untitled

TOLLÉ MONDIAL CONTRE LE TIR NORD-CORÉEN P/10

Montréal • www.journalmetro.com • Lundi 6 avril 2009

29660_0406

l’info Imaginer Montréal sans autoroute

l’info P/05

sports P/26

Le Canadien à quatre matchs des séries Fais le

choix vert…

Un an après son entrée en vigueur, l’interdiction du cellulaire au volant a été à l’origine de près de 10 000 contraventions, P/25 dans la grande région de Montréal.

AUJOURD’HUI P/04

5 | 1

29659_0406

10 000 délits en une année

Street View de Google sème le trouble au pays

R

Rédacteur en chef invité de Métro

» reportage P/17

STEEVE DUGUAY, ARCHIVES MÉTRO

ÉMI-PIERRE PAQUIN

À surveiller demain

30826_0406

C;

Renseignements généraux Commentaires • Objets trouvés • Information trajets •

•

Horaires d'autobus

•

Centre d’appels

514

288-6287

514

786-6787

•

514

786-4636

514

STM.OPUS

Société de transport de Montréal 800, rue De la Gauchetière O. Montréal (Québec) H5A 1J6

www.stm.info www.carteopus.info

Qu’on se le dise :

La musique classique, c’est pour tout le monde!

Les étudiants de l’UQAM jouent dans le métro les 8, 9, 10, 11 et 13 avril 2009 entre 11 h et 13 h

Berri-UQAM (corridor sortie Saint-Denis) Avec Denyse Saint-Pierre et 15 musiciens Une présentation de l’UQAM et de la STM en collaboration avec l’Arrondissement Ville-Marie.

06/04

Montréal Concours photo & vidéo Tous les détails sur www.masurviedansletrafic.org

fière partenaire du concours Une initiative du : Comité circulation du Plateau Mont-Royal soutenu par la Maison d'Aurore

Catherine Girouard, catherine.girouard@journalmetro.com

Métro • Lundi 6 avril 2009

actualité05

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous à opinions@journalmetro.com

Darfour

Un Canadien enlevé

C’est la deuxième fois en un mois que des travailleurs humanitaires sont enlevés au Darfour.

Un Canadien et une Française travaillant pour l’organisation humanitaire Aide médicale internationale ont été enlevés samedi soir, en même temps que deux gardes de sécurité soudanais, qui ont été libérés plus tard à Ed al-Fursan.

Il n’y a eu aucun contact avec les ravisseurs. Les autorités assurent que tout ce qu’il est possible de faire pour trouver les deux ressortissants étrangers est fait.

PC

15 M$

En attente de la définition de leur statut par le gouvernement du Québec, 5 000 éducatrices en milieu familial réclament 15 M$ à 90 bureaux coordonnateurs en temps supplémentaires, en congés fériés non payés et en salaires majorés. Les bureaux coordonnateurs contrôlent, encadrent, surveillent et transfèrent de l’argent à ces éducatrices en milieu familial.

LA PRESSE CANADIENNE

Street View de Google suscite l’inquiétude Le nouveau service Street View de Google, qui permet aux internautes de parcourir virtuellement une métropole et qui sera bientôt disponible pour 11 villes canadiennes, dont Montréal et Québec, suscite le scepticisme des experts en matière de vie privée du pays.

Le gouvernement canadien a affirmé qu’il avait entamé des discussions de «haut niveau» avec Google, alors que l’entreprise se prépare à une seconde tournée des villes canadiennes pour y photographier les rues et tout ce qui s’y passe.

Des caméras fixées sur des automobiles ont déjà capté des images à 360 degrés des grands centres métropolitains canadiens en 2007. La même année, le service était déjà disponible pour certaines villes américaines, mais le commissaire à la protection de la vie privée du Canada avait alors craint que cela ne porte atteinte à la protection de la vie privée de la population.

Selon la commissaire adjointe à la protection de la vie privée, Elizabeth Denham, ce n’est pas simplement parce que des personnes se trouvent dans des endroits publics et que leur photo est prise que le droit relatif au respect de la vie privée ne s’applique pas.

Les lois canadiennes stipulent qu’une personne

INTERNET.

» ça se passe

aujourd’hui Annonce en matière d’infrastructure MAPS.GOOGLE.COM/MAPS

DROITS. L’un des deux travailleurs humanitaires enlevés dans la région du Darfour, au Soudan, est un Canadien, ont affirmé leur employeur français et des représentants des autorités soudanaises dimanche.

Le ministre canadien des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a déclaré à Radio-Canada que l’Afghanistan retirait sa loi controversée sur les droits des femmes, qui interdisait entre autres à celles-ci de refuser les avances sexuelles de leur époux. M. Cannon a rencontré son homologue afghan, qui lui a dit que le processus de mise en œuvre de la législation avait été suspendu. La loi sera révisée afin de s’assurer qu’elle ne contrevient pas à la constitution afghane et qu’elle respecte les droits de tous.

PC

MONTRÉAL. Le

ministre des Travaux publics, Christian Paradis, le premier ministre québécois Jean Charest, la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, et le ministre du Développement économique, Raymond Bachant, font une annonce au sujet des infrastructures pour la province du Québec en présence du maire de la Ville de Montréal, monsieur Gérald Tremblay.

LA PRESSE CANADIENNE

La CSN parle des centres hospitaliers universitaires de Montréal.

Si les plans de Google suivent leur cours, les internautes de la planète pourront se promener virtuellement dans les rues de Montréal, comme on peut actuellement le faire dans plusieurs villes, dont Salt Lake City, ci-haut.

Alors que les équipes de Google se préparent à sillonner des villes comme Montréal pour y photographier les rues et ce qui s’y passe, le gouvernement canadien s’inquiète quant à la protection de la vie privée. prise en photo doit donner son consentement pour que les clichés soient publiés, à moins qu’ils n’aient été pris pour des raisons «journa-

listiques, littéraires ou artistiques».

été prises pour atténuer les craintes d’Ottawa. L’entreprise dit vouloir s’assurer que les visages et les plaques d’immatriculation soient rendus flous lorsque les photos sont diffusées sur l’internet. De plus, ceux qui voudront qu’une image soit retirée pourront en faire la demande.

LA PRESSE CANADIENNE

Des mesures pour préserver l’anonymat

Des mesures ont cependant

Qu’en pensez-vous? opinions@journalmetro.com

Aussi à surveiller ARCTIQUE. Le ministre des

Affaires étrangères, Lawrence Cannon, prononce une allocution sur la politique du Canada pour l’Arctique devant le Center for Strategic and International Studies.

DÉCROCHAGE. Interpellation

à l’Assemblée nationale du député péquiste Pierre Curzi à la ministre de l’Éducation, Michelle Couchesne, concernant le décrochage scolaire.

LA PRESSE CANADIENNE

30850 0406

l’info

Retrait de la loi controversée en Afghanistan

Lundi 6 avril 2009 • Métro

06 visages de Montréal

60 M$ pour Rénovation Québec Un investissement de 60 M$ sur deux ans pour le programme Rénovation Québec a été confirmé hier. Cette annonce réjouit l’Union des municipalités du Québec, qui en avait fait la demande lors du dernier budget provincial. Les programmes qui seront financés contribueront à la revitalisation de quartiers dégradés et seront un levier d’intervention pour les municipalités, dont la Ville de Montréal. PC

Consultation

Parlez Sucre

Réhabilitation de l’îlot Séville

Pour l’amour des petites douceurs

Des parties du Théâtre Séville devraient être intégrées au nouveau projet.

L’îlot Séville, situé dans le quadrilatère formé par les rues Sainte-Catherine, LambertClosse et Chomedey et le boulevard de Maisonneuve, est présentement occupé par des immeubles vacants de trois étages. La compagnie Claridge voudrait y construire trois imposantes tours d’habitation qui accueilleraient 1 155 résidences étudiantes.

Le projet, d’une valeur de 100 M$, prévoit la construction d’un basilaire haut de 4 à 6 étages, de 2 tours de 10 étages, d’une tour de 25 étages et de locaux commerciaux, communautaires et récréatifs.

Les détails du projet seront présentés demain soir. MÉTRO

Les

CATHERINE GIROUARD

STEEVE DUGUAY\MÉTRO

MONTRÉAL. Le projet de résidences étudiantes sur l’actuel îlot Séville, dans l’ouest du centre-ville de Montréal, sera soumis à une consultation publique dès demain.

«Déguster un macaron, c’est comme mordre dans un nuage sucré; c’est une bouchée de bonheur!»

Nancy Proulx

catherine.girouard@journalmetro.com ENTREVUE. Mordre dans la vie

comme dans un petit gâteau : c’est littéralement ce que fait Nancy Proulx, jeune femme aux mille rêves et passions.

Après avoir pratiqué la danse, le chant, la musique classique et le Pilates, cette femme de 33 ans a écouté sa «dent sucrée» en créant Parlez Sucre, qui offre pâtisseries et sucreries personnalisées aux amateurs de douceurs.

«Je fais mon gâteau de fête depuis que j’ai 16 ans», raconte celle dont le gâteau au fromage est devenu une légende – et dont elle refuse de révéler l’ingrédient secret.

Il y a près d’un an, la jeune femme et une de ses amies ont osé aller de l’avant avec leur idée et ont créé une petite entreprise de traiteur spécialisée dans les desserts. Nancy Proulx rode maintenant seule Parlez Sucre et c’est dans la cuisine de son condo, où plane une douce odeur caramélisée, qu’elle confectionne cupcakes, macarons et autres pâtisseries.

Comme elle travaille à temps plein à l’agence de publicité LG2, c’est le soir et le week-end qu’elle trouve le temps de mener sa deuxième carrière.

«Un orienteur m’a dit un jour qu’un seul emploi n’allait jamais me combler entièrement, car j’ai trop d’intérêts diversifiés, se souvient la cuisinière. En effet, j’éprouve le besoin de faire plein de choses en même temps.

Parlez Sucre comble une de mes passions complémentaires.»

Et bien qu’aucune publicité n’ait été faite pour Parlez Sucre, la petite entreprise de Nancy Proulx fait son chemin peu à peu, se faisant connaître par le bouche-à-oreille. Préparés uniquement à partir de produits biologiques, tous ses produits sont frais et originaux.

«L’avantage de travailler de chez moi, sans avoir de boutique, c’est ma flexibilité,

affirme Mme Proulx. Je peux adapter mon offre et mes présentations comme je veux, et je peux, par exemple, fourrer mes macarons aux saveurs désirées par les clients sans aucun problème.»

Des becs sucrés, les Montréalais?

Bien qu’elle soit convaincue que les Montréalais adorent se sucrer le bec, Nancy Proulx croit qu’il faut souvent un événement spécial pour qu’on prenne la peine, ici, d’aller se chercher un dessert un peu spécial. «Les pâtisseries n’ont peut-être pas une aussi grande place à Montréal que dans d’autres cultures», croit-elle.

Elle dit d’ailleurs recevoir beaucoup de commandes pour des événements particuliers, comme des fiançailles et des baby showers.

Et, qui sait, peut-être arriverez-vous un de ces jours nez à nez avec une boutique Parlez Sucre, car Nancy Proulx

Rentrant tout juste d’un séjour à New York, Nancy Proulx s’est laissée inspirer par la tendance en vogue dans la Grosse Pomme et a confectionné de petits cupcakes rouges.

aimerait bien, un jour, avoir pignon sur rue pour offrir ses douceurs aux passants.

«Je suis ouverte à tout et je crois qu’il ne faut se fermer aucune porte. Sinon,

on risque de passer à côté de belles occasions», affirme la jeune femme avec une grande conviction au fond des yeux.

Parlez Sucre 514 998-6686

13es

s p m e t n i r P de la danse Photo: Anthony McLean

2 au 30 avril 2009 El fin del infinito

Ils Frédéric Marier

Photo: Christine Rivard

Hinda Essadiqi et Aladino R. Blanca

Mandragore Photo: Nicola Vachon

Brice Noeser

Radio Danse Gaétan Lebœuf

11 représentations dans le réseau Accès culture de la Ville de Montréal Pour connaître l’horaire de la tournée :

ville.montreal.qc.ca/accesculture 29342_0406

30513_0406

Métro • Lundi 6 avril 2009 Méga projet immobilier sur Sainte-Catherine Un nouvel immeuble de 15 étages sera érigé au coin des rues Sainte-Catherine et Saint-Laurent. Ce projet, d’une valeur de 160 M$, devrait changer le visage du quartier, estime Radio-Canada, qui ajoute que le bâtiment sera utilisé par Hydro-Québec. La société d’État compte regrouper ses employés dans cet édifice.

MÉTRO

actualité07

En bref RÉFORME. La réforme parlementaire sera adoptée sans que les élus de l’Assemblée nationale ne soient forcés de déclarer leurs revenus. Les trois principaux partis politiques ont convenu de lancer le processus de réforme dès cette semaine, mais faute d’entente sur cette délicate question, ils ont repoussé à l’automne les discussions visant l’adoption d’un code d’éthique pour les parlementaires. Ce code doit inclure une déclaration d’intérêt portant sur tous les revenus et salaires des députés. Par ailleurs, les partis confirmeront que l’ADQ sera reconnue à l’Assemblée nationale, et une modification en profondeur du calendrier des travaux parlementaires sera entérinée cette session-ci.

PIRATES. L’équipage du NCSM Winnipeg, de la marine canadienne, a éloigné des pirates et est venu en aide à des réfugiés somaliens entassés à bord d’un petit bateau au cours de la dernière fin de semaine, non loin des côtes de la Somalie.

Le Winnipeg a réussi son intervention en utilisant son hélicoptère Sea King.

SIDA. L’avocat de Johnson

Aziga, reconnu coupable d’avoir tué deux femmes en leur transmettant le VIH, songe sérieusement à interjeter appel. M. Aziga est le premier individu au Canada à avoir été reconnu coupable, ce weekend, pour avoir infecté mortellement des partenaires sexuels. Mais selon l’avocat, Àle verdict crée un précédent nuisible et incitera des gens à hésiter à divulguer leur séropositivé à des partenaires sexuels.

JUSTICE. L’homme qui a mis le

feu à son logement de LaSalle, à Montréal, dans la nuit de samedi, après une dispute avec sa conjointe, devrait comparaitre aujourd’hui. Le suspect de 31 ans aurait tenté d’immoler ses deux enfants après avoir menacé son épouse. Les deux garçons, âgés de un et de cinq ans, ont subi des brûlures au 2e degré.

LA PRESSE CANADIENNE

450 Le nouveau programme de certification Clé verte permet désormais aux automobilistes d’entretenir leur véhicule de manière écologique.

Pour obtenir cette nouvelle certification, les garagistes doivent suivre un processus d’évaluation garantissant qu’ils ont un comportement environnemental irréprochable. Déjà, CAA-Québec a annoncé qu’elle implantera le programme Clé verte dans ses 450 garages. Les ateliers automobiles qui se joignent au programme Clé verte afficheront un autocollant dans leur vitrine. LA PRESSE CANADIENNE

Super Quart

Le Super Quart vous en donne vraiment pour votre argent.

Une bonne soupe avec un généreux quart de poulet cuisse, les frites, la salade de chou crémeuse ou traditionnelle, la sauce barbecue, le petit pain et la boisson gazeuse en fontaine à volonté ! Seulement pour un temps limité !

10 Seulement

95 $* + taxes

*Supplément de 2 $ pour le quart poitrine. Dans les salles à manger des rôtisseries St-Hubert participantes.

27188_0406

Lundi 6 avril 2009 • Métro

08 économie

Distribution de 4 G$ en fonction de formulaires d’une page Le gouvernement fédéral distribuera 4 G$ pour des projets d’infrastructures après lecture de formulaires d’inscription d’une page ne recueillant que des informations de base. Le gouvernement Harper veut ainsi simplifier la procédure d’application et faire circuler l’argent rapidement pour des projets de construction destinés à créer des emplois et à relancer l’économie. Mais les opposants du gouvernement estiment que ce dernier finira par financer des projets dont il ne saura pratiquement rien.

Consultez les cotes boursières sur LES DEVISES

LA BOURSE

Votre $ canadien équivaut à 0,8127 $US 0,6026 €

PC

S&P/TSX

9 065,76 (-7,38 pts)

Dow Jones 8 017,59 (39,51 pts) Nasdaq 1 621,87 (19,23 pts)

Instruments pour l’achat d’une maison Le temps, c’est de l’argent Marco Vendramini Planificateur financier

Le Régime d’accession à la propriété (RAP) et le nouveau compte d’épargne libre d’impôt (CELI) sont deux instruments qui peuvent aider les futurs propriétaires.

Le RAP permet à l’acheteur d’une première maison de retirer jusqu’à 20 000 $ d’un régime enregistré d’épargneretraite (REER) sans payer d’impôt. Les règles d’admissibilité sont strictes : il faut être un acheteur de première maison, et les montants retirés du REER doivent être

FINANCES PERSONNELLES.

30670_0406

Centre de formation et de perfectionnement

Printemps / Été 2009 • Inscriptions en cours

Scriptwriting for Hollywood, Drawing and Creative Expression, Staged Combat, and more…

Languages

INVESTISSEMENT. Avis aux

Microsoft Office Applications

investisseurs : les banques offrent actuellement un taux de dividende annuel de 6 % ou plus, rajusté tous les cinq ans à un taux supérieur au rende-

Photography

French, English, Chinese, Japanese, Spanish, Italian

Multimedia

Workshops

Web Design, Illustrator for Fashion Design, Illustrator, Photoshop, Flash, and more…

Fundraising, Wedding Photography, Restoring Old Photographs, Event Planning with a Budget, and more…

remboursés sur 15 ans.

Contrairement aux cotisations CELI, les cotisations REER sont déductibles d’impôt, ce qui permet d’accumuler plus rapidement une mise de fonds.

Un exemple

Voici un exemple. Votre taux marginal d’imposition est de 30 % et vous avez les moyens de cotiser 4 000 $ à votre REER grâce à votre déduction fiscale. Cependant, vous ne pouvez cotiser que 2 800 $ à votre CELI à partir de votre

revenu net, car votre cotisation CELI n’est pas déductible d’impôt et ne donne lieu à aucune économie d’impôt.

En supposant que vos placements REER et CELI produisent dans les deux cas un rendement annuel de 5 %, vous aurez accumulé 23 800 $ dans votre REER, et seulement 16 245 $ dans votre CELI après cinq ans.

Par contre, il n’est pas obligé d’être un acheteur de première maison lorsqu’on fait un retrait du CELI pour une mise de fonds. De plus,

En bref

Inscription en ligne disponible Arts and Drama

Les règles d’admissibilité au RAP sont strictes : il faut être un acheteur de première maison, et les montants retirés du REER doivent être remboursés sur 15 ans.

ment des obligations du gouvernement de cinq ans.

