untitled

LA GRÈCE RETROUVE UN CALME PRÉCAIRE P/12 l’info Stéphane Dion laisse sa place P/04

Montréal • www.journalmetro.com • Mardi 9 décembre 2008

culture Immortelle Tina Turner

» critique P/18

monde P/10

• Jean Charest obtient une majorité • Mario Dumont quitte la vie politique • Québec solidaire a son premier député

Aphrodisiaques, juste une histoire de marketing

P/02-03

Fais le

choix vert…

AUJOURD’HUI P/17

-1 | -1

BATMAN et tous les personnages, noms et indices qui s’y raportent sont des marques de commerce et © DC Comics. © 2008 Warner Bros. Entertainment Inc. Tous droits réservés.

27433_1209

SUR BLU-RAY ET DVD!

PARI GAGNÉ

santé P/22

JACQUES BOISSINOT/ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE

ACHETEZ-LE DÈS AUJOURD’HUI

Le cerveau du 11 septembre plaide coupable

Mardi 15 avril 2008 • Métro

02 élections Québec 2008 Le nombre de femmes frôle un record

l’info Ministres

Coup de circuit!

Et de chaudes luttes

Quelques ministres l’ont par contre eu moins facile : la ministre de l’Éducation Michelle Courchesne n’a obtenu que 44 % des voix, alors que Sam Hamad (Emploi et la Solidarité sociale) et Marguerite Blais (Aînés) n’ont reçu que 46 % des voix dans Saint-Henri– Sainte Anne et LouisHébert. MATHIAS MARCHAL

En bref PANNE. Deux bureaux de scru-

tin de la circonscription montréalaise de Saint-Henri–SainteAnne ont fermé une heure plus tard hier soir, en raison d’une panne d’électricité. Marguerite Blais a remporté la circonscription avec plus de 45 % des voix.

MÉTRO

Charest obtient son mandat majoritaire Jean Charest a remporté de justesse son pari et obtenu le mandat majoritaire dont il disait avoir besoin pour affronter la crise économique, malgré le peu d’enthousiasme des Québécois pour cette campagne électorale.

Le Parti libéral de M. Charest a récolté 42 % des suffrages et comptait, au moment de mettre sous presse, 66 candidats élus ou en tête sur un total de 125. Ce nombre lui confère tout juste une majorité à l’Assemblée nationale.

«Ce qui nous rassemble est infiniment plus grand que ce qui nous divise, a déclaré M. Charest devant ses partisans hier soir. Je souhaite un Québec uni derrière notre plan d’action face à la tempête économique qui s’annonce.»

M. Charest obtient ainsi un troisième mandat consécutif comme premier ministre, une première depuis Maurice Duplessis dans les

RÉSULTATS.

Pour comparer Parti libéral 33,08 % Action démocratique 30,84 % Parti québécois 28,35 % Parti vert 3,85 % Québec solidaire 3,64 %

«Je souhaite un Québec uni derrière notre plan d’action face à la tempête économique qui s’annonce.»

Jean Charest années 1950.

Hier soir, le premier ministre a aussi rendu hommage à «la force de caractère» du chef de l’ADQ, Mario Dumont, qui avait annoncé son retrait prochain plus tôt dans la soirée.

Le PQ, opposition officielle

Le Parti québécois redevient l’opposition officielle, après avoir été relégué au rang de deuxième parti d’opposition en 2007. Le PQ comptait 51 candidats élus ou en tête et récolte 35 % des suffrages.

«Le Parti québécois revient de loin, s’est félicitée Mme Marois hier soir. Même si

Dans Sherbrooke, Jean Charest a obtenu 45,51 % des voix, devant le candidat du Parti québécois qui en a récolté 37,57 %.

nous sommes un peu déçus, le grand rêve que nous avons

pour le Québec est bien là et nous avons le devoir de le gar-

der vivant.»

M. MARCHAL

AVEC LA PRESSE CANADIENNE

Mario Dumont quitte la vie politique Le parti de Mario Dumont (ADQ) prend une sacrée claque et perd son chef. «Le temps est venu pour moi de tourner la page et de revenir chez les miens», a déclaré M. Dumont devant ses partisans, hier soir.

L’ADQ perd 32 sièges par rapport à la précédente élec-

DÉFAITE.

Résultats en 2007

PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

LIBÉRAUX. Tous les ministres du gouvernement Charest ont été réélus hier soir. Le ministre de la Justice, Jacques Dupuis (74 %), a obtenu le meilleur score devant Yolande James (Immigration), avec 69 % des votes dans Nelligan. La ministre de la Culture, Christine SaintPierre, a obtenu 68 % des voix dans L’Acadie.

Le nombre de femmes élues à l’Assemblée nationale frôle le record de 2003, où elles avaient été 38 à siéger. Sur les 125 députés, 37 sont des femmes. Le Parti libéral est celui qui en compte le plus, avec 22 femmes élues. Le Parti québécois, qui devient le premier parti d’opposition à être représenté par une femme, en compte 14 au total. Et finalement, Sylvie Roy, députée de Lotbinière, est la seule femme de l’ADQ à rester en Chambre.

MÉTRO

tion. Présent à l’Assemblée depuis 1994, «super Mario» quitte la mine basse. Le parti perd aussi son bras droit, Gilles Taillon (12 %), et ses jeunes loups, Sébastien Proulx (19 %) et Simon Pierre Diamond (18 %).

L’ADQ n’obtient que sept sièges et 17 % des voix.

L’ADQ perd sa reconnaissance officielle à l’Assemblée nationale.

Comme le parti détient désormais moins de 12 sièges et moins de 20 % des voix, il

perd sa reconnaissance officielle à l’Assemblée nationale.

Des avantages menacés

Cette reconnaissance vient avec de nombreux avantages financiers, comme l’octroi de fonds de recherche, le droit de siéger à des commissions et la pos-

sibilité de poser des questions lors de la période de questions à l’Assemblée nationale.

Les observateurs politiques se posent désormais la question de l’existence même du parti, jugé par plusieurs comme le parti d’un seul homme. MATHIAS MARCHAL

Une façon branchée de devenir

dessinateur industriel !

Obtenez un DEP en Dessin industriel sans quitter la maison !

Vous avez un ordinateur et une connexion Internet haute vitesse ?

Il ne reste qu’à vous inscrire !

Début des cours : Le 26 janvier 2009 Durée : 1 an et demi Formation offerte en temps réel, de jour, sur Internet

Information : 1 866-884-laFP 28534_1209

Métro • Mardi 9 décembre 2008

élections Québec 200803 Rapidement élu C'est le candidat libéral Yvon Marcoux (dans Vaudreuil) qui a été le premier à être élu officiellement hier soir, dès 20 h 20. L'ancien ministre des Transports puis de la Justice a obtenu 55 % des voix et environ 7 000 voix de majorité. M. MARCHAL

✔

De moins en moins courus On peut croire que les élections provinciales soulèvent de moins en moins les passions. Entre 1994 et 2007, le taux de participation a diminué de près de 10 %, passant de 81,58 % à 71,23 %. L’élection de 2003 avait attiré encore moins d’électeurs alors que 70,42 % de 5 490 551 électeurs inscrits s’étaient présentés aux urnes.

MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Un premier député de Québec solidaire à l’Assemblée nationale

Outremont

jennifer.guthrie@journalmetro.com MONTRÉAL. Québec solidaire

fera son entrée à l’Assemblée nationale grâce à la victoire d’un de ses porte-parole, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Le député sortant du Parti québécois, Daniel Turp, a livré une chaude lutte à Amir Khadir, qui a finalement terminé la soirée d’hier avec une majorité de quelque 800 voix.

«Cette victoire ne nous a pas été donnée, a rappelé un Amir Khadir ému, quelques minutes après avoir été officiellement élu. C’est la victoire des gens de Gatineau à Gaspé, qui ont osé donner aux Québécois une raison d’espérer qu’un autre Québec est possible.»

M. Khadir aura la lourde tâche de représenter seul Québec solidaire à l’Assemblée nationale. Sa coporteparole, Françoise David, a

ARCHIVES MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

«Des centaines de milliers de personnes ont voté pour un Québec qu’on pourra tisser ensemble si on accepte de faire nos choix de société plutôt que de s’en remettre au pouvoir économique privé.»

Amir Khadir perdu son pari dans la circonscription de Gouin, où le péquiste Nicolas Girard a remporté un troisième mandat avec près de 1 300 voix d’avance.

Plusieurs percées

Mme David s’est toutefois consolée en évoquant le fait que Québec solidaire est parvenu à faire plusieurs percées dans tout le Québec, notam-

Amir Khadir a remporté sa circonscription avec 37,63 % des voix et 824 voix de majorité.

ment dans Outremont (11,78 %) et dans Sainte-Marie– Saint-Jacques (15,78 %), et à maintenir son taux d’appui depuis la dernière élection.

