sälja bilder till Metro.

Demonstrationer

”Vi kan inte acceptera någonting som försvagar vårt land eller splittrar samhället.” President Vladimir Putin säger att han inte kommer att låta Ryssland försvagas av sociala oroligheter samtidigt som tiotusentals demonstrerar i Moskva mot hans tredje mandatperiod. TT SID 17

riktning mot Södervärn. Johanna Molin som var ute med sin tvååriga dotter såg hur en bil kom körandes på trottoaren. – Han bara mejade på. Backspegeln åkte av när han körde in i en stolpe. Cyklister och gående fick väja undan, säger hon till Metro. På Upplandsgatan lyckades polisen preja bilen. En 20-årig man greps. Han är misstänkt för vållande till annans död, och för två fall av mordförsök då han försökte köra på polismännen. INGRID ARINELL

Smiter från en olycka Kolliderar med 2 personer, varav en cyklist Möllevången

Bilen stoppas – föraren grips

ingrid.arinell@metro.se

Skolbibliotek fattas En av sex elever saknar helt tillgång till skolbibliotek. Enligt Kungliga bibliotekets undersökning har få förändringar skett sedan 2008, trots ny lag om att alla elever ska ha tillgång till bibliotek. ELEVER MED TILLGÅNG TILL SKOLBIBLIOTEK

Utan skor i Huddinge Huddingebor blev fast i trappan till tågperrongen efter gårdagens regnväder som orsakade översvämningar. Flera av resenärerna tog av sig barfota för att slippa blöta ner skorna. METRO FOTO: ANNA KARLSSON/SCOOPSHOT

SÅ GICK VANSINNESFÄRDEN Gamla staden GENOM CENTRALA MALMÖ

ägen Pildammsv

Vid femtiden i går eftermiddag körde en grå personbil fram till en olycksplats vid korsningen Östra Rönneholmsvägen/Fersens väg och stoppade trafiken. Polisen bad honom köra därifrån. När han väl gjorde det, i full fart, körde han rakt mot en civil polisbil.

– Sedan kör han i full hastighet mot en kollega som lyckas kasta sig ur vägen, säger Conny Strömberg, yttre befäl på polisen i Malmö. En civil polisbil tog därefter upp jakten på vansinnesföraren som körde i riktning mot området Triangeln. Där mejade han i full fart ner två personer. Den ene, en man i 30-årsåldern, fördes till sjukhus för lindriga skador. Den andre, en 60-årig man på cykel, avled senare av sina skador. – Han for upp på motorhuven och landade på marken, säger Conny Strömberg. Jakten på bilen fortsatte i

ELEVER UTAN TILLGÅNG TILL SKOLBIBLIOTEK

Nyktra piloter

Beklagar problemet

Politiker vill ha alkolås på flyg

Strul med Nordeas internetbank

Flera riksdagsledamöter vill att piloters nykterhet ska kontrolleras oftare och att alkolås ska införas i alla flygplan på sikt. – Vi rör oss i den riktningen. Vi har det ju redan på skolbussar och hos seriösa lastbilsföretag, säger Anders Ygeman (S), ordförande i trafikutskottet, till TV 4 Nyheterna. Polisen har sedan hösten 2010 rätt att göra nykterhetskontroller på piloter. TT

Nordea har problem med internetbanken sedan i går. Störningarna gäller företagstjänster och Plusgirot. Nordea jobbar på att lösa problemet, men kan inte säga exakt när tjänsterna kommer att fungera som vanligt igen. – Om det är någon av våra kunder som har drabbats ekonomiskt av störningarna så ersätter Nordea givetvis det, säger Erik Durhan, pressansvarig på Nordea. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

REA

Idag startar Åhléns stora sommarrea.

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Åsa Anderberg driver gårdsbutiken Eko-skafferiet utanför Bjärred. Potatisen ska provgrävas i dagarna, Åsa tittar till plantorna. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Rabarber odlad på gården utanför butiken. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Högtryck för Skånes gårdsbutiker Högtryck. Nu börjar högsäsongen för Skånes gårdsbutiker och aldrig förr har intresset för att driva gårdsbutik varit större. ”Det är mer en livsstil än en affärsverksamhet”, säger bonden Åsa i Bjärred.

Åsa Anderberg och hen- jer vi både egna och imporEnligt LRF:s siffror hade de 782 gårdsbutikerna i Sve- nes make Ingeman driver terade ekogrödor, säger Åsa rige en omsättning på näs- sin gårdsbutik Eko-skafferi- Anderberg. Till skillnad från många tan en halv miljard kronor et i Bjärred parallellt med under 2011. Utöver detta ett ekologiskt jordbruk. De andra gårdsbutiker som håldrivs det en mängd gårdsbu- odlar i huvudsak rotfrukter ler öppet enbart under somtiker som inte är registrera- och började med att sälja marmånaderna har Åsa och de hos LRF. Konceptet egenpressad morotssaft till Ingeman öppet året runt. – Vi jobbar, bor, har våra gårdsbutik kan vara en rik- butiker. barn här och driver allt – Vi började tig framgångssaga, särskilt i ANNONS själva. Gårdsbutiken med att sälja kombination med turism. är definitivt inte nå– Det gäller att hitta rätt lite rotfrukter got vi tjänar stora men koncept, rätt läge och taj- hemma EVELINA pengar på. Det är en ming. Här i nordvästra Skå- öppnade OLSSON mer en livsstil än en ne där jag själv är verksam riktig liten evelina.olsson@metro.se affärsverksamhet, sähar vi flera gårdar som lyck- gårdsbutik ger Åsa Anderberg. ats väldigt bra med sina buti- 2 0 0 7 . Redan i dag finns det 133 re- ker, säger Anders Svensson. Idag sälgistrerade gårdsbutiker i Skåne, visar färska siffror från Lantbrukarnas riksförbund, som Metro tagit del av. – Marknaden är långt ifrån överetablerad och intresset för att driva gårdsbutik ökar hela tiden, säger Anders Svensson, ledamot i LRF:s regionstyrelse i Skåne. FRÅN 839 KR/MÅN*

SABBA DIN FRISYR

Dödsfall

63-åring hittad död i Degeberga En 63-årig man hittades natten till i går död i en bostad i Degeberga söder om Kristianstad. Platsen spärrades av och polisens tekniker arbetade på platsen under natten, men inga fynd gjordes som tydde på om det rörde sig om ett naturligt dödsfall eller om brott kunde misstänkas. Kroppen måste först obduceras och resultatet väntas inte förrän i morgon eller på fredag. METRO-TT

Ett bra lån kan ge härlig fartkänsla. Hos FOREX Bank lånar du till bra ränta (från 4,33 %*) och utan dolda avgifter. Ansök på www.forex.se eller ring 0771- 22 22 21 och få svar direkt. Det ska vara enkelt att njuta av sommaren. Välkommen!

ANSÖK OCH FÅ SVAR DIREKT PÅ FOREX.SE/LAN * Exemplet bygger på en genomsnittlig månadskostnad för en bil som kostar 70 000 kr med exempelränta 6,47 % och 6,67 % i effektiv ränta, rak amortering under 9 år och betalning via autogiro. Det sammanlagda beloppet som ska betalas blir 90 569 kr. Räntan är rörlig och sätts individuellt f n 4,33 % –13,37 % (per 15 mars 2012) och bestäms efter kreditprövning.

Detta säljer några av Skånes gårdsbutiker. • Böste Grönsaker. Västra Torp 590, Trelleborg: Vitlök, blomkål, romanesco, lila blomkål, broccoli, sockerärtor och rödbetor. • Denningarums gård. Östanå, Broby: Rökt kyckling, färsk och rökt kalkonfilé, gås & anka med mera. • Gillastighonung. Gillastig 1395, Kågeröd: Honung och produkter av/med honung, syltade granskott, örtprodukter med mera.

• Ekastiga gårdsbutik. Ekastiga 333, Höör: Kött och chark från lamm, nöt och vildsvin, lammullsplädar och skinn, hudvårdsprodukter.

• Alpakahof. 11 Hultet 3261, Västra Torup: Produkter av alpackaull, alpackaråull, alpackagarn.

• Löderupspotatis gårdsbutik. Hagastads Gård 25, Löderup: Potatis och grönsaker från egen odling, hästhavre, brasved.

• Evas strutsar. Tåstarps Ängaväg 80, Tåstarp: Strutskött.

• Nyvångstorps Gårdsmejeri. Nyvångstorp, Klågerup: Ost.

21-årig man. Döms till fängelse för misshandel av tågvärd En 21-årig man döms till ett års fängelse efter att han misshandlat en tågvärd. Bevisen räcker inte att fälla honom till ansvar för att ha försökt kasta ut tågvärden i farten. Händelsen utspelade sig på ett tåg mellan Kristanstad och Bromölla. När den kvinnliga tågvärden kom på 21-åringen och hans vänner med att åka utan biljett uppgav de först felaktiga personnummer. När tågvärden konfronterade dem med detta och uppgav att hon skulle

ringa polisen slog det slint för 21-åringen. Han reste sig upp och tryckte upp tågvärden mot ett fönster. Därefter tog han tag i det handtag som nödöppnar dörrarna och försökte även öppna upp dem med sin fot. Enligt tågvärden försökte mannen därefter trycka henne mot dörrarna, något som även vittnena uppfattade. Mannen ska i samband med detta även fällt yttranden om att kasta ut kvinnan. EVELINA OLSSON

Riv bon och städa – så slipper du måsar Skrin och skrän. Flygattacker för att skydda ungar. Och så skitar de ner. Måsar i städerna är ett problem. Klagomålen är många och kommuner uppmanar till åtgärder. – Gör det svårt för dem att etablera häckningsplatser, säger Anders Gustafsson, kommunekolog i Kungsbacka. Det finns flera metoder. Man kan sätta upp nät för att

hindra dem från att söka sig till tak och takåsar. Undvik att mata fåglar i närheten av huset. Släng inte avfall på gården. Fiskmåsar kan komma tillbaka till samma bo år efter år. – De återvänder gärna om det är ett lugnt läge som är bra och det finns gott om käk, säger Anders Gustafsson.

Anticimex har en hektisk period från början av april till efter midsommar. – Vi river bon och rensar från ägg så att det inte blir några ungar, säger Bjarne Emanuelsson, skadedjurstekniker på Anticimex i Göteborg. Det sker med 14 dagars mellanrum för fiskmåsarna kommer tillbaka till boet och

lägger nya ägg. Finns det ungar i boet görs normalt ingenting, om det inte är en sanitär olägenhet. – Det är känsligt. Många gillar ju måsar så det är ett dilemma, säger han. Han tycker också att det bästa är att förebygga. Rensa taken och stör häckningen så flyr fåglarna till ett säkert ställe. TT

En vacker men irriterande fågel. FOTO: HASSE HOLMBERG/SCANPIX

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Ganna får stanna i Sverige Ganna. I går kom beskedet som demensjuka Ganna Chyzevska, 91, väntat på i snart två år. Hon slipper lämna sina barn och barnbarn och resa tillbaka till Ukraina. Migrationsverket har ändrat sig och ger henne uppehållstillstånd.

YOURS.SE FOTO:

– Jag väckte henne med beskedet, och hon blev mycket glad. ”Utmärkt, utmärkt”, säger hon, och nu har hon tagit på sig finklänningen, säger 73-åriga dottern Svetlana Otto, som för tillfället har mamman boende hos sig i Järfälla, utanför Stockholm. Svetlana Otto är närmast chockad av omsvängningen. – Jag hade nästan förlorahoppet. Det tidigare beslutet att utvisa Ganna stoppades till-

Robin Hood-skatt

Utryckande polis döms för olycka

Peter Norman (M). FOTO: SCANPIX

Begär en mer modern skatt En mer modern Robin Hood-skatt, för utjämning mellan rika och fattigare kommuner, kan vara på gång. Riksdagens finansutskott begär ett förslag av regeringen. – Vi har fått en skarp uppmaning. Nu måste vi omgående börja titta på den här frågan igen för att hinna med en proposition i höst, säger finansmarknadsminister Peter Norman (M), som har ansvaret för frågan. TT

Metro den 19 oktober 2011.

fälligt i oktober i fjol, när hon var på väg till Arlanda för att avresa till Kiev. Vid det laget hade Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna uppmanat Sverige att stoppa utvisningen, och flera riksdagspartier hade krävt lagändringar. Men protesterna har inte haft någon betydelse för kovändningen, enligt Migrationsverket. Det handlar istället om att Ganna – hjärtsjuk, nästan blind och med nedsatt hörsel – är för sjuk för att resa, uppger Annette Bäcklund, verksamhetsområdeschef på myndigheten. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Vårdslöshet i trafik

Stoppar försäljning

Stopp för lusthöjande tablett

Ganna Chyzevska, höger, har efter snart två års väntan äntligen fått beskedet att hon får stanna i Sverige. Här tillsammans med sin dotter Svetlana Otto. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Läkemedelsverket förbjuder försäljning av Viamax Pure Power, tabletter som marknadsförs som lusthöjande. Myndigheten har tidigare gått ut och varnat för användning. Viamax AB måste stoppa försäljningen och återkalla förpackningar från butikerna. TT

En polisman i Borås har dömts till 60 dagsböter för vårdslöshet i trafik och vållande till kroppsskada efter en olycka hösten 2010. Vid en utryckning krockade polisbilen, som färdades i 120–140 km/tim, med en u-svängande lastbil. Vid tillfället användes varken blåljus eller sirener. TT Kalvträskidan

Världens äldsta skida luftades Världens äldsta skida har luftats i Umeå. Det är den 5 200 år gamla Kalvträskskidan som lyfts ur sin monter på Västerbottens museum för att undersökas. Farhågor fanns om att den skulle gå sönder men allt gick bra och snart ska den få en ny monter. Skidan hittades i en mosse i Kalvträsk 1924. Förra gången den lämnade sin monter var för 20 år sedan när skidan visades på världsutställningen i Sevilla, skriver Folkbladet på nätet. TT

Dagens fel Gårdagens lösning av Sudokut var tyvärr fel.

s t ö r r e r u m f ö r fa n ta s i o c h v e r k l i g h e t • a lv s b y h u s . s e Ladda ner ett program till din telefon som kan läsa QR-kod. Skanna in koden till höger.

alvsbyhus.se

Hur fixar du kontantinsatsen? Det känns inget vidare att sälja hojen lagom till semestern. Eller att be svärfar om ett lån. Älvsbyhus har en bättre lösning. När ni köper ett hus av oss hjälper vi er med kontantinsatsen. Så ni kan njuta av komplett huslycka.

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Hundratusentals vapen eldas upp 150 kinesiska städer

Över 100 000 vapen förstördes I 150 kinesiska städer förstördes i går över 100 000 illegala vapen och över 250 ton ammunition, som alla beslagtagits vid nationella tillslag. Det uppger den kinesiska säkerhetstjänsten på sin hemsida. METRO Vapenamnesti

Lämnar in vapen utan att straffas En vapenamnesti gör det möjligt att lämna in illegala vapen till polisen utan att straffas. När en sådan senast anordnades i Sverige, 2007, samlades 14 000 illegala vapen och stora mängder ammunition in. Mellan mars och maj 2013 planeras nästa vapenamnesti i Sverige. METRO Kina

Veckans bästa foton

Kina

FLER BILDER Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

En hög med illegala vapen som eldas upp i en ceremoni vaktas i den kinesiska staden Yuxi. FOTO: AP PHOTO

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Håller du med?