IMPÔT. Les Canadiens considè-

rent que l’impôt sur le revenu sera la principale menace à leur

sécurité financière à la retraite, révèle un nouveau sondage.

Pour 46 % d’entre eux, l’impôt élevé suscite la plus grande crainte face à leur sécurité financière.

LA PRESSE CANADIENNE

Devenez Administrateur Réseaux Certifié (Microsoft, Cisco)

Pour plus d'informations, svp visitez notre site Internet ou contactez-nous

Les cours commencent le 11 mai

il n’y a pas d’obligation de rembourser les retraits, et le montant pouvant être utilisé n’est pas plafonné.

Le retrait du CELI augmente les droits de cotisation pour l’année suivante, ce qui peut constituer un avantage supplémentaire.

Si vous êtes en mesure de maximiser vos cotisations REER, vous pourriez utiliser les économies d’impôt ainsi réalisées pour cotiser au CELI, puis faire votre mise de fonds en puisant à la fois dans le REER et le CELI. Toutefois, le CELI étant nouveau, il vous faudra peut-être plusieurs années pour accumuler un solde permettant de financer en totalité ou en partie votre mise de fonds. marco.vendramini@groupeinvestors.com

Économie 101 De 20012002 à 2006-2007, le nombre d’étudiants universitaires à temps plein a augmenté de 17,8 % au Québec, de 40,5 % en Ontario et de 24,1 % pour l’ensemble du Canada. En 2006-2007, ils étaient 169 900 au Québec et 357 500 en Ontario. Ils représentent 63 % des étudiants universitaires au Québec, 81 % en Ontario et 75 % au Canada. INSTITUT ÉCONOMIQUE

17,8 %

DE MONTRÉAL – IEDM.ORG

!IDE lNANCIÒRE SI ÏLIGIBLE s #OURS LE JOUR ET LE SOIR s 3ERVICE DE PLACEMENT

1-800-639-CARRIERE

Travaillez à la maison

1-800-639-2277 www.herzing.edu/montreal

À l'exception des cours de langue, tous nos cours sont offerts en anglais.

Atwater

Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

30700_0406

514 933-0047

1616, Boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, QC H3H 1P8

Accès direct

30668_0406

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4

487,68$/semaine Publipostage, assemblage de produits ou travail à l’ordinateur. www.TopJobMontreal.com ou écrivez à : CHRJobs, Route de 900 Greenbank, #415 • M20 Ottawa On. K2J 4P6

30812_0406

Faites votre choix !

PALAIS DES ENTRUÉITEE !

GRAT CONGRÈS DE MONTRÉAL AL L

Conditions d’admission : DIPLÔMÉS EN GÉNIE OU INGÉNIEURS

Place-d’Armes

Mercredi 15 avril 2009 de 12 h à 19 h Jeudi 16 avril 2009 de 10 h à 17 h

www.ecarrieres.com

Étudiants | Jeunes diplômés | Professionnels

Conditions d’admission : MINIMUM 2 ANS D’EXPÉRIENCE EN TECHNOLOGIE

Offres d’emploi dans tous les secteurs d’activités 30552_0406

Le Canada veut augmenter le commerce avec la Chine Le ministre du Commerce international, Stockwell Day, a dÊclarÊ hier qu’il envisage d’ouvrir six nouveaux bureaux commerciaux en Chine. Selon M. Day, il s’agit d’un effort important pour promouvoir le commerce entre les deux pays. Il a ajoutÊ que le Canada Êtait prêt à saisir les occasions que lui offre la Chine.

Immigration

PC

6

relancer l’Êconomie après la crise grâce à la contribution extrêmement importante des travailleurs immigrants, a soutenu la ministre de l’Immigration et des CommunautÊs culturelles, Yolande James.

Ainsi, 9 projets seront initiĂŠs sou peu au coĂťt de 900 000 $ et toucheront 600 personnes.

Mme James estime que les 6 M$ permettront de rĂŠaliser une cinquantaine de projets touchant plus de 3 000 MontrĂŠalais.

MÊtro • Lundi 6 avril 2009

actualitĂŠ09

YVES PROVENCHER/MÉTRO

30612_0406

L’investissement annoncÊ hier par la ministre Yolande James fait partie des mesures de 68 M$ annoncÊes en mars 2008 et visant l’intÊgration des immigrants.

Entretien compris.

EXPÉRIENCE SANS TRACAS

Privilège d’Êchange de 30 joursâ€

$§

Un des nombreux avantages de la Promesse Plus.

Astra 2008 de SaturnMD 5 PORTES XR 2008 (modèle prÊsentÊ)

Âś

MEILLEURE GARANTIE

5 ANS / 160000 km Garantie limitÊe sur le groupe motopropulseur Transport de dÊpannage Assistance routière

Les mesures d’intÊgration se prÊcisent

COLIN L’ÉRIGER

info@journalmetro.com

çais et un haut taux de scolarisation. Cette initiative fait partie des mesures de 68 M$ annoncÊes en mars 2008. En plus d’intÊgrer ces groupes au marchÊ de l’emploi, le projet permettra de

$% 2!"!)3 352 ,%3 -/$Âś,%3 !342!

EN INVENTAIRE

6 M$ seront investis au cours des trois prochaines annÊes pour favoriser l’intÊgration des femmes immigrantes et des MaghrÊbins au marchÊ du travail de la Ville de MontrÊal.

tifiÊs comme ceux ayant les besoins les plus criants. La communautÊ maghrÊbine, par exemple, est affligÊe d’un taux de chômage de plus de 25 %, malgrÊ une bonne connaissance du fran-

MD

§

6 500 $

ASTRA 2008 DE SATURN

ANS

/"4%.%: JUSQU’À

Aut. - 6,1 L/100 KM (46 MPG)° Ville - 8,5 L/100 KM (33 MPG)°

2 ANS

130 canaux satellites ø

GRANDE PREMIĂˆRE DANS L’INDUSTRIE

2 ANS

plan orientation et dĂŠpannage ^

AURAMD XR 2009 de Saturn (modèle prÊsentÊ)

‥

20 1754$000

AURA XE 2009 DE SATURN

ANS

OU PRIX D’ACHAT COMPTANT À PARTIR DE

INCLUANT UNE ALLOCATION SUR LIVRAISON DE ET LA VALEUR DE L’OFFRE DE LA PROMESSE PLUS DE SATURN.

Aut. - 5,9 L/100 KM (48 MPG)° Ville - 9,4 L/100 KM (30 MPG)°

Saturn Saab de l’Île-des-Sœurs 1000, boul. RenÊ-LÊvesque Île-des-Sœurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com

s -EILLEURE Ă?CONOMIE D ESSENCE° QUE L !CCORD ET LA #AMRY ĂŒ L EXCLUSION DES MODĂ’LES HYBRIDES s 3YSTĂ’ME DE SON AVEC HAUT PARLEURS CLIMATISATION s !USSI DISPONIBLE

Saturn de Blainville 249, boul. Seigneurie Ouest Blainville (450) 437-6317 www.saturnblainville.com

saturn.ca

West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com

LA PROMESSE PLUS DE SATURN.

ENTRETIEN COMPRIS JUSQU’À 5 ANS Ă˜ÂŁ

‥

VUEMD XR 2009 de Saturn (modèle prÊsentÊ)

21 925 $

VUE XE 2009 DE SATURN

ANS

OU PRIX D’ACHAT COMPTANT À PARTIR DE

4 500 $§

Saturn de Terrebonne 1295, CarrĂŠ Masson Lachenaie (450) 964-1374 www.saturnterrebonne.com

INCLUANT UNE ALLOCATION SUR LIVRAISON DE ET LA VALEUR DE L’OFFRE DE LA PROMESSE PLUS DE SATURN.

Aut. - 7,5 L/100 KM (38 MPG)° Ville - 10,9 L/100 KM (26 MPG)°

Saturn Saab de Brossard 5950, boul. Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com

VOTRE EXPÉRIENCE COMMENCE À

Mondial Saturn Saab 9415, Papineau MontrĂŠal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com

s .OMMĂ? L UN DES 653 LES PLUS SĂ?CURITAIRES DE SA CATĂ?GORIE SELON IIHS* s -OTEUR Ă?CO Ă?NERGĂ?TIQUE DE CYL %#/4%#MD

, SUR TOUS LES MODĂ’LES

Saturn Saab de Laval 2800, boul. Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com

s -ODĂ’LES PORTES ET PORTES DISPONIBLES s #ONÂ UE EN !LLEMAGNE CONSTRUITE EN "ELGIQUE

INVESTISSEMENT. QuÊbec a annoncÊ hier l’allocation de 6 M$ sur trois ans à DÊfi MontrÊal, un programme d’intÊgration au marchÊ du travail destinÊ aux femmes immigrantes, aux personnes d’origine maghrÊbine et aux minoritÊs visibles de la mÊtropole.

Ces groupes ont ĂŠtĂŠ iden-

Âś Les composants du groupe motopropulseur des vĂŠhicules 2008/2009 sont couverts par une garantie limitĂŠe pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première ĂŠventualitĂŠ. Voyez un dĂŠtaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitĂŠe ainsi que pour les modalitĂŠs d’assistance et de service Ă la clientèle. †Dans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la première ĂŠventualitĂŠ. Ce que vous devez savoir : §Le prix d’achat comptant de l’ASTRA 2008, du VUE 2009 et de l’AURA 2009 comprend une allocation sur livraison de 6 500 $/4 500 $/4 000 $ et la valeur de la Promesse Plus de Saturn de 0$/1 000$/1 000$ (taxe exclue). Ces allocations sont applicables uniquement aux achats comptants; en optant pour un achat avec ďŹ nancement, les consommateurs renoncent Ă ces rĂŠductions, ce qui se traduira par un taux d’intĂŠrĂŞt effectif plus ĂŠlevĂŠ.*Le transport (1 300 $/1 300 $/1 350 $) n’est pas inclus pour l’ASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn et l’AURA XE 2009 de Saturn. Les taxes, l’immatriculation, l’assurance, l’enregistrement, les frais d’administration, les frais liĂŠs Ă l’inscription au RDPRM/PPSA, les droits sur les pneus et l’Êquipement optionnel sont en sus. PrĂŠparation Ă la route incluse. Les dĂŠtaillants peuvent ďŹ xer leurs propres prix. Un ĂŠchange entre dĂŠtaillants peut ĂŞtre nĂŠcessaire. 9Offre valide chez les dĂŠtaillants Saturn participants Ă achat d’un vĂŠhicule d’annĂŠe modèle 2008 ou 2009 au Canada. Le programme d’entretien compris est offert gratuitement du 13 fĂŠvrier 2009 au 1 juin 2009. La durĂŠe de ce programme est dĂŠterminĂŠe selon le vĂŠhicule achetĂŠ. Ce programme expire après 60 mois/100 000 km, 36 mois/60 000 km ou 36 mois/60 000 km selon la première ĂŠventualitĂŠ dĂŠterminĂŠ Ă l’aide des donnĂŠs de service du vĂŠhicule en question. Ce programme d’entretien compris offert par GM n’est pas ĂŠchangeable en totalitĂŠ ou en partie contre de l’argent. Les entretiens doivent ĂŞtre exĂŠcutĂŠs chez un dĂŠtaillant Saturn du Canada. Ce programme comprend les inspections, les changements d’huile et de ďŹ ltres ainsi que la permutation des pneus en conformitĂŠ avec le système de suivi d’huile ou tel que prescrit dans le manuel du propriĂŠtaire. Ce programme exclut le remplacement de toutes autres pièces, uides et service additionnel requis selon le manuel du propriĂŠtaire et pouvant ĂŞtre identiďŹ ĂŠ pendant l’inspection du vĂŠhicule. Voyez un dĂŠtaillant pour les dĂŠtails. ‥§Tel qu’indiquĂŠ, les offres s’appliquent aux modèles neufs suivants : l’ASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn, le VUE XE 2009 de Saturn ou l’AURA XE 2009 de Saturn (Ă l’exclusion des modèles hybrides), et sont rĂŠservĂŠes aux clients de dĂŠtail et aux clients de parc admissibles seulement. Voyez un dĂŠtaillant, visitez saturn.ca ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les dĂŠtails. ˆTous les vĂŠhicules munis du système OnStar recevront 2 ans d’essaie gratuit du plan d’orientation et de dĂŠpannage. Le bon fonctionnement du système OnStar requiert la disponibilitĂŠ et le bon fonctionnement du système ĂŠlectrique (incluant la batterie), du rĂŠseau sans ďŹ ls et des signaux satellites GPS. Entente d’adhĂŠsion requise. Visitez onstar.ca pour tous les renseignements sur la dĂŠclaration de conďŹ dentialitĂŠ ainsi que les limitations du système. ¨Tous les vĂŠhicules munis du système XM recevront 2 ans d’essaie gratuit de radio satellite XM. Abonnement mensuel de base nĂŠcessaire, vendu sĂŠparĂŠment après 2 ans d’essai gratuit. Le service Satellite Radio XM est offert uniquement dans les 10 provinces canadiennes et les 48 ĂŠtats amĂŠricains contigus. Pour de plus amples renseignements, visitez gm.xmradio.ca. ° BasĂŠe sur le guide 2009 de consommation de carburant des automobiles par de l'OfďŹ ce de l'efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique de Ressources naturelles Canada. S’applique sur le VUE XE 2009 2.4L 4cyl. TA et l’AURA XE 2009 2.4L 4cyl. TA. Le comparatif de la consommation de carburant exclue les modèles hybrides. Les donnĂŠes relatives Ă la consommation d’essence de l’ASTRA XE 5 portes 2008 1.8L 4 cyl.

TM ont ĂŠtĂŠ obtenues selon les essais rĂŠalisĂŠs conformĂŠment aux mĂŠthodes approuvĂŠes par Transports Canada. Votre consommation rĂŠelle peut varier.GM se rĂŠservent le droit de mettre ďŹ n ou de modiďŹ er ses offres en tout ou en partie en tout temps et sans prĂŠavis. Š OnStar est une marque dĂŠposĂŠe d‘OnStar Corporation. La marque et les logos reliĂŠs Ă la marque de commerce XM sont la propriĂŠtĂŠ de Radio XM Inc. Le VUE 2009 a ĂŠtĂŠ nommĂŠ l’un des VUS les plus sĂŠcuritaires de sa catĂŠgorie selon les essais 2008 de l’IIHS. Š 2009Saturn Corporation. Saturn, ses logos et les noms des vĂŠhicules sont des marques de commerce ou des marques dĂŠposĂŠes de Saturn Corporation. Tous droits rĂŠservĂŠs.

Lundi 6 avril 2009 • Métro

Danika Landry, danika.landry@journalmetro.com

10 actualité internationale Transition Rasmussen

monde BELA SZANDELSZKY/AP

Nucléaire

Nouvel engagement américain

Union européenne

Pas de consensus au Conseil de sécurité

Sarkozy rabroue Obama

ONU. Les pays siégeant au Conseil de sécurité de l’ONU ne sont pas parvenus à un consensus hier sur les suites à donner au récent lancement d’une fusée nord-coréenne.

Les 15 pays membres du conseil sont «d’accord pour poursuivre leurs consultations sur la réponse appropriée à apporter, conformément à leurs responsabilités, et étant donné la gravité de la question», indique un communiqué.

Cette réunion d’urgence s’est tenue quelques heures après que la Corée du Nord eut procédé à un lancement. Selon Pyongyang, l’engin est un satellite de communication, mais les États-Unis, le Japon et la Corée du Nord craignent qu’il ne s’agisse plutôt d’un missile à longue portée.

Un tir de missile nordcoréen violerait la résolution 1718 du Conseil de sécurité, en vertu de laquelle Pyongyang est interdit de toute action liée aux missiles balistiques.

D’ailleurs, tant Washington que Séoul affirmaient hier qu’aucun satellite n’avait été mis en orbite. Selon l’armée américaine, les débris de la fusée se sont abîmés en mer.

la Turquie a entamé le processus d’adhésion à l’UE en 2005.

Un Sud-Coréen regarde une émission spéciale consacrée au lancement de la fusée nord-coréenne dans un magasin d’électronique de Séoul.

1718 De son côté, Pyongyang déclarait hier que son satellite transmettait des odes patriotiques à la gloire des deux grands dirigeants du pays, Kim Jong-il et Kim Il-sung.

Réactions

Depuis Prague, le président

Un tir de missile nord-coréen violerait la résolution 1718 du Conseil de sécurité de l’ONU.

américain, Barack Obama, a qualifié le lancement de «provocation».

Ce lancement met en relief la nécessité d’agir pour «prévenir la prolifération» des missiles à longue portée, a ajouté le chef de la Maison-Blanche.

Qualifiant également le

lancement de provocation, le président français, Nicolas Sarkozy, s’est déclaré pour des «sanctions renforcées» contre la Corée du Nord Les États-Unis et l’Union européenne ont rédigé un communiqué déclarant que la Corée du Nord doit cesser de chercher à se doter de missiles balistiques pour menacer les pays «proches et lointains avec des armes de destruction massive».

MÉTRO/AP

«Je travaille main dans la main avec le président Obama, mais s'agissant de l'Union européenne, c'est aux pays membres de l'Union européenne de décider», a répondu le président français. Il a ajouté que son opposition à l’adhésion turque était partagée par «l’immense majorité» des pays européens.

Dans sa déclaration, Barack Obama avait déclaré que l’inclusion d’Ankara consisterait un «geste positif [pour le] monde musulman».

Traditionnellement, les États-Unis appuient l’adhésion de la Turquie à l’UE. Le processus, entamé en 2005, traîne en longueur.

MÉTRO/AP

Qu’en pensez-vous?

» opinions@journalmetro.com

États-Unis Week-end violent

100 C’est le nombre de jours que le nouveau gouvernement d’union zimbabwéen se donne pour renouer ses liens avec l’Occident. Le pays, qui était exclusivement dirigé par le présidentdictateur Robert Mugabe jusqu’à tout récemment, fait l’objet de sanctions.

L’opposition assume depuis peu une partie du pouvoir.

Un bouclier toujours actuel Le président Obama a toutefois déclaré que les États-Unis allaient poursuivre le développement d’un système de défense anti-missiles en Europe tant que l’Iran constituerait un danger sur le plan AP nucléaire.

Le président américain, Barack Obama, s’est mis les pieds dans les plats hier en appelant l’Union européenne (UE) à intégrer la Turquie dans son alliance continentale, provoquant une vive réaction de son homologue français, Nicolas Sarkozy.