Un autre poids lourd de Québec solidaire, François

Saillant, a mordu la poussière dans la circonscription de Rosemont, en terminant troisième, loin derrière la péquiste Louise Beaudoin, qui a survolé l’élection en remportant une majorité de

ARCHIVES MÉTRO

Amir Khadir élu dans Mercier

près de 4 800 voix sur la libérale Nathalie Rivard.

Luttes péquistes

Le départ de Louise Harel, députée péquiste d’HochelagaMaisonneuve depuis 27 ans, n’aura pas suffi à faire basculer la circonscription dans le camp adverse. L’ancienne attachée de presse de Mme Harel, Carole Poirier, n’a aucunement été inquiétée par la libérale Julie Tremblay, sa plus proche adversaire.

Mme Poirier a obtenu une majorité plus de 4 400 voix.

Dans la circonscription de Crémazie, la péquiste Lisette Lapointe a mené une chaude lutte au libéral Martin Cossette. Après qu’ils se furent échangé la tête à quelques reprises au cours de la soirée, Mme Lapointe a été élue avec une avance de près de 1 000 voix. En 2007, Lisette Lapointe avait devancé la libérale Michèle Lamquin-Éthier par seulement 170 voix.

Bachand dit être déjà au travail ÉCONOMIE. Réélu dans Outremont, le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, a affirmé hier soir qu’au cours du prochain mandat, en période d’incertitude économique, il devra «peser sur le levier de la solidarité» et s’assurer de bien s’occuper des dossiers reliés à l’emploi et aux infrastructures.

En entrevue à RadioCanada, il a soutenu être déjà au travail, dans l’objectif de créer des emplois et de «protéger les Québécois dans cette tempête qui s’annonce difficile».

LA PRESSE CANADIENNE

Mardi 9 décembre 2008 • Métro Une journée de hausses Le TSX a avancé de 450,09 points hier, soit 5,5 %. Le dollar canadien a pour sa part augmenté de 1,06 cent US pour clôturer la séance à 79,74 cents US. LA PRESSE CANADIENNE

04 actualité Investiture du PLC

CHEFFERIE. Bob Rae, qui se présente contre le favori Michael Ignatieff à la tête du Parti libéral, s’oppose farouchement à ce que le nouveau chef soit nommé par l’exécutif national, comme le propose son adversaire.

Selon lui, cela priverait de leur droit de regard les militants des régions n’ayant pas élu de député libéral il y a deux mois. Il propose un vote par téléphone et par internet, pouvant être complété d’ici la fin janvier.

PC

En bref SONDAGE. Une coalition libérale-

néo-démocrate dirigée par Michael Ignatieff au lieu de Stéphane Dion obtiendrait un appui à peine plus élevé de la population canadienne, selon un sondage Harris-Décima. PC

OTTAWA. En confirmant qu’il

quitterait plus tôt que prévu son poste de chef du Parti libéral, Stéphane Dion a fait passer à la vitesse grand V la course à la direction entre Michael Ignatieff et Bob Rae, anciens amis et aujourd’hui rivaux, qui aspirent depuis des années au titre de leader de la formation.

Soumis à la pression, M. Dion a choisi de ne pas attendre le congrès de mai qui devait normalement lui choisir un successeur. Il encourage désormais son parti à lui choisir un remplaçant avant le retour du Parlement, le 26 janvier prochain.

«C’est la voie que je recommande à mon parti et à mon caucus. Je veux, comme tou-

Un de moins Dominic LeBlanc a confirmé hier qu’il retirait sa candidature dans la course à la chefferie du Parti libéral et donnait son appui «inconditionnel» à M. Ignatieff. Selon lui, M. Ignatieff est «la personne désignée pour mener notre parti et notre pays» et fait déjà «consensus» au sein des troupes.

«[...] Compte tenu des nouvelles circonstances, le nouveau chef [libéral] doit être en place avant la reprise des travaux de la Chambre.»

Stéphane Dion jours, faire ce qu’il y a de mieux dans l’intérêt de mon pays et de mon parti», peuton lire dans le communiqué transmis hier.

Le chef démissionnaire a reconnu que les circonstances lui étaient défavorables et qu’en s’accrochant plus longtemps, il nuirait à sa formation.

M. Dion n’entend toutefois pas quitter la Chambre des communes. II promet d’appuyer son successeur et de travailler «avec toute l’énergie dont je suis capable pour donner au Canada un meilleur gouvernement».

Une décision saluée

Les chefs du Nouveau Parti démocratique et du Bloc québécois, avec qui il a

aujourd’hui ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE

Bob Rae ne cède pas

Dion lâche prise

» ça se passe

Les municipalités de Montréal font parler d’elles Le président de l’Union des municipalités du Québec, Robert Coulombe, fait une annonce concernant les dossiers locaux et régionaux de la région de Montréal.

MONTRÉAL.

Le ministre fédéral des Transports John Baird fait une annonce concernant le transport aérien.

Ayant donné sa démission, Stéphane Dion pourrait être remplacé dès demain au cours du caucus libéral.

formé une alliance pour renverser les conservateurs, ont tous deux salué son «honnêteté» et son «abnégation». Tant Jack Layton que Gilles Duceppe ont par ailleurs assuré que son départ ne remettait pas en question leur engagement envers la coalition officialisée la semaine dernière.

D’après Scott MacKinnon,

Aussi à surveiller GES. Statistique Canada

dévoile des données sur l’environnement, notamment sur les émissions de gaz à effet de serre d’origine résidentielle.

directeur national de la campagne de M. Ignatieff, le seul moyen de remplacer aussi rapidement M. Dion consisterait à laisser la décision entre les mains de l’exécutif national. Le choix pourrait être fait dès demain, au terme de la réunion du caucus. Il devrait par la suite être ratifié par les membres.

ARCTIQUE. Des experts en recherche arctique de 16 pays se réunissent pour discuter des défis et des occasions engendrés par les changements climatiques et la modernisation dans l’Arctique.

LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

| aV i a

he X^Va YZh ; iZh YÉjcZ ]ZjgZ AZ _ZjY^ && Y XZbWgZ | &. ] 9

9 9

9 9

:c gVeeZa / kZcYgZY^ &. Y XZbWgZ | &. ]

9 9 9

YZh g XZei^dch h^beaZbZci hZchVi^dccZaaZh

Edjg aZh ; iZh! BVgi^c Zi hZh ^ck^i h he X^Vjm hZgdci idjh ZchZbWaZ YjgVci h ; gi jcZ ] eg jcZ ]ZjgZ edjg kdjh eg eVgZg YZh gZXZiiZh Zi YZh ^Y Zh Y a^X^ZjhZbZci ch h^beaZh edjg gZXZkd^g hVch igVXVh# CZ bVcfjZo eVh aV [ iZ :i YÉ^X^ a|! k^h^iZo `gV[iXVcVYV#Xdb$VaViZaZ edjg eajh YZ Y iV^ah#

9

9

JcZ egdYjXi^dc YZ /

9

9

28509_1209

Métro • Mardi 9 décembre 2008

05

Offert dans les magasins Bell suivants :

Joyeux Joyeux Joyeux Noël Pour un temps limité, profitez de trois joyeuses offres combinées en une.

sur une sélection de téléphones intelligents1

%

sur les forfaits pendant 3 mois1

RABAIS DE

RABAIS DE

RABAIS DE

50 + 50 + 50 %

$

sur les accessoires2

Téléphone intelligent 3G BlackBerry~ Curve` 8330

Samsung Instinct` 3G

Samsung Cleo`

LG Rumeur`

4995 $

4995 $

2495 $

0$

avec un forfait voix et données de 45 $ et un contrat de 3 ans3 (549,95 $ sans contrat)

avec le rabais de 100 $ de l’ensemble Amusement et un contrat de 3 ans4 (399,95 $ sans contrat)

avec un contrat de 3 ans1 (274,95 $ sans contrat)

Avec un contrat de 3 ans1 (249,95 $ sans contrat)

L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ' ... *#CE8?B; X[bb$YW

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. De Perigny Centre Jacques-Cartier CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul. de la Carrière Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 127, boul. St-Charles-Borromée Nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Place LaSalle LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest 5530, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre du Domaine Centre Eaton – kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois (107) Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5190, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Offert chez les détaillants suivants : L’offre prend fin le 24 décembre 2008. Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité. D’autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1-1 (75 ¢), accès au réseau (qui ne sont pas exigés par le gouvernement ; 8,95 $) et frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer à l’extérieur de votre zone locale. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix. (2) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix. Le rabais s’applique sur les accessoires avant les taxes, en magasin, sur le Web ou, autrement, sur le compte ; prévoir de 4 à 6 semaines. (3) Avec une nouvelle activation d’un forfait mensuel voix et d’une option de données d’une valeur minimale totale de 45 $/mois. (4) Avec une nouvelle activation d’un forfait mensuel voix avec un ensemble Amusement d’une valeur minimale de 15 $/mois. Le rabais s’applique sur le prix de l’appareil avant les taxes en magasin, sur le Web ou, autrement, sur le compte ; prévoir de 4 à 6 semaines. Vous devez conserver l’ensemble Amusement pendant 12 mois suivant l’activation, sinon des frais uniques d’ajustement du prix pour le service de données de 99 $ seront facturés à votre compte. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Samsung Instinct et Samsung Cleo sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd. et de ses sociétés affiliées. Rumeur est une marque de commerce de LG Electronics Inc.