KOMMENTERA Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Indien

Yuxi

Burma

FÖRBJUD STÅKISSANDET

ånadens hjältar måste väl ändå vara Vänsterpartiet i Eskilstuna? Enligt den lokala avisan Folket har partiet lagt på förslag att det ska bli förbjudet att kissa stående på vissa av landstingets toaletter. Två skäl anförs. Det ena är ett svepskäl som går ut på att medicinska rapporter visar att urinblåsan töms bättre om man kissar sittande, bla bla bla. Det andra skälet är det uppenbara, det man först kommer att tänka på, nämligen att toaletter som utsatts för ståkissning är helt vidrigt äckliga. Om jag hade suttit i landstingsfullmäktige i Eskilstuna så hade jag haft en enda invändning mot Vänsterpartiets förslag och det är att det är alldeles för mesigt. Varför inte bara förbjuda ståkissandet helt? De som äntrar en ståkissad toalett har tre val. Antingen kan de torka bort det främmande kisset från toasitsen innan de slår sig ned (vilket är hemskt motbjudande), eller så kan de ställa sig lite på huk (vilket är hemskt obekvämt), eller så kan de göra som en besvärande stor del av alla män gör – nämligen stå kvar, ta ett stadigt grepp om könet, sikta och hoppas på det bästa. Vilket innebär att toaletten med största sannolikhet blir ännu mer nedsölad. Nu tänker ståkissläsarna förmodligen att jag bara är bitter för att jag själv inte kan uträtta nummer ett upprätt. Men tro mig, älsklingar, när jag säger att det kan inte ni heller. Skillnaden mellan män och kvinnor är inte att män kan stå upp och kissa och att kvinnor inte kan det, utan att somliga män till skillnad från kvinnor TROR att de kan stå upp och kissa. Och fastän deras toalettbesök ofta uppenbarligen resulterar i fullständig förödelse så låter

de sig inte nedslås, tvärtom är det som att de över huvud taget inte noterar det. Åtminstone föredrar jag att tänka att det handlar om att de inte lägger märke till det mayhem de ställer till med, framför att tänka på dem som förvuxna bebisar som visserligen fattar men liksom bara förHygien utsätter att någon annan kommer att torka upp efter Eftersom vi ändå pratar hygien, kom ihåg: När ni nyser så nys då dem. Jovisst, en del kan säkert sikta jättebra, och en del av dem som inte kan sikta är säkert i gengäld duktiga på att för allt i världen i ert vänstra städa upp efter sig. Men det räcker att jämföra en herrtoaarmveck. Inte rakt ut, inte i hanlett med en damdito för att inse att ståkissandet faktiskt den som ni sedan kommer att röra vid annat med: vänster arm- är ett problem på riktigt, inte minst för alla oss som jobbat inom krogsvängen eller, för den delen, städbranschen. veck. Jag har några förslag på hur man kan lösa killkissproblemet: Facebook tar betalt 1. Installera en mackapär som utdelar elektriska stötar Facebook har på prov börjat ta ovan en viss höjd så snart urin möter toalett. betalt för att inlägg ska synas 2. Förse dassdörrarna med speciallås som inte öppnas mer, förståsigpåare menar att med mindre än att en skanner gått igenom toaletten och det är fel väg att gå. De ständibefunnit den ren. ga utfästelserna om en krona 3. Att män inser sitt köns begränsningar och börjar sättill välgörande ändamål för varta sig ner som folk när de går på toa. Tyvärr ju känns alla je like eller retweet gör det alternativen lika orealistiska. dock tydligt att folk faktiskt är beredda att betala för att synas. Undrar vad det kostar att slippa dem?

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH RIKTA MOBILEN Gå in på Plus.metro.se från din Iphone

Här skickas du till App Store där du laddar ner Pointcloud-appen gratis.

Öppna appen

Läsaren laddar in dagens Metrotidning första gången. Välj om du vill skapa ett bokmärke på din hemskärm för att alltid öppna senaste numret.

Peka på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med någon av symbolerna öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

En mobil som passar barnen med årskort som passar föräldrarna.

Refill-paketet

795 kr

67 % av ungarna har inte jättekoll på var de har mobilen. Nu finns ett årskort till kontantkortet Refill som gör borttappade mobiler lättare att hitta och skydda. Till exempel ingår en positioneringstjänst som gör att du kan se var mobilen befinner sig, och smarta funktioner som att en borttappad mobil enkelt kan låsas (och låsas upp). Årskort Säker Mobil och Mobilsurf ingår när du köper en Samsung Galaxy Y för 795 kronor. Besök våra butiker, återförsäljare, telia.se/refill eller ring 90 200. Välkommen till en smartare vardag.

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst till 23/9 -12, när du köper en Samsung Galaxy Y med Telia Refill Startpaket. Årskort Mobilsurf (0,5 GB/mån med en hastighet upp till 1 Mbit/s) och Årskort Säker Mobil ingår. Totalt värde 898kr. Årskort Mobilsurf omfattar inte stöd för mobil ip-telefoni. Trafikavgifter tillkommer. För fullständiga priser och villkor se telia.se/refill

FINANS 08

www.metro.se onsdag 2012-06-13

börsen i går

+0,3 %

OMXS. När spanska banker fick sänkta kreditbetyg dämpades handeln, men marknaden repade sedan mod. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,64 % / +0,8 %

FRANKFURT +0,33 %

PARIS +0,14 %

LONDON –1,02 %

HELSINGFORS –0,36 %

MOSKVA –1,65 %

Städerna drar fram Sverige Ett delat Sverige

Jobb. Sysselsättningen i Sverige väntas öka med 20 000 personer fram till och med 2013, visar Arbetsförmedlingens nya prognos. Men bakom de siffrorna döljer sig ett delat Sverige där Stockholm drar ett allt större lass, medan övriga landet försöker hänga med.

anders.goransson@metro.se

Ladda ner appen på Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

DOLLAR 7,08

PUND 11,03

”Inte som Grekland”

”Spanien svärtas av krisen” Bilden av Spanien svärtas oförtjänt mycket av krisen, hävdar landets Stockholmsambassadör Javier Jiménez-Ugarte. Spanien är inte som Grekland. Och EU-lånet för att säkra kapital till krisbanker kan inte kalllas ett räddningspaket, anser han. – Jag tycker det finns avgörande skillnader, sa Jiménez-Ugarte i går. TT Extra kongress

Johan Lindholm ny byggbas

Inom bland annat hotell- och restaurang finns jobben i Malmö. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Fakta • Industrin. Omkring 10 000 jobb kommer att försvinna i industrin, enligt rapporten. Det drabbar särskilt de industritäta länen i Syd- och Mellansverige. • Arbetslöshet ökar. Trots att sysselsättningen ökar väntas arbetslösheten gå upp något, från 7,7 procent i år till 7,8 procent 2013. Förklaringen är att ökningen av arbetskraften är större än jobbtillväxten. • 5 000 jobb. Sysselsättningen i Sverige beräknas öka med 5 000 jobb i år och 15 000 nästa år. KÄLLA: ARBETSFÖRMEDLINGEN

Ökad efterfrågan på kockar – Restaurangbranschen växer stort i Skåne och det betyder att efterfrågan ökar på utbildad serveringspersonal och kockar, förklarar Thomas Berens, utredare på Arbetsförmedlingen i Malmö. Men när det gäller köksoch restaurangbiträden är

det fler som slåss om jobben och arbetsgivarna kan välja och vraka, enligt Arbetsförmedlingens prognos för det kommande året. Andra yrken där konkurrensen spås öka rejält i Skåne det kommande året, är barnskötare, lagerarbetare, vårdbiträden och städare. ANNONS

Färgglad klocka!

Betydligt lättare är det att få jobb för den som är vvs-ingenjör, lastbilsmekaniker, sjuksköterska, förskollärare, apotekare eller receptarie. – Byggbranschen i Skåne har tidigare flaggat för en brist inom vissa yrkeskategorier, men just nu börjar det bli mer normalt. Det är en bransch där den som har ett gott rykte om sig nästan alltid kan få jobb, menar Thomas Behrens. JOHANNA G JIMENEZ

johanna.g.jimenez@metro.se

Johan Lindholm har valts till ny ordförande för Byggnads på fackförbundets extra kongress. 48-årige Lindholm ersätter Hans Tilly som slutar. Samtidigt valdes Torbjörn Hagelin som avtalssekreterare efter Torbjörn Johansson som gått till posten som LO:s avtalssekreterare. TT Alkohol i parker

Böter snabbt hos Kronofogden Många struntar i att betala de böter de fått när de druckit alkohol i parken eller affischerat där man inte får. Men låter du bli att betala kan du hamna hos Kronofogden, snabbare än du anar. – Det kan gå mycket snabbare än vid andra ärenden, säger Åke Lundholm, pressansvarig på Kronofogden. TT

70%

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

– Stockholm fortsätter att vara draglok på arbetsmarknaden i Sverige, säger Håkan Gustavsson, analytiker på Arbetsförmedlingen. Bara i Stockholms län väntas antalet sysselsatta öka med 24 000 under perioden – en större ökning än i landet i stort. Förklaringen är att arbetsmarknaden i övriga landet sammantaget krymper. – Så är det faktiskt, även om det finns plus- och minuslän bland de övriga länen. Det bottnar i stora skillnader mellan länen vad gäller näringsstrukturen. Vi ser en bekymmersam utveckling för industrin, och en starkare utveckling för den privata tjänstesektorn. Vid sidan av Stockholm väntas även Västra Götaland bidra rejält till sysselsättningsökningen. Skåne är det av storstadslänen som utmärker sig med en svagare utveckling. ANDERS GÖRANSSON

DISKUTERA

EURO 8,85

FÄRGGLAD KLOCKA + FRI FRAKT 149 KR, VÄRDE 499 KR! Klassisk, modern och färgstark. Beställ en festlig klocka till sommaren. Unisexmodell! KÖP ERBJUDANDET PÅ SAVEMYDAY.COM

- en del av

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Blir den här Saabprototypen från 2010 verklighet nu? FOTO: AP/SCANPIX

Saab kan bli elbil Intresserade. Konsortiet National Electric Vehicle Sweden (Nevs) tycks vara närmast ett köp av Saab. Enligt Dagens Industri ska ett avtal snart skrivas under.

ra några rykten. Vi konstaterar bara att bolaget Nevs är bildat för att man är intresserat av att ta över tillgångarna i Saabs konkursbo. Om det blir så och i så fall när man får förvärva det, då kommer givetvis konsortiet att kunna berätta något, säger Mikael Östlund på prbyrån Springtime som sköter informationen för Nevs. Nevs uppges ha vunnit – Vi kan vare sig bekräfta, dementera eller kommente- budgivningen mot konkur-

renten Youngman. Nevs har enligt uppgift finansieringen klar. En del bedömare inom bilbranschen gör dock tummen ner för elbilsprojektet. – Jag är faktiskt ganska konfunderad och jag förstår inte det här elbilskonsortiet, säger Lars Holmqvist, tidigare chef för europeiska underleverantörsföreningen Clepa, numera konsult inom fordonsbranschen. TT

best 10 ways to learn

Starting today M A L M Ö : F L A G S H I P S T O R E S Ö D R A T U L L G ATA N 3 . H E L S I N G B O R G : VÄ L A C E N T R U M S T O C K H O L M : F L A G S H I P S T O R E B I B L I O T E K S G ATA N 6 , S T U R E G A L L E R I A N S Ö D E R M A L M S A N K T P A U L S G A T A N 3 , N K , Å H L É N S C I T Y. U P P S A L A : S V A R T B Ä C K S G A T A N 8 G Ö T E B O R G : F L A G S H I P S T O R E K O R S G ATA N 1 7 , N K JLINDEBERG.COM

Gäller hela vårkollektionen. Reastart Göteborg & Uppsala 14/6. Reastart NK 15/6. Reastart Online Store 25/6.

Swedish fast! 4: Use digital tools and web pages!

For more info: facebook.com/newinsweden

2012

VOLYM ELLER WETLOOK? CATWALKENS HETASTE TRENDFRISYRER

SÅ FIXAR DU GLAMOURLOCKARNA!

99:

FÄRGA HARET HEMMA!

PROFFSENS BÄSTA VARD- & STYLINGTIPS

Hårspecial I SAMARBETE MED

GWEN STEFANI – EN BLEKT BLONDINS BEKANNELSER

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Flaggfotboll eller tiqui taca – vad väljer du? Under Malmö Beach Event samlas idrottsföreningar från olika delar av Malmö. Tanken är att presentera nya sporter och att låta ungdomar prova på. De olika klubbarna samlas på Ribersborg under tre månader. MALMÖ BEACH EVENT PÅ RIBBAN – Vi vill få ungdomar att aktivera sig, säger Christian Karlsson på Malmö Beach Soccer Club som står bakom arrangemangen på Ribersborg. Med konceptet ”summer sports” eftersträvar man mångfald och bredd, och därigenom socialt värde, vilket är del i en överenskommelse med Malmö Stad och Region Skåne. – Dagens ungdomar hittar inte till de klassiska idrotterna i samma utsträckning som tidigare. Många tittar i stället på nya modernare varianter, säger Christian Karlsson. Men även för egen del ser man fördelar med sporterna. – Vi vill ha ett levande event, men ställer krav på organisationerna att ha kostnadsfria prova-på-tillfällen. Flaggfotboll är, precis som sambafotboll, en av aktiviteterna du kan prova på Ribersborg i sommar. – Det är en förenklad tacklingsfri variant av amerikansk fotboll, men tekniken är densamma, säger Mattias Hejdesten. Han representerar sporten på Svensk-amerikanska fotbollsförbundet och menar att närvaron på Malmö Beach Event främst innebär en chans att visa upp sig. – Vi vill marknadsföra oss för kommande event. Bland mycket annat har vi ambitionen att etablera oss inom skolan, för att göra flaggfotboll till en del av undervisningen. TOMAS M WESTMAN red@metro.se

Övningarna i sambafotboll sätter teknik och balans fokus, och har rötterna i dansen capoeira. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Metros reporter Tomas M Westman provar på sambafotboll på Ribersborg. Sambafotboll spelas barfota på sand till tonerna av brasiliansk musik. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Metro testar sambafotboll Sambafotboll

11111

Flaggfotboll är en av sporterna man kan prova på Ribersborg i sommar. Det är en förenklad, tacklingsfri variant av amerikansk fotboll. FOTO: MARTIN HEJDESTEN

Tränaren Sergio förklarar att det är viktigt att lägga tyngden på fotens främre del för att vara rörlig i sanden. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

När jag för första gången på flera år ska genomföra en fotbollsträning befinner jag mig på Ribersborg i Malmö tillsammans med Sambafotboll FF. För dagen består de av fem spelare och tränare Sergio De Souza. Vi hälsar och jag får en gul tröja. Under klubbmärket står ”Jogo Bonito”. Någon förklarar med ett leende att det betyder ”vackert spel”, på portugisiska. Sambafotboll, i formen den nu predikas på Ribersborg, spelas barfota på sand

till tonerna av brasiliansk musik. Övningarna sätter teknik och balans fokus, och har rötterna i dansen capoeira. Den första övningen går ut på att vi ska röra oss över bollen. ”Känn musiken”, manar Sergio samtidigt som han förklarar att det är viktigt att lägga tyngden på fotens främre del för att vara rörlig i sanden. Sergio De Souza har nyligen skadat foten men är ändå med och instruerar. Han är huvudtränare i Sambafotboll FF, som under några veckor i sommar håller till på Ribersborg där de anordnar allt från trä-

Lekfullt

”Efter en knapp timme borstar jag sanden från fötterna, för att åter trä på mig skorna, och tänker att jag återfunnit någonting.” Metros reporter Tomas M Westman känner sig glad som ett barn efter sambafotbollen.