TURQUIE.

MATT ROURKE

Le président Barack Obama a livré hier à Prague un plaidoyer pour l’élimination de l’armement nucléaire dans le monde, «l’héritage le plus dangereux de la Guerre froide».

Les États-Unis ont une «responsabilité morale» d’agir pour débarrasser la planète de ces armes, a-t-il lancé dans un discours devant une foule immense.

Dans cette optique, il a souhaité que les États-Unis ratifient au plus vite le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires.

Le président démocrate Bill Clinton avait signé ce traité, mais le Sénat l’avait rejeté en 1999.

D’autres pays possédant la technologie nucléaire ont aussi refusé de le ratifier, comme la Chine, l’Égypte, l’Inde, l’Iran, Israël, la Corée du Nord et le Pakistan.

Le président américain souhaite organiser d’ici un an un sommet sur la réduction et l’élimination des armes nucléaires.

En attendant, M. Obama a prévenu que son pays conserverait son arsenal dissuasif et a appelé au renforcement de la sécurité des stocks dans le monde.

«Certains affirment qu’on ne peut pas contrôler la prolifération de ces armes, a-t-il expliqué. Ce fatalisme est un adversaire mortel. Si nous pensons que la prolifération des armes nucléaires est inévitable, alors nous admettons que leur utilisation est inévitable.»

AP

DÉFENSE.

Corée du Nord

AHN YOUNG-JOON/AP

Barack Obama

Le premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen (photo), a démissionné de ses fonctions hier et a été immédiatement remplacé par un politicien de son parti, Lars Loekke Rasmussen.

Anders Fogh Rasmussen, 56 ans, a été désigné secrétaire général de l’OTAN ce week-end. Il prendra ses fonctions le 1er août.

AP

MÉTRO

De multiples cérémonies ont eu lieu hier, à Binghamton, dans l’État de New York, en l’honneur des 13 victimes de la fusillade survenue vendredi dans un centre d’aide pour immigrants. L’assaillant, un homme d’origine vietnamienne qui avait récemment perdu son emploi, a ouvert le feu dans l’American Civic Association avant de se suicider. Par ailleurs, cinq enfants âgés de 7 à 16 ans ont été retrouvés morts à leur domicile samedi soir, dans l’État de Washington. Le corps du père a également été retrouvé, mais dans sa voiture, laquelle était garée près du casino de Muckleshoote. La mère n’était pas à la maison où ces macabres découvertes ont été faites. Le couple n’était pas séparé.

AP

Plus de nouvelles

» journalmetro.com

Attentat au Pakistan

Au moins 22 morts

Au moins 22 personnes sont mortes, et des dizaines d’autres ont été blessées hier dans un attentat-suicide perpétré à 80 km au sud d’Islamabad, la capitale pakistanaise.

Un kamikaze s’est fait exploser à l’entrée de la mosquée chiite de Chakwal, pendant un rassemblement religieux, a précisé un responsable de la sécurité de la province du Punjab, Nadim Hasan Asif.

«Le suspect a été arrêté à l’entrée. Il a forcé le passage et s’est fait exploser», a-t-il expliqué.

L’attaque a été revendiquée par le mouvement Fedayin alIslam, un petit groupe présumément lié aux talibans.

Chaudhry Nasrullah, responsable des services de santé à Chakwal, a confirmé qu’il y avait 22 morts, ajoutant que plus de 50 personnes avaient été blessées, dont une dizaine grièvement. Il a demandé au gouvernement d’envoyer des hélicoptères pour évacuer les personnes les plus gravement blessées.

Un responsable de la police, Afsar Ali, a souligné que les secours avaient entrepris de fouiller les décombres.

Par ailleurs, un chef taliban pakistanais a revendiqué hier la responsabilité d’une attaque-suicide qui a coûté la vie à huit personnes samedi à Islamabad, affirmant qu’il s’agissait de représailles à des tirs de missiles par des drones

Inde AJIT SOLANKI/AP

Des femmes musulmanes vêtues de costumes traditionnels attendent de prendre époux, quelques minutes avant un mariage collectif dans l’État du Gujarat.

Quelque 125 couples pauvres ont pu convoler en justes noces hier grâce à un organisme qui assume le prix de la cérémonie.

AP

américains contre des activistes au Pakistan, près de la frontière afghane.

Il a aussi revendiqué une

ROULEZ

11 1 8 km

AVEC UN SEUL PLEIN (route)

ROUTE : 8,5 L/100 km (33 mi/gal) VILLE : 13,1 L/100 km (22 mi/gal) 7

ASSOCIATED PRESS

VIOLENCE.

attaque contre une école de police perpétrée la semaine dernière à Lahore, mais pas l’attentat-suicide d’hier. AP

3 ANS MEILLEURE

ENTRETIEN E

2 ANS

SANS FRAIS S 1

Plan Orientation et dépannage

2

25 060 $ PDSF 5

15 766 2 ANS

130 canaux satellites3

27 930 $

PDSF 5

18 498

PROTECTION 5 ans/160 000 km

AU PAYS • GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR • ASSISTANCE ROUTIÈRE • TRANSPORT DE COURTOISIE

4

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

$

À L’ACHAT6

Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac.

Autre attaque revendiquée

• Boîte automatique • Freins ABS aux 4 roues • Climatisation • Système de contrôle de la stabilité StabiliTrakMC

ROULEZ

89 5 km

AVEC UN SEUL PLEIN (route)

ROUTE : 8,5 L/100 km (33 mi/gal) VILLE : 13,1 L/100 km (22 mi/gal) 7

$

À L’ACHAT6

Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac.

OFFRESPONTIAC.CA

À EMPATTEMENT LONG

• 50 % plus de capacité de chargement • Centre de commodité arrière • 8 haut-parleurs

30597_0406

L’Association des concessionnaires Pontiac•Buick•GMC suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2009 suivants : Montana SV6 à empattement ordinaire (2U11416/1SM) et Montana SV6 à empattement long (2U12216/1SA). Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Offre en vigueur chez les concessionnaires GM du Canada participants à l’achat d’un véhicule GM admissible neuf 2008 ou 2009, entre le 13 février 2009 et le 1er juin 2009. Ce programme exclut la Savana de GMC et les camions poids moyen.

La durée du programme d’entretien sans frais expire après 36 mois/60 000 km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule. Ce programme d’entretien sans frais est un programme de marketing de GM Canada et n’est pas monnayable. L’entretien doit être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada. Ce programme inclut l’inspection, la vidange d’huile à moteur, le changement de filtre et la permutation des pneus, conformément à l’indicateur de vidange d’huile du véhicule, le cas échéant, ou au guide du propriétaire. Ce programme n’inclut pas le remplacement d’autres pièces ou liquides ni les autres services requis, indiqués au guide du propriétaire, qui pourraient être identifiés comme étant requis lors de l’inspection du véhicule. Rendez-vous chez votre concessionnaire pour en apprendre davantage. 2. Les clients optant pour l’un des véhicules admissibles munis du système OnStar recevront gratuitement un abonnement de deux ans au plan Orientation et dépannage. Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent être en bon état de marche. Contrat d’abonnement au service obligatoire. Rendez-vous au onstar. ca pour consulter les modalités liées au service OnStar et l’énoncé de confidentialité, et pour obtenir les détails et les restrictions du service. 3. Les clients optant pour l’un des véhicules admissibles munis de la radio satellite XM installée en usine recevront gratuitement un abonnement de deux ans à la radio satellite XM. L’abonnement mensuel est vendu séparément à la fin de la promotion de deux ans. La radio satellite XM est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 États contigus des États-Unis. Pour en savoir plus, visitez gm.xmradio.ca. 4. Selon la première éventualité. Camions poids moyen exclus. Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire. 5. Prix de détail suggéré par le fabricant. 6. Transport (1 350 $), frais d’immatriculation, assurance et toutes taxes en sus. Inclut le crédit comptant alternatif disponible chez le concessionnaire dans le cadre du programme On vous donne la Totale de Pontiac. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison. 7. Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 76 L pour le modèle à empattement ordinaire et de 95 L pour le modèle à empattement long avec moteur de 3,9 L et boîte automatique 4 vitesses. Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.

Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

Pas de renforts français Le président français, Nicolas Sarkozy, n’entend pas renforcer les troupes françaises en Afghanistan «dans l’état actuel des choses», a déclaré hier l’Élysée. Les États-Unis souhaitent que leurs alliés leur emboîtent le pas et engagent davantage de troupes sur le terrain. AP Métro • Lundi 6 avril 2009

actualité internationale11

Les talibans ont revendiqué hier une autre attaque commise samedi au Pakistan.

Un responsable des services de santé a demandé que des blessés soient évacués par hélicoptère.

3 JOURS DE

PRIX COUPÉS POUR SOULAGER VOTRE BUDGET Prix en vigueur du 7 au 9 avril 2009

RABAIS

40

%

20

99

Maillot Jessica®/MD Rég. Sears 34,99.

55

%

RABAIS

2925

Chacun

Pantalons Dockers®/MD Original khaki pour hommes Rég. Sears 65 $.

29

99

3999

Anorak en nylon Alpinetek®/MD pour femmes

Chacun

Rég. Sears 49,99.

Jeans Levi’sMD 550MD et Tous les jeans ProjekMD

2399

Levi’s. Rég. Sears 69,99.

Projek. Rég. Sears 68-78 $.

Veste Tradition®/MD à boutonnage devant et manches 3/4 pour femmes

Et, rabais de 30% Tous les autres vêtements sport Projek à prix ordinaires pour hommes

Rég. Sears 39,99.

2999

Pull Tradition®/MD à manches 3/4 orné de billes, pour femmes Rég. Sears 49,99.

2399

Chacun

Pantalons corsaire Jessica WeekendTM/MC unis ou imprimés

12

99 Chacun MD

Hauts Solitude pour hommes

RABAIS

50

%

19 -2499 99

Chacun

Rég. Sears 22 $.

Tous les maillots de

Et, rabais de 35% Tous les autres hauts Solitude à prix ordinaires pour hommes

style polo, tee-shirts et chemises sport Pierre CardinMD Rég. Sears 39,99-49,99.

Rég. Sears 39,99.

99 29 Pantalons

Chacun

Jessica Weekend ‘Chino Luxe’ Rég. Sears 49,99.

Lorsque vous voyez ce symbole en magasin ou sur cette annonce, signifie que nous avons baissé le prix ordinaire ou soldé de ces articles. Détails en magasin.

LA JOURNÉE NATIONALE DE PRISE DE MESURES DE SOUTIENS-GORGE EST LE MARDI 7 AVRIL 2009!

Les conseillères qualifiées de Sears sont à votre disposition tous les jours en magasin. Renseignez-vous au rayon Dessous intimes.

Un jour seulement! et culottes mode coordonnés sur cintre à prix ordinaires sont en solde!

À l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des articles ‘Achat spécial’, des modèles Calvin Klein, Jockey, des duos et des modèles de liquidation des fabricants.

NE041G609 © 2009 Sears Canada Inc.

30819_0406

Tous les soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de maintien en boîte et tous les soutiens-gorge

Métro • Lundi 6 avril 2009 Des dizaines de personnes disparues en Inde Des dizaines de personnes étaient portées disparues hier dans le nord de l’Inde, après que le bateau sur lequel elles prenaient place eut chaviré. L’embarcation transportait au moins 60 passagers, selon les autorités de l’Uttar Pradesh.

actualité internationale13

AP

Découverte de mineurs afghans dans les sous-sols d’une gare de Rome ARSHAD BUTT/AP

Les autorités italiennes tentaient hier de comprendre comment 24 enfants afghans ont pu trouver refuge dans les soussols de la gare d’Ostiense, à Rome, où ils vivaient dans des conditions misérables.

La police ferroviaire a découvert ces enfants – apparemment âgés de 14 à 16 ans – au cours d’une inspection des trois principales gares de Rome cette semaine, ont indiqué hier les médias italiens. Ils étaient fatigués, mal nourris et portaient des vêtements en lambeaux. Les enfants ont depuis été placés dans des foyers.

Le maire de Rome, Gianni Alemanno, a qualifié cette découverte de «grave et choquante». Il a annoncé avoir commandé une enquête pour savoir comment ces enfants avaient pu trouver refuge dans ces sous-sols et avoir ordonné aux services sociaux et à la police municipale de tout faire pour qu’une telle situation ne se reproduise pas.

«Nous devons compren-

ITALIE.

Le nombre de mineurs afghans non accompagnés a considérablement augmenté à Rome au cours des dernières années. Selon l’ONG Save the Children, ils constituent le premier groupe de migrants mineurs dans la capitale italienne. dre comme un tel incident s’est produit dans notre ville, et quelles sont les causes et les véritables conditions dans lesquelles vivaient ces enfants», a-t-il déclaré samedi soir.

Des images de Sat 2000, la chaîne de télévision de la conférence des évêques italiens, ont montré des vêtements et des bouteilles éparpillés dans les sous-sols de la gare d’Ostiense, où certains de ses enfants auraient dormi, vraisemblablement pour échapper au froid.

La population de mineurs afghans non accompagnés a considérablement augmenté à Rome au cours des dernières années, et ces enfants constituent

aujourd’hui le premier groupe de migrants mineurs dans la capitale italienne, selon l’ONG Save the Children. En 2007, parmi les 1 152 mineurs ayant demandé l’asile, 264 étaient afghans, contre 32 en 2004.

Selon Valerio Neri, directeur de la branche italienne de Save the Children, ces jeunes afghans sont en transit en Italie sur leur route vers le nord de l’Europe. Ils embarquent souvent en tant que passagers clandestins sur les ferries qui traversent l’Adriatique.

AP

Les Afghans seraient-ils plus nombreux qu’avant à vouloir quitter leur pays? Samedi, au moins 62 migrants clandestins – la plupart d’origine afghane – ont été retrouvés morts entassés dans la boîte arrière d’un camion dans la région de Quetta, au Pakistan.

Qu’en pensez-vous?

» opinions@journalmetro.com

Religion Lutter contre l’immigration clandestine

30882_0406

ALESSANDRA TARANTINO/AP

Des fidèles catholiques tentent de prendre une photo du pape Benoît XVI, quelques minutes avant qu’il ne célèbre la messe du dimanche des Rameaux. Le souverain pontife a appelé hier l’Union européenne et les pays africains à agir pour mettre fin au trafic des êtres humains, estimant que la crise économique mondiale conduisait toujours plus de migrants à tenter le voyage vers l’Europe. Il a également rappelé le naufrage survenu de la semaine dernière au large de la Libye, qui a causé la mort de plus de 200 migrants clandestins en route vers l’Europe. «L’étendue du problème exige des stratégies urgentes, coordonnées par l’Union européenne et les pays africains, ainsi que l’adoption de mesures humanitaires adéquates, afin d’empêcher ces personnes de tomber aux mains de trafiquants sans scrupules.»

ASSOCIATED PRESS

UNE PREMIÈRE MONDIALE Du 6 avril au 21 juin 2009

La STM est fière de vous transmettre, en première mondiale, un message de paix de l’artiste Yoko Ono dans la lignée de celui qu’elle et John Lennon lançaient à Montréal en 1969 lors de leur célèbre bed-in.

Ce message sera également diffusé en version française sur les écrans Alstom-Télécité, à l’intérieur de certaines voitures de métro.

Bonjour Montréal, ici Yoko Ono! ( en français dans le message original anglais )

Il est temps d’agir, et l’action c’est la paix.

Pensez à la paix.

Agissez pour la paix.

Répandez la paix et dites à vos amis d’imaginer la paix.

Je vous aime!

Métro • Lundi 6 avril 2009 Abbas en Irak Le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, s’est rendu hier à Bagdad pour s’entretenir avec les autorités irakiennes. Il s’agit de la première visite d’un dirigeant palestinien depuis l’intervention militaire américaine en Irak en 2003.

actualité internationale15

AP

MENAHEM KAHANA/AP

Négociations de paix au Proche-Orient

Le nouveau gouvernement israélien présentera son plan Le nouveau gou vernement israélien présentera prochainement son programme relatif aux pourparlers de paix au Proche-Orient et aux questions de défense, a annoncé hier le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou.

S’exprimant dans le cadre de son premier conseil des ministres, il a précisé qu’il allait définir dans les semaines qui viennent les grandes lignes de sa politique en matière de paix et de sécurité.

Il a également indiqué STRATÉGIE.

Le nouveau premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, s’est engagé la semaine dernière à rechercher la paix avec les Palestiniens et le monde arabe, mais n’a pas évoqué la création d’un État palestinien. qu’il allait nommer une équipe chargée de traiter les questions de défense et de diplomatie au sein de son gouvernement.

Dans un discours prononcé la semaine dernière devant le parlement, Benyamin Netanyahou s’est engagé à rechercher

11 000

la paix avec les Palestiniens et le monde arabe, sans détailler davantage sa vision. Le chef du Likoud s’est toutefois gardé d’évoquer la création d’un État palestinien.

AP Qu’en pensez-vous? journalmetro.com

Benyamin Netanyahou a dirigé hier son premier conseil des ministres. Le nouveau premier ministre israélien est un partisan de la ligne dure relativement aux relations israélo-palestiniennes.

»

Près de 11 000 victimes du génocide rwandais dont les corps ont dérivé jusqu’en Ouganda seront enterrées dans de vraies tombes, a annoncé hier l’ambassadeur rwandais en Ouganda. À l’époque, les dépouilles avaient été sommairement enterrées aux aux abords du lac Victoria. Rappelons qu’il y a 15 ans aujourd’hui débutait le génocide rwandais. MÉTRO/AP

En direct des villes Métro Le réseau de Métro compte plus de 450 journalistes dans 21 pays.

Beau, sexy... et végétarien!

Je pense que oui. L’empathie est très sexy, et la plupart des gens qui décident de devenir végétariens le font pour des raisons éthiques.

Vous n’êtes donc pas qu’une pièce de viande sur le marché?

Non. Je ne crois pas que remporter ce prix fera une grande différence.

Grands-papas policiers... à l’école!

MEXIQUE. Quatre-vingt-douze personnes âgées portent dorénavant le chapeau de policiers scolaires. Leur nouvelle tâche consiste à surveiller autant d’élèves des écoles primaires du centre de Mexico. Cette initiative «contribue à améliorer notre environnement scolaire», a commenté le gouverneur de l’État, Gabriel Arellano. L’objectif principal de cette initiative

MÉTRO SUÈDE

Est-ce que le végétarisme est sexy?

«J’ai accepté de participer à ce concours pour combattre les préjugés sur les végétariens.»

