Metro by Metro International

destiveLLe, une aLpiniste sur grand éCran p/23

interview Zabou Breitman, la belle surprise des Molières

Meurtre d’Ilan Halimi : à la veille du procès, posez vos questions à Alexandre Lévy, auteur du livre Le Gang des barbares

metrofrance.com/ gang

benaroch/niko/sipa

p/25

Ch@t à 15 heures

Lyon/rhône-aLpes

MArdI 28 AvrIL 2009 – n° 1560

réforme des hôpitaux

monde Grippe porcine : trois premiers cas avérés en Europe Hier, en Espagne

» p/06 Les professionnels de la santé manifestent aujourd’hui à paris contre le projet de loi de la ministre de la Santé. Leur principale crainte : que cette réforme france p/04 transforme les hôpitaux en entreprises. lire p/02 Cartocrime : la délinquance de votre région Lyon Ben à la conquête du meilleur job du monde sur le Web

Lyon p/19

Lyon II : le vote perturbé par des échauffourées dernière minute

Les etats-unis et Cuba renouent le dialogue dipLomatie. Des représentants amé-

L’étudiant lyonnais Benoît henry décolle aujourd’hui vers l’australie pour disputer l’ultime sélection en vue de devenir gardien de l’île d’hamilton. une dernière étape de 12 jours. Lire p/20

h.R/metRo

nE jEtEz pAs CE journAL sur LA voIE pubLIquE : offrEz-LE à votrE voIsIn !

MEtro Est IMprIMé sur du pApIEr 100% rECyCLé.

Les médecins refusent la potion Bachelot

ricains et cubains ont entamé des discussions informelles pour tenter de relancer le dialogue entre les deux pays après la levée de restrictions contre Cuba décidée par Barack Obama, a annoncé hier soir le département d'Etat. Même s’il a écarté l’hypothèse d’une levée rapide de l’embargo, le président américain a levé récemment toutes les restrictions sur les voyages et les transferts d'argent des Cubains des Etats-Unis vers leur île d'origine.

afp

aventure

metro · mardi 28 avril 2009

l’info

www.metrofrance.com

réagissez sur rtL au 3210 (0,34 € la minute) rtL matin 5 h / 9 h 30 Les auditeurs ont la parole 13 h 10 / 14 h 30

Selon vous, les hôpitaux fonctionnent-ils bien en France ? Avec

Jean-Michel, 65 ans, retraité

Ludovic, 25 ans, plombier

“Ça fonctionne bien, mais je n'ai pas besoin d’y aller pour l'instant, donc je touche du bois.”

Chloé, 19 ans, étudiante

“Moyennement : il y a un manque de personnel et les infirmières ont trop de responsabilités par rapport à ce qu'elles gagnent.”

“Non, pas du tout. Ma mère travaille à la maternité et elle est débordée, elle a trop de pression. Il y a aussi un vrai manque de moyens.”

Hôpitaux : la fièvre monte

La loi Bachelot se heurte à une levée de boucliers des professionnels, qui manifestent aujourd’hui

re nt CO

Les autres points Le texte prévoit aussi : • de créer des agences régionales de santé où les services de l’Etat et de l’Assurance maladie piloteront l’offre de soins au niveau régional • d’inciter financièrement les hôpitaux à mutualiser leurs moyens • de lutter contre les déserts médicaux • de lutter contre l’alcoolisation des jeunes

des pouvoirs des directeurs d’hôpital, le mode de financement des établissements publics de soins et les suppressions de postes. Nicolas Sarkozy a annoncé qu’il voulait “un patron qui décide” à l’hôpital, comme dans une entreprise. Le texte présenté par Roselyne Bachelot le permet. Il donne au directeur –

qui n’est pas médecin – la possibilité de fixer le projet médical de l’établissement et de nommer des médecins à

professeur Bernard Granger, psychiatre à l’hôpital Cochin

“Une régression sanitaire”

Il s’agit d’un projet de régression sanitaire qui poursuit une logique comptable et mercantile. Une loi qui prévoit des suppressions d’effectifs et d’activité n’est pas une bonne loi. Et on en voit déjà les prémices cette année à l’Assistance publique de Paris, où la réduction du personnel retentit sur l’organisation des services. En 2000, les hôpitaux représentaient 45% des dépenses de santé. En 2007, seulement 34%. On atteint un point de rupture dans la qualité et l’offre de soins. Craignez-vous une privatisation de la santé ?

prise au financement de l’hôpital public. Ce n’est pas possible. D’abord parce que la santé n’est pas une marchandise. Ensuite, parce qu’on ne peut pas appliquer à l’hôpital public les règles du privé, qui choisit les patients les plus rentables et élimine les cas les plus lourds, ou les malades les plus démunis. Notre mission est d’accueillir

tout le monde.

Vous êtes contre le principe d’un directeur patron…

Il est inimaginable qu’un directeur qui n’est pas médecin et n’a aucune connaissance médicale ait tous les pouvoirs, et notamment celui de nommer les médecins du directoire comme de les révoquer. Au lieu d’un directoire fantoche et d’un “vrai patron”, comme le dit le chef de l’Etat, il faut un copilotage entre le directeur et les médecins. reCueiLLi par a.B

» Bernard Granger est l’initiateur du Mouvement de défense de l’hôpital public Interview en intégralité sur

metrofrance.com/ granger

le fonctionnement des établissements de santé publics et privés. Censée accorder les moyens en fonction de l’activité réelle des établissements, elle pénalise les hôpitaux publics qui accueillent les malades les plus difficiles, les plus précaires et donc les moins rentables. D’où la crainte de certains praticiens d’une course à l’acte rémunérateur, quitte à refuser de prodiguer des soins trop coûteux. A ce malaise général s’ajoutent les suppressions de postes dans plusieurs CHU, notamment à l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris, amputée de 700 postes en 2009. Son personnel devrait constituer l’essentiel des manifestants. aLeXandra BOGaert

Votre avis ou témoignage sur

metrofrance.com/ hopital

Christian Saout, du Collectif interassociatif d’usagers de la santé

“Mettre de l’ordre”

pourquoi le collectif d’usagers que vous représentez soutientil ce projet de loi ?

Parce qu’il vise à organiser le système de santé et à lutter contre les dépassements d’honoraires, en ville et à l’hôpital. Les médecins n’en ont peut-être pas conscience, mais les gens en ont assez de ces dépassements, qui représentent deux milliards d’euros par an. On est arrivé à un point de rupture entre l’opinion et les médecins. Cela dit, les problèmes dont parlent les hospitaliers, dont la tarification à l’acte, n’en sont pas moins de réels problèmes.

Vous êtes favorable au principe d’un directeur patron…

Si chaque service, avec son chef de service, fait ses choix

positifs de ce projet ?

sans se coordonner aux autres, le système n’est pas viable. Dans un hôpital, où il y a de nombreux lieux de pouvoir, que quelqu’un mette de l’ordre n’est pas choquant. Le problème est de savoir comment, quand les décisions sont prises par ce patron, elles peuvent être contredites par les usagers. Car les décisions ne sont pas contradictoires. Quels sont les autres points

Il y est inscrit que ce n’est plus à la victime de refus de soins de prouver qu’elle a été victime, mais que c’est à celui qui a refusé de la soigner de prouver qu’il n’a pas créé un problème chez cette personne. Rappelons que 40% des bénéficiaires de la CMU (couverture maladie universelle, ndlr) sont exclus des soins chez les spécialistes. Mais ce renversement de la charge de la preuve a été abandonné à l’Assemblée, face au lobby médical. Et ce lobby va tout faire auprès des sénateurs pour que les dépassements d’honoraires ne soient pas encadrés. Or, c’est à l’hôpital qu’il y a le plus d’abus. reCueiLLi par a.B

» ça se passe aujourd’hui un numéro de Charlie hebdo pas très catholique ? JuStiCe. Le directeur de Charlie hebdo, Philippe

Val, est poursuivi devant le tribunal par l'Alliance générale contre le racisme et pour le respect de l'identité française et chrétienne pour son numéro “Spécial pape”. L’Agrif a porté plainte pour “incitation à la discrimination religieuse”.

afp

baltel/sipa

aG en

On craint surtout l’application de la logique d’entre-

Philippe Val.

“On craint l’applical’application de la logique d’entreprise au financement de l’hôpital public.”

Que reprochez-vous à ce projet de loi ?

des postes clés. Actuelle- médecins élus par leurs colment, les décisions impor- lègues. tantes se prennent conjointeLa tarification à l’activité, ment entre le directeur et des en place depuis 2004, finance

“un patron qui décide” Depuis des semaines, les pétitions circulent parmi la communauté hospitalière contre le projet de loi “Hôpital, patients, santé et territoires” présenté par la ministre de la Santé en octobre et adopté en mars à l’Assemblée. Ce texte doit arriver au Sénat le 11 mai. Et la pilule passe décidément bien mal. Si mal qu’elle pousse ensemble à la rue partisans des consultations privées à l’hôpital et fervents défenseurs du 100% public. En cause, le renforcement

fAujour - iconovox

réFOrMe. Tous ensemble ! Voilà ce que pourraient bien scander ce matin les médecins, internes, chefs de service, infirmiers, personnels administratifs qui – une fois n’est pas coutume – vont défiler côte à côte dans la capitale “pour sauver l’hôpital” public.

Xavier Bertrand et François Fillon donnent le coup d’envoi symbolique de la campagne pour les élections européennes avec le premier grand meeting de l’uMp à rueil- Malmaison, près de paris. Xavier Bertrand

Des états généraux pour les restaurateurs Baisses de prix, créations d'emplois, investissements : les restaurateurs doivent s’engager à concrétiser, au cours des états généraux de la restauration, dont le coup d’envoi est donné aujourd’hui, leurs engagements en échange de la baisse de la TVA à 5,5%. éCOnOMie.

www.metrofrance.com

Défilé du 1er-mai

La gauche fait front... Treize organisations de gauche, dont le PS, le NPA, le PCF, le Parti de gauche et le MRC, ont signé un appel pour réussir un 1er-Mai “historique”. Dans une déclaration commune, elles déclarent souhaiter “mettre un coup d’arrêt à la politique de Nicolas Sarkozy”. Le PCF a affiché la même détermination hier. Le numéro deux du parti, Pierre Laurent, a affirmé que sa “première priorité” était de “faire converger toutes les ripostes sociales”, notamment lors des manifestations du 1er mai, pour ouvrir “des perspectives politiques” et éviter un “hold-up électoral” aux européennes. dolega/epa/sipa

aPPEL.

... les syndicats sont divisés Si tous les syndicats se retrouveront dans la rue lors des défilés du 1er-Mai, ils sont partagés sur les suites à donner à leur démonstration de force. Le secrétaire général de la CFDT, François Chérèque, s'est dit opposé hier à un appel à une grève générale après le 1er-Mai, qui ne “réglerait” pas les problèmes selon lui. Jean-Claude Mailly, le secrétaire général de Force ouvrière, a en revanche proposé dans Les Echos d'organiser une “grande grève publicprivée de 24 heures” après vendredi. mEtRo

soCiaL.

Et revoilà le travail ! Débat.

Clivage dans la majorité Car, en revenant à la charge sur ce dossier explosif, cher à Nicolas Sarkozy mais qui partage les Français, le gouvernement passe outre aux divisions de ses troupes. Si le texte avait été enterré après

Rejet à gauche Le PS a jugé hier “inadaptée” l'annonce faite par le gouvernement, “car cette mesure ne répond pas à la lutte contre la baisse du pouvoir d'achat”, indique le député Christian Eckert. Marie-George Buffet, pour le PCF, a qualifié de “provocation” la présentation d'une nouvelle proposition de loi. “Tout le discours sur ‘travailler plus pour gagner plus’ est complètement ‘has been’”, a-t-elle jugé.

même qu’elle accompagnait François Fillon dans son déplacement à Mulhouse, a dénoncé devant les journalistes une “mauvaise idée dans la conjoncture actuelle”, assurant qu’elle serait “vent debout” contre la proposition François Fillon (au centre) hier à Mulhouse, lors d’une visite de loi. Pour tenter de rassurer consacrée à la mise en place du plan de relance. les opposants au texte, le Premier ministre a assuré de des discussions houleuses à de la majorité. En novembre son côté qu'il “tiendrait l’Assemblée en décembre, dernier, une soixantaine de compte d'un certain nombre c’est officiellement à cause ses députés (UMP, Nouveau de débats qui ont eu lieu” des milliers d’amendements Centre et MPF) avaient ainsi depuis le dernier examen à (7 400) déposés par l’opposi- publié une tribune dans Le l’Assemblée. giLLEs DaniEL tion. Mais c’est surtout à Monde pour protester contre Réagissez à cet article sur cause de la trop faible mobili- l'extension du travail dominimetrofrance.com/ sation et de la trop forte cal. Hier, la députée du Hautdominical contestation dans les rangs Rhin Arlette Grosskost, alors AFP

François Chérèque

Posez vos questions à Cécile Duflot, secrétaire nationale des Verts metrofrance.com/duflot

Loi Le gouvernement ranime la polémique sur la remise en cause du repos dominical

“Provocation pure et simple” pour la CGT, “acharnement thérapeutique” pour la CFTC, “hors sujet” dans le contexte de crise selon la CFDT… A quelques jours du 1er-Mai, la volonté du gouvernement de rouvrir le dossier du travail dominical fâche les syndicats. François Fillon l’a confirmé hier, une nouvelle proposition de loi sur l'extension du travail du dimanche sera présentée “avant l’été” au Parlement. “Nous voulons que dans les zones touristiques, dans un certain nombre de secteurs où d'ailleurs souvent les salariés le souhaitent, la possibilité de travailler le dimanche soit offerte”, a déclaré le Premier ministre. Si cette annonce risque d’alimenter les mécontentements dans les défilés de vendredi, elle va à coup sûr agiter encore la classe politique, dans l’opposition comme au sein de l’UMP.

En bref inDEmnités. Le député UMP

Yannick Favennec va proposer aujourd’hui au patron du groupe UMP à l'Assemblée nationale, Jean-François Copé, de “diminuer, le temps de la crise, les indemnités des députés, sénateurs, ministres et présidents de conseils généraux et régionaux”.

Chat à 11 heures : européennes

chibane/sipa

politique

mardi 28 avril 2009 · metro

sonDagE. L'UMP est en tête des

intentions de vote pour les élections européennes, devançant le PS de quatre points, avec un taux de 26,5%, selon un sondage IFOP pour L’Humanité publiée hier. Le parti majoritaire a progressé d'un demi-point par rapport à février dernier, selon cette enquête d'opinion.

Dray obtient gain de cause Le député socialiste de l'Essonne, Julien Dray, a gagné hier le procès qu'il avait intenté à L'Est républicain pour atteinte à la vie privée, après la publication par le quotidien en janvier justiCE.

d'un rapport de la cellule antiblanchiment de Bercy, Tracfin, sur son train de vie. Depuis le 10 décembre, le vice-président du conseil régional d'Ile-de-France est visé par une enquête pour abus de confiance. mEtRo

Parlement

Hadopi de retour à la case départ Rejeté le 9 avril dernier faute de députés UMP dans l’hémicycle, le projet de loi Hadopi sur Internet fait son retour demain à l’Assemblée. Pour prévenir un nouveau couac, le secrétaire d'Etat chargé des Relations avec le Parlement, Roger Karoutchi, a averti hier que les députés de la majorité devraient être “beaucoup plus présents pour voter” le texte qui sanctionne le téléchargement illégal.

intERnEt.