28401_1209

Mardi 9 décembre 2008 • Métro La SPCA lance un appel à tous La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) sonne l’alarme. Plus de 100 chats et 30 chiens sont actuellement à la recherche d’une famille d’accueil. Le nombre d’abandons dépasse de loin le nombre d’adoptions, ce qui crée un engorgement.

La SPCA lance donc un appel au public à désengorger le refuge. «Nous avons une grande variété d'animaux en ce moment, y compris des chatons, des chiots, des animaux adultes et plus vieux», a déclaré Marie-Claude Cadieux, la directrice des opérations de la SPCA. MÉTRO

21154_1209

PUBLICITÉ

06 actualité

En bref

Caisse de dépôt

Météo Un froid de canard!

Le président prolonge son congé

STTEVE DUGUAY/MÉTRO

PERTES. Les sociétés forestières

canadiennes ont subi des pertes totalisant 552 M$ au troisième trimestre, alors que le secteur américain de l’immobilier a continué de se détériorer et que les entreprises ont ajusté leur production à la faible demande de produits de construction nord-américains.

La Caisse de dépôt et placement du Québec a fait savoir hier que son président, Richard Guay, prolonge son congé de près d’un mois, soit jusqu’au 5 janvier.

M. Guay, qui est en poste depuis septembre, serait victime d’épuisement. En son absence, Fernand Perreault assume la direction de la Caisse. ÉPUISEMENT.

DÉPENSES. Les conservateurs

auraient dépensé près de 1 G$ pour les services de consultants durant leurs deux premières années au pouvoir, a révélé hier le Toronto Star.

Le montant dépensé pour le recours à des consultants a augmenté de 42 % par rapport à ce qu’avait dépensé le gouvernement libéral entre 2004 et 2006.

LA PRESSE CANADIENNE

ARGENT. La Banque du Canada

s’apprêterait à diminuer aujourd’hui son taux directeur d’un demi-point de pourcentage, à 1,75 %, son plus bas niveau depuis 1960, et pourrait être appelée à le diminuer davantage. LA PRESSE CANADIENNE

Les Québécois ont eu droit à une première vraie journée de froid hier, alors qu’ils étaient 5 millions à être appelés à sortir de leur chaumière pour se rendre aux urnes. Bien que le mercure ait affiché des températures variant entre -16 et -24 0 C dans plusieurs villes, les températures ressenties se situaient autour de la barre des -30 oC. Mais bonne nouvelle pour les frileux, le mercure remontera aujourd’hui et demain, pour même dépasser le point de congélation mercredi.

MÉTRO

En bref MODERNISATION. Une tren-

taine de citoyens et de groupes sont attendus, à compter d’aujourd’hui et jusqu’à jeudi, pour présenter leur opinion sur le projet de modernisation des installations de la maison de Radio-Canada.

PC

27779_1209

Golf City 2009 bien équipée à partir de

158

3

$ +

par mois*

mensualités gratuites**

Faites de la place.

Golf City 2009

†

4 ans/80 000 km Garantie limitée du véhicule neuf

Consommation†† Golf City L / 100 km (ville) 9,8 L / 100 km (route) 7,0

Avec une liste de caractéristiques de série parmi les plus complètes de sa catégorie – système de freinage antiblocage avec freins à disque aux quatre roues, lecteur de CD/MP3 à huit haut-parleurs avec port USB, coussins gonflables avant ‡ et tout le plaisir de conduire une allemande – avouez que la Golf City à partir de seulement 158 $ par mois* ça donne le goût de faire de la place dans le garage. Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour tous les détails. *À la location, 158 $ par mois sur 48 mois, acompte de 2 088 $ pour la Golf City 2009. L’offre s’applique à une Golf City 2009 de base, manuelle, 5 vitesses, neuve, en stock. Modèle montré à titre indicatif seulement. Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.

Frais de préparation et inspection de prélivraison de 1 335 $, frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu’à 46 $), dépôt de sécurité de 210 $, frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus. **Trois mensualités gratuites, jusqu’à un maximum de 178,50 $ par mois. Offre sujette à l’approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc. Offre en vigueur à partir du 8 décembre 2008. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Ne s’applique qu’aux locations faites à des particuliers. Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement. Quantité limitée. Les stocks peuvent varier d’un concessionnaire à l’autre et un échange entre concessionnaires peut être requis. Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus. Cette offre est d’une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis. †Selon la première éventualité. Les réglages et l’usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité. ††Les données de consommation ÉnerGuide du gouvernement du Canada sont fournies à titre d’estimation seulement. Votre consommation peut varier. ‡Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge. Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.

27545_1209

MÊtro • Mardi 9 dÊcembre 2008

07

BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL

Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Riocan Kirkland Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Galeries Lachine Les Jardins Dorval Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av. de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Action TÊlÊcom Inc. 1531, rue Notre-Dame Ouest Action TÊlÊcom Inc. 1682, av. Mont-Royal Est Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Direct.Com 2218, boul. Henri-Bourassa Est Globe MobilitÊ 6652, rue Saint-Hubert La Zone SCP 2665, av. Van Horne Technicomm 1485, rue Amherst

Petit prix va loin.

LaSalle Cellulaire Plus 7575, boul. Newman Pointe-aux-Trembles Proxi TĂŠlĂŠcom Inc. 12925, rue Sherbrooke Est Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue DĂŠcarie PC Page 3832, boul. CĂ´te-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand 2400, boul. du Faubourg (dans le Home Depot) Lachenaie aut. 40/aut. 640 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut. 440) Mascouche MĂŠgacentre Mascouche 117, montĂŠe Masson

TĂŠlĂŠphone intelligent BlackBerry Pearl 8130 3G MD

0$

MC

MD

MC

49,99 $

Rosemère Place Rosemère Contact Com D.L. Communications 259, boul. Labelle, local 102

(entente de 3 ans)

(entente de 3 ans)

AJOUTEZ À CERTAINS FORFAITS D’APPELS VOCAUX

Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame

TĂŠlĂŠphone intelligent BlackBerry Curve 8330 3G

20

$

par moiso

Saint-Eustache Contact Com D.L. Communications 465A, boul. Arthur-SauvĂŠ Saint-JĂŠrĂ´me Carrefour du Nord SRAD Communications Inc. 1950, boul. Labelle

Courriels personnels illimitĂŠs Messages instantanĂŠs illimitĂŠs Messages texte illimitĂŠs

Terrebonne Galeries de Terrebonne RIVE-SUD

DE PLUS, l’afďŹ cheur et la messagerie vocale 10 sont inclus.

Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 9380, boul. Leduc Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul. de Mortagne Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier

MD

Châteauguay D2 Technologie Inc. 247, rue d’Anjou, local D GreenďŹ eld Park Proxi TĂŠlĂŠcom Inc. 3814, boul. Taschereau Sallabery-de-ValleyďŹ eld D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un dÊtaillant autorisÊ ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les dÊtails au telusmobilite.com

,ES PRIX ET LA DISPONIBILIT¸ DES APPAREILS PEUVENT VARIER ,ES PRIX PEUVENT ºTRE MODIl ¸S SANS PR¸AVIS /FFRE VALABLE JUSQU AU D¸CEMBRE #ETTE OFFRE S ADRESSE AUX CLIENTS NOUVEAUX OU QUI RENOUVELLENT LEUR ENTENTE QUI S ABONNENT ² UN FORFAIT DE TRANSMISSION DE LA VOIX ET DE DONN¸ES COMBIN¸ AVEC UN FORFAIT D APPELS VOCAUX OU UNE OPTION DE TRANSMISSION DE DONN¸ES D UNE VALEUR TOTALE DE OU PLUS AVEC UNE ENTENTE DE SERVICE DE ANS 4%,53 SE R¸SERVE LE DROIT DE MODIl ER LES FORFAITS VIS¸S PAR CETTE OFFRE PROMOTIONNELLE EN TOUT TEMPS ET SANS PR¸AVIS o 0EUT ºTRE AJOUT¸ AUX FORFAITS D APPELS VOCAUX DE OU PLUS AVEC LES T¸L¸PHONES INTELLIGENTS !.0 AVEC #OURRIEL SANS l L DE 4%,53 SEULEMENT ET LES T¸L¸PHONES INTELLIGENTS "LACK"ERRY -$ AVEC LE 3ERVICE )NTERNET "LACK"ERRY SEULEMENT $ES FRAIS ADDITIONNELS DE ` S APPLIQUENT ² CHAQUE MESSAGE TEXTE OU PIšCE JOINTE TEXTE ENVOY¸ ² L EXT¸RIEUR DU #ANADA ET DES ­TATS 5NIS ,ES MESSAGES DES SERVICES 0RIVILšGE NE SONT PAS COMPRIS ,A MESSAGERIE INSTANTAN¸E ILLIMIT¸E FONCTIONNE AVEC 7INDOWS ,IVE -ESSENGER POUR LES T¸L¸PHONES INTELLIGENTS !.0 ET AVEC "LACK"ERRY -ESSENGER POUR LES T¸L¸PHONES INTELLIGENTS "LACK"ERRY $ES FRAIS DE -O S APPLIQUENT ² LA TRANSMISSION DE DONN¸ES EN ITIN¸RANCE AUX ­TATS 5NIS $ES FRAIS DE -O S APPLIQUENT ² TOUTE UTILISATION ² PARTIR D UN ORDINATEUR PORTABLE OU PERSONNEL #ETTE OFFRE NE PEUT ºTRE JUMEL¸E ² AUCUN AUTRE FORFAIT DE TRANSMISSION DE DONN¸ES ,A NAVIGATION 7EB ET L UTILISATION D APPLICATIONS NE SONT PAS OFFERTES AVEC LES T¸L¸PHONES INTELLIGENTS "LACK"ERRY 0AR CONTRE

