Metro by Metro International

immobiLier comment mettre votre maison en vaLeUr P/14 livre La fiction adhésive d’Irvine Welsh P/20

+ d’infos : ikea accusé de détruire des espèces protégées

metrofrance.com/ ikea

toULoUse

jeUDi 12 févRieR 2009 – n°1098

Guadeloupe : pourquoi ça coince sip

Alors qu’Yves Jégo a fait son retour sur l’île, les syndicats menacent de durcir la grève générale. Les négociations s’annoncent tendues sur la question des salaires. P/04

économie P/07

La France met de l’huile dans son plan automobile

football La France prend une leçon de tango

monde P/08

israël : pour gouverner, il va falloir négocier portrait P/12

Tugan Sokhiev, le jeune chef de l’Orchestre du Cap dernière minute

Un mort et deux disparus dans une avalanche

afp

ne jetez PAs ce joURnAL sUR LA voie PUBLiqUe : offRez-Le à votRe voisin !

MetRo est iMPRiMé sUR DU PAPieR 100% RecycLé.

Yves Jégo

» Lire P/06

La défense française (ici Lassana Diarra et Philippe Mexès) n’a rien pu faire face au talent du jeune Agüero et de ses équipiers. Les Bleus se sont inclinés 2 à 0 face à l’Argentine, hier soir à Marseille (buts de Gutierrez à la 41e et de Messi à la 83e). Un résultat qui ne rassure pas les hommes de Raymond Domenech à un peu plus d’un mois du double choc face à la Lituanie, crucial pour la qualification au Mondial 2010. Lire P/16

montaGne. Un Français a trouvé la mort, deux autres sont portés disparus et un quatrième a été blessé hier après avoir été emportés par une avalanche au cours d’une randonnée en raquettes dans le Valais suisse, a annoncé dans la soirée la police locale. Les secours ont été prévenus par trois autres membres du groupe, qui ont échappé à la coulée de neige. Les recherches pour retrouver les deux disparus doivent reprendre ce matin.

afp

j/ had

France Encore un caïd de la Brise de mer abattu en Corse

metro · jeudi 12 fevrier 2009

www.metrofrance.com

Réagissez sur RTL au 3210 (0,34 € la minute) RTL matin 5 h / 9 h 30 Les auditeurs ont la parole 13 h 10 / 14 h 30

l’info sous les palmiers, la rage Pensez-vous que l’on vive mieux en métropole qu’aux Antilles ? avec

jean-Marie 26 ans, sans emploi

“Oui, il y a des avantages, comme le soleil, mais en métropole il y a plus de travail et de loisirs.”

Amélie 29 ans, institutrice

chantal 66 ans, psychanalyste

“Non, on vit mieux aux Antilles, au moins là-bas il y a le soleil.”

“Non, dans une situation précaire il est aussi difficile de survivre en métropole qu’aux Antilles.”

La Guadeloupe est toujours bloquée par la grève. Les négociations progressent sans aboutir

cRisE. La Guadeloupe est proche de l’impasse. Si les partenaires sociaux ne sont pas parvenus à un accord sur les salaires cette nuit – ce qui paraissait peu probable hier soir –, ce département d’outre-mer devrait à nouveau se réveiller ce matin (vers midi heure française) en grève générale, pour la vingt-troisième journée de suite. Les annonces du secrétaire d'Etat à l'Outre-mer, Yves Jégo, faites dans la nuit de mardi à mercredi sur le tarmac de l’aéroport de Pointe-à-Pitre après un aller-retour express et contesté à Paris, n’ont pas apaisé les tensions.

“Le gouvernement a peur de la contagion dans les autres DOM.” Elie Domota, dirigeant et porte-parole du collectif LKP

En Martinique

afp

Fillon avant lui, il a opposé une fin de non-recevoir à la demande de financement par l'Etat d'une hausse de 200 euros des plus bas revenus. Selon lui, c’est aux partenaires sociaux de régler cette question entre eux. En somme, l’Etat se désengage sur ce point crucial, le patro190 millions d’euros Yves Jégo, entouré de deux nat insulaire continue de médiateurs venus l’épauler faire la sourde oreille et le Les Guadeloupéens multiplient les manifestations pour protester contre “la vie chère.” dans les négociations sur les collectif LKP reste déterminé salaires, a bien annoncé le à aller jusqu’au bout de son déblocage pour la Guade- action. Témoignages : le conflit vu par les Guadeloupéens loupe de 190 millions d’euros, “réponse directe à la vie chère”, via une baisse des Le LKP, à l’origine de prix du carburant et de la grève qui bloque 100 produits de première nécessité, une augmentation la Guadeloupe, Depuis le 20 janvier, début de la des aides à la restauration reste déterminé grève générale qui immobilise scolaire, une mise en place la Guadeloupe, les journées de du revenu de solidarité active dès cette année, etc. Mais il Hier, réagissant aux propos Marius Pénélope sont bien rythn’a pas donné satisfaction sur d’Yves Jégo, Elie Domota, mées. Le matin, ce professeur la principale revendication dirigeant et porte-parole du d’histoire-géo dans un collège du LKP, le collectif à l’origine collectif LKP, a annoncé la de Pointe-à-Pitre fait “la queue de la grève, qui rassemble les poursuite “et le renforce- devant les stations d’essence syndicats, les organisations ment” de la grève générale. pour trouver du carburant”. Enpolitiques et les D’après lui, le gouvernement suite, il se rend “chez les petits associations a “peur de la contagion” dans épiciers, les ‘lolos’ comme on de l’île. les autres départements d’ou- dit ici, pour trouver quelques Comme Marius, les Guadeloupéens font la queue aux stations. tre-mer : si l’Etat accordait vivres”. Alors que plus aucune Tout aux Guadeloupéens les plus grande surface n’est ouverte, comme regroupe syndicats insulaires, me les pâtes alimentaires, sont François mal lotis 200 euros de revenu ce sont eux qui profitent de la mensuel supplémentaires, grève. Marius, 46 ans, a une organisations politiques et 75% plus chers en Guadeloupe pourquoi les Martiniquais femme et quatre enfants. Ces associations. qu’en métropole. De manière comme les métropolitains derniers ne vont plus à l’école, générale, vous pouvez rajouter n’en bénéficieraient-ils pas “puisque tous les établisseun coût “excessif” de 30 à 40% sur les prix des également ? ments scolaires sont fermés”. Comme la majorité des 400 000 produits de première nécessi-

Deux escadrons de gendarmes mobiles vont être envoyés en renfort en Martinique, où la grève générale s'installait hier dans son septième jour. Les négociations ont repris en préfecture sur le prix des services, les syndicats réclamant leur baisse. Environ 1 500 personnes, selon la police, ont manifesté hier matin dans les rues de Fortde-France. “Beaucoup de personnes” n'ont pu se joindre aux manifestations, qui ont rassemblé jusqu'à 20 000 personnes, faute de carburant, selon une source préfectorale. Les stations-service n'ont pas été approvisionnées hier.

witt/sipa

afp

“Nous maintenons la pression”

ALExAnDRA BOGAERT

Guadeloupéens, Marius dénonce le coût “excessif” de la vie. Même son salaire de fonctionnaire, majoré de 40% en raison de son statut, est devenu insuffisant. “Certains produits, com-

té”, confirme Cédric Centime, journaliste à Radio Caraïbes International. Selon lui, “en prenant en compte les taux de douane et la TVA, les prix ne devraient normalement pas

A.B

» ça se passe aujourd’hui Des supporters jugés pour des saluts nazis jusTicE. Deux supporters lensois soupçon-

nés d'avoir effectué des saluts nazis lors du match de Coupe de la Ligue PSG-Lens, le 14 janvier au parc des Princes, sont jugés devant le tribunal correctionnel de Paris. Des supporters lensois, Les deux hommes avaient été interpellés à le 14 janvier dernier. la sortie du stade et placés en garde à vue.

jugement dans l'affaire des pirates des Bronzés 3 contre lesquels des peines allant jusqu’à quatre mois de prison avec sursis ont été requises. ils avaient diffusé sur internet le film, jean-claude Dusse, qui venait de sortir au cinéma.

rEaU aLEXis/sip

AG En

Yves Jégo

Réagissez à cet article metrofrance.com/ guadeloupe

L’après-midi, ce gréviste non affilié mais “d’accord avec les revendications” du LKP, rejoint le rassemblement populaire devant le siège du collectif à l’origine du mouvement, qui

excéder 10 à 15% de plus qu’en métropole ! Alors, la baisse de 10% annoncée par le gouvernement sur 100 produits est minime”. “C’est un premier pas mais il faut aller plus loin dans les négociations”, selon Marius. Des négociations qui ont repris hier avec le retour d’Yves Jégo. “Mais le collectif accentue la pression en multipliant les coupures d’eau et d’électricité”, explique Cédric. Marius renchérit : “Je vois même des gens retourner au charbon, puisqu’on ne trouve presque plus de gaz. Nous maintenons la pression mais restons calmes malgré tout, parce que nous sommes déterminés à sortir la Guadeloupe de son marasme via la négociation.” Cela dit, il prévient : “On ne peut pas sortir de ce conflit la tête basse après avoir laissé autant de plumes.”

alias Michel Blanc

Deux femmes policiers sur le banc des accusés PROcès. Deux femmes policiers, en poste à Sevran en juillet 2006, sont jugées devant le tribunal correctionnel. Elles sont accusées “d'homicide involontaire” sur un toxicomane mort par “asphyxie" au commissariat après plusieurs crises de délire.

www.metrofrance.com

SCISSIoN. La ville de Dreux est intimement liée au sort du FN. Dans les années 1980, le parti y signait l’une de ses premières victoires électorales. Aujourd’hui, la ville est placée sous le sceau de la dissidence. Hier, le FN a tourné une page de son histoire en mettant à la porte Jacques Dautrême, l’un des artisans du “tonnerre de Dreux”. C’était en mars 1983. Pour la première fois, une liste RPR ose alors l’impensable : une alliance avec un Front national jusqu'alors embryonnaire. Ticket gagnant puisque la droite remporte la ville. Et le Front national sort du bois.

Le FN condamné La cour d'appel de Versailles a condamné hier le FN à rembourser plus de 6,3 millions d'euros de dettes, majorées de près de 600 000 euros d'intérêts, à l'eurodéputé du Front national Fernand Le Rachinel.

un nouveau texte en vue, des manifs aussi LoI. Devant la pression croissante des enseignants-chercheurs, le gouvernement a tenté une nouvelle fois, hier, de calmer les tensions liées à la réforme portée par Valérie Pécresse. Ainsi, la médiatrice nommée par la ministre de l’Enseignement supérieur a annoncé hier vouloir “un texte nouveau” sur leur statut. Mais la coordination des universités a durci le ton et lancé une nouvelle journée de manifestations.

Modifier, mais pas trop "Il me revient d'essayer de construire un texte nouveau qui sera probablement quand même sur les bases du texte actuel”, a déclaré Claire BazyMalaurie, soulignant que sa mission n'était “pas de retirer” le texte, mais bien de “l'améliorer”. Elle s'exprimait à l'issue d'une réunion d'une heure avec la ministre et des protagonistes du dossier. Certains d'entre eux ont accueilli ses propos comme un signe d'ouverture, même si l'ambiguïté demeure sur l'avenir du décret. “Le travail est désormais entre ses

Le PS réagit Le PS a souhaité hier la création d’une “une mission d'information” sur la réforme du statut des enseignants-chercheurs. “A un moment où les tensions sont vives, notre Assemblée peut jouer un rôle déterminant pour trouver une issue”, a indiqué le socialiste Jean-Marc Ayrault.

La médiatrice Claire-Marie Bazy et la ministre Valérie Pécresse.

mains” et “servira de base” à la “négociation que nous aurons ensuite avec les syndicats”, a commenté Valérie Pécresse. “Je crois qu'on est à un tournant”, a réagi Thierry Cadart, secrétaire général du Sgen-CFDT, à la sortie. Yves Markowicz, cosecrétaire général de Sup'Recherche Unsa, s'est félicité d'avoir “en face de [lui] une personne (la

médiatrice, ndlr) ouverte au dialogue. Nouvelle mobilisation Un optimisme qui n’a pas trouvé d’écho du côté de la coordination nationale des universités, qui a décidé, quelques heures plus tard, d'amplifier le mouvement, en appelant à une nouvelle journée de manifestations,

jeudi 19 février. Soucieuse de créer un large front du refus, elle a convié les professeurs des écoles, des collèges et des lycées à rejoindre la mobilisation des universitaires et de leurs étudiants. Les objectifs de la coordination restent les mêmes : retrait de la réforme du statut, retrait de la réforme de la formation des enseignants du primaire et du secondaire, et annulation des suppressions de postes dans le supérieur et la recherche. T.B AVEC AFP

Nicolas Sarkozy souhaite le retour de la France dans l’Otan.