Lettre ouverte pour le Ps Dans l’opposition, on ne digère toujours pas ce retour pour une seconde lecture. “Hadopi, c'est la peur des internautes et c'est un leurre pour les artistes”, ont ainsi écrit des députés PS dans Libération, cherchant à s’assurer le soutien des artistes. Mais en retour, quelque 180 organisations, artistes et professionnels du cinéma et de la musique ont demandé dans une lettre ouverte à rencontrer la première secrétaire Martine Aubry, estimant que le PS “tourne le dos au monde de la création” en combattant ce texte. mEtRo

65%

65% des sympathisants socialistes et 64% des proches du modem affirment souhaiter que leurs partis s’allient, alors que 52% des Français sont contre, selon un sondage Viavoice, publié hier dans Le Parisien/Aujourd'hui en France.

metro · mardi 28 avril 2009

www.metrofrance.com

France

un procès “historique” L’association qualifie ce procès “d’historique”, car c’est le premier qui se déroule en Polynésie. A ce jour, quinze procédures ont déjà abouti favorablement en métropole (sept pour des anciens militaires et huit pour des civils). L’audience s’ouvre un mois après la présentation du projet de loi d’Hervé Morin, ministre de la Défense, qui prévoit l’indemnisation des militaires, des civils et des populations locales exposés aux radiations au Sahara et en Polynésie.

Le premier site de localisation d’infractions est mis en ligne demain Voici un nouveau service Internet qui ne manquera pas de faire parler de lui. Demain, l’Observatoire national de la délinquance (OND) présentera sa nouvelle application en ligne, baptisée Cartocrime. Accessible à tous, ce site offrira aux internautes la première solution cartographique d’informations sur la délinquance. Une innovation qui devrait permettre aux visiteurs de connaître, à l’échelle régionale et départementale, le nombre d’infractions ayant eu lieu près de chez eux et partout en France.

sécuriTé.

La carte de la délinquance sera consultable sur cartocrime.net

Serge Ravanel, en 1944.

La mort d’un grand résistant décès. Serge Ravanel, grand officier de la Légion d’honneur et compagnon de la Libération, est décédé hier matin à l’âge de 88 ans à l’hôpital militaire parisien du Val-de-Grâce, a annoncé l’Association pour des études sur la Résistance intérieure dans un communiqué. Il reste 51 compagnons de la Libération vivants sur un total de 1 036, selon l’Ordre de la Libération, créé par le général de Gaulle. Nicolas Sarkozy a salué “un homme de caractère à l'esprit libre et exigeant”. MeTro

La mère de la victime s’entretient avec son avocat.

A Nantes, le procès d’un tueur et violeur

Le procès de Ramiz Iseni s’est ouvert hier à la Si l’on avait eu cette cour d’assises de Nantes dans approche dans Paris il y a plu- une salle d’audience comble. sieurs années, personne ne L’homme est accusé du serait aller vivre dans les meurtre de Sophie Gravaud, XVIIIe, XIXe ou XXe arrondisse- une femme de 23 ans dont Le site permet de savoir combien d’infractions ont eu lieu dans ments.” la mort, en avril 2007, avait une région ou un département. provoqué une grande des chiffres trompeurs émotion dans la région nanSoullez, chef de division à de communication qui De son côté, l’OND rappelle taise. Ramiz Iseni, un l’OND. “Il est également pos- revient à l’OND”. Les chiffres que les chiffres de la délin- Bosniaque de 48 ans, arrivé sible de cibler une région par- de la délinquance seront quance représentent les faits en France en 1991, a ticulière”, poursuit-il, ajou- actualisés chaque mois. enregistrés, et non la délin- reconnu les faits pendant tant que ces portails d’inforPour certains, cet outil ne quance réelle. Selon plusieurs l’instruction. Il encourt la des régions au crible mations existent déjà dans doit pas glisser vers la stigma- sondages, un tiers des per- réclusion criminelle à perpé“Chaque internaute va pou- certains pays comme le tisation de quelques départe- sonnes n’osent pas signaler tuité. L’homme a expliqué voir construire sa carte de Canada et les Etats-Unis. ments ou Régions “mal les crimes aux autorités. “Il avoir choisi sa victime le 7 France, avec les évolutions “Dans ces pays-là, l’inter- notés”. “Bien que je sois très existe des départements avec avril 2007 au soir, au hasard, d’une année sur l’autre naute peut même collecter favorable à la communica- des taux de criminalité plus sur le parking d’un centre depuis 1996, en incluant les des chiffres d’homicides par tion, il faut se méfier de la élevés que d’autres. On s’aper- commercial de Saint104 index (violences aux per- ville et par quartier.” Pour frontière entre transparence çoit simplement que dans un Herblain (ouest de Nantes), sonnes, atteintes aux biens, l’OND, structure rattachée au de communication et disqua- cas, les habitants portent où travaillait la jeune etc.) des statistiques enregis- ministère de l’Intérieur, cette lification d’un territoire, davantage plainte que dans le femme. Après avoir tenté de trées par les services de innovation s’inscrit dans le estime Henry Buzy-Cazaux, second”, résume Christophe lui voler son sac, il l’avait fait police”, explique Christophe prolongement “de la mission délégué général de la Fnaim. Soullez. adrien cadoreL entrer de force dans son véhicule puis était parti avec elle, avant de tenter de la violer, puis de l’étrangler. La en direct des villes Metro cour s’est également penchée sur une autre agression attribuée à Ramiz Iseni, TouLouse. Jacques Viguier le viol et l'agression sexuelle réunion. Juliano Verbard, ou (photo), le professeur de droit d’une autre jeune fille de 17 plutôt “Petit Lys d’amour”, accusé du meurtre de sa ans, commis avant le meurcomme le surnomme, selon femme, et Olivier Durandet, tre de Sophie Gravaud. lui, la Vierge Marie, s’est l’amant de cette dernière, ont Verdict jeudi soir. MeTro évadé hier matin de la prieu un vif échange hier lors du son de Saint-Denis de La procès en assises du premier. Réunion. Vers 8 heures du “Je pense que c’est toi qui as Ce dernier lui a répondu un matin, trois hommes ont tué Suzanne Viguier”, a lancé peu plus tard : “Tu es sournois en bref braqué le pilote d’un hélicol’amant en direction du mari. et tu dis des mensonges.” P.F JusTice. Trois jeunes gens ont tère, réservé pour une été interpellés et placés en “balade”. Ils l’ont ensuite garde à vue, à Paris, dimanche forcé à se poser dans la cour soir, après le viol d’une jeune de la prison et ont embarqué Juliano Verbard s’est échappé femme en gare de Nantes. le jeune homme de 27 ans, en hélicoptère. Dimanche en fin d’après-midi, gourou de la secte Cœur la victime, âgée de 21 ans, a douloureux et immaculé de L’échappé prétend pris à Paris un train pour Marie, ainsi que deux de ses Nantes. Dans des conditions qui Paris. Le bâtonnier de Paris, Lyon. L’université Lyon-II a parler à la Vierge adeptes. Christian Charrièrevoté hier la levée du blocage restent à déterminer, elle a été contrainte, arrivée à destination, Bournazel, rejoint par les à 80%, mais dans la douleur. une fois par mois de jeunes garçons agressés de suivre trois hommes dans un 22 000 avocats du barreau, Le taux de participation de Les trois hommes étaient s’est insurgé hier contre le ce vote organisé par la prési- local à poubelles de la gare, où incarcérés pour l’enlève- afin de retrouver la camion- projet de déménager le elle a été violée. dence a atteint 14,9%. ment et la séquestration nette à bord de laquelle ils tribunal de grande instance De sérieux incidents ont d’un jeune garçon de 12 ans, auraient ensuite pris la fuite. (TGI), situé dans l’Île de la entaché le scrutin. Une ving- FaiT diVers. Un homme âgé de dont ils souhaitaient faire le Juliano Verbard avait créé Cité, vers le quartier des taine de personnes masquées 43 ans et auteur de l’assassinat nouvel “élu”. Verbard avait la secte en 2002, affirmant Batignolles (XVIIe). La “cité d’une jeune femme en 2006 ont tenté de forcer un même été condamné à que la Vierge lui apparaissait judiciaire” réunirait au nord- bureau de vote en jetant des dans la Vienne, s’est évadé 15 ans de réclusion pour chaque mois, et faisait payer ouest de Paris les 31 lieux de pétards et en essayant de dimanche du centre hospitalier agression sexuelle sur deux 20 euros à chaque disciple justice parisiens (TGI de défoncer la porte. Des vigiles de Niort, a-t-on appris hier. enfants de la secte âgés de 9 pour assister au rituel. Farid Yazizaine avait, dans la Paris, tribunaux d’instance, ont répliqué par des gaz et 13 ans. Les forces de renaud ceccoTTi-ricci prud'hommes...), ainsi que le lacrymogènes. Quatre nuit du 19 au 20 juin 2006, poipolice et de gendarmerie » Les dernières infos sur gnardé de 25 coups de couteau 36 Quai des Orfèvres, siège personnes ont été interpelpassent l’île au peigne fin metrofrance.com/gourou de la police judiciaire. a.s lées par la police. JB.L une escort-girl de 24 ans. MeTro

L’évasion spectaculaire d’un gourou pédophile

Procès Viguier : l’amant accuse

aFP

afp

noéMie deBoT-ducLoyer

Cartocrime, les délits près de chez vous

aFP

PoLynésie. Le tribunal du travail de Papeete a écouté, hier, la demande d’indemnisation déposée par huit anciens employés des sites nucléaires français de Mururoa et de Fangataufa. Tous sont atteints de différents cancers qui seraient causés par les rayonnements ionisants. Aidés par l’association Morurora e tatou, les travailleurs réclament une indemnisation et la reconnaissance de leurs maux en maladie professionnelle. Sur les huit plaignants, seuls trois sont encore en vie, les autres étant représentés par un membre de leur famille.

La cour d’appel de Paris examinera ce matin l’appel déposé par les organisateurs de l’exposition anatomique “our Body, à corps ouvert”, interdite la semaine dernière par un juge des référés parisien, a-t-on appris hier. Mardi dernier, le juge des référés Louis-Marie raingeard a interdit l'exposition, considérant notamment que le fait de montrer des cadavres humains était contraire à la décence.

D.R

des essais nucléaires face à la justice

L’exPo “our Body” en aPPeL

Les avocats ne veulent pas déménager

Lyon-II : les élèves votent la fin du blocage

JusTice.

metro · mardi 28 avril 2009

www.metrofrance.com

monde

Le président pakistanais Asif Ali Zardari a tout mis en œuvre hier pour rassurer ses alliés américains. La secrétaire d’Etat Hillary Clinton s’était inquiétée, la semaine dernière, des avancés des talibans, dont les milices s’approchent chaque jour un peu plus d’Islamabad. Accusée par les Etats-Unis d’avoir “abdiqué”, l’armée pakistanaise est enfin passée hier à la contre-offensive, même si le Pakistan se défend d’agir sous contrainte extérieure. En réplique à une embuscade dans le district de Lower Dir, elle a engagé hélicoptères de combat et artillerie lourde, pour la première fois depuis mi-février, et a assuré avoir repoussé les talibans. L’attaque aurait fait une vingtaine de morts chez les insurgés, selon le Pakistan. MOyEn-ORIEnt.

L’Europe atteinte par la grippe porcine

Le virus a touché une personne en Espagne et deux en Ecosse

Des habitants du Lower Dir fuient les combats.

Ben Laden mort ? Selon le président pakistanais, les services secrets de son pays pensent qu’Oussama ben Laden est mort, sans toutefois en avoir la preuve. Les EtatUnis restent persuadés que le chef d’Al Qaida se cache encore dans les terres tribales du nord-ouest du Pakistan, le long de la frontière avec l’Afghanistan.

controversé avait été signé mi-février entre les talibans et l’Etat pakistanais, en échange de l’instauration de tribunaux islamiques. Cet accord n’avait pourtant pas empêché les talibans de s’emparer de plusieurs villes pakistanaises. t.R (AvEC AFp)

SAnté Les premiers cas de grippe porcine en Europe ont été détectés hier en Espagne, chez un jeune homme de 23 ans, et chez deux personnes en Ecosse. Les trois revenaient de voyages au Mexique. En France, quatre nouveaux cas étaient “en cours d’investigation”, a annoncé hier Françoise Weber, directrice de l’Institut de veille sanitaire (InVS). Ils se sont finalement révélés négatifs. Il s’agissait de personnes ayant voyagé au Mexique ou dans le sud des Etats-Unis. La commissaire européenne à la Santé, Androulla Vassiliou, a conseillé “d’éviter les voyages non essentiels dans les régions au centre de la zone” où sont concentrés les cas, c'est-à-dire le Mexique et le sud-ouest des Etats-Unis.

Obama a eu chaud Lors d’un rapide séjour au Mexique, le 16 avril dernier, le président américain aurait vu de près le virus, raconte le journal mexicain La Réforme. Il aurait en effet rencontré dans un musée l’archéologue Felipe Solis, lequel serait décédé d’une grippe une semaine après l’entrevue. L’histoire ne dit pas encore si cet homme est mort du H1N1.

La police espagnole filtre les passagers arrivant du Mexique.

Une réunion extraordinaire aura d’ailleurs lieu jeudi entre les 27 ministres de la Santé européens. “Il s’agit évidemment d’un sujet d’inquiétude qui justifie que nous élevions le niveau d’alerte, a déclaré de son côté

porcine, et 1 614 malades. Le nombre de morts liées de manière certaine au virus a été maintenu à vingt, tandis Mesures de précaution que les mesures de précauAu Mexique, foyer de l’épidé- tion restent en vigueur, mie, le ministre de la Santé a comme la distribution de annoncé 149 décès dus de masques et l’isolement des façon “probable” à la grippe patients. FABIEn MOndAn

Barack Obama, mais il n’y a pas de raison de s'inquiéter.”