Ludvig Lindström J’ai accepté de participer à ce concours afin de répandre un message positif sur le végétarisme, de briser les préjugés selon lesquels les végétariens sont maigres, pâles et anémiques.

Votre chat aussi est végétarien...

En fait, il est végétalien.

De quoi a-t-il l’air?

Il est plus beau que moi!

Ludvig Lindström

MÉTRO STOCKHOLM

92 est bien entendu de protéger les enfants, mais aussi d’ aider les personnes âgées à se sentir utiles.

MÉTRO MEXICO

Efficaces, les bonnes vieilles méthodes!

BRÉSIL. Les autorités brésiliennes ont découvert que

ll s’agit du nombre de personnes âgées assumant la tâche de policier scolaire au Mexique.

des pigeons voyageurs étaient utilisés pour faire la contrebande de téléphones cellulaires dans les murs de la prison de Sorocaba. Les gardiens du pénitencier ont intercepté les oiseaux trafiquants la semaine dernière. Des sacs remplis de cellulaires ou de chargeurs étaient attachés à leurs pattes.

MÉTRO BRÉSIL

30883_0406

Le végétarien le plus sexy d’Europe est Suédois.

Ludvig Lindström a remporté la palme d’un concours organisé par People for the Ethical Treatment of Animals. (PETA), une association américaine de défense des animaux.

SUÈDE.

Lundi 6 avril 2009 • Métro Tremblement de terre en Italie Un séisme d’une magnitude de 6,3 sur l’échelle de Richter a secoué le centre de l’Italie hier, à environ 100 km de Rome, la capitale. Aucune victime et aucun dégât n’était à déplorer au moment de mettre sous presse. MÉTRO

16 Europe Macédoine

Slovaquie

Les conservateurs resteraient au pouvoir

Gasparovic réélu président

C A N T O N

JOHN MCCONNICO/AP

52%

JAKUB SUKUP/AP

POLITIQUE. Le chef de l’État sortant Ivan Gasparovic a été réélu à la tête de la Slovaquie avec 53,3 % des suffrages exprimés lors du second tour de la présidentielle de samedi, selon les résultats définitifs annoncés hier.

Son adversaire, Iveta Radicova – la première femme à briguer la présidence –, a obtenu 44,47 % des voix, selon ces résultats officiels.

«J’étais certain que le peuple me faisait confiance», a déclaré Ivan Gasparovic, qui était soutenu par les deux premières formations de la coalition gouvernementale tripartite, le Smer-Démocratie social (gauche populiste) du premier ministre Robert Fico et le Parti national slovaque (nationaliste).

Gasparovic, qui était arrivé en tête du premier tour il y a deux semaines, est le premier président à être réélu pour un deuxième mandat de cinq

JAN KOLLER/AP

Le candidat conservateur Gjorgji Ivanov arrivait largement en tête du deuxième tour de l’élection présidentielle en Macédoine, hier, un scrutin dominé par le différend opposant cette ancienne république yougoslave à la Grèce au sujet du nom du pays.

M. Ivanov, candidat du parti conservateur VMRODPMNE au pouvoir, obtenait 64,9 % des voix, selon des résultats officiels publiés après dépouillement de 80 % des bulletins de vote.

Son rival de l’Union socialedémocrate, Ljubomir Frckoski, était crédité de 35,1 % des voix.

Toutefois, pour que les résultats soient valides, le taux de participation doit dépasser les 40 %. Alors que 20 % des bulletins restaient à dépouiller, la participation s’élevait à 42,1 %, tout juste au-dessus du seuil de validité.

L’opposition socialedémocrate a refusé de reconnaître sa défaite tant que le taux de participation définitif ne serait pas connu.

ASSOCAITED PRESS

ÉLECTIONS.

Moldavie

Cette élection présidentielle était historique pour les Slovaques. Ivan Gasparovic est devenu le premier président du pays à être réélu, et Iveta Radicova, la première femme à briguer ce poste.

ans depuis l’indépendance de la Slovaquie, en 1993.

Il avait été élu pour la première fois en 2004.

«Je félicite le vainqueur Quelque 52 % des électeurs de Slovaquie ont participé au deuxième tour de l’élection présidentielle.

P R É S E N T E

L E S

[...] Je respecte les résultats», a réagi Iveta Radicova, 52 ans, viceprésidente du parti de centre-droite de l’ancien premier ministre Mikulas Dzurinda, l’Union slovaque démocratique et chrétienne (SDKU-DS).

Quelque 4,25 millions de

B A L U C H O N S

Slovaques étaient appelés aux urnes samedi pour élire leur président, poste essentiellement protocolaire.

Le président nomme le premier ministre et désigne les juges du Tribunal constitutionnel. Le taux de participation a été de près de 52 %.

ASSOCIATED PRESS

Les Moldaves étaient appelés aux urnes hier pour renouveler leur parlement. Le Parti communiste de l’actuel président, Vladimir Voronine, était donné favori. Un des enjeux de cette élection est le maintien des liens de cette ancienne république soviétique avec la Russie ou son possible rapprochement avec l’Union européenne.

AP

G O U R M A N D S

Découvrez le monde des légumineuses Canton Prêt à u a e v u servir o N Présentées dans un emballage pratique et moderne, les légumineuses en sauce Canton font voyager vos papilles. En repas ou en accompagnement, vous n’avez qu’à les réchauffer pour partir à la découverte du plaisir santé. Visitez vite le rayon des légumineuses déshydratées ou en conserve de votre épicerie.

cantoncanada.com

Métro • Lundi 6 avril 2009

aménagement urbain17

reportage Pour en finir avec les autoroutes info@journalmetro.com

Un réseau routier décrépit? Une occasion à saisir. La reconstruction de l’échangeur Turcot? Une erreur. Le pont de l’A-25? Une autre erreur. La carte montréalaise, redessinée par John Norquist, serait dépourvue d’autoroute, et tout le monde, dit-il, s’en porterait mieux.

John Norquist est l’antéchrist, pour ceux qui prônent encore le modèle de la «ville contemporaine» mis de l’avant par Le Corbusier, en 1922 : des voies rapides déconnectées du réseau local et des gratte-ciel.

Maire de Milwaukee de 1988 à 2004, John Norquist a fait démolir en 2002 un tronçon d’autoroute de 1,6 km au cœur de cette ville du Wisconsin.

L’ex-maire, maintenant PDG du Congress for the New Urbanism, sonnait du même coup le glas d’un projet autoroutier qui aurait ceinturé la cité et coupé à travers un parc longeant le lac Michigan.

Boutiques, maisons de ville et condominiums reliés entre eux par un réseau de rues en damier remplacent aujourd’hui l’ancienne autoroute.

MONTRÉAL.

«Walkable cities»

Dans les villes mo dernes nord-américaines, «où voit-on des rues où on peut tout trouver?» a de mandé John Norquist, lors d’une conférence donnée à l’Université McGill et présentée par le Centre d’écologie urbaine de Montréal,

«Montréal n’a pas besoin de ses autoroutes.» John Norquist vendredi dernier.«S’ils pouvaient le faire au 19e siècle, pourquoi ne pourrait-on pas le faire aujourd’hui?»

Une planification urbaine s’articulant en fonction des attraits d’une ville dégage une plus-value économique et sociale, dit-il.

Elle s’inscrit dans l’esprit des villes centrées sur le piéton, les «walkable cities», plus humaines et moins polluées.

Une ville à l’image de ses citoyens Montréal s’approche-t-elle de l’idéal des villes centrées sur le piéton? Les signaux sont contradictoires, répond le directeur du Centre d’écologie urbaine de Montréal, mais l’engagement citoyen peut faire la différence. «Le Plan de transport donne la priorité au transport en commun, ne prévoit pas d’augmentation de la capacité routière... constate Luc Rabouin. Mais quand on regarde les projets de l’échangeur Turcot et de l’autoroute Notre-Dame, qui prévoient une augmentation de la circulation, il y a contradiction. Si on veut que les choses changent, il va falloir que les citoyens s’organisent.» C’est l’objectif du cinquième Sommet citoyen, qui se tiendra du 5 au 7 juin. Les organisateurs profitent de l’année électorale pour dresser l’Agenda citoyen, qui abordera, entre autres, les questions d’aménagement urbain.

N.V.

Applicable partout

«Un réseau en damier absorbe la congestion, comme les milieux humides absorbent l’eau de pluie. Dans les deux cas, on vient de réaliser leur utilité», note le conférencier. Mais comment éliminer les autoroutes urbaines sans générer un flot d’automobiles dans les quartiers résidentiels?

Le problème de la congestion est la conséquence de la présence de voies rapides dans la ville, qui créent un flux important de véhicules, explique M. Norquist. Aux points de connexion entre l’autoroute et le réseau local, il y a débordement.

«L’urbanisme nouveau est applicable partout», soutientil. Il cite en exemple Portland, qui s’est débarrassé de son autoroute en 1971; San Francisco, qui a converti son Embarcadero Freeway en boulevard urbain; et Séoul, qui a ressuscité une rivière autrefois enfouie sous une autoroute. «Montréal est une ville d’envergure internationale, dit John Norquist. Elle n’a pas besoin de ces autoroutes.»

30884_0406

NATHALIE VILLENEUVE

Lundi 6 avril 2009 • Métro

18 actualité environnementale

environnement En bref JOUR DE LA TERRE. Jusqu’au

22 avril, Jour de la Terre, la compagnie Ecoco vend des t-shirts fabriqué au Québec et confectionné en coton biologique certifié, arborant le logo de l’événement. Pour chaque t-shirt vendu, un arbre sera planté.

MÉTRO www.ecocompagnie.ca ou www.jourdelaterre.org

Montréal mise au défi La vie en vert Steven Guilbeault Porte-parole d’Équiterre

L’année dernière, la campagne Défi climat a suscité l’engagement de quelque 19 600 citoyens de la région de Montréal, qui ont ainsi réalisé des réductions de 30 983 tonnes de CO2.

Les gestes posés couvrent un vaste éventail d’actions quotidiennes : l’achat de produits locaux, la réduction de la température du chauffage, l’utilisation du transport collectif pour se rendre au travail, le compostage domestique, etc. Cette année on vise le double, soit la participation de 40 000 personnes.

En 2009, le Défi climat se déroule jusqu’au 24 avril. La campagne vise 300 000 employés et étudiants des régions CLIMAT.

Capsule verte

Truc!

FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

C A N T O N

ARCHIVES MÉTRO

Le congé de Pâques, qui arrive à grands pas, est une occasion de plus pour accueillir chez soi famille et amis. Ainsi, pour une réception plus responsable, optez pour de la vaisselle réutilisable, favorisez le transport en commun et le covoiturage, et réduisez vos achats superflus. Enfin, pourquoi ne pas vous gâter avec du chocolat équitable?

Plus de 250 institutions devraient se mobiliser pour inciter leurs employés à participer au Défi climat.

de Québec et de Montréal, qui sont invités à poser des gestes concrets pour stopper le réchauffement climatique.

Plus de 250 entreprises et institutions devraient ainsi se mobiliser pour inciter leurs

P R É S E N T E

L E S

employés à y participer. Les groupes ENvironnement JEUnesse et la Coalition Jeunesse Sierra se joignent à l’initiative pour solliciter la participation des milieux universitaires et des cégeps.

B A L U C H O N S

Le défi de 2009

En prévision de l’édition 2009, je suis très heureux de me joindre à Hélène Lauzon, présidente du Conseil patronal de l’environnement du Québec, afin

d’agir en tant que porteparole de la campagne.

J’ai le sentiment qu’avec ce genre d’initiative, on passe à une autre étape et on met en marche la société verte à laquelle nous aspirons. À cet égard, j’aime me rappeler les fameux mots de Martin Luther King, le militant pour les Droits civiques des Noirs aux ÉtatsUnis, celui-là même qui a si profondément inspiré le président Barack Obama.

Ces mots sont : «La brutale urgence du maintenant» («The fierce urgency of now» – ma traduction).

Il ne servirait pas à grandchose de répéter que l’urgence est grande, et Dieu sait si elle l’est, si les citoyens ne se mobilisait pas en grand nombre.

Heureusement, ils sont nombreux à l’avoir fait en 2008 et le seront encore plus en 2009.

G O U R M A N D S

Découvrez le monde des légumineuses Canton Prêt à u a e v u servir o N Présentées dans un emballage pratique et moderne, les légumineuses en sauce Canton font voyager vos papilles. En repas ou en accompagnement, vous n’avez qu’à les réchauffer pour partir à la découverte du plaisir santé. Visitez vite le rayon des légumineuses déshydratées ou en conserve de votre épicerie.

cantoncanada.com

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Métro • Lundi 6 avril 2009

actualité culturelle19 Sur les chapeaux de roues!

culture » ça se passe

ce soir

En route vers la finale de Star Académie

Carolanne rejoint Maxime 50 000

TONY DEJAK/AP

Stand-up tragique2

Fast & Furious a laissé ses plus proches rivaux dans la poussière ce week-end. Le film d’action mettant en vedette Vin Diesel et Paul Walker est entré au sommet du box-office nord-américain grâce à des recettes de 72,5 M$US. La comédie d’animation Monsters vs.

Aliens glisse quant à elle au deuxième rang avec 33,5 M$US, tandis que le drame d’horreur The Haunting in Connecticut s’accroche à la troisième place avec 9,6 M$US. MÉTRO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

ma.lemieux@journalmetro.com

Talia Hallmona THÉÂTRE. Cette pièce mise en

Qu’est-ce qui reste de Marie-Stella?

Les Académiciens ont reçu deux bonnes nouvelles hier soir : l’album Star Académie 2009 a été certifié d’or (50 000 exemplaires vendus) et deux supplémentaires de leur concert au Centre Bell ont été annoncées, les 6 et 7 juin.

OSAIMAGES

scène par Rémi Jacques réunit cinq contes : une fillette désire passer à l’émission Parcelle de soleil, un jeune homme tente de remonter dans son estime, un garçon ne voit que du beau, une femme voit sa vie basculer, une autre voit ses envies se transformer.

La Petite Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 20 h (Jusqu’au 25 avril)

TÉLÉ. Autre soirée chargée du côté de la téléréalité, hier. À TVA, c’est Carolanne qui a été sacrée grande gagnante chez les filles. L’aspirante de 18 ans affrontera Maxime – qui a triomphé chez les garçons dimanche dernier – au cours de la finale du concours, lundi prochain.

James Taylor, Francis Cabrel et Wilfred Le Bouthillier seront alors les invités de Julie Snyder.

Tout au long du gala, les concurrentes ont reçu des messages d’encouragement d’une foule de personnalités, dont l’humoriste Stéphane Rousseau et la chanteuse Katy Perry, mais aussi de leurs copains respectifs.

Les gars de Simple Plan ont été les premiers à fouler la scène du Studio Mel’s.

Claude Dubois, Murray Head

Le public a sacré Carolanne lauréate féminine de Star Académie.

et Marie-Chantal Toupin ont également chanté avec les Académiciens pendant l’émission.

Départ et arrivée au loft

Après l’abandon de Gabriel et le départ de Cynthia un peu plus tôt cette semaine,

ce fut au tour de Mathieu «Cass» de plier bagage, hier, à Loft Story 6 : la revanche.

En quittant les lieux, le gagnant de la quatrième édition de l’émission s’est écrié : «Je retourne dans ma grosse maison Bonneville!»

Coup de théâtre à la fin

du gala, Priscilla, la «bitch» de la troisième saison, a fait irruption sur le plateau. À la demande du maître, la jeune femme a réintégré le loft. Fait à mentionner, lorsque l’animateur PierreYves Lord a questionné la jeune femme quant à la stratégie qu’elle comptait adopter à son retour dans le loft, celle-ci a répondu : «Je vais faire ma nounoune.»

Ah bon...

James Hetfield, de Metallica, samedi soir à Cleveland

Metallica intronisé MUSIQUE. Metallica figurait parmi les artistes ayant été intronisés au Panthéon du rock samedi, à Cleveland.

Le point culminant de la soirée est survenu quand le groupe est monté sur scène pour jouer un potpourri de ses vieux succès avec ses deux bassistes Jason Newsted et Robert Trujillo.

MÉTRO

2

À Montréal, les 40 000 billets pour les 2 concerts de Metallica en septembre au Centre Bell ont tous été vendus ce week-end.

Prix Génie

Édith Arvisais THÉÂTRE. Cette pièce de Simon

Boulerice traite de l’hypersexualisation chez les jeunes.

Le Gymnase 4177, rue Saint-Denis infos : 514 845-0149 20 h

Véronic DiCaire

MUSIQUE. La chanteuse présente un spectacle dans lequel elle propose, entre autres, des imitations de Diane Dufresne, d’Isabelle Boulay, de Marie-Chantal Toupin, de Marie Carmen et de Carla Bruni.

Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis Infos : 514 790-1111 20 h (jusqu’au 9 avril)

En bref MONTRÉAL. Le Cinéma

Parallèle déménagera dans un complexe culturel qui sera érigé sur le site de l’actuel édicule du métro Saint-Laurent à Montréal.

LA PRESSE CANADIENNE

Ce qu’il faut pour vivre tire son épingle du jeu CINÉMA. La bataille de Passchendaele et Ce qu’il faut pour vivre ont été les grands gagnants de la 29 e cérémonie des prix Génie, qui a eu lieu samedi soir à Ottawa.

Même si La bataille de Passchendaele a remporté le prix Génie du Meilleur film ainsi que cinq autres trophées, le film québécois Ce qu’il faut pour vivre a récolté la plupart des prix les plus prestigieux. Le lauréat du Jutra du Meilleur film, il y a 10 jours, a réalisé des doublés en remportant de nouveau la palme du Meilleur scénario original,

Plusieurs artistes ont dénoncé les coupes en culture de Stephen Harper. qu’avait aussi remporté Bernard Emond aux Jutra.

Second doublé de la soirée, le prix du Meilleur acteur dans un premier rôle, remis à Natar Ungalaaq.

Le travail du réalisateur Benoît Pilon a également été souligné, et Richard Comeau a reçu le Génie du Meilleur montage.

Tout n’est pas encore parfait

L’équipe de Tout est parfait est quant à elle repartie les mains presque vides. Le réalisateur Yves-Christian Fournier a néanmoins reçu le Prix Claude-Jutra, qui récompense le premier long métrage d’un cinéaste.

Cruising Bar 2 s’est vu remettre un Prix spécial pour le maquillage; Next Floor , de Denis Villeneuve, a été sacré Meilleur court métrage; et Isabelle au Bois dormant , de Claude Cloutier, a gagné le prix du Meilleur court métrage Benoît Pilon d’animation.