France-Otan : attention aux remous PoLéMIQuE. Le retour programmé de la France dans le commandement de l'Otan fait des vagues à l'UMP. Une partie des députés de la majorité a exprimé hier son opposition à la décision prise par Nicolas Sarkozy, réclamant un vote du Parlement avant son officialisation début avril. De même, Bernard Accoyer, président de l’Assemblée, s’est dit hier favorable à un débat fin mars. Dans l’opposition, Jean-Marc Ayrault, chef de file des députés PS, a estimé hier que la visite de Nicolas Sarkozy la veille, à Bagdad, avait pour objectif de “préparer le retour” dans l'Otan, et il a rappelé son “profond désaccord”. METro

“Il n'y a que des élites tordues pour parler Ch@t Gérard Vincent, délégué général de la Fédération hospitalière de France de délation.” Eric Besson, ministre de l’Immigration, hier, à propos de sa circulaire prévoyant la délivrance de titres de séjour en échange La ministre de la Santé, Rose- (maisons de retraite et étaaccepter de les voir d'un service public fort est le d'une coopération au lyne Bachelot, a présenté hier blissements pour personnes péricliter. Mais nous devons garant d'un système de santé démantèlement de à l'Assemblée son vaste projet handicapées) et les acteurs tout faire pour que les hôpijuste parce qu’accessible à de loi “Hôpital, patients, san- de la médecine de ville (infir- taux soient le mieux gérés tous, à la fois sur les plans filières clandestines. Réagissez à cet article sur

AFP

ThIBAuLT BArBIErI AVEC AFP

Réforme Les enseignants-chercheurs appellent à une nouvelle manifestation

hAdJ/SIPA

“En pleine débâcle” Depuis, les succès ont laissé la place aux échecs à Dreux. Au niveau national, le FN a multiplié cette semaine les provocations : tantôt par la voix de Jean-Marie Le Pen, qui prédit que le maire de Marseille s’appellera “peutêtre Ben Gaudin” dans le futur, tantôt par celle de sa fille Marine, qui imagine Nicolas Sarkozy dans les habits de Frankenstein devant sa “créature démoniaque, l'Union européenne”. Mais à Dreux, l’implosion guettait. “Je me doutais bien qu'ils allaient m'exclure”, raconte Jacques Dautrême. On m’a reproché une boutade lors de l’élection de Sarkozy. J’avais dit : “Puisqu’il a été élu sur nos idées, pourquoi ne pas appeler à voter pour lui ?” Mais le schisme semble plus profond : “Le FN est en pleine débâcle. Après Le Pen, il n’y aura plus de Front”, est-il persuadé. Alors Jacques Dautrême a décidé de soutenir la démarche de Carl Lang, député européen FN sortant, en passe de créer un nouveau parti en vue des prochaines échéances électorales. “Le FN, à Dreux, c’est terminé. Les militants vont me suivre”, affirme-t-il. Des militants qui n’avaient déjà plus de permanence, le bail n’ayant pas été reconduit...

La première dame de France, Carla Bruni-Sarkozy, a affirmé hier lors d’un déplacement au Burkina n’être pas prête pour une carrière politique.

GuIbbAud-PooL/SIPA

Le tonnerre gronde encore à Dreux

“Ce n’est parce qu'on a épousé un violoniste qu’on peut jouer dans l'orchestre.”

metrofrance.com/ universites

“Meilleur et moins cher, telle doit être la devise de l’hôpital public” té, territoire”. Gérard Vincent mières, kinés, médecins...) nous éclaire en répondant English : Certains comparent aux metronautes. cette réforme à celles de Pigeon : Quels sont les principaux changements proposés ?

La loi va inciter fortement les hôpitaux à travailler plus ensemble dans le cadre de communautés hospitalières de territoire, et elle va mieux responsabiliser les différents acteurs. Mona : Quel va être le rôle des Agences régionales de santé ?

Elles vont être chargées de piloter et de réguler au niveau de chaque Région l'ensemble des établissements publics et privés, mais aussi les établissements sociaux

Margaret Thatcher dans les années 1980 qui avaient cassé tous les hôpitaux anglais...

possible, évitent les dépenses inutiles et mettent en place une gouvernance qui rende, chacun à son niveau, responsable de ce qu'il fait. Les meilleurs et les moins chers, telle doit être la devise du secteur public.

Les hôpitaux français sont dans une bien meilleure situation. Tout dépendra de la Sola : Avec cette loi, ne capacité qu'aura notre courons-nous pas vers is pays à maintenir la privatisation pâr luc un financement de la santé ? suffisant. Les L'apôtre Français sont du service très attachés à public que je leurs hôpisuis ne l'estaux et je père pas et n'imagine n'y croit pas qu'ils pas. Le puissent Gérard Vincent maintien

géographiques et financiers.

Putsch : Est-il vrai que le personnel pourra être “intéressé” aux résultats ?

C'est en tout cas ce que souhaitent ceux qui veulent améliorer l'efficacité des hôpitaux. Dans la mesure où les hôpitaux sont très largement financés par des tarifs fixés au niveau national, estil choquant d'intéresser tous les personnels aux résultats financiers lorsque leurs efforts et leur efficacité auront contribué à une meilleure efficience ? M.M Le chat en intégralité sur

metrofrance.com/ hopital

En bref baltel/sipa

Front national

chamussy/sipa

politique

jeudi 12 fevrier 2009 · metro

juSTICE. Le procu-

reur a requis hier six ans de prison ferme contre Arcadi Gaydamak et Pierre Falcone dans le procès de l'Angolagate, une affaire de vente d'armes en Angola dans les années 1990, trois ans avec sursis ayant été demandés contre Charles Pasqua. L'ancien ministre de l'Intérieur, âgé de 81 ans, a été hospitalisé mardi à l'hôpital parisien du Val-de-Grâce à la suite d'un malaise sans gravité, a-t-on appris hier.

metro · jeudi 12 fevrier 2009

www.metrofrance.com

france

en bref stupéfiants. Un syndicat d’en-

afp

Loana ne se souvient pLus

entendue mardi par les policiers, Loana, découverte inanimée à son domicile parisien, a indiqué, contrairement à ses premières déclarations, ne plus se souvenir d’avoir été agressée, a-t-on appris hier de source proche du dossier. elle aurait toutefois évoqué une “petite dispute” avec son compagnon survenue quelques jours auparavant. Le parquet de paris a indiqué que “l’enquête se poursuivait, en dépit de ces dernières déclarations”.

Un quatrième membre de la Brise de mer a été abattu mardi

intempéries. Les chutes de neige persistantes sur les Pyrénées ont provoqué hir la coupure de nombreux axes routiers au pied de la chaîne montagneuse dans les départements placés en état de vigilance orange par Météo France (Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, HauteGaronne, Ariège et Andorre).

Banditisme. Ange-Marie Santucci, 51 ans, une figure du grand banditisme corse, a été assassiné mardi en début de soirée sur un parking non loin du bar Chez Fanfan, un établissement situé en bordure de la nationale 198 sur la commune d’Arena Vescovato (Haute-Corse), où il avait ses habitudes.

arrestation. Un homme a été interpellé hier dans le cadre de l’enquête sur le meurtre d’une femme enceinte tuée par balles à Lauris (Vaucluse). Il a été placé en garde à vue, alors que la thèse d’un règlement de comptes lié à une affaire de stupéfiants est privilégiée par les enquêteurs.

tireur embusqué Vers 19 h 50, alors qu’il s’apprêtait à regagner son véhicule, l’homme a été touché par un tir mortel, probablement d’un tireur professionnel embusqué à une centaine de mètres. Si la thèse du règlement de comptes est privilégiée, le substitut du procureur

AFP

Le grand banditisme corse encore touché

seignants et des parents d’élèves ont dénoncé hier une opération anti drogue menée sur réquisition du procureur de la République par des gendarmes qui ont contrôlé, mardi, les cartables d’une centaine de collégiens à la sortie d’un car scolaire à Arthez-deBéarn (Pyrénées-Atlantiques).

La gendarmerie de Pietrosella après l’explosion, en 1997

“J’ai pensé que c’en était fini de nous”

afp

pilier présumé de la Brise de mer retrouvé mort sur l’île justiCe. Au troisième jour du depuis neuf mois. Le 23 avril 2008, Richard procès d’Yvan Colonna, la Casanova avait été abattu cour d’assises spéciale de dans un café de Porto- Paris a examiné hier le Vecchio. Le 3 juillet suivant, premier des deux faits reproDaniel Vittini, considéré chés à l’accusé : l’attaque de comme le “parrain” de Corte la gendarmerie de Pietrosella (Haute-Corse), avait été décou- (Corse-du-Sud). Le 6 septemvert criblé de balles à Poggio- bre 1997, un commando di-Venaco. Enfin, le 12 janvier armé et cagoulé s’était intro2009, François Mariani, dit duit dans l’enceinte militaire Francis, l’une des principales et avait fait sauter le Des policiers s’affairent autour du corps d’Ange-Marie Santucci, figures de ce gang, en fuite bâtiment administratif, après dont l’autopsie sera réalisée vendredi ou samedi. depuis sa condamnation à avoir séquestré deux sept ans de prison pour asso- gendarmes, abandonnés de la République de Bastia, connaît la Corse depuis ciation de malfaiteurs, a été quelques heures plus tard qui s’est rendu sur les lieux, a quelques mois et qui remuent retrouvé à Antisanti, dans un dans le maquis. Un fait en estimé qu’il était encore trop profondément le milieu du hangar agricole dévasté par connexion directe avec la mort de Claude Erignac, car tôt pour affirmer que ce grand banditisme. Ange-Marie une explosion. a Bastia, GeorGes Cristofari le pistolet ayant servi à l’asmeurtre était lié à ceux que Santucci est le quatrième sassinat du préfet avait été dérobé lors de cet assaut. “J’ai pensé que c’en était fini de nous” est venu confier à la barre le gendarme Didier Paniez. Très ému, son collègue Daniel Hiernaux a décrit l’enlèvement par le commando : “Lors du trajet, l’un d’entre eux a demandé : ‘On les tue ou pas ?’. L’autre a répondu, ‘non, ils ont été corrects”.’ De son côté, Yvan Colonna, qui nie les faits, maintient sa version : ce soirlà, il partageait une pizza avec son fils dans un restaurant de Cargèse. a.C

Montigny-lès-Metz des tags nazis découverts hier

AFP

Le compte-rendu intégral sur

metrofrance.com/ colonna

Plusieurs édifices, dont une maison, une usine désaffectée et un mur extérieur du cimetière de Montigny-lès-Metz, en banlieue de Metz, ont été recouverts d’inscriptions nazies et antisémites dans la nuit de mardi à mercredi. Aucune tombe du cimetière, qui n’a pas de carré israélite, n’a été profanée. metro

en direct des villes Metro

Le détenu britannique extradé saisie record Le Britannique détenu en France depuis son arrestation le 21 janvier à Lille avec une adolescente anglaise rencontrée grace à Internet, a été extradé hier vers la Grande-Bretagne. L’homme, âgé de 49 ans, “est parti en avion de Roissy et a été remis aux autorités britanniques” LiLLe.

hier. Le chambre de l’instruction de Douai avait donné le 3 février son feu vert à l’extradition du suspect, interpellé en compagnie d’une adolescente de 15 ans, Laura, qu’il avait rencontrée sur Internet et qui était portée disparue depuis le 14 janvier. metro

de cannabis

Les policiers ont saisi hier 1,3 tonne de résine de cannabis et 143 000 euros en petites coupures dans un box situé 94, avenue SimonBolivar (XIXe). Dans la foulée, ils ont interpellé cinq personnes âgées de 16 à 55 ans. a.s. paris.

