HKG12-05p01 (Page 1)

2009年4月17⽇ ● 星期五 www.metrohk.com.hk

香港《都市⽇報》 每⽇讀者⼈數

HKABC核實 香港《都市⽇報》 每⽇平均發⾏量

74.6萬

據Synovate Media Atlas 08年第⼀季 ⾄08年第四季讀者調查結果顯示， 香港《都市⽇報》每⽇讀者⼈數達 74.6萬，在全港免費報章排⾏第⼆。

34.8萬份 20 09年 4月17 ⽇

●

星 期 五

●

全港免費報章排⾏第⼆ 1 / 7 / 2008 – 31 / 12 / 2008

www.m et r o h k . c o m. h k

何 厚 鏵

金融海嘯衝擊市民生計， 特⾸曾蔭權及財政司司長曾俊 華曾分別表示，若有需要會在 年中提出紓困措施。正當本港猶 豫不決之際，澳⾨特⾸何厚鏵再 次在「派糖」上⼒壓香港，昨⽇宣 布今年繼續向永久居民派發 6,000 澳⾨元，較去年多派 1,000 元 ；亦 會 向 每 ⼈ 送 500 元 醫 療 券，涉及金額約 30 億元。香港泛民 主派繼續施壓，要求在財政預算案「加碼」紓 困，否則不予⽀持。

曾 蔭 權 天氣

何厚鏵昨出席澳⾨⽴法會答問大 會，表示考慮到金融海嘯對市民的 影響，及政府財政狀 況，對下⼀任政府 不會造成財政壓 ⼒，宣布連續第⼆年 向巿民派錢，每名永 久 居 民 6,000 元 ，較 去 年 多 1,000 元，⾮永 久 居 民 有 3,600 元 ， 較去年多 （設計圖⽚） 600 元 。 大致天晴。

26℃

22℃ p10

澳⾨去 年⾸次推出 現金分享計劃，約 53 萬⼈受惠。 ⾏政會下周將討論該計劃，再向⽴法會提交，預計第 ⼀批⽀票將於 5 月中送出。他笑說： 「近期在街上，市民 ⾒到我都有不同意⾒，6 千元是⼀個較多⼈提出的意⾒； 有些很科學化，說 7 就不好聽，最好就是 8，但 8 千元太 多！我們充分聽取意⾒。」

澳⾨醫療券銀碼勝港⼀倍 澳⾨政府將推出醫療券補貼計劃，每名永久居民獲派 500 元醫療券，⾮永久居民不享此福利，醫療券可用作西 醫、牙醫及中醫求診費用，但不適用於公⽴醫院及政府全 資輔助的醫療機構，亦可轉讓給家⼈使用，500 元分成 10 張醫療券，居民可以⾝份證提取。醫療券的理念除減輕公 ⽴醫院的負擔，亦希望市民將定期檢查或小病交由家庭醫 生處理。計劃較香港的長者醫療券金額 250 元多⼀倍。 港府去年推出為期 3 年的長者醫療券試驗計劃，每名

六合彩 第45期開獎號碼

1 11 12 19 28 30

70 歲或以上長者每年可獲 5 張 共 250 元 的 醫 療 券 ，適 用於多間參與計劃的私營醫 療機構，包括西醫、中醫、 牙醫及物理治療師等。 另外，何厚鏵指出，受到金 融海嘯衝擊，連鎖經濟問題會在 下半年浮現，就業巿場有壓⼒， 會加快推動⼯程及博彩企業招 聘，預料可創造 1 萬個職位，又會 盡快⽴法打擊黑⼯。

議員促港府加碼紓民困 對於澳⾨政府再向澳⾨市民派發現金，財政司司長辦 公室表示，財政預算案提出的措施是適當的，發言⼈重 申，政府會在年中作出檢討，有需要會提出針對性的紓困 措施。據了解，港府認為預算案提出的措施已適當，香港 情況不同澳⾨，香港要有充⾜財政儲備，以求金融穩定。 職⼯盟⽴法會議員李卓⼈表示，不會要求港府跟隨澳 ⾨派錢，但認為當局應在財政預算案「加碼」 ，包括提供失 業援助和貸款，及擴大低收⼊⼈⼠交通津貼等，協助市民 渡過經濟難關，若政府拒絕便不⽀持預算案通過。 城市大學經濟及金融系副教授李鉅威認為，澳⾨的派 糖政策只能「止⼀時之血」 ，未能長遠改善經濟。他說，港府 之前亦曾多次派糖，但未⾒有實質幫助；今年的財政預算案 離開派糖路線，以政策扶助經濟才是正確做法，他相信何 厚鏵今次的派錢措施，不會對預算案通過構成影響。

49

頭獎：9,855,770（2注中）

⾞廂內閱報 請顧及旁⼈

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

「六四」公投 港大學生會昨晚結束⼀連三⽇在校內進⾏的「平反六四」 公投，結果以1900多票贊成，獲大比數通過。

04 Local

港 聞

溫總晤煲呔再「撐港」

4小熊貓月底亮相

特⾸曾蔭權今⽇啟程到海南島出席博鰲論壇。消息 稱，周六他會與總理溫家寶會面，料溫總會再撐 港，重申中央⽀持香港，並落實⼈民幣結算業務。

上月抵港的4隻小熊貓將於本月30⽇於海洋 公園新展館「亞洲動物天地」與遊⼈⾒面。 小熊貓健康良好，重量平均增長1公斤。

2012 終院遷⽴法會大樓

糅合了東⽅特色的新古典主義⾵格建築、樓頂 豎⽴公義女神雕像的⽴法會大樓，不久將會變⾝為 終審法院，不同黨派議員唇槍⾆劍、場外示威抗議 的激烈場面將不復⾒。⾄於市民⽇後能否如常⼊內 參觀，及新終審法院的設計，均未有定案。

（謝麗娟攝）

政府希望2012年時，將⽴法會的使用權交回司法機構。

特⾸曾蔭權昨宣布，在⽴法會遷往添馬艦新址 後，⽴法會大樓將作為終審法院的新址。曾又說， 現時添馬艦的⼯程進展良好，政府 希望能趕及 2012 年，即大樓慶 祝落成 100 周年的時候，把 使用權交回司法機構。 終審法院⾸席法官李 國能說，司法機構於未 來數年，會為遷址謹慎 策劃及籌備，並會盡⼒ 確保搬遷期間終審法院 的運作不受影響。 但現設於炮台⾥ 前法國外⽅傳導會大 樓的終審法院，⽇後 用途如何未有定案。 古物古蹟辦事處執 ⾏秘書明基全說，將大

樓改建為終審法院，只是還原它的司法 功能，大樓外圍建築已列為古蹟，改建 時要取得許可 證 ，內 部 裝 修則要視乎 設 計 ，但 原 則是盡量保 留原有特色。 ⽴法會大 樓前⾝是最⾼法 院 ，建 築 ⼯ 程 於 1900 年 始 ，歷 時 12 年，內有多個法庭，亦 有囚犯⼊⼝及囚室等。⼆ 次大戰期間，大樓更為香 港 憲 兵 隊 總 部 。84 年 被 列為古蹟，85 年正式改 建為⽴法局大樓。

⽴法會大樓的前⾝是⾼等法院，建築 是糅合了東⽅特色的新古典主義⾵格。

大樓落成時為紅頂，但1985年改建為 ⽴法局時，已改為現時的黑頂。

地址：香港北⾓電氣道148號25樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司 地址：香港香港仔⽥灣海旁道七號興偉中心2樓

本報為出版銷數公證會會員

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

06 Local

虐兒被捕 ⼀名9歲男童昨清早在荃灣城⾨谷泳池附近街頭流浪， 巡警發現調查，並以涉嫌虐待兒童將其母親拘捕。

水警檢三百萬⾛私皮草 水警港外警區及港⼝分區 ⼈員，於前晚在柴灣⼀帶水域 展開反⾛私⾏動。⾄昨凌晨 2 時 40 分，發現兩艘快艇於嘉 業街柴灣卸貨區泊岸，而⼀輛 輕型貨⾞隨即駛⾄，四名男⼦將 多箱貨物由貨⾞搬落快艇，附近埋 伏的水警⼈員認為時機成熟，遂採 取⾏動。

四名男⼦⾒狀⽴即棄下貨物，分別跳上兩艘快艇向東⿓洲南面 ⽅向逃⾛，而水警⽴即追截，惜快艇最後逃離香港水域。警⽅在現 場檢獲 32 箱半製成的貂⿏皮草(圖)，總值 380 萬元。

斬頭謀 殺案續審

死因

少女猝 死原因待查

⼀名20歲少女昨凌晨被發現在油 ⿇地彌敦道440號5樓梯間昏迷，其男友致 電報警，少女送院證實不治，警⽅封鎖現 場調查，案件暫列作有⼈暈倒 死亡。

⼝供

男⼦將女友斬 ⾸謀殺案昨⽇繼續聆 訊，⼀名衝鋒隊警員作 供時指，到場時死者伏 屍廳中，被告抱頭蹲在 ⾨⼝。被告被捕時指女 友要跟⾃⼰分⼿，故把 對⽅殺掉。庭上並播放 錄影⼝供，被告⼝供中 承認買刀殺⼈。

上訴庭拒證監新證據 上訴庭昨⽇審理電盈 私有化的上訴聆訊，證 監會提出的新證據，但 不被法庭接納。上訴庭 今⽇將再開庭，聽取小 股東及電盈的代表律 師陳詞。

電盈董事總經理艾維朗出席

代表證監會的大律師潘 電盈私有化聆訊。 (蔡家緯攝) 松輝在庭上提出 3 項新證據，包括拆票 事件中的主⾓，富通保險區域總監林孝華，去年投資損失 1.5 億元， 須沽售資產套現，並曾向富通借⼊ 3 千萬元置業，經濟狀況並不是如 聲稱般健康，但卻以過百萬元買⼊電盈股份，分派予下屬，質疑他的動 機。另外，證監會已聯絡到盈拓袁天凡的女秘書，正準備文件，提出供 詞。不過，由於電盈律師反對在現階段提出新證據，上訴庭⼀度休庭， 商討是否接納證監會提交新證據的要求。上訴庭最後拒絕證監會所提的 新證據。

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

渡輪加價 運輸署批准愉景灣⾄中環的渡輪，下月起加票價；單程由27元加⾄31元，加幅約為 15%，深夜渡輪則收取13元附加費。公司原先申請單程加⾄37元，但不獲批准。

08 Local

統計處長認衰 允加強核數 有關數據前，全面改以電腦運算； 亦會加強覆核和監察程序，若發現 季度的數據變化大，會要求較⾼級 的職員再檢視數據。 中小企商會常務副會長劉建華 表示，中小企依賴政府提供的數據 計算營運開⽀，擔心數據失誤，影 響成本計算及中小企競爭⼒，令業 界出現不協調情況。

學者指統計失誤罕⾒ 馮興宏(右)昨就統計處計錯數解畫，承諾作出改善。

統計處計算運輸服務業⼯資指 數出現誤差，令政府「改⼝」叫停巴 ⼠減價檢討，統計處處長馮興宏昨 解釋，事件涉及⼀名外勤女職員以 ⼈⼿計算運輸⾏業⼯資和津貼時出 錯，他承認現時覆核數據時未夠嚴 謹，⽇後會加強抽查及覆核程序。 馮興宏昨表示，上月公布有關 的運輸服務業⼯資指數後，惹起業

(蔡家緯攝)

界質疑，處⽅遂主動進⾏覆核，發 現出錯。他指出，負責運算的職員 在統計處⼯作多年，並⾮⾸次處理 相關數據，認為他是不小心出錯， 又說對⽅感到慚愧，處⽅會按⼀般 程序處理該名員⼯。 馮興宏強調，該處沒有受到任 何機構的壓⼒，巴⼠公司提供的數 據也沒有問題。他說，希望⽇後減 少⼈⼿運算，處⽅會趕及下季公布

港大統計及精算學系講座教授 馮榮錦指出，統計處的資料⼀般用 作規劃用途，應要準確，今次運算 失誤比較罕⾒。他認為，即使全面 改以電腦運算，亦難以排除因系統 失誤而出現問題，建議處⽅應加強 管理監察。 運輸及房屋局前晚發表聲明， 指因應統計處的更正數據，已重新 計算最新⼀季度巴⼠票價調整的⽅ 程式，結果為-1.26%，並⾮早前 公布的-3.03%，未達⾄啟動檢討 巴⼠票價機制的-2%水平。

湯漢昨⾸次以主教⾝份亮相，對傳媒表現親切。

(蔡家緯攝)

新主教湯漢 ⽀持平反「六四」 新任天主教香港教區主教湯漢表明，不會參加「六四」遊⾏，但⽀持 平反六四，並會為六四死難者祈禱。⾄於中梵關係，他認為應由教廷直 接處理，強調他無意越俎代庖，但本港教區樂意作橋樑。

湯漢昨⽇⾸次以主教⾝份會⾒傳媒。他直言，個⼈對「六四」 、普選 及 23 條的⽴場，與前任主教陳⽇君相同，因這符合聖經的原則。但他認 為，神職⼈員應集中精⼒在教會職務上，故無意出席相關的遊⾏集會。 因 80 年代初曾接觸內地教會而被冠以「左派神⽗」的湯漢，與親泛民 的「反叛主教」陳⽇君有別。湯漢坦言與中國政府關係良好，早前亦應邀 前往北京觀賞奧運會，中聯辦副主任黎桂康亦到修院用膳，不會被政黨 吸引。但他稱，內地⼈權及宗教⾃由與國際標準仍有距離，有待改善。 在未來⼯作⽅面，湯漢承認，教會神召⽅面的⼯作不⾜，如修院目 前只有 10 位修⼠，故未來有需要加強⼈才的培訓。

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

意外再生 繼⽇前消防⾞⼊大廈救⼈時撞頂後，⼀輛消防⾞昨午到火炭拯救⾞禍傷者 後掉頭離開時，⾞頭指揮燈撞及路邊石壆損毀，燈面貼上膠紙後離開。

10 Local 前景 樂 觀

兩岸四地消費信心 香港排第⼆ 城市大學與內地及澳、 台共 5 間大學的調查發現，本港今年⾸季 消費者信心在兩岸四地中排第⼆， 僅次於北京；反映港⼈已逐漸⾛出 金融危機的陰霾。調查採用的消費 者信心指數滿分為 200 分，結果 顯示，相對去年第 4 季金融海嘯 爆發後，本港今年⾸季的指數輕微 上升 2.6 分，達到 78.8 分。

港大畢業生職位少逾⼀成

經濟未復甦，好⼯仍難求。香 港大學指出，提供予應屆畢業生職 位較去年同期減少超過 10%，有 關投資銀⾏的職位更大跌 90%， 呼籲學生擴闊⼯種考慮。

今⽇天氣報告（香港）

港大昨⽇公布 08 年畢業生就 業調查，超過 90%學生在去年底 已受聘，平均薪金月薪超過 1.8 萬 元，較前年增加近 10%，未受金 融海嘯影響。

天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

半數畢業生不轉⼯

4月17⽇ 星期五 大致天晴。 最⾼26℃ 最低22℃ 濕度70~85％

4月18⽇ 星期六

4月19⽇ 星期⽇

多雲，有短暫陽光。

多雲，有幾陣⾬。

最⾼25℃ 最低21℃ 濕度70~85％

最⾼25℃ 最低22℃ 濕度75~95％

不過，港大就業總監陳秉光指 出，截⾄今年 3 月，給予應屆畢 業生的招聘書僅有 292 份，較去 年同期下跌 13.4%，估計有關財經 的⼯種會少 50%⾄ 60%，當中投 資銀⾏職位更加減少近 90%。 調查發現，超過 88%畢業生 仍在第⼀份⼯作，55.4% ⼈更計劃 未來 3 年留在現有公司，比 07 年 增加 6.6 個百分點，相信是因市況 差令轉⼯意欲減低。

陳秉光建議，應屆畢業生，特 別財經金融的本科生應擴闊求職範 疇，如嘗試向政府機構找⼯作。他 又提醒⼊職不久的畢業生，不要隨 便轉⼯，應該要有積極⼯作表現， 以渡過金融海嘯。

「大包圍」⾃薦求職激增 金融業受挫，裁員之餘更停止 招聘。電⼦⼯業的 TDK 投資有限 公司董事長梁少康表示，今年求職 ⼈⼠明顯較去年同期增加 20%⾄ 30%，當中逾 10%為⾃薦⼈⼠， 亦不乏海外畢業生越洋電郵求職。 他認為，市道⽋佳，加快畢業生的 求職步伐，並多了⼀批⾮就讀相關 學系的畢業生應徵，可能為找⼯ 「乜都試吓」 。 梁少康指出，經濟差有助提升 求職誠意。他說，去年經濟好，求 職信⼀般只是附有基本履歷資料， 但今年接獲的履歷較有「深度」 ，如 顯示求職者對公司背景有充份理解 及表達對職位的誠意。應徵者增