Diplomatie Une bataille d’élégance au sommet AFP

Le nucléaire en sécurité Asif Ali Zardari s’est aussi efforcé d’apaiser les craintes de Washington de voir les talibans s’emparer de l’arme nucléaire s’ils venaient à prendre le pouvoir au Pakistan. “Je veux assurer au monde que les installations nucléaires pakistanaises sont en sécurité”, a-t-il assuré hier. Un accord de cessez-le-feu

AFP

Le pakistan contre-attaque

21%

Un secteur ne connaît pas la crise : la vente d’armes. Le marché mondial a connu une hausse de 21% en cinq ans, selon un rapport quinquennal de l’Institut international de recherche pour la paix (Sipri) publié hier. Les Etats-Unis demeurent le principal exportateur de matériel militaire (31%), devant la Russie (25%), l’Allemagne et la France. La Chine est le plus gros client, suivi de l’Inde et des Emirats arabes unis.

afp

Oubliées, les déclarations de Nicolas Sarkozy sur les capacités intellectuelles de Zapatero, une seule chose retient l’attention des médias espagnoles à l’occasion de la visite du président français en Espagne : la compétition d’élégance entre Carla Bruni-Sarkozy (en photo avec son mari et la famille royale) et la princesse Letizia (à gauche), épouse du prince héritier espagnol Felipe. MEtRO

En bref JUStICE. Les étudiants français

Gabriel Ferez et Laurent Bonomo ont été tués en juin 2008 à Londres lors d’un cambriolage qui a mal tourné, a avancé hier l’accusation. L’un des agresseurs, Daniel Sonnex, aurait tenté de tirer de l’argent du compte de Gabriel Ferez avec sa carte, qui a été avalée pour une raison indéterminée par le distributeur. C’est par

vengeance que les deux étudiant auraient été alors poignardés à mort. COnFLIt. Colombo a ralenti hier

son offensive contre les rebelles Tamouls, retranchés dans le nord-est du pays. Le gouvernement sri-lankais a annoncé avoir ordonné à ses forces armées de “cesser d’avoir recours aux armes de

gros calibre, avions de combat et bombardements aériens qui pourraient provoquer des victimes civiles”. RUSSIE. Le chef de la police d’un

quartier du sud de Moscou a abattu par balles trois personnes et en a blessé six autres. Il a d’abord tué le chauffeur de la voiture dans laquelle il se trouvait, avant d’entrer

dans un supermarché et d’y ouvrir le feu. MExIqUE. Le Mexique a été

frappé hier par un séisme, mesuré à une magnitude de 6 par l’Institut de géophysique américain (USGS). Selon les autorités locales, la secousse n’aurait fait ni victime, ni dégat matériel important. MEtRO

metro · mardi 28 avril 2009

www.metrofrance.com

Jaubert/sipa

éco

PaC : qui a gagné des MiLLions ?

qui sont les principaux bénéficiaires de la politique agricole commune ? L’union européenne a demandé aux 27 etats membres de publier avant jeudi prochain la liste intégrale et nominative des agriculteurs ayant touché des subventions européennes, avec leurs montants. Cette politique de transparence est contestée, notamment par l’allemagne, au nom du respect de la vie privée.

Le tribunal de grande instance de Grenoble a débouté la direction de Caterpillar, qui avait assigné le comité d’entreprise en référé, et il a ordonné que les négociations avec les représentants syndicaux reprennent dans les quinze jours. Une première réunion doit avoir lieu jeudi après-midi à la préfecture de l’Isère, pour discuter du plan social prévoyant la suppression de 733 emplois. Les délégués syndicaux ont demandé que soit nommé un médiateur pour trouver une “issue rapide au conflit”. soCiaL.

en bref ConTinenTaL. Environ 500 sala-

riés de l'usine Continental de Clairoix (Oise) ont manifesté hier après-midi devant le commissariat de Creil, après la réception par certains de convocations au sujet de la mise à sac de la sous-préfecture de Compiègne

soCiéTé généraLe. Le quotidien Libération a affirmé hier que, après l’affaire Kerviel, la Société Générale pourrait perdre 5 milliards d'euros à cause d'investissements hasardeux dans son activité de gestion d'actifs. Dans un communiqué, la banque “dément formellement ces affirmations”.

Le chômage n’a pas fini d’augmenter. Le nombre de demandeurs d’emploi a encore explosé au mois de mars : 63 400 personnes supplémentaires se sont inscrites à Pôle emploi en catégorie A (sans aucune activité et en recherche active). Une hausse “légèrement inférieure” à janvier et février, a nuancé la ministre de l’Economie, Christine Lagarde. La catégorie A regroupe désormais 2,44 millions de personnes, en hausse de Les offres collectées par Pôle emploi ont baissé de 24,1% en un an. sTaTisTiques.

X.t./metro

Caterpillar sommé de renégocier

L’inexorable hausse du taux de chômage

Les obèses paieront-ils double ?

Ryanair se met les gros à dos

22,1% sur un an. Si on ajoute les personnes en activité réduite, on atteint 3 480 000 aérien. Allegro fortissimo, une association de personnes inscrits au Pôle emploi. corpulentes, appelle au boyPas d’embellie avant fin 2010 cott de la compagnie low Le gouvernement, qui table cost Ryanair après l’annonce pourtant sur une reprise éco- d’une éventuelle taxe pour nomique à la fin de 2009, a les personnes en surpoids. averti qu’aucune embellie Elle serait appliquée aux pern’était à prévoir avant la fin sonnes dont l’indice de de l’année 2010. “Les experts masse corporelle dépasse 40 évaluent à quatre trimestres (l’obésité étant définie à parle décalage entrre la reprise tir d’une IMC de 30) ou aux d’une économie et la reprise passagers dont la taille de l’emploi”, a justifié “touche simultanément les Christine Lagarde. MeTro deux accoudoirs”.

Jérôme gautié professeur d’économie à Paris-I-Sorbonne

“A ce rythme, on peut atteindre les trois millions en un an” Le nombre de chômeurs a augmenté de près de 250 000 personnes en trois mois. Jusqu’où peut-il monter ?

Jamais on n’a eu une augmentation aussi rapide en si peu de temps. Vu les chiffres très impressionnants, à ce rythme, on peut atteindre trois millions de chômeurs en un an. Jusqu’à quand cette situation va-t-elle durer ?

Les économistes ont du mal à bien jauger l’importance et la durée de la crise. Les prévisions sont assez variables et celles du gouver-

Même en cas de reprise, le chômage va-t-il reculer ?

afp

Deux cents salariés ont salué la décision du tribunal.

getty

Crise 63 400 demandeurs d’emploi supplémentaires ont été enregistrés en mars

L’auteur de Le Chômage, éditions La découverte.

nement sont parmi les moins pessimistes. La récession est plus forte qu’en 1993 dans plusieurs pays.

La question, c’est la richesse en emplois de la croissance. Depuis les années 90, en France, la croissance est plus riche en emplois, en raison de politiques structurelles : baisse des charges sociales, 35 heures. Mais les mesures adoptées depuis deux ans ont inversé cette tendance. Les exonérations de charges sur les heures supplémentaires ont abouti à des arbitrages au détriment de l’emploi. L’augmentation de l’âge de la retraite a aussi

eu un impact à court terme en limitant les départs.

Les mesures pour l’emploi des jeunes sont-elles efficaces ?

Le problème des aides aux entreprises, c’est les effets d’aubaine. Mais il est normal que le chômage des jeunes surréagisse face à la crise. Ce qui joue, en France, c’est le dualisme du marché du travail, entre CDI et emplois précaires. Beaucoup de jeunes travaillent en CDD ou en intérim, des contrats qui ne sont pas renouvelés en temps de crise. reCueiLLi Par anne-aëL durand

Automobile Les Pontiac rentrent au garage

“au même niveau que le Pq” En mars dernier, Michael O’Leary a évoqué l’idée de rendre les toilettes à bord payantes. Face au tollé, la compagnie a demandé à ses clients de choisir sur Internet entre plusieurs alternatives. La “taxe pour les gros” a recueilli 29% des suffrages, argue Ryanair qui a aussi retenu l’idée de facturer l’usage du papier toilette. “Nous sommes placés au même niveau que le PQ ! s’indigne Viviane Gacquière, porte-parole d’Allegro fortissimo. Le pire, c’est de constater que la vox populi n’est pas contre.” L’association a reçu le soutien de l’UMP. Valérie Boyer, sa secrétaire nationale à la santé, a fait savoir qu’elle jugeait le projet “ humiliant et parfaitement discriminatoire”. En 2007, Air France avait été condamné à réparer le préjudice subi par une personne en surpoids contrainte d’acheter deux billets. Aux Etats-Unis, après Continental et Delta, United Airlines oblige, depuis la semaine dernière, les obèses à acheter deux sièges sur les vols pleins. CLaire Cousin L’intégralité de l’article

metrofrance.com/ ryanair

atyler mallory/epa/sipa

General Motors a annoncé la disparition à la fin 2010 de la marque Pontiac (ici, le modèle Solstice). Saab, Hummer et Saturn pourraient subir le même sort. C’est l’une des mesures de la nouvelle version du plan de restructuration présenté hier par le constructeur américain, qui implique aussi une restructuration de sa dette et la suppression de 6 000 à 7 000 emplois supplémentaires.

+ 6,31% C’est la hausse du titre Club Méditerranée, hier en Bourse, après des rumeurs d’un rachat par Bernard Tapie. L’intéressé a démenti, indiquant toutefois que le dossier était “séduisant”.

metro · mardi 28 avril 2009

www.metrofrance.com

paroles

Votre horoscope

par Audray Gaillard

BéLIER. Vous êtes très sensible et ne savez pas comment réagir aux agressions extérieures. Restez calme ! tAuREAu. Si vous avez une journée chargée, ménagez vous un moment de détente et de plaisir pour la soirée. géMEAux. Aujourd’hui, vous allez vous trouver particulièrement positif et énergique. CAnCER. Vous avez envie d’oublier votre travail, de sortir et de vous dépenser ! Laissez les autres venir à vous. LIon. Vous avez probablement passé une super soirée, car vous avez du mal à fixer votre attention. VIERgE. Vous cherchez toutes les occasions pour fuir vos responsabilités. BALAnCE. Vous possédez plus d’une corde à votre arc et vous n’êtes pas sans ressources ! SCoRPIon. Tous les choix que vous avez faits porteront enfin leurs fruits aujourd’hui.

A 36 ans, Jules Bonnot, anarchiste et bandit, meurt dans le dynamitage de sa maison après avoir tenu tête 5 heures durant aux assauts des policiers à Choisy-le-Roi, dans le Val-de-Marne.

LINGUA FRANCA

BIFFAIENT

SACRÉ GUEULETON

FAMEUX COLLIER

AHURISSANTS

RUDIMENT DE LEXIQUE

BERGER VIEUX BIEN SÛR

LIMITA VILLAGE DES BOUMIENS

ÉMULE DES MULES

ADJOINT

NE DÉSARMAIT PAS

LIBÈRE D'UNE DETTE

Un voyage aux Seychelles

DÉCOMPLIQUERA

CÉLESTE RUGOSITÉ ESCRIMEUSE

EN ÉTAT DE SIÈGE

REÇOIVENT LA BALLE

avec le

COURS DU DOLLART TIRE FILS LETTRES AU MILIEU DU COURRIER PÊCHE MIRACULEUSE ?

L’Almaniak 2009 “C’est arrivé ce jour” Editions 365, 640 pages, 12,90€ en librairies ou sur www.editions365.com

Gagnez

Les mots fléchés de Robin n°706 metrofrance.com/motsfleches

INFRASTRUCTURE

JAMAIS PREMIER NOUS EN FONT VOIR UN RAYON

DÉVORÉ PARVIS

ENTRÉE INFORMATIQUE PARFOIS FAUX VILLE DU MORBIHAN

AMINCIT EN RUBANS

ÉLONGEA RÉUNION D'ÉTOILES

IL PREND DE LA BOUTEILLE CORDAGE DE MARINE

FORME D'USURE

Jouez par SMS

FONDÉ SUR UNE EXPLICATION RECOMMENCE

envoyez JEU au 71456

DÉPASSER LES BORNES DÉSIGNE UN NOMBRE

(coût d'un SMS + 0.5 € /SMS x 2)

MONTRERA TES SOLES

PRÊT À TIRER

SAgIttAIRE. Il est possible que vous traversiez une période où vous vous sentez plus sentimental que d’habitude. CAPRICoRnE. Vous avez le coup de cœur facile et vous rêvez de chaleur et de tendresse.

La fin de la bande à Bonnot

C’est arrivé le 28 avril 1912

Crédit photo : Istock

Service édité par Netsize pour le compte de Publications Metro France(RCS B 439 396 474), jeu gratuit sans obligation d'achat règlement disponible sur www.metrofrance.com rubrique Club Metro ou disponible gratuitement sur simple demande auprès de Publications Metro France 35 rue Greneta 75002 Paris. Réglement déposé en l'Etude de la Société CivileProfessionnelle Philippe DUPARC et Carole DUPARC CRUSSARD Huissiers de justice Associés domicilié 1 boulevard du Palais - 75004 PARIS

CALMAI

solution solution sur metrofrance.com sur metrofrance.com Sudoku Sudoku n°xxx, n°838, Facile Moyen

Votre météo

VERSEAu. Du sport vous aiderait à vous sentir plus dynamique pour tout ce que vous avez à faire. PoISSonS. Vous avez une telle dose d’énergie et de confiance en vous aujourd’hui, que tout vous semble possible.

+ d’horoscope

astrocenter. metrofrance.com

Quotidien Metro Edition Lyon

Edité par : SAS Publications Metro France 60, cours Pierre-Puget 13286 Marseille SIREN 439 396 474 RCS Marseille - Directrice générale : Sophie Sachnine - Directeur général adjoint : Michael Bitan - Président - Directeur de la publication : Martin Alsander - Président du Conseil d’administration : Jean-Michel Arnaud Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l'europe 13127 VITROLLES - - Publicité commerciale : 01 55 34 45 62 - Publicité culture : 01 55 34 45 61 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 39 Production : 01 55 34 45 64 - Diffusion : 01 55 34 44 73 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Frédéric Vézard - Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Vermelin, Alexandre Zalewski - Directrice artistique: Jennifer Gallé - Chef de rubrique : Renaud Moncla (Sport) - Chef de service : Alexis Picard (Régions) - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel - Reporters Lyon : JeanBaptiste Labeur, Xavier Thouvenot - Rédaction : Olivier Aubrée, Marie Bley, Gilles Daniel, AnneAël Durand, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Nadia Loddo, Vincent Michelon, Aurélie Sarrot, Talia Soghomonian, Céline Waldberg Rédaction web : Florence Santrot, Nicolas Rauline, Claire Cousin, Renaud Ceccotti, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 E-mail : prenom.nom @publications-metro.fr Courrier rédaction : 25 Rue Paul Chenavard - 69001 LYON

La solution d’hier

Metro recette Roulades de jambon marinées

n°705 . A . R . E . A . B . N . T

S U R I M P O S E R I O N S

. D E V O I R S . A N T E E

J A M A I S . E D I T E N T

. C U I T # # # # . E R E S

. I N T I # # # # U R A T E

. E E . E # # # # . M . T .

T U R C S # # # # B E R E T

. S E E . # # # # . D E . E

C E R N A # # # # R I C I N

. M A S O . P . E . A U R A

L E S E R A I . A V I R O N

. N . U T I L I S E R E N T

E T I R E R E N T . E R S E

Ingrédients 4 tranches de jambon cru 8 petits fromages de chèvre 4 c. à soupe d’huile d’olive 200 g de roquette 1/2 c. à café de moutarde forte 1 c. à soupe de vinaigre de xérès 1. Découpez les tranches de jambon cru en deux.