un petit garçon et sa grand-mère portés disparus D’importantes recherches ont été entreprises dans la région de Carhaix et un appel à témoins lancé mercredi pour retrouver une femme âgée de 70 ans et son petit fils de 3 ans disparus depuis mardi soir. Le petit garçon, Théo, qui réside avec sa mère à Poullaouen (Finistère) avait été confié mardi à la garde de sa grand-mère de Carhaix à quelques kilomètres de là. Inquiète de ne pas avoir des nouvelles mardi soir, la mère de famille avait donné l’alerte vers 22 heures, après avoir constaté que la maison était vide. disparition.

www.metrofrance.com

jeudi 12 fevrier 2009 · metro

économie

282 000

CriSE. “Non, ce n’est pas du protectionnisme”, a déclaré hier le secrétaire d’Etat français aux Affaires étrangères, Bruno Le Maire, à propos du plan de soutien à l’automobile présenté lundi. “Le protectionnisme, c’est quand on prend des mesures pour interdire à des pays avec lesquels on commerce de vendre leurs produits en France”, a-t-il précisé.

fillon et Lagarde “rassurent” Ce qui est reproché à la France, ce n’est pas d’accorder plus de 6 milliards d’eu-

11 000 suppressions d’emplois à PSa Le président de pSA peugeotCitroën, Christian Streiff (photo) a anoncé hier une perte de 343 millions d’euros en 2008. Il table sur une baisse de 20% du marché en Europe occidentale en 2009 et n’attend pas de reprise avant 2010. Le groupe prévoit donc de supprimer 11 000 emplois cette année, dont 6 000 à 7 000 en France sous forme de départs volontaires.

ros de prêts aux constructeurs, mais de leur demander, en contrepartie, de conserver les emplois et de ne pas délocaliser. Cette

clause irrite particulièrement la République tchèque (actuelle présidente de l’Union européenne) et la Slovaquie, deux pays qui

accueillent des usines automobiles françaises. Le nouveau ministre allemand de l’Economie, KarlThéodor zu Guttenberg, a aussi déclaré que “le plan français n’était pas exempt de critiques”. En réponse, son homologue, Christine Lagarde, a proposé de le “rassurer” en l’invitant à Paris. Rassurer, ce sera aussi la mission de François Fillon. Le Premier ministre se rend aujourd’hui à Bruxelles pour rencontrer le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso. mEtro

FLorEnCE durAnd/SIpA

Baziz chiBane/sipa

Les Trois Suisses ne chouchoutent pas tellement leurs salariés : le numéro deux de la vente par correspondance (VPC), touché par la concurrence d’Internet, va supprimer 674 postes, soit 20% des effectifs. Cinq centres d’appels vont être fermés et regroupés dans le Nord. Les autres “dégraissages” concernent le courrier, la logistique et les activités du siège, selon les syndicats, qui soulignent qu’il n’y aura aucun licenciement sec.

Des milliers d’actionnaires de Fortis, réunis hier à Bruxelles, ont rejeté la nationalisation de la banque par les Etats belge et néerlandais. Ce refus ne remet pas en cause le plan de sauvetage décidé en urgence en octobre dernier, mais il risque d’empêcher le projet de cession par l’Etat belge de la majorité des actifs à la banque française BNP-Paribas. mEtro aCquiSitioN.

SidérurgiE. ArcelorMittal va

ComPortEmENt. Face à la crise

économique, les consommateurs modifient leurs habitudes d’achat alimentaire. Selon la société de recherche en marketing Nielsen, les magasins de hard-discount ont vu leurs chiffres d’affaires progresser de 8,8% en 2008, contre seulement 2 à 2,9% pour les hypermarchés et les supermarchés.

Les actionnaires de fortis disent non à la BNP

En bref

alimentaire : la crise modifie la consommation

VPC Le “chouchou” dégraisse

+ d’infos :

metrofrance.com/ relance

L’assemblée générale d’hier

Le gouvernement récuse les accusations de protectionnisme

C’est le nombre de nouveaux chômeurs attendus en 2009 par l’unedic, ont révélé hier des sources syndicales après une réunion du bureau de l’assurance chômage, qui se base sur un recul du PiB de -1%.

Pour tout savoir des différents plans de relance dans chaque pays

Banque

AFp

Alors que l’Insee doit publier aujourd’hui les derniers chiffres du produit intérieur brut de 2008, la ministre de l’Economie, Christine Lagarde, a déjà jugé hier sur Canal + “très probable” un recul du PIB de 1,2% au quatrième trimestre, en raison de mauvais indicateurs : la production industrielle s’effondre, les investissements reculent et la consommation des ménages stagne. La Banque de France table sur une baisse de 1,1% au quatrième trimestre 2008, ce qui aboutirait à une croissance de 0,7% sur l’ensemble de l’année, contre 2,1% en 2007. StatiStiquES.

C’est la hausse du prix des pâtes constatée en un an dans les supermarchés français par le cabinet Nielsen. Selon une étude pour LSA, certains produits (riz, pâte, huile) ont beaucoup augmenté, alors que les cours des matières premières ont baissé en 2008.

La France défend son plan automobile AFp

Net recul du PiB attendu à la fin 2008

SIpA

Conjoncture

+ 10,8%

nouvelles attitudes : ils n’hésitent plus à marchander, et pratiquent le “conso-zapping”, entre des produits à bas prix et des achats de “Conso-zapping” marque pour se faire plaisir. Thierry Saniez, délégué géné- Enfin, de nombreux Français ral de l’association de se tournent vers Internet consommateurs CLCV s’in- pour chasser les bonnes quiète de la baisse de affaires. N.V consommation de certains Plus de précisions sur produits, comme les fruits et metrofrance.com/ légumes. Selon lui les conso consommateurs adoptent de

continuer à réduire sa production et ses effectifs en 2009 après avoir vu ses bénéfices fondre de 9% en 2008 et subi un brutal ralentissement au quatrième trimestre. Le groupe pourrait revoir à la hausse le nombre de départs volontaires, actuellement fixé à 9 000, dont 1 400 en France. madoff. L'épouse de l'investis-

seur américain Bernard Madoff, accusé d'une gigantesque fraude, a retiré 15,5 millions de dollars peu avant l'arrestation de son mari le 11 décembre, ont annoncé les enquêteurs. HigH-tECH. La direction

d'Alcatel-Lucent a annoncé hier la suppression de 200 emplois de cadres et de 400 autres chez les sous-traitants.

metro · jeudi 12 février 2009

www.metrofrance.com

AfP

monde

afghanistan

des momies vieilles de 2 600 ans

le directeur des monuments historiques égyptiens a présenté hier l’une des momies vieilles de 2 600 ans découvertes il y a trois semaines lors de fouilles sur la vaste nécropole antique de saqqara, au sud du Caire. au total, une vingtaine de momies et huit sarcophages, remontant à 640 av. J.-C. (26e dynastie égyptienne), ont été trouvés.

l’heure des choix

Les partis israéliens doivent désormais former leurs coalitions

un Français tué dans une embuscade

Législatives les vainqueurs du scrutin

Une tornade fait huit morts Des tornades ont frappé l’Oklahoma, dans le centre des Etats-Unis, endommageant des constructions, provoquant la mort de huit personnes et en blessant grièvement 14 autres mardi à Lone Grove, à 150 kilomètres au sud d’Oklahoma City. etats-unis.

chain Premier ministre. Une coalition, emmenée par Benjamin Netanyahu, pourrait compter sur le parti d’extrême droite Israël Beiteinou (15 sièges), les ultra-orthodoxes du Shass (11 sièges), les religieux du Judaïsme unifié de la Torah (5 sièges), et les deux partis proches des colons (7 sièges), soit 65 sièges en tout. Tzipi Livni netanyahu mieux placé peut, de son côté, compter C’est pourquoi, bien que sur une coalition de 44 dépuTzipi Livni dispose d’une tés avec les 13 sièges des traavance d’un siège sur le vaillistes et trois députés du Likoud de Benjamin parti de gauche Meretz. Les Netanyahu, elle n’est pas négociations promettent assurée de devenir le pro- d’être longues. metro

S’il n’a pas réussi à traduire dans les urnes son avance dans les sondages, le Likoud de Benjamin Netanyahu apparaît paradoxalement comme le plus à même de former un gouvernement de coalition.

En plaçant son parti, Israël Beiteinou, devant le parti travailliste d’Ehud Barak, l’ultra nationaliste Avigdor Lieberman est devenu le “faiseur de roi” du prochain gouvernement.

Parlement la nouvelle Knesset

afp

Même s’ils n’ont qu’un siège d’avance, Tzipi Livni et le parti Kadima ont réussi un tour de force en déjouant les pronostics qui ont, avant les élections, quasiment tous donné le Likoud vainqueur.

afp

attentats. Un officier français et son interprète afghan ont été tués hier par des insurgés islamistes qui les ont attaqués à l’arme légère après avoir fait exploser un de leurs véhicules au passage de leur convoi. Un autre militaire français, un caporal-chef, a été grièvement blessé dans l’embuscade, qui a eu lieu dans la province de Logar, à une trentaine de km au sud de Kaboul, a déclaré le porteparole des forces françaises en Afghanistan, le lieutenantcolonel Jérôme Salle. Le président Nicolas Sarkozy a aussitôt fait part de sa “vive émotion”. Cette mbuscade intervient alors que Kaboul a été hier la cible d’attaques quasi simultanées contre des bâtiments du gouvernement qui ont fait 26 morts, essentiellement civils, aussitôt revendiquée par les talibans. aFp

Un siège. C’est finalement un siège seulement qui sépare les deux principales formations israéliennes au lendemain des élections. “Le peuple a choisi Kadima”, a proclamé Tzipi Livni, tandis que Benjamin Netanyahu s’est dit “convaincu d’être le prochain Premier ministre”. Car l’heure est désormais aux tractations pour former une coalition capable de diriger le pays. le chef de l’Etat, Shimon, Peres dispose en effet de sept jours pour confier la formation d’un gouvernement au chef de parti qu’il estime le mieux placé pour le faire. Généralement, le chef de la formation arrivée en tête du scrutin est le mieux placé pour former un gouvernement de coalition soutenu par au moins 61 députés sur les 120 que compte la Knesset. Mais le Président peut aussi se tourner vers quelqu’un d’autre, s’il l’estime mieux placé pour constituer une coalition gouvernementale.

éleCtions.

Un commando des forces afghanes tente de pénétrer dans le ministère de la Justice, cible d’une attaque hier

en bref zimbabwe. Le leader de l’oppo-

sition au Zimbabwe Morgan Tsvangirai est devenu hier Premier ministre de son rival de toujours, le président Robert Mugabe, avec lequel il va devoir trouver un moyen de travailler à la reconstruction d’un pays en ruine. madagasCar. 30 000 partisans du président Marc Ravalomanana, contesté par le maire destitué d’Antananarivo, se sont réunis mercredi dans la capitale malgache pour asseoir la légitimité du chef de l’Etat, qui a rencontré une délégation de la Commission de l’océan Indien (COI).

d/s

321

hib

ma planète

jeudi 12 fevrier 2009 · metro

ipa

www.metrofrance.com

Quel a été l’écogeste le plus médiatisé en 2008 ? Selon le classement réalisé par l’Argus de la presse, le covoiturage arrive en tête avec 321 articles (papier ou Web) ou sujets dans des émissions télé ou radio. Un total de 377 écogestes ont été repertoriés. » Plus d’infos sur metrofrance.com/ecogestes

Ce qu’il nous reste de Darwin

Concours

on fête cette année le bicentenaire de la naissance du père de la théorie de l’évolution milieu naturel. Il étudie notamment les becs des pinçons, qui sont adaptés à l’alimentation disponible sur chaque île. C’est ainsi que naît la théorie de la sélection naturelle : les êtres vivants présentent des variations (ex. la taille du bec) et ceux qui bénéficient des variations les plus favorables survivent et se reproduisent.

Qui est Charles Darwin ? “Le jeune Darwin était un passionné de nature et d’animaux. De famille bourgeoise, il n’était pas très doué à l’école… il préférait galoper à cheval avec ses chiens”, raconte Marc Giraud, naturaliste auteur de Darwin, c’est tout bête. Il se destinait à devenir pasteur, mais la vie va décider autrement : à 22 ans, il part pendant cinq ans avec une expédition scientifique à bord du Beagle. “Sans ce voyage, il n’aurait peut-être pas été Darwin”, estime Marc Giraud.