理大昨⽇舉⾏第7屆「傑出理大校友」頒獎典禮，校長唐偉章(中)與得獎校友梁少康 (左⼆)及袁文俊(左)合照。

加，有助公司在逆市下選擇更好的 ⼈才。 另外，香港廣告商會主席袁文 俊表示，商會將提供 50 個暑期實 習生及 50 個為期⼀年的⾒習生職

Johnson & Johnson New Film 4/C

(趙琦攝)

位，政府將資助每個職位每月 4 千元，增強轄下會員的招聘意欲。 袁文俊指出，計劃予 8 大院校 申請，現今已收到約 800 個學生 提交履歷，稍後會安排面試。

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

酒備忘錄 港府昨與澳洲簽署葡萄酒業務合作諒解備忘錄，商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭稱，本港 擁有低稅率及推動⾃由貿易，對本港⽇後能夠成為亞洲葡萄酒中心的⾓色具有優勢。

12 Local

⾸3月訪港旅客 微升1.5%

旅發局曾預測，今年訪 港旅客將按年微跌 1.6%， 但今年⾸ 3 個月訪港旅客⼈ 次有好消息，較去年同期微 升 1.5%；旅發局本月起舉 ⾏為期⼀年「美酒佳餚年」 ， 向旅客推廣本港美食，強化 其「美食之都」形象。

今年⾸ 3 個月長途線訪 港 旅 客 ，較 去 年 同 期 跌

18.5%，但內地旅客則急升 12.9%。旅發局主席⽥北俊 對此感⾼興，期望隨深圳及 台灣居民來港限制放寬下， 吸引更多旅客來港，旅發局 將把較多資源放在國內及東 南亞推廣。 旅發局本月起展開「美 酒佳餚年」活動，全年將有 2,000 間食肆向旅客推出如 半價、買⼀送⼀等餐飲優惠

券 、在 ⼝ 岸 派 發 美 食 指 南 外，在 10 月底⾄ 11 月初， 在西九⿓海濱長廊舉⾏「美 酒佳餚巡禮」 ，及與中環蘭 桂坊等合辦美酒佳餚嘉年 華，向旅客宣傳本港美食。 ⽥北俊透露，旅發局將 撥 1,400 萬元作海外宣傳， 但認為隨着本港免紅酒稅， 冀活動能打造本港成為東南 亞葡萄酒批發中心。

Qantas Airway New Film Blk+Red

都市 博客 朱湛剛 (逢星期五⾒報)

莫把⼦女淪為藝術的奴隸 ⽥北俊昨為「美酒佳餚年」活動 主持揭幕儀式。

(謝麗娟攝)

每到周末，不時⾒到家長為了 趕場，拖着⾝穿芭蕾舞衫的年幼⼦ 女，背着沉重樂器急步穿梭於大街 小巷，小朋友原本天真爛漫的面上，掛上「我不願意」四個 大字。 藝術是⼈類精神的昇華、藝術是抒發個⼈情懷的載 體、藝術是意識形態的表現、藝術是陶冶性情，令⼈有愉 悅的感官享受。 然而崇尚功利主義的香港，藝術卻成了⼦女⼊讀名校 的敲⾨磚、家長炫耀⾃⼰「成就」的⼯具、部分小朋友的沉 重包袱，令無辜的莘莘學⼦慘被淪為藝術的奴隸。 望⼦成⿓是所有家長的心願，為了讓小朋友⼊讀心儀 的學校時有「⼀技之長」作為敲⾨磚，個別家長按⾃⼰的主 觀意願，不顧⼦女的天分和條件，硬生生地安排他們去學 音樂、跳芭蕾舞等五花⼋⾨ 崇尚功利主義的香 的藝術課程。結果當然適得 其 反 ，浪 費 金 錢 和 時 間 之 港，藝術卻成了⼦女 餘，更令親⼦關係鬧僵。 ⼊讀名校的敲⾨磚、 陪小女參加校際音樂節 比賽目睹那⼀幕幕的情景， 家長炫耀⾃⼰「成 令⼈感慨萬千。表演台上準 就」的⼯具、部分小 備不⾜者比比皆是，參賽者 無法背下曲譜，臨場看譜才 朋友的沉重包袱，令 能演奏者有之；節拍不準者 無辜的莘莘學⼦慘被 有之；音準不準者有之。更 淪為藝術的奴隸。 遑論小孩的音樂感、對樂曲 的理解、演奏技巧、樂曲感 染⼒。⼀看便知有部分小朋友是被逼學音樂、被逼參加比 賽，結果是「被逼」出醜當場。 賽場上最慘烈者莫過於⼀位準備不⾜，全無音樂感的 小妹妹，在台上「發台瘟」 。比賽鐘聲響過，她戰戰兢兢彈 了幾個小節，就不斷重複那幾個音節，⽼是記不起整⾸樂 曲，最後更是雙目低垂俯⾸對琴沉默不語，似乎努⼒地在 腦海中搜尋那突然被遺忘的曲譜。 台上台下如啟動了時光靜止器，⼀切都被凝結住，四 下鴉雀無聲。時間⼀分⼀秒地過，感覺那陣⼦的時鐘⾏得 比平⽇慢，直⾄評判的終結鐘聲響起，小妹妹強忍着的淚 水奪眶而出，繼而直奔大⾨再也不回頭。 事情發生後有⼈歡喜有⼈愁，有些「降級」參賽的小朋 友當然樂⾒其成，因為又少了⼀個競爭對⼿，距頒獎台又 近了⼀大步。 世事總是那樣，你愈是想得到的，就離你愈遠。 「降 級」參賽者雖然彈奏較為悅耳，卻被評判⼀語道破，指她用 ⼀種較易的指法替代比賽規定較難指法去演繹。取巧的做 法騙得過家長，卻騙不過精明的評判，結果同樣名落孫 山。所謂台上⼀分鐘，台下⼗年功，搞藝術來不得拔苗助 長，也來不得急功近利。五音不全的逼他學音樂、腰長腿 粗的逼他學跳舞、色盲色弱的逼他學繪畫，結果是把小朋 友變成藝術的奴隸，幕後黑⼿就是家長⾃⼰。 為⼈⽗母何不多留意⼦女的個性特點，注意發掘小朋 友的潛能，與小朋友共同渡過⼀個愉快的童年。天生我才 必有用，⼈的內在潛能不是逼出來的，而是誘發出來的， 逼⼦女學⾮所長，注定失敗。 朱湛剛 資深傳媒⼯作者 ck.jianlong@gmail.com

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

14 Local

露械積犯 穿鬆⾝泳褲的41歲男⼦去年藉京奧免費⼊場，在深 水埗公園泳池向3名女童暴露下體，被囚6個月。

雙重壓迫 攬妻燒炭病漢亡 ⼀名患有腸癌及⽋下巨款 的男⼦，疑因債務及病魔纏繞 萌死念，在家中攬妻燒炭，⼀ 名收數員昨登⾨收數時揭發， 警⽅到場後證實男⼦已死(圖)， 妻則陷昏迷，現場檢獲⼀封 遺書，事件無可疑。

燒炭死亡男⼦ 58 歲姓 林，情況危殆的妻⼦ 56 歲 姓李。有街坊說，死者夫婦 ⾮常恩愛，在灣仔天樂⾥經 營花店⼗多年，男死者被稱 為職業賭徒，經常現⾝澳⾨ 賭 場 ，最 近 聽 聞 其 連 場 敗

北，⽋下巨債。 又有街坊稱，男死者年 多前患腸癌已少露面，近來 卻再⾒他間中在花店出現。 女事主近月則滿懷心事，神 情呆滯，更聽聞她曾向友⼈ 商借數⼗萬元不果。兩⼈育 有兩名女兒，皆在外居住。 事發灣仔寶靈頓道 2 號 寶靈大廈 8 樓 1 單位，昨早 ⼀名屬於財務公司的收數員 按約定往上址收⽋款，發現 大⾨虛掩，拍⾨無反應通知 看更，之後報警。 警員發現其中⼀房⾨關

上，⾨縫隙有毛⼱塞封，但 仍有絲絲濃煙冒出，⽴即踢 ⾨察看，發現男昏迷房中地 上，女則昏倒床上，地上有 燒炭用的炭爐。警⽅在廳中 撿獲⼀封兩⼈署名給女兒的 遺書，內容表示因病及金錢 問題厭世。

換機 投⼊服務

Maximʼs Wedding Cake New Film 4/C 空中快線早前購⼊6架新的AW139直升機，預料今年底會全面取代舊有航班服務市民。

⼒

筆從心

⿈毅⼒

⽇本⼯作 暑假又快要來了，新⼀屆的畢業生， 又會準備進⼊社會⼯作。在考試過後，大 部分的畢業生，都希望休息⼀段時間，然 後才出外找⼯作。 在太平盛世之時，你當然有條件這樣 做，不過，在這「兵荒馬亂」的當下，我會 建議你盡早找⼀份「好⼯」 ，如果你未能找 到⼀份「好⼯」 ，理應也要找⼀份⼯作，或 充當⾒習生，增加⾃⼰的實戰經驗。 在⼀次⽇本商務之旅中，經⽇本朋友 介紹認識了⼀位年約 35 歲的香港女⼦。在 傾談之下，得知她在⽇本的⼊息原來只有 在香港時的⼀半。她由原來的月⼊ 4 萬 5 ⾄現在的 2 萬多，她的生活模式也得改 變。現時的收⼊只⾜夠⽀付租金和⽇常開 ⽀，膳食費亦要由⾃⼰補貼。於是，我問 她為何要這樣做，她回答說： 「很清楚⾃⼰ 來⽇本的目的，亦了解⾃⼰在⽇本的定 位，過去⾼薪厚職的⽇⼦已成過去。在⽇ 本要從頭開始，就要了解當地的生活文 化，才能發展⾃⼰的新事業。 要從基礎做起，⼀開始將⾃⼰放在⾼

(謝麗娟攝)

位，只會『兩頭唔到岸』 ，小女⼦還有⼀些 積蓄，相信這⼀年的時間，我是可以捱得 過的，更可以趁這⼀年的體驗，知道⾃⼰ 是否適合在這文化⼯作及生活，實在是⼀ 舉兩得。要學習就預了要交學費，少了的 收⼊就當是學習的費用，有時所學、所⾒ 是不能用金錢去衡量。」她這樣的冒險精 神，令我⾮常佩服。⼀位已經 30 多歲的香 港女⼠，事業略有小成，卻仍然有這樣的 勇氣去冒險，願意為了體驗，忘記過去， 由基層做起，實在值得敬佩。 跟現在的香港年輕畢業生相比，他們 初出茅廬，沒負擔，也沒過去的包袱，但 都不能接受低⼈⼯、低職位，更認為這是 侮辱，有些還上街遊⾏，抗議政府的 4000 元實習生計劃是歧視大學生！那些沒學 位，只有預科或中學畢業的學生也沒出來 問： 「點解你有我無？」那為何這些大學生 仍要出來抗議呢？實在是⾝在福中不知 福。希望各位年輕⼈能夠⾃我檢討⼀下， 問問⾃⼰：這個思想是否正確？如果你認 為是對的，請你繼續下去吧，時間的消逝 及你⼈生的繼續失敗，將會引證我這番說 話，我只希望大家能夠少⾏⼀點冤枉路， 做正事，不要再埋怨政府， 埋怨社會，因為你們是社會 的未來精英。 (逢周⼀⾄五⾒報)

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

法軍拘海盜 法國軍艦周三在肯雅附近海域發現⼀艘海盜船，周三成功攔 截，阻止他們騎劫⼀艘利比利亞註冊商船，拘捕11名海盜。

16 World

國 際 ⾃傳 收 益

奧巴馬年收⼊逾2千萬

美國白宮公布，總統奧巴馬夫 婦 去 年 收 ⼊ 約 為 265.7 萬 美 元 (約 2060 萬港元)，當中主要來⾃奧巴馬 兩本⾃傳的收⼊，兩⼈的年收⼊， 遠⾼於美國中等階層家庭 5 萬美元 的收⼊水平，但與他們 07 年 420 萬 美元的總收⼊相比，則減少很多。 此外，周三是美國截止報稅最後限 期，多個城市舉⾏集會，抗議納稅 ⼈ 要 繳 交 重 稅 ，應 付 政 府 龐 大 開 ⽀。但奧巴馬重申，全國九成半⼈ 已交少了稅，又表示會簡化報稅⼿ 續，令⼈不會因報稅而頭痛。

新墨西哥州廢死刑

美國新墨西哥州州長理查森出席⼀項慶祝當地廢除 死刑的活動。他⽇前通過廢除死刑法案，今年7月 1⽇生效，屆時將以終生監禁代替極刑。

巴國炸彈襲擊18死

巴基斯坦西北部⼀警局發生⾃殺式炸彈襲擊， ⾄少18⼈死亡，包括10名警員。事發地點與 阿富汗邊境接壤，屬塔利班及阿蓋達的據點。

乘俄火⾞華婦死於肺炎 ⼀名到俄羅斯打⼯的中國女 ⼦，坐火⾞往莫斯科途中猝死，由 於肺部出現積水，⼀度懷疑死於⾮ 典型肺炎(沙⼠，SARS)，同⾏的 51 名中國⼈被送往傳染病醫院， 接受隔離檢查。經解剖後，初步證 實死於肺炎。

本港衞生署衞生防護中心發言 ⼈昨⽇表示，中心已聯絡國家衞生 部，了解情況，並已接觸俄羅斯駐 港總領事館，以取得最新消息。他 提醒市民保持警惕及注意個⼈衞 生。 俄羅斯衞生檢疫部⾨後來聲 稱，解剖顯示死者肺部兩側有炎 症，因為延誤治療而死，亦不排除 是心臟病發或其他疾病致死。但要 等 7 ⾄ 10 天後，才有詳細的化驗

結果。亦有報道 指，中國大使館 阻止解剖驗屍。 火⾞由接壤 中國的遠東城市 開往莫斯科，⾞ 程約 5 天。⾄周 三早上駛⾄接近 基洛夫時，該女 ⼦向火⾞服務員 表示不適，出現頭痛及發燒，兩小 時後死亡。當地衛生部⾨指，死者 早於 5 ⽇前發病，但⼀直沒有接 受治療。 該女⼦猝死後，火⾞緊急停泊 ⼊莫斯科以東 800 多公⾥的基洛 夫州火⾞站，醫護⼈員穿上全副防 護裝備，封鎖火⾞及處理遺體(圖 )。事後俄羅斯在遠東邊境實⾏嚴

複製 遺 書 韓疑爆模仿⾃殺8死 過去⼀周，韓國江原橫城及旌 善發生多宗集體燒炭⾃殺案，共 8 ⼈死亡。死者不單⾃殺⽅式相似， 連遺書內容亦大同小異，故極可能 屬模仿⾃殺。死者當中包括兩名 10 歲及 20 歲女生，轟動全國。8 名死 者中，都附有寫上「對不起家⼈，這 是我⾃願的」等內容遺書。警⽅正調 查各⼈有否透過⾃殺網⾒面。

（互聯網圖⽚）

格檢疫措施，又派駐醫護⼈員為⼊ 境⼈⼠量度體溫。 與死者坐同⼀⾞廂的 51 名中國 勞⼯，以及兩名俄籍服務員，被送 往當地傳染病醫院隔離觀察，以防 感 染 擴 散 。接 受 隔 離 觀 察 的 ⼈ 之 中，7 ⼈發燒和出現急性呼吸道感染 症狀，包括死者的⽗母和丈夫。他 們的驗血報告最快今天有結果。

泰隨時再爆示威 小休

泰國傳媒引述保安部⾨官員 指，⽀持前總理他信的紅衫軍領袖， 正密謀下⼀輪⾏動，並將更加激烈。 親他信的為泰黨國會議員指，即使沒 有領袖，農鄉居民隨時會再到曼谷抗 爭。遭泰國當局吊銷護照的他信，突 獲中美洲國家尼加拉瓜發出護照。

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

黄光裕案 國美前主席黄光裕涉嫌⾏賄的案件再有新發展，浙江省委書 記王華元被指牽涉其中，嚴重違規，被中紀委帶⾛調查。

18 China

中 國

台灣的兩岸共同市場基金會最⾼顧問錢復，昨率領 台灣的代表團抵達海南，參加今⽇展開的博鰲亞洲 論壇。錢復在博鰲將與總理溫家寶會面。

FOXY被控侵權 隨時賠60億

在網絡大⾏其道的檔案分享軟 件 FOXY，由於可讓⼈⾮法下載音 樂和影⽚，涉及侵權⾏為，研發這 軟件的台灣景昌資訊科技公司負責 ⼈李憲明，前⽇正式被台灣的地檢 署起訴。由於 FOXY 軟件令包括 環球和華納在內多家跨國娛樂公司 蒙受損失，若李憲明被定罪，估計