Enveloppez chaque chèvre avec une demi-tranche de jambon. Réunissez les roulades dans un plat creux, salez, poivrez et versez l’huile d’olive. Laissez mariner pendant 10 min. 2. Saisissez les roulades de jambon sur la grille bien chaude du barbecue. Faites-les cuire pendant 10 min., en les retournant de temps en temps.

3. Lorsque le jambon est cuit et le fromage fondu, assaisonnez la roquette avec l’huile de la marinade, la moutarde et le vinaigre. Dégustez chaud. Extrait de Barbecue Party de JeanFrançois Mallet, éditions Larousse, 17,90 euros.

Le témoignage de Perrine, 23 ans, apprentie heureuse

P/iv

Spécial formation SUPPLÉMENT aU qUoTidiEN metro • 28 avriL 2009

Malgré la crise, l’alternance reste une solution d’avenir

ne jetez pas ce journaL sur La voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier recycLé.

aNaLySE. L’insertion des jeunes dans

l’emploi peut emprunter une voie qui semble devenir prioritaire pour les politiques : l’alternance. Via les contrats d’apprentissage ou ceux de professionnalisation, de plus en plus de jeunes sont amenés à obtenir des diplômes ou des qualifications professionnelles en alternant cours dans un centre de formation et travail au sein d’une entreprise ou d’un service public. Selon le ministère du Travail, le nombre de 16 - 25 ans en apprentissage était estimé à 417 889 en octobre 2008 (+ 2,9% par rapport à 2007). Ceux ayant signé un contrat de professionnalisation étaient 170 898 à la même période, en hausse de 5% par rapport à l’année précédente. Si l’objectif lancé en 2005 par Jean-Louis Borloo, alors

mois à venir. Ces deux formes d’alternance étant des contrats de travail, les salariés qui en bénéficient sont, comme l’ensemble de la population active, touchés par la baisse massive des offres d’emploi. Déjà, dans certains secteurs comme l’automobile, des apprentis sont affectés par les mesures de chômage partiel. D’autres alternants perdent tout simplement leur poste pour cause de faillite de leur employeur. D’autant que les secteurs traditionnels de l’apprentissage, tels le bâtiment et les travaux publics, le commerce et la réparation automobile, souffrent fortement de la récession. Et, donc, embauchent moins de jeunes en alternance. Les contrats de professionnalisation pourraient mieux résister car ils s’adressent à des personnes plus qualifiées, de niveau bac au moins, et concernent des secteurs plus divers. L’ambition du gouvernement est d’augmenter encore le nombre de L’automobile est l’un des secteurs qui recourt le plus à l’alternance. contrat en alternance afin de favoriser l’insertion des jeunes dans 2009 ne devrait pas être atteint, la l’emploi. Mais, “en l’absence d’une L’Etat pourrait dépenser progression du nombre de jeunes politique fiscale et réglementaire 1,5 milliard d’euros pour formés en alternance est constante incitative, on risque de voir baisser ces dernières années, sachant que le nombre d’entrées en alteraider les entreprises qui le contrat de professionnalisation a nance”, prévient Jean-François embauchent des jeunes évincé celui de qualification en Arrighi, du Centre d’études et de 2004. recherches sur les qualifications en alternance (Cereq). Fin mars, le haut-commisdes salariés comme les autres saire à la Jeunesse, Martin Hirsch, a ministre de la Cohésion sociale, Cependant, deux facteurs risquent suggéré que l’Etat pourrait dépend’atteindre 500 000 apprentis fin de freiner cette évolution dans les ser 1,5 milliard d’euros pour aider © Image Source/corbIS

Le nombre de contrats d’apprentissage et de professionnalisation augmente régulièrement depuis plusieurs années. Mais les jeunes qui en bénéficient sont désormais rattrapés par la récession

deux contrats distincts L’apprentissage Réservé aux 16 - 25 ans, le contrat d’apprentissage permet d’acquérir un diplôme de l’enseignement professionnel ou technologique ou un titre enregistré au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP). Les apprentis, qui ont le double statut d’étudiant et de salarié, dépendent d’un Centre de formation des apprentis (CFA) durant une période allant de un à trois ans. Le contrat de professionnalisation A destination des jeunes de 16 à 25 ans révolus (mais aussi à des demandeurs d’emplois de plus de 26 ans), ce type de contrat en alternance a pour objectif d’apporter une qualification professionnelle, reconnue ou non par l’Etat. Les actions dites de professionnalisation ont une durée comprise entre 15% et 25% de la durée totale du contrat à durée déterminée, sans pouvoir être inférieure à 150 heures. A savoir : un contrat de professionnalisation peut être signé pour une durée indéterminée.

les entreprises embauchant des jeunes en alternance. Avec, au bout du projet, l’embauche de 100 000 jeunes. Un objectif très ambitieux. MaNUEL JardiNaUd

metro · mardi 28 avril 2009

www.metrofrance.com

Dossier spécial

la formation en alternance

L’université l’a adoptée 20% Désormais, l’enseignement supérieur propose environ 20% des places en apprentissage.

ment reste minoritaire au sein des études postbac, le nombre d’apprentis croît de 12% en moyenne chaque année, contre 1,3% pour le niveau enquête. L’université, grande secondaire. gagnante de la montée en Même si les BTS demeurent puissance de l’apprentissage ? les diplômes les plus représenPossible, tant la voie de l’alter- tés, les DUT, licences pros et nance progresse dans les autres masters universitaires cursus au-delà du baccalau- se taillent une part de plus en réat. Selon le ministère plus respectable. Selon un de l’Education nationale, décompte émanant de la 80 467 étudiants ont préparé Conférence des présidents un diplôme d’enseignement d’université (CPU), les facs supérieur via l’apprentissage françaises formaient au moins en 2006-2007 (+ 13,9% par rap- 17 000 étudiants par la voie de port à la rentrée précédente). l’alternance en 2005-2006. Même si ce type d’enseigneExemple de la transforma-

Allocation de moyens supplémentaires et bonne insertion professionnelle : l’alternance séduit autant les étudiants que les universités

ajoute : “Pour ceux qui s’y engagent, la reconnaissance de la part de l’employeur est très gratifiante.” Selon elle, les places sont chères et réservées aux plus motivés.

Coût moindre des formations Une chose est sûre : pour les financeurs (les Régions notamment), le coût des formations en apprentissage au sein des universités se révèle moindre que le montant à verser pour celles dédiées aux premiers Dans les facs, le nombre d’apprentis croît de 12% en moyenne niveaux (CAP, BEP, etc.). En chaque année. effet, dans le premier cas, il tion de l’université : le CFA explique l’engagement des suffit souvent d’adapter une Sup 2000, créé en 1990, soit universités par le besoin organisation déjà existante. En juste trois ans après la pre- d’avoir une image attrayante outre, comme le confie Gilles mière possibilité législative pour les étudiants, et de Roussel, vice-président de d’insérer l’alternance au sein répondre aux demandes des l’université de Marne-la-Vallée des cursus universitaires. entreprises en termes de com- (20% d’apprentis), cette voie Aujourd’hui, ce centre de for- pétences. Elle prévient toute- alternative permet de “recemation regroupe 2 769 ap- fois : “Certains jeunes ne sont voir des moyens complémenprentis qui étudient au sein de pas fait pour l’apprentissage taires”. Un avantage pour l’unihuit universités de la région et ne sont pas assez matures versité autant que pour les parisienne. pour supporter la pression et apprentis. manueL jarDinauD Josiane Tatin, qui le dirige, le rythme de travail.” Mais elle

oom

Les IAE en pointe

Les Instituts d’administration des entreprises (IAE) offrent un éventail de cinquante-neuf diplômes par l’apprentissage, allant du DU au master 2, au sein de trente et une universités françaises. Ces formations, très opérationnelles, préparent principalement aux métiers de la gestion, de la comptabilité, de la vente, du marketing et des ressources humaines.

80% d’embauches à la sortie

Ainsi, l’IAE dépendant de l’université Jean-Moulin-LyonIII propose six licences pros sur dix, ainsi que deux masters 2 en apprentissage. Selon l’institut, 80% des apprentis en licence pro trouvent du travail après l’obtention de leur diplôme. Un taux remarquable.

mardi 28 avril 2009 · metro

www.metrofrance.com

Questions / réponses avec

Dans le secteur bancaire, une tradition bien ancrée

A la Société

Cette branche a un réseau dense de centres formant en apprentissage

Les droits et devoirs Générale ou de l’apprenti chez ING Direct,

L’alternant a les mêmes avantages sociaux que les autres salariés Serai-je forcément recruté au terme de ma période de formation ? Hélas non : votre entreprise d’accueil n’a aucune obligation de recrutement à l’issue de votre contrat en alternance. Cependant, formé à sa culture et à un poste précis, vous augmentez vos chances d’insertion dans l’entreprise. Vous pourrez donc vous voir proposer un CDD, ou même un CDI : libre à vous de l’accepter ou non. Sachez enfin que si vous ne retrouvez pas immédiatement un emploi, votre période passée sous contrat en alternance vous ouvrira le droit au versement des indemnitéschomâge. JuLiE MLECZko » Toutes les pistes pour trouver sa voie en alternance Pour tout savoir sur l’alternance (les diplômes accessibles, les secteurs qui recrutent, les droits et devoirs de l’apprenti...), consultez le site Studyrama.com. Vous y trouverez toutes les infos indispensables, des conseils, des témoignages et même des vidéos ! www.studyrama.com (rubrique Formations)

les contrats d’alternance font partie de la culture. Mais selon des modalités très différentes

Malgré les soubresauts du secteur bancaire, la Société Générale (60 000 salariés en France) conforte sa politique en direction de l’alternance avec 900 recrutements programmés en 2009. Soit peu ou prou le même nombre que l’année dernière. En ces temps de disette pour les jeunes diplômés, priorité est donc donnée à leurs cadets, qui vont se retrouver au chaud durant deux ans en attendant une embauche. Car “l’alternance est bien une voie de recrutement”, confirme Claire Gathier, responsable recrutement de la banque de détail en France. Selon elle, de 60 à 65% des jeunes en contrat (d’apprentissage et de professionnalisation) sont en poste au sein de la banque après leurs études, la grande majorité après un bac + 2 pour devenir conseiller de clientèle en

DéCryPtagE.

société emploie sept apprentis et vingt-neuf jeunes en contrat de professionnalisation. Un taux record. Une classe dédiée avec des contrats de professionnalisation a été ouverte avec l’IUT de Reims afin de fournir de la Les formations en alternance débouchent majoritairement sur main-d’œuvre pour la créades postes de chargé de clientèle ou d’affaires. tion d’une plateforme téléagence. Fin 2008, la banque au et très encadrée. phonique en 2007. logo rouge et noir recensait Changement de décor chez “Les jeunes travaillent les un total de 1 600 alternants. ING Direct, une banque en lundis, jeudis après-midi et ligne salariant environ samedis. Nous avons été un tuteur pour chaque jeune 380 personnes. Ici, l’alter- clairs avec eux : nous avons La force d’un tel groupe pour nance n’est pas seulement besoin de leurs ressources”, former autant de jeunes : une une politique de formation et explique Anthony Hérault, tradition bien ancrée dans le de prévision des emplois, responsable de la formation secteur bancaire, avec un c’est aussi une manière de et de la gestion des talents. réseau dense de centres de faire tourner la boutique. La Ainsi, le site a démarré avec formation en apprentissage et pour adultes. “Chaque jeune a un poste de travail et un tuteur. Le directeur de l’agence doit exprimer son besoin d’un alternant”, explique Claire Gathier. Si les tuteurs ne sont pas rémunérés pour leur rôle, celui-ci est pris en compte dans l’évaluation annuelle et les objectifs y attenant. Ils sont, selon elle, “identifiés avec un minimum d’ancienneté et une envie de le faire”. Chacun suit une formation d’une journée en interne. Le tuteur tient un carnet de route en cohérence avec la formation de son apprenti. La machine semble bien rodée © BERTRAND GUAY/sipA

En entreprise, puis-je bénéficier des mêmes avantages que les autres salariés ? Toutes les dispositions du code du travail, des conventions et accords collectifs compatibles avec le statut d’étudiant salarié vous sont applicables dans les mêmes conditions qu’aux autres salariés, dans la mesure où celles-ci ne sont pas incompatibles avec l’objet du contrat. Vous bénéficiez des mêmes avantages sociaux que les autres salariés (chômage, retraite, médecine du travail, ticketsrestaurant, mutuelle, etc.).

iii

oom

Tuteur et maître d’apprentissage : quelques règles à respecter

Combien sont-ils ? Quel est exactement leur rôle ? Difficile à dire tant les pratiques sont diverses, selon le secteur et l’entreprise où ils travaillent. Seule certitude : la loi dispose que le maître d’apprentissage doit détenir un diplôme équivalent à celui préparé par l’apprenti et avoir au moins trois ans d’expérience professionnelle. S’il n’a pas la qualification requise, il doit justifier d’au moins cinq ans d’expérience et obtenir l’autorisation de l’autorité administrative compétente. Il ne peut enca-

drer plus de deux apprentis et un redoublant. Le tuteur d’un contrat de professionnalisation, quant à lui, a la responsabilité maximum de trois jeunes en formation et doit avoir derrière lui deux ans de pratique professionnelle. Aucun aménagement du temps de travail ni rétribution particulière ne sont prévus par les textes. Seules quelques branches, dans l’alimentation par exemple, ont instauré une obligation de formation via un accord signé par les partenaires sociaux.

seize contrats de professionnalisation et sept CDI.

“L’alternance au maximum” Point de tuteurs spécifiques : ce sont les superviseurs qui en font office. “Dans notre organisation naturelle, chaque chargé de clientèle est évalué par un superviseur”, note Anthony Hérault. Alternant ou pas, le système demeure le même. Mieux : compte tenu de la difficulté d’ING Direct à fidéliser des managers expérimentés, l’entreprise a embauché en apprentissage deux étudiants en master de l’école de commerce locale (Reims Management School) qui, de fait, sont devenus tuteurs des bac + 2 en contrat de professionnalisation. Une logique que résume Anthony Hérault : “Nous utilisons l’alternance au maximum.” ManuEL JarDinauD

metro · mardi 28 avril 2009

www.metrofrance.com

Dossier spécial

la formation en alternance Perrine Rolland, 23 ans, apprentie en BTS animation et gestion touristiques locales

initiative

“A mon âge, un parcours professionnalisant est essentiel”

Quand l’apprentissage se met en scène

De manière ludique, les apprentis mettent en scène toutes les facettes de cette voie de formation, loin des clichés. Le dispositif est original. A la question : “Comment valoriser l’apprentissage et ses apprentis ?” le conseil régional d’Ile-de-France répond en jouant la carte du théâtre depuis trois ans. Fin marsdébut avril, des dizaines d’apprentis sont montés sur les planches de l’espace Pierre-Cardin, à Paris, pour proposer leurs propres sketchs, la plupart en relation avec le métier qu’ils préparent ou l’univers dans lequel ils évoluent. Au-delà du simple

exercice artistique, la Région – qui consacre 9% de son budget à l’apprentissage, soit 380 millions d’euros – lance un message clair au jeune public : l’apprentissage est multiple, dynamique, innovant. Loin des clichés qui qualifient d’habitude cette voie de formation, longtemps dévalorisée. Au total, 3 500 spectateurs ont pu être sensibilisés. Et informés du lancement d’une bourse au contrat d’apprentissage (www.bca.iledefrance.fr), unique en France.