Quelles critiques ? Ses contemporains sont scandalisés. Les espèces n’auraient donc pas été créées par Dieu mais seraient le fruit du hasard ? L’homme n’aurait pas été créé par Dieu à son image mais serait un descendant du singe ? Que l’homme soit un animal comme les autres est une idée qui continue à ne pas plaire à L’itinéraire parcouru par le Beagle entre 1831 et 1836. tout le monde. “Il y a des intégristes de religions Qu’est-ce que l’évolution ? cet archipel isolé, il observe diverses qui nient l’évolution, Le passage aux Galapagos le comment les espèces évoluent contre toute évidence scientimarquera pour toujours. Sur en fonction des contraintes du fique. Ce bicentenaire est l’ocaFP

SCiEnCES. Le 12 janvier 1809, il y a deux cents ans, naissait, en Angleterre Charles Darwin. Il y a cent cinquante ans, il publiait L’Origine des espèces, un ouvrage qui allait révolutionner la biologie… mais aussi la place de l’homme sur la Terre. Voici quelques repères essentiels pour vous lancer dans les célébrations de l’Année Darwin.

casion de faire savoir à quel point cette théorie est bien assise”, constate Pierre-Henri Gouyon, biologiste au Museum d’histoire naturelle. Quelle place aujourd’hui ? “Il arrive encore qu’on démarre une recherche à partir d’un passage des écrits de Darwin. Il a réfléchi avec une telle puissance et il a accumulé une quantité de données effrayante, ce qui fait qu’encore aujourd’hui ses hypothèses sont des questions d’actualité”, conclut Pierre-Henri Gouyon. nADiA LoDDo » A lire : Darwin, c’est tout bête, de Marc Giraud, Ed. Robert Laffont. » A voir : toute l’année, au Muséum national de sciences naturelles, des expos, des films, des débats autour de l’Année Darwin. www.mnhn.fr

“Les Galapagos, un livre en trois dimensions” En janvier, une nouvelle espèce d’iguane a été découverte aux Galapagos alors que, depuis le passage de Darwin en 1835, seuls deux espèces de ces reptiles étaient connues. Gabriele Gentile, chercheur à l’université Tor Vergata de Rome (Italie), a dirigé la recherche.

» Plus d’infos sur semainedudeveloppementdurable.gouv.fr

Conso verte

Un stylo à base de bouteilles

C’est une espèce très ancienne dont la différenciation date d’il y a 5,6 millions d’années et qui ne se croise pas avec les autres espèces d’iguanes des îles. Il reste génétiquement isolé, ce qui explique comment il est arrivé identique jusqu’à nous. Alors, 174 années après

Comment avez-vous réalisé cette découverte ?

En quoi est-il différent ?

PARtiCiPER. Avis aux étudiants en cursus artistique et aux jeunes diplômés : et si vous mettiez votre créativité au service du développement durable ? Le ministère de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire lance un concours dont l’objectif est de créer un visuel accrocheur destiné à sensibiliser la cible des 15-30 ans au thème de la consommation durable.

Echéance le 5 mars Les candidats doivent envoyer leur projet de visuel au plus tard le 5 mars 2009. Le premier lauréat gagnera un voyage éco-responsable et verra son visuel relayé par une campagne Cart’com au niveau national, lors de la Semaine du développement durable (1er au 7 avril 2009). Le second et le troisième lauréat gagneront un lecteur MP3 solaire, un appareil photo numérique et un chèque cadeau de 100 euros.

La parole à Gabriele Gentile

L’iguane rose avait été observé dès 1986, mais il était passé pour une bizarrerie de la nature, une deviation d’un des autres genres d’iguane des îles. Il a toutefois retenu ma curiosité et, en 2005 et 2006, j’ai mené deux expéditions qui ont permis d’établir qu’il s’agit bien d’une espèce à part. D’où la publication en janvier de ces observations.

Jeunes talents, à vos blocs !

Gabriele Gentile, biologiste, avec l’iguane rose qui peut atteindre les 1,80 m de long. le voyage de Darwin, les Galapagos réservent encore des surprises...

Absolument. Cet archipel, qui a inspiré la théorie de l’evolution à Darwin, est un livre d’écologie en trois dimensions. Après lui, les scientifiques l’ont passé au crible, mais l’iguane rose prouve qu’il a encore de grandes découvertes à offrir ! Cela fait refléchir à toutes ces espèces qui restent inconnues, et qui risquent de disparaître avant même qu’on en ait révélé l’existence. n.L

foURnitURES.

Premier grand fabricant de stylos à s’être lancé dans les stylos en plastique recyclé, Pilot récidive avec un nouveau modèle baptisé B2P (From bottle to pen – soit littéralement “de la bouteille au stylo”). Comme son nom l’indique, le dernier-né de la gamme Begreen est un stylo rechargeable, fabriqué à 89,9% à partir de bouteilles en plastique recyclées. Une originalité illustrée jusque dans son design, qui rappelle le corps arrondi et strié d’une bouteille d’eau. Il est produit en France dans une usine respectueuse de l’environnement. MESCoURSESPoURLAPLAnEtE.CoM

» Plus d’infos sur metrofrance.com/stylo

www.metrofrance.com

jeudi 12 fevrier 2009 · metro

toulouse

Alerte à lA neige et Aux crueS

l’alerte orange aux précipitations, à la neige et aux avalanches a été déclenchée en Haute-garonne, dans les Hautes-Pyrénées et en Ariège. l’accès aux stations de Superbagnères, du Mourtis, et des Agudes est interdit depuis hier soir. les domaines skiables de Peyragudes et du Bourg-d’Oueil sont eux aussi fermés. la garonne et la Save sont sous surveillance en raison d’une montée importante du niveau de l’eau.

la méthode de groupe pour trouver un emploi Ph.F/MEtro

La structure Pôle emploi aide les jeunes diplômés à décrocher un job en trois mois

rePOrtAge. Ils ont tous moins de 26 ans et leurs CV sont bardés de diplômes et leur permettent de postuler à des postes à responsabilité : assistante en ressources humaines, cadre commercial, responsable qualité, marketing… Malgré tout, ils pointent à l’antenne de Pôle emploi des cadres où, depuis quelques semaines, ils ont intégré le club des jeunes diplômés. “Quand je suis arrivé sur le marché du travail, j’ai pris une claque. Je me suis rendu compte que je n’étais pas prêt”, raconte Sébastien. Même sentiment pour Raphaëlle, David, Guilhem, Céline ou Julie. “On se rend compte qu’on manque d’expérience, on se lasse vite et on perd le

Moins d’emplois pour les cadres en 2009 2009 s’annonce en demi-teinte pour les cadres en Midi-Pyrénées, selon une étude de l’Apec. Les perspectives d’embauche sont en baisse de 23% : les jeunes diplômés (- 1%) et les jeunes cadres (- 5%) sont particulièrement concernés. Les secteurs aéronautique, spatial, informatique et des services continuent à recruter, tandis que les secteurs de l’industrie (- 7%) et de la construction (- 4%) vont perdre des emplois.

Démarches et recherches collectives pour les jeunes diplômés.

rythme de travail”, témoigne David. D’où leur implication dans le club des jeunes diplômés : tous les jours durant trois mois, les huit demandeurs d’emploi se retrouvent dans les locaux de Pôle emploi

à Saint-Michel, afin de démarcher les entreprises. L’originalité de ce club réside dans l’aspect collectif de la démarche. “On a tous des profils complémentaires, nous ne sommes pas concurrents, ajoute Julie.

Quand on visite une entreprise, on laisse des CV et des cartes de visite, on le fait pour tout le monde. Il y a une vraie solidarité.” Pour Maryse Simon, conseillère à Pôle emploi et animatrice du club, “le but est de créer une dynamique de recherche d’emploi et de tisser un réseau. Etre ‘recommandé’ par Pôle emploi rassure aussi l’employeur”. Le résultat ? “En

une semaine j’ai décroché un entretien, ce que je n’avais pas réussi à faire en trois mois”, se félicite Cécile. Les statistiques de Pôle emploi font état de 98 à 100% de placement, en tenant compte de la mobilité hors de Toulouse.

Fait divers

SDF carbonisé : cinq gardes à vue enquête. Cinq personnes étaient en garde à vue hier, au commissariat, dans le cadre de l’enquête sur le meurtre de l’homme battu à mort et retrouvé carbonisé dans une voiture en feu, vendredi matin, sur la voie ferrée reliant Toulouse à Auch. La victime a été

Sa mort serait liée à une bagarre

formellement identifiée comme étant un SDF de 36 ans, vivant de petits boulots et ayant déjà été mêlé à des bagarres entre individus “alcoolisés”. Les enquêteurs estiment que sa mort serait liée à des événements simiPHiliPPe FOnt laires, et non à une affaire de grand banditisme, comme Réagissez à cet article pouvaient le laisser imaginer metrofrance.com/ les circonstances spectacutoulouse laires de sa mort. AFP

metro · jeudi 12 fevrier 2009

www.metrofrance.com

toulouse

Bellefontaine en pleine mutation

un “fort potentiel” à mieux valoriser

Vernet Basulado, le talonneur du stade toulousain, a prolongé de deux saisons son contrat avec les rouge et noir. désormais, l’international argentin est lié au club jusqu’à la saison 2010-2011. metro

le nouveau magicien de l’orchestre du Cap

Tugan Sokhiev dirige la formation toulousaine depuis six mois Les superlatifs ne manquent pas, dans le monde de la musique classique, pour décrire Tugan Sokhiev, et la mairie ne s’y est pas trompée en le nommant directeur musical de l’Orchestre national du Capitole en septembre dernier. “Je connaissais déjà bien Toulouse, puisque j’avais le rôle de premier chef invité depuis trois ans, commente le chef russe dans un très bon français. Mais aujourd’hui, je me sens plus investi avec les musiciens, et j’ai de grandes ambitions, car il y a un fort potentiel.” portrait.

Le quartier de Bellefontaine va être remodelé dans le cadre du grand projet de ville.

Louis Mercadier, qui vit dans le quartier depuis vingt ans, si le projet est “globalement bon”, les retards accumulés “Ces travaux s’inscrivent ces cinq dernières années le dans un véritable projet pénalisent fortement. “C’est urbain pour Bellefontaine”, a dommage car ce quartier est indiqué Claude Touchefeu, dévalorisé alors qu’il a un adjointe en charge de la poli- fort potentiel”, estime cet tique de la ville, avant de habitant. Et Claude Toucherassurer les riverains quant feu d’ajouter que “même si aux nuisances sonores et à c’est long, on voit que les la sécurité. Mais pour Jean- choses bougent”. J.d

dès 17 ans ans, il a la vocation Il faut dire que les trente-cinq années sous la direction de Michel Plasson ont permis de hisser le Capitole parmi les meilleures formations d’Europe. “Je ressens d’ailleurs une très forte attente de la part du public toulousain. L’orchestre est devenu l’une des mascottes de la ville”, remarque le trentenaire. De quoi lui rappeler sa région

DR / paTRice nin

urBanisme. A Bellefontaine, les habitants ont hâte que le grand projet de ville avance. Hier, des représentants du quartier ont assisté à une réunion de présentation des différents chantiers qui auront lieu cette année, comme la démolition de l’immeuble Maurois I, la résidentialisation de Gauguin ou encore la construction d’une école maternelle.

GAëLLE AvAn / METro

une réunion d’information s’est tenue hier

Vernet Basualdo rempile

Sipa / TSchaen

Concerts • L’orchestre national du Capitole présentera demain et samedi, à 20 h 30, à la Halle aux grains, l’opéra russe Eugène Onéguine, de Tchaïkovski. • Entrée : de 16 à 40 euros. réservations : 05 61 63 13 13.

j’ai voulu devenir chef d’orchestre.” Inscrit au conservatoire de Saint-Pétersbourg, il y apprendra très jeune “la rigueur” et “la patience”, avant de diriger les plus grandes formations à Londres ou à Munich. Désormais “posé” à Toulouse, le grand chef Tugan Sokhiev espère bien pouvoir laisser sa patte à l’Orchestre du Capitole et surtout continuer à le faire rayonner au niveau international.

A seulement 31 ans, le Russe Tugan Sokhiev a pris la tête de l’un des plus grands orchestres de France.

“Je ressens une très forte attente de la part du public toulousain. l’orchestre est devenu l’une des mascottes de la ville.” natale, l’Ossétie du Nord, où la tradition lyrique est aussi une partie non négligeable du paysage culturel. “Quand

j’étais petit, j’écoutais beaucoup de classique, du Mozart ou Beethoven, témoigne-t-il. Mais dès l’âge de 17 ans,

Julie duquenne

Réagissez à cet article

metrofrance.com/ toulouse

Commerces

Insolite les amphis s’installent au Capitole

GAëLLE AvAn / METro

GAëLLE AvAn/ METro

70% des commerçants se disent peu satisfaits des soldes.