FOXY軟件隨時令個⼈資料外洩。

傷殘畫家地上繪名畫⾏乞

台代表抵海南下周與溫總會面

⽇後索償金額⾄少⾼達 60 億元新 台幣(約 13.7 億港元)。

FOXY 的官⽅網站昨⽇仍如常 運作，但公司位於台北的辦事處已 停業(圖)。板橋地檢署指，研發和 推出 FOXY 的李憲明，經營 FOXY 網站每月賺取 200 萬元新台幣廣 告收⼊，為令網站更受歡 迎，他設計出⼀套下載同 時上傳檔案的特殊功能程 式，防止使用者只下載而 不上傳檔案。結果造成更 多合法的影音檔案被大量 違法散播。 根據台灣法例，李憲 明⼀旦罪成雖然最⾼只會 判處 3 年監禁，但包括上 (互聯網圖⽚) 華國際、環球國際、迪⼠

湖北⼀名左腳殘廢的畫家，在武昌市中心⼀條 ⾏⼈路的地面，以粉筆繪出名畫《蒙娜麗莎的 微笑》，希望乞到⾜夠金錢回鄉探母親。

數百中國留學生買法國學位 警調查 土倫大學發生的暴⼒事件時，意外 發現有⼈懷疑販賣學位，遂展開調 查。大學⾏政部⾨跟進，發覺校內 的 中 國 學 生 ，幾 乎 100%拿 到 學 位，畢業率較本地⼈還要⾼，更令 ⼈吃驚的是，這些畢業生中，竟有 部分⼈甚⾄不懂法語。

尼、華納兄弟等多家娛樂和電影公 司的作品版權損失，卻⾼達 60 億 元新台幣，屆時這些公司提出民事 索償，李憲明將面對巨額賠償。

FOXY於港澳台大⾏其道 FOXY 是正體中文點對點(P2P )軟件，只有中文版，故在台灣、 香港和澳⾨大受歡迎。其優點在於 能快速地同時間分享檔案，但其安 全性卻⼀直受到質疑，不少網民私 ⼈電腦內的檔案，無故被視作分享 檔案公諸於世。 港台兩地近年發生多宗政府部 ⾨內部資料外洩的事件，都是透過 FOXY 軟件傳播的；而陳冠希的裸 照事件、吉野家員⼯懷疑強姦少女 的短⽚，亦曾透過 FOXY 大量在網 上散播。

每年有近3萬名中國學生到法國留學。

熱⾨留學地點法國，爆出有中 國留學生向大學買學位。有⼈甚⾄ 以 10 萬歐元(約 102 萬港元)，向 大學⾼層洽購 60 個學位。事件被 揭發後，法國司法部及教育部跟 進，擴大調查⾄多間法國的大學。 涉及今次事件的是位於法國南 部 的 土 倫 大 學 (University of Toulon)，全法排名 72，有 650 名 中國籍留學生。法國傳媒報道，當 地警⽅在今年 2 月，調查⼀宗在

平均每學位27000元 當地報章報道指，販賣學位的 情況早於 04 年已出現，4 年來有 數百名中國學生從土倫大學的商學 院 取 得 學 位 。商 學 院 總 監 Pierre Gensse 表 示 ，曾 有 中 間 ⼈ 以 10 萬歐元向他洽購 60 個學⼠和碩⼠ 學位，平均每個學位 2700 歐元(約 27600 港元)。大學校長則對事件 表示震驚，揚言會協助警⽅調查。 英國紐卡素大學去年亦發生中 國留學生偽造學歷的事件，50 名 大陸和台灣學生使用假學歷申請⼊ 學，最後全部被開除學籍。

絕版⽼爺⾞鬧市巡遊惹哄動 懷舊

（中新社）

倫常 慘 案

廣西⼀年⼀度的汽⾞交易 會，昨⽇在南寧市揭幕，大會特別 安排了6輛經典⽼爺⾞在鬧市巡 遊，當中⼀部更有90年⾞齡。 ⾞隊駛經南寧市中心的主要道 路，吸引不少當地民眾圍觀，令市 中心⼀帶交通⾮常擠塞。

博客遊⼦

不滿兒⼦長期虐打 兩爺孫合謀將其肢解

文武 個⼈博客：http://hk.myblog.yahoo.com/watching-china

河南發生倫常兇案！⼀個三代同堂的家 庭，69 歲爺爺不滿兒⼦好吃懶做，又經常 虐打孫兒，上月趁兒⼦熟睡，聯同孫兒將兒 ⼦殺害，之後將屍體肢解，棄於荒野。 警⽅已將兩爺孫拘捕歸案，爺爺已被正 式檢控，但由於有份殺⼈的男童案發時不⾜ 14 歲，法例上無法追究刑事責任，警⽅束 ⼿無策，暫時仍未知如何處理該男童。 姓李的⽼翁本⾝與兒⼦及孫兒⼀同生 活，由於媳婦早逝，孫兒由他與兒⼦照顧。 但兒⼦生活混亂，曾強迫孫兒⾏乞討錢，又 經常虐打李翁和孫兒，李翁早已看不過眼。 ⾄上月 6 ⽇，兒⼦再度發狂，暴打孫兒，惱 羞成怒的⽼翁於是向孫兒提出將兒⼦殺死， 豈料孫兒⼀⼝答應。 當晚，⼀⽼⼀幼趁着兒⼦熟睡，以刀棍 將兒⼦殺死，並將屍體肢解後分成 9 份，棄 置於荒野，後被⼈發現報警。

北京大學教授孫東東近⽇在《中國新 聞周刊》文章中說： 「對那些⽼上訪專業 ⼾ ，我 負 責 任 地 說 ，不 說 100%，⾄ 少 99%以上精神有問題，都是偏執型精神障 礙。」引起軒然大波。 把上訪者當精神病患者對待，部分地 ⽅政府早已付諸⾏動。孫的言論之所以受 關注，原因之⼀，是他⾃稱國家衞生部的 專家委員，儼然⼀副代政府說話的姿態。 各界密切關注的並不只是孫東東的⾼言闊 論，而是政府會如何對待上訪者。 事發後，國家衞生部急忙澄清，孫並 ⾮衞生部的專家，撇清關係。孫也做了不 痛不癢的遺憾式道歉。然而，社會期待的 不只是孫氏的道歉，而是在觀望政府處置 上訪者的態度。⽼上訪專業⼾是不是精神 (逢周五⾒報) 病？社會等待政府的回應。

上訪⼾是精神病？

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

20 Finance

財 富

零勾地 地政總署公布，3月份未錄得任何 勾地申請被拒個案。

15,582點（▼86）

恒生指數：

⼈民幣 / 港元 1.134 英鎊 / 港元 11.53 澳元 / 港元 5.572 歐羅 / 港元

10.21 加幣 / 港元 6.435 ⽇圓 / 港元 0.078

恒指未⾒萬六先腳軟 受外圍股市帶動，港股昨天早段曾升近 300 點，⾼⾒ 15,977 點水平，但隨着內地 股市公布⾸季經濟數據後偏軟，恒指升幅亦 受限制，最終倒跌 86 點，結束連續 3 ⽇升 市，要突破萬六關⼝，看來要面對⼀定阻 ⼒。

大市跌幅收窄；地產股⽅面，昨晚推售天水 圍新盤的長實(001)跌 0.39%、旗下新蒲崗 新盤推出價單，新地(016)升 1.09%，其餘 恒地(012)、信置(083)及恒隆(101)，則分別 升 2.17%、升 2.87%及跌 2.1%。

由於歐美股市前晚向好，恒指昨天⾼開 259 點後，曾急升 308 點，與萬六點只相差 23 點，亦突破去年 12 月及今年 1 月的⾼ 位，不過內地公布⾸季經濟數據後，深滬指 數 回 落 ，港 股 亦 跟 隨 向 下 ，下 午 低 ⾒ 15,517 點 ，收 報 15,582 點 ，跌 86 點 ，全 ⽇⾼低波幅超過 400 點，成交金額則增⾄ 746.2 億元。 重磅股滙控(005)及中移動(941)表現較 大市佳，分別逆市上升 0.46%和 1.4%，令

連⽇向好的「六⾏三保」 ，部分跌勢顯 著 ，國 壽 (2628)跌 0.36%、平 保 (2318)跌 3.5%，財 險 (2328)公 布 業 績 後 ，更 急 挫 9.73%。 內銀股⿓頭建⾏(939)、⼯⾏(1398)及中 ⾏ (3988)分 別 跌 1.25%、0.45%及 2.05%， 其餘同業則跌 2.02%⾄ 6.31%，加上金屬、 煤炭及航運股急挫，拖累國企指數表現，國 指上午⾼⾒ 9,447 點後，收市回落⾄ 9,141 點，下跌 164 點。

「六⾏三保」全線下跌

財險指AIG無意售股 母企未擬上市 雖 然 中 國 財 險 (2328)去 年 盈 利 大 削 98%，但董事長吳焰(⾒圖)在業績會上表 示，持有該公司 9.9%股權的美國國際集團 (AIG)，暫無減持該公司股份的計劃。事實 上，AIG ⼿上的財險股權，禁售期早於去 年 10 月屆滿，市場⼀直關注財困的 AIG， 會否減持財險套現。 他又指，母公司⼈保集團為了增強⼦ 公司的整體實⼒，現正進⾏股改，希望可 加強對⼦公司的發展的⽀持；不過，母公 司現階段則未有整體上市計劃。 另外，內地股市近⽇表現回勇，財險 副董事長兼總裁王銀成表示，公司對內地 政府的刺激經濟措施有信心，加上認為股 市仍有上升空間，會適時加大股權投資比 重。

瑞房去年多賺8.8% 10送1紅股 瑞安房地產(272)公布 08 年全年業績， 在內地樓市逆轉的情況下，仍錄得 8.8%的 純利增長，⾄ 27.48 億元，每股盈利 0.65 元，末期息雖大減 90%⾄ 0.01 元，但決定 每 10 股送 1 紅股。 該公司表示，期內物業銷售額減少 28% ⾄ 32.56 億元，抵銷物業投資營業額增長 25%⾄ 6.57 億元的幫助，令整體營業額倒 退 22%⾄ 39.4 億元；期內銷售 907 個單位 或 8.51 萬 平 ⽅ ⽶ ，銷 售 面 積 按 年 減 少 38.3%。若不計算投資物業重估及衍生金融 ⼯具公平值影響，基本盈利為 24.53 億元，

按年增長 7%。

羅康瑞：下半年樓價向好 ⾄於截⾄ 08 底，集團土地儲備總建 築面積約為 1,320 萬平⽅⽶，包括 8 個項 目，分布於上海、杭州、重慶、武漢、大 及佛山 6 個城市。 主席羅康瑞表示，集團會加快物業發展 步伐，並積極推售住宅項目，又指⾸季成交 量上升，可得悉氣氛正在改善，因此對下半 年的樓市看法審慎樂觀，樓價有機會穩步上 升。

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

地位提升 金管局總裁任志剛在網誌《觀點》中表示，中國作為全球其中⼀個最大經濟體及貿易國， 對全球貿易及生產影響較大，相信⼈民幣會循序漸進在區內以⾄其他地⽅被廣泛使用。

22 Finance

中國⾸季未能「保⼋」

⼀名經⼈

鄧聲興股評

羅家聰，交通銀⾏資金部 Lawkachung@gmail.com

泓褔資產管理有限公司 研究部主管及執⾏董事

安踏料繼續⾼增長 較早時公布上年度純利大幅上升的安踏體育(2020)⾸ 季表現繼續承接上年⾛勢而向好。 集團⾸季同店銷售增長達 10%，雖較 08 年同期有所 放緩但已較同業為佳。事實上，集團於已完成的今年⾸三 季的訂貨會中錄得雙位數字的訂單增長。而剛完成的第四 季訂貨會中的銷售亦超過 20%增長水平。 集團現時淨現金達 33 億，有利作出收購合併之用。 目標$7，止蝕於$5.1。 (筆者申報未持有以上股份，逢周⼀⾄周五⾒報)

陸叔財庫 陳永陸

大市短期調整有限 港股昨⽇先升後跌，不過在 15,500 點水平有不錯⽀ 持，同時仍然與⼗天平均線有⼀定距離，所以沽壓並不算 嚴重，短期調整有限。 事實上，滙控(005)昨⽇仍然保持強勢，加上沽空金 融持續低企，反映出滙控短期大跌機會不⾼，在這個情況 下，港股又有何下跌空間呢？ (筆者申報未持有以上股份，逢周⼀⾄周五⾒報)

內 地 ⾸ 季 經 濟 增 長 (GDP)只 有 6.1%，據 BBC 報 道 ，這 是 ⾃ 92 年 中 國 開始按季度公布經濟增長數據以來的最低 水平。有內地學者指，隨着 4 萬億救市措 施漸⾒成效，料可達到中央今年全年「保 ⼋」的目標。總理溫家寶就表示，刺激經 濟措施初⾒成效，但不能夠盲目樂觀。

（新華社）

國家統計局公布，第⼀季度國民生產 年 下 跌 0.6%，單 計 3 月 份 ，則 按 年 跌 總 值 為 65,745 億 元 ，經 濟 增 長 率 為 1.2%，較 2 月份的 1.6%跌幅稍為收窄， 6.1%。統計局新聞發言⼈李曉超表示， 但連續兩個月下跌，市場對通縮的關注未 國際金融危機仍在進⼀步加深蔓延，中國 全消除。 中國社科院金融研究所研究員易憲容 第⼀季度能夠取得 6.1%的經濟增長已是 指出，受外圍因素影響，內地經濟增長放 很不容易的事。 李曉超承認，中國經濟面臨嚴峻考 緩屬於正常，隨着中央的 4 萬億元⼈民幣 驗，包括出⼝需求大幅下降，財政收⼊減 刺激經濟措施漸⾒成效，市場資金流動性 少，就業困難增多等。但他強調，雖然經 將會增加，帶動經濟增長，預期內地今年 濟增長數據並不理想，但國民經濟整體表 「保⼋」並不成問題。 現優於預期，顯示擴大內需(⾒圖)，促進 溫家寶前⽇在主持國務院常務會議時 經濟發展的計劃和措施是有效的，中國將 就指，經濟運⾏出現積極變化，形勢比預 繼續推動有關措施和計劃的實施。 料的好，證明措施是有效、及時的。但他 統計局公布數據顯示，第⼀季度中國 強調，經濟回升的基礎仍未穩固，國內外 對外貿易進出⼝總額 4,287 億美元，同比 的環境仍然⼗分嚴峻，絕對不能盲目樂 下降 24.9%。⾸季消費物價指數(CPI)按 觀，掉以輕心。

學習英語增趣味 默書小兒科 「常常聽到同學仔說那麼多科目中，最怕就是英文科，但我 反而會覺得英文科還蠻有趣的。我現在已經六年級了，很多 時候我⾃⼰便可以準備好默書了，默書只是小兒科，我都不 需要媽媽操心。」在旁邊的媽媽，不禁為即將跳升另⼀學習 環境的兒⼦感到很安慰。

愛玩電腦 不夠專注

其實在不久之前，現年10歲就讀中華基督教會⽅潤華小學 六年班的⿈泰園，才跟很多小學生⼀樣，每到準備溫習默書的 時候便令媽媽感到很頭痛。⿈媽媽現在回想起笑著說：『中文 默書時還好，始終中文是母語，怎麼說兒⼦他⾃⼰可以應付。 李⽟娟表示學童如能從學 但特別是英文默書，我怎麼樣都覺得朿⼿無策。我試過親⾃幫 習中找到樂趣和成功感的 他溫習英文默書，但好好的熟讀過⼀遍，再幫他讀默時，發現 話，必可令學童成績進步 他很怏已忘掉⼀半的生字。不是只有他，連我⾃⼰很多時候也 感到氣餒。』⿈媽媽深明兒⼦和現時很多年輕⼈⼀樣最愛玩電腦，便試過以獎勵的⽅式，要 ⿈泰園在溫習好後才可以玩電腦，但成效似不大。⿈媽媽繼說：『我的兒⼦並⾮可以安靜坐 ⼀整天看書的那種小孩，有時候試過用獎勵的⽅式，希望他把默書溫習好，才可以玩電腦。 但這樣下來⼀整天，他⾃⼰也很努⼒的溫習，但轉個頭便把生字忘得⼀乾⼆淨。完全不給他 玩，又好像太不近⼈情。』後來，⿈媽媽因為想為兒⼦找更合適的溫習⽅法，便接觸到常聽 到的記憶學，便抱著試試看的心態讓兒⼦報讀。不料兒⼦竟沒有抗拒，更因為上課時有卡通 教材而勾起了對學習記⽅法的興趣，常常回家後會與媽媽分享上課的內容。⼀個學期後，⿈ 媽媽發現兒⼦在溫習默書的時候比過往容易，在回家之前都已經全部溫習好，基乎都不用媽 媽操心。現在連⿈泰園也⾃感在學業上得到更多的成功感，很多時候都會⾃動⾃覺的拿起書 本溫習，母⼦倆相處的時間慢慢比過往更多，令媽媽可以進⼀步了解⿈泰園的學習需要。