ningar till turneringar. Bakom upplägget finns en tydlig tanke. – Det är många föreningar som sätter stor press på

ungdomar i dag. Det vi gör handlar inte om resultat utan om glädje. Vi vill uppmana ungdomar till att uttrycka sig, och det kan man inte misslyckas med. Efter en knapp timme borstar jag sanden från fötterna, för att åter trä på mig skorna, och tänker att jag återfunnit någonting. Antagligen är det en bit av en känsla som jag saknat sedan jag gick i mellanstadiet och lekte på gården. FOTNOT: UNDER VECKA 27, 29, 30 OCH 31 BEDRIVS PROJEKTET SOMMARKUL I SAMARBETE MED FRITIDSFÖRVALTNINGEN. DÅ KAN DU KOMMA TILL PLANEN PÅ RIBERSBORG OCH PROVA SAMBAFOTBOLL. TOMAS M WESTMAN

Prova på sporter Det här kan du prova på under summer sports: • Flaggfotboll. En kontaktfri, förenklad variant av amerikansk fotboll. • Sambafotboll. Fotboll med inslag av dans och musik. • Streethandboll. En spontanvariant av handboll. • Tiqui taca. Teknisk variant av fotboll, fyra mot fyra. • Footvolley. Volleyboll utan händer. • Stand up paddleboarding. Stående paddling på surfbräda. • Handboll, segling, innebandy, rugby, streetbasket. • För mer info om de olika organisationerna och om när du kan prova på, besök: malmobeachsoccer.se

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Skåning misshandlade ammande fru med kablar Misshandel. Helsingborgaren piskade sin hustru blodig med två kablar. Nu döms 26-åringen till åtta månaders fängelse. I domen framgår det att mannen gav sig på hustrun efter att hon valt att amma deras gemensamma dotter i stället för att laga frukost åt maken. – Han sa att han skulle slå

Offret

”Han sa att han skulle slå mig tills jag blev klok.” Den misshandlade kvinnan i förhör.

mig tills jag blev klok, säger kvinnan i förhör. 26-åringen piskade kvinnan över ryggen, armarna, axlarna och benen medan hon låg ner i sängen. Enligt hustruns pågick piskningen i åtminstone en kvart. Slagen var så kraftiga att hon inte kunde sova på

rygg flera dagar efter händelsen. Mannen erkänner omständigheterna. Han förklarar det hela med att han försökt motivera kvinnan till att bli mer ”aktiv” hemma. Mannen tilllägger bland annat att kvinnan inte städat hemma och

att ”hon bara ligger”. Helsingborgs tingsrätt anser att misshandeln inneburit en ”uppenbar kränkning av den respekt och omsorg som makar ska visa varandra” och att slagen måste ha orsakat en betydande smärta. Brottet är så allvarligt att den tidigare ostraffade mannen döms till åtta månaders fängelse. EVELINA OLSSON

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 13 sept 2012. Begränsat deltagarantal. För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

Wild StrAWberry SPArkling

evelina.olsson@metro.se

vin

a w.

n so

är ett halvsött mousserande fruktvin med smak av smultron. Serveras väl kyld som aperitif.

Artnr: 12085-01 | 12 % vol | 750 ml | Pris: 59 kr

Alkohol kan skada din hälsa.

Skatteåterbäringsmaskinen 1

0,5 TID/ÅR

Sparkonto Fix är en genial liten maskin. Du petar in minst 10.000 kr i ena änden, rattar in om du vill binda dem på 6 mån, 1, 2 eller 5 år, och tata! Ut ploppar ännu mer pengar i andra änden. Ju längre pengarna stannar i maskineriet, desto högre fast ränta får du – just nu upp till 3,50% (2012-06-11). Öppna ett konto på ikanobank.se eller låt oss göra det åt dig på 0476-88 000.

RÄNTA%

3.50

SVENSK EKOLOGISK LAGER

HOS OSS VET DU ALLTID VAD DU FÅR

1495. Alk. 4,5 Vol.%. 33 cl. www.galatea.se

Kontot omfattas av den statliga insättningsgarantin enligt beslut av Riksgälden. Varje kund har rätt till ersättning för sin sammanlagda kontobehållning i banken med ett belopp som motsvarar högst 100 000 euro. Riksgälden betalar ut ersättningen inom 20 arbetsdagar från den dag banken försattes i konkurs eller Finansinspektionen beslutade att garantin ska träda in. Om du sparar 10 000 kr på Sparkonto Fix i 5 år blir det 11 750 kr före skatt (2012-06-11).

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Så kan det se ut på Mars

SE VIDEON

Ladda ner appen på Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

En bild från Mars yta från 2006 som visar stenar som fascinerar forskarna pga dess lavaliknande textur.

Marsfarkosten Sojourner fungerade 83 marsdygn på planeten under 1997 och skickades upp av Nasa.

Förra veckan dök det reklamfinansierade projektet Mars One upp, som planerar att skicka dit människor.

Kapplöpning mot Mars Nu har rymdracet till Mars startat på allvar.

FOTO: NASA/AP/SCANPIX

55 år efter att Sovjetunionen skickade upp den första satelliten i rymden och 43 år efter att Neil Armstrong tog de första stegen på månen har kapplöpningen mot planeten Mars börjat på allvar. Men den här gången står kampen kanske inte mellan ryssar och amerikaner, utan mellan kineser, privata kommersiella företag – och dokusåpadeltagare. TEXT: PETER LINDHOLM peter.lindholm@metro.se

David Bowies klassiska hitlåt ”Life on Mars?” ser ut att kunna besvaras med ett ja inom en snar framtid. Frågan nu är snarare vilken nationalitet livet där kommer att ha. Eller kanske vilket företag det arbetar för. USA:s president Barack Obama sa för två år sedan att han räknade med att den förste amerikanen skulle kunna landstiga på Mars i mitten av 2030-talet. Men USA håller på att hamna på efterkälken i kapprustningen i rymden. Den amerikanska rymdfartsmyndigheten Nasa har skrotat sina rymdfärjor i den ekonomiska krisens spår och numera tvingas amerikanerna lifta med ryssarnas Sojuz varje gång någon ska till rymdstationen ISS, International Space StaKinas rymdsatsning anses vara avgörande för att få i gång den högteknologiska tion. kunskapen i landet. Men det militära ändamålet har också stor betydelse. Ryssland, Kina och Japan FOTO: AP/SCANPIX planerar alla för bemannade

permanenta månbaser inom en snar framtid, men siktar längre än så. Ryssarna hoppas att kunna se kosmonauter på Mars i mitten av 2030-talet. I höstas lät man, tillsammans med den europeiska rymdorganisationen Esa, European space agency, sex frivilliga försökspersoner genomföra en simulerad resa till Mars i ett laboratorium i Moskva. Det var ett 520 dagar långt experiment med simulerad landning och dito planetpromenad. Kina planerar för taikonauter på Mars någon gång mellan 2040 och 2060. Rymdsatsningen är avgörande för att få i gång den högteknologiska kunskapen i landet. – Det militära ändamålet är ett av de viktigaste, säger Jimmy Xue, Kinachef på Swedish Space Corporation till Dagens Industri. Men det kan lika gärna

vara privata aktörer som är först med att landsätta människor på den röda planeten – och kolonisera den. En rad företag, som Virgin Galactic och Planetary Resources, håller på att etablera en verksamhet i rymden. Det handlar om allt från rymdturism till gruvdrift på asteroider. Space X, som ägs av Paypalgrundaren Elon Musik, har skrivit avtal med Nasa om framtida rymdtransporter, men dess långsiktiga mål är att etablera en mänsklig närvaro på Mars. Som en joker i leken dök plötsligt det nederländska reklamfinansierade rymdprojektet Mars One upp i förra veckan. Med uppbackning från bland annat ”Big brother”-producenten Paul Römer utlovade man att under dokusåpaliknade former välja ut fyra astronauter som inom elva år skulle

restiden betydligt längre än ett halvår. Ett fyrtiotal resor har hittills genomförts, hälften har misslyckats.

• Frusen öken. Det är omöjligt att röra sig utan tryckdräkt på Mars. Planeten är en frusen öken med en medeltemperatur på minus 60 grader. Fruset

emigrera till mars. Sammanlagt skulle 40 personer skickas i väg under en 20-årsperiod för att bosätta sig där, utan möjlighet att återvända. Bakom projektet uppges det stå både Nobelpristagare och erfarna rymdentreprenörer, men den svenska Rymdstyrelsen avfärdar alltsammans. – Det är rena skräpet, säger Johan Marcopoulos, informationsansvarig på Rymdstyrelsen. – Marsresor är ganska komplicerade projekt och att en tv-gubbe skulle driva det känns inte riktigt trovärdigt. Ett bemannat Marsprojekt, som är oerhört kostsamt, ligger fortfarande långt fram. Rent tekniskt är det möjligt, men från att fundera och spekulera om det till att verkligen genomföra det är lika långt som det faktiskt är till Mars.

Marsresor bara praktiskt möjligt vartannat år • Långt dygn. Mars är den fjärde planeten från solen och solsystemets näst minsta planet, men eftersom mars saknar hav motsvarar landytan jordens. Ett

dygn på mars är drygt 40 minuter längre än på jorden, medan ett år motsvarar 687 jorddygn. • Resor vartannat år. Avstån-

det till jorden varierar mellan 56 och 401 miljoner kilometer, vilket i praktiken innebär att en Marsresa bara kan genomföras var 26:e månad. Annars blir

vatten finns endast på Mars nordpol. Gravitationen är drygt en tredjedel av jordens. Joniserande strålning och virvelstormar gör också livet besvärligt.

METRO ON STAGE

FINAL GÖTA KÄLLARE STOCKHOLM 14 JUNI

SE SVERIGES MEST LOVANDE ARTISTER FÖRE ALLA ANDRA Se de tio finalisterna i årets Metro On Stage spela live och var med när vinnaren koras! Göta Källare i Stockholm den 14 juni. Insläpp från 19.00, spelningarna börjar 20.00. Åldersgräns 18 år. Fri entrè, begränsat antal platser.

Gäster på scen: Hoffmaestro. Konferencier: Anton Körberg. DJ: AxLNiMaL

//onstage.metro.se

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION ► 13 JUNI 2012

Besök världens minsta filmmuseum Använd Jojo Sommar och ta dig till sagans och filmens värld. Mitt i Tomelilla ligger världens minsta filmmuseum – 15 kvadratmeter stort – placerat i en av två tidigare passager till en järnvägsundergång.

 Jojo Sommar

Det lilla museet, som rymmer åtta personer i taget, är en dröm av uppfinningsrikedom. Här samsas filmscener, revyer, böcker, rekvisita, ljudupptagningar, fotografier och mycket annat i en kompakt glädjelåda. Och väldigt mycket av det går att dra ut, trycka på och få att röra sig.

Lundaspexaren Spuling vaktar Hasse och Tage-museet i Tomelilla – bara ett stenkast från tåg och buss. Låt Jojo Sommar ta dig hit.

Barnen trivs här – Barnen förstår direkt, sakerna befinner sig i deras höjd. Det är de vuxna man får påminna om att det är en interaktiv utställning. Ofta kommer mor- och farföräldrar hit med sina barnbarn under sommaren, berättar Lars Ottoson, ordförande i

vänföreningen som sedan i fjor driver museet. Limerickar pryder fasaden till det lilla huset som året om vaktas av en tegelfigur av legendariske lundaspexaren Spuling. Hans tegel-alter ego lever ett farligt liv – näsan är lite stött och ibland åker han på turné. Museet öppnade för sex år sedan, lockar ständigt till sig nya besökare och har numera både kafé och galleri. Det finns till och med ett litet antikvariat – högspecialiserat på Hasse och Tage-litteratur. Per Åhlin-utställning I kaféet säljs bullar och skånska scones bland filmboxar och affischer – dessutom deklameras en limerick varje dag.

Just nu visar galleriet en Per Åhlin-utställning – tecknaren bakom filmer som ”Resan till Melonia” och ”Karl-Bertil Jonssons julafton. Åhlin står bakom många finurligheter i Hasse och Tages filmer, som de stora skärmarna i glas som förvandlar Tomelilla till Paris, Madrid och New York i ”Picassos äventyr”. Vid två tillfällen i sommar ordnar museet bussguidningar till klassiska Hasse och Tagefilminspelningsplatser i Skåne, den 14/7 och den 4/8. TEXT OCH FOTO: CAROLINE ALESMARK

HASSE OCH TAGE-MUSEET  Res hit: Pågatåg, Skåneexpressen 5 eller 4, busslinje 337, 338, 339 och 579  Öppettider: alla dagar juni-aug 1018, sep-okt fre sön 12-16  Inträde: Vuxen 88 kr, barn upp till 15 år 44 kr  Adress: Torget 14, Tomelilla, håll utkik efter en järnvägsundergång  Övrigt: kafé, butik, galleri

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 24 Reseplaneraren: skanetrafiken.se/reseplaneraren Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Skåning döms för fröterror Paret anlitade den skånske trädgårdsmästaren för att få hjälp med sin trädgård. Men det hela slutade i stället med att de tvingades installera övervakningsutrustning och ta ledigt från arbetet för att vakta sitt hus efter hämndaktioner från mannen. Nu döms trädgårdsmästaren för hemfridsbrott, ofredande och åverkan till dagsböter och till att betala skadestånd till paret. Mannen döms för att bland annat ha kastat gräsfrön i parets rabatter. Paret berättar i förhör om att de

ansträngde sig för att plocka bort fröna, men att det trots allt börjat växa gräs på fel ställen. Trädgårdsmästaren trakasserade också de gamla kunderna med hundratals telefonsamtal både dag och natt där han bland annat stönade och visslade. Han körde också omkring utanför parets hus, ibland nattetid, och lämnade lappar i deras brevlåda. Ofredandet var så aggressivt att mannen fick ett besöksförbud utfärdat mot paret. Tr ä d g å r d s m ä s t a r e n s hämndlystnad ska enligt domen haft sin grund i att paret bestred den sista fakturan på drygt 40 000 kronor från honom. De hade tidigare betalt trädgårdsmästaren drygt 360 000 kronor för utfört arbete. EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

Kung Carl XVI Gustafs besök på Gotland på nationaldagen ... FOTO: SCANPIX

Duvorna skulle inte få störa kungens nationaldagsbesök på Gotland – därför tvingades jägare att skjuta dem trots att de häckade och kanske hade ungar att mata. – Vi vill inte utföra skyddsjakt den här årstiden när djuren har ungar. Det är viktigt för oss jägare med etik och moral. Om man skjuter du-

JANOME

Värdens största symaskinstillverkare, 5 ÅR GARANTI

vor nu så blir duvungarna föräldralösa och svälter ihjäl, säger Johan Thomsson till Helagotland.se. Thomsson är ordförande i Gotlands skarpskytte- och jägargille som Region Gotland anlitar för skyddsjakt. Jägarna ville inte skjuta duvorna, men kom fram till att de var tvungna enligt avta-

Nya och beg. Bernina, Janome, Pfaff, Husqvarna, Singer m.fl. Nya från 1.995:Reparation och service av alla märken Tel: 040-611 50 70 Norra Skolgatan 19, Malmö Öppet: Vard 10–18, Lörd 10–14 www.gregersy.se

Allt i sybehö r

TA MED ANNONSEN OCH FÅ 100 KR EXTRA VID FÖRSÄLJNING AV MER ÄN 2000 KR R VI BETALA TANT BÅDE KON NTOOCH VIA KO G INSÄTTNIN

UPP TILL

24K 375 KR/G 18K 285 KR/G

VI KÖPER ALLA SORTERS GULD OCH GULDKLOCKOR VI KÖPER ÄVEN TANDGULD TILL ETT BRA PRIS! Östra förstadsgatan 35A www.guldexpertenmalmo.se Öppettider: Mån-Fre 10-18, Lör 10-14 Värnhemstorget, Malmö FULLSTÄNDIG INFORMATION OM VÅRA PRISER M M HITTAR DU PÅ VÅR HEMSIDA.

040-18 72 71

Använd myggmedel säkert. Läs alltid anvisningarna på förpackningen.