“Les profs font preuve d’une grande ouverture d’esprit et d’implication.” cation.” Plus qu’une formation, elle parle d’un développement personnel grâce à un accompagnement très complet : “On en a besoin, car le rythme de l’alternance, une semaine sur deux, est lourd à gérer.” La jeune femme travaille à Champagne-sur-Seine (77), au service culturel de la mairie. Elle se dit autonome, gère seule des projets tels que le Téléthon, la mise en place du marché de Noël ou la future revalorisation d’une chapelle russe, bijou du patrimoine de la commune. Une expérience

Plus qu’un départ, l’apprentissage est un aboutissement pour Perrine Rolland. Après des expériences infructueuses à l’université et en école de commerce, elle est salariée comme réceptionniste dans l’hôtellerie. Mais elle désire néanmoins obtenir un diplôme, sésame obligatoire dans le monde du travail. Elle se tourne donc vers l’apprentissage et le BTS AGTL proposé par le CFA faculté des métiers d’Evry (91). Elle y effectue actuellement sa première année. “A mon âge, un parcours professionnalisant est essentiel, explique-t-elle. J’avais eu l’occasion de suivre des enseignements plus classiques auparavant. Il y a vraiment une différence avec celui dispensé ici, où le corps professoral fait preuve d’une grande ouverture d’esprit et d’impliporTraiT.

Perrine travaille au service culturel d’une mairie, où elle devrait pouvoir obtenir un poste pérenne.

riche dont elle sait déjà qu’elle pourrait déboucher sur un poste pérenne à l’issue de sa formation. Si finalement ce n’est pas le cas, Perrine Rolland s’orientera peut-être vers une licence pro pour gagner ses futurs galons professionnels. Elle y retrouvera sûrement quelques camarades avec qui elle a participé à ApprentiScènes, un événement théâtral destiné à mieux faire connaître l’apprentissage. “Cela m’a permis de montrer que l’on s’intéresse à la culture et de changer le regard qu’ont certains sur ce mode de formation.” Bien lui en a pris : avec trois amies de son BTS, elle a obtenu le 1er prix pour une saynète mettant en scène des employées d’un office de tourisme et un migrant sans papiers. manueL jardinaud

mardi 28 avril 2009 · metro

www.metrofrance.com 80 % des entreprises qui accueillent des apprentis en Ile-de-France emploient moins de 10 salariés. Même si la proportion d’établissements de plus de 500 salariés a augmenté en raison de l’obligation d’accueillir désormais 3% de l’effectif en alternance, ils ne représentent que 0,1% des employeurs d’apprentis dans la région. » Source : région Ile-de-France, 2007.

L’alternance pour un bac + 5 Sur les quelque 75 écoles d’ingénieur en partenariat existantes, un peu plus de 35 acceptent des jeunes sous contrat d’apprentissage. Les autres proposent plutôt des formations alternant des périodes en école et en entreAlors que les prise. Leurs étudiants gardent classes pré- ce statut, mais ne peuvent paratoires perdent déjà bénéficier d’un salaire durant de leur panache auprès des leurs périodes de stage. Le bacheliers, qui préfèrent inté- rythme d’alternance est donc grer une école d’ingénieur variable d’une formation à post-bac et passer par une une autre : six mois de prépa intégrée, les formations cours/six mois en entreprise d’ingénieur en partenariat ou deux jours en cours/trois

“Les cours doivent continuer à être révisés lors des semaines en entreprise.” Edouard Monfilliatre, apprenti ingénieur

alternance : la productique, la mécanique, le bâtiment et les Toutes les spécialités de l’ingénierie sont concernées par l’alternance. travaux publics, l’aménagement paysager, l’informatique semaines en entreprise, ou lors des semaines en entre- industrielle, les logiciels et encore une semaine en prise. Le rythme est donc très réseaux, l’optronique, la chicours/une semaine en entre- soutenu”, explique Edouard mie, et bien évidemment prise. “Il ne faut pas oublier Monfilliatre, 23 ans, qui pré- l’électronique. que le double statut salarié- pare en alternance un JuLIe MLeCzko étudiant n’est pas toujours diplôme d’ingénieur à » Pour connaître toutes les FIP facile à gérer, que nous Polytech-UPMC. de la région parisienne, n’avons que cinq semaines de Toutes les spécialités de l’in- rendez-vous sur le www. vacances, et que les cours doi- génierie sont concernées par cti-commission.fr, rubrique vent continuer à être révisés les FIP ou les formations en “FIP habilitées”.

rce/c orbIS

(FIP) ne devraient rien arranger ! Créées en 1990, les FIP proposent une formation en alternance (sous contrat d’apprentissage plus spécifiquement) menant au diplôme d’ingénieur.

Conçues pour apporter une formation à des techniciens de niveau bac + 2, les formations d’ingénieurs en partenariat (FIP) se sont étendues à des formations initiales

Même si son statut ne dépend pas du code du travail, l’interne en médecine a tout d’un apprenti. En effet, il alterne formation sur le terrain, sous la responsabilité d’un médecin senior qui tient le rôle de tuteur, et cours plus traditionnels. Le rythme hebdomadaire est de neuf demi-journées de formation pratique et deux demijournées de formation universitaire. Comme un apprenti, il reçoit une rémunération : entre 16 000 et 24 000 euros annuels bruts selon l’arrêté du ministère de la Santé de mars 2008. Il a droit à des congés payés à hauteur de trente jours par an. Peu connu, ce statut d’interne a finalement tout pour valoriser l’image de l’apprentissage auprès du grand public.

So u

Pour devenir ingénieur, osez l’alternance !

L’interne : l’apprenti de la médecine ?

80%

metro · mardi 28 avril 2009

www.metrofrance.com

Dossier spécial

la formation en alternance

BTP : le n° 1 de l’alternance “Nous formons une cinquantaine de jeunes en contrat de professionnalisation par an.” Jean Marchal, coordinateur emploi chez Eiffage contrat de professionnalisation s’est fait une place non négligeable dans la politique des employeurs du BTP : ces contrats représentent aujourd’hui 14% de l’alternance dans le secteur. Une école interne Une entreprise comme Eiffage travaux publics s’est emparée de ce dispositif. En novembre Dans le BTP, le tuteur suit l’apprenti sur tous les chantiers. 2006, elle a ainsi créé sa predans le BTP. L’activité de la a aussi connu, ces dernières mière école de formation construction a une grande tra- années, un fort besoin de interne, en partenariat avec dition de l’apprentissage, Les main-d’œuvre de plus en plus l’Association nationale pour la Compagnons du devoir étant qualifiée. C’est aussi la raison formation professionnelle des l’exemple le plus embléma- pour laquelle, en plus de l’ap- adultes (Afpa). “Pour répondre tique de cet engagement. Elle prentissage, l’alternance via le aux besoins de personnels”,

Retrouvez nos dossiers :

explique simplement Jean Marchal, coordinateur emploi pour la Région Ile-de-France. “Nous formons une cinquantaine de jeunes en contrat de professionnalisation par an”, affirme-t-il. Dans la région parisienne, ces futurs professionnels suivent une formation de 450 heures dans un centre Afpa spécialisé dans les travaux publics. Chacun d’entre eux est accompagné par un tuteur au sein d’une agence. Il le suit sur les chantiers où il intervient. Au bout de douze mois, à la fin du contrat, un CDI est proposé à ceux qui le souhaitent et qui ont donné satisfaction. “C’est un complément aux formations dispensées en CFA”, estime Jean Marchal, qui forme entre 30% et 40% des jeunes “alternants” d’Eiffage travaux publics sur son territoire. La plupart deviendront conducteurs d’engins, maçons VRD, coffreurs ou canalisateurs dès la fin de leur formation. maNUel jarDiNaUD

Pour l’apprentissage Les entreprises sont exonérées de charges patronales. Elles reçoivent également de la part de leur Région une prime forfaitaire de 1 000 euros au minimum par année et par apprenti. En outre, sous certaines conditions (entreprises nouvelles implantées en ZFU ou en Corse) les employeurs peuvent bénéficier d’un crédit d’impôt d’un montant égal au produit de 1 600 euros par le nombre moyen annuel d’apprentis qu’ils salarient. Pour les contrats de professionnalisation Pour tous les contrats signés après le 1er janvier 2008, les entreprises ne sont plus exonérées d’une partie des charges patronales, sauf si le salarié est un demandeur d’emploi âgé de 45 ans et plus. Seuls les groupements d’employeurs peuvent prétendre à cet allègement de charges sociales pour le recrutement d’un jeune âgé de 16 à 25 ans sans qualification ou éloigné de l’emploi.

Mai 2009

4 mai - Hôtellerie, Restauration, Tourisme 11 mai - Ils font bouger leurs entreprises 18 mai - Evolution, mobilité interne ou reconversion ? 25 mai - Jeunes diplômés

Crédit photo : iStockphoto

Même si les entreprises du bâtiment et des travaux publics (BTP) sont touchées par la crise, elles demeurent “consommatrices” de jeunes en alternance. Selon le CCCA-BTP, qui regroupe environ 80% des centres de formation d’apprentis du secteur, celui-ci a formé 23% des apprentis en France en 20062007. Mieux, 35% de tous les jeunes qui préparent un diplôme de niveau V (BEP, CAP…) par cette voie le font fillière.

Le secteur forme le plus d’apprentis en France. Mais, pour faire face à un besoin de compétences, il s’ouvre aussi aux contrats de professionnalisation

Des entreprises aidées

www.metrofrance.com

mardi 28 avril 2009 路 metro

VII

lyon

meurtre de vaise

Ecroué pour avoir décapité son voisin

RepoRt du Conseil d’administRation des HCl

lyon-ii opte pour la levée du blocage

Le vote a été entaché par de sérieux incidents sur les Quais univeRsité. Lyon-II a choisi la levée du blocage à 80%%. Sur l’ensemble des 30 000 étudiants, enseignants et personnels appelé à voter, seulement 14,9% ont participé. Les syndicats FSE et Unef ont boycotté le scrutin.

pétards et fumigènes S’il n’y a eu aucun incident à Bron, en revanche sur les Quais le vote a été interrompu vers 15 heures. Une vingtaine de personnes masquées ont tenté de forcer l’entrée du bureau de vote. Des agents de sécurité ont fait usage de lacrymogènes. Les casseurs ont alors jeté des pétards, des fumigènes et un extincteur. Ces incidents ont duré un quart d'heure.

Hier, le conseil d’administration des Hospices civils de lyon, présidé par Gérard Collomb (photo), a été reporté. a l’appel de l’intersyndicale, une centaine de personnes sont venues manifester leur opposition au projet de budget 2009 qui prévoit 200 suppressions de postes. un nouveau Ca a été convoqué demain. aujourd’hui, un rassemblement est prévu devant le siège des HCl, quai des Célestins, contre la loi Bachelot. JB.l

hongroise en programme Erasmus. Je suis arrivée en janvier et je n’ai eu aucun cours.” les syndicats restent sourds Au bout de trois mois, il faut trouver une solution. “Je ne suis pas antigrève mais je suis contre ce blocage”, poursuit Emmanuel, en master d’économie. Mais de nombreux étudiants restaient sceptiques. “Je ne pense pas que cela va apaiser la situation. Les bloqueurs sont assez Le vote a commencé dans le calme avant d’être perturbé. déterminés”, confie Aude, D'autres ont ensuite éclaté à tin s’était déroulé sans encom- graphiste à Lyon-II. Un sentil'extérieur, place Jean Macé bres. A la sortie des isoloirs ment confirmé par les intéoù au moins quatre per- persistait l’inquiétude sur la ressés. “Ce vote, on ne le sonnes ont été interpellées. La tenue des examens. “J’ai voté prendra pas en compte. On présidence a fermé adminis- contre le blocage pour pou- sera là sur les piquets de trativement l'université. voir valider mon année, grève”, affirme Leslie Salata, Durant la matinée, le scru- explique Eszther, étudiante de la FSE. Jean-Baptiste laBeuR JB.L./MEtRo

JustiCe. L’homme d’une trentaine d’années qui a décapité son voisin dans la nuit de vendredi à samedi à Vaise, a été mis en examen pour assassinat et écroué hier. Selon une source judiciaire, il a affirmé avoir tué son voisin en raison d’un différend. Il s’est vu offrir un verre et aurait ensuite décapité la victime, âgée de 62 ans, avec un couteau qu’il avait caché dans sa manche, ce qui souligne la préméditation. L’arme a été retrouvée hier. Le meurtrier s’est débarrassé de la tête dans le videordures. “C’est un individu connu pour des conduites en état d’ivresse, il a sans doute quelques problèmes psychiatriques”, indique le parquet. Une expertise psychiatrique pourrait être ordonnée. L’homme aurait agi seul, mais la justice veut vérifier si son frère n’a pas aidé à dissimuler des preuves. X.t.

mardi 28 avril 2009 · metro

jb.L./Metro

www.metrofrance.com

en bref GRippe poRCine. Un Lyonnais de

32 ans, qui avait séjourné au Mexique, a été pris en charge hier à l’hôpital de la CroixRousse pour des symptômes grippaux. La préfecture a indiqué que la suspicion de grippe porcine avait été levée.

dRoGue. Un dealer a été interpellé vendredi à Caluire en possession de 300 grammes de cannabis. Les policiers ont découvert un laboratoire et 300 plants à son domicile, dans l’Isère. Il a été présenté hier en comparution immédiate. politique. Francis Lalanne

sera la tête de la liste d’Alliance écologiste indépendante aux élections européennes dans le grand Sud-Est. JustiCe. Le conseil de discipline du CNSER réétudiera le cas de Gilles Guyot le 4 mai. L’ancien président de Lyon-III avait bénéficié d’un arrêt du Conseil d’Etat annulant sa mise à la retraite anticipée décidée par le CNSER. Gilles Guyot a été condamné définitivement à 7 000 euros d’amende pour “prise illégale d’intérêt” et “favoritisme”.

metro · mardi 28 avril 2009

Lyon

www.metrofrance.com

nico/benaroch/sipa

Triomphe pour Le TNp de ViLLeurbaNNe

Le théâtre villeurbannais a devancé tout les favoris en raflant trois molières dimanche soir pour la pièce de Shakespeare Coriolan. Le TNp a obtenu le molière du théâtre public, celui du metteur en scène pour Christian Schiaretti (photo) et le trophée du meilleur second rôle pour roland bertin. Le théâtre était nominé six fois. Jb.L

ben s’envole vers l’île d’hamilton

Dernière ligne droite pour décrocher le “meilleur job du monde” où je me compare aux quinze autres candidats et je leur ai trouvé des points faibles, surtout à ceux qui semblent les plus menaçants.”