改變⽅法 增加學習興趣

有專家指出香港教育制度太強調文字背誦，造成香港學生很多時候習慣只懂用〝死記〞 的⽅法應付考試和測驗，並沒有靈活地利用不同的⽅法來訓練右腦和⽴體記憶。導致學生 牢記的知識只可以停留於考試後三數天，而並⾮有深刻印象的長期記憶。 香港記憶學總會 主席 李⽟娟 表示，能夠改善的辦法是要靈活運用有左右腦，不要只側重用左腦〝死記〞讀 書寫字，應亦要用右腦牢記處理訊息。學童很多時候只是學習 動機出現問題，只要多訓練右腦和⽴體記憶，從學習中找到樂 趣和成功感的話，必可令學童成績進步。而作為⽗母和⽼師的 也應多與學童溝通，了解他們的目標與需要，從而更容易幫助 了解他們學習⽅向，在創造讀書興趣時⽅可事半⼯倍。 現香港記憶學總會 針對學習問題免費提供改善學習動機和 創造讀書興趣的記憶學講座，⽇期分別為4月17⽇(星期五)下 午7時⾄9時、4月18⽇(星期六)下午5時30分⾄7時30分、4月 19⽇(星期⽇)下午6時⾄8時，如有查詢請致電8101-6860或到 ⿈泰園笑說因卡通教材而 www.hkmsa.org報名，地址：九⿓太⼦彌敦道761號藍馬之 城10樓。 勾起對學習記憶的興趣

資料由客⼾提供

宜分長短

大 陸 經 濟 增 長 跌 ⾄ 6.1%。在下有廿年逛書局經 驗，拿起新書翻幾翻便心中有 數。近期有⼀好書推薦：林毅 夫的《解讀中國經濟》 。封面寫 着： 「全世界都在問，中國經 濟⾼速成長能持續多久？林毅 夫肯定，將延續⼆、三⼗年， 甚⾄更長。」 毫無疑問，在下也看好中 國遠景。然而在此之前，我們 ⾒到中、美經濟（同以實質 GDP 按年增長計）同於 2001 年 冬 ⾒ 底 、分 別 為 6.6%及 0.2%；而 今 輪 經 濟 急 遽 惡 化，兩者則分別始於 2007 年 秋及冬，幾近同步。 最新⼀次的惡化收斂， 中、美同皆⾒諸今年⾸季。儘 管數字上大陸⼀直勝於美國， 但⽅向上似乎⼀樣。看中國， 長綫短綫不宜混 為⼀談。 (逢周五⾒報)

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

受累樓市 香港按揭證券公司宣布，08年的除稅後溢利為6.05億元，比07 年倒退18%；期內購⼊的資產總額，創下260億港元紀錄。

24 Finance ⿈敏碩股評 信達國際研究部董事 michael.ms.wong@cinda.com.hk

金鷹商貿可候低跟進 內地上月物價仍呈負增長，或對消費股的同店銷售增 長帶來不利影响，惟相信仍會受國策⽀持，故市盈率低及 派⾼息的內需股仍可小注低吼，作中線持有。 金鷹商貿(3308)去年純利上升六成優於預期，主因特 許專櫃業務表現突出，期內現金充裕提⾼派息比率⾄ 88%，息 率 達 6.5 厘 ，今 年 ⾸ 兩 個 月 銷 售 維 持 20%以 上。集團預期今年新店的業務增長速度，會遠較⽼店理 想，相信扣除資本開⽀後，純利仍有望維持不俗升幅，建 (筆者申報未持有以上股份，逢周⼀⾄周五⾒報) 議可候低跟進。

投資得機 ⿈德几 金利豐證券研究部董事

中移動上望80元 中移動(941)聯同聯想、海爾及⽅正等 17 家電腦生產 商，合共推出 29 款 Netbook，每台提供最多 1400 元⼈ 民幣補貼，數據服務料有良好增長，旗下 TD-SCDMA 的 3G 客⼾增⾄超過 40 萬，上半年可望覆蓋 38 個城市。技 術上，周三以大陽燭上升後，昨⽇⾼開後窄幅上落，陰陽 燭圖呈「陀螺」待變訊號，可候低在 100 天線 71.6 元，上 望 80 元，不跌穿 20 天線 68.3 元可續持有。 (筆者申報未持有以上股份，逢周⼀⾄周五⾒報)

毒奶遺害 蒙牛蝕9.49億 受毒奶事件影響，蒙牛乳業(2319) 去年虧損達 9.49 億元⼈民幣(下同)， 遠差於市場預期。另外，由於東⽅航 空(670)去年虧損 153 億元，且債務⾼ 達 130 億 元 ，東 航 A 股 (600115)今 ⽇ 起變 ST 股。

蒙牛截⾄ 08 年 12 月底，全年虧 損 9.49 億 元 ，每 股 基 本 虧 蝕 0.639 元，不派末期息。以上半年盈利 5.83 億元計，即蒙牛下半年勁蝕 15.32 億 元，遠差於市場預期。 蒙牛總裁牛根生(上圖)表示，公司 已痛定思痛，未來會加強品質監控⼯ 作，相信經過今次事件後，⾏業發展 將會更好；執⾏董事兼副總裁楊文俊 表 示 ，雖 然 加 大 檢 測 措 施 令 成 本 上 升，但未來會透過出售⾼附加值的產 品 ，將 有 關 成 本 的 壓 ⼒ 抵 銷 。他 又 指，目前銷售額已回復毒奶事件前的 80%以上。 業績報告顯示，由於集團在毒奶 事件後回收奶品，及在事後作大⼒宣 傳，公司的其他經營費用大增 39 倍，

⾄ 8.76 億元，⾏政費用亦增加 35%⾄ 6.22 億元，使業績由盈轉虧。 期 內 產 能 為 557 萬 噸 ，淨 現 金 13.13 億元，負債比率由 07 年 4.5%升 ⾄ 08 年的 36.5%。不過，執董兼⾸席 財務官姚同山表示，目前集團財務狀 況健康，存款逾 30 億元，並無融資需 要。

勁蝕150億 東航A股變ST股 另外，創出中國航空史上最大的 ⼀筆虧損的東⽅航空，由於嚴重資不 抵 債 ，A 股 要 作 特 別 處 理 ，昨 早 停 牌；今⽇以 ST 股復牌。這是內地特別 針對業績差劣、使投資者易於識別的 機制，實⾏特別處理後，東航的 A 股 股價漲跌幅，將限制在 5%內。 東航執⾏董事兼總經理馬須倫(下 圖 )表 示 ，目 前 負 債 比 率 仍 然 超 過 100%，期望中央可加大對公司的⽀援 ⼒度。東航亦會嚴格控制成本，希望 ⾄ 2011 年可做到轉虧為盈。 東航去年全年勁蝕 153 億元，是 本港虧蝕最嚴重的上市公司。去年總 營 業 開 ⽀ 急 升 32.5%，⾄ 568.28 億 元；其中衍生⼯具公允價值變動損失

蘭芳樂園 咫匡 金融界⼈⼠，愛食完蘭芳園撈丁， 再蒲蘭桂坊，與讀者評盡市場百態

秋官反效應 在投資市場，總不會有永恆的定律， 如果太堅信及依賴⼀個投資竅⾨，最終必 死無疑。最佳例⼦是早前提醒大家不要迷 信甚麼 50 天、100 天平均線，結果國企指 數幾乎升穿 250 天平均線，早前「誤信」平 均線的投資者，必定上了寶貴的⼀課。 不過，有些投資者總會不服輸，又或 ，所以又會覺 是⾃以為⾃⼰很懂「執生」 得，既然 100 天平均線都升破，又或者⾒ 到港股成交持續在 600 ⾄ 700 億元水平， 那麼國企指數要升破 250 天平均線應該不 太困難，以昨⽇收市價計算，還有約 600 點的上升空間，所以現在買貨⾵險其實不 ⾼，尤其是早前輸錢，原因是不相信大市 可以突破 100 天平均線，那麼現在反過來 相信國指可以突破 250 天平均線，絕對是 懂得汲取教訓的表現，不少投資者可能對 ⾃⼰知錯能改的表現，沾沾⾃喜。 我想提醒⼀下這些投資者，有這種想 法，不單止沒有從失敗中汲取經驗，反而 是執迷不悟，因為他們根本沒有找尋到錯 誤的癥結，就是過於依賴平均線的惡習， 反而⾃以為是，將平均線由阻⼒位變為目 標位，以為這就是懂得「執生」表現，最終 ⼀錯再錯機會甚⾼。 昨⽇遇⾒⼀位基金經理的朋友，很悠

（美聯社）

（美聯社）

達 64 億元，主要是國際油價大幅波 動，原油期權合約虧損 62.56 億元， 餘下虧損來⾃利率互換合約和外匯遠 期合約。

閒地⼀家⼈在國金逛商場，雖然明知會打 擾他的天倫之樂，但仍然冒昧上前與他閒 聊 兩 句 ，因 為 在 港 股 每 ⽇ 成 交 最 少 500 億、多則 700 億元的情況下，他居然不是 忙於上班，反而是享受⼈生，的確有點反 ⾼潮。誰不知他問我⼀句： 「整個股票市 場，過去 3 年最忙是甚麼時候？」不用問大 家都知是 07 年下半年，於是我的朋友又 說： 「如果當時不全⾝而退，反而與大眾⼀ 起忙碌，然後忘我，最後整個投資組合就 步向『死亡』 。現在的情況當然不會如此惡 劣，不過又沒有任何跡象顯示港股已步⼊ 大升市，所以趁現在開始出現全民皆股的 跡象，反而放假小休，再等機會⼊市，可 能有意想不到的收穫。」 看到他⼀家⼀袋⼆袋戰利品，我不禁 取笑他，真正得到意外收穫，應該是他的 ⽼婆及小朋友。誰不知他說： 「放吓假輕鬆 ⼀下，已經是很大的得着，而且夜晚可以 睇吓秋官，技癢時又可以去打⼀、兩場桌 球，⼈生⼀大快事。」 說起秋官，今次效應居然失效，我這 「當所有⼈都以為秋官⼀ 位朋友即時回答： 出現，股市必死無疑時，這正好是挾淡倉 的時機，如果真的如此準確，秋官早就發 達不幹啦。有時所謂效應，根本就是⼈為 造就，所以今次可能是套劇做完後，才出 現秋官反效應呢！」 呆了半秒後，我決定約這 位朋友打桌球再談過。 (逢周⼆及周三⾒報)

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

沽清 南豐集團表示，旗下奧運站新盤海桃灣標準樓層共198個兩房單位已沽清，並售 出12個中低層3及4房單位，合共售出單位約310個，最⾼呎價達9,005元。

26 Finance 次季 展 望

港置指供應緊 看好次季樓市 香港置業⾏政總裁李志成表 示，踏⼊ 09 年⾸季，樓市的表現 遠勝預期，⼀、⼆⼿交投同時較上 季增加，據土地註冊處數字顯示， 09 年 ⾸ 季 ⼀ ⼿ 註 冊 量 達 1,361 宗，較去年第四季 1,216 宗，上升 近 12%，而⾸季⼆⼿註冊量則錄 得 15,366 宗 ， 較 去 年 第 四 季 11,784 宗上升 28%。

譽．港灣⼊場費380萬 新鴻基地產(016)旗下的新蒲 崗新盤譽‧港灣昨天公布⾸批 50 個單位價單，該批兩房⾄四房間隔 的單位，平均呎價為 7,255 元，當 中最便宜單位的⼊場費為 380 萬 元，呎價 5,732 元。雖然該盤呎價 較同區相近屋苑的⼆⼿價⾼出近 3 成，但新地否認定價過⾼，有信心 能獲得不俗銷情。

位於新蒲崗的譽‧港灣，昨天 公布⾸批 50 個單位價單，該批單 位 面 積 由 663 呎 ⾄ 1,332 呎 ，全 部位於第 7 座，當中兩房單位佔 20 伙，三房及四房則分佔 15 伙。

50伙平均呎價7,255元 最便宜的單位為 17 樓 F 室， 面 積 663 呎 ，訂 價 380 萬 元 ，呎

⼀⼆⼿差價料擴闊 不過，他指出，受股市波動等 外圍經濟因素影響下，雖然不排除 樓市出現暗湧，但由於樓市整體基 調良好，加上息⼝維持低水平，本 港物業仍被市場看⾼⼀線，預計第 ⼆季樓市發展仍審慎樂觀。 他又指，由於發展商重新補充 土地的步伐未⾒加快，09 年更連 續 4 個月 「零買地」 ，在供應緊絀及 需求上升的情況下，發展商的議價 能⼒將會增加，⼀⼿樓價仍有⽀ 持，預期⼀、⼆⼿溢價將會擴闊， 對⼆⼿市場有利。

（何文俊攝）

價為 5,732 元；而最貴的單位則為 46 樓 A 室 ，面 積 1,332 呎 ，訂 價 1,100 萬元，呎價 8,258 元。⾄於 整批單位平均呎價則為 7,255 元。 在⾸批單位中，約有 6 成可享 有啟德舊機場海景，另外 4 成則 為山景單位，暫定本周六開售。 另外，新地設有現金付款計劃 (⾒圖)，業主於簽署臨約繳付 5% 樓價，3 天內簽署正式買賣合約並 繳付另外 5%樓價，再於簽署後 45 天內付清餘下樓價，即可照定價減 5%，連同新地會⾸ 5 名買家享有 的 5%折扣，折讓最多可達 10%。 雖然譽‧港灣平均呎價較同區 半新盤傲雲峰及翔⿓灣的 4,500 元 及 5,300 元⾼出近 3 成，但新地代 理業務部項目銷售總監張卓秀敏仍 認為價格屬貼近市場，又指該盤將 受惠於未來啟德郵輪碼頭區的發 展。她續稱，項目先選擇 50 個較 優質的單位予買家，在測試市場反 應後，會再決定是否加推或加價， 現階段暫未有決定。

新盤 開 賣 栢慧開售反應佳 兩小時沽400伙

長實(001)天水圍新盤栢慧豪 廷昨晚 7 時開售(⾒圖)，發展商表 示，截⾄晚上 9 時，已售出超過 400 個單位。 美聯物業嘉湖銀座分⾏⾼級區 域經理⿈國良表示，預計昨晚有逾 千名準買家揀樓，當中投資者比例 達 5 成。 ⼀名居於天水圍區的陳先生認 為該盤開價合理，為可負擔的水 平，加上鍾情物業的住客會所，因 此決定以即供⽅式，購⼊上址作換 樓 之 用 。他 以 151 萬 元 ，購 ⼊ 8 座中層 G 室⼀個 654 呎單位，平 均呎價 2,309 元。

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

都市⽇報

28 Fashion

2009年4月17⽇ 星期五

Fashion 2

1

1 4

今年流⾏ College look，以校徽為藍本的 logo print 大⾏其道，亦是 Diesel 的主打設計之⼀。

Diesel 圓⽅店

Diesel 星球店 位於皇后大道中的星球店已 經設有特別的巨型櫉窗設計，讓 你更能感受這股全球性的 Diesel Black Friday 熱潮！另外，星球店 是 全 港 Diesel 店 中 唯 ⼀ 設 有 Diesel Kids Wear 系列，最適合潮 流⼀家⼀起購物。

29 4

3

5 2

3

1. 深藍連帽衛衣 $1,200 2. Wenga super slim fit牛仔褲 $1,700/桃紅色logo print皮帶 $600 3. 牛仔布漁夫帽 $800 4. 白色logo print帆布波鞋 $850

Shop info︱Diesel 圓⽅店 ︱西九⿓柯⼠甸道西1號圓⽅商場2071號舖 ︱2196 8445

Animal print 亦是今季流⾏的款式，豹紋、⽼虎紋 print 均在男女服飾大放異彩，為夏季帶來點點生氣。

Shop info︱Diesel 星球店 ︱中環皇后大道中20號︱2525 0540

1

1. 彩色絲質牛仔one-piece 裙 $1,900

KIDS WEAR (中環店獨家發售)

2. 白色floral print 恤衫 $1,400

4. 深藍有帽zip-up $980/白色印花tee $450

3. 啡色鍋釘皮⼿袋 $5,900

5. Viker regular slim fit牛仔褲 $1100/杏色帆布腰帶 $250

2

4

Diesel 海港城店 1. 綿質animal print 露膊one-piece裙 $1,000 2. 黑色⽼虎print tee $600 3. Timmen 窩釘regular fit牛仔褲 $1,900 4. 黑色粗⾝窩釘⼿帶 $950

APRIL 17th-19th 2009

3 Shop info︱Diesel 海港城店 ︱尖沙咀海港城2323-5號舖 ︱2117 0418

⼀向堅持以勇敢、創新為品牌理念的 Diesel，舉⾏全球性的「Diesel Black Friday」企劃，分別在全球 23 個國家大派「Diesel Black Money」 ，讓大家在這個不明朗的經濟環境下依然 可以享受購物樂趣。只要拿著這些「Black Money」 ，於 4 月 17 ⽇⾄ 19 ⽇的「Diesel Black Friday」到 Diesel 專⾨店，即享近乎所有貨品 7 折優惠。香港的 5 間 Diesel 店已做好準備迎 接「Diesel Black Friday」 ，切勿錯過！