LA PRESSE CANADIENNE

Trois jours de discussions, de conférences et de spectacles pour repenser notre région et construire un demain plus humain !

Inscrivez-vous !

Remplissez votre formulaire d’inscription disponible au :

www.forumsocialdelaval.org 978-2388

ou téléphonez-nous au (450)

*** Contribution de 5$ requise à l’inscription Date limite : 11 avril

Le Forum social de Laval Vendredi 24 avril • 18 h 30 Ouverture • Conférencier invité : Monsieur Michel Venne, Directeur, Institut du nouveau monde • Spectacle d’ouverture Jonathan Pinchaud • 22 h Clôture

Samedi 25 avril • 9 h Ouverture • Ateliers et kiosques concernant les préoccupations des lavallois-ses • Ateliers sur les chantiers régionaux • 18 h Clôture Dimanche 26 avril • 9 h Ouverture • Plénière de fermeture • 12 h Clôture

Martin Petit, résident de Laval et porte-parole officiel du Forum social de Laval vous y invite !

30624_0406

Lundi 6 avril 2009 • Métro

20 vie de stars Des clichés olé olé...

Des photos osées de Lady GaGa avec une copine ont fait leur apparition sur le web.

JETEZ-Y UN COUP D’ŒIL SUR HOLLYWOODPQ.COM

www.

woodPQ Holly.c om LUS POUR PINS! T DE PO

Mel B se recycle!

CARRIÈRE. Vendredi soir au Planet Hollywood de Las Vegas, Mel B a donné très

chaud à son public. En ces temps de crise, les spectateurs apprécient la légèreté.

Il n’en fallait pas plus pour que l’ex-Spice Girl monte sur les planches en tant que... stripteaseuse! Oui, oui... stripteaseuse! Dans son nouveau spectacle, Mel B montre à tous que, à 33 ans et après 2 enfants, elle a encore un corps à faire rêver ces messieurs, et peut-être aussi ces dames...

Une chanson anti-Brown MUSIQUE. Alors qu’il est en attente de son procès, Chris

Madonna

Madonna refuse de baisser les bras

MALAWI. Madonna a quitté le Malawi hier à bord de son

avion privé, après le rejet par la justice de sa demande d’adoption d’un deuxième enfant malawien, une petite fille de trois ans. Des barrages routiers érigés par la police ont tenu la presse à distance de l’aéroport, mais une source policière a confirmé que Madonna était partie avec David, son petit garçon adopté au Malawi, dans les bras. L’avocat de la star a fait savoir que celle-ci comptait faire appel de la décision du juge qui a rejeté vendredi sa demande d’adoption de la petite Chifundo Mercy James, au motif que Madonna n’avait pas vécu au Malawi au moins un an et demi comme le stipule la loi.

Brown fait encore jaser aux États-Unis. Prenant position, le groupe Smoke Jumpers a enregistré une chanson antiChris Brown. La chanson a été retirée du site YouTube, mais certaines stations de radio, de Los Angeles à New York, auraient commencé à la diffuser! Sera-t-elle un succès? On verra. Il serait aussi intéressant qu’elle atteigne le Québec. D’ici là, visitez HollywoodPQ.com pour écouter cette fameuse chanson.

Conditions modifiées JUSTICE. Jean-François Harrisson, accusé de possession et de distribution de pornographie juvénile, pourra voir son fils de 11 ans sans la présence d’un adulte. À la demande de son avocat, le tribunal a accepté de modifier les conditions de remise en liberté imposées à l’acteur le 5 mars, au moment où ce dernier a été mis en accusation. Le juge a par ailleurs convoqué les parties pour le 4 juin.

Melanie Brown

NOUVEAU Studio de télévision HD

PORTES OUVERTES MERCREDI 8 avril de 17 h à 21 h

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 8 avril (Valeur de 50 $) 30534_0406

MÊtro • Lundi 6 avril 2009 La relève en vedette Le festival Vue sur la relève des professionnels des arts de la scène s’est amorcÊ hier à MontrÊal et se poursuit jusqu’au 18 avril. L’ÊvÊnement, conçu par la relève professionnelle, rÊunit danseurs, performeurs, chanteurs et musiciens âgÊs de 18 à 35 ans.

LA PRESSE CANADIENNE

actualitĂŠ culturelle21

Zachary Richard

En duo avec CĂŠline Dion

Un peu d’amÊricanitÊ

Sur Last Kiss, Zachary Richard chante en duo avec CÊline Dion la pièce Acadian Driftwood, de Robbie Robertson. C’est à la suite du spectacle oÚ ils ont chantÊ ensemble sur les Plaines d’Abraham, dans le cadre des cÊlÊbrations entourant le 400e de la ville de QuÊbec, que le chanteur a demandÊ à la diva si elle voulait renouveler l’expÊrience. L’album Êtait fini avant qu’on dÊcide d’inclure cette chanson, qui n’est pas une revendication ethnique, mais un message de compassion et de courage.

GENEVIĂˆVE VÉZINA-MONTPLAISIR

genevieve.vezina@journalmetro.com

Zachary Richard fait tellement partie de la culture quÊbÊcoise qu’on a parfois l’impression qu’il est originaire d’ici. Mais non, le chanteur de La ballade de Jean Batailleur est bel et bien AmÊricain, AmÊricain francophone plus prÊcisÊment, et d’origine cajun.

Depuis le dÊbut de sa carrière, Zachary Richard est un fervent dÊfenseur de la langue française en AmÊrique du Nord, ce qui ne l’empêche pas de prÊsenter aujourd’hui un album presque entièrement en anglais, Last Kiss. Il s’agit de son premier disque dans la langue de Shakespeare en 15 ans.

Quand on lui demande pourquoi un album en anglais?, le chansonnier folk sent toujours le besoin de se justifier, lui qui s’est battu pour que la communautÊ francophone de La Nouvelle-OrlÊans puisse continuer de s’exprimer en français. Je n’ai pas de prÊfÊrence linguistique, assure l’auteur, compositeur et interprète, qui a eu la gentillesse de nous inviter à son pied-à terre à MontrÊal. C’est AimÊ CÊsaire qui parlait de ses deux cultures linguistiques comme de ses deux mains, et ça rÊsonne beaucoup chez ENTREVUE.

C O B Global

112 SRC

114 TQS

115 TVA

138 T-QuÊ VOX P 205 CTV P D CBC D S 145 TV5 S X 140 VRAK X C 280 NBC H N N 126 RDI O 129 Canal D O @ 282 CBS @ R 281 ABC R 1 134 Évasion C 7 132 SÊries+ E % 133 Historia F 2 131 ZtÊlÊ G J 400 TSN J

141 MPlus Y 143 ARTV Y

142 MMax W B 123 RDS B

139 TĂŠlĂŠToon U A

135 VIE > 283 FOX M L 520 DISC L I 521 TLC 616 SHOW - / PBS-B H 551 YTV - - 196 CTV E PBS-P - - 700 TLN - 180 SÉ - 181 SÉ2 - 182 SÉ3 - 183 SÉ4 U 620 Bravo! 8 - 185 CinÊpop -

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

LUNDI 6 AVRIL, 2009

Avec Last Kiss, Zachary Richard prÊsente son 16e album studio en plus de 35 ans de carrière. Pour expliquer sa longÊvitÊ, le chanteur, qui voyage constamment entre le QuÊbec et la Louisiane, parle de travail, de chance et de la soliditÊ de l’entourage.

Pour des raisons commerciales et pour des raisons de diffusion, je suis souvent confrontÊ au dilemme d’avoir à choisir une langue plutôt que l’autre, mais je suis profondÊment biculturel, bilingue. Zachary Richard moi. Pour des raisons de diffusion et pour des raisons commerciales, je suis souvent confrontÊ au dilemme d’avoir à choisir une langue plutôt que l’autre, mais je suis profondÊment biculturel, bilingue. J’Êcris dans

les deux langues tout le temps.Âť ContinuitĂŠ

Zachary Richard souligne que son disque prÊcÊdent, Lumière dans le noir, sorti en 2007, Êtait supposÊ être,

C centre & est | O ouest | B ExpressVu

15

Last Kiss est le premier album en anglais de Zachary Richard en 15 ans.

au dÊpart, dans les deux langues. Pour des raisons de cohÊsion artistique, l’album a fini par être entièrement francophone. Last Kiss est donc la suite logique de Lumière dans le noir. C’est important de comprendre que ce n’est pas surprenant que je chante en anglais. C’est

Films

Sports

plutôt surprenant que je chante en français, compte tenu d’oÚ je viens et ayant subi les influences que j’ai subies, dit-il. Il y a 20 millions de francophones en AmÊ ri que du Nord, dont 7 millions au QuÊbec. Nous, la vaste majoritÊ des francophones vivant en milieu minoritaire, nous avons une rÊalitÊ diffÊrente [de celle] des QuÊbÊcois. Au QuÊbec, on peut imaginer une vie exclusivement vÊcue en français, on peut lire le journal, Êcouter la tÊlÊ, voir des films, Êcouter de la musique, acheter son pain en français. En Louisiane, et même à TerreNeuve, en Acadie ou au Manitoba, c’est une autre rÊalitÊ. Les chansons de Last Kiss reprÊsente d’ailleurs cette rÊalitÊ, qu’elles parlent des Acadiens qui s’en vont travailler en Alberta ou des Innus qui ont peur de perdre leur culture. Quelque part, c’est un album francophone chantÊ

en anglais parce qu’il exprime des choses qui me touchent. C’est un peu contradictoire, mais moi, je le vois comme ça, affirme le Louisianais. J’ai visitÊ le site de Renaud-Bray, et mon album Êtait rÊpertoriÊ dans la catÊgorie francophone.

Quand j’ai vu ça, j’ai pensĂŠ : “C’est une erreur.â€? Mais, en mĂŞme temps, je me suis dit : “C’est ça. C’est l’album d’un cajun francophone, mĂŞme s’il est en anglais.â€?Âť La sortie de Last Kiss sera ĂŠgalement l’occasion pour Zachary Richard de renouer avec ses fans anglophones.

Le chanteur a six albums anglophones sur sa feuille de route, et il compte bien renouer avec ses racines en prÊsentant ses nouvelles chansons à nos voisins du sud, mais aussi aux QuÊbÊcois, qu’il viendra visiter dans le cadre du Festival international de Jazz de MontrÊal cet ÊtÊ.

Last Kiss En magasin dès demain

TĂŠlĂŠroman

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 ET Canada ET House 24 Heroes News :45La fosse Virginie P'tite vie Chère Betty Belle-Baie Sur moi TĂŠlĂŠjournal (:55)Sports La zone Loft Story C't'une CSI: NY "Baiser mortel" Flashpoint 110% Loft Story Voisines Les Gags /(:30)Star Annie et ses hommes Dr House "Miroir, Miroir" TVA 22 hr (:45)Denis LĂŠvesque CinĂŠma (:35)Une pilule (:35)Bluff Ramdam Visite libre Atomes et n Partie 1 de 3 Les sentiers de la gloire (‘57) Vert tendre Le guide de l'auto Le Lab BoxeRock ArShitechs Voir Le guide de l'auto Access H. eTalk Big Bang Gary 2 1/2 Men CornerG CSI: Miami News CTV News CorrieSt Jeopardy Mosque Sophie Comedy Comedy News: The National The Hour Mot de passe Racines et ailes "Paris secret, Paris insolite" Mères courage Journal Silence Grenade? Ça plane Trouble Que j'aime Wildfire "L'enfer du jeu" 70 "Angie" Degrassi Change R-Force (:35)J. Leno Jeopardy Fortune Chuck Heroes Medium News 24 heures 60 minutes Grands Reportages Le TĂŠlĂŠjournal RDI direct National Le TĂŠlĂŠjournal Biographies Construire en grand Ça bouge en grand Alliance meurtrière Voyage d'enfer News ET Big Bang Mother NCAA Basketball Championnat En direct 3 News News Deal Dancing With the Stars Suburbia Castle Sex & City (:35)News Bouffe en cavale Reliques saintes Rallye autour-monde Ă€ faire dans une vie NouveauxExplorateurs Les experts Godiva's Le monde d'Alice Les experts En quĂŞte Partie 2 de 2 (:55)kaamel. La clĂŠ secrète (‘08) Partie 1 de 2 Champions Nos familles NCIS Les nerdz Comment.. Torchwood Le Diable et moi Porte ĂŠtoiles "Prototype" Monstres MĂŠcaniques (6:30)Curling Championnat du monde En direct SportsCentre Hockey SportsC Tennis Bum M.Net Radar TopRock Mon char NOFX L.A. tatouĂŠe Kat Von D. Ram C'est juste de la TV Studio 12 Grands spectacles Contact Cocktail pop Les wizz du showbizz Musicographie CĂŠlĂŠbritĂŠs Star IndexQuĂŠ 6:30Av-match Hockey Ottawa vs MontrĂŠal En direct L'antichambre En direct Sport30 Canadien Bakugan Chaotic Di-Gata Des Titans Simpson Amer.Dad Naruto Punch Simpson Amer.Dad ByeMaison Islam Qc Debbie rĂŠnove Espace IdĂŠes DĂŠcore vie Airoldi La cigogne Toc Doc 2 1/2 Men 2 1/2 Men House 24 FOX News TMZ FamilyG. Seinfeld Daily Planet MythBusters Dirty Jobs The Detonators Daily Planet Little Peo. Little Peo. Little Peo. Little Peo. Table12 Jon & Kate Jon & Kate Jon & Kate Little Peo. Little Peo. The Outer Limits Cashing In 'Da Kink K. vs. S. K. vs. S. Name Earl The Office House Focus Profile Antiques Rd. Partie 2 de 3 Gefilte Fish Chronicles Out of Faith News C. Rose Karaoke Star Jr. Malcolm Futurama LeagueEvil Zixx Level Falcon Beach Hunters Ghosts Access H. eTalk Big Bang Gary 2 1/2 Men CornerG CSI: Miami News CTV News NewsHour Jim Lehrer Antiques Rd. Partie 2 de 3 American Experience House of Life News C. Rose Centov.

Sky TG Calabria Partie 1 de 3 Carabinieri Raymond Raymond G. Lopez G. Lopez (6:50) Iron Man (v.f.) (‘08) avec Robert Downey Jr..

Selon Tim USA L'Art de la guerre II: Trahison (‘08) CinĂŠma (6:10) Ma tante Aline (‘07) Cartes sur table (‘08) :10 Les planchistes dĂŠ...

Toi, c'est moi (‘06) (:15) Le Combat de Charlie Wilson (‘07) (:45)Analyse (:15)Analyse (:40)Analyse Les Rails du destin (‘07) 6:15 EnquĂŞte clandesti...

La Maison des secrets (‘07) (:05)

ParanoĂŻak (‘07) Love et ses petits dĂŠsastres (‘06) Ballet Girls Royal Winnipeg Ballet Duetti d'Amore: Andrea Bocelli in Concerto Law & Order "Identity" 6:20 Les garçons de S... (:45) L'ĂŠtranger fou (‘97) :25 Tombe les filles et ...

If a Man Answers (v.f.) (‘62)

29649_0406

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Lundi 6 avril 2009 • MÊtro

22 emploi et formation Du Marie Saint Pierre sur le bureau

carrières

Après avoir ÊtÊ juge à l’Êmission Project Runway, oÚ elle devait Êvaluer des robes entièrement confectionnÊes à partir de Post-it, la designer montrÊalaise Marie Saint Pierre a à son tour dÊcidÊ de laisser aller sa crÊativitÊ en crÊant des distributeurs de Post-it branchÊs et design. Pour chaque distributeur vendu (dans la plupart des commerces de dÊtail), 1 $ sera remis à la Fondation canadienne pour le cancer du sein.

MÉTRO

Rendre Ă CĂŠsar ce qui lui revient Au boulot!

Alain Samson Auteur et confĂŠrencier TRAVAIL. Vous savez comment

sont les patrons : du matin au soir, ils courent à droite et à gauche et ne portent pas nÊcessairement attention à ce qu’on leur dit. L’an dernier, le patron de Nathalie Êtait dans cet Êtat quand elle lui a fait une suggestion. Sur le coup, c’est comme si ça lui Êtait entrÊ par une oreille et res-

sorti par l’autre. Nathalie est retournÊe à son travail.

Mais trois jours plus tard, il est arrivÊ au bureau en annonçant la mise en place de l’amÊlioration. Le projet a ÊtÊ couronnÊ de succès. Le taux de satisfaction des clients à l’Êgard de la nouvelle mesure a fortement grimpÊ et, quand on l’a chaudement fÊlicitÊ pour l’initiative, le patron de Nathalie a bombÊ le torse et a racontÊ que le projet lui Êtait venu dans un rêve!

Le fait que sa contribution n’ait pas ÊtÊ signalÊe a laissÊ Nathalie à la fois dÊçue et très

Montreal College of Management and Technology

La meilleure formation au meilleur prix

Certifiez-vous en 3 mois

DBA PL/SQL

Microsoft (MCTP)

SAP

Windows Server 2008 SQL Server 2005/2008 Visual studio (.net)

BI, BASIS FICO SCM (SD, MM, PP)

amère. Depuis, elle a moins de plaisir au travail. Quand son patron parle, elle le croit de moins en moins.

Objectif : un bilan positif

Chaque jour, vous bâtissez un passÊ commun avec vos collègues, et ce passÊ vient teinter la qualitÊ de vos relations. Vous ne pouvez en pas faire abstraction. Faites en sorte qu’il prÊsente un bilan positif, et le niveau d’engagement et de plaisir dans l’Êquipe grimpera. Faites en sorte qu’il soit nÊgatif et vous obtiendrez le contraire.

En s’appropriant l’idÊe de Nathalie, son patron s’est retrouvÊ avec une employÊe moins productive et moins engagÊe dont la capacitÊ à avoir des idÊes a ÊtÊ complètement inhibÊe.

Imaginez l’effet s’il avait reconnu qu’elle Êtait à l’ori-

gine de la fameuse idÊe. Elle en aurait probablement eu beaucoup d’autres depuis.

Que dÊduire de tout ça?

Dans un premier temps, ne vous appropriez pas les idÊes des autres. Mettez leur contribution en valeur. De plus, rappelez-vous qu’il n’est jamais trop tard pour rÊparer une erreur commise dans le passÊ.

Si une de vos blagues a blessÊ quelqu’un, il est encore temps, aujourd’hui, d’aller vous excuser. Le patron de Nathalie aurait tout intÊrêt à le faire dès aujourd’hui.