H.r./meTro

des paris sur son classement “Je ne parle peut-être pas très bien l’anglais par rapport à un Australien, mais j’ai un accent qui pourra être compréhensible par tout le monde.” Son autre atout est la maîtrise de l’informatique. “C’est mon dada, et ça peut faire la différence.” “Je suis optimiste. J’ai trouvé des points Des bookmakers le donnent faibles à tous les autres candidats.” Ben quatrième. Ben apprécie : “Je trouve ça amusant qu’on presse et activités diverses. par exemple.” puisse parier sur ma tête, ça “Le jury va observer notre Sur ses chances de victoire, me donne l’impression d’être comportement, la manière Ben est confiant : “Je suis un cheval, c’est plutôt drôle !” dont on nourrit le poisson optimiste, j’ai fait un tableau héLèNe rudermaNN.

Le chômage des jeunes explose

La mission locale de Lyon, en charge de l’insersion des jeunes, fait face à une très forte progression du nombre de nouveaux inscrits dans ses antennes du IIIe et du VIIIe arrondissement. “Nous voulions créer une antenne dans le secteur de la Guillotière, pour alléger celle du Bachut, mais les travaux n’avancent pas. La ville de Lyon l’avait inscrit au plan de mandat précédent, mais il y a un blocage pour des raisons budgétaires”, a indiqué hier Louis Pelaez, président de la mission locale de Lyon. SoCiaL.

des solutions précaires Dans le Pôle emploi-ressources du Bachut, le nombre de personnes s’inscrivant au chômage pour la première fois a augmenté de 27% entre 2007 et 2008. Le nombre de mineurs nouvellement inscrits augmente de 25%. Avec

X.T./meTro

C’est le grand départ pour Ben ! Le jeune Lyonnais, sélectionné pour le concours du meilleur job du monde, s’est envolé ce matin vers l’Australie, escorté jusqu’à l’aéroport par sa petite amie, ses parents et ses amis d’enfance. Destination : l’île paradisiaque d’Hamilton, située derrière la barrière de corail, dont il pourrait devenir le gardien. Avant son départ, il nous a fait quelques confidences. “Le long voyage ne m’effraie pas, ma mère le redoute plus”, explique Ben en riant. Le jeune homme passera douze jours sur l’île en compagnie des quinze autres candidats sélectionnés. Au programme : conférence de iNSoLiTe.

Emploi La mission locale est débordée

La mission locale a accompagné 8 314 jeunes en 2008.

la crise, la mission locale de Lyon accueille, depuis le début de l’année, de plus en plus de jeunes diplômés. “Nous avons davantage de solutions à proposer aux inscrits, mais ce sont des emplois précaires”, rappelle Christine Vaisse, directrice de la mission locale de Lyon. En un an, le chômage des jeunes a augmenté de 46,2% en Rhône-Alpes. Un taux qui atteint 57,2% pour les jeunes de niveau bac+ 3 issus des quartiers défavorisés. X.T.

www.metrofrance.com

reportage Les ailes du délire A Découvrir sur Eurosport 2

mardi 28 avril 2009 · metro

Eurosport 2 diffusera mercredi à 21h30 un résumé d’une heure de cette première manche de la saison qui s’est déroulée les 17 et 18 avril à Abu Dhabi.

La Red Bull Air Race 2009 a débuté le week-end dernier à Abu Dhabi. Beau et spectaculaire.

sport. C’est l’un des sports les plus impressionnants à regarder et l’un des plus durs à exercer. La Red Bull Air Race n’est autre qu’un slalom géant, à bord d’un petit avion monoplace, pratiqué par les meilleurs pilotes voltigeurs du monde. Loin d’être une discipline réservée à une poignée de fous cherchant à défier la mort aux manettes de leurs bolides, cette course d’un nouveau genre, née en 2003, et qui devient cette année un vrai Championnat du monde, est une affaire très sérieuse où la sécurité est le maître mot à tous les

niveaux. Le week-end dernier, nous avons assisté à la première épreuve de la saison 2009 à Abu Dhabi, aux Emirats arabes unis, pour vous faire découvrir le plus incroyable des sports mécaniques…

Les pilotes encaissent un facteur de charge supérieur à 10 G “Ce qu’on fait là, ça n’a plus grand-chose à voir avec de la voltige, mais il faut quand

nicolas richoffer / metro

Le Français Nicolas Ivanoff en pleine action durant la finale.

Et en France ? L’organisation d’une telle manifestation serait également possible dans l’Hexagone, à condition qu’un certain degré de dangerosité ne soit pas dépassé. Les normes d’évaluation de ce degré reposent sur des réglementations internationales et nationales, avec des critères liés à l’environnement, au climat, à la qualification des pilotes, aux axes de voltige, et surtout à la sécurité des participants et des spectateurs. Ces critères sont soumis à l’appréciation des autorités locales, comme la préfecture en particulier. MEtro

même un solide passé de voltigeur pour savoir comment l’avion réagit”, explique Nicolas Ivanoff, le seul pilote français du paddock. pilotes hors pair Ils sont quinze à s’affronter au cours des six épreuves prévues au programme 2009. Quinze pilotes rigoureusement sélectionnés par Red Bull pour avoir terminé dans la première moitié d’un championnat international de voltige. Quinze pilotes qui, après avoir prouvé qu’ils savaient faire tourner leur avion dans tous les sens à

Le public, massé sur la plage d’Abu Dhabi, n’avait pas droit à la baignade mais à un spectacle unique.

plus de 100 mètres d’altitude, ont décidé de se lancer dans une série de courses en slalom de 5 kilomètres environ, durant lesquelles ils doivent franchir des portes à une quinzaine de mètres d’altitude seulement, sous les

yeux ébahis des spectateurs. A plus de 350 km/h, “les pilotes encaissent un facteur de charge pouvant dépasser les 10 G”, explique Eric Tricoire, le préparateur physique de Nicolas Ivanoff. “10 G, cela signifie que

Portrait Le Français Nicolas ivanoff a terminé troisième de la première course, samedi, à Abu Dhabi

Île de beauté Lui ne se contente pas des 3 ou 4 G encaissés par Alonso et consorts… Son avion, un Edge 540, lui en inflige plus de 10 sur la Red Bull Air Race. Mais pour en arriver là, Nicolas Ivanoff n’a pas claqué des doigts : il a consacré sa vie à sa passion des avions et

Mais pour devenir pilote de ligne, c’est beaucoup, beaucoup de boulot.” Peu importe, après avoir refusé trois fois son baptême de voltige, Nicolas goûte à ces sensations en 1993 : “Ça ne m’intéressait pas vraiment ce truc-là : en sensations, je prétrois fois “non” à la voltige férais faire de la voiture…” Cinquante ans plus tard, Pourtant, dès qu’il descend Nicolas réalisera ses rêves : de l’avion, c’est le coup de destiné à des études d’ingé- foudre. “Pourquoi je n’ai pas nieur au regard de ses résul- fait ça avant ?” Toutes ces “Je suis devenu pilote car j’étais meilleur tats en maths, mais attiré par économies, il les consacre à l’adrénaline des courses de la voltige : il fait des compétien maths qu’en français à l’école.” voitures, le jeune homme, tions, franchit les niveaux et Nicolas Ivanoff après avoir fait maths sup, intègre l’équipe de France en de la voltige. Retour en le Brésil. Celui-ci tombe en passe son brevet de pilote 1997. Il reste dans le milieu arrière… panne au large des côtes mais échoue au concours en devenant instructeur et, Nous sommes dans les corses. La famille ne quittera pour devenir pilote de ligne. en 2003, il est contacté par années 20 : le grand-père plus l’île de Beauté. “Je suis le “Ce n’est pas compliqué de Red Bull… C’est l’aventure Ivanoff, Russe, fuit la révolu- premier vrai aviateur de la piloter un avion. On peut Air Race qui commence. tion et prend un bateau pour famille”, explique Nicolas, avoir son brevet à 17 ans. N.r. nicolas richoffer / metro

pAssioN. “Quand j’étais gamin, je rêvais de devenir pilote de Formule 1”, lance assez vite Nicolas Ivanoff, 42 ans, qui ne serait pas ridicule dans un concours de sosies d’Alain Prost. Pourtant, s’il n’a pas atteint son rêve de gosse, ce petit-fils d’immigré russe n’a rien à envier au quadruple champion du monde de F1 en termes d’adrénaline.

sourire aux lèvres, avant de raconter comment son grand-père, toujours lui, a bien tenté une fois de construire un planeur à partir de plans approximatifs… avant de s’effondrer au pied de la butte d’où il décolla.

À Abu DhAbi, NicoLAs richoFFEr

Les règles

afp

“Au début, je préférais faire de la voiture”

durant le mouvement, votre poids est multiplié par 10. Un individu normal tombe dans les pommes à 3,5 G” ajoute-til pour vanter les qualités de ces pilotes hors pair.

Les portes marquées en bleu doivent être franchies en “niveau de vol” (à l’horizontal) et les rouges sur la tranche. Si un pilote manque une porte ou la franchit trop bas, il est disqualifié. S’il la franchit trop haut, il écope d’une pénalité de 2 secondes, s’il franchit une porte bleue avec une inclinaison de 10° ou plus ou une porte rouge avec une inclinaison de 20° ou plus, il écope de 2 secondes de pénalité. Si un pilote touche une porte (il la coupe), il écope d’une pénalité de 6 secondes. Les parcours durent en moyenne une minute et trente secondes. N.r.

metro · mardi 28 avril 2009

BRITAIN FA CUP FINAL WEMBLEY

Ryan GiGGs, meilleuR joueuR anGlais

le milieu de terrain de manchester united, Ryan Giggs, a été désigné dimanche meilleur joueur de l’année de Premier league par la Fa (Football association), bien qu’il n’ait, à 35 ans, débuté que douze matches en Championnat d'angleterre cette saison. Dix fois champion d’angleterre avec les Red Devils, le mancunien est ainsi récompensé pour l’ensemble de sa carrière, qui devrait s'achever en juin 2010. meTRo

Demi-finale les Blues se rendent dans l’antre du FC Barcelone pour enrayer l’incroyable machine catalane

l’Argentin. Blaugranas et Blues ont rendez-vous ce soir (20 h 45 sur TF1) pour une alléchante demi-finale aller de Ligue des champions.

Blues et oranje, bon ménage Sur la pelouse du Camp Nou, deux armadas se feront face. Aux Messi, Eto'o, Henry, Inesta, Xavi et Touré répondront les Drogba, Anelka, Lampard, Ballack et Malouda. Seule équipe non anglaise Il y a deux saisons, les Blues avaient figurant dans le dernier carré, réussi à neutraliser le Barça, au vu de ses dernières les Catalans (2-2) sorties européennes, semble en phase de poules. aujourd'hui invincible. Sa balade mémorable contre Lyon [1-1, 5-2], en 8es de finale, Barcelonais Lionel Messi après et sa facilité face au Bayern liGue Des le résultat nul arraché par les Munich [4-0, 1-1] en quarts, en ChamPions Catalans à Valence (2-2). font clairement un potentiel “Même si nous sommes très vainqueur européen. Pourtant, “Je pense que Chelsea sera le confiants, on connaît le par- Chelsea, métamorphosé depuis premier gros test pour nous en cours de Chelsea en Coupe l'avènement de Guus Hiddink, Coupe d'Europe cette saison, d'Europe et nous allons devoir paraît bien être l'équipe capaet nous sommes prêts pour jouer notre meilleur football ble d'empêcher les Espagnols ça”, affirmait samedi le pour nous qualifier”, ajoutait d'arriver jusqu'à Rome (où se

“Ce sera une confrontation spectaculaire et difficile dans laquelle tout peut arriver.” Le Barcelonais Xavi

ALBERTO ESTévEz/SIPA

un poison nommé Chelsea disputera cette année la finale). Drogba, placardisé par Scolari, a retrouvé ses jambes de vingt ans et son sens du but avec le coach batave (l'Ivoirien compte 5 buts cette saison en C1, tout comme Henry, le Catalan). Malouda, en manque de confiance depuis le traumatisme de l'Euro 2008 raté, remet enfin un pied devant l'autre. Le Guyanais se remontre percutant et même buteur sur son flanc gauche (6 buts toutes compétitions confondues). A tel point qu'il a fait récemment taire ses détracteurs : “Je vois toujours mon

futur à Chelsea. Tout le monde parle de mon futur (départ) mais je vais rester ici très longtemps.” Enfin Lampard, métronome des Blues, joue à 30 ans sa partition la plus belle. Récupérateur, meneur de jeu, passeur et même buteur (en attestent ses deux réalisations lors du match du quart de finale contre Liverpool, 4-4), le milieu de terrain pourrait bien faire pencher la balance du côté anglais : “Je pense que c'est ma meilleure saison”, déclarait-il il y a peu sur Skysports. Le Barcelonais Seydou Keita préfère, comme s’il en était besoin, le rappeler à ses coéquipiers : “Chelsea est un adversaire compliqué, une grande équipe avec des joueurs très forts physiquement et capables de déséquilibrer leur adversaire sur n'importe quelle phase de jeu.” Utile pour éviter aux danseurs de flamenco de chanter le Blues. lauRenT Falla

Bye bye Bayern qui fut celui du “FC Hollywood”, surnom du Bayern vainqueur de la Ligue Cette fois, Monsieur Propre des champions en 2001. Reste (“Cleansman”) a nettoyé telle- que le champion d’Allemagne ment propre qu’il s’est lui- 2008, actuel 3e de la même effacé du paysage bava- Bundesliga et déjà éliminé de rois. La dernière défaite en la Coupe d’Allemagne (DFB), date, contre Schalke 04 à la est sur le point de manquer la maison, a levé les derniers qualification directe pour la doutes des patrons du Bayern prochaine Ligue des chamMunich. “Le conseil d’adminis- pions. Invaincus à domicile, tration est inquiet que le club les coéquipiers de Ribéry, ne réalise pas les objectifs n’avaient concédé que deux minimaux de cette saison et a défaites en tout en 2007-2008 donc pris la décision appro- contre déjà sept cette saison. priée”, indique le site du club. Leur hégémonie n’est plus qu’un vague souvenir que la Constat d’échec cuisante élimination, face au Sorti de sa retraite américaine, Barça en Ligue des champions Jurgen Klinsmann avait aban- (4-0) a rendu encore plus doudonné le surf et le yoga pour loureux. Les administrateurs dépoussiérer la munichois ont donc remis les très tradiclés du vaisseau à une vieille tionnelle connaissance, Jupp Heynckes. maison Entraîneur du Bayern de 1987 bavaroise à 1991 et artisan du titre contiet lui redonnental du Real Madrid en ner le lus1998, il assurera l’intérim tre pour les cinq derniers matches de la saison. Le Bayern Munich s'est donné de quatre à six semaines pour trouver l'entraîneur qui dirigera son FRISO GENTSCH/EPA/SIPA équipe à partir jurgen Klinsmann de la saison prochaine. e.B

FooTBall

LUCAS DOLEGA/EPA/SIPA

sports

www.metrofrance.com

Jean-Pierre Papin

Papin et la tentation des Diables rouges FooT. “Reviens, JPP, reviens parce que la France, elle a besoin de toi…”. La chanson immortalisée par “Les Guignols de l’info” a peutêtre encore de beaux jours devant elle. Selon une information publiée hier par le site de la chaîne de télévision belge RTBF, l’ancien attaquant de l’OM et des Bleus Jean-Pierre Papin serait candidat pour occuper le poste de sélectionneur de l’équipe de Belgique. L’exentraîneur de Strasbourg et Lens connaît le “plat pays” pour avoir porté les couleurs du FC Bruges entre 1985 et 1986. Papin aura fort à faire puisque le Néerlandais Louis Van Gaal, ancien coach de Barcelone, serait déjà en contact avancé avec la Fédération belge. meTRo CHRISTOPHE KARABA/EPA/SIPA

Grâce à Gilles simon (7e, photo), Gaël monfils (9e) et jo-Wilfried Tsonga (10e), la France compte depuis hier trois joueurs classés parmi les dix premiers du tennis mondial. elle est la seule nation à faire aussi bien. elle occupe aussi la tête du Top 50 avec neuf représentants.