Diesel 京⼠頓街店

1

2

Diesel 又⼀城店

2

4

今年春夏依然充滿色彩，無 論 是 print tee、鞋 ⼦ 、⾄ 圍 ⼱ 等 的飾物都有很多 colorful 的選擇， ⾮常悅目。

1

3

喜歡低調色系的話，除黑、 白、灰外，淺紫和漸變設計亦是 絕佳的選擇，易於配搭各種款式 的牛仔褲。 1. 灰色animal print zip-up $1,800 2. 漸變千⿃格top $600

3

3. 淺紫色短裙 $950/銀色窩釘皮帶 $1,600

1. 白色print tee $500 2. Nevy splash acid洗染super slim fit牛仔褲 $3,100 Shop info︱Diesel 京⼠頓街店 ︱銅鑼灣名店坊京⼠頓街6號︱2895 1592

3. 粉紅頸⼱ $700 4. 洗水⾼筒布鞋 $1,100

Shop info︱Diesel 又⼀城店 ︱九⿓塘達之路80號又⼀城LG2-25號舖 ︱2265 8275

Diesel Black Money 早已在城中派發，為了讓讀者們能參與這盛 事，讀者們只需剪下下列的 Diesel Black Money，由即⽇起⾄ 4 月 19 ⽇的 Diesel Black Friday 週末到上述各 Diesel 專⾨店及指定分銷商購 物，近乎所有貨品都可享有 7 折優惠，敬請火速⾏動，選購心頭好！

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

升職傷⾝ 英國⼀項調查發現，大部分打⼯仔在升職後，因⼯作壓⼒及責任增加，令 心理健康惡化⼀成，研究員呼籲，⾼層應給予升職⼈⼠多點⽀持及鼓勵。

世 情

Notes

神秘3G馬獲電訊商贊助

美少女染髮變豬扒

英國11歲女童博恩，因⽗母無錢飼養懷孕寵物 馬，她發現馬兒頸上有天然「3」字白毛，她遂 致電電訊商3求助，並獲對⽅贊助馬兒生活費。

其貌 不 揚

中女天籟⼀鳴驚⼈

（互聯網圖⽚）

英國 47 歲無業婦博伊爾參加歌 唱比賽，因其貌不揚，出場時評判 及觀眾⼀臉漠視，但開聲即⼀鳴驚 ⼈，連評判亦承認大跌眼鏡，獻唱 完畢，現場觀眾紛紛起⽴致敬。她 獻唱音樂劇孤星淚插曲《I dreamed a dream》的 天 籟 歌 聲 ，被 上 載 ⾄ YouTube，吸 引 逾 1000 萬 ⼈ 次 欣 賞。博伊爾出生時⼀度缺氧，有學 習障礙，受同學排擠。其母 07 年病逝 前，兩母女⼀直相依為命，她平時愛 做 義 ⼯ 及 到 教 堂 唱 聖 詩 。⽚ 段 ： youtube.com/watch?v=9lp0IWv8Q ZY&feature=related

英國⼀名15歲美少女，在家使用歐萊雅的染髮霜染髮， 卻不慎沾到眼及臉，結果粉臉脹大1倍，慘變豬頭， 但她事前已透過包裝所附測試包，進⾏敏感測試。

複製愛女美貌潮媽10萬整容

除眼珠顏色、⾝⾼外，她們外 形看來幾乎⼀模⼀樣，但圖中兩⼈ 並⾮孿生姊妹，而是親生母女！ 50 歲媽媽為與 22 歲女兒拉近距 離，豪擲 10 萬港元整容，所有整 容項目都以女兒容貌為藍本。

⾮常母女珍妮特及簡斯，年齡 相差 28 載，母親珍妮特眼⾒女兒 ⼀天比⼀天漂亮，⾃⼰卻⼀天天年 華⽼去，於是萌生整容念頭，她 說： 「透過整容讓⾃⼰與女兒更相 像，聽起來可能匪夷所思，但我的 女 兒 的 確 很 迷 ⼈ ，有 誰 不 想 像 她？」幾年前，踏⼊中年的珍妮特 ⾝形發福，⾃覺失去魅⼒，回想像 女兒簡斯般雙⼗年華時，因忙於照 顧⼦女，根本無暇打扮，故令⾝形 樣貌嚴重⾛樣，為重拾⾃信，她要

懷抱天下 馮強 victorfung3@hotmail.com

道德考驗時刻 經濟不景下你會降低道德標準去保飯碗嗎？根據美國 調查公司夏利斯的研究，近三成美國⼈會利用不道德⼿段 去保障⾃⼰的⼯作。調查對象有 1200 ⼈。不道德⾏為包 括講大話和背後說⼈壞話等。令我感到不要得的是 2%⼈ 會向上司拋媚眼，目的是避免被裁。35 歲以下成年在職 ⼈⼠中，四成⼈會運用不道德的⼿段去保飯碗。為何年紀 較輕的⼈，道德標準比年紀大⼀點的⼈為低呢？⼀是年紀 大的⼈較傳統，對道德要求也較⾼。⼆是年輕⼈積蓄較 少，容易用盡⼀切⼿段去保障⼯作，避免⼿停⼝停。不知 道香港情況又如何？

國際視野 敖哲 (逢周五⾒報)

真正話事⼈ 泰國反對派周⼆結束示威，政局暫歸平靜。惟上任不 ⾜半年的總理阿披實仍面臨巨大挑戰。示威者在芭堤雅示 威，逼令東盟峰會取消，泰國的國際社會形象隨即插水。 阿披實周⼀揚言 3 ⽇內平亂，最終果然言出必⾏，但單 憑其個⼈之⼒，根本無法控制大局，實情是軍⽅介⼊，令 「狐假虎威」的阿披實逃過下台的厄運。紅衫軍的抗爭⾏ 動，對泰國的政治經濟產生巨大衝擊，損失達 2000 億泰 銖(約 437 億港元)。阿披實今後能否採取有效措施，維護 國家穩定及重建旅遊業，實屬⼀大挑戰；平衡各⽅利益， 紓緩國內矛盾及衝突，令國家重新⾛向團結，亦是⼀大難 題。下台容易，要繼續當總理，可能更難。

潮媽整容前

31

母

潮流 裝 胸

準新娘婚前興隆胸

女

（互聯網圖⽚）

求整容醫生仿照女兒⾝材及五官， 為她改頭換面，包括連串眼、⿐、 ⼝整容、全⾝抽脂⼿術。其後女兒 簡斯又進⾏隆胸⼿術，由 34C 僭 建 ⾄ 34DD，珍 妮 特 又 再 照 辦 煮 碗。結果珍妮特如願以償，兩⼈無 論⾝材、樣貌、膚色、頭髮幾乎⼀ 樣，外⼈看來⼀點也不像母女，到 酒吧時更有猛男以為她們是孿生姊 妹，展開猛烈追求。

（互聯網圖⽚）

從前準新娘⼦為結婚而減肥做 Facial，時移世易，英國準新娘為托 起婚紗，紛紛往醫院隆胸，製造胸 前 偉 大 的 假 象 。其 中 ⼀ 間 整 形 醫 院 ，1 月 ⾄ 今 的 隆 胸 ⼿ 術 急 升 75%，當中六成為準新娘；大部分 因平胸，⾃覺穿婚紗不好看，才決 意裝胸作勢。有婚禮搞⼿認為，近 年婚紗設計傾向性感少布，令新娘 壓⼒大增。亦有醫生指，不少女⼠ 臨急抱佛腳，要求在婚前幾星期施 ⼿術，但⼀般都被醫生拒絕，因病 ⼈⼿術後須休養六周，傷⼝才愈合， 還要待上 3 個月，讓隆胸物料與組織 整合，才能顯現最佳隆胸效果。

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

海上巡遊 昨⽇，晨曦球員在維多利亞港進⾏海上巡遊，慶祝球隊奪得香港甲級聯賽 盃冠軍。這也是⾸次有甲組球隊奪盃後在海上舉⾏巡遊慶祝活動。

32 Sports

體 育

昨是阿根廷的「校園國際象棋⽇」，教育部 組織600名小學生在布宜諾斯艾利斯五月廣 場同時對弈。

全國花樣游泳冠軍賽暨第11屆全運會花樣游泳預 賽在北京奧體中心英東游泳館揭幕，⼋⼀隊的顧笑 (左)/咼俐在雙⼈技術⾃選比賽中展示美姿。

三 英 戰 巴 塞

歐 冠 盃 四 強

世界 排 名

鮑春來重返前⼗ 盧蘭進三甲

昨⽇，國際⽻聯公布最新⼀期 世界排名，五單項頭位依然被外國 球⼿佔據，不過亞錦賽男單奪冠的 鮑春來(圖)重返前⼗，位列第九 位，盧蘭則躋⾝女單三甲。 馬來西亞的李宗偉仍以絕對優 勢佔據榜⾸，丹⿆基迪躍⾄第⼆， 中國的林丹降⾄第三位，陳金則被 擠出前三。女單⽅面，丹⿆的拉絲 姆森與香港的周蜜仍名列前兩位， 中國小將盧蘭取代法國的皮紅艷闖 ⼊三甲。謝杏芳升⾄第 5 位，香 港的王晨則排在第 9 位。

阿根廷校園國際象棋⽇

花樣游泳

C朗 這 記 世 界 波 ， 據 稱時速⾼達103公⾥，令 ⼈嘆為觀止。另外，曼 聯成為⾸⽀在波圖主場 取勝的英超球隊，並延 續歐冠盃及歐戰的不敗 紀錄⾄23場。 (Gettyimages)

曼聯⾸回合主場被波圖 2 比 2 逼和後，作客面 臨不利局面，但 C 朗的⼀記世界波遠射破⾨，令這 ⽀衛冕冠軍小勝 1 比 0(總比數 3 比 2)晉級。阿仙 奴則為主場球迷獻上⼀場攻勢⾜球的視覺盛宴，⽲ 確特、艾迪巴約和雲佩斯三度撕開西甲維拉利爾脆 弱的防線，以總比分 4 比 1 輕鬆殺⼊四強。

雲格謙稱⼰隊奪盃冷⾨ 雖然阿仙奴順利晉級，但主帥雲格卻謙虛地表 示，阿仙奴要「征服歐洲」的可能性仍然不大。他 說： 「我不想談論曼聯有甚麼弱點，我希望他們在 準決賽中有好的狀態，這樣能鼓勵我們發揮出最佳 水準。我們將會認真準備比賽，但要贏得歐冠盃， 我們仍是第⼀大冷⾨。」 另⼀邊廂，曼聯主帥費格遜正為迎來球隊近六 場比賽⾸場「零失球」賽事而欣慰。費 Sir 承認，中 堅⾥奧費迪南的回歸，是球隊獲勝的最重要因素。 ⾸回合主場被波圖逼和的賽事，⾥奧費迪南因傷缺 陣。

體壇博客

港乒隊 備戰世錦賽

延續歐聯激⾾ 三強再戰⾜總盃

倫敦雙雄完成歐聯激戰後，並沒任何喘息機會，阿 仙奴雖然較⾞路⼠少休息⼀天，不過今季在 Big4 之間的 對 戰 表 現 特 佳 ，或 可 在 ⾜ 總 盃 準 決 賽 佔 得 上 ⾵ 。

國⽶願與阿祖解約 放棄

據《都靈⽇報》稱，阿祖 安奴很大機會轉而加盟同城死敵 AC⽶蘭，國⽶主席莫拉堤終於表 示，若有必要的話，會與阿祖安奴 解除合約，而且他轉投A⽶他並不 反對。於世界盃兩場外圍賽被巴西 隊徵召回國後，阿祖安奴就再沒有 回到國⽶陣中。

前⽇闖⼊四強的⾞路⼠，昨⽇ 的兩場歐冠盃⼋強次回合賽事後， 英超雙雄曼聯及阿仙奴亦攜⼿晉 級 ，英 超 三 雄 又 在 歐 冠 盃 四 強 會 師。接下來的四強賽，曼聯將火併阿仙奴，而⾞路 ⼠將激⾾來⾃西甲的巴塞隆拿。

昨⽇香港乒乓球隊在大埔體育館進⾏訓練，積極備戰將於4月28⽇⾄5月5⽇在⽇本橫濱舉⾏的2009 年世界乒乓球錦標賽。

(新華社)

(nowTV671 台 19/4 凌晨 12:00 直播) 阿仙奴上半季在多名主將缺陣下，面對其餘三強未 輸過，如今中前場⼈腳充裕，由艾沙維及費比加斯策 動，而尹佩斯與艾迪巴約數糊，就算⾞路⼠將有剛在歐 聯淘汰利物浦時停賽的泰利復出，亦不易抗衡。⾞路⼠ ⾨將施治正陷低潮，既然領隊希丁克說過這場比賽不會 棄用他，更加要打爭氣波。 曼 聯 在 周 ⽇ 迎 戰 愛 華 頓 (nowTV671 台 19/4 晚 上 10:30 直播)，紅魔⿁⼀定收起多名主將，⾱碧克及新貴 馬捷達這對年輕黑白雙煞都有望上陣。曼聯領隊費格遜 說過愛華頓領隊莫耶斯，是⾃⼰將來退休後接掌曼聯的 最佳⼈選，後者不妨證明⼀下前輩的眼光。

斯 ⾾ 法 。 [ \ ] ^ ^ _ ` a b c ] d e

衫 ¼ 與 維 拉 利 爾 的 皮 亞

阿 仙 奴 的 ⽲ 確 特 ¹ 紅

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

34 Sports 侯 活

NBA季後賽4大焦點

姚 明

本周⽇ NBA 季後賽正式展開！每年的 NBA 都有⼀個主題，去年是懷舊，由塞爾特⼈與 湖⼈合演的總決賽，令⼈回味 80 年代的睇波情懷。今年呢？「大帝」唯我獨尊？姚明突破？ 異軍突起？總決賽後就有答案，但揭盅前，先預報四個最令⼈期待的焦點。

焦點1：「大帝」占⼠能否真正登基

華 迪

今季是騎⼠「大帝」勒邦占⼠大勇大熟之 年，早在上周五作客贏 76 ⼈後，他已帶領 騎⼠提早登頂東岸冠軍。 「大帝」平均每場掃⼊ 超過 28 分，命中率接近五成，而 3 分命中率逾 三成三，還有平均每場超過 7 個助攻，難怪令 「大帝」在過去 NBA 官網 23 周 MVP(最有價值球 員)預測中，共 20 次居榜⾸。且看「大帝」能否在季 後賽延續強勢，從而⾸次戴上冠軍指環，真正封 王！

容忽視。 魔術的「超⼈」中鋒 D 侯活在常規賽的表現 有目共睹，⾄於熱火，能夠左右大局，全因有常 規賽的得分王華迪在陣，這位「閃電俠」對紐約 ⼈造出 55 分的職業生涯得分新⾼，的確讓每 個對⼿不寒而慄。

焦點2：哪⽀球隊異軍突起 過去在常規賽不起 眼，但在季後賽發揮理想 的例⼦屢⾒不鮮，若然騎 ⼠、湖⼈等強隊未能貫徹 始終，哪⽀異軍最有望彈 出 ？ 依 近 況 ，魔 術及熱火最不

勒 邦 占 ⼠

焦點3：姚明誓破宿命 ⾃從 02 年以狀元⾝份加盟火箭後，姚明 在 6 個賽季中合計四度殺⼊季後賽，可惜均 ⾸輪止步。難怪上周姚明⼀⼝氣連喊三句： 「突破第⼀輪、突破第⼀輪、突破第⼀輪！」

now TV直播時間表 22 / 4 24 / 4 25 / 4 29 / 4

09:00 NBA季後賽 頻道670 09:00 NBA季後賽 頻道671 09:00 NBA季後賽 頻道670 09:00 NBA季後賽 頻道670 (以電視台最後通知為準)

季後賽對對碰 東岸(數字為常規賽排名) 騎⼠(1) 對 活塞(8) 塞爾特⼈(2) 對 公牛(7) 魔術(3) 對 76⼈(6) 鷹隊(4) 對 熱火(5)

西岸(數字為常規賽排名)

湖⼈(1) 對 爵⼠(8) 金塊(2) 對 ⿈蜂(7) 馬刺(3) 對 小牛(6) 拓荒者(4) 對 火箭(5)

焦點4：湖⼈復仇記 ⾼比拜仁在常規賽的鋒芒被勒邦 占⼠所掩蓋是事實，但⾼比仔過 去在季後賽確實相當突出，隨 時憑後勁為球隊及個⼈爭取 佳績。

⾼ 比 拜 仁

都市⽇報 FRIDAY 17 APRIL 2009

Outward bound: Northern Ireland police chief to

36 English news digest

English news digest

Close shave Lucky escape for bathers as plane hits beach Brisbane Beachgoers in Australia had a lucky escape yesterday when a small plane crash-landed in the sand

leave for new role. (Reuters)

Maternal care

Made in Iran

A long-tailed Macaque monkey cradles her young one as she waits on the banks of the mangroves in a park on Langkawi island in Malaysia.

(AP)

Iran's first cloned goat at the Royan Research Institute in the central city of Isfahan, Iran.