Ciel gris sur les soldes d’hiver Bilan maussade après six semaines de rabais. Selon une enquête réalisée en début de semaine auprès de trente-trois commerçants par la chambre de commerce et d’industrie de Toulouse (CCIT), 70% des professionnels s’estiment “peu satisfaits” par le chiffre d’affaires qu’ils ont réalisé lors des soldes. La raison ? “Une combinaison des effets de la crise économique et du mauvais temps”, indique-ton à la CCIT. Cela étant, la majorité des commerçants interrogés considère que leurs résultats sont sensiblement identiques à ceux de l’année dernière. J.d Consommation.

Afin de défendre leur statut de manière originale, des enseignants-chercheurs ont décidé de donner des cours magistraux publics dans la cour intérieure du Capitole. Hier, malgré la pluie, quelques étudiants étaient venus jouer les spectateurs, comme Rémi, de Paul-Sabatier, qui estime que cela permet de “replacer la connaissance comme valeur centrale de notre société”. Une nouvelle journée studieuse devrait avoir lieu aujourd’hui entre 10 et 18 heures. G.a

en bref tempête klaus. Afin d’aider les

collectivités territoriales touchées par la tempête Klaus, la préfecture a annoncé hier qu’un fonds de solidarité allait être créé. Cette enveloppe, dont le montant n’est pas encore défini, pourra être

attribuée pour des dégâts causés sur des biens non assurables, comme les infrastructures routières ou encore les réseaux d’assainissement. maniFestation. La CGT orga-

nise demain, à 17 h 30, un ras-

semblement devant la préfecture, place Saint-Etienne, pour demander la régularisation de tous les travailleurs sans papiers du département et protester contre l’expulsion, le 8 janvier, de Driss, qui travaillait comme intérimaire. metro

metro · jeudi 12 fevrier 2009

www.metrofrance.com

immobilier

Un petit lifting pour contrer la crise

Baromètre Prix moyen au m2 des appartements à la vente sur le site a vendre a louer Paris lyon marseille nantes Bordeaux toulouse strasbourg rennes lille nice-cannes

7 551 euros 3 366 euros 3 138 euros 3 261 euros 3 053 euros 2 784 euros 3 158 euros 2 583 euros 3 079 euros 4 173 euros

Les règles à suivre pour booster la vente de son bien immobilier

L’Assemblée nationale a voté, dans la nuit du lundi 9 au mardi 10 février, un amendement, ajouté au texte de loi sur le logement de Christine Boutin, qui oblige propriétaires et locataires à installer des systèmes de sécurité pour détecter la présence de fumée. Les Français devront s’équiper dans les cinq ans à compter de l’entrée en vigueur de la loi, qui n’a pas encore été établie. relaxnews législation.

tendance. Vendre sa maison vite et bien. Tel est le credo du “home staging”, en vf. la mise en scène de son chez-soi. Selon les professionnels de ce service, popularisé par M6 mais encore peu utilisé en France, un bien peu soigné ou trop personnalisé se vend mal. Voire très mal en temps de marché immobilier grippé. Mais attention à la prestation cache-misère.

de la sobriété “On n’est pas là pour tricher ou masquer,” souligne Mickaël Nabet d’ “Embelliss’ immo”. Il s’agit surtout de mettre en valeur vos biens, meubles comme locaux, en respectant les trois commandements du “home stager” : éclairer un maximum, éviter

Petite déco acidulée

site. Boutique Bo a ouvert son

LOFT - WWW.PARTYLITE.FR

vacances) organisera durant les vacances de Pâques des stages de décoration dans son club de L’Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse). Organisés par la styliste de duluxe Valentine, ces stages permettront aux adultes d’apprendre à décorer leur intérieur et à associer les couleurs entre elles pour obtenir la meilleure ambiance. » www.belambra-vvf.fr

site Internet sur lequel le public peut découvrir toute la dernière collection déco de l’enseigne. La marque possède deux magasins au cœur du Marais (Paris, IVe). » www.boutiquebo.fr

lampe-tempête loft : haut. 31 cm, diam. 15 cm, 50 €. plateau loft : haut. 6 cm, diam. 30 cm, 50,90 €. pilier marbré tricolore Fraise sauvage 7 x 17 cm, 25,90 €. pilier rond pomme rouge 7 x 7 cm, 11,90 € pièce et pilier rond pomme rouge 7 x 12 cm 12,90 € pièce.

va au four, au micro-ondes ou au lave-vaisselle. Tél. : 04 75 31 68 31. Prix : à partir de 11,33 €

l’assiette (13 x 13 cm), à partir de 9,72 € le bol à thé (9 cl).

HORLOGE “LE CHEF” WWW.TRUFFAUT.FR

PLATEAU GAÏA WWW.PARTYLITE.FR

Castelbajac a prêté ses talents de créateur au designer Fermob et a conçu une gamme de mobilier. Colorés et romantiques, les produits seront vendus en excluvisité et en édition limitée sur Internet à partir du 1er mars. » www.castelbajac-pourfermob.com ou www.fermob.com

économie. Les prix des logements en France vont continuer de reculer jusqu’en 2010, voire jusqu’en 20112012, affirme une étude de la banque HSBC France intitulée “La crise s’installe”, publiée jeudi dernier. En 2009, les prix de vente des logements diminueraient de 6% (5% pour les logements neufs) par rapport à 2008, selon Mathilde Lemoine, directrice des études économiques de HSBC France. “Bien qu’exceptionnelles, ces baisses de prix ne permettraient toutefois pas à la solvabilité des ménages et à leur capacité d’achat de remonter suffisamment, si bien que les prix de vente des logements continueraient de reculer en 2010”, indique cette étude. afP

le coin déco

décoration. Belambra (ex-VVF

en bref

La baisse continue pour les logements neufs

Du simple conseil à la formule clé en main, peinture et meubles compris, les “home stagers” proposent leurs services à partir de 250 euros et jusqu’à 2% du prix de vente. Un investissement qui permet à certains de s’en sortir. “Un de mes clients, avec une maison sur le marché depuis plus d’un an, a signé une promesse de vente deux semaines après notre intervention”, assure Mickaël Nabet. N’espérez pas cepenSavoir mettre en valeur son intérieur pour vendre plus vite. dant vendre votre logis plus les couleurs vives et surtout un coup de jeune aux pein- cher. Sylvie Aubin, de la gagner de l’espace. Neutrali- tures, toujours dans les tons société En toute sérénité, est ser, voilà le maître-mot. Exit blanc-beige. Sans oublier de formelle : “Le service permet hausse des prix donc le couvre-lit Barbie, la meubler un minimum un surtout de vendre plus vite.” dans l’ancien collection de poteries ou l’af- espace vide, pour permettre à Déjà pas mal en temps de raPPort. Les prix des freux buffet de grand-mère. Et l’acheteur de se projeter dans crise. si le besoin se ressent vrai- votre ancien “home, sweet maUd noyon logements anciens en France ont augmenté de 0,6% en ment, pourquoi ne pas donner home”. janvier 2009 par rapport à décembre 2008, selon l’étude mensuelle publiée mardi dernier par la Fédération nationale de l’immobilier (Fnaim). Cette hausse est due à une VASES augmentation des prix des JARS CÉRAMISTES appartements (+ 1,3%), collection de vases en indique la Fnaim dans un grès designée par communiqué. “Mais cette pierre casenove pour tendance de janvier, qui peut Jars céramistes. s’apprécier comme la consévase “ma-To” 19,20 € quence de la toute récente vase “Karo” 25,90 € détente des taux d’intérêt, vase “ipso” 39,80 € n’est pas significative car Tél. : 04 75 31 68 31. les transactions sont faibles durant ce mois”, a souligné auprès de l’AFP le délégué TOURRON - WWW.JARSCERAMISTES.COM général de la Fnaim, Henry vaisselle en grès. Non poreux, Buzy-Cazaux. afP le grès ne s’ébrèche pas, daVId HartLey / rex Fea/rex/SIPa

Bientôt des détecteurs de fumée chez soi

design. Jean-Charles de

+ d’infos :

Trouvez votre appartement grâce aux petites annonces de Metro www.annoncesjaunes.metrofrance.com

plateau de grande taille au fini bambou. Usage alimentaire possible. long. 39 cm, larg. 15 cm., 37,90 €. pilier carré Bois olive et Figue 7 x 10 cm, 27,50 € pièce. pilier carré Bois menthe Fraîche 7 x 12 cm, 28,50 € pièce. pilier carré Bois Nectar d’agave 7 x 15 cm 29,50 € pièce. COPENHAGEN - WWW.COBRIERE.COM

meuble de rangement designé par martinez otero pour cob. en médium laqué, façade en verre et pieds en inox. Tél. : 01 53 10 29 05. Prix : 1 884 €

horloge en métal. Ø 10 cm. hauteur totale 24 cm. Disponible à partir du 15 février. Prix : 39 €

Il y a moins de biens en vente Le nombre de nouveaux logements mis en Serre-livreS JameS vente au mois de janvier, par www.homeprivilege.com rapport à la même période En caoutchouc, James le bookend un an plus tôt, recule de 26%, possède un pied en acier à glisser selon le baromètre immobisous les livres. seul ou avec ses lier d’Entreparticuliers.com, confrères, il animera les bibliothèques. publié vendredi dernier. Prix : 23 € 36 800 logements ont été proposés à la vente au mois de janvier dernier. Le site Internet indique par ailleurs que les prix de l’immobilier ont chuté de 5,6% sur un an. Une nuance est à apporter pour les maisons dont “les prix semblent être repartis à la hausse dans toutes les régions à l’exception de l’Est”. Sur un an, la baisse des prix des maisons se réduit et s’établit à 3,8%. relaxnews marché.

metro · jeudi 12 fevrier 2009

afp

sports

Football

www.metrofrance.com

afp

ribéry, bien au bayern

L'international français du bayern Munich Franck ribéry a assuré hier dans la presse allemande qu'il avait l'intention d'aller au terme de son contrat qui expire en 2011, avec le club bavarois . “J’ai un contrat valable jusqu'en 2011 et j'ai envie de le remplir”, a-t-il déclaré au magazine Sport Bild. “Personne ne doit avoir peur que ribéry quitte la bundesliga. Ce que je vis au bayern est très bien”,a-t-il poursuivi. MeTro

Messi, mais si…

Le géant, un gros spectacle Florence Masnada

L’Argentine a offert une leçon de réalisme aux Bleus (2-0) hier soir

Guus Hiddink, chef des Blues Les joueurs de Chelsea ne seront pas restés très longtemps sans connaître le nom du remplaçant de Luis Felipe Scolari, débarqué lundi dernier. Comme on pouvait s’y attendre, c’est Guus Hiddink qui a pris la relève. Le technicien néerlandais sera dès lundi, et jusqu’à la fin de la saison aux commandes du club anglais, tout en continuant d’assurer ses fonctions de sélectionneur de la Russie. Mais la double casquette que portera prochainement le coach batave fait déjà débat. Fabio Capello, le sélectionneur de l’équipe d’Angleterre, n’est pas “emballé” par l’idée d’un partage des fonctions. “Je préfère penser à un seul travail, pas à deux”, a affirmé l’Italien sur Sky Sports. “Ce sont deux jobs complètements différents.” Hiddink, lui, assure qu’il a “pris cette décision pour aider un ami, Roman Abramovitch”. Amitié quand tu nous tiens… LaurenT FaLLa angLeTerre.

Selon une étude de la société allemande Sport+ Market publiée hier et réalisée auprès de 9 600 amateurs de football dans seize pays européens, le FC barcelone serait le club le plus populaire d'europe, avec 44,2 millions de supporters. Les blaugranas seraient suivis du real Madrid (41 millions de fans) et de Manchester united (37,6 millions). Lyon et l’oM pointent tous deux à la 13e place avec 9,4 millions de supporters.