MER ÄN 30-ÅRS ER ! FARENHET

GULD KÖPES

... fick inte störas av duvor. Jägare tvingades därför skjuta duvorna, trots att de häckade och kanske hade ungar att mata. FOTO: SCANPIX

Duvor sköts före kungens besök

Fotograf Sven Prim

Ofredande. Trädgårdsmästaren stönade i telefon och kastade ut gräsfrön på fel platser. Nu döms han för ofredande av två gamla kunder.

let de har med regionen. Miljö- och hälsoskyddskontoret hävdar att kungabesöket inte var den enda anledningen att skjuta fåglarna – vid ruinen där skyddsjakten bedrevs ska det även serveras mat i sommar. Johan Thomsson säger till Helagotland.se att han tror att det ändå var kunga-

besöket som låg bakom regionens beslut. – Vi fick ingen motivering egentligen, men jag tror att det handlar om kungabesöket. Att kungen inte skulle få skit på mössan. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Nyheter i bilder

2 1

Tyskland. Publikpremiär för nyfödda jaguarungar

• Uppror. I mars 2011 inleddes ett folkligt uppror i Syrien, inspirerat av utvecklingen i Tunisien, Egypten och Libyen. Utvecklingen har sedan dess alltmer gått mot ett inbördeskrig med allt större väpnade inslag i oppositionen. Enligt FN har över 10 000 människor dött. • Vapenvila. Den 12 april inträdde en vapenvila som FN:s och Arabförbundets sändebud Kofi Annan medlat fram, men som ingen av de stridande parterna respekterat.

Den 16 april föddes de tre jaguarungarna på Berlin zoo. Men det dröjde ända till i går innan de gulliga kattungarna visades för publik för första gången. METRO FOTO: ALL OVER PRESS

USA. Enormt rökmoln visar brandens framfart

Runt 1 500 invånare har flytt området runt Little Bear-branden i New Mexico, USA. På kartan från Nasa kan man se att rökmolnet har vuxit sig så stort att det drar in över grannstaten Texas. METRO FOTO: REUTERS/NASA

Upproret i Syrien

Tunisien. Kravallpolis kastar sten mot demonstranterna

En kravallpolis i huvudstaden Tunis kastar sten mot demonstranter. De protesterar mot en konstutställning som de tycker vanhelgar islam. 86 personer har gripits under våldsamheterna. METRO FOTO: REUTERS

Enligt FN råder det nu ett fullskaligt inbördeskrig i Syrien. Många fruktar också en ny massaker i byn al-Haffa. FOTO: AP PHOTO

• Massakrer. Flera blodiga massakrer har under den senaste tiden skakat världen. Regimvänliga miliser har pekats ut som skyldiga.

FN: Inbördeskrig i Syrien Faktum. Ett fullskaligt inbördeskrig råder nu i Syrien, enligt FN som beskriver en ”massiv ökning” av våldet i landet. Samtidigt växer skräcken för en ny massaker i byn al-Haffa. I månader har omvärlden tassat som katter kring het gröt i frågan om Syrien befinner sig i inbördeskrig.

Gång på gång har världsledare varnat för att landet står på krigets brant. I går sa FN:s chef för fredsbevarande operationer att inbördeskriget är ett faktum. – Det är tydligt att det som händer är att regeringen i Syrien har förlorat stora delar av territoriet och flera städer till oppositionen och vill återta kontroll, konstaterar Herve Ladsous, enligt nyhetsbyrån AFP. Kort därpå förklarade USA:s utrikesminister Hilla-

ry Clinton att utan framsteg i implementeringen av FNsändebudet Kofi Annans fredsplan blir det svårt att förlänga FN:s uppdrag i Syrien när dess mandat sent i juli tar slut. Den största oppositionsgruppen i Syrien, Syriska nationella rådet (SNC), anser dock inte att det råder något inbördeskrig i landet, utan vill hellre definiera läget som att regimen underblåser spänningar mellan etniska och religiösa grupper i

15 juni–15 augusti

Res så mycket du vill i sommar för 550:Med Jojo Sommar reser du fritt i hela Skåne för bara 550 kronor. Kortet gäller på Skånetrafikens alla bussar, Pågatåg och Öresundståg mellan 15 juni och 15 augusti. Köp ditt Jojo Sommar hos Skånetrafikens kundcenter, serviceombud eller ombud. Tips! Köp ditt kort på Mina sidor på skanetrafiken.se så kostar det bara 525 kronor och kommer direkt hem i brevlådan.

landet för att cementera det stöd den har bland minoriteter. Skräcken växer samtidigt för att den lilla byn al-Haffa i provinsen Latakia blir skådeplats för ännu en massaker. I en vecka har granater regnat över området och oron för en kommande stormning är stor, uppger aktivister. FN-observatörer har utan framgång bett om tillträde till byn och när de försökte ta sig in blev de, enligt AFP, beskjutna. TT

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Massprotester – trots Putins hot

18 000. Tiotusentals demonstranter fyllde återigen gatorna i protest mot president Vladimir Putin. Protesterna – de första sedan Putins tillträde – kommer dagen efter polisens tillslag mot flera av rörelsens ledare.

TT-AFP-INTERFAX

Två svenska män greps i går på begäran av amerikansk narkotikapolis, misstänkta för inblandning i en stor vapenhärva. Själva vapenbrottet ska ha skett i april förra året. Männen lämnade då över ett raketdrivet vapen och en AK 47 till en dansk säkerhetspolis i Köpenhamn som arbetade under cover. Gripandet skedde på begäran av amerikanska narkotikapolisen Drug Enforcement Administration (DEA). Att de två greps först nu Begravda i sina hem

Marschen i Moskva genomfördes dagen efter att polis genomsökt flera namnkunniga protestledares hem. FOTO: MAXIM SHEMETOV/REUTERS/SCANPIX

förklarar den danska åklagaren Helle Sörensen så här: – Vi har samarbetat med amerikanska myndigheter. Det tar alltid längre tid när det handlar om internationellt polissamarbete. Männen är 34 år respektive i 40-årsåldern. Den svenska polisen agerade utifrån en internationell arresteringsorder från Danmark. Gripandena verkställdes i går morse i Malmö respektive Stockholm. Männen sitter nu frihetsberövade på respektive ort. TT Ska överlämnas

Över 70 befaras döda efter skalv

Assange överklagar HD-beslut

Över 70 människor befaras ha omkommit i samband med två jordskalv i Afghanistan. Chansen att hitta någon vid liv betecknas som liten. Afghanska räddningsstyrkor sökte i går efter offren. När skalven skakade Hindu Kush-bergen sent i måndags utlöstes ett jordskred som täckte lerhusen i byn Mullah Jan med 30–100 meter rasmassor. Invånarna blev begravda i sina hem. TT

Wikileaksgrundaren Julian Assange överklagar beslutet om att han ska överlämnas till Sverige. Assanges advokater har som väntat formellt överklagat beslutet som fattades av den brittiska högsta domstolen den 30 maj. I första vändan tog den högsta domstolen nästan fyra månader på sig att avgöra ärendet. Assange är misstänkt för sexbrott i Sverige. TT

GIV AKT SKÅNE

Varken tillslagen eller hot om höga böter stoppade de tiotusentals ryssar som på tisdagen samlades på Pusjkintorget i Moskva för att kräva nyval och en ny president. Rysk polis satte antalet till 18 000 deltagare, men flygbilder antydde att det handlade om minst det dubbla. Marschen kommer bara en dag efter det att polis genomsökt flera namnkunniga protestledares hem, däribland aktivisten Aleksej Navalnyjs, som ett led i utredningen av våldsamma Putinkritiska demonstrationer

i maj. Regimkritisk litteratur, hårddiskar och pengar togs i beslag och ledarna beordrades att inställa sig för polisförhör på protestdagen. Oppositionspolitikern Boris Nemtsov och aktivisten Sergej Udaltsov trotsade dock polisens order och talade till folkmassan från scenen på Sakharovavenyn. – Kära vänner, de är rädda för oss och vi är inte rädda för dem, sa Nemtsov enligt AFP. – Utredarna får vänta, jag har gjort mitt val, sa Udaltsov enligt BBC. Den massiva protesten är den första i sitt slag sedan den 6 maj, dagen innan Vladimir Putin tillträdde sin tredje – och vitt omstridda – mandatperiod som president. Demonstrationen präglades då av våld och massgripanden av hundratals aktivister, och Putin har sedan dess intagit en betydligt hårdare linje mot regeringskritiska röster. En ny lag, antagen i förra veckan, har höjt böterna för otillåtna demonstrationer till motsvarande en rysk årslön.

Gripna. Två svenska män anhållna för inblandning i stor vapenhärva

Hovmästaren, det är en solkatt i min öl ! ?

Nu har Centralhallen fått fler och större uteserveringar. Här är solen på plats från tidig morgon till sen kväll. Och vill du sitta ute på sommaren hittar du alltid fika, god mat och svalkande drycker hos oss. Njut när du kan! jernhusen.se/centralhallen

Malmö Centralstation

@MalmoC

+ PLUS

Välkommen!

LITE NYTT PÅ KONTORET

www.metro.se onsdag 2012-06-13

3 200 kr

MODETOPPEN

See by Chloé

999 kr Scorett

Till fots. Senaste skriket i skovärlden är sneakers med inbyggd klack. Designern Isabel Marant satte trenden och kändisar som Kate Bosworth, Miranda Kerr och Heidi Klum är några som setts bära pjucken.

9 till 5 måsten Uppdatera jobbgarderoben med ljusa pasteller och göm den tråkiga svarta kontorskostymen. Mixa och matcha motsatsen. Starta sommaren redan inne på kontoret med fräscha färger.

Kontorstimmarna har antingen bara börjat för alla studenter eller börjar ticka mot sitt slut för alla hårt arbetande där ute. Instängd eller inte, resten av sommaren är det alltid trevligare med en bunt fashionabla medarbetare att sitta och stirra på i kaffepausen. LINA SANDBERG, METROS MODEREDAKTÖR

Jobba med lager på lager.

Satsa på kavaj i ett tunnare tyg.

Fira in sommaren med pastell på kontoret. FOTO: GETTY IMAGES

Ärmlöst med lager

Fräscha till kavajen

Somrigt i pastell

Den kommer att förvandla din kontorsensemble från ”eh” till ”wow”. Jobba gärna med lager på lager för att få fram strukturerade färgblock.

Dessa fräscha former fungerar vid alla tillfällen. Välj en svalare kavaj i tunnare tyg och en nedtonad färg som pasteller för att höja trendometern på morgonmötet.

Stenhård look till jobbet och så rätt. Gärna i vitt eller pasteller för att riktigt fira in att kontorstimmarna snart är slut och att sommaren tar över.

299,50 kr

799 kr

149,50 kr

H&M

Zara

H&M

599 kr

Topshop

Nelly

Topshop

Mode ett vapen

”Mode är ett vapen du kan använda när du behöver.” Kläddesignern Donatella Versace, under sin föreläsning på Oxford Union i förra veckan.

699,50 kr 399 kr Zara

H&M

199 kr Nelly

349 kr Bik Bok

599 kr Zara

www.metro.se onsdag 2012-06-13

698 kr

1 200 kr

Have 2 Have

Asos

855 kr Topshop

Löddeköpinge goes fashion:

Flickig och vulgär Ladylike, detaljrikt, flickigt och vulgärt – Pier Paolo Piccioli och Maria Grazia Chiuri fick en fullträff med sin nya Valentinokollektion. Drömmar om rosa Sexigt, men flickigt var ledorden för visningen. Modellerna bar böljande plagg och dansade nedför catwalken i skira och rosa färger. Transparensen blir oskyldig i all spets och rosa. Valentino lyckas bygga en bro mellan kvinnligt och flickigt och gör det dessutom med bravur!

Detaljerna Ett handbroderat mästerverk öppnade hela visningen i Paris. Detaljerna utgör hela klänningen. Och det uppsatta inbakade håret går hand i hand med stilen. Fullträff! Kopiera stilen i sommar – med ett lättsminkat ansikte, uppsatt hår och en a-linjeformad klänning!

Skirt i rosa. FOTO: GETTY

Sexigt men flickigt. FOTO: GETTY

Fashionfyndet

5 UNDER 500 KR

Festivalrätt

Rocka sommarens festivaler med slitna jeansshorts och sommarens snyggaste skärp! Det perfekta attributet om du vill liva upp en simpel outfit!

299 kr Mango

Guld Guldyran släpper inte! Fynda accessoarer och strass second hand till en billig peng eller gör ett djupdyk hos budgetkedjorna.

Budgetknep Trött på din garderob, men plånboken ekar tomt? Väck nytt liv i dina gamla plagg med enkla knep. Uppdatera i stället din accessoardel!

Stora, välkända svenska och internationella modevarumärken till 30–70% lägre pris. Vid E6:an i Löddeköpinge. #OutletSyd #Löddeköpinge outletsyd.com

2 SPORT

”Det gäller att vända Revansch. Våga mera från början mot England och inte backa hem. Det ska rädda landslaget kvar i EM. – Vi är enormt besvikna. Nu gäller det att vända det här, sa Kim Källström. EM I POLEN OCH UKRAINA

Bestraffning

Kroatien kan få böta Kroatien riskerar bestraffning efter att supportrar ska ha använt pyroteknik på läktaren och fyrat av rökbomber i samband med två av målen i EM-matchen mot Irland i söndags. En disciplinkommitté ska diskutera vidare i veckan om de kroatiska supportrarnas agerande ska resultera i några åtgärder. TT

Förbundskaptenen Erik Hamrén sågade stora delar av den kollektiva insatsen mot Ukraina. Hemma i Sverige var några miljoner ”experter” snudd på rasande. – Vi var alla besvikna, precis lika mycket som jag tror alla som följer oss var. Vi har satt oss i en situation där det är vinna eller försvinna, men allt vi gjorde var inte katastrof. Vi har en match om tre dagar och då

De svenske mittfältarna Kim Källström och Rasmus Elm försöker blicka framåt: ”Det gäller att vända på det här och prestera

SÖRJA ÄR FEL ORD, ERIK HAMRÉN Metros EM-expert

Jag använder ord som sorg och sörja när någon har gått bort. Inte när Sverige har förlorat en gruppspelsmatch av tre i ett EM. Det var bedrövligt att se de orden användas efter matchen i måndags kväll. Så här sa Hamrén i går: – Spelarna är vinnare och vinnare tycker inte om att förlora. Okej. – De måste få sörja i dag, det gör jag också. Nej, säg deppa, men säg inte sörja. Det är ett hån mot alla som faktiskt har någon att sörja. – I morgon börjar vi med positiva tankar och fokuserar på England. Bra, förutom att de

Domaren Jonas Eriksson som dömer kvällens toppmöte mellan Holland och Tyskland. TT

HENRIK SKIÖLD/TT

”Vi har en match om tre dagar och då gäller det att vinna.”Kim Källström inför Englandsmatchen

LEIF GRANLIND

”Alla vi fem i teamet har dömt matcher med stor press på oss förr. Det är alltid press på oss domare, och det gäller bara att kunna hantera det.”

gäller det att vinna, sa Kim Källström när han och Rasmus Elm mötte medierna dagen efter 1–2-förlusten mot Ukraina. – Det var lugnt med nerver och den biten, men spelet kunde man ha önskat mer av, var Elms analys gällande förlustmatchen. Hur reser ni er nu? – Slarvigt om vi skulle vika ner oss. Det här är vårt jobb. Det gäller att vända på det här och prestera på fredag, sa Källström. – Vi måste visa mer mot England. Vi var för osäkra i en del moment i går (måndags). Andra halvlek var mycket bättre. Vi visade i slutet att vi är ett bra lag och att vi kan skapa chanser mot bra lag, tyckte Rasmus Elm. – Ironin i det hela är att vi släpper in två mål när vi gör det vi ska och noll när vi inte gör det vi ska. Det är fotboll, sa Källström.