ELLES LE SONT AVEC LES T¸L¸PHONES INTELLIGENTS !.0 AU COĂˆT DE -O PAYABLES ² L USAGE 4%,53 LE LOGO 4%,53 ET LE FUTUR EST SIMPLE SONT DES MARQUES DE COMMERCE UTILIS¸ES AVEC L AUTORISATION DE 4%,53 #ORPORATION ,ES FAMILLES 2)- ET DES T¸L¸PHONES INTELLIGENTS "LACK"ERRY -$ DE MARQUES D IMAGES ET DE SYMBOLES APPARENT¸S SONT DES MARQUES DE COMMERCE OU DES MARQUES D¸POS¸ES UTILIS¸ES AVEC L AUTORISATION DE 2ESEARCH )N -OTION ,IMITED ET EN SONT LA PROPRI¸T¸ EXCLUSIVE 'OOGLE ET LE LOGO 'OOGLE SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE 'OOGLE )NC 9AHOO EST UNE MARQUE DE COMMERCE DE 9AHOO #ANADA #O &!#%"//+ EST UNE MARQUE D¸POS¸E DE &ACEBOOK )NC ,ES AUTRES MARQUES DE COMMERCE APPARTIENNENT ² LEURS PROPRI¸TAIRES RESPECTIFS ĂŒ 4%,53 28392_1209

Mardi 9 décembre 2008 • Métro Commissions scolaires cherchent nouveau président Le président de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), André Caron, ne sollicitera pas de nouveau mandat à la fin du mois de mai prochain.

M. Caron préside la FCSQ depuis plus de 10 ans, soit depuis la création des commissions scolaires linguistiques. PC

08 actualité

Industrie automobile

Un premier contrat octroyé

6,8 G$ d’aide d’Ottawa, c’est possible

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Réaménagement de la place d’Armes

MARIE-LUCE PELLETIER-LEGROS

28479_1209

ml.pelletier@journalmetro.com

Super Spécial Sans douleur • Sécuritaire • Apprové par l’AFD • Tous les types de peau Lèvre

$75

$19

Menton

$99

$59

Aisselles & bikini (lèvre supérieure gratuite)

$348 $149

Dos d’homme (épaules gratuite) $450 $299

MONTRÉAL. Le projet de cure de rajeunissement de la place d’Armes a franchi une nouvelle étape. La Ville de Montréal a octroyé un contrat de près de 2 M$ au groupe Cardinal Hardy / Teknika HBA, qui se chargera de toutes les phases menant à la revitalisation de ce lieu historique et touristique depuis la réalisation des plans jusqu’à la supervision des travaux.

«Actuellement, la place est trop petite pour son potentiel d’usage. À cause de plusieurs de ses éléments qui sont surélevés, elle est aussi difficile d’accès, surtout pour les personnes à mobilité réduite.

Beaucoup de véhicules se stationnent autour, ce qui contribue à la refermer sur elle-même», a expliqué le chargé de communications de la Ville, Gonzalo Nunez.

La place d’Armes, telle qu’elle est actuellement, a été conçue en 1960.

comme le cœur du VieuxMontréal.

«Le projet devrait être présenté à la Table de concertation du VieuxMontréal et au public au printemps 2009, et les travaux devraient commencer à l’automne pour se terminer en 2010», a souligné M. Nunez. Coût de l’opération : 14 M$. Le ministère du Patrimoine québécois aura son mot à dire dans le processus, puisque c’est lui qui donnera son approbation finale au projet.

Le concept d’aménagement proposé par Cardinal Hardy devra répondre aux besoins des résidants et des travailleurs du quartier tout en tenant compte de l’aspect historique et touristique de ce qui est considéré

Maisonneuve et ses compagnons restent

Jambes complètes (bikini gratuite) $550 $389

La statue de Maisonneuve ainsi que ses congénères qui habitent la place d’Arme, ne tomberont pas sous le pic des démolisseurs. Le socle de la statue du fondateur de la ville risque seulement de perdre quelques centimètres afin de s’ajuster au nouveau niveau de la place tandis que les autres seront restaurés pendant les travaux.

Tarif par session applicables sur l’ensemble de traitements prépayés. Le nombre de session peut varier selon l’individu.

Offre pour un temps limité et ne peut être combinés à d’autres promotions. Les prix peuvent changer sans préavis.

ÉCONOMIE. Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a affirmé hier être «capable» de répondre aux demandes d’aide financière des trois grands constructeurs automobiles de Détroit à Ottawa et à Queen’s Park, qui totaliseraient 6,8 G$.

Il n’a cependant pas donné de précision quant aux montants, ajoutant que d’autres discussions étaient nécessaires et que des conditions seraient imposées aux constructeurs.

Le ministre, à qui l’on demandait s’il attendrait la fin janvier pour déposer un budget malgré le contexte économique difficile, a répondu que le gouvernement a déjà commencé à stimuler l’économie et continue à le faire. LA PRESSE CANADIENNE

En bref SANTÉ. La population inuite du

Canada montre les plus hauts taux de cancer du poumon au monde, selon une nouvelle étude.

LA PRESSE CANADIENNE

1470 PEEL, SUITE 152, MONTRÉAL 1600 LABELLE, SUITE 220, CHOMEDEY

514.843.4300 Heures d’ouvertures - lundi au vendredi : 11h à 19h samedi : 10h à 14h

Voyez maintenant, payez en 2010

ESTHÉTIQUE MEDICALE depuis 1992 28091_1209

L’ART DU DESIGN

NOUVEAU FINANCEMENT

CORRECTION DE LA VUE AU LASER

490

POUR UNE CARRIÈRE EN “OR”

Une AEC en : Design de mode Commercialisation de la mode Design d’intérieur Design publicitaire & Web Design d'animation 3D

%

0 0 0

À partir de

$

$

$

Acompte

Paiement

Intérêt

JUSQU’EN JAN. 2010 †

par œil*

Dr Pierre Demers

Dr Avi Wallerstein

Dr Mark Cohen

M.D., FRCSC 40 000 interventions

M.D., FRCSC 50 000 interventions

M.D., FRCSC 50 000 interventions

Consultation GRATUITE : 1 866 393-1515 LAVAL • MONTRÉAL • BROSSARD www.lasikmd.com

Téléphone: 514-875-9777 Sans frais : 1-800-268-9777 www.aadmtl.com 27764_1209

* Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription. Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 $ par œil. Applicable sur une chirurgie des deux yeux. † Sous réserve d’approbation de crédit du service de cartes Desjardins. Aucun paiement, aucun intérêt jusqu’en janvier 2010.

Halifax | Québec | Sherbrooke | Ottawa | Toronto | Edmonton | Calgary | Vancouver

28288_1209

Métro • Mardi 9 décembre 2008

Cette rubrique vous est présentée par

jeunes leaders de demain 09

David Magny

L’ami de la marionnette ISABELLE BINGGELI

info@journalmetro.com

Passeport

PORTRAIT. Il parle de marionnettes avec un enthousiasme contagieux. Eh oui, de marionnettes! Rien de plus naturel pour David Magny, comédien et marionnettiste de 30 ans qui œuvre dans ce milieu méconnu depuis plusieurs années.

Pendant qu’il énumère les nombreux projets qu’il mène de front, plusieurs anecdotes viennent ponctuer ses propos. «C’est incroyable ce qu’une marionnette peut exprimer, dit-il. Sur scène, elle se vide les tripes soir après soir. Elle offre une foule de possibilités sur le plan du jeu, mais aussi dans la vie, surtout auprès des enfants.»

C’est justement auprès des petits que David investit le plus clair de son temps. Il vient tout juste de présenter, en tant que coordonnateur, le dernier spectacle du projet Théâtre à l’école. Cette initiative du théâtre La Simagrée et de l’arrondissement de Verdun visait à regrouper des enfants ayant des problèmes d’apprentissage ou de comportement et à leur apprendre toutes les étapes de la production de pièces de théâtre de marionnettes.