TenniS. Gilles Simon a passé

sans encombre hier le 1er tour à Rotterdam aux dépens de philipp Kohlschreiber (7-5, 7-6). Jo-Wilfried Tsonga a éprouvé plus de mal pour écarter Jesse Huta Galung (7-6, 7-6). a l’Open GDf-Suez à paris, amélie Mauresmo s’est montrée expéditive devant l’italienne Sara errani (6-2, 6-0).

ribéry martyrise l’albiceleste Hormis son entame emballante, marquée par les fulgurances balle au pied de son prodige Lionel Messi, à l’image de cet extérieur du droit détourné en catastrophe par Gallas, la sélection sud-américaine a passé le plus clair de sa première mi-temps à défendre. Présenté avant le coup d’envoi par Maradona himself

• autriche - Suède • Roumanie - Croatie • Serbie - Ukraine • Lituanie - andorre • Grèce - Danemark • allemagne - Norvège

Quand la caravane du All Star Game s’installe dans l’Ouest, la bande des meilleures gâchettes venue de l’est du pays repart avec le butin. C’est arrivé à La Nouvelle-Orléans (2008), à Houston (2006) ou encore à Denver (2005). Lors des cinq derniers All Star Games disputés à l’Ouest, l’Est a gagné à trois reprises. Et depuis trois ans, la bague de champion revient à un joueur ayant gagné le match des étoiles.

0-2 1-2 0-1 3-1 1-1 0-1

d’Aguëro sur la droite, Gutierrez, seul au second poteau, enveloppait sa frappe pour battre Mandanda trompé par le rebond. Au retour des vestiaires, le rythme baissait d’intensité. De part et d’autre, on multipliait les fautes d’antijeu et Messi a inscrit le 2e but argentin à l’issue d’une folle chevauchée. même les semelles, obligeant comme le danger tricolore éliminer Heinze avant d’écra- l’arbitre, M. Erikson, à caln°1, Franck Ribéry justifiait ser son tir (30e). Une poignée mer les esprits. Et puis Messi les craintes du Pibe de Oro. de secondes plus tôt, Anelka, surgit. On jouait la 83e Pour son retour à Marseille, lancé idéalement par minute et on s’ennuyait le nouveau Kaiser du Bayern Gourcuff, était venu buter ferme dans les tribunes. Le donnait le tournis aux visi- sur Carrizo. L’équipe de virtuose du Barça accéléra teurs : double feinte de France n’arrivait pas à aux 40 mètres, mystifia frappe pour se défaire du concrétiser sa domination, et Sagna avant de crucifier marquage de Papa et Heinze comme souvent dans pareille Mandanda en force. Le meil(7e minute), nouveau festival situation, s’exposait aux leur joueur du monde venait à l’entrée de la surface pour contres. Après un déboulé de frapper. r.M

La reconquête de l’Ouest baSKeTbaLL

avec le géant programmé aujourd’hui sur la face de Bellevarde, les filles vont s’attaquer à une piste d’une difficulté inhabituelle pour elles. Même si le revêtement a changé et si les chutes de neige ont recouvert la “patinoire”, la course devrait offrir un très gros spectacle sur deux manches. Le géant est la discipline de base de l’alpin. On a coutume de dire que tout part de là. On resserre les virages pour aller vers le slalom. On les écarte pour monter sur la descente. au vu des résultats de cet hiver et du profil de la piste, Kathrin Zettel, Tanja poutianen, Tina Maze, Denise Karbon et Manuela Moelgg sont les mieux placées pour s’imposer. avec les françaises Tessa Worley et même Taïna Barioz. Bellevarde semble taillé pour elles.

Ski Tessa et Taïna comme MMa

a ne pas rater sur Retrouvez les Championnats du monde de ski en direct et en intégralité sur Eurosport. Aujourd’hui le Géant à partir de 10 heures puis à 13 h 30.

LeS 3 DeRNieRS vaiNqUeURS :

• 2008 : victoire de l’est, champion NBa : Boston. • 2007 : victoire de l’Ouest, champion NBa : San antonio. • 2006 : victoire de l’est, champion NBa : Miami. (136-132). En 2007, aux portes du Nevada, à Las Vegas (pour le premier All Star Game dans une ville dépourvue d’équipe NBA), Kobe Bryant et Amare Stoudemire avaient là aussi repoussé les assauts des envahisseurs (153-132), malgré les 28 points de Lebron James, MVP un an plus tôt. Dimanche à Phoenix, au milieu du désert de l’Arizona, les cowboys de l’Ouest pourront compter sur la fine lame Kobe Bryant, blessé à la main l’an dernier et symbole cette saison d’un Ouest dominateur, avec 82,4% de victoires, pour défendre leur territoire. e.b

La résistance s’organise Il y a cinq ans, à Los Angeles, emblème par excellence de la West Coast qui brille, Shaquille O’Neal et Kobe Bryant, en bons shérifs, avaient bien » à suivre sur Canal+, mené dans la nuit de getty la dimanche à lundi Kobe bryant MVP en 2007 à partir de 1 h 45. résistance

Le trois-quart centre toulousain.

Trois semaines pour Florian Fritz

afp

en bref

Premier rendez-vous international de la saison et première déconvenue pour l’équipe de France, pourtant entreprenante. A six semaines de leur double affrontement face à la Lituanie, pour le compte des éliminatoires du Mondial 2010, les joueurs de Raymond Domenech ont payé cash, au Vélodrome, leur manque de réalisme dans un match de gala qu’ils ne méritaient pas de perdre.

Les autres matches :

afp

Le nouveau coach de Chelsea.

afp

FooTbaLL

Double médaillée olympique du combiné et de la descente, consultante pour Eurosport

Avec leur gabarit de poche et leur ski très précis, la piste de Bellevarde leur va comme un gant. Surfant sur la dynamique créée par Marie Marchand-Arvier (MMA) et Julien Lizeroux, Tessa Worley (à d.) et Taïna Barioz (à g.) entrent en piste ce matin avec l’ambition déclarée d’apporter grâce au géant une 3e médaille au clan français. Worley avait remporté le 29 novembre à Aspen sa première victoire dans la discipline. Sa siamoise, Barioz, s’était classée 5e le mois dernier à Cortina d'Ampezzo. Les deux petits bolides possèdent un autre avantage : celui du terrain. Les tricolores sont les seules à s’être entraînées à Bellevarde. MeTro

rugby. Florian Fritz, le centre du XV de France, a été reconnu coupable, hier, de coups au visage sur l’Irlandais Ferris, lors de la défaite des Bleus (2130) à Dublin, samedi. Suspendu trois semaines, le Toulousain manquera donc la réception de l’Ecosse, samedi et du pays de Galles, le 27. En attendant sa requalification pour le déplacement à Twickenham le 15 mars, c’est Benoît Baby qui est titularisé face au XV du chardon. Le Perpignanais Mermoz a été rappelé sur le banc et honorera sa 2e sélection. MeTro

Spécial St Valentin

RADIN COQUIN, AMOUREUX MALIN ! du 12 au 14/02/2009

Appareil photo 3 mégapixels autofocus

Sans abonnement, sans engagement !

Sortie TV / Radio FM Quadribande

Nouveauté DVD

139.01€ Eco-part incluse

GSM NU D900I

Lecteur multimédia : photos, musiques et vidéos - 60 Mo de mémoire interne extensible par carte de format microSD - Bluetooth + EDGE - Autonomie en veille : 250 heures/Communication : 3 heures - Garantie 1 an Eco-participation : + 0,01€. 1181236

Ecran large 6,86 cm

8 Go

10 mégapixels

Tuner FM

Zoom optique 5x

Photos non contractuelles et sauf erreurs de typographie. Ne pas jeter sur la voie publique. Si malgré nos stocks, un article venait à manquer pendant la période de validité du catalogue, nous nous engageons à vous le procurer au prix indiqué par sa publicité dans les meilleurs délais. Media Saturn France SIRET France 392 327 607 00207. Les prix indiqués sont valables du 12 au 14/02/2009. Imprimé en U.E. Tous droits réservés. Toute utilisation ou reproduction intégrale ou partielle, par quelque moyen que ce soit, à usage commercial du présent catalogue est strictement interdite, sauf autorisation expresse de la société MEDIA SATURN France. Les prix indiqués s‘entendent TTC et en Euros, éco participation en sus.

yxdfgag yx y xdf d ga ag

149.10€ Eco-part incluse

99.10€ Eco-part incluse

APPAREIL PHOTO NUMERIQUE COOLPIX S560

Objectif grand-angle Zoom-NIKKOR 5x - Anti-flou 3x - Sélecteur automatique de scène - Détection des sourires et des clignements - Correction anti-yeux rouges - Fonction avancée AF priorité visage - Boîtier aluminium - Garantie 1 an Eco-participation : + 0,10€. 1177420

PORTET-SUR-GARONNE

Ctre Cial Carrefour

MP4 NWZE438FR

Audio/Vidéo - Compatible MP3, WMA DRM, AAC, WAV, JPEG, BMP, GIF, PNG, MPEG4 - Fonction dictaphone - USB 2.0 Batterie Lithium ion - Garantie 1 an - Eco-participation : + 0,10€. 1176286

Tél. : 05 62 20 74 20

Lundi au samedi : 9h30 - 20h30

www.saturn.fr

metro · jeudi 12 fevrier 2009

www.metrofrance.com

paroles

Votre horoscope

par Audray Gaillard

béLIER. Vous connaîtrez les délices d’une communion sans faille et d’une grande profondeur avec un(e) ami(e). TAuREAu. Savourez les moments passés avec l’élu de votre cœur, la découverte de l’autre est passionnante ! géMEAux. Vous aurez une telle complicité avec l’être cher que vous ne pourrez que le crier sur les toits. CANCER. Si vous vous sentez déstabilisé, essayez d’en parler à une ou deux personnes bienveillantes. LIoN. Vous vous poserez beaucoup de questions et douterez même des évidences. Parlez-en à un ami ! VIERgE. Vous avez très envie de vous sociabiliser, d’ailleurs vous sentez que vous en avez véritablement besoin ! bALANCE. Si vous êtes particulièrement tonique, sortez ! Faites ce qu’il faut pour vous amuser et vous aérer. SCoRPIoN. Si vous vous sentez abattu aujourd’hui, mettez la radio à fond pour vous réveiller ! SAgITTAIRE. Inutile de chercher le sommeil, vous ne le trouverez pas ! Un optimisme puissant vous envahira ! CAPRICoRNE. Rien ne vous sera impossible, cette belle journée sera propice aux rêveries et aux songes !

Premier coup de maître pour Dior

C’est arrivé le 12 février 1947

Après avoir ouvert une galerie de peinture et exposé les œuvres de très grands artistes, dont Picasso, Christian Dior triomphe en 1947 en présentant une collection révolutionnaire, “New Look”, fruit d’une collaboration avec Pierre Cardin, son premier tailleur.

L’Almaniak 2009 “C’est arrivé ce jour” Editions 365, 640 pages, 12,90€ en librairies ou sur www.editions365.com

Les mots fléchés de Robin n°655 INÉGALABLE

PAS BEAUCOUP

DANS LE SQUELETTE

QUALITÉ DE LA BIÈRE

SANS ARRÊT

DONNER DE LA VOIX

DROGUE LAXATIVE

PARFOIS D’ENFANCE

FÊTE ORIENTALE

DANS LA GAMME

SANS PAROLE

CHIFFRE

TERRE DE L’ONCLE SAM PARFOIS TRISTE

MÊME PAS SAISIE

SOUS-SOL

TROUPE

ROMANS

DÉCRET COULEUR

ENSEMBLE

SONGE ON N’EN A Q’UNE

PARTIE DE TENNIS

RUDE

SUSPICION

BASE

RECONNAISSANCE

FAIT DU FOIN

FORME D’ÊTRE

DERNIER CRI

PLACE DES VOSGES A SON JOUR

PRESQUE FRÈRES

COULE EN RUSSIE

ARROSÉE PAR LA BRESLE

MOT DE LICENCIÉ

EN COMPAGNIE

LUI

TROISIÈME FOIS

COMPAGNE DU SOIR

GREFFER

COMPULSER

ASSAISONNA

ATTACHÉS

FINES TRANCHES

ISOLÉ

VOYANT

REFUS ANCIENNE PERSE

LA MOITIÉ D’UNE BELLE FILLE

À TOI

POUR UNIR ALLER EN JUSTICE

FAUX

PARFOIS GROS TEMPS DES MOISSONS

FRAIS ÉCLOS

FRUIT

Sudoku n°786, Facile

Votre météo

solution sur metrofrance.com

VERSEAu. Vous pourriez bien faire une agréable rencontre, mais n’accordez pas trop vite votre confiance. Profitez de l’instant présent ! PoISSoNS. Vous serez impulsif dans vos actes aujourd’hui ! Pas de décisions à l’emporte-pièce !