Optimism

Analys

Svettig uppgift

FOTBOLLS-EM 20

www.metro.se onsdag 2012-06-13

redan borde ha börjat med det. Jag har redan börjat. Det här är inte kört. Det finns faktiskt mycket positivt att med sig från i måndags. • Frankrike–England 1–1. Det kan visa sig vara rena drömresultatet för Sverige. • Zlatans mål och hans ilska efteråt. Det här visar att vår viktigaste spelare är i gång och i form. Allt kan hända på fredag: Vi kan få en feldömd straff, England kan få en man utvisad, Joe Hart kan tappa in en boll och Kim Källström kan hänga in en frispark. Vi kan slå England.Glöm inte att det är de stora elefanterna Frankrike och England som har pressen på sig. Hamrén har nu två dagar på sig att fixa till sina misstag. Och så länge fortsätter vi andra att hoppas.

Respekt

Beckham fruktar begåvad Zlatan David Beckham hoppas själv få spela OS för Storbritannien i sommar. Dramat i fotbolls-EM:s grupp D får han se framför tv:n – där han fruktar en viss svensk. – Jag har alltid betraktat Zlatan som en av de mest begåvade spelarna jag spelat mot, säger Beckham. TT Hyllar

”Han har plågats av skador och hans karriär verkade vara över. Men vilken match han gjorde!” Att spelarna måste få sörja efter en förlust i fotboll är helt fel ordval av Erik Hamrén, skriver Leif Granlind. FOTO: AP

5 LEIFS EMPLOCK

Dagens klick: Grekiska muskler räckte inte Grekiska gudar (?) visar upp sig under matchen mot Tjeckien i går. Grekland förlorade med 1–2 och drömmen om en kvartsfinal är långt borta. Vänd och läs mer på nästa sida. / THANASSIS STAVRAKIS/AP

Den före detta sovjetiske landslagsmannen Jevgenij Lovtjev om Ukrainas Andrij Sjevtjenko.

Snackisen. Andrij Sjevtjenko blev påkörd – av fans som ville fira Andrij Sjevtjenko var uträknad, utdömd och skulle knappt ens ha startat mot Sverige. Nu är ukrainaren EM:s hetaste spelare efter de två målen mot Sverige. Och på väg från Olympiastadion blev Sjevtjenkos bil påkörd bakifrån, men Ukrainaanfalla-

ren klarade sig oskadd, rapporterade tidningen Segodnja i går. Flera ukrainska fans, i full färd med att fira måndagens 2–1-seger mot Sverige, ska ha omringat Sjevtjenko när han klev ur bilen för att syna skadorna efter kollisionen. TT-METRO

FOTBOLLS-EM 21

på det här”

Mikael Lustig hånad på Twitter efter stolpmissen #hållenstolpe blev snabbt en succé på Twitter efter att svenske Mikael Lustig släppt bevakningen av vänstra stolpen vid Andrij Sjevtjenkos 2–1-mål för Ukraina i fotbolls-EM. Även i internationella medier har Twitterkampanjen med bilder på svenskar som håller en stolpe för att visa landslagsbacken hur det ska gå till, väckt uppmärksamhet. Nordiska medier skriver om det, liksom brittiska The Guardian som dock vet vems fel förlusten var: ”Att lägga skulden för förlusten på Celticförsvararen vore orättvist. Sanningen är att hela laget inte var bra nog.” Lustig tog själv på sig skulden för målet. – Jag kände att jag borde ha stått där. Det går ruskigt snabbt men jag kunde absolut ha gjort det bättre, sa Mikael Lustig till Aftonbladet. TT-METRO

Mikael Lustig felplacerad vid Andrij Sjevtjenkos mål. FOTO: DARKO VOJINOVIC/AP

Metrofrågan

på fredag”, säger de.

FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Bra blågult besked: Elmander kan starta mot England Spelklar. Johan Elmander litade inte på foten och formen. Därför startade han inte mot Ukraina. – Jag kände mig inte redo, säger han. Elmander gav beskedet till förbundskaptenen Erik Hamrén redan i söndags kväll. Då tog Hamrén beslutet att satsa på Markus Rosenberg. – Jag kände mig inte redo att starta i en så stor och

viktig match. Jag kände att jag hade behövt några fler träningspass i benen. – Det var ett väldigt svårt beslut. Jag låg och tänkte mycket på det innan jag skulle ha snacket med Erik. Det var ett tufft beslut, men det kändes rätt. Det hade inte gynnat laget om jag hade startat. Tänk om jag inte hade hållit och fått gå ut efter 20 minuter? Det hade inte varit så bra. Det är en trygghet för laget att ha någon som är frisk och inte är tveksam, säger Elmander som hoppade in och spelade de sista 20 minuterna.

Hur svårt kan det vara att hålla i en stolpe egentligen? FOTO: GUSTAV GRÄLL

Hur känns foten nu? – Det gjorde ont när jag kom in, men man glömmer av det i vissa sekvenser. Det känns mer i vissa lägen. Elmander tog smärtstillande tabletter. Efter gårdagens träning lämnade han ett positivt besked. – Jag är klar för spel, mer nu än inför Ukrainamatchen. Det lyste igenom att jag har matchovana men – I det här fallet (se bild) var det ju väldigt enkelt men jag tycker inte att det var helt Lustigs fel. Tycker hela Sverige var förhoppningsvis kommer riktigt usla. det mer och mer. Det kän- Tony Lübeck, 41 år, resekonsult, Stockholm. ner jag vid varje träning jag gör. Om jag spelar får Erik avgöra, säger Johan Elmander. HENRIK SKIÖLD/TT

Tre tänkbara drömscenarier på fredag Sverige slår England och Ukraina och Frankrike spelar oavgjort.

Sverige och England spelar oavgjort och Frankrike slår Ukraina.

Sverige och England spelar oavgjort och Frankrike och Ukraina kryssar.

Ukraina 4 p Sverige 3 p Frankrike 2 p England 1 p Det här kan absolut gå och då kan det räcka med oavgjort mot Frankrike.

Frankrike 4 p Ukraina 3 p England 2 p Sverige 1 p Sverige lever och kan gå vidare om man mirakelslår Frankrike.

Ukraina 4 p England 2 p Frankrike 2 p Sverige 1 p Sverige lever även här men det krävs mirakelseger mot Frankrike.

– Det är inte alls svårt. Jag tycker det var Lustigs fel även om jag först skrek att det var Isakssons fel. Kalle Ågren, 18 år, student, Stockholm.

– Det ska inte vara svårt. Jag spelade fotboll förut och det var det första jag lärde mig. Sanna Fix, 18 år, student, Stockholm.

– Inte så svårt, men träning ger färdighet. Sverker Andrenius, 18 år, student, Stockholm.

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Dramatiskt. Både Polen och Ryssland styr sina egna öden efter oavgjort På Warszawas gator utgjorde flera av de polska och ryska fansen en skamfläck för fotbolls-EM. På planen hade Polen och Ryssland däremot inget att skämmas för. Efter 1–1 har båda lagen goda chanser att ta sig till kvartsfinal. Alan Dzagojev gjorde två mål i EM-premiären, och visade att målformen håller i sig i tisdagens match på Nationalstadion. I 37:e minuten nickade den 21-årige ryssen in ledningsmålet, på en frispark från Andrej Arsjavin. Så långt hade Polen haft sin bästa chans när Vjatjeslav Malafejev reflexräddade Sebastian Boenischs nick från nära håll. Malafejev kunde dock inget göra när Jakub Blaszczykowski bröt in från höger-

kanten i 57:e minuten. Dortmundmittfältaren – kallad ”Kuba” – fick drömträff med vänsterfoten och skottet borrade sig in i bortre burgaveln. Det blev varsin poäng för lagen, vilket innebär att Polen tar sig vidare till kvartsfinal vid seger mot Tjeckien. För Ryssland räcker det med oavgjort mot Grekland för att säkra avancemanget från gruppen. METRO-TT Grupp A

POLEN

RYSSLAND

Bråk befarades inför matchen mellan Polen och Ryssland, och farhågorna besannades när tusentals ryska fans marscherade mot stadion i Warszawa. /SCANPIX

Supporterbråk inför matchen i Warszawa Kravaller. Polska och ryska fotbollshuliganer drabbade samman inför hemmanationen Polens match mot Ryssland i Warszawa i går. Kravallpolis svarade med tårgas.

Polen och Ryssland i fotbolls-EM. Och farhågorna besannades. När tusentals ryska fans marscherade mot Nationalstadion i Warszawa utbröt bråk mellan rivaliserande fans. Tv-bilder visade grupper om 10–15 personer som slogs medan polishelikoptrar hovrade över området. Det befarades bråk inför tis- Den polska polisen stoppadagskvällens match mellan de marschen, och fick ste-

nar kastade mot sig. Polisen fick använda vattenkanoner och tårgas när oroligheterna fortsatte i Warszawa inför kvällens match. Enligt den polska polisen greps minst 100 huliganer och tio personer skadades, ingen av dem livshotande. En film på youtube.com visade bilder på en polsk supporter som ligger medvetslös på gatan, om-

ringad av poliser, fans och fotografer. Fotografer från AFP såg också åtskilliga fans gripas i området i närheten av matcharenan. Relationen mellan Polen och Ryssland är spänd sedan lång tid tillbaka. Den har inte förbättrats efter en flygolycka i Ryssland för två år sedan, där den polske presidenten var ett av 96 dödsoffer. METRO-TT

Polens Jakub Blaszczykowski och Rysslands Roman Shirokov jagar. /AP

Rivstart av Tjeckien gav vinst mot Grekland Tjeckien chocköppnade tisdagens möte i Wroclaw och hade ledningen med 2–0 redan efter sex minuter. I tredje minuten sköt Petr Jiracek 1–0 efter en fin djupledspassning från Tomas Hubschman, som nu fick chansen i startelvan efter att ha börjat på bänken mot Ryssland. Tre minuter senare utökade Vaclav Pilar, som tryckte in bollen från nära håll efter inspel från Theodor Gebre Selassie. Men grekerna gav inte

Arjen Robben ute efter revansch En missade straff i Champions League- finale mot Chelsea och mållös i EMpremiären mot Danmark trots många chanser. Metro mötte Hollands Arjen Robben inför den viktiga matchen mot Tyskland i kväll.

lorade i alla fall. Det är svårt att förstå att vi kunde förlora mot Danmark när vi hade så många skott på mål. Mot Tyskland kommer det bli färre chanser och målen måste göras.

Vad kan förbättras? – Vi hade några faser i Vad säger du om matchen matchen, där det blev för långt avstånd mellan lagdemot danskarna? larna. Vi ville för mycket, – Jag är faktiskt rätt var för ivriga. Mot Tyskland nöjd, både med mig själv och laget, vi skapade många måste vi spela mer kompakt. Men om vi hade gjort chanser, jag hade själv läfem mål mot Danmark så gen att göra mål några att det blivit EM:s bästa gånger, men ibland fungematch. Det är det som är rar det bara inte, helt entjusningen med fotboll, allt kelt. Det var samma sak i Champions League-finalen, kan hända. Jag hörde precis att 80 procent av det holvi i Bayern München var ländska folket inte längre bättre än Chelsea men för-

METRO-TT

Resultat Fotboll EM Grupp A Polen–Ryssland ......................... 1–1 (0–1) 0–1 Alan Dzagojev (37), 1–1 Jakub Blaszczykowski (57). Varningar, Polen: Robert Lewandowski, Eugen Polanski. Ryssland: Igor Denisov, Alan Dzagojev. Publik: 56 070 (Warszawa). Grekland–Tjeckien..................... 1–2 (0–2) 0–1 Petr Jiracek (3), 0–2 Vaclav Pilar (6), 1–2 Theofanis Gekas (53). Varningar, Grekland: Kyriakos Papadopoulos, Vasilis Torosidis, Dimitris Salpingidis. Tjeckien: Petr Jiracek, Tomas Rosicky, Daniel Kolar. Publik: 35 213 (Wroclaw). Ryssland 2 1 1 0 5–2 4 Tjeckien 2 1 0 1 3–5 3

tycker att vi är bättre individuellt. Det handlar om ta de rätta besluten när vi har bollen, vara snabba i konBetyder att spela mer kom- tringarna. Spela försiktigt när det är nödvändigt. Vi pakt att vi kommer att få måste vara smarta. se två defensiva mittfältare i det holländska laget? Holland–Tyskland – Det är en som bestämSVT1, 20.45 mer och det är coachen. Varje spelare har sin åsikt KRAKOW POLEN och tittar på taktiken från sitt eget perspektiv. Fråga Rafael van Der Vaart om han tycker att han ska spela och han säger ja. tror på oss. Före matchen trodde 70 procent att vi skulle bli Europamästare.

Vad säger du om det tyska laget? – Det är helt klart ett väldigt bra lag, de har förstås väldigt bra spelare med Özil som den bäste. Men jag

slaget förlorat den här gången heller. Reduceringen kom i 53:e minuten. Inhopparen Fanis Gekas fick öppet mål efter en rejäl målvaktstavla av Cech, som fumlade med ett vänsterinlägg från Giorgos Samaras. Grekland jagade sedan en kvittering – men utan resultat. Lagets chanser att avancera till kvartsfinal är nu mycket små, de möter Ryssland i sista gruppspelsmatchen.

Polen Grekland

2 2

0 0

2 0 2–2 2 1 1 2–3 1

Fotboll Superettan Öster–Assyriska ......................... 1–0 (0–0)

Speedway Superettan Vargarna–Vetlanda ........................ 40–50 Dackarna–Valsarna .........................48–42 Piraterna–Västervik........................46–44

JEROEN HAVERKORT Text jeroen.haverkort@metro.se

Arjen Robben. /SCANPIX

TEKNIK 23

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Samsung Galaxy är en helgjuten Androidmobil

Prylnytt

TJUVTITT PÅ NY PHONE På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Samsung fortsätter ogenerat att stjäla bra idéer och Apple har försökt stoppa nya Galaxy S3 i USA.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Vad har vi här då? Samsung följer äntligen upp förra årets succémobil Galaxy S2. S3 är så klart större, bättre och snabbare. Är det inte den här mobilen Apple försöker stoppa i USA? Ja, det finns många likheter med Iphone, Samsung fortsätter ogenerat att stjäla bra idéer. Men röststyrningen här, som påminner mycket om Siri, fungerar inte riktigt lika bra. Vad gör Samsung bättre än Apple då? De har sedan länge satsat på större skärmar. Galaxy Note, i anteckningsblockstorlek, har blivit en oväntad succé. Galaxy S3 är något mindre än så, men fortfarande något stor för enhandsfattning. Den stora bilden har dock många förtjänster. Finns det bättre Androidmobiler? När Galaxy S2 släpptes var den snäppet vassare än utmanarna. I dag ser det annorlunda ut. Nyligen släpptes till exempel HTC One X som har mycket gemensamt med Galaxy S3. Samsungs alternativ är plastigare. Så HTC är att föredra? I slutändan är det en smaksak. HTC har många fiffiga kamerafunktioner men Galaxy S3 är väldigt snabb. Dessutom ger den extra batteritid, vilket nog många smartmobilanvändare uppskattar. I en mening? Androidmobil i toppklass.

Är det så här Iphone 5 ser ut?

FÖRSTA RÖRLIGA Så här skulle nästa Iphoneskal kunna se ut. Videon gör en ganska noggrann, nästan överdriven, jämförelse med skalet till Iphone 4S. Detta är de första rörliga bilderna på den nya bakdelen.

Ny högupplöst skärm.

Så bra är kameran

SE VIDEON Den stora skärmen har blivit något mindre än i S2 men är ändå ovanligt stor, på gott och ont. FOTO: GUSTAV GRÄLL

In i minsta detalj

Ladda ner appen på Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Topp & stopp!