Cela a représenté plus de quatorze semaines de travail, de l’écriture à la fabrication des marionnettes, des répétitions à la présentation finale… Des hauts et des bas étaient inévitables.

Nom : David Magny Âge : 30 ans Occupation : comédien marionnettiste Pire défaut : ne pas savoir déléguer Réalisations : • Marionnettiste pour le spectacle Don Quichotte.

• Coordonnateur, formateur et metteur en scène du projet Théâtre à l’école • Cofondateur de la compagnie de théâtre de marionnettes Vis Motrix • Marionnettiste et comédien pour la compagnie jeune public L’Arsenal à musique depuis 2004.

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

«C’est incroyable ce qu’une marionnette peut exprimer, croit David Magny. Sur scène, elle se vide les tripes soir après soir.»

«Il m’est arrivé de sortir découragé de mes ateliers, mais il suffisait d’une étincelle dans les yeux d’un petit, d’un regard plein de confiance, et là, je me rappelais pourquoi j’ai choisi d’être marionnettiste.»

Se servir soi-même

Si aujourd’hui David sait qu’il est à sa place, son parcours ne semblait pas le destiner à une carrière de comé-

dien marionnettiste. Après un diplôme d’études collégiales en art dramatique, il préfère se lancer sur le marché du travail. Pendant cinq ans, il est éducateur en garderie. Puis, il s’inscrit au certificat en scénarisation cinématographique. Ses études terminées, il auditionne pour un spectacle de marionnettes destiné aux enfants. Il n’a pas arrêté depuis!

De sa main Chaque semaine, Métro demande aux jeunes leaders de demain un leitmotiv écrit à la main.

De plus en plus intéressé par l’art de la marionnette, il fait plusieurs stages auprès de grands maîtres.

Conscient du potentiel de cet art méconnu, il fonde en 2003, avec sa copine Isabelle Chrétien, également marionnettiste et scénographe, sa compagnie de théâtre de marionnettes, Vis Motrix. «On a plein de projets pour la compagnie, dont une première production pour un public adulte.

Notre pièce, intitulée La vie fragile des êtres sales, sera

présentée au MonumentNational à l’automne 2009», déclare-t-il avec fierté.

Don Quichotte tombé du ciel

Malgré une implication constante au sein de son entreprise, David confie que les contrats ont été plus rares cet automne. «Dans ce milieu, la patience finit par être récompensée.» Voilà qu’une audition pour le spectacle Don Quichotte , mettant en vedette Claude Lafortune, vient confirmer ses dires. David y tente sa

chance et décroche le poste de marionnettiste. Jouer en compagnie de Lafortune est un cadeau tombé du ciel pour le jeune homme.

«Jamais je n’aurais cru être un jour sur scène aux côtés de Claude. Je me souviens, tout petit, de l’avoir regardé animer Parcelles de Soleil…

Je suis vraiment chanceux!»

Avec des représentations de Don Quichotte à Montréal et une tournée québécoise, l’emploi du temps de David sera bien rempli jusqu’en février 2009. Il a tout de même une foule de projets, notamment celui de produire une émission télévisée de marionnettes pour les tout-petits. «Il faut laisser aux enfants le temps d’imaginer, de créer leur univers. Le principal message que je veux leur transmettre, “c’est continuez de rêver”! »

24029_1209

CHEZ NOUS, CHACUN A UN RÔLE À JOUER Offrez-vous une carrière chez Desjardins.

Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de chacun de nos 40 000 employés soient reconnus et mis à contribution.

Consultez nos offres d’emploi et postulez en ligne au desjardins.com/emploi.

C’est plus qu’une banque.

C’est le plus grand employeur privé au Québec.

23989_1209

Mardi 9 décembre 2008 • Métro

10 actualité internationale Sarko «arrogant», selon Beijing

monde États-Unis

IRAK. Cinq gardes de l’agence de sécurité américaine Blackwater se sont rendus devant la justice américaine, hier, pour répondre aux 14 chefs d’homicide involontaire relativement à une fusillade survenue à Bagdad en 2007. Dix-sept civils irakiens avaient alors été tués.

Selon un procureur, les mercenaires auraient utilisé des mitrailleuses et des grenades contre des Irakiens. Les accusés, qui plaident avoir agi en légitime défense, protégeaient un convoi diplomatique américain au moment des événements.

Un sixième garde de la firme a reconnu qu’il avait tué au moins un Irakien lors de la fusillade.

MÉTRO/AP

Prêts à passer aux aveux?

GUANTANAMO. Faisant face à plusieurs accusations relativement aux attentats du 11 septembre, le cerveau présumé de ces attaques, Khalid Cheikh Mohammed, ainsi que quatre coaccusés, auraient demandé hier à un juge militaire de Guantanamo de plaider coupables, au cours d’une audition préliminaire.

Selon AFP et BBC, Khalid Cheikh Mohammed aurait ensuite souhaité repousser cette demande jusqu’à ce que l’évaluation psychologique de deux de ses coaccusés soit complétée. Le juge de la cour militaire de Guantanamo, le colonel Stephen Henley, avait réclamé cette évaluation.

Les cinq hommes risquent la peine capitale s’ils sont reconnus coupables. On ignore quand ils retourneront devant la justice.

Le président désigné, Barack Obama, s’est engagé à mettre un terme aux tribu-

Le cerveau des attentats du 11 septembre, Khalid Cheikh Mohammed (centre), comparaissait hier devant une cour militaire de Guantanamo à l’occasion d’une audition préliminaire.

naux d’exception pour crimes de guerre et à fermer le centre de détention de Guantanamo.

MÉTRO/AP Plus de détails

journalmetro.com

SuperClubs

Coïncidence Khalid Cheikh Mohammed aurait décidé de plaider coupable alors que des proches de victimes des attentats du 11 septembre assistaient pour la première fois aux audiences.

OBTENEZ JUSQU’À

Nassau, Bahamas via Toronto

Breezes Puerto Plata Resort, Spa & Casino • 4 #

Superclubs Breezes Bahamas • 3 #

969

$

Super Tout-Compris Ch. avec vue sur le jardin 9 au 17 janv. • 1 sem.

Superclubs Breezes Varadero • 3 1/2 # Super Tout-Compris Ch. Super Sélecte 3 au 17 fév. • 1 sem.

TERRORISME. Un homme accusé par l’Inde d’être l’un des cerveaux présumés des attentats perpétrés à Mumbai a été arrêté par les autorités pakistanaises.

Selon un responsable, Zaki-ur-Rehman Lakhvi était au nombre des 12 personnes arrêtées dimanche dans un raid effectué dans un camp d’entraînement islamiste du Cachemire.

Islamabad est sous pression pour arrêter les cerveaux présumés des attentats qui ont frappé la métropole indienne à la fin novembre. Le Pakistan s’est dit prêt à coopérer, à la condition que New Delhi prouve que les attaques viennent bel et bien de son pays.

ASSOCIATED PRESS

Super Tout-Compris Ch. de luxe avec vue sur le jardin 19 janv. au 4 fév. • 4 nuits.

†

1099 $

Jamaïque

Varadero Superclubs Breezes Jibacoa • 3 1/2 #

Un responsable présumé des attentats de Mumbai arrêté

3 700 MILLES AÉROPLANMD P A R M E M B R E

Puerto Plata Super Tout-Compris Ch. standard 11, 18 et 25 janv. • 1 sem.

Grand Lido Braco Resort & Spa

Pakistan

JANET HAMLIN/AP

Des agents de sécurité répondent de leurs actes

La Chine est toujours en colère contre Nicolas Sarkozy, qui a rencontré le chef spirituel tibétain, le dalaï-lama, au cours du week-end. Un éditorial paru hier dans un média officiel traite le président français «d’arrogant» et tente de discréditer les récents efforts de Paris pour tisser des liens particuliers avec Beijing.

ASSOCIATED PRESS

949 $

Ajouter 50 $ pour les départs du vend. et 100 $ pour les départs du sam.

1579 $

Ajouter 50 $ pour les départs du vend. et 100 $ pour les départs du sam.

Grand Lido Braco Resort & Spa • 4 1/2 # Super Tout-Compris Ch. royal vue sur le jardin 24 et 31 déc. • 1 sem.

Grand Lido Negril Resort & Spa • 4 1/2 #

Super Tout-Compris Suite junior vue sur le jardin 24 et 31 déc. • 1 sem.

1799 $ 2199 $

vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Les taxes de départ sont en sus et doivent être payées en argent comptant à destination : Cuba, 25 $ CUC. Les prix de cette annonce sont valides pour les réservations effectuées entre le 9 et le 13 déc. 2008. Les prix sont par personne établis selon une occupation double et en fonction des départs de l’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire.