Ne laissez pas vos relations au travail être polluÊes par un passÊ nÊgatif. RÊparez ce qui peut l’être et gardez à l’esprit que chacun des gestes que vous posez aujourd’hui viendra construire un passÊ commun. De quelle qualitÊ sera-t-il? www.alainsamson.net

MÉTRO

Oracle (OCP)

Chaque jour, vous bâtissez un passÊ commun avec vos collègues. Ce passÊ a un impact considÊrable sur la qualitÊ de vos relations.

ReconnaÎtre les rÊalisations des autres, ça veut aussi dire ne pas laisser la frustration et le ressentiment grandir.

JAVA Certification

Formateurs autorisĂŠs et partenaires

www.montrealcollege.ca 514-312-2383 • McGill

ntemps Session pri

Pr ogramm

e intensif

ne 25 h / semai

30539_0406

En bref

2009

CÉGEP. Une Êquipe d’ensei-

[AEC]

tion e d’inscrip it m li te a D 09 21 mai 20

FORMATION OFFERTE EN COLLABORATION AVEC EMPLOI-QUÉBEC

DESSIN DE STRUCTURES D’ACIER t &&$

t %BUFT KVJO BV NBJ t %VS�F EF MB GPSNBUJPO IFVSFT t $POEJUJPOT QBSUJDVMJÒSFT E BENJTTJPO �USF UJUVMBJSF E VO EJQMÙNF E �UVEFT TFDPOEBJSFT %&4 &5 BWPJS S�VTTJ MF DPVST EF NBUI�NBUJRVFT SÉANCES D’INFORMATION ET D’INSCRIPTION *M FTU JNQPSUBOU EF TF QS�TFOUFS Ë MB T�BODF E JOGPSNBUJPO FU E JOTDSJQUJPO BWFD MFT EPDVNFOUT SFRVJT QPVS M JOTDSJQUJPO

Mercredi 8 avril 2009 Ă 10

h 30, local A-1510

CONSULTEZ NOTRE SITE WEB : www.collegeahuntsic.qc.ca Cliquez sur le bouton  Formation continue  pour obtenir plus d’information

- JOEVTUSJF EF MB GBCSJDBUJPO EF TUSVDUVSFT E BDJFS WB CĂ?OĂ?ĂśDJFS BV DPVST EFT QSPDIBJOFT BOOĂ?FT EFT JOWFTUJTTFNFOUT HPVWFSOFNFOUBVY SFMJĂ?T BVY JOGSBTUSVDUVSFT VSCBJOFT VO QMBO EF DPOTUSVDUJPO FU EF SĂ?GFDUJPO EFT JOGSBTUSVDUVSFT QSĂ?WPJU EFT EĂ?QFOTFT EF NJMMJBSET FO DJOR BOT -B EFNBOEF QPVS MFT EFTTJOBUFVST RVJ QPTTĂ’EFOU DFUUF TQĂ?DJBMJUĂ? EV EFTTJO QSPWJFOESB EFT GBCSJDBOUT EF TUSVDUVSFT E BDJFS FU EFT CVSFBVY E BSDIJUFDUF EF EFTTJO FU EF HĂ?OJF DPOTFJM

CLIENTĂˆLE ADMISSIBLE s ´TRE PRĂ?ALABLEMENT AUTORISĂ? PAR UN AGENT D %MPLOI 1UĂ?BEC AVANT LE DĂ?BUT DE LA FORMATION s ´TRE PRESTATAIRE DE L ASSURANCE EMPLOI OU L AVOIR Ă?TĂ? AU COURS DES DERNIĂ’RES ANNĂ?ES OU AU COURS DES DERNIĂ’RES ANNĂ?ES S IL S AGIT DE PRESTATIONS DE MATERNITĂ? OU PARENTALES OU Ă?TRE PRESTATAIRE DE L AIDE SOCIALE OU Ă?TRE SANS SOUTIEN PUBLIC DU REVENU 29645_0406

30559_0406

gnants des cÊgeps de LÊvisLauzon (Technologie de l’architecture), et de Limoilou (Technologie du gÊnie civil et Technologie de la mÊcanique du bâtiment) ont proposÊ aux Êtudiants de travailler conjointement à la rÊalisation d’un projet de construction virtuelle pour un centre de jeunes dans la baie de Beauport. Les Êtudiants rÊaliseront des plans et des devis, concevront les ÊlÊments structuraux tout en prÊvoyant l’implantation sur le terrain et organiseront les ÊlÊments assurant le confort.

PRIX. Un chercheur de l’UniversitÊ McMaster de Hamilton, Dr David Sackett, professeur ÊmÊrite et l’un des plus grands reprÊsentants de la mÊdecine factuelle, recevra le Prix Wightman Gairdner 2009.

PRIX. L’Association des femmes

en finance du QuÊbec (AFFQ) a honorÊ trois de ses membres ainsi que deux jeunes femmes de la relève lors de la quatrième Êdition du Gala annuel, qui s’est tenu la semaine dernière à MontrÊal en prÊsence de plus de 450 professionnelles du secteur de la finance. Les laurÊates sont Annie Blouin (RBC Services Internationaux), Louise Le Brun (Desjardins) et Ana Danes-Landy (Banque Laurentienne). MÉTRO

Métro • Lundi 6 avril 2009

emploi et formation 23 Documentaire

Engagés et transformés

Bases essentielles

Katimavik, la plus importante organisation nationale de service volontaire au Canada, lançait la semaine dernière sa nouvelle campagne, Dégage, qui encourage les jeunes à joindre une organisation qui a eu une influence positive sur des milliers de collectivités et qui a changé la vie de millions de personnes.

Plus spécifiquement, cette campagne s’adresse aux jeunes Canadiens et vise à inciter à aider des organismes communautaires tout en s’épanouissant.

Dégage comprendra une vaste campagne dans les médias sociaux, notamment grâce à un nouveau site web, www.gokatimavik.com. Tous les conseillers en orientation des écoles secondaires et collèges du pays recevront une trousse de promotion de l’organisation et des conseils sur la façon d’inciter les élèves à «dégager».

FORMATION.

«C’est le moment ou jamais d’investir dans les services nationaux pour la jeunesse, a affirmé par communiqué Jean-Guy Bigeau, directeur

MÉTRO

Se serrer les coudes

La Table des responsables de l’éducation des adultes et de la formation professionnelle des commissions scolaires proposait la semaine dernière La formation de base en entreprise, c’est gagnant.

Ce documentaire contient le témoignage de responsables de ressources humaines qui confirment que la formation de base a permis, entre autres, d’apprivoiser plus facilement les nouvelles technologies, de maintenir les emplois et de favoriser le développement de l’entreprise.

MÉTRO TÉMOIGNAGES.

Katimavik est un organisme de service volontaire national qui permet aux jeunes de contribuer à la vie de collectivités locales et de participer au développement du pays tout en poursuivant leur avancement personnel et professionnel.

«J’ai fait quelque chose de ma vie.»

Gregory Rooke général de Katimavik. En tirant parti des avantages qu’offre l’engagement volontaire de jeunes Canadiens, nous pouvons aider les collectivités et tout le pays à traverser cette grave récession.»

Les retombées du travail des volontaires de Kati mavik au pays ne peuvent

être sous-estimées, a pour sa part souligné Roger Verville, partenaire de Katimavik à Drummond ville. «Ensemble, ils ont contribué à la création d’un tissu social solide, de St. John’s à Victoria, en passant par Iqaluit.»

«C’était fantastique de voir les résultats tangibles de mon travail», a évoqué Gregory Rooke, ancien participant à Katimavik, de Sas katoon, en Saskat chewan.

MÉTRO

Comptabilité, finance et gestion des affaires*

Programme ouvert à tous

Début 11 mai 2009

Rencontres d’information 25,9%

Mardi 7 avril 2009, à 14 h

Inscription ou information

43,1% 31,0%

514 376-1620, poste 388 * Attestation d’études collégiales

réussir

30817_0406

Nouvelle campagne de Katimavik

croître

performer Exploitez vos talents. Grandissez... avec nous.

Xstrata est un important groupe minier diversifié d'envergure mondiale dont les actions sont inscrites à la Bourse de Londres et à la Bourse suisse. Xstrata, qui a son siège social à Zug, en Suisse, occupe une position substantielle dans sept grands marchés de produits de base internationaux : le cuivre, le charbon cokéfiable, le charbon thermique, le ferrochrome, le nickel, le vanadium et le zinc. La société est aussi présente dans les secteurs des métaux du groupe du platine, de l'or, du cobalt, du plomb et de l'argent, et possède des installations de recyclage ainsi qu'un nombre de technologies mondiales dont plusieurs sont des chefs de file de l'industrie. Les exploitations et les projets du groupe sont répartis dans 18 pays, et Xstrata emploie environ 56 000 personnes, y compris les entrepreneurs.

INUE T N O C N O I FORMAT

Mine Raglan, bureau de Laval (Qc)

Chargé de projets – Projets industriels

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ PAR UNE FORMATION DES PLUS CAPTIVANTES ?

Projets et construction Poste cadre professionnel et technique Relevant du surintendant des projets, vous aurez la responsabilité de gérer des projets afin d’en assurer la réalisation en collaboration avec les services concernés au site minier Raglan. Pour ce faire, vous devrez respecter les budgets alloués, les échéanciers, de même que les critères de qualité propres aux projets.

Vous devrez également établir les besoins et les critères de qualité pour ensuite les évaluer concrètement avec les clients. De plus, vous aurez à établir les critères de conception en respectant les pratiques appropriées ainsi que les lois, normes et codes en vigueur. Vous organiserez des rencontres avec des employés de divers services et/ou des consultants et y participerez afin de cibler les solutions les plus appropriées ainsi que les contraintes à considérer dans le cadre de chacun des projets.

AEC Répartiteur et répondant en centre d’appels d’urgence (911, police, incendie, santé) Formation créditée de 720 heures, incluant un stage de 3 semaines en entreprise.

Programme offert en intensif de jour.

Du 4 mai au 27 novembre 2009.

Vous devez posséder un baccalauréat en génie mécanique, électrique ou civil, jumelé à une expérience d’au moins 5 années en gestion de projets. Il est à noter qu’une maîtrise en gestion de projets ou une certification PMI constitue un atout important pour l’obtention de ce poste, de même que la connaissance du système de gestion SAP et de Primavera. La communication, la facilité à travailler en équipe, la rigueur ainsi que l’autonomie constituent également des éléments clés qui sont requis pour effectuer ce travail.

Enfin, vous devez être à l’aise avec l’informatique, maîtriser l’anglais et le français ainsi qu’être membre en règle de l’Ordre des ingénieurs du Québec.

Conditions d’admission : DES ou l’équivalent, anglais intermédiaire, certificat de bonne conduite, bonne tolérance au stress.

Ce poste est basé au bureau de Xstrata Nickel – mine Raglan à Laval selon un horaire de 37,5 heures par semaine du lundi au vendredi.

PROGRAMME OUVERT À LA CLIENTÈLE RÉGULIÈRE OU RÉFÉRÉE PAR EMPLOI-QUÉBEC Pour plus d’information, communiquez au 450.975.6495

!

Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

RAGLAN offre des chances d'emploi égales à tous.

En face

Pour obtenir des renseignements sur ce poste, sur nos perspectives de carrière et sur Raglan, visitez notre site Web à :

du

www.xstratacareers.com

MONT MORE NCY 30780_0406

»

Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 17 avril 2009, en prenant soin d’indiquer le numéro de dossier REQ09-029, par courriel à cvraglan@xstratanickel.ca, ou en visitant le site www.xstratacareers.com.

www.fcontinue.qc.ca

30782_0406

»

REQ09-029

Lundi 6 avril 2009 • Métro

24 emploi et formation

La rectrice vous invite L’Université Concordia entame aujourd’hui le cycle inaugural de conférences de la rectrice.

Trois séances, chacune portant essentiellement sur les relations étonnantes qui existent entre les mécanismes physiologiques, le désir, l’identité et le comportement humain, se tiendront au cours de la journée. MÉTRO

30844_0406

La morosité ne gagne pas les travailleurs québécois

environnementales*

38 % L’optimisme demeure présent malgré la crise : 38 % des travailleurs sondés disent que leur employeur embauchera.

prochains mois.

«C’est rassurant de voir que les travailleurs pressentent une certaine stabilité dans leur milieu de travail, a indiqué par voie de communiqué Florent Francœur, CRHA, président-directeur général de l’Ordre. Cependant, pour les 12 % qui anticipent des mises à pied, nous

Programme ouvert à tous

Début 1 juin 2009 Rencontres d’information les mardis, 21 et 28 avril et 5 mai, à 10 h 30 Inscription ou information 514 376-1620, poste 388

MÉTRO

Gestion et prévention

ÉCONOMIE. Même si la crise économique n’est pas près de se résorber, seuls 12 % des travailleurs québécois affirment que leur employeur prévoit effectuer des mises à pied au cours des six prochains mois, selon un sondage CROP rendu public la semaine dernière dans le cadre d’un colloque sur le recrutement organisé par l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés.

Dans ce sondage, 38 % des travailleurs disent également que leur employeur prévoit embaucher du personnel, alors que 44 % estiment qu’il ne prévoit ni embaucher, ni effectuer de mise à pied au cours des six

Même si un certain optimisme prévaut chez les employés, plus de la moitié d’entre eux gardent leur CV à jour.

ne saurions trop insister sur le fait qu’il faut quand même que les employeurs procèdent dans le respect des lois et des individus concernés.»

Le CV, outil essentiel

30818_0406

er

30845_0406

* Attestation d’études collégiales

Malgré cet optimisme, plus de la moitié des travailleurs (56 %) affirment avoir un curriculum vitæ à jour.

Cette proportion s’élève à 71 % chez les travailleurs âgés de 18 à 34 ans. «Évidemment, plus on est jeune, plus on est susceptible de changer d’emploi, a fait valoir M. Francœur. Les jeunes de la génération Y sont constamment à la recherche de nouveaux défis et sont plus mobiles.»

Par ailleurs, peu de travailleurs (7 %) affirment avoir déjà omis ou exagéré des informations dans leur curriculum vitæ, et ils sont 88 % à affirmer le contraire.

«Le CV est l’instrument qui permet aux travailleurs de se vendre. Il est donc important, non seulement de le tenir à jour, mais également de s’assurer qu’il réponde bien aux éléments recherchés par les employeurs et qu’il comporte des informations exactes», a insisté M. Francœur.

Les résultats de ce sondage reposent sur 1 001 entrevues téléphoniques effectuées du 12 au 23 mars.

MÉTRO

Permis Collège CDI 749747 et 528500

ant! v e d t i o r d t s ’e Pour moi, c

Des milliers d’enfants, une solution.

Thousands of children, one answer.

UXILIAIRE A ) E R (È R IE M IR INF

ce Programme: Santé, assistan et soins infirmiers (DEP)

Un programme organisé par /

s e temp l e r o c En crire ! s n i ’ t e d pour Appelle r ta place ! réserve 3 campus au Québec Montréal — Laval — Québec

Organized by

» Formation de jour et de soir » Service d’aide au placement » Aide financière disponible aux personnes admissibles

Faites votre part, faites votre don.

184 4 4 5 6 1-888

lais ELSQ et en ang par le M connus n français re e s s rt e e m ff o Program grammes sont campus pro r selon les Certains mmes peuvent varie ra Les prog

Make a donation, make a difference.

1 877 257-MINE 6463

o lle g e www.c

cdi.ca

Partenaires / Partners

30776_0406

Commanditaire / Sponsor

www.bonnemine.org (Montréal) www.ssvp.qc.ca (province)

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Métro • Lundi 6 avril 2009

actualité automobile25

auto

Lueur d’espoir pour les constructeurs Le nombre de véhicules automobiles écoulés au Canada a chuté de 15 % en mars par rapport au même mois en 2008, selon des données rendues publiques la semaine dernière par la firme DesRosiers Automotive Consultants. Ces chiffres, bien que mauvais, marqueraient cependant une amélioration sensible par rapport aux mois précédents, où des baisses de plus de 20 % ont été enregistrées.

LA PRESSE CANADIENNE

Interdiction du cellulaire en main au volant

Un an et 10 000 contraventions plus tard… nadinefilion@journalmetro.com CONDUITE. Il y a un an entrait en vigueur l’interd i c t i o n , p o u r u n a u t o m o b i liste au Québec, de conduire cellulaire en main. Près de 10 000 contraventions plus tard, la réglementation conserve sa pertinence : le cellulaire au volant, c’est dangereux.

Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le danger ne réside pas uniquement dans le cellulaire qu’on tient à la main, il réside aussi dans la conversation que l’on mène au bout du fil. Certes, l’usage d’un cellulaire sans dispositif «mains libres» contrevient à la conduite responsable et sécuritaire, qui exige que les deux mains soient posées sur le volant.

C’est pourquoi, depuis le 1er avril 2008, une nouvelle disposition au Code de la sécurité routière prévoit que les conducteurs québécois qui se font prendre «la main

Dangereux Comportements périlleux d’un automobiliste pendant qu’il parle au cellulaire, selon des recherches menées au Laboratoire de conduite de l’Université de Montréal : • il ralentit sa vitesse (en moyenne de 10 % à 20 %); • il hésite dans ses manœuvres; • il freine sur le tard; • il réagit de 40 % à 50 % plus lentement en situation d’urgence

Se faire demander le divorce est beaucoup plus dérangeant que de se faire demander une pinte de lait… sur le cell» sont en infraction.

Les contraventions (115 $, plus trois points d’inaptitude) n’ont cependant commencé à être décernées qu’après une période de grâce de trois mois.

Ainsi, dans la région de Montréal-Laval-LaurentidesLanaudière desservie par la Sûreté du Québec, 2 002 contraventions ont été émises entre le 1er juillet 2008 et le début du mois de mars 2009. Le Service de police de la Ville de Montréal a pour sa part délivré 6 161 contraventions entre le 1er juillet et la fin décembre 2008. À Laval, on parle d’un peu moins d’un millier de contraventions.

Même chose à Longueuil.

To t a l approximatif : 10 000 contraventions.

Attention divisée

S’il est trop tôt pour établir un bilan au sujet de l’autodiscipline téléphonique des con-ducteurs québécois, on peut d’ores et déjà rappeler que le cellulaire au volant, même en «mains libres», est dangereux. Le fait est que la conversation divise l’attention du conducteur à un moment où ce dernier devrait se concentrer sur la route.

Et cette division de l’attention a des conséquences.

Des recherches menées au Laboratoire de conduite de l’Université de Montréal ont

Le cellulaire au volant, même en «mains libres», est dangereux. Le fait est que parler au téléphone nuit à la concentration du conducteur à un moment où ce dernier devrait consacrer toute son attention à la route.

montré que l’automobiliste ayant un entretien téléphonique, en «mains libres» ou pas, adopte des comportements périlleux (voir encadré). « Qui plus est, les réactions à une situation d’urgence peuvent être complètement inappropriées, comme freiner sur une surface glacée», précise Jacques Bergeron, professeur de psychologie et directeur du laboratoire.