NYHETER FRÅN APPLE Apple presenterade en hel del nyheter på utvecklarkonferensen WWDC i San Francisco. Den största produktnyheten var Macbook Pro med retinaskärm, alltså samma högupplösta skärm som finns från och med Iphone 4 och i senaste Ipad.

Samsung Galaxy S3. METRO GILLAR

• Pris. 6 000 kronor. • Betyg. 55555 • Mått. 136,6 x 70,6 x 8,6 mm. • Vikt. 133 gram. • Skärm. 4,8 tum 720 x 1280 pixlar. • Kamera. 8 megapixel.

Helgjutet. Kamera, skärm och prestanda är i toppklass. Galaxy S3 borde med de förutsättningarna inte ha några problem att bli lika populär som föregångaren. Pinsam rösttjänst. S Voice är Samsungs svar på Siri men är inte i närheten av lika avancerad. Ingen av tjänsterna fungerar på svenska ännu. METRO OGILLAR

Androidmobil i toppklass, är Prylexpertens betyg på Samsung Galaxy S3. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

Lindängelund

Hitta och jämför äldreboende i Malmö

Tygelsjögården

Nu kan du lätt se och jämföra Malmös äldreboenden. Vi har en ny tjänst på malmo.se. Du hittar tjänsten här: www.malmo.se/aldreboenden Du måste alltid ta kontakt med en biståndshandläggaren om du vill ansöka om äldreboende.

STADSKONTORET August Palms plats 1 040-34 10 00 malmostad@malmo.se www.malmo.se

3 NÖJE

Nyttig bok

Cameron skriver om att äta rätt

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Nedräkningen har börjat Festival. Om åtta veckor drar Way Out West i gång. Blur, Florence & the Machine och Feist är de stora dragplåstren. Metro ger dig chansen att vinna biljetter. Om knappt två månader invaderas Slottsskogen i Göteborg av musikintresserade. Då är det dags för den sjätte upplagan av Way Out West. Förra året var det Prince och Kanye West som var de stora stjärnorna, i år är det Blur som är det stora dragplåstret. Men även artister som Feist, Florence & the

5 TÄVLA MED APPEN OCH METRO.SE

Machine, The Black Keys, Asap Rocky och återföreningen av Refused är stora publikmagneter. Och Metro kan i dag även avslöja att indiebandet Lower Dens från Baltimore är klara för festivalen. – Vi ser jättemycket framemot det. Jag har spelat i Göteborg en gång tidigare och det är en av mina favoritstäder i Europa, säger sångerskan Jana Hunter. Förra året såldes 30 000 biljetter till musikfesten och i år väntas lika många vallfärda till Göteborg. – Vi räknar med lika många i år, säger Patrick Fredriksson, som jobbar m e d ANNELI f e s t i - SANDBERG

Vilken låt spelas?

SE VIDEON

Ladda ner appen på Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Vinn biljetter till WOW

anneli.sandberg@metro.se

Inspirerad av sin vän Gwyneth Paltrows kolumn i magasinet ”Goop” ska skådespelerskan Cameron Diaz nu skriva en bok om näringslära och vikten av att äta rätt. I sina krönikor skriver Paltrow om recept, mode och tips för att må bra, och nu vill även Cameron Diaz visa att hon är en förebild för unga människor. TT SPEKTRA

Feist. FOTO: ARTHUR MOLA/AP

Florence Welch. FOTO: ALL OVER PRESS

Blur är ett av de stora dragplåstren på Way Out West. FOTO: JOEL RYAN/AP

”Det vore så sjukt häftigt att vinna”

Tio biljetter till Way Out West står på spel. Men för att kunna vara med och tävla behöver du först ladda ned appen på plus.metro.se (fungerar enbart med iphone). Rikta sedan mobilen mot bilden med nyckelhålet och se filmen. Där döljer sig svaret på frågan ”Vilken låt spelas i videon?” Gå sedan in på metro.se och tävla om de eftertraktade festivalbiljetterna. METRO

Final i Metro on Stage • På torsdag, Göta Källare, Folkungagatan 45, Stockholm. Gratis. Från 18 år. Konferencier Anton Körberg. • Tider: Insläpp klockan 19. De tio ﬁnalisterna börjar spela klockan 20. Klockan 22 uppträder Hoﬀmaestro. Vinnaren i Metro on Stage 2012 presenteras klockan 22.30. Dj:n Axl Nimal håller festen i gång till klockan 2.

I morgon är det dags för final av Metro on Stage. I går fick läsarnas fem finalister svara på frågan: Varför ska ni vinna musiktävlingen? I dag är det juryns fem finalisters tur att svara.

Hör bidragen

LYSSNA

Ladda ner appen på Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Project Elephant

Lilla Maj

– För att vi kör vår egen stil och för att vi vill vara nyskapande och inte följa i samma gamla mönster. Det skulle också innebära en bra skjuts på vägen så att vi kan få syssla med det vi gör på heltid, säger Sebastian Lindahl.

– För att det vi håller på med är något som väldigt många borde få ta del av. Det är bra musik och fler borde få reda på det. Vi vill vinna för att vi är bra och för att vi tror på det vi gör, säger Lisa Johansson.

Jonathan Undhagen

Noname

– Det vore så sjukt häftigt att vinna. Jag tog studenten i går och det skulle vara en så bra start på mitt vuxna liv. Musik är det jag verkligen vill hålla på med. Det skulle vara jäkligt gött! Jag vill sprida min musik till hela Sverige, säger Jonathan Undhagen.

– För att vi kämpar hårt och har gjort det länge och med tiden har man fått lära sig att göra allt själv. Skriva texter, göra beats men man måste också promota och där brister det. Vi ska vinna för att vi sitter på väldigt bra musik, säger Sahand Akhtaran. ANNELI SANDBERG

Mot Madonna

”Ibland känner sig folk bättre när de trycker ner andra.” Lady Gaga ger svar på tal till Madonna, som enligt NME sjöng ”Hon är inte jag” i en blandning av sin egen ”Express yourself” och Gagas ”Born this way” för att påskina låtarnas likheter. TT SPEKTRA

Eskimå – Jag vill vinna för att folk ska vilja lyssna på min musik. Jag har kämpat med min musik i ensamhet väldigt länge. I februari lade jag upp min första låt som tog ett och ett halvt år att få klar. Jag hoppas jag vinner för att folk tycker om låtarna, säger Erik Ljungqvist.

www.metro.se onsdag 2012-06-13

”Nu ska jag göra Skåne big time!” Tillbaka. Julia Frej avbröt sin egen artistkarriär för att vara sidekick i tv. Nu är hon tillbaka på klubbscenerna. På lördag spelar hon för första gången i Malmö. För de flesta är Julia Frej mest känd som den sjungande sidekicken i SVT:s talkshow ”Kaka på kaka”. I två säsonger har hon skrivit kärleksfullt syrliga visor om de kändisar som gästat studion. Mona Sahlin och Gustaf Norén är bara några av dem skruvat lätt på sig i programledaren Karin ”Kakan” Hermanssons soffa medan

Julia Frej Ålder. 25. • Bor. Södermalm, Stockholm. • Familj. Hunden Franz, pojkvän, systerskapet, mor, far, lillasyster, lillebror. • Aktuell. Spelar på Debaser i Malmö lördagen den 16 juni.

Julia Frej sjungit för dem. – De flesta har blivit glada och sett det som en hyllning, säger hon. Nu har Julia Frej återvänt till den singer-songwriterkarriär hon lade på is när hon började i tv. På lördag kommer hon till Debaser i Mamö. Före augusti planerar

Julia Frej på Debaser på lördag.

hon släppa en första singel. Därefter väntar nya, ännu hemliga projekt för tv, innan det blir aktuellt med ett album. Det är alltså inte de vitsiga visorna från tv som publiken kommer att få höra, utan mer rockiga och skeva låtar på engelska, ackompanjerade av dragspel, gi-

tarr och trummor, samt låtar från countrybandet A Dying Band som hon också medverkar i. Sedan en tid tillbaka har Julia Frej börjat skriva även på svenska. Mörka, spöklika visor, säger hon. – Jag skrev visor på svenska när jag var tonåring och har alltid lyssnat på svensk musik. Det känns naturligt för mig att sjunga på svenska. Spelningen på lördag är den första för Julia Frej på skånsk mark. – Jag har spelat sönder Stockholm. Det är inte världens roligaste publik där. Nu ska jag göra Skåne big time! ARVID JURJAKS

red@metro.se

Julia Frej spelar sina låtar i Malmö på lördag. Mest känd är hon från tv-showen ”Kaka på kaka”. – Det är kul att göra olika typer av musik, så man inte hamnar i ett pretto singer-songwriter-fack”, säger hon.

malmö opera www.malmoopera.se

se det mesta

För dig som älskar

opera

och Lear Luisa Miller, Trollflöjten som ger Ett rent operaabonnemangtre nya dig biljetter till säsongens operor.

musikal & dans paketet För dig som uppskattar

sång och dans

Evita, Unearth, Sommarnattens leende och The Strindberg Project. I år har vi ett specialabonnema ng som ger dig chansen två musikaler och att se både våra dansföreställningarna Unearth med Dansteater samt Skånes The Strindberg Project med Cullbergbaletten.

konsertpaketet För dig som vill höra

mer av Malmö Opera

orkester

Fyra orkesterkonserte r med anknytning till opera. (Se sid 40-41)

Abonnemang för 2012/13 Välj mellan 4 olika paket: Stora 2 100–2 975 kr* Opera 1 260–1 350 kr* Musikal & dans 1 360–1 420 kr* Fyra konserter 826 kr* – boka på tel 040–20 85 11

Vi dukar upp till ett rejält 60-årskalas med massor av kul aktiviteter: hjortsafari med häst och vagn, djurmatning, seminarier, berättarkvällar vid elden och mycket mer… Ställ frågor till våra kunniga djurvårdare och träffa vår veterinär. Öppet hela veckan 10 – 19! Läs mer på skanesdjurpark.se

* t o m 25 år – 50%

DJUR, NATUR OCH ÄVENTYR

HELA PARKEN FÖR

375

kr BARN UNDER 110 CM 190 kr

Obs! Kan endast köpas på liseberg.se och senast dagen före besöket.

operapaketet

stora paketet För dig som vill

Sommarnattens Evita, Luisa Miller, och Lear leende, Trollflöjten ingår alla I vårt stora abonnemang på stora våra egna föreställningar scenen.

Metro Weekend varje fredag

040-20 85 00, 0775-700 400

SKIVRECENSIONER 26

www.metro.se onsdag 2012-06-13

GATUNÄRA ATTITYD FÖR DANSGOLVET Redaktionens bästa

Recension

LYSSNA

AMETIST AZORDEGAN Hur håller en mainstreamartist sig aktuell efter 20 aktiva år och 43 miljoner sålda album? Han håller ditt intresse levande via en ständig utvecklingsprocess och upprepar sig aldrig. Likt Madonna omger sig Usher med ett team som håller sig à jour med element som är i ropet. På sitt sjunde album samarbetar han med bland andra Swedish House Mafia. Resultatet är en slät fusion av grandios arenamusik med house- och dubstepinfluenser, med r & b:ns gatunära attityd och hala sångstil. Att majoriteten av spårens hårda dynamik lämpar sig mer för dansgolv än radio är också tidstypiskt då livearenan fått större betydelse för skivbolagens avkastning på grund av den illegala nedladdningen.

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

11111 Usher Looking 4 myself (RCA/Sony)

Smart entreprenör Usher är även en framgångsrik entrepenör. Han är delägare till NBA-laget Cleveland Cavaliers, har en egen parfymlinje och har lanserat fenomenet Justin Bieber.

11111

The Tallest Man on Earth

Hot Chip

Turbonegro

Justin Bieber

In our heads (Domino/ Playground)

Sexual harassment (Svenska Inspelningar/Universal)

Believe (Island/ Univeral)

There’s no leaving now (Gravitation/

PASSAR VID EN LÄGERELD

Snurra runt i storstan. Ta tåget till Gröna Lund. Boka sommarnöjet hos oss och res från 145 kr. Vi hjälper dig dessutom med boende och mycket annat. Besök Stockholms lyckligaste plats och njut av fritt fall och artister på topp. Har du mycket att hinna med föreslår vi en god natts sömn på Scandic Hotels från förmånliga 445 kr per person för del i dubbelrum, bokningsavgift 50 kr tillkommer. Dessutom får du dubbla poäng med SJ Prio. Komplettera med Stockholmskortet så åker du gratis kollektivtrafik och får fri entré till mängder av sevärdheter, inte minst Gröna Lund.

Köp via sj.se, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. För mer inspiration och villkor se sj.se/sommar.

STÖRS AV WAILANDET

Jag vet nog inga som har haft Tallest Man on Earth på scen lika ofta som klubb Springfield i Stockholm. De har oförtrutet pläderat för hans storhet i flera år, men vi har varit tröga. I USA har de lyssnat, men inte vi. Det borde bli ändring på det, för det han gör är vackert och en smula drömskt, likt en Dylan eller hesare Paul Simon vid en lägereld på den amerikanska stäppen. Han och gitarren och stjärnorna och så du och jag och en delad sovsäck.

In our heads känns som en fläckfri skiva. Liksom perfekt, varje välpolerat syntbubbel och dansant discotakt och svävande rymdljud och mjuka housebeat är precis där det ska vara och skulle inte kunna vara någon annanstans. Och det är njutbart på samma sätt som en sked smält gräddglass, det glider ner utan att ila eller behöva tuggas. Vilket väl är det som är problemet för en som gillar lite friktion. Det är för perfekt. Det är musik för androider.

Scientologen von Helvete ut, britten Sylvester in. Sångarbytet innebär en tillbakagång till det slitet hardcorepunkiga som gjorde mig blixtförälskad där i mitten av 90-talet. Sextrakasserierna är ingen ny ”Ass cobra”, långt ifrån. Men efter viss tillvänjning inser jag att det är för tidigt att räkna ut norrmännen. Det här är inte det äkta Turbonegro, säger du. Turbonegro har aldrig varit ett äkta band, säger jag. Och det är därför vi älskar dem.

Det börjar hyfsat. ”Boyfriend” och ”As long as you love me” är båda moderna poplåtar som dock störs av Biebers wailande och omogna texter. Sedan börjar allt flyta ihop och jag kan inte längre skilja på de olika låtarna. Allt jag fortsätter höra är Biebers wailande och omogna texter. Tonårstjejer lär dock önska att de var den där tjejen som Bieber sjunger att han älskar och vill äta fondue (?) vid brasan med. Själv tackar jag för kaffet.

MARIA FORSSTRÖM

CHRISTOFFER RÖSTLUND

ANNELI SANDBERG

Bäst just nu Usher håller sig aktuell och gör musik lämpad för dansgolvet. FOTO: JASON DECROW/AP

NJUTBART SOM TILLBAKA TILL SMÄLT GLASS HARDCORE

To the soul

11111

Frida Hyvönen

Joel Alme A tender

TÅGRESA fr 145 KR

trap Love Antell Gatorna tillhör oss Death Grips

The money store Regina Spektor What we saw from the cheap seats

SOMMARENS HETASTE THRILLER!

BIOPROGRAM 13 – 14 JUNI MEN IN BLACK 3 23 MAJ PROMETHEUS 1 JUNI SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 8 JUNI ICE AGE 4: JORDEN SKAKAR LOSS 27 JUNI Snow White and the Huntsman

MALMÖ

110 kr (11) 18.00, 21.00

Plusstolar! De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

The Hunger Games

135 kr (15) 18.10, 21.30

The Dictator 105 kr (11) 21.40

What to Expect 100 kr (7) 18.25

Dark Shadows 105 kr (11) 18.10

V. Mårtensgatan 12. Kassan öppnar 17.00

100 kr (Bt) 18.20, 21.30

Södra Tullgatan 4. Kassan öppnar 17.15

Plusstolar!