S’applique aux nouvelles réservations seulement. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. L’offre est selon la disponibilité, est assujettie à modification sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion. Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix. Vols exploités par Air Canada. Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada. Permis d’enregistrement du Québec No 702566. †Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels, mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense. À moins de mention contraire, les milles Aéroplan mentionnés sont accordés pour les séjours incluant le vol et sont établis par passager en fonction d’un vol aller-retour en classe économique au départ de Montréal vers la Jamaïque et sont remis par membre Aéroplan. Pour connaître le nombre de milles Aéroplan pouvant être accumulés sur les vols vers d’autres destinations, visitez le site www.vacancesaircanada.com. I AéroplanMD est une marque déposée d'Aéroplan. Vacances Air CanadaMD est une marque déposée d’Air Canada, utilisée par la Société en commandite Touram. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.

28207_1209

Métro • Mardi 9 décembre 2008

11

09/12

De

déc le 6 puis

emb

re

Grâce à votre titre de transport, voyagez avec 5 enfants de moins de 12 ans sur le réseau de la STM.

Travaux de remplacement d’escaliers mécaniques à la station Square-Victoria Des travaux de remplacement de deux escaliers mécaniques débutent aujourd’hui, ce 9 décembre 2008, à la station Square-Victoria et ils se poursuivront jusqu’en mai 2009.

Ces équipements sont situés au bout du corridor menant à la Côte du Beaver Hall.

La STM regrette les inconvénients que ces travaux pourraient occasionner et remercie la clientèle de sa compréhension.

Mardi 9 décembre 2008 • Métro Le coup de pouce européen attendu sous peu Une flottille de navires de guerre de l’Union européenne va se déployer le 15 décembre – soit avec cinq jours d’avance – au large de la Somalie pour lutter contre les actes de piraterie maritime, qui se multiplient dans la région. AP

12 actualité internationale

Calme précaire en Grèce

28472_1209

NIKOLAS GIAKOUMIDIS/AP

ÉMEUTES. Les autorités grecques parlaient tôt ce matin d’une diminution des violences à Athènes, après trois jours d’émeutes urbaines dans tout le pays.

Ces violences ont éclaté après qu’un policier eut tué un adolescent samedi soir.

Les funérailles du garçon de 15 ans sont prévues aujourd’hui. Les écoles seront fermées en signe de deuil, tandis que le personnel des universités a décrété trois jours de grève.

L’association des policiers a présenté ses excuses à la famille, et le président Karolos Papoulias a envoyé un télégramme aux parents de l’adolescent.

Ailleurs en Europe, des manifestants ont brandi des banderoles devant l’ambassade de Grèce à Londres et le drapeau rouge et noir des anarchistes devant le consulat de Grèce à Berlin.

Les médias grecs ont parlé d’incendies et de destructions dans d’autres villes grecques, dont Thessalonique, Larissa,

Des manifestants ont érigé des barricades dans plusieurs villes, dont Thessalonique.

67 Trikala, Corinthe, Le Pirée, Corfou et Veria. Ces émeutes étaient les pires à survenir dans le pays depuis plusieurs décennies. Des dizaines de magasins, des banques et

Il s’agit du nombre approximatif de personnes blessées dans les émeutes, civils et policiers confondus.

même des hôtels de luxe ont été pris pour cibles, incendiés ou détruits.

La plupart des émeutiers ont établi leur QG à l’Université d’Athènes, dans

le centre-ville de la capitale.

Parmi les mécontents se trouvent environ 10 000 jeunes appartenant au parti communiste grec ou à un autre parti de gauche.

Le service des incendies a dit être intervenu sur plus de 200 sites dans le cœur d’Athènes lundi, dont au moins la moitié concernait des bâtiments entiers. AP

États-Unis L’écrasement d’un F-18 fait trois morts en Californie DENIS POROY/AP

Améliorez vos perspectives de carrière.

Réalisez votre potentiel et allez de l’avant grâce aux programmes d’études à temps partiel et cours du soir crédités offerts dans les disciplines suivantes :

Au moins trois personnes sont mortes et une autre était portée disparue hier après qu’un avion militaire américain de type F-18 se fut écrasé sur trois maisons d’une banlieue peuplée de San Diego, en Californie. Le pilote de l’appareil a pu s’éjecter et reposait dans un état stable. L’écrasement s’est produit à quelque 3 km d’un aéroport militaire.

MÉTRO

Comptabilité Fiscalité et Trésorerie-finances Commerce électronique et Systèmes d’information Commerce international Gestion de la santé et Services sociaux

Apprendre pour ouvrir des frontières

Gestion des ressources humaines Gestion de la production

la pour o u rs r Les c n d’hive sessio ébutent d 2009 aine du la sem nvier.

5 ja

Relations publiques

L’École de langues de l’UQAM se distingue par la qualité de ses programmes crédités, ses laboratoires modernes et la diversité des langues enseignées. Ë Allemand Ë Arabe Ë Espagnol Ë Japonais Ë Russe Ë Anglais Ë Chinois Ë Italien Ë Portugais Ë Français langue seconde*

Marketing Leadership Entrepreneurship Transport et logistique

=>K:G '%%. Ë Inscrivez-vous comme étudiant libre dès le 9 décembre. * Programme de français langue seconde : COMPLET

Pour de plus amples renseignements :

www.mcgill.ca/conted-cms

École de langues de l’UQAM 514 987-3980

www.langues.uqam.ca Centre d’éducation permanente 27959_1209

28167_1209

Métro • Mardi 9 décembre 2008 El-Béchir y passe aussi Le président français Nicolas Sarkozy a estimé hier que le président soudanais Omar el-Béchir devra faire «face à ses responsabilités» s’il «ne change pas d’attitude» à l’égard du Darfour.

La Cour pénale internationale étudie la possibilité d’émettre un mandat d’arrêt contre el-Béchir.

AP

Afrique13

L’UE s’en prend à Mugabe

Sarkozy fustige Mugabe

Hier, au cours d’un discours marquant le 60e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’Homme, le président français Nicolas Sarkozy a qualifié Mugabe de

VIRGINIA MAYO/AP

SANCTIONS. Les pays de l’Union européenne (UE) allongent la liste des responsables zimbabwéens interdits de visas afin d’accroître la pression sur le président Robert Mugabe, a annoncé hier le ministre britannique des Affaires étrangères David Miliband.

Onze nouvelles personnes liées à Robert Mugabe se retrouvent désormais sur la liste noire de l’UE, entamée en 2002. Ces mesures empêchent les responsables concernés de se rendre dans l’UE. Quelque 168 personnalités du Zimbabwe étaient déjà visées par de telles sanctions, dont le président lui-même et sa femme.

Le chef de la diplomatie britannique a expliqué que le renforcement des sanctions européennes est destiné à accroître la pression sur les responsables zimbabwéens pour qu’ils cessent de soutenir le président Mugabe.

Robert Mugabe dirige le Zimbabwe depuis 28 ans.

«dictateur» qui «doit partir».

«Vous avez assez pris en otage votre peuple (...) Le Zimbabwe a suffisamment souffert. Quand un dictateur ne veut pas entendre, ne veut pas comprendre, alors (...) les chefs d’État et de gouvernement doivent cesser de discuter», a estimé celui qui occupe également la présidence tournante de l’Union européenne.

Le Zimbabwe est aux prises avec de graves crises de nature sanitaire, alimentaire, économique et politique. L’accord sur la formation d’un gouvernement d’unité nationale intervenu en septembre a échoué, Mugabe et l’opposition, menée par Morgan Tsvangirai, n’ayant pu s’entendre sur le partage du pouvoir.

MÉTRO/AP

Kinshasa et les rebelles à la même table Des représentants du gouvernement congolais et des forces rebelles ont entamé hier, au Kenya, des pourparlers de paix sous l’égide de l’ONU dans le but de mettre fin aux violences au Nord-Kivu, une province située dans l’est de la République démocratique du Congo. Selon l’émissaire spécial de l’ONU et ancien président nigérian, Olusegun Obasanjo, les pourparlers ont pour objectif d’établir un cessezle-feu durable et qui permette l’acheminement d’aide humanitaire. Ni le chef des insurgés Laurent Nkunda ni le président congolais Joseph Kabila ne participaient à ces discussions, ce dernier estimant qu’une rencontre avec Nkunda reviendrait à reconnaître les rebelles. Plus de 250 000 personnes ont été forcées de fuir depuis le début de l’offensive des forces de Laurent Nkunda le 28 août dernier.

AP

SOUFFREZ-VOUS D’ASTHME ? Êtes-vous âgés de 18 à 65 ans ?

Vous êtes non-fumeurs ?

Si vous répondez à tous les critères mentionnés précédemment, vous pourriez participer à une étude de recherche clinique portant sur un médicament expérimental. Appelez notre équipe de professionnels pour obtenir davantage de renseignements.

Anapharm offre des services de grande qualité dans le secteur de la recherche clinique. La sécurité, le confort et le respect de ses volontaires sont ses principales priorités.

Plus de 10 années d’expérience.