Il est par ailleurs peu sécuritaire d’engager une conversation avec un interlocuteur qui, contrairement à un passager prenant place à bord du véhicule, ne voit pas ce qui se passe sur la route. En cas d’urgence, cet interlocuteur n’aura pas le réflexe de se la boucler pour permettre au conducteur de se concentrer sur la manœuvre.

Les risques sont encore plus élevés lorsque la conversation a une forte charge émotion-

Cellulaire au volant : le faut-il vraiment?

SÉCURITÉ. Depuis le 1er avril 2008 au Québec, avoir à la main un cellulaire est interdit lorsqu’on est au volant, que celui-ci soit en fonction ou pas. Le Code sur la sécurité routière autorise cependant son utilisation avec un dispositif «mains libres».

Le conducteur qui ne dispose pas d’un mains libres ne peut utiliser son téléphone que s’il a immobilisé son véhicule dans un lieu sécuritaire, là où le stationnement est permis (par exemple, dans une aire de service ou sur le bord d’une route où la vitesse maximale est inférieure à 70 km/h). Notez que

Même immobilisé à un arrêt, l’automobiliste est considéré comme conduisant son véhicule. l’accotement des autoroutes est ré-servé aux urgences, pas aux appels téléphoniques.

Par ailleurs, même immobilisé à un arrêt, à un feu rouge ou dans un bouchon de circulation, l’automobiliste est considéré comme conduisant son véhicule.

Conseil avant de monter à bord de votre auto : fermez-le, ce télép h o n e . L a

m e s s a g e r i e vocale est là pour prendre le relais.

S’il doit absolument répondre à un appel, l’automobiliste a intérêt à prévenir son interlocuteur qu’il se trouve au volant et que la conversation devra être brève. Un passager peut aussi prendre l’appel pour le conducteur.

Rappelez-vous qu’il y a une vingtaine d’années, les téléphones cellulaires étaient rares et que la terre n’en tournait pas moins. Alors, pourquoi ne pas attendre d’être parvenu à destination pour vous occuper de vos appels?

La route n’en sera que plus sûre…

NADINE FILION

nelle – se faire demander le divorce est beaucoup plus

dérangeant que de se faire demander une pinte de lait…

Bref, quelqu’un qui utilise un cellulaire au volant a 38 % plus de risques d’avoir un accident qu’un non-utilisateur. Et l’usage d’un dispositif mains libres réduirait ces risques d’à peine 10 %.

Pour une conduite totalement sécuritaire, la loi devrait peut-être bannir les cellulaires au volant, mains libres ou pas. Car la conduite, qui comporte son lot d’automatismes et qui paraît si simple, est néanmoins très exigeante sur le plan psychologique.

«Il faut tout à la fois être attentif, porter des jugements et être capable de réagir rapidement. Cela demande habileté et vigilance», fait valoir M. Bergeron. Citant des études internationales, ce dernier conclut que, mine de rien, «conduire en discourant au cellulaire, c’est aussi dangereux… que de conduire en état d’ébriété.»

MÉTRO EST E TOUJOURS L QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE !

MONTRÉAL tons Nous en profi r tous pour remercie ont qui nos lecteurs, un fait de Métro 8 ans! succès depuis

ank 2008 Source NADb

e é sur le mond ch n ra b s lu p le Métro,

ww w. jo ur na

lm et ro .co m

30592_0406

Nadine Filion

MÉTRO

Si j’avais un char...

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Lundi 6 avril 2009 • Métro

26 actualité sportive

sports DIMANCHE 5 AVRIL Pittsburgh 2 Floride 4 Chicago 1 Columbus 0 (prol.)

Atlanta 4 Washington 6 Minnesota 2 Detroit 3 San Jose 2 Anaheim 2 (en 3e) Colorado c. Vancouver (22h) LUNDI 6 AVRIL Detroit c. Buffalo (19h) Ottawa c. Montréal (19h30) Los Angeles c. Calgary (21h30)

CLASSEMENT ASSOCIATION EST Équipe (MJ) ..........V ........D ........DP ......PTS Boston (4)............51 ......17........10 ......112 Washington (3) ..48 ......23 ........8 ........104 New Jersey (3) ....49 ......26 ........4 ........102 Philadelphie (4) ..42 ......25........11 ........95 Caroline (3)..........44 ......28 ........7 ..........95 Pittsburgh (3) ......42 ......28 ........9 ..........93 Montréal (4) ........41 ......27........10 ........92 NY Rangers (3) ....40 ......30 ........9 ..........89 Floride (3)............39 ......29........11 ........89 Buffalo (4)............38 ......31 ........9 ..........85 Ottawa (4) ..........34 ......34........10 ........78 Toronto (3) ..........32 ......34........13 ........77 Atlanta (3) ..........34 ......39 ........6 ..........74 Tampa Bay (3)......24 ......37........18 ........66 NY Islanders (4) ..26 ......43 ........9 ..........61 MJ- Matchs à jouer MEILLEURS POINTEURS (Matchs d’hier non compris) Evgeni Malkin, PIT ....................(34-74) 108 Alexander Ovechkin, WAS ........(55-49) 104 Sidney Crosby, PIT........................(30-69) 99 Zach Parise, NJ ............................(44-49) 93 Pavel Datsyuk, DET ......................(31-62) 93 Ilya Kovalchuk, ATL ......................(41-48) 89 Ryan Getzlaf, ANA........................(25-64) 89 Jarome Iginla, CAL ......................(33-53) 86 Joe Thornton, SJ ..........................(25-59) 84 Marc Savard, BOS ........................(24-58) 82 Nicklas Backstrom, WAS ..............(22-60) 82 Jeff Carter, PHI..............................(44-36) 80 Daniel Sedin, VAN........................(31-49) 80 Henrik Sedin, VAN ......................(20-60) 80 Patrik Elias, NJ..............................(31-47) 78 Mike Richards, PHI ......................(30-48) 78 Martin St-Louis, TB ......................(29-49) 78 Rick Nash, CLB..............................(38-38) 76 Mike Cammalleri, CAL ................(36-39) 75 Mike Ribeiro, DAL ........................(22-53) 75 Daniel Alfredsson, OTT................(24-50) 74 Alexandre Semin, WAS................(30-43) 73 Ray Whitney, CAR ........................(24-49) 73 Simon Gagné, ATL........................(33-39) 72 Vyacheslav Kozlov, ATL ................(25-47) 72 David Krejci, BOS ........................(22-50) 72

Match Canadien c. Sénateurs

La semaine semble moins terrifiante LNH. Il n’y a pas si longtemps

encore, les joueurs du Canadien redoutaient la dernière semaine de la saison. Au cours des prochains jours, le Tricolore doit disputer quatre matchs face à des adversaires coriaces – Ottawa, New York (Rangers), Boston, Pittsburgh – capables de décider du sort de l’équipe. L’aventure débute ce soir contre les Sénateurs.

sports-labs.com

41-27-10 (7e)

CETTE SAISON MEILLEURS MARQUEURS

D. Alfredsson (24-50-74)

A. Markov (12-52-64)

207

BUTS POUR

241

225

BUTS CONTRE

233

19,5 % A. NUMÉRIQUE 19,3 % (15e) (11e) 80,8 % D. NUMÉRIQUE 82,4 % (11e) (16e)

Pas facile

Seulement trois points

Mais aujourd’hui, ces quatre rencontres n’inspirent plus les mêmes appréhensions. Le Canadien a besoin de seulement trois points – une victoire et une défaite subie en prolongation ou en tirs de barrage – pour assurer sa participation aux séries éliminatoires.

que rien n’est gagné, même si l’équipe a retrouvé ses moyens (5-0-1) depuis six matchs.

Rien n’est acquis

Le beau travail de Guillaume Latendresse et de Maxim Lapierre a grandement contribué aux récents succès de l’équipe.

Sans être une formalité, cette qualification semble presque acquise, même si Bob Gainey a rappelé les dangers de pavoiser prématurément.

Le Canadien occupe le sep-

tième rang et devance de trois points les Rangers et les Panthers de la Floride, à égalité en huitième position. Le Bleu-blanc-rouge a disputé un match de moins que ses

rivaux.

«La prochaine semaine va être très intéressante, a dit Gainey au terme de la victoire de samedi à Toronto. Le classement va évoluer de jour en

jour. Des équipes vont gagner des places, d’autres vont en perdre. Pour nous, on court le risque de descendre d’une place ou deux.»

Chris Higgins rappelle

Continuer sur la même lancée

«Le travail n’est pas terminé, a-t-il prévenu. On a une grosse semaine devant nous. Ça s’annonce bien si on continue de jouer comme on le fait depuis deux semaines.»

LA PRESSE CANADIENNE

Tournoi de Miami

Andy Murray se moque du Djoker

Andy Murray est le premier joueur d’origine britannique à remporter le tournoi de Miami.

TENNIS. En défaisant Novak Djokovic en deux sets de 6-2 et 7-5 hier, Andy Murray est devenu le premier joueur d’origine britannique à remporter les honneurs du tournoi de Miami.

L’Écossais a puisé dans l’ensemble de son répertoire de coups et a profité de deux séquences chancelantes de Novak Djokovic, ennuyé par

«Encore une fois, je crois avoir été mon pire ennemi.»

Novak Djokovic la chaleur.

Classé quatrième, Murray n’a commis que 19 erreurs directes et a patiemment varié la vitesse et la direction de ses coups, gardant la troisième tête de série hors d’équilibre.

«C’est ma façon de dicter le tempo du match, a précisé Murray. Bien des gens pourraient croire que je ne pratique pas un style offensif, mais souvent, les points se jouent comme je le souhaite.»

AP/MÉTRO

Résultats des tirages du:

2009-04-04

17 20 22 33 37 40 48 Compl.

01 12 18 21 39 43

27

Résultats des tirages du: 2009-04-05

3251937

01 03 22 34 37 Lots bonis du 2 au 10 avril 2009

Jour - Mois AOÛT 23

Jeff Gordon met fin à sa léthargie

Compl.

06 07 09 11 13 14 15 20 26 29 32 37 39 43 45 48 58 59 65 67 Année - Signe 957 GÉMEAUX 67 8825

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Jeff Gordon a mis fin à la plus longue séquence sans victoire de sa carrière, hier, quand il a devancé son coéquipier chez Hendrick Motorsports, Jimmie Johnson, pour finalement l’emporter au Texas. Gordon s’est imposé pour la première fois en 48 courses à l’occasion de l’épreuve disputée au Texas Motor Speedway. Jeff Gordon a maintenant 82 victoires en carrière.

MÉTRO

TONY GUTIERREZ/AP

QUARTS DE FINALE 4 DE 7 DIMANCHE 5 AVRIL Cap-Breton 5 Québec 3 (Cap-Breton mène la série 2-0) MARDI 7 AVRIL Gatineau c. Shawinigan (19h) (La série est égale 1-1) Québec c. Cap-Breton (19h) Drummondville c. Montréal (19h05) (Drummondville mène la série 2-0) Moncton c. Rimouski (19h30) (La série est égale 1-1)

34-34-10 (11e) FICHE

Même s’ils sont déjà exclus des séries, les Sénateurs ne seront pas une proie facile pour autant. L’équipe de la capitale canadienne a un dossier de 11-5 à ses seize derniers matchs, dont une victoire de 5-4 enregistrée face au Canadien le 19 mars.

CANADIEN DE MONTRÉAL MEILLEURS POINTEURS Andrei Markov ............................ (12-52) 64 Alex Kovalev................................ (24-39) 63 Saku Koivu .................................. (16-32) 48 Alex Tanguay ..............................(16-25) 41 Andrei Kostitsyn.......................... (23-17) 40 Tomas Plekanec .......................... (20-19) 39 Robert Lang ................................ (18-21) 39 Roman Hamrlik ..............................(5-25) 30 Maxim Lapierre............................(15-13) 28 Guillaume Latendresse ................(14-11) 25

JUNIOR

Aperçu du match

FRANK GUNN/LA PRESSE CANADIENNE

MARDI 7 AVRIL NY Islanders c. Caroline (19h) Toronto c. New Jersey (19h) Montréal c. NY Rangers (19h) Floride c. Philadelphie (19h) Washington c. Atlanta (19h) Boston c. Ottawa (19h30) Pittsburgh c. Tampa Bay (19h30) Chicago c. Nashville (20h) Dallas c. Minnesota (20h) Los Angeles c. Edmonton (21h) Calgary c. Vancouver (22h) St. Louis c. Phoenix (22h) Colorado c. San Jose (22h30)

Grâce à leur victoire de 3-2 hier contre le Wild du Minnesota, les Red Wings de Detroit ont enfin atteint le plateau des 50 gains pour une quatrième saison de suite. Seulement deux autres équipes ont réussi cet exploit dans l’histoire de la LNH : les Bruins de Boston, de 1970 à 1974, et le Canadien, de 1975 à 1979.

MÉTRO

WILFREDO LEE/AP

LNH

Et de quatre

Métro • Lundi 6 avril 2009 Le Québec s’illustre en taekwondo Annie-Pier Turcotte, de Québec, a récolté la médaille de bronze chez les 53 kg, hier, à l’Omnium d’Allemagne de taekwondo. En deux jours de compétition, l’équipe québécoise a décroché deux médailles d’or et deux de bronze.

LA PRESSE CANADIENNE

actualité sportive27

Grand Prix de Malaisie sous la pluie

2003

En bref CHAMPIONNAT. L’équipe canadienne de hockey affrontera la Suède aujourd’hui dans le cadre des Championnats du monde de hockey féminin. Si elle l’emporte, elle accédera automatiquement à la ronde des médailles. En ronde préliminaire, le Canada a écrasé la Chine 13-1.

Jenson Button signe sa deuxième victoire

Depuis le Grand Prix du Brésil de 2003, aucune course n’avait été interrompue à cause de mauvaises conditions météo.

Début fracassant L’équipe Brawn — issue de la reprise de Honda juste avant le début de la saison — est devenue la première écurie à gagner ses deux premières courses l’année de ses débuts en F1, depuis les succès d’Alfa Romeo dans les deux premiers Grands Prix de l’histoire de la F1, en 1950.

BASEBALL. Les Braves d’Atlanta VINCENT THIAN/AP

COURSE. Le pilote britannique

Jenson Button (Brawn GP) a remporté un Grand Prix de Malaisie chaotique qui a été interrompu à cause d’un orage tropical après seulement 33 tours.

Deux en deux

Ferrari

LA PRESSE CANADIENNE/AP

IRL ARCHIVES MÉTRO

VINCENT THIAN/AP

Button a signé sa deuxième victoire en deux courses après son succès lors du Grand Prix d’ouverture de la saison, en Australie. Il s’agit de la troisième victoire en carrière du Britannique.

Nick Heidfeld, de BMW, s’est classé deuxième devant la Toyota de Timo Glock.

rendront hommage à leur ancien lanceur Greg Maddux en retirant son numéro et en l’intronisant au Temple de la renommée de l’équipe.

Maddux a 355 victoires, ce qui la place au huitième rang à ce chapitre dans les annales du baseball majeur. Il a remporté le Gant d’or 18 fois, un record.

La moitié des points Il s’agit de la deuxième victoire de suite pour Jenspon Button et l’écurie Brawn GP.

Webber a terminé sixième devançant Lewis Hamilton (McLaren) et la Williams de Nico Rosberg.

Heidfeld impressionne

Heidfeld, quant à lui, a obenu son meilleur résultat depuis le Grand Prix de Belgique de

«Quelle course folle! On ne pouvait même pas voir la piste.»

Jenson Button

Alex Tagliani

la saison passée.

«Je suis évidemment content de cette 2e place, étant parti de la 10e. Ce fut une course vraiment extrême et

Tagliani dans le top 10

difficile. Quand la pluie torrentielle s’est abattue, c’était la bonne décision de stopper la course. C’était absolument impossible de conduire.» AP

F1. Le pilote de Ferrari Felipe Massa a reconnu que son écurie connaissait des problèmes, alors que celleci vient de disputer un deuxième Grand Prix sans amasser un seul point.

Massa a terminé 9e, tandis que son coéquipier, Kimi Raikkonen, a dû se contenter du 14e rang.

Basket-ball universitaire

ERIC GAY/AP

Massa avoue qu’il y a un problème

PAUL SANCYA/AP

Felipe Massa

Le grand soir NCAA. C’est ce soir que nous

Tyler Hansbrough

connaîtrons l’identité du champion du grand tournoi de basket-ball universitaire américain, mieux connu sous le nom de March Madness.

Les Tar Heels de North

Kalin Lucas

3,9

% d’intérêt *

Difficultés d’adaptation

La F1 a effectué plusieurs changements sur les voitures, et Ferrari semble avoir beaucoup de difficultés à s’y adapter.

Le début de saison très difficile de la Scuderia n’est pas très bien accueilli par les partisans de l’écurie italienne, habitués à l’excellence.

L’an dernier, Ferrari a remporté le championnat des constructeurs, devançant McLaren d’une vingtaine de points. De plus, Felipe Massa et Kimi Raikkonen ont respectivement terminé au deuxième et troisième rang du Championnat des pilotes.

MÉTRO

* à partir de

29782_0406

30775_0406

Nouvelle saison, résultats désastreux

Carolina affronteront les Spartans de Michigan State pour le titre.

Pour arriver en finale, UNC a éliminé Villanova, tandis que les Spartans ont eu le dessus sur l’Université du Connecticut.

MÉTRO

COURSE. Alex TAgliani a terminé au 10e rang au terme de la première épreuve de la saison de la série IRL, qui avait lieu hier à StPetersburg, en Floride.

Le Québécois peut être fier de sa performance, lui qui n’a eu que très peu de temps pour se familiariser avec sa voiture. Tagliani n’a signé une entente avec son équipe que jeudi dernier.

Le pilote de Lachenaie avait débuté la course en septième place.

MÉTRO

www.usedhonda.ca/fr 5470 Paré, Ville Mont-Royal • 1-866-494-7878

30783_0406

Les pilotes et les équipes ont marqué seulement la moitié des points normalement attribués, car la course s’est arrêtée avant que les trois quarts des tours prévus n’aient pu être complétés.