(AP)

China's economic growth slowest in at least 10 years 中國⾸季經濟增長6.1% ⼗年來最差

then flipped over. The two pilots also

China's economy grew at its

ous quarter, the government reported

tional Bureau of Statistics. Investment

survived the accident. Phil Walters

slowest pace in at least a decade

yesterday.

in factories and other fixed assets

and his co-pilot were flying the sin-

in the first quarter, but stronger

Overall growth "is below expecta-

gle-propeller Piper Cub towing an

industrial activity added to ten-

tions but positive signs are emerging

advertising banner above the tourist

tative signs the slump might be

that the economy possibly is bot-

Quarterly growth appeared to be

town of Caloundra in northeastern

bottoming out amid huge stimu-

toming out (跌⾄最低水平)," said

the lowest in at least a decade, though

Queensland state when the engine

lus spending (龐大刺激開⽀).

Credit Suisse economist Dong Tao.

China has repeatedly revised its his-

stalled. "I tried to restart it and could-

soared 28.6 per cent from a year earlier.

Industrial output surged 8.3 per

torical data, making comparisons

n't restart," Walters told Network Ten

The world's third-largest economy

cent in March from a year earlier,

difficult. Analysts said the 6.8 per

television, adding that he spotted a

grew by 6.1 per cent from a year ear-

up from 3.8 per cent growth in the

cent rate in the previous quarter was

patch of empty sand on Shelley beach

lier as the global crisis battered trade,

first two months of the year, said Li

the lowest since 2001 and possibly

and began sliding toward it.

down from 6.8 per cent in the previ-

Xiaochao, a spokesman for the Na-

earlier.

(AP)

Japan to build up to 100 mini-satellites Japan is planning to launch a

shell, with inner components based

swarm of up to 100 mini-satel-

on the tasks they are to carry out,

lites, each about the size of a

and will be put into low orbit in two

school backpack, to watch for

years at the earliest.

events like natural disasters and

The report comes a week after

traffic jams, according to a news

Japan's government unveiled a mas-

report.

sive spending package that includes

(AP)

Quake survivor: famous painting out of harm's way

a call for a new domestic industry The Yomiuri newspaper says the

for small satellites. Prime Minister

satellites will each be no bigger than

Taro Aso's latest US$150 billion

20 inches (50 centimetres) along each

stimulus plan sets a goal of 100

edge and weigh 110 pounds (50 kilo-

new small and medium-sized busi-

Firefighters carry "The Battle of Celestino V" painting rescued from the quake-

grammes) or less.

nesses in the industry within three

damaged Collemaggio's Basilica, in L'Aquila, Italy.

They will have a common exterior

years.

(AP)

(AP)

實用英語話你知 Lawrence Choi香港教育學院⾼級講師 culchoi@yahoo.com.hk

陷⼊困境 (Impoverished) 較早時，為了穩定世界經 濟和加速各國經濟復甦，世界 領袖在⼆⼗國集團峰會，保證 向陷⼊困境的國家提供超過⼀ 萬億美元的貸款和擔保資金。 World leaders at the G20 summit in London pledged more than US$1 trillion in loans and guarantees for impoverished countries。 根據⼀篇社會學的研究報 告，專家警告說，家庭單位的 解體會導致社會陷⼊困境。He warned that the breakdown of the family unit would lead to an impoverished society。 Impoverished 是「貧窮、陷 ⼊困境」的意思。它是形容詞， 例 如 ：Impoverished students 是 「窮 學 生 」 ，Impoverished areas 是「貧瘠地區」 。 它 的 動 詞 是 Impoverish， 例如：They were impoverished by a prolonged spell of unemployment 是「他們因長期失業而 陷⼊困境」 ， Their lives have been impoverished by the death of that great leader 是「由於那偉大 領袖的逝世，他們的生活變得 更貧窮」 。

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

超級惡菌 衞生防護中心在上月，共錄得29宗感染社區性抗藥性 金黄葡萄球菌的個案，分別是23男6女。

健 康 學有所醫 王衛民 腸胃肝臟科專科醫生

乙型肝炎勿小覷 本港有近 60 萬⼈帶有乙型 肝炎病毒，而當中多達兩成半 ⾄四成⼈會因肝硬化或相關併 發症而死亡。 乙肝最難防是多數病例毫 無徵狀，只有透過定期驗血才 可得知乙肝病毒之活躍情況。 現時乙肝的治療是長期抑 制病毒複製，以控制肝細胞發 炎和改善肝病症狀。而治療乙 肝的藥物主要分為針劑及⼝服 兩類。常用的針劑藥如「聚乙⼆ 醇干擾素」屬免疫系統調節劑， 能提升⾝體對抗病毒的能⼒， 抑制病毒複製控制肝炎，療程 為⼀年，且無耐藥性，但少部 分⼈在初時會有感冒般不適。 ⼝服藥則是抑制病毒複製 劑，使用較為⽅便，但療程可 能要以數年計，並可能有抗藥 性情況的出現，若未經醫生指 引而⾃⾏停藥更有機會因病毒 量急升而有暴發性肝炎，嚴重 可引致急性肝衰竭。 (逢周五⾒報)

Health

抗藥性結核病肆虐

英國《刺針》雜誌發表的⼀項調查顯示，多 重抗藥性結核病在多個前蘇聯國已達「疫 症」程度，而在中國多個省也廣泛傳播。

木防⼰誤服可致命

港大中醫藥學院副教授沈劍剛說，防⼰可有效治療心 律失常，但易與有毒的馬兜鈴科植物木防⼰(圖)混 淆，曾有病⼈誤服木防⼰而導致腎功能衰竭。

心臟病發通波仔 黄金兩小時 本港每 100 ⼈心臟病發，便 有 25 ⼈即時死亡，因此心臟出現 問題，需即時接受治療，病⼈能在 送院後 90 分鐘內，直接進⾏「通 波仔」⼿術，死亡率只有 3%。

有美國的研究顯示，若病⼈在送院 後 90 分鐘內進⾏「通波仔」⼿術， 死亡率只有 3%；若延誤兩小時， 死亡率會急升⼀倍。

嚴重病患棄搭橋採通波仔

過往很多嚴重心臟血管栓塞的 心 臟 專 科 醫 生 黄 品 ⽴ (圖 )估 計，本港每⽇有 50 ⼈心臟病發， 病⼈，也會採用「搭橋」⼿術，隨着 每⽇有 3 ⼈死於心臟病，由於心 「通波仔」技術漸趨成熟，現時不少 臟病發⾸兩小時為黄金時間，若不 嚴重個案也可用「通波仔」⼿術。 50 歲的鄭先生，⾝形標準， 能在兩小時內進⾏搶救，病⼈必會 死亡。 但上斜心⼝都覺得不舒服，⼀直以 不過，由於⼿術室及專科醫生 為是少運動所致，去年⼀天晚上在 ⼈數所限，大部分病⼈都只能注射 家，突然心絞痛得不能動彈，被送 溶血栓劑以保命。最常用的溶血栓 急症室。當時其心臟功能僅四分 「搭橋」和「通 由於鄭先生的情況嚴重，不能 黄品⽴補充說， 劑為「鏈球菌梅激素」 ，激素就好像 ⼀，醫生認為鄭先生要進⾏「搭橋」 通渠的鏹水⼀樣，將積聚的血塊溶 ⼿術，但考慮到「搭橋」⼿術需開 ⼀次過通三條血管，要分次進⾏， 波仔」的成效相若，但並⾮所有病 解及沖⾛。 胸，而且⼿術時間長達 5 小時， ⼀共植⼊了 15 個⽀架，⼿術過程 ⼈也合用，兩者均有優、缺點， 「通波仔」的復發率較⾼。 需兩小時，翌⽇已可出院。 現時「通波仔」已廣泛被應用， 因此決定改用「通波仔」⼿術。

綜合治療 晚期大腸癌增壽兩年

醫道 陳啟泰 註冊物理治療師

拗柴後不安全感 「拗柴」 的其中⼀種後遺症是 「功能性失穩」 。根據定義，它 是⼀種主觀的不安全感，患者 會不時感到踝關節弱軟乏⼒， 像快要再「拗柴」⼀樣。 從前以為這種不安全感是 來⾃韌帶撕裂，因為當⽀撐踝 關節的韌帶被拉傷後，關節⾃ 然會失去⽀撐，令⼈步⾏時感 到軟軟的。不過，後來有研究 證明，很多韌帶撕裂，甚⾄斷 裂了的⼈，⼀點「不安感」也沒 有；反之，有些韌帶已復元了 的⼈卻出現失穩的感覺。 原來 「拗柴」 ，還傷害了踝裏 很多的「體感神經」 。 體感神經遍布踝關節周 圍，負責感應關節活動，並把 訊息傳到腦部，讓我們感覺到 站⽴位置的變化，從而能夠時 ，因 刻保持平衡，由於「拗柴」 而減弱了傳送到腦部的位置感 覺，結果踝關節的平衡本能便 (逢周五⾒報) 打了折扣。

41

大腸癌是癌症中的第⼆號殺⼿，由 顯示，新治療組合包括標靶藥「⾙伐株單 於大腸癌的病徵不明顯，很多病⼈發現 抗」 ，加⼝服化療藥「卡培他濱」 ，再加 時，已屬晚期，現時有⼀種新療法，用 「草酸鉑」能延長晚期癌症患者的存活率 標靶藥物配合⼝服化療藥，病⼈存活期 達兩年，部分患者接受新治療組合後， 可增⾄兩年。 以⼿術完全切除腫瘤，令存活率倍增。 今年 61 歲的林太，在 06 年 12 月證 臨床腫瘤科專科醫生岑信棠(圖左)表 實患上大腸癌，後來，其癌細胞已擴散 示，大腸癌分 4 期，若腫瘤已發展到第 ⾄肝臟和其他器官，在⼿術後亦要接受 三和第四期的腸癌患者，癌細胞已擴散 化療或標靶治療，希望清除剩餘腫瘤。 林太原先接受其他治療，治療期間 ⾄淋巴和其他⾝體器官，因此化療是主 曾 出 現 副 作 用 ，如 嘔 吐 、作 悶 或 腹 瀉 要治療⽅案。 現 時 的 化 療 藥 物 可 單 ⼀ 或 組 合 使 等，而且療效並不顯著。及後，林太開 用，平均病⼈的存活率是 18 個月。 始接受新綜合治療組合，接受了 1 年多 標靶治療配合化療是近年治療晚期 的治療後，林太的⾝體狀況亦明顯改 癌症的新趨勢，國際大型臨床研究數據 善，精神開始轉好，回復正常生活。

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

42 US$1換新航假期 現凡於5月15⽇前訂購任何經新加坡過境的旅遊套 票前往亞洲、澳洲、歐洲、中東及南⾮，即可以低 ⾄美金$1，尊享新加坡酒店住宿、旅遊景點⾨票等 優惠。查詢：2870 8788

tRAVEL

短線遊 來回保和島船票 大約港幣110元。

⼀望無際的海平線，令⼈心曠神怡。

⽇光之下，常有新事。菲律賓，除了可給⼈ ⽇光之下，常有新事。菲律賓，除了可給⼈ ⽇光之下，常有新事。菲律賓，除了可給⼈ 同陽光玩遊戲的機會外，原來還有很多新奇好 同陽光玩遊戲的機會外，原來還有很多新奇好 同陽光玩遊戲的機會外，原來還有很多新奇好 玩的事情。當機票價格不斷下調的時候，把心 玩的事情。當機票價格不斷下調的時候，把心 玩的事情。當機票價格不斷下調的時候，把心 ⼀橫，買⼀張機票，踏上另⼀次新的旅途吧！ ⼀橫，買⼀張機票，踏上另⼀次新的旅途吧！ ⼀橫，買⼀張機票，踏上另⼀次新的旅途吧！ ⼀橫，買⼀張機票，踏上另⼀次新的旅途 ⼀橫，買⼀張機票，踏上另⼀次新的旅途吧！ ⼀橫，買⼀張機票，踏上另⼀次新的旅途 吧！

保和省 (Bohol) 是菲律賓的⼀個島 嶼 省 份 ，⾸ 府 為 塔 比 拉 蘭 市 (Tagbilaran City)。位於保和省的保和 島是菲律賓的第⼗大島嶼。

陽光與海灘

史 上 最 細 小 的 猴 ⼦ ， ⼗ 分 罕 有 。

從馬尼拉出發，搭乘飛機到 宿霧再轉乘內陸機及快速渡輪， 便可到達保

和的⾸府塔比拉蘭市 (Tagbilaran City)。 保和島面積很大，視線跟海平線相連。 這裏的沙灘有着清澈綠藍的海水及壯麗的棕 櫚樹，散發出⼀股夏⽇動感的氣息。需要留 意的是，菲律賓大部分的沙灘都是私⼈擁 有。因此，選擇⼀間理想的 Resort，可說對 整個旅程⼗分重要。

時候，樹葉泛啡 ⿈且落葉，⼀堆 堆棕色的山丘， 外形猶如「朱古 ⼒」般，因而得 噴上不同圖案的⾞輛，成 名。很多遊客也 為獨特的流動藝術。 懷疑這些形狀奇 特的小山是⼈⼯而成的，但事實上，這些 史上最大粒的「朱古⼒」 由 1,268 座 圓 錐 形 小 山 組 成 的 The 「朱古⼒」是純天然的產物，是大⾃然顯示給 Chocolate Hill，⾼度由 40 到 120 ⽶不等， 旅客看得到的幽默感。如果你想像⼒豐富， 由於小山的表面長滿翠綠的樹木，當乾旱的 從不同的⾓度拍攝時，會發現這些「朱古⼒ 山」 有點似埃及的金字塔。正所謂商機處 處，這裏的商⼈便發明了⼀款用雞蛋和花生 外形猶如朱古⼒的小山。 做成的朱古⼒脆脆，嚼來有聲且美味，最啱 當作⼿信。

史上最細小的猴⼦ 菲律賓有⼀種體形奇小的小型猴，也是 世 界 上 最 小 的 猴 ⼦ 。名 字 叫 做 眼 鏡 猴 (Tarsier) 。 這隻小猴⼦體長就如小倉⿏般不過 16 厘⽶，體重大約 80-165 克，是很可愛的小 動物。牠們聽覺敏銳，頸部幾乎可 360 度旋 轉，但卻⼀點都不駭⼈。因為在牠們小小的 臉上，長着兩隻水溜溜的大眼睛，好像戴上 ⼀副特大的舊式⽼花眼鏡般，因而得其眼鏡 猴之名。

度假村資訊： 保和島有各式的旅館，可以滿⾜不同遊客 的需求。其中Panglao島的保和海灘俱樂 部和Alona Kew白沙灘小屋，便能看到白 沙海灘，是⼀個不錯的選擇。 Alona Kew White Beach Resort 電話：(6338) 502-9027 / 502-9042 電⼦信箱：reservations@alonakew.com Panglao Island Nature Resort 電話：(6338) 411-5875 / 411-5878 電⼦信箱：metroctr@mozcom.com Zuji宿霧特價酒店套餐 價錢：由$2,268起 網址︰www.zuji.com.hk/hotelpackage

路邊的雪糕檔，成為⼀個別緻的街頭裝飾物。

遊菲律賓宿霧備忘 簽證：持BNO或香港特區護照 均⽏須簽證。 貨幣：菲律賓披索(PHP)， 1港元約兌換6.1披索 時差：與香港相同 語言：菲律賓塔加祿語、英語

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

43 仙劍Online面世

被譽為全球華⼈最期待的網上遊戲，《仙劍 online》的職業不再限於李瀟遙的劍俠，玩 家更可當上刀客、舞者、五靈師、靈狐夜隱 及練氣⼠，縱橫奇異的仙劍世界。

gAMES

打機狂熱

Visa Repeat 8/4 Film 4/C

Xbox Xbox 360 360 的 的 Live Live Arcade Arcade Game Game 就是現 就是現 時家用機中，最為⼈熟 時家用機中，最為⼈熟 悉 悉的 的下 下載 載 Game Game 系 系 列，最近 列，最近 Xbox Xbox 360 360 的 的 Live Live Arcade Arcade 就是以經 就是以經 典遊戲為藍本，推出名 典遊戲為藍本，推出名 為《The Dishwasher: Dishwasher: 為《The Dead Samurai》 Samurai》 。 Dead 。

︽ % & ' ( ) * + , ( ︾ 經 典 重 現

《The Dishwasher: Dead Samurai》 這隻 Game 以 90 年代橫向移動電視遊戲為藍 本，內容講述兩個「洗碗仔」本是不死武⼠，為了向 機器⼈兵團報回血海深仇，因而以暴易暴。這隻 Game 的最大特色是其「血淋淋」的戰⾾畫面，絕對 是茄汁大平賣之作。另外，兩位主⾓的武器⾮常之 多，由傳統的武⼠刀、槍，以⾄⾮常過癮的「碟⼦ 獻法」及「⿁魅結他」 ，可讓玩家盡情發洩。