Lundi au vendredi: 8 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h 514-485-7555 / 1-866-ANAPHARM www.anapharm.com 28494_1209

27589_1209

Indemnité compensatoire jusqu'à 2 050 $

Mardi 9 décembre 2008 • Métro Clinton visite ses futurs bureaux La future secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a effectué hier sa première visite au département d’État. La sénatrice de New York y rencontrait les membres de son équipe de transition et devait partager le repas du soir avec l’actuelle secrétaire d’État, Condoleezza Rice. AP

14 actualité internationale

Lecture contestée du conflit afghan L’Occident risque de perdre la guerre en Afghanistan, croit l’ICOS. recherches entend un endroit où l’on a répertorié au moins une attaque d’insurgés par semaine.

L’ICOS estime que l’éradication du pavot, les pertes civiles et la pauvreté ont contribué à l’augmentation de l’appui aux talibans parmi la population afghane. L’ICOS a recommandé de doubler la présence de l’OTAN, d’augmenter les programmes d’aide et de réduire les pertes civiles.

Ottawa et Kaboul contestent

Mais ces conclusions ont vite été rejetées par les gouvernements canadien et afghan.

«L’idée selon laquelle la présence permanente des talibans s’étend maintenant sur 72 % du pays est fondamentalement inexacte», a affirmé l’ambassadeur du Canada en Afghanistan, Ron Hoffman.

Selon lui, la présence talibane est sporadique, se limite au sud du pays et ne s’étend que sur 50 % du territoire.

Le ministre afghan des Affaires étrangères a pour sa part publié un communiqué de presse rejetant les conclusions de l’analyse de l’ICOS. Il a dénoncé une «méthodologie questionnable», une «confusion conceptuelle» et a ajouté que les auteurs de l’analyse avaient mal interprété les activités des talibans, lesquelles sont sporadiques, cherchent à semer la terreur et ont pour but d’attirer l’attention des médias.

LA PRESSE CANADIENNE/AP

ÉTATS-UNIS. La Cour suprême ARCHIVES MÉTRO

Une analyse produite par un centre de réflexion international et publiée hier fait ressortir l’influence croissante des talibans en Afghanistan, brossant ainsi un portrait plutôt négatif des efforts déployés par les troupes étrangères pour pacifier le pays.

Selon le centre de recherches International Council on Security and Development (ICOS), les forces armées de l’OTAN ne parviennent pas à apporter la sécurité dans ce pays déchiré par la guerre.

L’ICOS, autrefois connu sous le nom de Conseil de Senlis, soutient que la présence permanente des talibans s’étend désormais sur 72 % du territoire afghan, comparativement à 54 % il y a un an. Par «présence permanente», le centre de ÉTUDE.

En bref a rejeté hier le recours présenté par un homme qui affirmait que Barack Obama n’avait pas le droit d’être président parce qu’il était citoyen britannique à la naissance.

Les candidats américains doivent être des «citoyens naturels de naissance», selon la Constitution américaine.

ÉLECTIONS. Pour la

première fois de l’histoire, un Vietnamien-Américain a été élu au Congrès des ÉtatsUnis. Le républicain Joe Cao a battu le représentant démocrate sortant William Jefferson, qui détenait ce poste depuis 30 ans.

Le centre de réflexion ICOS recommande de doubler les effectifs de l’OTAN en Afghanistan.

IRLANDE. Une huile utilisée dans la production d’aliments pour animaux serait à l’origine de la contamination de produits de porc à la dioxine, selon les autorités alimentaires d’Irlande.

AP

LE MEILLEUR PRIX DE L’ANNÉE G5 XFE 2009 DE PONTIAC TORRENT 2008 DE PONTIAC

20 695 $ 6 000 $

prix d’achat1

rabais des Fêtes et crédit de livraison2 inclus

10 000 JUSQU’À

11 995

$

T EN CRÉDI

$

2 VRAISON AU COMPTANT DE LI

prix d’achat1

FAITES

offrespontiac.ca

offrespontiac.ca

91 1 km AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE : 5,4 L/100 KM (52 mpg) VILLE : 8,0 L/100 KM (35 mpg) 2

Même offre disponible sur le modèle coupé L’Association des concessionnaires Pontiac•Buick•GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre d’une durée limitée, réservée aux particuliers, s’appliquant aux modèles neufs 2009 suivants : coupé G5 XFE (2AJ37/1SM) et berline G5 XFE (2AJ69/1SM). Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicable, et droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison. 1. Préparation incluse à l’achat de la G5 XFE. Transport (G5 : 1 225 $), frais d’immatriculation, assurance et toutes taxes en sus. Offert seulement aux clients qui paient comptant ou qui financent avec une institution financière autre que GMAC pour des termes de 60 à 71 mois ; ceux qui financent pour des termes différents ou avec GMAC verront leur taux effectif de financement différer. Inclut un boni des Fêtes de 500 $. Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage. 2. Selon les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transport Canada pour une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 49 L pour la G5 LS XFE avec moteur 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses. Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite. Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.

Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

MONTANA SV6 2008 DE PONTIAC

15 695 $ 8 200 $

prix d’achat1

rabais des Fêtes et crédit de livraison2 inclus

Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac•Buick•GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers suivants : Torrent 2008 (2LF26/R7A), Montana 2008 (2U11416/R7F), Malibu 2009 (1ZG69/1SM), Silverado 2008 de série 1500 sans l’option 5V4 ou R6C (n’inclut pas les cabines régulières). Le certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicable, et droits sur les pneus sont e 1. Préparation incluse à l’achat du Torrent et de la Montana. Transport (Torrent : 1 150 $ et Montana : 1 300 $), frais d’immatriculation, assurance et toutes taxes en sus. Offert seulement aux cl financent avec une institution financière autre que GMAC pour des termes de 60 à 71 mois pour le Torrent et des termes de 60 mois et plus pour la Montana ; ceux qui financent pour des termes leur taux effectif de financement différer. Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage. 2. Le crédit de livraison des modèles Torrent 2008 (5 000 $) et Montana SV6 à empa le crédit de livraison au comptant du modèle Silverado 2008 (6 700 $) est inclus dans le prix annoncé. Le montant de 10 000 $ mentionné est disponible sur les pick-up Silverado 2008 de Chevrol moteur diesel, offert seulement aux clients qui paient comptant. Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage. Le crédit de livraison du fabricant de 2 000 $ et les autres raba offerts au concessionnaire par le fabricant et s’appliquent aux modèles 2008/2009 sélectionnés (Torrent 2008 et Montana 2008 : 1 000 $, Malibu : 1 000 $ et Silverado 2008 : 2 000 $). Les offres s’a de démonstration et s’adressent uniquement aux clients admissibles. Le client doit prendre possession du véhicule entre le 1er novembre 2008 et le 9 janvier 2009. Les offres sont d’une durée lim Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage. Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’acha de La Carte GM, de prime pour étudiants (sauf pour la Montana – visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un échange entre co Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

Métro • Mardi 9 décembre 2008 Plus que 15 G$US à dépenser Le gouvernement américain a déclaré hier qu’il avait dépensé 335 G$US des 350G$ attribués pour la première phase du plan de sauvetage de 700 G$ adopté en octobre par le gouvernement américain.

AP

New York Effet Obama RICHARD DREW/AP

Washington aurait les constructeurs automobiles à l’œil ÉTATS-UNIS. Les négociations se poursuivaient hier au Congrès sur un plan de sauvetage de l’industrie automobile américaine. L’accord potentiel pourrait créer un conseil de surveillance gouvernemental et prévoir le retrait de toute aide publique si les trois grands – General Motors, Chrysler et Ford – ne se restructurent pas de façon suffisante. Le montant du plan n’a toujours pas été établi, mais il devrait s’élever à environ 15 G$US, selon des sources parlementaires.

Le conseil de surveillance comprendrait les secrétaires (ministres) au Trésor, à l’Énergie, au Travail, au Commerce, aux Transports, ainsi que le patron de l’Agence de protection de

DAVE MARTIN/AP

Les marchés new-yorkais ont réagi favorablement hier au dévoilement du programme de réfection des infrastructures du président désigné Barack Obama. Le Dow Jones a inscrit des gains de 3,46 %, tandis que le NASDAQ a augmenté sa valeur de 4,14 %. Barack Obama espère ranimer l’économie américaine en lançant de nombreux chantiers dans le pays. Il s’agit du plus grand projet de travaux publics depuis les années 1950.

AP

économie internationale15

34 G$US C’est le montant de l’aide publique réclamée par les constructeurs automobiles américains.

Toute aide publique serait conditionnelle à une restructuration jugée acceptable par Washington.

l’environnement (EPA).

En échange des fonds publics accordés, les constructeurs devraient accepter des conditions semblables à celles imposées aux banques qui ont bénéficié du plan

Paulson de 700 G$ : encadrer la rémunération des dirigeants, cesser le versement de dividendes aux actionnaires, donner à l’État une partie des futurs bénéfices et garantir que les contribuables

seront remboursés avant tout autre actionnaire, précisaiton au Congrès.