Le pilote de Toyota Jarno Trulli a pris la quatrième place devant la Brawn de Rubens Barrichello. Au volant de sa Red Bull, Mark

Lundi 6 avril 2009 • Métro Jean Pascal se hisse dans le top 4 Jean Pascal a battu par K.-O. l’Argentin Pablo Daniel Nievas samedi au Casino de Montréal. Le Québécois a ainsi décroché le titre WBO inter-continental, ce qui lui permet de faire partie du groupe des quatre premiers aspirants de la WBO. LA PRESSE CANADIENNE

28 boxe Gala d’unification au Centre Bell

RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

TITRES. Le combat d’unification des titres WBC et WBO des super-légers s’est soldé par une victoire de Tim Bradley, le champion WBC, aux dépens de Kendall Holt, le champion WBO, tard samedi soir, devant 7 513 personnes au Centre Bell.

Décision unanime

Bradley a gagné la faveur de la foule en arborant des culottes aux couleurs du Canadien.

Bradley (24-0-0, 11 K.-O.) l’a emporté par décision unanime contre Holt (25-3-0, 13 K.-O.). À l’issue d’un combat somme toute assez partagé, il a été déclaré vainqueur par les juges (pointage de 115-111, 115111 et 114-112).

Même s’il s’est retrouvé au tapis à deux reprises pendant le combat, le nouveau champion unifié a mérité la victoire. Il a été plus souvent l’agresseur. Il a été plus pugnace et plus fonceur que Holt.

«Le plan de match, c’était de le marteler au corps puisqu’il [Holt] a tendance à garder les mains haut, a indiqué Bradley. Et aussi, de maintenir la pression sur lui, de ne pas lui laisser trop de temps pour penser. Les deux seules fois où je lui en ai laissé la chance, il m’a envoyé au tapis.»

LA PRESSE CANADIENNE

RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

Tim Bradley, grand champion à Montréal

Boxe Librado Andrade aura sa revanche

En battant Vitali Tsypko samedi soir au Centre Bell, Librado Andrade est devenu l’aspirant obligatoire à la ceinture des super-moyens de l’IBF. Il pourra donc prendre sa revanche sur Lucian Bute, dont la victoire avait eu lieu dans la controverse. Le combat Bute-Andrade pourrait avoir lieu cet automne.

MÉTRO

Métro • Lundi 6 avril 2009

29

Lundi 6 avril 2009 • Métro

30 c’est vous qui le dites

paroles

Écrivez-nous!

L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous!

Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace.

Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots.

Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Chronique d’une mort prématurée

Le PQ va trop loin

Antoine Char

journaliste et professeur à l’UQAM

À

la lecture de son propre décès dans un quotidien mal informé, Mark Twain protesta haut et fort : «L’annonce de ma mort est très exagérée.» À chaque grande crise, les États-Unis, à l’instar de leur célèbre romancier du XIXe siècle, tournent en ridicule les théories de toutes sortes sur leur déclin. Mais cette fois, le début de la fin a bel et bien commencé. Vraiment?

Au G-20 de Londres, les idées reçues sur la puissance déclinante du colosse étoilé ont rebondi. La Chine et la Russie parlent de remplacer le dollar roi par une monnaie supranationale. L’Union européenne, dont le PIB a depuis longtemps dépassé celui des États-Unis, cherche à se positionner politiquement sans avoir trouvé encore son unité. Profitant de la plus grande crise du capitalisme depuis 1929, les pays émergents s’affairent à dessiner les contours d’un monde multipolaire.

Le malade traverse une mauvaise passe, mais il est loin d’être mort.

Au sommet de l’OTAN à Strasbourg, si les membres européens de l’alliance militaire ont annoncé l’envoi de 5 000 soldats supplémentaires en Afghanistan, leur participation reste bien en deçà des attentes de Washington. Ils sont peut-être arrivés à cette conclusion : l’Amérique affaiblie ne vaincra pas dans ce pays jamais conquis.

L’estocade avait également été donnée avec la guerre du Vietnam, la crise énergétique des années 1970 et le marasme économique du début des années 1980. À chaque fois, les États-Unis étaient donnés pour morts.

Comme Lazare, ils se relevaient. Puis, il y eut George W. Bush, la guerre en Irak et le grand mépris des règles de droit. Plus aucun doute cette fois, la déchéance était en marche.

Parti québécois exagère! Vraiment trop! Évoquant le choix de Michael Sabia comme président de la Caisse de dépôt, une lettre d’opinion signée jeudi par le député péquiste Bernard Drainville va beaucoup trop loin (disponible sur www.pq.org).

La «pire erreur» que Jean Charest ait jamais commise, une «trahison aux conséquences incalculables pour l’économie du Québec». Le député ajoute que «Jean Charest s’est donné pour mandat de démanteler le Québec».

M. Drainville affirme qu’en nommant un «fédéraliste notoire», Jean Charest veut que le Québec «soit petit, docile, résigné et pas trop fort».

Il termine en disant que Jean Charest veut «démanteler la Caisse» afin «d’affaiblir encore plus le navire amiral du Québec financier et économique». Ai-je besoin de demander que quelqu’un vérifie la médication du député péquiste?

CAISSE. Le

JEAN-PIERRE GIRARD, CHÂTEAUGUAY

Suis-je assez Québécois?

MICHAEL SABIA. Michael

Sabia, le nouveau président de la Caisse de dépôt et placement du Québec, est devenu la cible des porte-parole souverainistes.

Jacques Parizeau et Bernard Landry lui

Mais arriva Barack Obama. L’unilatéralisme tous azimuts n’est plus de mise. La carotte prime sur le bâton. Le soft power a remplacé le hard power. Ce changement d’attitude rassure la planète, plus liée que jamais économiquement et financièrement au mastodonte américain.

Écrivez-nous!

Même la Chine, principal bâilleur de fonds des ÉtatsUnis, tient, pour l’instant, à l’hyperpuissance de l’Oncle Sam. L’empire du Milieu n’a pas encore les moyens de ses ambitions pour devenir la prochaine force planétaire. Il attend son heure. La Russie sans doute aussi. Et pourquoi pas l’Inde et le Brésil?

Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur maximale de 150 mots.

On se bouscule au portillon. Le malade traverse une mauvaise passe, mais il est loin d’être mort. L’annonce de son décès serait même prématurée.

LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.

Réagissez à cette chronique sur le web! journalmetro.com/paroles

»

ARCHIVES MÉTRO

International

Envoyez-nous vos courriels ou vos photos pour la section Points de vue sur la ville à : opinions@journalmetro.com

SEBASTIEN BRASSENX

Retirez nos troupes!

Michael Sabia

reprochent d’être né à l’extérieur du Québec, Pauline Marois et Bernard Drainville qualifient sa nomination de traîtrise fédéraliste et la Société Saint-JeanBaptiste lui demande de démissionner à cause de ses relations «canadiennes».

Comme M. Sabia, j’habite au Québec depuis presque 16 ans.

Je crois parler un français impeccable, je suis un grand fan de la musique d’ici et je me sens parfaitement Québécois. Mais de façon régulière, ce genre de commentaire me rappelle qu’au fond, je

ne le serai jamais assez.

C’est triste.

PATRICK TENNER

Un concept innovateur?

BIXI. J’ai

lu dans vos pages l’article fort intéressant concernant le Bixi et le prix qu’il vient de remporter. J’en profite pour féliciter la Ville de Montréal ainsi que le maire Tremblay pour cette récompense.

Cependant, je suis en désaccord lorsque je lis : «Montréal est une ville d’innovation, de savoir et de créativité. Ce n’est pas un hasard si Bixi est né chez nous.»

AFGHANISTAN. Quelle puanteur! Quelle saloperie! Le pays que les militaires canadiens sont en train d’aider au prix de leur sang s’apprête à voter une loi qui réduira les femmes chiites au même niveau qu’une vache ou une chèvre.

Interdiction de sortir de la maison sans la permission du mari, interdiction de refuser une relation sexuelle à son mari (viol), interdiction de travailler, interdiction d’aller voir un médecin sans le consentement de son mari, interdiction d’aller voter...

Tout ça pour obtenir quelques votes d’extrémistes chiites aux prochaines élections.

Si le gouvernement Karzaï vote cette loi, je propose un retrait immédiat de tous les militaires canadiens d’Afghanistan. Je ne peux accepter que nos militaires se battent pour un tel régimepoubelle de la sorte.

Maintenir nos militaires là-bas serait un signe d’approbation de la part Canada envers le régime Karzai qui propose cette loi digne de la préhistoire.

NORMAND MARTEL, SAINT-HUBERT

L’orthographe évolue… Le saviez-vous?

Orthographe traditionnelle • le néo-classicisme

Orthographe moderne • le néoclassicisme (en un mot)

Ces rectifications de l’orthographe française sont officiellement admises.

Pour recevoir gratuitement des informations à ce sujet, écrivez à gqmnf@renouvo.org.

Perle du jour, tirée du livre Le Ramat de la typographie, en librairie : Raphaël a peint les frasques du Vatican.

Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Propriété de Publications Métropolitaines inc.

625, av. du PrésidentKennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

En effet, le concept existe déjà depuis quelques années en Europe. Je pense entre autres au Vélib’ parisien, que j’ai découvert à l’automne 2007. Alors, ou j’ai mal compris les mots de Gérald Tremblay ou j’ai du mal à voir où est l’innovation.

Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

AUREL RAMAT ET CHANTAL CONTANT

Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes locales : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Lionel Martin (soir)

Volume : 9 Numéro : 25

Métro • Lundi 6 avril 2009

5°

6°

1°

AUJOURD’HUI

DEMAIN

3°

3°

au plaisir31

1°

MERCREDI

Sur le web

Mots croisés

www.ludipresse.com

» journalmetro.com

Métro mobile Trois façons de lire Métro sur un mobile :

INTERNET.

mobile.journalmetro.com, conçu pour tous les cellulaires ayant accès au web et pour les BlackBerry. iphone.journalmetro.com, conçu pour le iPhone et le iPod Touch.

Quelques citoyens de New Haven, au Vermont, ont «escorté» des salamandres et des grenouilles dans leur traversée de l’autoroute. Chaque printemps, ces petites bêtes migrent de la forêt vers un plan d’eau et sont obligées, pour cela, de franchir ce terrible obstacle.

Plusieurs ne survivent pas à ce périlleux voyage.

PHOTO: ALDEN PELLETT/AP

Horoscope BÉLIER

L’ÊTRE URBAIN PAR STÉPHANIE NEVEU

Ginette Blais • www.astrologika.com

du 21 mars au 19 avril

LION

$ Vous serez obligé de faire des choix profes-

SAGITTAIRE

du 23 juillet au 22 août

$ Les gens vous percevront comme étant

du 22 nov. au 21 déc.

$ Ne vous fermez pas aux idées ou aux sug-

sionnels difficiles. ♥ Vous éprouverez des difficultés avec un enfant à cause d’un blocage.

quelqu’un de froid. Peu oseront vous aborder sans se sentir mal d’avoir à le faire.

gestions des autres, et ce, même si vous vous retrouvez en complet désaccord avec eux. ✷

TAUREAU du 20 avril au 20 mai $ Peut-être vous retrouverez-vous confiné à la maison. Vous travaillerez fort pour établir ou rétablir une nouvelle sécurité matérielle.

VIERGE du 23 août au 22 sept. $ Une mise à pied vous fait réaliser que ceux qui restent ne sont pas toujours les plus talentueux, mais les plus protégés du système.

$ Si vous travaillez dans le domaine des

GÉMEAUX

du 21 mai au 20 juin

$ Votre méthode de travail sera rigoureuse.

BALANCE

du 23 sept. au 22 oct.

$ Des groupes d’associations ou d’organisa-

CAPRICORNE

du 22 déc. au 19 jan.

finances, vous vous sortirez d’affaires.

Vos transactions s’avéreront judicieuses.

VERSEAU

du 20 jan. au 18 fév.

♥ L’amour vous fait sourire. $ Vous pourriez

Vous réussirez à faire bouger les choses grâce à vos efforts personnels. ✷

tions serviront vos desseins, et vous trouverez en leur sein des gens sérieux et expérimentés.

cependant être victime d’une fraude.

CANCER du 21 juin au 22 juillet $ Vous aurez l’impression que certains se la coulent douce alors que vous travaillez fort.

Vous endurez afin d’éviter les conflits.

SCORPION du 23 oct. au 21 nov. $ Vous êtes promis à un grand succès, quoi que vous viviez. ♥ Soyez intègre, et les mauvais tours du destin se tiendront loin!

$ Vous vous montrerez déterminé et prêt à

POISSONS

1. Petit enfant.

2. Point cardinal - Labiée à fleurs jaunes - Il est rond et noir.

3. La plus belle - Indocile.

4. Merveilleux - Rend service sur un établi.

5. Hégire - Non-métal solide.

6. Traditions - On le forge - Au secours!

7. Brille.

8. Célèbre agent secret - Arrose Strasbourg - Heureux et paisible.

9. Détériorer - Conforme à la vérité.

10. Sert de support - Exécrer.

11. Grand échassier - Pipe à haschisch.

12. Sans molaires - Est fixée au mors.

514 AUTO CREDIT

CHEZ NOUS C’EST ACCEPTÉ POINT FINAL !

1-2-3ième chance au crédit On peut payer vos factures !

Aucun cas refusé

2144 rue Bleury, Montréal H3A 2K3

du 19 fév. au 20 mars

travailler fort pour faire avancer vos dossiers ou vos projets.

Place des Arts

30327_0406

Sudoku

www.ludipresse.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

au Prêt à servir e v u o N

Découvrez le monde des légumineuses Canton

cantoncanada.com

Métro recette Muffins aux bleuets 12 portions Préparation : 10 min.

Cuisson : 20 min.

VERTICALEMENT

www.recettes.qc.ca

Ingrédients :

Préparation :

• 1 tasse (115 g) de farine d’avoine

1. Dans un bol, mêler la farine d’avoine et le

• 1 tasse (250 ml) de lait de beurre

babeurre ou lait sur. Laisser reposer.

ou de lait sur

• 1 1/4 tasse (140 g) de farine de blé 2. Dans un autre bol, mêler la farine de blé, la cassonade, la poudre à pâte, le bicarbonate • 3/4 tasse (150 g) de cassonade • 1 c. à thé (5 g) de poudre à pâte

de soude et le sel. Puis, ajouter l’œuf et la margarine

• 1/2 c. à thé (2 g) de bicarbonate

fondue ainsi que le premier mélange.

de soude • 1/4 c. à thé (1 g) de sel • 1 œuf battu • 1/4 tasse (65 ml) de margarine

3. Humecter le tout et ajouter les bleuets.

4. Mettre dans des moules à muffins et cuire 300 °F (150 °C) pendant 22 minutes (ou selon la chaleur du four).

fondue • 1 tasse (250 ml) de bleuets frais ou congelés

Auteur : Marie-Marthe TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À

: WWW.RECETTES.QC.CA/METRO

en argent

Un petit coup de main pour les batraciens

*Sur un véhicule acheté et financé chez nous seulement

BLOGUE. «C’est quoi la différence entre le Canadien et un taxi?

Au moins, le taxi a un compteur!»

1. Chanson pour endormir les enfants - Collation.

2. Prophète biblique - Laine lavée avant la tonte.

3. Profitable - Intégré.

4. Despote romain - Collège anglais.

5. Peut se dire d'un do - Ne poussent pas.

6. Électronvolt - Sert à coudre.

7. Relative au cervelet.

8. Spécialiste du larynx.

9. Choisir - Stupéfier.

10. Escadrons - Enveloppe coriace.

11. Prénom féminin - Acclamations.

12. Légères apparences - Délai limité.

300$*

Le hockey, c’est drôle

HORIZONTALEMENT

viigo.journalmetro.com, afin de télécharger Métro Viigo pour BlackBerry et Windows Mobile.

Mots croisés d’hier

Sudoku d’hier

GRANDE VENTE

$ 239

$

9 9 LUNETTES COMPLÈTES* SIMPLE VISION

$ 439

$

9 19 LUNETTES COMPLÈTES* FOYERS PROGRESSIFS

* Détails complets de l’offre dans les succursales participantes sur montures sélectionnées. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.

Offre valide pour un temps limité. Traitements en sus.

MC: Marque de commerce dûment enregistrée et utilisée par les opticiens-franchisés de la bannière F. Farhat Lunetterie sous licence de Groupe F. Farhat inc.

539

$

$

9 9 2 LUNETTES COMPLÈTES* FOYERS PROGRESSIFS

HAUTE-DÉFINITION WWW.FARHAT.COM

MONTRÉAL Côte-des-Neiges (514) 340-0135 Lasalle (514) 363-1680 Rosemont (514) 376-1747 Mercier-Hochelaga (514) 255-8727 Pointe-aux-Trembles (514) 642-2252 Montréal-Nord (514) 324-0280 Notre-Dame-de-Grâce (514) 481-0671 Pierrefonds (514) 620-7340 Rivière-des-Prairies (514) 643-0707 St-Léonard (514) 323-4002 Verdun (514) 769-8671 St-Michel (514) 328-6414 PLATEAU MONT-ROYAL Rue Mont-Royal (514) 527-8201 Rue St-Denis (514) 985-0922 Rue St-Laurent (514) 845-0513 LAVAL Le Corbusier (450) 687-2266 Chomedey (450) 687-7687 RIVE-NORD/LANAUDIÈRE Joliette (450) 752-1641 Repentigny (450) 585-4547 Rosemère (450) 437-1353 St-Eustache (450) 472-7012 St-Jérome (450) 436-2502 Terrebonne (450) 471-7811 RIVE-SUD/LANAUDIÈRE Beloeil (450) 446-7730 Chambly (450) 447-1026 Châteauguay (450) 692-2959 Dorion/Vaudreuil (450) 424-3535 Greenfield Park (450) 672-7414 Longueuil (450) 677-2865 St-Bruno (450) 441-5530 St-Hyacinthe (450) 774-3900 St-Jean-sur-Richelieu (450) 348-8651 Sorel-Tracy (450) 746-6345 Valleyfield (450) 377-4977 Varennes (450) 652-2191 Vaudreuil (450) 424-1577 ESTRIE Granby (450) 378-8877 Sherbrooke (Portland) (819) 829-0089 Sherbrooke (Plateau St-Joseph) (819) 562-5700 Magog (819) 868-0770 MAURICIE Shawinigan (819) 539-5770 Trois-Rivières (819) 693-4949 CENTRE DU QUÉBEC Drummondville (819) 475-5185 QUÉBEC Cartier Montcalm (418) 522-1148 Vanier (418) 681-2041 Jules-Verne (418) 872-3297 Lévis (418) 838-2883 Ste-Foy (418) 653-5655 SAGUENAY LAC ST-JEAN Chicoutimi (418) 693-6260 29813_0406