Moonrise Kingdom

110 kr (11) 18.15, 21.15

Mö

100 kr (11)

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

18.30, 21.15

ten t a v fael rk t

Avengers 3D

a av R lena r e l l e i Thr ed H ch m o lm Edho ndeberg on. a af S r Gudnas ri Sver IÄR!

PREM

135 kr (11) 18.00

Chernobyl Diaries

100 kr (15) On 21.20

Dark Shadows

105 kr (11) 18.30

Men In Black III 3D 125 kr (11) 21.20

Moonrise Kingdom 100 kr (11) 18.10, 21.10

Mörkt vatten PREMIÄR!

100 kr (15) On 20.30 To 18.20, 20.30 Svensktextad: On 18.20

Prometheus

110 kr (15) 20.30

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPREMIÄR 6 JUNI

135 kr (15) 18.20, 21.10

Snow White and the Huntsman 110 kr (11) 18.00, 21.00

The Dictator 105 kr (11) 18.30

HELSINGBORG

BIOPREMIÄR IDAG!

Chernobyl Diaries

PREMIÄR!

HELENA

AF SANDEBERG

Prometheus 3D

Söderg 19 Kassan öppnar 17.00

LUND

LOL

Snow White and the Huntsman

135 kr (15) 18.00, 21.10

Prometheus 3D

135 kr (11) On 21.15 To 18.10, 21.15

100 kr (15) 18.30, 21.25

21.00

Prometheus 3D

Avengers 3D

Chernobyl Diaries

110 kr (11) 20.55

110 kr (11)

125 kr (11) 18.10, 21.20

100 kr (15) On 21.30 To 18.30, 21.30 Svensktextad: On 18.30

100 kr (15) 21.35

100 kr (7) 21.15

Men In Black III 3D

PREMIÄR!

Cabin in the Woods

105 kr (11) 18.20

Älska mig igen

Värnhemstorget. Värnhem Kassan öppnar 17.00

Avengers

Dictator The Dictato

THE AMAZING SPIDER-MAN 3 JULI COCKPIT 13 JULI THE DARK KNIGHT RISES 25 JULI MADAGASKAR 3 1 AUGUSTI SNABBA CASH II 17 AUGUSTI

Mörkt vatten Storgatan 22. Kassan öppnar 15.00

SVERRIR

GUDNASON

Skräck av Bradley Parker med Jesse McCartney Speltid: 1 tim 28 min 100 kr (15) 18.50, 21.10

STO R G ATA N

PREMIÄR ÄVEN I HÖLLVIKEN & LANDSKRONA

www.sf.se

On 21.30 To 18.30, 21.30 On 20.30 To 18.20, 20.30 Textad kopia: On 18.30 Textad kopia: On 18.20 Från 15 år

Mörkt Vatten

Dark Shadows 105 kr (11) 18.30

Men in Black III 3D 125 kr (11) 18.15, 20.45

Moonrise Kingdom

Dramakomedi, Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray Speltid: 1 tim 34 min 100 kr (11) 18.30, 20.45

Prometheus 110 kr (15) 18.00, 21.00

Prometheus 3D 135 kr (15) 18.40, 21.40

BIOPREMIÄR 17 AUGUSTI

Snow White and the Huntsman 110 kr (11) 18.30, 21.30

The Dictator 105 kr (11) 19.00, 21.20

What to Expect

Romantisk komedi, Cameron Diaz, Dennis Quaid Speltid: 1 tim 53 min 100 kr (7) 21.00

Plusstolar! På Filmstaden Storgatan, Royal och Filmstaden Lund kan du sitta på extra bekväma Plusstolar. De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se..

Biopremiär 8 juni

BIOPROGRAM ONSDAG 13 JUNI 2012 Take Shelter Cannesvinnare! ..........18.00 Snow White and the Huntsman ........18.50 Järnladyn Filmfrossa 50:- ................18.20 Prometheus 3D ................................20.00

BIOPROGRAM FREDAG 8 JUNI 2012 Snow Whit and the Huntsman..... 18.30

Mörkt Vatten....................................21.00 Moonrise Kingdom Wes Anderson ..19.30 Extremt högt och otroligt nära Filmfrossa 50:- .................................20.20 Snow White and the Huntsman ........18.45 Elena Kritikerhyllad, prisbelönad!.....21.00 Mörkt Vatten....................................21.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Snow Whit and the Huntsman.......18.30 Nannerl - Mozarts syster Kort tid!.....18.30 A Royal Affair 85:-..........................19.00 Ministern Kort tid! ............................18.30 Elena Kort tid! ..................................20.45 www.biografspegeln.se Take Shelter Kort tid!........................21.00 www.kino.nu • www.biohuset.nu GARAGEFILM PRESENTERAR

EN FILM I REGI AV MÅRTEN KLINGBERG

EFTER MANUS AV ERIK AHRNBOM

BIOPROGRAM MÅNDAG 11 JUNI 2012

Take Shelter ...................................18.00 Järnladyn Filmfrossa 50:- ................18.20 Nannerl - Mozarts syster........Fre-to 18.30 Moonrise Kingdom Wes Anderson ..18.40 Ministern Fransk thriller .........Fre-to 18.30 The Artist Filmfrossa 50:- ................20.40 Elena Kritikerhyllad, prisbelönad!.....21.00 Moonrise Kingdom Förfilm: konstbio Extremt högt och otroligt nära ........................................................18.40 Filmfrossa 50:- ................................ 20.20 Take Shelter Cannesvinnare! ..........18.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Mannen från Elena ..................Fre-to 20.45 Le Havre Prometheus 85:............................19.00 Take Shelter ........Fre-to 21.00 Filmfrossa 50:Snow Whit the Huntsman.......18.30 FREDAG 8 JUNI 2012 Iron sky Sista dgr! ... and Lö 14.30, 18.20 Sö 16.30 The Artist www.biografspegeln.se Lö+sö 16.30 På begäran! .....................................20.40 Babycall Sista dgr!................ www.kino.nu • www.biohuset.nu The Cabin in the Woods............... Lö 16.30 Tinker, Tailor, Soldier, Spy Filmfrossa 50:- ................................20.20 Elena Kritikerhyllad, prisbelönad!.....21.00

BIOPROGRAM

Nannerl - Mozarts syster Kort tid!.....18.30 Ministern Kort tid! ............................18.30 Elena Kort tid! ..................................20.45 Take Shelter Kort tid!........................21.00

Snow White and the Huntsman ........18.30 Prometheus 2D................................19.00

Snow White and the Huntsman ........19.00

BIOPREMIÄR IDAG!

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Snow White and the Huntman ...18.30, 21.30 www.biografspegeln.se Prometheus 85:-•............................19.00 www.kino.nu www.biohuset.nu Prometheus 2D................................19.00

STO R G ATA N

18.20, 21.30 Barntillåten

BIOPROGRAM TISDAG 12 JUNI 2012

JONAS KARLSSO KARLSSON ON BIOPREMIÄR 13 JULI

KÖP/RESERVERA BILJETTER: på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

www.facebook.com/FilmenCockpit

Moonrise Kingdom Förfilm: konstbio ..................................................... 18.40 Take Shelter Cannesvinnare! ....... 18.00 Mannen från Le Havre Filmfrossa 50:- 18.20 The Artist På begäran! ................. 20.40 Tinker, Tailor, Soldier, Spy Filmfrossa 50:- ............................. 20.20 Elena Kritikerhyllad, prisbelönad!.. 21.00

Take Shelter Cannesvinnare! ..........18.00 Snow White and the Huntsman ........18.30 Järnladyn Filmfrossa 50:- ................18.20 Prometheus 2D................................19.00

Prometheus 2D ................................18.40 Snow White and the Huntsman ........21.00

LOL

LÄSARE 28

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Insändare

REGNBÅGSFLAGGA ELLER TOTAL BOJKOTT? Homofobi. FotbollsEM i Ukraina är inte bara gemyt och förbrödring mellan ländernas folk, enligt skribenten. Just nu pågår ett stort idrottsevenemang i Ukraina. Runt omkring planen sitter och står åskådare, suportrar och fans som rest till Kiev för att stötta sitt landslag. Slänger man en hastig blick över detta hav av supportrar så ser det ganska gemytligt ut. Folk skrattar och har kul tillsammans, delar sin passion för fotboll med likasinnade och hejar fram sitt lag. Men tar man sig en närmare titt gör man en skrämmande upptäckt. Alla suportrar är inte så godhjärtade som man kan tro och många av dem är

Prideparaden i Kiev fick avbrytas efter attacker. FOTO: SCANPIX

inte ens på plats för att se på fotboll. I Ukraina saknas mångamänskliga rättigheter. Att ett land som Ukraina har rätt att anordna fotbollsEM är för mig en gåta. Nu tänker jag främst på den homofobi som grasserar i landet. Homosexualitet anses vara en psykisk sjukdom, en perversion och något som ska utrotas. Dessa homofober intar nu även läktarna vid fotbollsarenorna där de med våld angriper fredliga supportrar. Prideparaden i Kiev

tvingades avbrytas för några veckor sedan eftersom cirka 2 000 människor attackerade paraddeltagarna med pepparsprej och knytnävar. Ukraina är tyvärr inte ensamt om sin syn på människor. I S:t Petersburg och i Litauen har lagar mot så kallad hbt-propaganda instiftats, och i Ungern diskuteras kriminalisering av homosexualitet. Kanske är det vi utomstående som måste reagera, vi som vann våra första strider i kampen för ett samhälle där även hbtqpersoner får plats. Att tydligt visa att vi ställer oss bakom även den internationella kampen mot diskriminering på grund av sexuell läggning eller könsidentitet och för mänskliga rättigheter. Vifta med regnbågsflaggan på läktaren eller bojkotta hela EM i protest, vad väljer du? JOSEFINA

Läsartävling

Varför ska dom alltid vattna planen innan match? Niclas Caspersson, Stenungsund

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boxen ”Sveriges 101 bästa snapsvisor” (bok och fyra snapsglas) från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

INGEN BORDE ÄTA BRÖD Svar till ”Sockersjuk”. Som diabetiker bör man inte äta bröd över huvud taget, eftersom all sorts bröd innehåller mycket kolhydrater. När kroppen tar upp kolhydrater så produceras insulin, vilket inte är bra för någon och verkligen inte bra för en diabetiker. Jag tycker att ingen borde äta bröd, eftersom det är onaturligt för en människa att äta sådant (att äta mjöl ligger inte i människans natur- det är ett påhitt vi människor själv kommit på och jag tror att många av dagens sjukdomar beror på att vi i dag äter som vi gör). Du påstår att det nästan inte finns något för diabetiker i affären – detta stämmer inte; har du hört talas om kött och grönsaker? Människokroppen är gjord för att äta kött, fett och lite grönsaker (även lite bär trots att de innehåller socker) – inget mer! (Tänk på hur stenåldersmänniskan åt – det är vår naturliga föda!) MADELEINE

MODLÖST OCH KRAFTLÖST LAG Skillnaden mellan Sverige och Ukraina är som skillnaden mellan Sjevtjenko

ner översvämningen av hundar. HUNDÄGARE

JESUS ÄR ÄLSKAD INOM ISLAM

Är bröd av ondo?

FOTO: SCANPIX

och Ibrahimovic. Den ukrainske forwarden nickar in två mål med mod och kraft. Svenske forwardens nick är liksom det svenska laget utan mod och kraft. Då går nickarna stolpe ut i stället för in. CLAES THULIN

KASTRERA FÖR FÄRRE HUNDAR Svar till ”Kastrera djuren i tid”. Du missade hälften av det jag sa. Kastrera djuren så att vi inte får oväntade och oönskade ungar. Om en kastrerad hund går på en löptik spelar det ingen roll: det kommer inga ungar. Jag tog upp min hund för att jag kanske lånar ut honom till en registrerad uppfödare, inte till en som tror att hennes chihuahua och min japanska spets skulle ha snygga valpar. Kastrering kan hjälpa till med att sakta

Till ”En stolt avslutare”. Du skriver först om en person som är muslim och sedan att ”Jesus var en sjuk och störd person inom deras religion”. Menar du verkligen att detta skulle vara synen på Jesus bland muslimer eller är din insändare klippt så att det missuppfattas på detta vis? Enligt islam så var Jesus Guds profet och han är otroligt älskad och respekterad av muslimer. Vi tror att han föddes genom jungfrufödelsen av Maria och att han med Guds hjälp utförde mirakel på jorden. Dock tror vi inte att han var Gud eller Guds son och inte heller tror vi att han dog på korset. Jesus nämns många gånger i Koranen och det finns ett kapitel uppkallat efter Maria. MUSLIM

ÄR DET LEMONADVÄDER?

Snart behöver du något törstsläckande!

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får framkallning och frakt av 100 fotograﬁer (format 10x15, värde 148 kronor) från PhotoBox.se

TACK TILL KONTROLLANTEN Jag vill tacka den biljettkontrollant som steg på vid Brunnsparken i Göteborg vid tiosnåret i måndags. Trots att mitt kort gått ut så gav du mig inte böter. Du hade hjärtat på rätta stället. MANNE

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se onsdag 2012-06-13

Regnskurar på många håll -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Skåne i dag

+17

Idag

+18 Helsingborg

+18

+13

+14

ik. s u m och maren! t r o p , s ela som t s e f , H Chill

+19

Kristianstad

+19

Kiruna

N A B B I R

+20

Malmö

+19 Ystad

T E LT

I morgon

+15

Ä T EM

+14

SS! OS O H D IL LER! ORB Å ST A PROFI P N G TE -FES D TUN J EM DIO ME L Ö F L PÅ STU KOL A LIVE H T 8:00 0 R AT UN 1 8:0 CHE 10 J JUN 1 T N E A 1 I 5 1 L M :4 A D 0 2 IT AN

Skellefteå

+18

Östersund

+10 5

+13

6 Helsingborg

+15

+13

Kristianstad

+14

UN 18:00 GL N11 J NIE - EN SPA KRIKE ERIGE 13 JUN 20:45 L V N FRA INA - S ORTUGA 13 JUN :45 0 A UKR ARK - P SKLAND 5 JUN 2 20:45 Y M 1 DAN AND - T GLAND 17 JUN 20:45 L D HOL IGE - EN OLLAN 19 JUN E H SVER UGAL - ANKRIK T POR IGE - FR SVER

+14 7

+16

Malmö

Falun 8

+18

UL J 8 -

+16 +15

Linköping

Göteborg

+14 Ystad

+18

Helsingborg

+15

Malmö

Malmö +20

T S E IKF

S U M

+16

1 0

1 1

1 2

N FRÅ EN. E R A MM KAND L A SO HEL AT, SVA , G A M D R E J MA VAR SOM AN – RÄSCH B B I F NG. PÅ R LUB LNEDGÅ EACH. C H B O C BEA TILL S AFTER 0 H 11.0 KER OC C Y R D

N A B RIB

+15 Ystad ANNONS

Vinn kriget mot allergin med Livostin.