Tennis

masters de Rome Simple meSSieurS (1er tour) • Stanislas Wawrinka (Sui) bat igor Kunitsyn (rus) : 6-3, 6-4. • Victor Crivoi (rou) bat James Blake (uSA) : 7-5, 6-3. • Juan monaco (Arg) bat Nicolas Kiefer (All) : 6-2, 6-3. • Albert montanes (esp) bat potito Starace (ita) : 7-6, 6-4. • ivo Karlovic (Cro) bat Jan Hernych (tch) : 4-6, 6-4, 6-2.

sports

mardi 28 avril 2009 · metro

www.metrofrance.com

SOS Skipper en détreSSe

L’Atlantique a encore fait des siennes. Le commando marine lorientais, Bertrand de Gaullier (photo), engagé dans la transat Bouvet rames Guyane, a déclenché hier ses deux balises de détresse. emmené par le courant, le rameur, qui se trouvait à environ 450 km de l’arrivée à Cayenne, n’est pas parvenu à garder le cap et se dirigeait dangereusement vers le fleuve Amazone avant d’être rejoint par le voilier suiveur. Son sauvetage était en cours hier soir. metrO

Rencontre L’alpiniste Catherine destivelle est l’héroïne du film Au-delà des cimes

“Montrer une montagne plus accueillante”

L’ouverture de la face est des Drus (1991) et l’ascension de l’Eigger (1992) l’ont installée parmi les plus grands noms de l’alpinisme. A peine assagie, Catherine Destivelle revient dans un long métrage étourdissant qui donne à voir une montagne plus humaine. pourquoi vous êtes-vous lancée dans cette aventure ?

L’intention de Rémy (Tezier, le réalisateur) était de faire aimer la montagne. De montrer un milieu apprivoisé, moins angoissant, plus accueillant. D’habitude, on se contente de raconter les exploits ou les drames, et rien d’autre. J’ai tout de suite adhéré. ça me rendait triste de voir la montagne désertée. Comment l’expliquez-vous ?

Il y a quelques années, il fallait se précipiter pour

“Le contraste entre ma décontraction et le danger (...) peut étonner.”

séparent un glacier des parois rocheuses) me font cauchemarder. Au pied de chaque paroi, il y a une rimaye. C’est une horreur pour moi, alors que les autres ne voient même pas le problème.

eSCALAde

être le premier sur une voie. Est-ce que c’est lié au goût de l’effort qui s’en va ? Ou à l’image de risque et d’extrême associée en permanence à la montagne ? Je ne sais pas. Le seul problème en vrai, c’est la météo mais quand on sait où on va, quand on maîtrise ce qu’on fait, la montagne, ce n’est que du plaisir.

vous avez d’autres phobies ?

J’ai un peu peur du noir et des trous. Je n’aime pas nager là où je ne vois pas le fond. Et descendre dans ma cave me fiche la trouille. La compétition n’a jamais été votre “truc” ?

L’alpinisme, finalement, ça paraît très facile avec vous ?

ça l’est (rires). Peut-être parce que je suis comme cela. Je sais que le contraste existant entre ma décontraction et le danger que le spectateur perçoit peut étonner. Mais pour moi, il n’y a pas de menace, c’est une question de niveau et de voies. On connaît les

règles.

marge de sécurité. Quand il s’agit de projets plus ambitieux, je me prépare en conséquence pour éliminer la peur. Elle me gâche tout. Les rimayes (ndlr : crevasses qui

vous envisagez la grimpe comme un jeu tactique…

Oui, un jeu avec les éléments mais pas avec la mort. Sur le film, j’avais une

Hockey Les Bleus dos au mur

getty

nBA play-offs 2009 78-99 On appelle cela un “sweep”, un coup de balai. Les Cavaliers de L. James (36 pts, photo) ont balayé les Pistons 4 à 0. Humiliation ultime, le match décisif, dimanche, s’est déroulé sur le parquet de Detroit. • detrOit-CLeveLAnd :

81-84 Merci Turkoglu. Le Turc du Magic a inscrit le tir 3 à point de la victoire à 1,1 seconde de la fin du match. Les coéquipiers de Mike Pietrus (2 pts en 15 min.) retrouveront leur salle demain et peuvent reprendre l’avantage (2-2). • phiLAdeLphie-OrLAndO :

89-88 La franchise de Nicolas Batum (2 pts, 10 min.) est sur le point de quitter ce 1er tour de play-offs après avoir concédé dimanche, sa 3e défaite face à Houston. Les jeunes Trailblazers, avant de rejoindre Portland, se retrouvent menés 3 à 1. • hOuStOn-pOrtLAnd :

afp

121-118 • ChiCAGO-BOStOn : Joakim Noah (12 pts, 10 rbds) et les Bulls ont arraché ce 4e match face aux champions NBA en titre après une double prolongation. Bulls et Celtics sont à 2-2 et jouent demain sur le parquet de Boston.

Déjà battue par la Suisse, la France s’est logiquement inclinée dimanche face à la Russie, championne du monde en titre (7-2), en première phase du Championnat du monde de hockey sur glace, dimanche à Berne. Les tricolores (18es mondiaux) ont encore une chance d’éviter la poule de relégation s’ils battent l’Allemagne (10e) aujourd’hui pour leur dernier match du 1er tour.

Le coup de gueule de Sullivan Sur 100 et 50 mètres, Eamon Sullivan détenait les deux records du monde. En trois jours, l’Australien s’est retrouvé dépossédé de ses marques établies (21’’ 28 sur 50 m et 47’’ 05 sur 100 m). Hier, il a appelé la Fina à s’opposer aux combinaisons de nAtAtiOn.

Bernard et Bousquet. “J’espère que la Fina va réglementer l’épaisseur, le matériel et les qualités de flottaison des combinaisons”, a plaidé celui qui, cette saison, n’a pas nagé plus vite sur 100 mètres que les 48’’ 24 lors des Championnats australiens le 19 mars 2009.

J’étais un peu la fille à battre. Ma position n’était pas facile à tenir. Je ressentais beaucoup de pression. Je passais mon temps à m’entraîner. J’avais envie d’une autre vie. Dans ces conditions, l’escalade ne m’amusait plus. prOpOS reCueiLLiS pAr renAud mOnCLA

Interview intégrale sur

metrofrance.com/ destivelle

Le film • Le pitch : Destivelle s’attaque à l’ascension de trois sommets mythiques du massif du Mont-Blanc (le Grand Capucin, le Grépon et l’aiguille Verte) • Le tournage : il a duré presque deux mois durant l’été 2006, entre 3 000 et 4 500 mètres d’altitude. Le réalisateur Rémy Tezier, secondé par le chef opérateur Thierry Machado, qui avait travaillé sur Microcosmos et sur Le Peuple migrateur, alterne plans rapprochés et prises de vue aériennes grâce à l’utilisation d’une caméra gyroscopique HD. Le spectateur partage ainsi l’intimité de la cordée sans rien perdre de l’immensité de la haute montagne. » plus d’infos sur audeladescimes-lefilm.com

metro · mardi 28 avril 2009

www.metrofrance.com

évasion

+ d’infos :

Partagez vos bons plans week-end sur notre forum metrofrance.com/voyages

Ci-dessus et à droite, le jardin zen du Red Lane Spa de New Providence. A gauche, le Marley Resort and Spa de Nassau. photos anne dimon

Détente absolue aux Bahamas

Pour se faire du bien dans un cadre paradisiaque, direction l’archipel bahaméen et ses spas La mélodie familière d’un morceau de Bob Marley, “One love”, flotte à travers un ravissant jardin, tandis que j’arrive dans le tout nouveau resort and spa situé sur Cable Beach, à Nassau. Ouvert en juin 2008, le

Marley Resort and Spa, qui comporte seize suites au bord de la mer, était la résidence de vacances de la famille du roi du reggae. Rita Marley, sa veuve, a eu l’idée d’en faire une “boutique resort” haut de gamme, offrant gastronomie fine et spa intime, appelé

Natural Mystic, d’après un titre tiré de l’important répertoire de Bob Marley. Le spa est petit, avec seulement trois salles de soins, mais garantit une grande expérience spa. Une salle peut accueillir les couples avec un bain double, une douche de pluie, un salon privé et une zone d’extérieur aquatique appelée Wata (le nom africain pour “eau”). C’est un passage avec des piscines d’eau chaude, d’eau froide et un bain asiatique semi-privé. L’ambiance ici évoque l’Afrique, les Caraïbes et l’Asie, avec des soins et des produits en majorité inspirés par la nature. Pour mon “Mocha Rum Wrap”, le thérapeute a mélangé devant moi des ingrédients incluant du rhum des Bahamas et du miel local, tandis que je sirotais un jus de fruits frais sur fond de… Bob Marley.

•A Atlantis

Dans un autre genre, le luxueux Mandara Spa à Atlantis, sur Paradise Island, dans le style balinais, offre quarante-sept espaces de soins dans un refuge sur deux étages qui semble sorti d’un environnement “Las Vegas rencontre Disney”. Riches bois sombres, meubles conforta-

afp

• A Nassau

Carnet pratique Y aller : Thomas Cook propose un forfait huit jours-sept nuits au départ de Paris sur vols directs XL Airways. A partir de 1 269 euros par personne en chambre double et formule tout compris au Thomas Cook Village Fortuna Beach, à Grand Bahama. Sur place, clubs enfants de 3 à 5 ans et de 6 à 12 ans. Infos sur www.thomascook.fr. Expedia.fr, opodo.fr et easyvoyage.com proposent également des séjours aux Bahamas. Langue : anglais. Monnaie : le dollar bahaméen (BSD). 1 euro = 1,29 BSD. Sites des spas : www.marleysresort.com ; www.sandals.com/redlane ; www.mandaraspa.com Office du tourisme : www.bahamas-tourisme.fr

bles, de l’eau partout et une grande quiétude environnante fournissent le yin et le yang du très animé Casino Atlantis. Parmi la large carte de services, essayez le gommage au citron vert et au gingembre, un soin des pieds à la tête impressionnant, ou le Villa Bathing Rituals donné dans une belle suite construite pour deux.

éléments représentatifs de la vie locale, d’après le thérapeute : brumisateur de pluie, un duvet dans lequel s’envelopper pour avoir chaud, des pierres chaudes et du sable pour le gommage des pieds. Un merveilleux moment relaxant. Le jardin zen a une douche extérieure, quatre huttes de soins, un salon à ambiance zen et une “hutte gazebo”, pour rester déjeuner ou juste paresser sous le ciel immaculé. Mais en dépit de sa petite taille, ce spa est le complément parfait du spa principal, avec ses chandelles, en intérieur. Aux Bahamas, le spa se vit dedans comme dehors. ANNe DiMON, MetRO iNteRNAtiONAL

• A New Providence

Quelque part entre l’intime et le grandiose se trouve le Red Lane Spa, la marque de spa des Sandals Resorts. Il n’y a pas moins de trois spas dans le Sandals Royal Bahamian Spa Resort, dont le jardin zen du Red Spa’s, situé sur une île privée, à trois minutes en bateau de l’île principale. Pour une vraie expérience insulaire, essayez le West Indian, un traitement de soins du corps incluant des

Le passage Wata du Marley Resort and Spa.

www.metrofrance.com

mardi 28 avril 2009 · metro

culture

220 000

C’est le nombre de visiteurs mélomanes qu’a accueillis la 33e édition du Printemps de Bourges qui se déroulait du 21 au 26 avril derniers. Le festival a connu un vif succès auprès du public : un bilan similaire à celui de l’an passé. reLAxneWs

Interview Zabou Breitman a remporté deux molières dimanche pour son spectacle intitulé Des gens

“Je suis un petit peu tyrannique” Je suis extrêmement contente ! Je regrette seulement que mon partenaire Laurent Lafitte n’ait pas été nommé car nous avons vraiment tout fait ensemble. Il ne manquait que mon Lolo ! Mais après toutes les difficultés que l’on a eues, c’est merveilleux quand tout d’un coup les gens estiment votre travail et vous le disent…

Des gens est adapté des documentaires de raymond Depardon, Urgences et Faits divers. Ce projet atypique fût-il facile à monter ?

Ah non, personne n’en voulait ! Mais je n’ai aucune amertume, je comprenais très bien la frilosité des directeurs de théâtre face à ce projet étrange. Heureusement que le Théâtre Vidy-Lausanne s’est lancé, suivi du Petit Montparnasse à Paris. Cela s’est joué à peu de choses finalement. Cela dit, c’est assez beau quand les choses sont rattrapées au vol…

“Ce spectacle, personne n’en voulait ! Mais je comprenais la frilosité des directeurs de théâtre.” Zabou Breitman, metteur en scène

Le festival Colcoa de Los Angeles, dédié au cinéma français, a distingué ce week-end Comme les autres de Vincent Garenq, élu prix spécial du public et meilleur premier film.

Home, le tre chaînes prochain film de YouTube en franYann Arthusçais, anglais, espaBertrand (photo) gnol et allemand, sur l’état de la permettent de planète, produit découvrir le par Luc Besson making of du film, et EuropaCorp, des clips extraits sera disponible du long métrage et sur YouTube à des interviews l’occasion de la approfondies. Journée monGoogle Maps s’asdiale de l’envisocie aussi au proronnement, le 5 juin projet en lançant 5 cartes thémachain. Dès maintenant, qua- tiques. reLAxneWs WeB.

Vous reprenez le spectacle dans quelques jours avec Marc Citti à vos côtés. Va-t-il changer ?

Marc est lui aussi un acteur prodigieux, et j’espère qu’il ne m’en veut pas trop car je suis un petit peu tyrannique ! C’est fascinant parce que avec un autre comédien, on redécouvre d’autres facettes des différents

personnages que nous incarnons. On s’aperçoit de l’âme, du cœur, de la détresse de “ces gens” filmés par Raymond Depardon chaque fois qu’on reprend chaque mot. Je crois que je n’aurai plus jamais l’occasion de refaire un tel travail. C’est passionnant ! PrOPOs reCUeILLIs PAr CHArLOTTe LIPInskA

» Des gens Mise en scène Zabou Breitman Petit Montparnasse Du 2 au 31 mai à 21 heures Location : 01 43 22 83 04

Avec trois nominations et deux molières à l’arrivée (meilleure adaptation et meilleur spectacle privé, ndlr), vous voilà comblée !