Quotidien Metro Edition Toulouse

Edité par : SAS Publications Metro France 60, cours Pierre-Puget 13286 Marseille SIREN 439 396 474 RCS Marseille - Directrice générale : Sophie Sachnine - Directeur général adjoint : Michael Bitan - Président - Directeur de la publication : Martin Alsander - Président du Conseil d’administration : Jean-Michel Arnaud Impression : S.R.I Za la violette 4 rue Borde basse 31240 L UNION - - Publicité commerciale : 05 34 44 13 00 - 01 55 34 45 62 - Publicité culture : 01 55 34 45 61 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 39 Production : 01 55 34 45 64 Diffusion : 01 55 34 44 73 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Frédéric Vézard - Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Vermelin, Alexandre Zalewski Directrice artistique: Jennifer Gallé - Chef de rubrique : Renaud Moncla (Sport) - Chef de service : Alexis Picard (Régions) - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel - Reporters Toulouse : Frédéric Khalkhal, Philippe Font Rédaction : Olivier Aubrée, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Nadia Loddo, Vincent Michelon, Aurélie Sarrot, Talia Soghomonian, Céline Waldberg - Rédaction web : Nicolas Vanel, Florence Santrot, Nicolas Rauline, Claire Cousin, Renaud Ceccotti, Marie Morizot - Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr Courrier rédaction : 12 rue Gabriel Péri 31000 Toulouse

La solution d’hier

Metro recette Thon mariné

n°654 E E N C C H E V V E T C R E A M E A N T

S O I R R U I N E U S E

S A C O R C E L L O R E E N N E S E S O S E S M S R E A I R O I T E S N E L T E M

D L L E M E E O S S U R T T E S U T E A N E L E P S

F I E R

A N T R E

N E T T E

A T R E

L A R S E I M N E T E R T E

500 g de filets de thon rouge, 1 piment vert, 4 oignons blancs, 1 botte de coriandre, 1/2 botte de menthe, 2 cuill. à soupe de graines de sésame, 1 cuill. à soupe de gingembre frais râpé, 4 cuill. à soupe d’huile d’olive, 4 cuill. à soupe de sauce soja, 1 pincée de sucre, de la fleur de sel et du poivre noir concassé.

Epluchez les oignons, émincezles. Lavez les herbes, effeuillezles. Dans un bol, versez la sauce soja, le sucre, le gingembre râpé, le piment vert émincé et l’huile. Mélangez et laissez macérer. Coupez le thon en tranches de 0,5 cm environ, déposez-les sur quatre assiettes et parsemez de fleur de sel. Versez la marinade et placez les

assiettes au réfrigirateur, au moins 2 heures. Dans une poêle, faites griller les graines de sésame. Sortez les assiettes, parsemez la préparation et donnez un tour de moulin à poivre. Extrait de La cuisine au jour le jour, édition Solar, 14,95 euros, 365 pages

metro · jeudi 12 fevrier 2009

www.metrofrance.com

culture

Mon coup de cœur BD Jean-Philippe Lefevre

“Un monde de bulles”

» Meilleures ventes romans du 28 janvier au 3 février 1. Fascination (photo), de Stephenie Meyer (Hachette) 2. Sexe, diamants et plus si affinités, de Lauren Weisberger (Fleuve Noir) 3. Tentation, de Stephenie Meyer (Hachette) 4. Seul dans le noir, de Paul Auster (Actes Sud) relay-relaxnews

Interview l’écrivain écossais Irvine welsh sort une nouvelle fresque romanesque, Glu

“L’amitié a supplanté la famille” auteur : Irvine welsh Titre : Glu editions : au Diable Vauvert, 672 p., 20 €

“Il faut avoir en soi un peu de chaque personnage pour pouvoir écrire dessus.”

83888

Après Trainspotting et Porno, Irvine Welsh livre un roman social, des années 70 à aujourd'hui, dans la banlieue d'Edimbourg. Glu est sorti en 2001 au Royaume-Uni. Il aura fallu huit ans aux lecteurs français pour découvrir ce roman brut, franc. L’histoire d'une bande de mecs, quatre copains des quartiers délaissés d'Edimbourg. Entretien.

roMan.

retrouvez l’émission tous les vendredis à 23 heures sur Public sénat

Pourquoi ce titre, Glu ?

Je me prenais la tête sur le titre... Et je me suis dit : “Ça parle de quoi ?” De cette glue invisible qui lie les gens entre eux. Qui dans la bande – Terry, Gally, Carl ou Billy – vous ressemble le plus ?

Je pense que j'ai été chacun d'eux. Je crois qu'il

Vous êtes plutôt critique à l'égard du système politique britannique…

Welsh, exilé aux Etats-Unis, continue d’écrire sur Edimbourg.

faut avoir en soi un peu de chaque personnage pour pouvoir écrire dessus. Après, c'est juste une question de choix. Qui est celui qu'on choisit d'être au quotidien. Pourquoi y a-t-il une bande dans chacun de vos romans ?

Je pense que l'amitié a lar-

le coin du libraire... à lyon

BD. Bien avant la déferlante Da Vinci Code, un auteur français, Didier Convard, nous plongeait déjà avec brio dans les secrets millénaires de l’église catholique avec Le Triangle secret. Didier Convard a ainsi inventé un nouveau style scénaristique : le polar ésotérique. Subtil mélange de religion, de franc-maçonnerie, de complots et d’enquêtes, Le Triangle secret emporte le lecteur sur les traverses historiques de nos civilisations, deux mille ans d’histoire revisités à la sauce Didier Convard, le sorcier de l’écriture. L’histoire : “Didier et Francis entrent en franc-maçonnerie, ils vont découvrir un monde dont ils ne soupçonnaient ni le fonctionnement ni les secrets. Chargés par le ministère de la Culture de déchiffrer d’anciens parchemins, ils vont faire une découverte majeure : Jésus n’est pas mort sur la croix… ” Sept tomes, une traversée de l’histoire au galop avec des flashsbacks incessants, Le Triangle secret est une vraie réussite. Vous dégusterez jusqu’à la dernière page une série devenue aujourd’hui incontournable. Les éditions Glénat, pour leurs 40 ans, la remettent au goût du jour dans un écrin superbe que l’on pourrait peut-être redécouvrir dans... deux mil ans !

différents styles de vie des générations.

Un beau polar ésotérique

Irvine Welsh

Romain Vachoux, de la librairie du Tramway.

Un tramway nommé lecture A la librairie du Tramway, située à deux pas de la Bourse du travail, Romain Vachoux a sélectionné pour les lecteurs trois ouvrages. Un fou ordinaire, d’Edward Abbey (Gallmeister), est parfait pour les citadins en manque d’évasion. “Il s’agit d’un récit de voyage se déroulant aux Etats-Unis. L’auteur part à l’aventure avec le strict minimum dans les grands déserts américains. Un livre qui m’a apporté du rêve et m’a fait beaucoup de bien.”

sements. L’histoire du déluge et de l’arche de Noé est revisitée, mais avec un regard pas très catholique, où Noé est un tyran domestique. Il y a de tout dans cette histoire décalée.” Enfin, comme livres jeunesse, Romain a opté pour La Place du Leïko, de Maria José Martinez (L’Ecole des loisirs). C’est la rencontre à Grenade, dans les années 60, entre une petite fille nommée Africa et un vieil homme, cireur de chaussures et antifranquiste. “Ensemble, ils vont échanger sur la guerre, imaginer des poèmes, réinventer la paix. a tout âge Un livre empli d’amour et Côté romans, Romain d’humanisme.” conseille Les Passagers clandesHélène rUDerMann, à lyon tins, de Timothy Findley » la libraire du Tramway, (Actes Sud), “C’est un livre 92/104 rue Moncey, jubilatoire, plein de rebondis- 69003 lyon.

lIBraIrIe.

gement supplanté la famille ces dernières années, à cause de l'énorme pression économique sur les foyers. Les familles bougent beaucoup pour le boulot et on est sans arrêt déraciné. Les bandes de potes deviennent plus importantes avec les

Je n'ai pas une très haute opinion de la politique britannique et, comme beaucoup de monde, Gordon Brown ou David Cameron ne me font pas “tripper”. C'est triste de voir qu'aux EtatsUnis, ils ont Obama, alors que nous notre “candidat au changement” est blanc, conservateur et vient d'un milieu très élitiste. Sérieux !

est-ce que vous pensez qu'un livre doit refléter la réalité sociale ?

Je crois qu'un livre doit

avoir une certaine intégrité concernant son histoire et ses personnages. A part ça, tout me va. Pourquoi avez-vous quitté edimbourg pour partir vivre aux etats-Unis ?

Ma femme est américaine, alors nous passons beaucoup de temps là-bas, entre nos maisons de Chicago et de Miami. Comment vous sentez-vous dans l'amérique d'obama ?

Très bien. L'économie mondiale est partie en vrille, alors ça va être raide. Mais les gens ont vraiment envie de changer. Ils ont tellement souvent été bernés par des débiles, conservateurs, issus de la droite chrétienne. Il ne va pas être facile de réparer les dégâts qu'ils ont faits, mais la volonté est là. reCUeIllI Par FlorenCe sanTroT eT MarIe MorIzoT

Interview intégrale sur

metrofrance.com/ welsh

www.metrofrance.com

will sMith, valEur sûrE

will smith a été désigné acteur le plus “bankable” de hollywood à l'issue d’un sondage mené par le magazine Forbes. le comédien a obtenu un score parfait de 10/10 auprès de 157 professionnels invités à juger les potentiels succès de plus de 1 400 acteurs. rElaxnEws

Dany boude les César

En bref

Manque d’humilité, ou révolte légitime... Dany Boon fait sa comédie.

tournagE. Le cinéaste américain Woody Allen tournera finalement son prochain film à Londres au détriment de Paris, annonce le quotidien spécialisé Variety. Les acteurs Anthony Hopkins et Josh Brolin font partie du casting. Casting. Jacques Gamblin, Denis Podalydès et Claudia Cardinale incarneront les premiers rôles de l’adaptation du Premier Homme, roman autobiographique inachevé d’Albert Camus, révèle le quotidien de référence Variety. MEMoirEs. Le cinéaste et

producteur Claude Lanzmann, 82 ans, publiera ses mémoires le 12 mars chez Gallimard sous le titre Le Lièvre de Patagonie. rElaxnEws

Absente des écrans depuis un moment, l¹actrice américaine Demi Moore était hier à Berlin pour présenter Happy Tears, un film de Mitchell Lichtenstein en compétition pour l’Ours d’or. MEtro

pete Doherty se la joue solo avec Kaiser Chiefs, Suede ou Morrissey, a produit ce projet solo. L’ex-membre du groupe Blur, Graham Coxon et la chanteuse Dot Allison ainsi que les Babyshambles apparaîtront sur l’album. Le premier extrait de l’album sera disponible dès le 9 mars. © LE FLOCH/SIPA

Le nouvel opus de Pete Doherty, intitulé Grace/ Wasteland, sortira le 16 mars prochain. Stephen Street, connu pour ses nombreuses collaborations roCk.

rElaxnEws

“il faut savoir reconnaître le succès d’un film et le plébiscite du public.” Dany Boon “C’est une belle idée. Les César n’ont pas pour vocation de célébrer les films impopulaires, même si on peut souvent donner l’impression de sacrer des films sans doute un peu moins publics”, a-t-il indiqué dans la même journée sur Canal+. Ce à quoi il ajoutait : “Les gens des César aiment Dany Boon. On ne peut pas leur en vouloir de se demander si ça sert à quelque chose de donner encore à un film qui a tout eu.” laissez-moi tenir vos globes La création d’un César de la meilleure comédie avait déjà été évoquée en 1994, après que Les Visiteurs de Jean-Marie

Poiré n’eurent reçu qu’une seule récompense malgré un immense succès en salles. Cette proposition relance la polémique concernant l’élitisme de l’académie des arts et techniques du cinéma. Mais les professionnels n’ont pas toujours été avares avec des succès du box-office. Ainsi, Trois hommes et un couffin, en 1985, avait récolté trois César pour six nominations, de même que Le Dîner de cons en 1999. Cette même année, Taxi obtenait deux César, pour sept nominations. L’éventuelle mise en place d’un trophée de la meilleure comédie placerait les César sur le modèle des Golden Globes. La cérémonie organisée en janvier par la presse étrangère de Hollywood distinguait le meilleur film comique ou musical ainsi que les acteurs principaux des deux genres. D.g avEC aFp

L’acteur, réalisateur et humoriste Dany Boon.