Livostin® (levokabastin) nässpray/ögondroppar. Läkemedel vid allergiska besvär från näsan eller pollenbesvär från ögon. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna. MNSE-LIV-2012-005

Pollenprognosen Stockholm I dag I morgon Fre Gräs M M M Björk L L L Ek L L L Göteborg I dag I morgon Fre Gräs M-H M-H M-H Sälg/vide i.h i.h i.h Björk i.h i.h i.h

Varmast i går

(°c)

Norrland Överkalix Svealand Stockholm Götaland Rynge

Kallast i går

+20 +20 +19

(°c)

Norrland Tarfala Svealand Idre Fjäll Götaland Ängelholm

Blötast i går

B U L C H C BEA

0 +4 +4

(mm)

11.6 Norrland Älvsbyn Svealand Daglösen 11.9 Götaland Malexander 12

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+33 +32 +23 +19 +25 +24 +13 +16 +23 +22 +18 +24 +22 +15 +21

Malmö I dag I morgon Fre Gräs H H H Sälg/vide i.h i.h i.h Björk i.h i.h i.h KÄLLA: Svenska pollenlaboratorier Halter: L=Låga M=Måttliga H=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

ER M SUM

S T R SPO

OCH ETT TIS. Å P ER T GRA ORT RSP EN! HEL A M M AR A SO OMM OLIK HELA S 5 1 ÄN LE. MER A STÄL TA. M M SA OCH TES KOM

DOCKSIDE.SE | MalmöBeach_v24_halv

E MAK LA S L, L A L R KVÄ R FÖ AGA E: ROCK D A R FYR ÄLL, F AZZ J V ST I KFE AGERK L, SÖN: I S MU : SCHL / SOU P S TOR HIP HO : LÖR

Kristianstad

Tor Fre

+15

+14

Tor Fre

TA BÄS IGES R E V G! PA S SKA NERIN N H C R O U RNA STE T D E M ER I FE JÄLTA V VAR H SOCC R H E C VIG ONS BEA LI IN MED BR U J 20 NS DEN SAMMA 4! 9 L MTIL NV FRÅ

TOU

Fredag

+18

Stockholm

+16

H C A BE CCERENT SO RNAM

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

107.0 FM

Malmö.

malmobeachevent.se

www.metro.se onsdag 2012-06-13

FLER INRUTAT

Inrutat – av Frode Øverli

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på serien med mobilen.

72 timmars REA Spara upp till 50% på hotell runt om i världen

Berlin

från 261 SEK*

Barcelona från 494 SEK*

Köpenhamn från 659 SEK*

Skynda dig! Rean slutar vid midnatt den 14 juni 2012

Gilla oss på Facebook

*pris per dubbelrum per natt

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Häng inte upp dig på en tillfällig motgång. Fullfölj vissa ambitioner även om du hamnat i lite blåsväder.

Var noga med hur du formulerar dig i tal och skrift – och gå inte med på en viss kompromiss innan du hunnit fundera lite mer.

Tvillingen bör i dag vara extra uppmärksam på detaljer och nyanser. Du förefaller lite känslomässigt labil för ögonblicket.

Tecknen råder nu Kräftan att inte ställa för höga krav på sig själv. En gammal bekant tycks höra av sig.

En person i din omgivning tycks genomgå en emotionell kris av något slag, och möjligen är ditt tålamod på upphällningen.

Du har kanske inte förväntat dig något speciellt av den här dagen, men ödet tycks nu kunna spela Jungfrun väl i händer.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Kanske ingen av dina bättre dagar, men låt dig inte provoceras att säga eller göra något du kan få anledning att ångra.

Se positivt på dagens möjligheter – här finns nämligen ett och annat som förefaller intressant.

Tecknen råder dig att inte blunda för de möjligheter som erbjuds, och att söka stävja tendenser till lättja hos dig själv.

Fokusera på det du har inom räckhåll – en idé eller ett förslag som kan förefalla lite udda kan visa sig rymma mycket intressant.

På omvägar kan du nu få höra att ett löfte någon gett dig förmodligen inte är så värst mycket värt.

Ekonomiska angelägenheter har just nu en framskjuten placering på Fiskens agenda. Använd ditt goda omdöme!

21/3–19/4

REA

25-70% ALLT på

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

i butiken

GÄLLER PÅ ORDINARIE PRIS T.O.M 30/7 2012

Vi reparerar iPhone, iPad, HTC och Samsung. iPhone-reparation inom 1 timme

HITTA DIN NÄRMSTA BUTIK PÅ: WWW.ALBREKTSGULD.SE ELLER RING: 08 626 05 05

VE W E LO HON ES P T R A SM Visa

n och få e s n o n n upp a ation! r a p e r n att på e 15% rab Stora Nygatan 53 • 040-12 56 00 info@lagamobilen.se • www.lagamobilen.se Öppettider: Mån-Fre 11-17 Lördag 11-15

www.metro.se onsdag 2012-06-13

ANNONS

Nyhet! Creamy Gazpacho från Kelda®

Trädgårdsexperten och programledaren Gunnel Carlsson. /SCANPIX

Jamie Oliver bjuder in till matfestival i sommar. /FREMANTLE/TV4

Trädgårdsmagasin

Matprogram

PREMIÄR

Bonden Frank driver sin bondgård på det gamla hederliga viset /SCANPIX

Realityserie

Cristiano Ronaldo ska försöka få hål på Danmark i kvällens match. /SCANPIX

Det är mycket att göra innan OS börjar, och inte alltid så enkelt. /SCANPIX

Fotbolls-EM

Humorserie

Väx med din egen trädgård

Sommarfest med Jamie Oliver

Människor med udda kroppar

Danske bonden driver lantbruk

Vem överlever i ”dödens grupp”?

Planeringen inför OS fortsätter

I dag vill vi att allt ska gå fort, men en trädgård växer inte fortare för att vi försöker stressa den. – En trädgård måste få ta tid. Det ska vara en process som man ska kunna se växa. Det blir bara bekymmer med en färdigköpt trädgård som du rullar ut, säger Gunnel Carlsson. Hon tycker i stället att man bör ta sig tid. – Gå runt och kolla på grannarnas trädgårdar och på plantskolor för att få inspiration.

I serien ”Jamies sommarfestival” ordnar kocken Jamie Oliver med en tredagarsfestival som kombinerar förstaklassig mat med musik från jordens alla hörn. I det första av sommarfestivalens tre avsnitt är Jamie utomhus för att introducera sommarrecept som man kan laga på campingutflykten, festivalen eller i trädgården. Bland annat dyker nya spännande rätter från Marocko och Indien upp.

Vissa har säkert vid något tillfälle känt sig generad över sin kropp. Människokroppen är komplicerad och inte alltid så vacker, och alla har vi kroppsdelar som vi inte är nöjda med. Men hur jobbigt det än kan kännas så finns det alltid de som har det värre. Läkarna Christian Jessen och Pixie McKenna undersöker nya obehagliga åkommor i realityserien ”Våra pinsamma kroppar”.

Tillsammans med sambon Theresa och sonen Johan gör Frank drömmen om ett enklare liv till verklighet, när han försöker driva lantbruk på gammaldags vis. Det är som vanligt full rulle på den danska gården. Det gamla boningshuset ska rivas – men först är det nödvändigt med en rejäl röjning på vinden. Dessutom fixar bonden Frank ramar till bikuporna och så rensar han bland rovorna i ”Hundra procent bonde”.

I kväll möter vårt grannland Danmark Portugal, en tuff match där danskarna får hålla ett extra öga på superstjärnan Cristiano Ronaldo, till vardags i Real Madrid. Senare på kvällen ställs Tyskland mot Holland. Två lag som på förhand nämnts som favoriter till slutsegern i EM. Men Holland föll överraskande med 0–1 mot Danmark i premiären och behöver nu vinna den svåra matchen mot Tyskland.

Sommarens stora idrottshändelse tillsammans med fotbolls-EM, OS i London, närmar sig med stormsteg, både i verkligheten och i humorserien ”Uppdrag OS”. Nu startar andra säsongen och det hårda arbetet rullar på för teamet som ska göra OS till en världssuccé. Låt oss bara hoppas att det går bättre för den verkliga planeringsgruppen än för teamet i serien, som har svårt att hålla både budget och fokus.

TRÄDGÅRDSONSDAG. 20.OO, SVT2.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 Extra Rapport. 16.00 Rapport. 16.05 Trängsel i skyn. 16.55 Från Lark Rise till Candleford. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Hundra procent bonde. Dansk realityserie från 2011. 18.45 Biltokig. Svensk reportageserie från 2012. Filmaren Bobo Ericzén tar med tittarna på bilodyssé genom Kalifornien. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige i dag sommar. Från Växjö. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Fotboll: Holland–Tyskland EM. Grupp B. 23.00 EM-magasinet. 23.30 Rapport. 23.35 Kulturnyheterna. 23.45 Fängelset. 0.15 Every little step. 1.45 Rapport. 1.50 Östen med resten. 2.50 Rapport. 2.55 Hästkrafter. 3.05 Nordkalotten 365. 3.35 Nordsjöns livsnerv. 3.50– 3.55 Rapport. 4.20 Sverige idag sommar. 4.30 Engelska Antikrundan. 5.30–6.00 Hundra procent bonde.

JAMIES SOMMARFESTIVAL. 21.25, SJUAN.

SVT 2

TV 3

9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Partiledardebatt. 12.00 Främmande fågel i renarnas rike. 12.30–12.50 Pilgrimsvandring. 15.50 En stark historia. 16.20 Bokcirkeln Sundholm. 16.50 Kvartersdoktorn. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Året i trädgården – special. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Antikmagasinet. Svensk antikvitetsserie. Programledaren Li Pamp tar med oss för en genomgång i rummens och möblernas historia. 20.00 Trädgårdsonsdag. Svenskt trädgårdsmagasin. 20.30 Uppdrag OS. Brittisk komediserie. Det hårda arbetet fortsätter för Ian, Siobhan, Nick och de andra i gruppen. 21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Myrlandet. Svensk kortfilm från 2011. Varför är åkerbär så mycket mer värdefulla än hjortron och varför la sig de samiska männen nakna på myren förr i tiden? 22.00 Aldrig ska vi skiljas. 23.40–0.30 Viktoriafallen.

100kr extra!

Klipp ut annonsen och få 100 kr extra vid försäljning mer än 3000kr. Ett svenskt aktiebolag med 10 000-tals nöjda kunder!

VÅRA PINSAMMA KROPPAR. 20.OO, KANAL 5.

6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims värld. 9.25 Extreme home makeover. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 8. 12.05 Project runway. 13.00 Extreme home makeover. 13.55 How I met your mother. 14.25 How I met your mother. 14.55 The real housewives of Atlanta. 15.55 Top model 8. 16.55 Project runway. Realityserie från 2007. 17.55 Navy CIS. Dramaserie från 2007. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2012. 21.00 Kniven mot strupen. Svensk realityserie från 2012. 22.00 Extrema samlare. Realityserie från 2010. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Jims värld. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 2.00 Extrema samlare. 2.55 Sandhamn. 3.40 Sex and the city. 4.10 The real housewives of Atlanta. 5.00–5.25 Funniest pets and people. 5.35– 6.00 Nanny.

TV 4

Inom kort öppnar vi i Helsingborg!

EM I FOTBOLL. 17.5O OCH 20.45, TV4 OCH SVT1.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Den stora matresan. 15.00 Familjen Annorlunda. 16.00 Ice road truckers: Dödens väg. Kanadensisk dokumentärserie från 2010. 17.00 Fotbolls-EM: Studio. Svenskt sportmagasin. 17.50 Fotboll: Danmark–Portugal EM. Grupp B. 20.00 Fotbolls-EM: Studio. 20.30 17 again. Komedi från 2009 med Zac Efron, Matthew Perry, Leslie Mann. Regi: Burr Steers. När Mike var 17 var hans liv fantastiskt men nu när han blivit 37 har inget blivit som han tänkt sig. 22.00 Nyheterna. 22.10 Vädret. 22.15 17 again, forts. Komedi från 2009 med Zac Efron, Matthew Perry, Leslie Mann. Regi: Burr Steers. 22.55 House. Dramaserie från 2008-09. 23.50 Hawaii five–0. 0.50 Dead zone. 1.50 Numbers. 2.50 Lost. 3.45 Kvinnor som mördar. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.35 Grey’s anatomy. 10.25 Förhäxad. 11.20 Sjunde himlen. 12.20 Familjen Kardashian. 12.50 Vänner. 13.20 Ellen DeGeneres show. 14.10 Frisörakuten. 15.10 One Tree Hill. 16.10 Unga mödrar. Dansk dokumentärserie. 16.40 America’s funniest home videos. Underhållningsserie. 17.10 Grey’s anatomy. Dramaserie. 18.05 Mike & Molly. Komediserie från 2010. 18.30 The middle. Komediserie från 2010. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 19.30 Vänner. Komediserie från 1999. 20.00 Våra pinsamma kroppar. Brittisk dokumentärserie från 2010. 21.00 Fool’s gold. Äventyrskomedi från 2008. 23.20 Criminal minds. 0.15 The Big bang theory. 0.40 CSI Miami. 1.40 Fringe. 2.40 Criminal minds. 3.25 Tredje skiftet. 4.10 Frisörakuten. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40– 6.00 The middle.

UPPDRAG OS. 20.3O, SVT2.

TV 8

7.25 Lois & Clark. 8.20 Just shoot me. 8.50 Skål. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Vampire diaries. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2004. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1998-99. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1998-99. 21.00 Spider-Man 2. Action från 2004. 23.40 Scrubs. 0.10 Scrubs. 0.40 How I met your mother. 1.10 My name is Earl. 1.40 Spin city. 2.10 Skål. 2.45 Våra värsta år. 3.15 Våra värsta år. 3.45 Knight rider. 4.35 Stargate Atlantis. 5.20–6.10 Battlestar Galactica.

6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats på landet. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05–11.05 Masterchef Australia. 11.35 Masterchef – the professionals. 12.10 Masterchef – the professionals. 12.45 En plats på landet. 13.45 Bukowskis. Svensk realityserie från 2011. 14.45 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2009. 15.45 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie från 2007. 16.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie från 2001. 17.45 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2008. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 Dödscellen. Thriller från 1996. 23.10 Alla älskar Raymond. 23.40 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.25 The closer. 3.15 Alla älskar Raymond. 3.40 Polisstationen. 4.30–5.20 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.40–6.30 En plats på landet.

Vi köper guld Inga avgifter eller prisavdrag när du säljer guld till oss. Vi betalar upp till för guldföremål:

Våra butiker i Skåne

Malmö Djäknegatan 2 Lund Kyrkogatan 21

HUNDRA PROCENT BONDE. 18.15, SVT1.

Gratis värdering! Vi värderar ditt guld gratis, även om St Petri Kyrka väljer att inte sälja Guldcentrum ditt guld. Djäkneg.

24K - 375kr/g 18K - 285kr/g avgifter! Inga Kyrkog. avdrag! Inga Guldcentrum

Utbetalning Du kan få pengar utbetalt kontant, via kortinsättning eller banköverföring

Fullständig prisinformation och aktuella priser finns på vår hemsida.

www.guldcentrum.se | info@guldcentrum.se | 0771 - 61 11 61 (lokaltaxa)

1000 KRONOR STARTBONUS!

HOLLAND – TYSKLAND

3.00 – 3.30 – 2.40

ÖVER 1000 SPÄNNANDE ODDS PER MATCH:

HALVTID Holland Oavgjort Tyskland

3.40 2.20 3.00

FLEST MÅL 1:a halvlek 2:a halvlek Oavgjort

3.10 2.10 3.50

ANTAL HÖRNOR Under 10 2.00 Över 10 2.00 Exakt 10 8.50

RÄTT RESULTAT 3-1 25.00 2-2 15.00 1-3 19.00

DANMARK – PORTUGAL 3.60 – 3.30 – 2.15 SPELA LIVE ONLINE OCH I MOBILEN:

EFTER 10 MINUTER Danmark 9.00 Oavgjort 1.16 Portugal 7.00

FÖRSTA MÅLET T.o.m. 28 min Efter 28 min Inget mål

2.00 2.00 9.00

HALVTID/FULLTID 1/1 6.00 1/2 26.00 2/1 34.00

SCORECAST Bendtner 2-0 96.00 Agger 1-2 251.00 Ronaldo 0-2 41.00

LIVEODDS – ÖVER 70 OLIKA SPELMARKNADER INKLUSIVE:

ANTAL MÅL • NÄSTA MÅLGÖRARE • HUR GÖRS NÄSTA MÅL

För ansvarsfullt spelande