規格： 玩家數量：1~2 所需MS Point：800

ë ì 家 長 指 引 。

機關槍、武⼠刀、結 他…千奇百怪的武器， 就是這隻「黑暗」Game 的重要元素。

異能激⾾《inFamous》

近期， 《Heroes》 、 《X-Men》中誇張的特異功能、亦正亦 邪的⾓色令觀眾⾮常着迷，但有無諗過，若果有朝⼀⽇，你 突然間獲得特異功能，又會做咩呢？我講嘅就是發生在將於 PS3 上獨家推出的《inFamous》主⾓柯爾⾝上的情節。 柯爾開頭只能使用閃擊⼀項異能，隨着不斷戰⾾，就能 學到更多不同的異能，如火球、隔空操控等等。 遊戲中，玩家能⾃由選擇成為「英雄」或「惡魔」 ，例如殺 死平民，以求助逃⾛等，都會左右遊戲往後的發展⽅向。 另外， 《inFamous》的 AI ⾮常優秀，主⾓與不同市民對 話所得的資訊，玩家需要⾃⾏分析其中真偽，從而繼續遊 戲，令整個 Game 更耐玩。

秉承Sucher Punch遊戲中 的CG特點，以超華麗的美式 ⾵格為主。

規格：

玩家數量：1 收錄語言：(語音)英文(字幕)繁中、英文 推出⽇期：5月中 遊戲的過場以美式漫畫及CG為主， 售價：待定 令這隻Game更加有趣。

柯爾

打 ⾾ 場 面 茄 汁 橫 飛 ， 絕 對 是

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

44 商場周末甜蜜獎賞

cOLUMN

為慶祝wtc more世貿中心以全新面貌登場，商場特別 於本周六、⽇舉⾏《wtc more FUN RIDE》周末大巡 遊，大派「甜蜜」獎賞及rice paper「小法包」。

健康‧食療●唐安麒 （逢周五⾒報）

Blog : http://hk.myblog.yahoo.com/iam-angeltong

南瓜粟⽶湯 雞湯1碗，葱粒少許，鹽適量。

做法：

天命故事●楊天命

功效： 南瓜：性味甘、溫，含有蛋白質、胡 蘿蔔素及多種維他命和多種礦物質如 鉀、磷、鈣、鐵等，能補中益氣，消 炎抗菌，止痛。 粟⽶：含澱粉、維他命B1、B2、維他 命 C、 更 含 有 豐 富 亞 油 酸 及 檸 檬 酸 等，能有效調中開胃、益肺寧心、健 脾補中、利水袪濕。

（逢周⼆、五⾒報）

第13章：我的名字叫「文強」 這個世界有很多出名的「文強」﹕《無 間道》的編劇莊文強， 《上海灘》中的許文 強，還有中學時，我的綽號也叫「中文 強」！ 在⽗母苦心安排下，升中試失敗的我 竟然⼊了私⽴的英文中學，終於體驗到⾝ 在火星的生活：除了中文及中史外，其餘 不論是英文、數學，還是科學等全部學科 均用英語教授，令我每天上課也是⼀頭霧 水。如果這是⼀個傳統的勵志故事，往後 的章節定必是我如何經過努⼒而脫胎換 骨，英文從此變得「肋肋聲」 ，但很可惜， 現實始終歸於現實 — 繼小四留級之後， 到了中⼆，又留班了。 這次留級對我的中學生涯影響深遠， 因為我不但因此而與比我年輕兩年的大妹 同班，連累外表與內心均比我早熟的她常 常被誤認為是我姐姐，淪為班中笑柄，其 次，便是本來朋友不多的我，突然成為了 極受歡迎的核心分⼦，皆因我⼿頭上掌握

（逢周五⾒報） Blog : http://muktung.mysinablog.com

戀愛都市 ●李牧童

戀⼈的異性知⼰

材料：南瓜2⽚，粟⽶粒3湯匙，無味精

1. 先將南瓜蒸熟後去皮攪成茸。 2. 鍋內加⼊雞湯煮滾，放 ⼊南瓜茸攪勻。 3. 最後將粟⽶粒加 ⼊湯內煮⾄ 滾，加鹽調味 及撒上蔥粒， 即成。

專欄

着⼀份早經⽼師批改過的完整習作，令我 的成績不但躍升為班中的領先分⼦，私底 下更成為救急時，各同學抄功課的最佳拍 檔。 由於當時我的中文成績特別好，而且 電視亦在掀起《上海灘》的熱潮，於是同學 便替我起了「中文強」這個在全級中響噹噹 的綽號，當時我更代表學校參加過中文⼝ 號的公開設計比賽，憑⼀句「聖雅各服務 大眾，健康社會為你種」贏得過獎項。我 還記得，當時我⽴刻便用贏得的書券購買 了 3 本倪匡的小說，當時他可是我最崇拜 的偶像之⼀。 就像大部分的中學生⼀樣，我當時迷 戀的偶像有很多，單是從類別去統計，已 能分成電影、文化、電視劇及運動等多個 範疇，例如《水⼿服與機關槍》的藥師丸博 ⼦、 《油脂》中勁歌熱舞的尊特拉華達等 等，我相信他們全部也是我這代香港⼈共 同享有的美好回憶。

「朋友以上，戀⼈未滿」的關係，有⼈ 期盼突破瓶頸，有⼈樂於現狀。 在異性知⼰面前，你可以坦率地做回 ⾃⼰，不必跟他客套，煩悶便盡吐苦水。 他或許會嘮叨幾句，但總會站在你的⼀ ⽅，遇上感情煩惱，他可以從異性⾓度給 你寶貴意⾒，只須⼀通電話，不分晝夜， 他都奉陪。 美妙的是，你會感到世上有這麼⼀段 感情、有這麼⼀個異性⼀直在等待你，沒 有成事，只因你沒要求，要是你⼀開⼝， 他會馬上飛撲向你 — 實情如何不重要， 只要不揭盅，你認為是便是。 更美妙的是，當你跟戀⼈吵架，離家 出⾛，你知道誰會把你收留，這又變相成 為⼀種威脅，警告戀⼈不要惹毛你，否則 你跑到他家中過夜，誰知會不會出亂⼦？ 相反，換了你的戀⼈有個異性知⼰ 呢？咁就相當頭痕，該如何處理？ 第⼀大禁忌：罵不得。他們不過是朋

誰酷型●王貽興

友，要是你強迫兩⼈絕交，就是你不講 理。況且，即使戀⼈⼝中答應，也不過是 陽奉陰違，⼀旦兩⼈開始秘密約會，曖昧 氣氛反而加重，危矣。 可以做的，只有奉陪。積極參與兩⼈ 的聚會，不要板着臉，要跟她混熟，要她 做你的感情顧問。反正另⼀半甚麼都會跟 她說，你也⽏須吝嗇。 對，你們認識的時間較短，但是你擁 有同性這個優勢，兩性關係本來就充滿衝 突，你勝在跟她同聲同氣。既然她是你的 戀⼈的知⼰，她對他⾃然⼗分了解，請教 她也合情合理，只要表現出尊重，要把她 拉攏不難。處理得宜，讓她變成你的密 探，他想在外頭拈花野草也難。 緊記，態度是⼀面鏡⼦，如果你不斷 排斥她，她也只能對你產生敵意了。這股 敵意可以很危險，本來沒打算和你爭的， 好勝心經不起挑釁，本不愛他，也偏要做 你的情敵！

（逢周⼆、五⾒報）blog：http://hk.myblog.yahoo.com/ong_n_ong

棒球褸 ⼀直對棒球褸情有獨鍾。也許因為 美國校園電影裏的帥男 Cute Guy 都穿 棒球褸，也許根本就沒有原因。捫心⾃ 問，我們喜歡誰，不喜歡誰，可能有點 理由可講，但⼀說到愛，你為甚麼愛 他，何以對某⼈死心塌地，又對誰為你 呼天搶地置之不理，有原因咩？ 以往雖然喜歡棒球褸，但因為棒球 褸大多夾棉質地，內櫳太厚，容易着到 好似棉襖咁，臃臃腫腫，所以雖然心

愛，卻⼀直甘於暗戀，只作遠觀算數。 多得近年太多⽇本潮牌推出各種改良棒 球褸，我才能跟我心儀對象正式邂逅。 這些新款棒球褸，有的變成修⾝ 款，有的甚⾄變成有帽棒球褸，更添潮 味，更是我杯茶。在這乍暖還寒的奇怪 天氣，⼀件新款薄⾝棒球褸，更加合 時。雖說棒球褸多以黑白色、黑⾝白袖 為正宗，但我卻偏愛紅白色，紅⾝白 袖，如果連帽，就簡直是我完美的夢中 情⼈。整個冬天，我都找不到這款完美 的紅白有帽棒球褸，直到有天，揭⼋卦 雜誌看到小豬羅志祥給⼈偷拍，穿的 就是這款棒球褸！可惜，⼀向喜 歡起底做輔助資料小 BOX 的⼋ 卦雜誌，這次竟然沒有說明小 豬這件褸的牌⼦與價錢，實在 令⼈氣結~~~~ 棒球褸之所以受歡迎，是 因為它 Casual 易襯，裏面襯 Tee，下⾝配⼀條牛仔褲、球 鞋或者 Red Wing 均可。我試 過⼀種校園 Look 襯法，就是 裏面不襯 Tee，改襯⼀件綴有 假領呔的白裇衫，去到邊被⼈ 讚到邊，不妨⼀試。 最近在Rageblue給我抄到⼀件假帽 紅色棒球褸，雖然不是我心水，但⾵褸 質地，棒球褸外形，⼀個字，絕~~~~

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

45

年輕的勇氣

專訪《陽陽》導演鄭有傑 筆 得他的伯樂 ─ 資深台灣電影⼯作者張三玲

者認識鄭有傑這個名字，早在2001年，多

的推薦，看過了鄭有傑的早期短⽚作品《石碇的 夏天》，然後，開始留意這個年輕導演。後來， 因為⼯作的緣故，選映過他主演的短⽚《海巡尖 兵》和《爸爸的⼿指頭》。兩年前，因為觀賞他 執導的⾸部長⽚《⼀年之初》，終於認識了這位 新才導；兩年後，就著他的新作《陽陽》，我們 聊了差不多⼀句鐘。原來，這位年輕導演有的不 單是才幹，更有無比的勇氣。 撰文：熊秉文(jonathan@indblue.com) 作為⼀位年輕導演的第⼆部長⽚， 《陽 陽》能夠被香港國際電影節選為「頒獎禮之 夜」的重頭戲，對鄭有傑來說，絕對是⼀份 肯定。原來， 《陽陽》是李安及弟弟李崗打 造的『推⼿計劃』的頭炮作品： 「 『推⼿計劃』 是李崗導演，即是《陽陽》的監製，跟哥哥 李安導演發起的電影計劃，主要是要培養 台灣的年輕導演。我是這計劃中的其中⼀ 個導演， 《陽陽》是當中的第⼀部劇情長 ⽚。他們會為我們找資金，就像這次那⼋ 百萬台幣的輔導金，就是他們找的。」

監與導

的磨與合

對於導演來說，這個計劃給予他們很 大的⾃由度： 「因為李崗和李安導演他們本 ⾝也是導演出⾝，所以都會很尊重導演的 創作⾃主性。他們主要控制預算和成本； 我要控制的就是內容的部份。」 「在最後要開拍之前，崗哥讓我放⼿去 做，他對我說： 『你盡量拍你⾃⼰想拍的東 西。不要管後面商業能不能回本，你只管 把你覺得好的東西拍出來就好。』這個是蠻 特別的，我知道，通常⽼闆會盡量把導演 拉回來，要他們怎麼樣怎麼樣，讓這個東 西可以商業點。當然，他會這樣說，是因 為我們之前花了⼀年半的時間來磨 合。」 別以為，作為監製對導演 ⼀無要求： 「如果⼀個監製⼀ 開始就甚麼要求都沒有，那 也 挺 可 怕 的 。你 會 開 始 擔 心，他會不會在後面有甚麼

要求。前面那⼀年半，我們把各⾃的想法表 達出來，他的要求是甚麼？我想拍的東西是 甚麼？」就是這樣，他們慢慢建⽴了⼀種互 助互信的合作關係。

四個版本

⼀個故事

《陽陽》的故事環繞著台法混血兒陽陽( 張榕容飾)，說的是她的親情、愛情，還有 如何在信任與背叛之間，尋找⾃我的⾝份 與路向。整部電影採用了不少⼀鏡直落的 拍攝⼿法，原來，由開始構思到完成，鄭 有傑改了又改： 「我修改了四個版本的劇 本，每⼀個版本也是從沒有到有；重寫， 『我們 然後修改。我真的有⼀度跟崗哥說： 可能不要拍好了！』我真的有想過放棄啊！ 後來，崗哥想了⼀想之後，把主導權交給 我，他跟我說： 『在接下的半年時間，就專 心做你想做的事情吧！』 」 「前面的⼀年半時間，是⼀個很珍貴的 經驗。你要不斷的去撞擊，不斷的遇上挫 折，被否定，但是，在被否定的過程中， 會有⼀些東西留下來。我是⼀個年輕的導 演，會有很多天馬⾏空的想法，我想觀眾 沒法想像這部電影，在最初⼀開始的版本 裏，會有『⼀顆隕石掉在地球上』這樣的畫 面。你可以知道這跟最後拍出來的版 本，有多麼的不⼀樣啊！」 但是，劇本⼀改再改，原 本的故事還在嗎？「嘩！故 事完全不⼀樣！但是，主要 ⼈物⼀樣，還是說陽陽這個 中法混血兒女生的故事，還 是說認同的主題。但是，原 來想說的東西太多了，我便把 ⼀些東西拿掉。我們選擇⼀鏡到 底 ，是 為 了 讓 觀 眾 有 真 實 感 。這 種 ⽅ 式，我知道並不是所有觀眾都可以接受 的，但是，誰說電影不可以這樣拍的？還 是有這種電影呀！」年輕就是有這份勇氣， 也就是這股勇氣，打造了這個關於年輕⼈ 跌跌碰碰闖闖的故事。

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

46 不論是公仔箱、銀幕前，又或舞台上，智叔廖啓智都總是如此精彩、如此投⼊，在 現實生活中，作為虔誠基督徒的他，除了經常把「神」掛在嘴邊，又何嘗不是每⽇與太太 陳敏兒，大仔文哲、⼆仔文信、以及已回歸天⽗懷抱的細仔文諾，譜着幸福溫馨的生命 撰文：葉文健 內文節錄⾃ now 香港台節目《Home Sweet Home》 頌呢！

鄭丹瑞：鄭 廖啓智：智 陳敏兒：兒 鄭：由拍拖、結婚，到生小朋友，兩公婆係咪都有⼀份默契喺度呢？ 兒：記得當初講到結婚嘅時候，我曾經好認真咁講過唔生小朋友。 智：我當時諗，如果佢咁堅持唔生嘅話，其實都無所謂。 鄭：結婚幾多年後有唔同嘅諗法呢？ 兒：唔記得幾多年啦，而令我轉變嘅，應該係肥姐和欣兒。 鄭：當妳知道⾃⼰有了小朋友嘅時候，心情係點？ 兒：真係好似做戲咁㗎！ 智：佢有咗小朋友那個時期真係好幸福。 兒：係啊！當我懷住個小朋友嘅時候，真係覺得好幸福，⽼公當我寶⾙⼀樣，真係好似 西太后咁。那時又無做嘢啦，得閒就 Shopping，那 9 個月就好似喺個夢⼊面度過。 直⾄小朋友出世，第⼀晚，心諗： 「點解會係咁㗎！點解會好似婚姻咁，⼀啲都唔浪 漫！」 智：現在回頭看，都覺得⾃⼰嘅容忍度幾大。

Kee Wah New Shop New Film 4/C 愛 的 真 諦

愛的真諦

鄭：⼀個唔想生小朋友嘅媽媽，點解還會生第⼆個呢？ 兒：最初都覺得生⼀個就夠，但當大仔 3 歲嘅時候，便諗係咪要多個呢？因始終覺得獨 ⼦會出現很多問題，為了令家庭有個完整性，所以最後都係決定生多個。 鄭：⽼⼆和⽼三距離幾耐？ 智：兩年左右。 兒：⽼三其實係⼀個意外懷孕。你話真係好 welcome，又唔係，始終養兩個已經令我哋 頭昏腦脹，點知⽼三嘅出現，又為我哋帶來翻天覆地的轉變。 鄭：有無諗過⽼三嘅出現係上天對你哋嘅考驗呢？ 兒：我唔會用考驗這⾓度去諗，小朋友得到這個病，就連醫生都解釋唔到，不過無論如 何，經歷過這件事之後，我的生命已經唔同晒。 鄭：⾃細仔離世後，會唔會特別珍惜其餘兩個仔呢？ 智：我諗嗰種珍惜，係同以往嘅唔同。以往係 24 小時監控那種，要喺我哋嘅照顧下，健 健康康、活活潑潑、幸幸福福咁成長。依家就係，我會盼望和他們的關係愈來愈 好。 兒：我以前都係好看重那種「他們是在我的⼿中」的感覺，依家會有⼀個好大嘅唔同，係 我會放⼿，知道每⼀個生命都係獨⽴嘅，我會畀更多嘅空間、⾃由佢哋。就連對家 庭嘅觀念都會唔同，以前係⼀個⾃閉嘅家庭，⾃給⾃⾜就得㗎啦，⽼公畀啲心機搵 錢，我就好好咁睇住頭家……我會建⽴⼀個好溫馨、好幸福快樂嘅小小家庭王國， 咁就係我嘅⼈生目標。但經歷過細仔嘅離開，我嘅視野即時擴闊咗好多。原來⼈生 存嘅意義，唔係只係建⽴⼀個屬於⾃⼰嘅安樂窩就算，雖然囝囝有⼀個重病，甚⾄ 離世，但我哋對於生命嘅積極睇法，已經影響咗好多⼈。原來⼈活着並不是單為⾃ ⼰，我哋係可以成為別⼈嘅祝福，我覺得⾃⼰嘅世界觀係闊咗好多好多！