Mardi matin, sur RTL, Dany boon exprimait son amertume face à l’unique nomination aux César de son film Bienvenue chez les Ch’tis, en dépit de son énorme popularité appuyée par 20,45 millions d’entrées : “Il faut savoir reconnaître le succès d’un film, et le plébiscite du public.” Remonté à bloc, l’acteur-réalisateur avait annoncé son intention de ne pas assister à la cérémonie, le 27 février. En réponse à la déception de l’humoriste, Alain Terzian, le président de l’académie des arts et techniques du cinéma (instance organisatrice des César), a déclaré vouloir soumettre au conseil d’administration l’idée de la création d’un trophée de la meilleure comédie, cela avait été suggéré par Dany Boon. Réagissant rapidement à la proposition exprimée par l’acteur-réalisateur, Alain Terzian avoue : poléMiquE.

metro · jeudi 12 fevrier 2009

www.metrofrance.com

télé&web Delarue privé de direct

MeTrO

Avis aux fans de U2. Le groupe sera sur le plateau du “Grand Journal”de Canal+ le 23 février. La bande à Bono jouera en direct, et en exclusivité, deux titres de No Line on the Horizon, son nouvel album qui sort le 27 février prochain. reLAxnewS

Mes beaux-parents, mon ex et moi

France 3 diffuse ce soir le téléfilm L’Ex de ma fille. Sympa

Qui a dit que les beaux parents étaient forcément une plaie ? Pas Bastien (Alexis Michalik) en tous cas. Florence et Jean-Marc, ses futurs beaux-parents, l’adorent. Et cela fait d’ailleurs trois ans qu’il vit avec Virginie (Virginie Desarnauts, oui, oui, la Virginie de Premiers baisers) dans le grenier de leur maison aménagé en studio. Si tout va pour le mieux dans le meilleur des monde, à trois semaines de leur mariage, c’est le drame. Virginie décide de ne pas épouser son promis. La raison ? Elle est tombée folle amoureuse... d’un homme marié. Complètement dépités, Florence et Jean-Marc, qui ne veulent pas perdre

fICTIOn.

Souvenez-vous, Virginie Desarnauts a débuté dans Premiers baisers... Déjà vu... Surfant sur la vague des comédies autour des beaux parents (on se souvient du génial Mon beau-père et moi, où Ben Stiller tentait de se faire accepter par un Robert de Niro acariâtre à souhait), L’Ex de ma fille tente de rendre original un sujet vu et revu. Bastien ou Virginie ? Florence et Jean-Marc vont devoir choisir... Résultat : bien que le téléfilm de Christiane Spiero n’ait Bastien, qu’ils considèrent Mais lorsque leur fille décou- rien de bien révolutionnaire, désormais comme leur pro- vre cette trahison, elle leur il se laisse tranquillement pre fils, décident de voir le lance un ultimatum : c’est regarder... r.H jeune homme en cachette. elle ou lui... » Ce soir à 20 h 35 sur france 3 ©Luc MOLEuX/francE 3

La rumeur qui circulait depuis quelques jours est confirmée. Jean-Luc Delarue ne présentera plus d’émissions en direct afin d’éviter tout dérapage (comme celui durant la soirée des Globes de cristal où il proposé à Yamina Benguigui de lui tenir “ses globes”...). C’est Patricia BoutinardRouelle, la directrice des magazines de France 2, qui l’a annoncé dans Le Parisien. “Compte tenu de la bronca médiatique actuelle, particulièrement outrancière et injustifiée, je préfère qu’on évite les directs en ce moment pour le protéger.” Avant de préciser : “Le buzz n’est bon ni pour lui ni pour nous. Il a eu peut-être trop d’antenne récemment.” SAnCTIOn.

©WENN/SIPA

Sur le web LA VIDÉO DU JOUr

La joueuse de piano la plus rapide du monde

C’est peu dire qu’elle interprète le Vol du bourdon à une vitesse incroyable. Yuja Wang est une jeune prodige chinoise d’à peine 21 ans. Voir la vidéo sur metrofrance.com/piano

Le SITe DU JOUr Qui est le père ?

Les supputations quant au papa de Zohra, la petite fille de Rachida Dati ? Quiestlepere.com propose de voter pour le savoir. Parmi les outsiders, Sébastien Chabal obtient 3%, juste devant Benoît XVI et Barack Obama.

Plus d’infos sur metrofrance.com/papa

www.metrofrance.com

jeudi 12 fevrier 2009 · metro

N BE

SIP

anthony kavanagh sur france 3

anthony kavanagh entamera fin mars le tournage d’un téléfilm pour france 3, Les Amants de l’ombre, dirigé par Philippe niang. L’humoriste et acteur incarnera un soldat américain qui entretient une relation passionnelle mais interdite avec une française dont le mari a été fait prisonnier de guerre en allemagne pendant la seconde guerre mondiale. reLaxnews

guide tv. Jeudi 12 février tf1

france 2

france 3

canal +

france 5/arte

16.35 Seconde chance 17.35 Grey’s Anatomy Série. «Question de karma». 18.25 À prendre ou à laisser 19.10 La roue de la fortune 20.00 Journal

17.05 En quête de preuves 18.00 The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires Série. «Vivre libre». 18.50 N’oubliez pas les paroles 20.00 Journal

18.00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : J. Lepers. 18.35 19/20 20.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie

18.15 18.40 19.05 19.55 20.10

17.30 C à dire ?! 17.45 C dans l’air arte : 19.30 Arte culture 19.45 Arte info 20.00 Les îles de la Méditerranée

18.50 100 % Mag 19.45 Six’ 20.00 Une nounou d’enfer Série. «Une mariée d’enfer». (2/2) Avec F. Drescher. 20.30 Tongs & paréo

20.45 Brigade navarro Série. «Fantôme». Avec Filip Nikolic. Surpris en possession d’une puissante arme à feu, Sylvain Prieur intrigue la Brigade Navarro.

20.40 envoyé spécial Mag. Présentation : G. Chenu et F. Joly. Au sommaire, notamment : «Carton rouge, les abus sexuels dans le sport».

20.35 L’ex de ma fille Téléfilm. Comédie de C. Spiero. 2007. Fr. 1h25. Avec Alexis Michalik. À trois semaines de son mariage, Virginie refuse d’épouser Bastien.

20.50 Dexter Série. «Droit devant». Avec Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, Erik King. Influencé par le sergent Doakes, Dexter hésite à se rendre.

20.45 sarajevo, mon amour Film. Drame de Jasmila Zbanic. 2005. Bosnie. 1h30. Avec Mirjana Karnovic. Esma vit avec sa fille de douze ans dans le Sarajevo de l'après-guerre.

20.40 couvre-feu Film. Thriller de Edward Zwick. 1998. USA. 1h51. Avec Denzel Washington. Deux agents enquêtent sur un réseau de terroristes.

21.40 Brigade Navarro Série. «Mascarade» «Trafics d’influences». 23.45 Jeux dangereux Téléfilm. Action de Jim Wynorski. 2002. USA. 96 mn. Avec Michael Dudikoff.

22.45 L’accès aux soins en danger 23.40 Camion Coiffure 0.35 Journal de la nuit 0.55 Faites entrer l’accusé Magazine. «L’assassinat du petit Grégory».

22.05 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 22.30 Soir 3 22.55 Tout le sport 23.00 Ce soir (ou jamais !) 0.10 Espace francophone

21.35 Dexter Série. «Ame sœur». 22.25 The Shield Série. «Bouillon de poules». 23.10 World Poker Tour 0.45 Le cou de la girafe Film. Avec S. Bonnaire.

22.10 Yakuzas Eiga Documentaire. «Une histoire du cinéma». 23.15 Paris-Berlin, le débat Débat. «Cinéma et politique». Présentation : T. Dorn. 0.15 Arte culture

22.45 Wallander : Les flammes de la colère Téléfilm. Thriller de Niall MacCormick. 2005. Suède. 90 mn. Avec K. Henriksson. 0.25 Les portes de la gloire Film. Avec B. Poelvoorde.

Columbia PiCtures

Le film du jour

sélection du jour D’AUTRES FILMS :

tnt. C+ Décalé : 23h35 Dexter. «Âme sœur». Avec Michael C. Hall. Arrivée à la cabane, Lila découvre enfin la véritable drogue de Dexter : le meurtre.

LES DOCUMENTAIRES:

LES MAGAZINES:

Discovery Channel : 20h45 Chasseurs de tornades. 0h55. Cet épisode s’intéresse à une puissante tornade touchant le Kansas.

Cuisine TV : 20h30 24 heures en saveurs : Du côté de Condrieu. À la découverte de toutes les richesses gastronomiques d’une ville ou d’un village.

C+ Cinéma : 20h45 La nuit nous appartient. Policier de James Gray (USA, 2006, VM). 1h55. Avec Joaquin Phoenix, Mark Wahlberg, Robert Duvall, Eva Mendes.

Série Club : 20h45 Stargate Atlantis. «Perte de mémoire». Avec Joe Flanigan. Un virus contamine tous les membres de l’expédition.

Odyssée : 21h30 Demain, j’ouvre ma boutique chic : Spynga. Société (2006). 0h20. Un décorateur relooke une boutique de prêt-à-porter.

TV5 FBS : 22h30 Vie privée, vie publique : La revanche des cancres. Présentation : M. Dumas. Invités : Patricia Kaas, Jean-Marie Rouart, Daniel Picouly, Patrick Bosso,Roland Bijaoui, Charles Thuillier.

Ciné Classic : 20h45 La religieuse. Drame de Jacques Rivette (Fr, 1967). 2h15. Avec Anna Karina, Francine Bergé, Micheline Presle.

TV Breizh : 20h40 Close to Home. «Dans la cour des grands». Avec J. Finnigan. Un joueur de baseball est accusé de meurtre.

C+ Décalé : 20h45 Ça se soigne ? Comédie de Laurent Chouchan (Fr, 2007). 1h25. Avec Thierry Lhermitte.

James Gray suit les pas de Coppola et de Scorsese pour réaliser le polar La nuit nous appartient (ce soir à 20 h 45 sur Canal+ Cinéma). L’histoire, bien ficelée, reste imprévisible jusqu’au bout et les performances de Joaquin Phoenix et de Mark Wahlberg sont fidèles à l’ambiance grise du film.

Ciné Émotion : 20h45 L’homme de sa vie. Comédie dramatique de Zabou Breitman (Fr, 2006). 1h50. Avec Bernard Campan.

LES SÉRIES:

Téva : 20h35 Missing : disparus sans laisser de traces. «Pour qui sonne le glas ?». Avec Vivica A. Fox. Une femme a été enlevée dans un parking.

Odyssée : 20h45 Demain, j’achète une maison : Monténégro. Société. 0h45. Le Monténégro est sorti indemne du conflit des années 1990. Histoire : 20h35 Histoire de la police française : De Louis XIV à la Révolution française. Historique d’Éric Pittard et Michel Kaptur (Fr, 2004). 0h55.

C+ Sport : 20h45 Sport de combat. Présentation : Christian Delcourt, Jean-Claude Bouttier. L’actualité internationale des sports de combat. TV5 FBS : 21h00 Temps présent : Les espions qui venaient d’Hélvétie. Portrait de deux frères soupçonnés de trafic technologique avec la Libye.

Arte : 18h15 Entre deux eaux, le delta du Pô. Documentaire. Direct 8 : 20h40 La piscine. Film. Drame. France 4 : 20h35 Amour et amnésie. Film. Comédie. Avec A. Sandler. France 5 : 20h35 La grande librairie. Mag. 21h35 Sur les pas de Georges Bizet. Documentaire. LCP/Public Sénat : 21h00 Ça vous regarde. Mag. NRJ12 : 20h35 Fast and Furious. Film. Policier. 22h25 Sexy Staff. NT1 : 20h35 Au-delà de nos rêves. Film. Drame. Avec R. Williams. TMC : 20h40 Terminator : les chroniques de Sarah Connor. Série. W9 : 20h35 Burn Notice. Série. Avec Jeffrey Donovan, G. Anwar.