Alors que son film Je l’aimais sort sur les écrans la semaine prochaine, Zabou Breitman a triomphé dimanche soir aux molières en remportant deux statuettes pour Des gens, magnifique spectacle inspiré du travail de Raymond Depardon. THÉÂTre.

/SIP A AN

Les récompenses MOLIÈre DU THÉÂTre PUBLIC

Coriolan, Shakespeare/Christian Schiaretti, TNP Villeurbanne MOLIÈre Des COMPAGnIes

L’Oral et Hardi, Jean-Pierre Verheggen/Jacques Bonnaffé, Cie Faisan MOLIÈre DU THÉÂTre PrIVÉ

Des gens, Raymond Depardon/Zabou Breitman, Petit Montparnasse MOLIÈre De LA PIÈCe COMIQUe

Cochons d’Inde, Sébastien Thiéry/Anne Bourgeois, Théâtre Hébertot MOLIÈre DU THÉÂTre MUsICAL

L’Opéra de Sarah avant l’Amérique, Alain Marcel, Théâtre de l’œuvre MOLIÈre DU COMÉDIen

Patrick Chesnais (photo) dans Cochons d’Inde MOLIÈre De LA COMÉDIenne

Anne Alvaro dans Gertrude

metro · mardi 28 avril 2009

©BALTEL/SIPA

médias

tournage

poSh n’eSt paS deSperate

depuis quelque temps, la rumeur courait : Victoria Beckham devait faire une apparition dans Desperate Housewives. C’était sa grande copine eva Longoria qui avait suggéré aux producteurs d’embaucher l’ancienne Spice Girl. Mais celle-ci, qui se consacre actuellement à la mode, aurait décliné l’invitation... reLaxnewS

Mensonge d’etat

Sur le web La VIdÉo dU JoUr

Vive la bombe, une fiction terrifiante inspirée de faits réels

Valérie Kaprisky.

Le PAF, fan de Kaprisky

210 Il y a eu 210 essais nucléaires français réalisés dans le Sahara algérien entre 1960 et 1966.

©Prod

Alors qu’elle tourne en ce moment une fiction pour France 3 (C’est mon tour, un polar sur fond de vengeance), Valérie Kaprisky devrait enchaîner avec un autre tournage pour M6. Selon le site de Jean-Marc Morandini, la comédienne incarnera une directrice d’internat dans le pilote d’une nouvelle fiction. Fiction qui pourrait, si l’audience est au rendez-vous, devenir une série. Le tournage serait prévu au mois de mai pour une diffusion sans doute à la rentrée prochaine. Metro

FICtIon.

tÉLÉFILM. Mai 1962. Alors que la France s’apprête à réaliser son second essai nucléaire, c’est l’effervescence dans la base militaire d’In Ecker, dans le désert algérien. Tout le monde se prépare à l’événement qui dotera la France de l’arme nucléaire. Mais le 1er mai au matin, c’est la catastrophe : la montagne Taourirt, où va s’effectuer le tir nucléaire souterrain, se fissure et un nuage radioactif s’échappe. Pour se déployer juste au-dessus d’un jeune lieutenant (Cyril Descours), et de trois appelés du contingent chargés d’assurer la sécurité autour de la montagne. Exposés tout l’aprèsmidi aux radiations, ils attendent un ordre de repli qui ne vient pas, car le gouvernement français, trop sûr de lui, n’a pas prévu les terribles conséquences du tir...

Cyril Descours (au centre) interprète un soldat irradié en Algérie.

Un épisode peu glorieux Inspiré de l’accident de Béryl, un fait longtemps méconnu, l’histoire officielle ayant

française pour dénoncer le cynisme de l’appareil d’Etat. Tourné caméra à l’épaule, le téléfilm de Jean-Pierre Sinapi (à qui l’on doit L’Affaire Ben Barka) nous plonge aux côtés de personnages pris dans le tourbillon de l’histoire. Une histoire encore d’actualité puisque, en mars dernier, le gouvernement a annoncé un projet de loi visant à indemniser les vétérans des essais nucléaires. Metro

choisi de se taire, au nom de la fameuse raison d’Etat, Vive la bombe ! revient sur cet épisode de l’histoire nucléaire » Ce soir à 20 h 35 sur France 2

Le cours de pole dance qui finit mal

Manque de pédagogie ? Problème de communication ? Le pugilat n’était pas prévu dans la formation...

Vidéo sur metrofrance.com/ poledance

L’InFo dU JoUr

a quoi ressemblera votre bébé ?

Une petite application permet de voir à quoi pourrait ressembler un bébé réalisé à partir du portrait des deux parents, comme par exemple l’enfant virtuel de Carla Bruni et Nicolas Sarkozy (photo).

Infos sur metrofrance.com/ morphing

mardi 28 avril 2009 · metro

les programmes

www.metrofrance.com

Mardi 28 avril

Canal+ à l’heure italienne

Canal+ aurait choisi la période estivale pour lancer à l’antenne la série italienne Romanzo criminale. adaptée du roman de Giancarlo De Cataldo, la série suit les aventures mafieuses d’une bande d’amis dans l’italie des années 70. l’œuvre avait déjà été transposée sur grand écran par Michele Placido. relaxnews

tF1

France 2

France 3

Canal +

France 5/arte

14.50 Trois sœurs dans le Montana Téléfilm. Comédie de Mike Robe. 2007. USA. 90 mn. 16.35 Las Vegas 17.20 Grey’s anatomy Série. «La guérisseuse». 18.15 Une famille en or 18.55 Qui veut gagner des millions ? Jeu. Présentation : Jean-Pierre Foucault. 20.00 Journal

14.05 Toute une histoire Magazine. Présentation : Jean-Luc Delarue. 15.10 Un cas pour deux Série. «Fatal héritage» «Frères ennemis». 17.15 Washington police Série. «La chasse aux diamants». Avec C. T. Nelson. 18.05 Incroyables expériences 19.05 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20.00 Journal

16.05 Outremers Mag. «Jean-Louis Debré». 16.35 @ la carte Magazine. Présentation : Valérie Durier. 17.30 Des chiffres et des lettres 18.05 Questions pour un champion Jeu. Présentation : J. Lepers. 18.40 19/20 20.00 Tout le sport Magazine. 20.10 Plus belle la vie

16.25 The hunting party Film. Thriller de Richard Shepard. 2007. USA/Croatie/ Bosnie. VM. 101 mn. Avec Richard Gere 18.05 (c) L’album de la semaine 18.15 (c) Les Simpson Série. «Boire et déboires». 18.40 (c) Le JT de Canal+ 19.05 (c) Le grand journal 19.55 (c) Les Guignols de l’info 20.10 (c) Le grand journal, la suite

16.30 New York City, Manhattan, Bronx, Queens, Brooklyn, Staten Island 17.30 C à dire ?! Magazine. 17.45 C dans l’air arte : 19.00 Vienne, le zoo impérial 19.30 Arte culture 19.45 Arte info 20.00 Les animaux à sang froid Série. «Les rois de la métamorphose».

15.25 Pour l’amour du ciel Téléfilm. Drame de FranzJosef Gottlieb. 2005. All. 87 mn. Avec Erol Sander. 17.20 Paris 16ème 18.00 Un dîner presque parfait 18.50 100 % mag Magazine. Présentation : Estelle Denis. 19.45 Six’ 20.00 Malcolm Série. «Hal démissionne». 20.30 Tongs & paréo

20.35 Football Sport. «FC Barcelone/Chelsea». Ligue des Champions. Demi-finale, match aller. En direct du stade du Camp Nou, à Barcelone.

20.35 Vive la bombe ! Téléfilm. Drame de Jean-Pierre Sinapi. 2006. Fr. 1h30. Avec, Cyril Descours, Olivier Barthélémy, Mathieu Boujenah, Damien Jouillerot, Bernard Le Coq.

20.35 Je vais bien, … … ne t’en fais pas Film. Drame de Philippe Lioret. 2005. Fr. 1h50. Avec Mélanie Laurent, Kad Merad, Julien Boisselier, Isabelle Renault, A. Maïga.

20.45 whatever lola wants Film. Comédie dramatique de Nabil Ayouch. 2007. Fr/Can. VM. 1h55. Avec Laura Ramsey, Assaad Bouab, Carmen Lebbos, Hichem Rostom, A. Akkabi.

20.45 l’avis des autres Mag. Présentation : P. Poivre d’Arvor. Face à vingt-sept témoins européens, le journaliste décrypte les sujets qui agitent l’Europe.

20.40 nouvelle star Divertis. Présentation : V. Guilhaume. Jury : Lio, P. Manœuvre, Sinclair, A. Manoukian. Les 8 derniers candidats chantent en direct du pavillon Baltard.

22.55 Enquêtes et révélations Mag. «Serial killers : dans la tête des tueurs en série». Présentation : Magali Lunel. 0.15 C’est quoi l’amour ? Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 2.15 50 mn Inside 3.10 Reportages Mag. «La vie est belle».

22.10 Faites entrer l’accusé Magazine. «Sylvie Reviriego, tueuse sur ordonnance». 23.40 Journal de la nuit 0.00 Le faussaire Film. Drame de Volker Schlondorff. 1981. All/Fr. 110 mn. Avec Bruno Ganz. 1.40 Faits divers, le mag

22.10 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 22.30 Soir 3 22.55 Tout le sport 23.00 Ce soir (ou jamais !) 0.10 Les n°1 du rire et de la chanson 2.00 Soir 3 2.30 Plus belle la vie

22.40 Dans la vie Film. Comédie de Philippe Faucon. 2007. Fr. 16/9e. 73 mn. Avec Sabrina Ben Abdallah, Ariane Jacquot. 23.50 The eye Film. Fantastique de David Moreau, Xavier Palud. 2006. USA. VO. 16/9e. 97 mn. Avec Jessica Alba.

22.45 Le dessous des cartes Magazine. «L’autre mondialisation». Présentation : Jean-Christophe Victor. 22.55 Partisans musiciens Documentaire. 23.50 Les demoiselles de Nankin 1.00 Die nacht / La nuit 1.50 Philosophie 2.15 Cuisines des terroirs

23.00 Nip/Tuck Série. «Cœurs et scalpels». «La guerre des blondes». Avec Julian McMahon. 0.55 Capital Magazine. «Besoin d’argent : enquête sur les nouveaux rois du système D !». 2.50 Les nuits de M6

sélection de la tnt tMC

France 4

Gulli

18.45 Angel Série. «Rêve prémonitoire» - «Sous la surface». 20.25 TMC infos tout en images 20.40 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau. «Enlèvements, disparitions, fugues : quelle vie pour les proches ?». Chaque année, en France, 50 000 personnes disparaissent. 22.20 New York, police judiciaire Série. «Dernier rôle» - «Tueur à gages» - «La bague». Avec Jesse L. Martin, S. Epatha Mekerson. 0.50 Cold Squad : brigade spéciale Série. «Autoroute numéro 1».

19.50 La porte ouverte à toutes les fenêtres Jeu. 20.30 Un gars, une fille Série. Avec Jean Dujardin. 20.35 Narcotrafic Doc. de S. Rybojad. 2007. Cela fait plusieurs années que des policiers anti-stups l’annoncent : les producteurs de cocaïne inondent l’Europe de drogues bon marché. (photo) 21.30 Rio, sur la route de la peur Documentaire. 22.20 [MI-5] Série. Avec Matthew MacFadyen.

19.35 De tout mon cœur Série. «Barcelone». 20.00 In ze boîte Jeu. Présentation : Joan Faggianelli. 20.35 Annie Téléfilm. Comédie musicale de Rob Marshall. 1999. USA. 1h30. Avec Alicia Morton, K. Bates. Recueilli par un milliardaire, une orpheline se lance à la recherche de ses parents. (photo) 22.05 Oggy et les cafards Dessin animé. 22.35 Sabrina, l’apprentie sorcière Série.

Virgin 17

France 5

19.25 Les Simpson Série. 20.35 Enquête d’action Magazine. Présentation : François Pécheux. «Travail au noir, Arnaque à la sécu : enquête sur la France qui triche». (photo) 22.05 W9 mag Magazine. «Prison : Les coulisses du plus grand pénitencier américain». 22.05 Nouvelle star, ça continue Divertissement. Présentation : Alexandre Devoise.

nt1

20.05 Le prince de Bel-Air Série. Avec Will Smith 20.35 Population 436 Téléfilm. Thriller de Michelle Maxwell MacLaren. 2006. USA. 1h30. Avec David Ames, Jeremy Sisto, Leigh Enns. Un agent de recensement découvre qu’un mystérieux petit village obéit à une loi divine. (photo) 22.35 Faites sauter la banque Film. Comédie de Jean Girault. 1963. Fr. 84 mn. Avec Louis de Funès.

nrJ 12

20.20 C à dire ?! Magazine. Présentation : Thierry Guerrier. 20.35 Les faucheurs de palu Documentaire de Patrice Desenne. 2009. Près de 10% de la population mondiale souffre du paludisme. Il existe une quasi-corrélation entre les zones de la planète ou sévit le paludisme et la carte des pays les plus pauvres. 21.40 Verdict Série. «L’affaire Bremand et Boulvais». 22.35 C dans l’air Magazine. Présentation : Yves Calvi. 23.45 Avis de sorties Magazine.

20.05 Cops uncut Divertissement. 20.35 Droit dans le mur Film. Comédie de et avec Pierre Richard. 1997. Fr. 1h35. Avec Véronique Genest, Daniel Prévost. Après plusieurs échecs, un ancien acteur comique à succès tente de remonter la pente. (photo) 22.15 Descente infernale Téléfilm. Thriller de Geoff Cox. 2004. Aus/Can. 90 mn. Avec Steven Grives.

18.35 Futurama Série. 20.00 Programme non communiqué 20.35 Les mille et une nuits Film. Comédie de Philippe de Broca. 1989. Fr. 1h30. Avec Thierry Lhermitte, Gérard Jugnot, Stéphane Freiss. Un génie, exilé au XXe siècle par Allah qu’il a mécontesté, ne pourra réintégrer son époque que si quelqu‘un découvre sa lampe. 22.25 Snake eyes Film. Policier de Brian De Palma. 1998. USA. 94 mn. Avec Nicolas Cage, Gary Sinise, John Heard.

18.45 Morandini ! Magazine. 19.45 Mission impossible Série. «Le cardinal». 20.40 Boulevard du rhum Film. Aventures de R. Enrico. 1971. Fr/Ital/Esp. 2h15. Avec B. Bardot. Pendant la prohibition, un trafiquant d’alcool rencontre une star de cinéma, dont il s’éprend. (photo) 22.50 Politiquement parlant ! Magazine. 23.45 Face à… Alain Minc Magazine.

Direct 8