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

47

珍 惜 眼 前

活 出 未 來

珍惜眼前 活出未來

廖 啓 智

陳 敏 兒

活着是精采

鄭：你哋有乜嘢可以和大家分享⼀吓呢？ 兒：我覺得⼀生總係會有起、有跌、有悲、亦有 樂，我諗呢個先係⼀個完全嘅⼈生。喺當中， 我哋有好多嘢可以學習，我睇生命係⼀種學 習，唔好只係睇失敗嘅地⽅，做錯咗就由頭嚟 過，永遠都唔好放棄，唔好認輸。 智：有⼀句說話係我終生受用嘅，就係「⼈生係有缺 憾嘅，但生命就得以完全」 ，我覺得⼈係要謙卑 ⼀啲，長存⼀個感恩嘅心，去感謝所面對嘅。 鄭：最後如果要你哋互相講⼀番說話，會有咩講？ 智：我會講多謝，多謝佢喺我內心爭⾾、唔開心嘅時 候，令我成長，如果無佢，我今⽇不會變得咁 好，⼈⼈都接受我。 兒：我會講嘅係，⾟苦晒！我知⾃⼰有幾難頂嘅，特別 係細仔有事那段時間，要你⼀個⼈撐起全個家，意 義⾮凡。如果沒有你，我真係唔知點樣撐過那個時 期。

後 記

經歷過不少⼈生起跌的智叔和敏兒，與天下間的⽗母⼀ 樣，總是無時無刻關愛着⾃⼰的孩⼦。⾃從細仔患病到 離去，他倆的生活早已徹底改變。今⽇聽他們分享⼀路 ⾛過的點滴，使我明白到⼈生無常、戲如⼈生的道理， 亦使我深切體會到珍惜眼前，活出未來的重要。 本 周 六 晚 10時 ， now香港台⾸播。

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

48 分享 陳奕迅（Eason）應《MOOV撻着 校園》企劃之邀，到理⼯大學與中大教授馬傑偉 博⼠及⼆百多名大學生分享創作歷程。Eason除即場清 唱《沙⿓》及《今天只做⼀件事》外，並與HHHM樂隊的5 位成員⼀同表演迷幻電⼦音樂。事後有女歌迷遞上《H3M》 大碟的歌詞簿及簽名筆，令全場哄動，而Eason⼗分識做， 讓 她 坐 在 旁 邊 ， 最 後 Eason更 送 上 擁 抱，令在場⼈⼠又羨慕又妒忌。 現場學生問 Eason，在大學時期修 讀建築系的他會選擇投⾝演藝事業， Eason 表示讀⼆年級時曾感到迷茫，亦 有想過轉修音樂系或室內設計系，所以 當知道香港舉辦新秀歌唱大賽時，即把 握機會在那年暑假回港參加比賽。

影 合 照 ， Â Ã Ä Â 到 ⼿ 舞 ⾜ 蹈 。

º » ¼ ½ ¾ 與 過 百 名 學 生 ⼀ 齊

Eason大學校園玩迷幻 Eason大學校園玩迷幻

回徐 顧克 經 典 作 品 ⿈飛鴻 早前獲頒亞洲電影傑出貢獻大獎的徐克，在衛視電 影台訪問中，回顧他的作品。他表示，當年重拍《倩女幽 魂》，是因為小時在戲院觀看時被嚇而留下深刻印象。當時 這部電影不被看好，可是最後終得到認同，令他⼗分安慰。 ⾄於另⼀代表作《⿈飛鴻》 ，他表示五歲時已經看過原裝 版本： 「拍攝該⽚時，香港社會面對回歸而充滿了憂慮，因 此當時希望透過⿈飛鴻的故事帶給大家⼀種希望。」 談到近年中外各地都有不同的重拍作品，徐克表示： 「重拍最重要是導演要有⾃⼰的新想法和⾓度，否則出來的 效果⽋佳時，那觀眾倒不如看回舊作？」

SMAP密謀過檔TBS 危機

SMAP主持的長壽節目《SMAP×SMAP》⾃96 年播映以來，⼀直維持⾼收視。因為各成員很多時都不顧 形象演出短劇，還⾃願為來賓伴舞，故曾經創下⾼達 34.2%的⾼收視。 可是，該節目近來的收視每況愈下，由平均超越 20%，到最近只得 15%以下，還收到很多觀眾的投訴， 指節目內容無聊、無新鮮感。有指原因是觀眾覺得 SMAP ⽋新意、看厭了，故表示「好無聊」 、 「毫無新鮮感，就像 過期食物」 ，隨之連小朋友及中⽼年觀眾的 Fans 信件也 大幅減少。 據悉，目前最受歡迎的仍然是香取慎吾；收到批評信 件最多的是中居正廣。⾄於木村拓哉則是褒貶參半。⾄於 其經理⼈公司尊尼事務所覺得富⼠電視台須負責任，有傳 已密謀將節目過檔到 TBS。

第15集

《桌球天王》

9:30pm

橋以「如勝出便要丁退出桌球壇」為條件，挑戰衝之事被 傳媒廣泛報道；橋乘船出海釣⿂，波不滿兄長只顧耍樂， 但橋竟說出，他利用釣⿂進⾏⾃我訓練的「秘技」。丁將 偷拍到橋與謙練習的⽚段給衝觀賞，反被衝指責。莉到公 司要求丈夫與她⼀起歐遊及想製造小生命，卻被波無意中 得悉；莉突然到餐廳發難，竟指波向傳媒透露她與丈夫間 之事。正當橋替波向莉解釋之際，卻突然有記者闖⼊向莉 拍照，滔為了替莉追回底⽚，不惜飛奔追截，卻險些釀出 意外；橋為了救助滔，終令⼿臂受傷。比賽剛開始，橋便 中了丁布下的陷阱，不⽀倒地……

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

50 袁彩雲增磅生仔

新婚不久的袁彩雲，昨出席活動時明顯比 婚前胖了⼀點，她說：「因為⽼公唔鍾意 我太過骨感。」又指奶奶亦有煲湯給她進 補，為生BB作準備。

eNTERTAINMENT

娛樂

KAO New Film 4/C

擺舊戀情上枱 你唔搵我上《志雲 飯局》嘅？

如果珊珊都肯上，我 ⼀定搵你，當然冇盈 盈喺度係差啲嘅！

你做乜望住我？

陳志雲玩殘錢嘉樂 錢嘉樂與李珊珊這⼀對，多年前已經分 ⼿。昨⽇，⼆⼈竟⼀齊出席 FRD 賽⾞發展公 司的宣傳活動。在台上，⼀向識搞氣氛的志 雲大師不停用舊戀情以及與湯盈盈的緋聞取 笑錢嘉樂，令他⼗分尷尬。更可憐的是他完 全無還擊之⼒，始終陳志雲係佢⽼細，惟有 硬食囉。

昨⽇中午，⼀間在國內開設了多個賽⾞ 場的 FRD 發展公司在香港開記招，宣布將與 無綫合作製作⼗三集有關賽⾞知識的節目。 大會請來錢嘉樂和吳家樂做主持，並請來錢 嘉樂的舊女友李珊珊，以及無綫總經理陳志 雲、周秀娜，以及⿈伊汶等做嘉賓。 ⼀對舊情侶錢嘉樂和李珊珊罕有地同 場，即成為活動的焦點。到後來陳志雲被邀 上台，介紹新的賽⾞節目時，也不忘捉他們 上台揄揶⼀番。 在台上，李珊珊被拉到陳聰和錢嘉樂中 間，錢嘉樂笑道： 「都係退返後兩步先。」陳

志雲⾒李珊珊向後退，笑問她： 「乜妳咁聽佢 話嘅？」李珊珊回答： 「唔聽都聽咗咁多年 啦！」⼆⼈⼀唱⼀和，令錢嘉樂⼗分尷尬。 對於李珊珊曾在網誌內表示錢嘉樂不懂 珍惜她，她回應說： 「 網誌是我感受，不再 多作解釋，讀過書的⼈也會看得明！」 分 不 情 願 ， 但 最 後 仍 尷 尬 地 坐 在 ⼀ 起 。

李 珊 珊 被 記 者 要 求 與 錢 嘉 樂 影 合 照 ， 她 顯 得 ⼗

都市⽇報 2009年4月17⽇ 星期五

52

(上文接 P.54) 在新⽚中，尼古拉斯

基治飾演的是⼀個為救兒⼦而奮不 顧⾝的單親⽗親。能夠演活這個⾓ 色，他坦言全靠過去經歷過的三段 婚姻。 「換轉在 20 年前，我相信我 是沒可能做好單親⽗親這個⾓ 色。」作為演員，他相信現實生活 中所經歷的，其實是豐富⾃⼰情感 的過程， 「正因為我經歷過兩次離 婚，且有了兩名兒⼦，令我在今次 的新戲中可以有更⾃然的流露。」 新作講述 50 年代，⼀間小學 在成⽴典禮上，學生將圖畫放⼊時 間錦囊。50 年後，⼀班新生開啟錦 囊，發現⼀張寫滿數字的神秘紙 條。泰德教授(尼古拉斯基治飾)發 現該紙條竟準確地預言過去 50 年的 重大災難。泰德埋⾸破解密碼，駭然 發現還有 3 個預言尚未發生， 上月《地球毀滅密碼》在 泰德竭⼒阻止地球毀滅，卻得 紐約舉⾏⾸映，尼古拉斯基 治與太太Alice Kim⼿拖⼿出 不到政府注視，終令泰德倆⽗ 席活動。 (Getty Images) ⼦捲⼊驚世漩渦。

不怕死 與戲中情節相同的是，現實中尼古 拉斯基治的大兒⼦ Weston(現年 19 歲)， 小時候對死亡同樣滿有問號，且經常問 ⽗親「死後會怎樣？」 ，⾄於尼古拉斯基 治的答案，巧合地，跟戲中的泰德教授 竟不謀而合。⾄於是甚麼，大賣關⼦的 他說要留待觀眾⾃⼰⼊場揭曉。 不過，對於死亡，他確實有其⼀番 「⼈生之所以精采，正因為有很 ⾒解： 多事情是睇唔到、估唔到。我唔會諗我 死後會怎樣，因為享受當下才是最重 要。」 與以往作品比較，他說今次《地》⽚ 包含較多科幻元素，無論對⾃⼰還是觀 眾，都會是⼀種新鮮感。 「我好鍾意睇 漫畫，鍾意⼀些黑暗、正邪對⽴的故 事。不過我不會刻意拍⼀些過分宣揚暴 ⼒的電影，相反，我會傾向挑選⼀些包 含適量暴⼒情節的，因為這些作品會較 接近現實。作為演員，我們的⼯作就是 要反映現實啊！」

Intercontinental New Film 4/C

eNTERTAINMENT

17 April 2009

iNTERVIEW

.

Friday

p46-p47

Metro World News

廖啟智陳敏兒 活着是精采 fILM

p45

尼 尼 古 古 拉 拉 斯 斯 基 基 治 治 專 專 訪 訪

.

www.metrohk.com.hk

p50

陳志雲玩殘錢嘉樂 撰 撰 撰 撰 撰 撰親 親 親 近 本 治 不 治 近 本 不 集 集 爆 爆 撰 撰 撰 親 不 近 本 治 近 本 治 不 親不 集 集 集 爆 近本 本治 治爆 不近 爆 爆集 文 文 文 文 文 文親 文 文 文 過 孭 ⽇ 周 但 炸 過 過 ⽇ 周 孭 ⽇ 周 孭 但 但 炸 炸 合 合 ： ： ： ： ： ： 過 但 ⽇ 周 孭 炸 合 ： ： ：

來 來 來 ， 話 飛 飛 ， 話 大 大 等 了 了 等

來 來 ， 話 飛 ， 話 飛 來大 ，話 話飛 飛等 大 大 等 了 了 了 大， 等 等了 & & & & & &

& & &⼈

⼈ ⼈ 尼 題 ， 尼 題 ， ， 尼 題 談 談 談 元 元 元 動 動 動

, , , , , ,⼈ ⼈ 尼 題 ， 尼 題 ， ⼈ 尼 題 ， 談 談 元 談 元 動 元 動 動 , , ,

的 的 古 之 剛 剛 古 之 對 對 素 素 作

的 古 之 剛 對 素 作 作

的 古 之 剛 的 古 之 剛 對 對 素 素 作

感

, , , 感 感 拉 作 上 拉 作 上 上 拉 作 , , , 末 末 末 ， ， ， 、 、 、 , , , 感 感 拉 作 上 拉 作 上 感 拉 作 上 末 末 ， 末 ， ， 、 、 、

受 受 受 斯 。 映 斯 。 映 映 斯 。 兼 ⽇ ⽇ ⽇ 兼 兼 災 災 災

, , , 受 受 斯 。 映 斯 。 映 受 斯 。 映 兼 ⽇ ⽇ 兼 兼 , , , 災 ⽇ 災 災 , , ,

。 。 基 的 的 基 且 死 死 且 難

美 美 美 。 基 的 且 死 難 難

美 美 美。 基 的 。 基 的 死 且 且 死 難 美 美 美 ︽ ︽ ︽ 國 國 國 ︽ ︽ ︽由

治 治 治 由 亡 亡 亡 由 、 、 、 國 國 國 國 國 國 文 文 文

治 治

治 由 亡 亡 由 由 亡 、 、 、 地 地 ︽ ︽ ︽ 文 文的 地 ︽ ︽ ︽文 地 地 ︽ ︽ ︽ 接 接 接 奧 的 奧 奧 的 末 末 末 轉 轉 轉 都 都 都 接 接 接 奧 的 的 奧 奧 末 末 末 的 都 都 都轉 球 球 轉 轉看 都 都 都 球 球 球 受 受 斯 看 斯 世 市 市 市 受 斯 看 世 世 市 市 市 受 受 看 斯 斯 看 世 市 市 市 毀 毀 毀

⽇ ⽇ ⽇ 毀 毀 毀

法 了 了 了 ⽇ ⽇ ⽇ 卡 法 卡 、 ⽇ ⽇ ⽇ 卡 法 、 、

了 了 了 法 卡 卡、 法 滅 報 報 報

滅 滅 報 報 報

滅影 報 報 報 ， 美 美 美 影 ， 影 預 ， 預 預

︾ ︾ ︾

美 美 美 ， 影 ， 影 預 影 預 預 ， ︾ ︾ ︾

還 密 ︾ ︾ ︾ 密 密

密 國 國 還 帝 帝 言

還 國 還 帝 言 言

國 國 帝 還 帝 言 ︽ ︽ ︽ 碼 碼 碼 整 整 整 ︽ ︽ ︽ 碼 碼 碼 透 透 級 級 、 整 整 整 透 級 、 、 整 整 整 透 級 透都 級、 都 ︾ ︾ 理 理 理 都 ︾ 理 理 理 都 都 ︾ ︾ 理 理 理 露 露 露 ⼈ 死 ⼈ ⼈ 死 死 ， ， ， ： ： ： 露 露 ⼈ 死 ⼈ 死 死 露 ⼈ ， ， ， 市 市 ： ： ： 市 ： ： ： 市 市 了 了 馬 馬 ⼈ 看 看 陳 陳 陳 了 馬 ⼈ ⼈ 看 陳 陳 陳 了 馬 了 ⼈ 馬 看 看 陳 陳 陳 ⽇ ⽇ ⽇ 詩 詩 詩 ⽇ ⽇ ⽇ 詩 詩 詩 作 作 尼 尼 冧 牌 牌 詩 詩 詩 作 尼 冧 冧 牌 作 作報 尼冧 牌 牌尼 報 欣 欣 欣 欣 欣 欣 報 欣 欣 欣 為報 為 為 古 古樓 樓 樓 面 面 面古

為 為 為︾ ︾ ︾ ︾ ︾ 單 單 專 單 專 單 單專 專 專 親 親 訪 訪 親 訪 親 親訪 訪 ⽗ ⽗ ⽗ ， ， ⽗ ⽗ ， ， ⽗， ，

古 古樓 樓 樓 面 面 面古 拉 肯 肯 拉 、 肯 、 拉 拉、 、 肯 肯拉 斯 斯 飛 定 定 斯 飛 定 飛 定 斯飛 定斯 是 是 基 是 基 機 機 是 基 是 基 機 是基 基機 機 機

專訪導演鄭有傑 年輕的勇氣 tRAVEL

p42

菲律賓保和島 新奇之旅 gAMES

p43

異能激⾾ 《inFamous》

（Getty Images）