En vertu du texte en discussion, le haut responsable supervisant le plan de sauvetage du secteur financier serait également responsable de surveiller celui de l’industrie automobile.

ASSOCIATED PRESS

Qu’en pensez-vous? opinions@journalmetro.com

LE MEILLEUR PRIX DU MARCHÉ AVEO 5 PORTES 2009 DE CHEVROLET MALIBU 2009 DE CHEVROLET

1 000 $

rabais des Fêtes2

— PLUS —

IS RABAU’À JUSQ

2 000 $

2

9 995

$

prix d’achat1

offreschevrolet.ca

s, s’appliquant aux modèles neufs s modèles illustrés comprennent en sus et payables à la livraison. ients qui paient comptant ou qui différents ou avec GMAC verront attement régulier 2008 (7 200 $) et let de séries HD 2500-3500 avec ais des Fêtes (taxes exclues) sont appliquent aux modèles neufs ou mitée et modifiables sans préavis. at, à l’exception des programmes oncessionnaires peut être requis.

offreschevrolet.ca

5,7 L SILVERADO 2008 DE CHEVROLET

8 700 $

AUX 100 KM

ROUTE : 5,7 L/100 KM (50 mpg) VILLE : 7,9 L/100 KM (36 mpg) 2 rabais des Fêtes et crédit de livraison2

Achetez la berline Aveo 2009 pour aussi peu que 200 $ de plus L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre d’une durée limitée, réservée aux particuliers, s’appliquant aux modèles neufs 2009 suivants : Aveo 5 portes (1TV48/1SM) et berline Aveo (1TV69/1SM). Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicable, et droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison. 1. Préparation incluse à l’achat de l’Aveo. Transport (Aveo : 1 225 $), frais d’immatriculation, assurance et toutes taxes en sus. Offert seulement aux clients qui paient comptant ou qui fi nancent avec une institution financière autre que GMAC pour des termes de 60 mois ou plus ; ceux qui financent pour des termes différents ou avec GMAC verront leur taux effectif de financement différer. Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage. 2. Selon les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transport Canada pour l’Aveo avec moteur 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses. Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

27985_1209

Mardi 9 décembre 2008 • Métro

16 lépidoptérologie

sciences

Plus sur le monarque Pour en apprendre davantage sur le papillon monarque et sur tout plein d’insectes, on peut consulter sur le web La toile des insectes du Québec de l’Insectarium de Montréal. On peut également se procurer la trousse Monarque sans frontière, aussi préparée par l’Insectarium de Montréal.

MÉTRO museumsnature.ca

Le papillon monarque

Une beauté phénoménale MARIO BONNEAU

Insectarium de Montréal INSECTES. Le monarque est un

Exil printanier particulier

Au Québec, une génération de monarques naît et meurt au cours de l’été, les adultes ne vivant que quelques semaines (en moyenne un mois). Leur descendance, la deuxième génération, entreprend quant à elle un long périple vers le Mexique, dans l’État du Michoacán plus précisément, dès le début de l’automne.

Bien que ces monarques ne soient jamais allés à cet endroit, ils utilisent les mêmes routes et arrêtent aux mêmes endroits que leurs ancêtres.

Ce périple prend près de trois mois, et cette génération est la seule à vivre assez longtemps pour pouvoir faire le long voyage.

Une fois au Mexique, les monarques se regroupent par millions sur les sommets des montagnes, situées à environ 3 000 m d’altitude, à des températures oscillant autour de 5 °C. Plusieurs sites sont connus à ce jour, mais certains ne sont pas choisis de façon

régulière. Il est donc possible d’observer des monarques à certains endroits une année et ne pas les y retrouver l’année suivante.

Au printemps, les monarques recommencent à s’activer, se reproduisent et remontent vers le Nord. En chemin, les femelles pondent leurs œufs et meurent, laissant à leur descendance la mission de se rendre jusqu’au Québec.

La nouvelle génération de monarques poursuit donc son périple en suivant les pousses de l’asclépiade, sa plante hôte, pour enfin se rendre à destination. Phénoménal pour un insecte dont le poids est d’environ 0,5 g et le cerveau, à peine plus gros qu’une tête d’épingle!

Un phénomène à protéger

Il reste encore beaucoup à apprendre sur la migration

INSECTARIUM DE MONTRÉAL

insecte migrateur et un champion de l’endurance puisqu’il parcourt près de 4 000 km entre les mois de septembre et de novembre pour se rendre du Québec au Mexique chaque année. Il est très spectaculaire lorsqu’on le regarde de plus près.

Une génération de monarques naît et meurt au Québec au cours de l’été.

Il reste encore beaucoup à apprendre sur la migration du monarque.

du monarque. C’est pourquoi l’Insectarium de Montréal participe au programme Monarch Watch, soutenu par le Canada, les États-Unis et le Mexique depuis 1994.

Plusieurs jeunes des écoles du Québec et visiteurs de l’Insectarium participent chaque année à l’étiquetage et à la relâche de centaines de monarques. L’objectif de cette activité est d’en connaî-

tre davantage sur la migration et les habitats du monarque afin de pouvoir poser des gestes concrets pour protéger cette beauté phénoménale de la nature. museumsnature.ca

28522_1209

Métro • Mardi 9 décembre 2008

17

28173_1209

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Mardi 9 décembre 2008 • Métro

18 actualité culturelle

culture

OD franchit le cap des 2 millions Après avoir raté de peu le cap des deux millions de téléspectateurs lors de sa grande finale il y a un peu plus d’une semaine, Occupation double s’est reprise de belle façon dimanche soir, à TVA. Une émission spéciale de la populaire téléréalité, intitulée L’heure de vérité, a attiré pas moins de 2 085 000 fidèles, selon les mesures préliminaires d’auditoire de la maison BBM. À TQS, la dernière de Loft Story a quant à elle été regardée par 892 000 amateurs.

MÉTRO

Tina Turner au Centre Bell

» ça se passe

Tina au pouvoir L’âge n’a pas eu raison du charisme de Tina Turner. À 69 ans, la chanteuse a toujours du chien.

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

ma.lemieux@journalmetro.com

Chéli Sauvé-Castonguay et Benoit Lefebvre

MusiquePlus tire la plogue sur MP6 MARC-ANDRÉ LEMIEUX

ma.lemieux@journalmetro.com

L’émission sera retirée des ondes dès vendredi.

Il s’agit de la fin d’une aventure pour les humoristes Benoit Lefebvre et Mathilde, qui venaient de faire leur entrée au canal.

Les patrons de la station continuent toutefois de retenir les services de Baz, dont les reportages pourront être vus sur le site web de MusiquePlus.

qu’aux 14 900 spectateurs présents au Centre Bell hier soir, c’est Tina Turner qui aurait dû remporter les élections provinciales. Et contrairement à la plupart de nos politiciens, la diva de la soul n’aurait eu aucune difficulté à obtenir un gouvernement majoritaire.

Pour le premier de ses deux spectacles en sol montréalais, la chanteuse américaine a offert une prestation de haute qualité.

Une prestation digne de Tina Turner, version 69 ans.

L’âge a peut-être ralenti ses déplacements et tempéré la puissance de sa voix, mais il n’a pas éteint la flamme de la chanteuse.

Bien au contraire. Tina demeure une bête de scène, une vraie pro qui connaît les planches comme le fond de sa poche. En plein contrôle.

De la manière dont elle manie son pied de micro à ses regards complices avec la foule, en passant par la confiance inébranlable qu’elle affiche à tout instant, elle récolte les fruits d’une carrière qui s’échelonne sur plus de quatre décennies.

Elle a fait l’étalage de tout

toujours aussi crêpés. Vêtue d’un justaucorps orné de paillettes, la star s’est lancée dans une interprétation de Steamy Windows.

Entourée de huit musiciens, de deux choristes et de quatre danseuses en tenues d’un goût discutable, Tina a enfilé les titres à saveur rock

avec conviction : River Deep Mountain High, Better Be Good to Me et Typical Male.

La chanteuse a révélé ses célèbres jambes après le premier changement de costume, juste à temps pour Private Dancer. Elle a par la suite conclu la première partie du concert avec We Don’t Need Another Hero, au cours d’un numéro haut en couleur rappelant Mad Max, le film dont l’extrait est tiré.

Après un entracte de 30 minutes, elle est revenue tout en douceur avec une portion acoustique au cours de laquelle elle a entre autres offert une version réinventée de Help , des Beatles. Ce segment a été suivi par un pot-pourri des chansons des Rolling Stones.

Au moment de mettre sous presse, Tina devait enchaîner avec Golden Eye, The Best et Proud Mary.

Avis aux intéressés : il reste encore des billets pour le concert de mercredi.

MUSIQUE. Fleetwood Mac se

MAGAZINE. Playboy Enterprises

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

TÉLÉ. MusiquePlus a décidé de tirer la plogue sur MP6, a appris Métro. Le rendezvous quotidien animé par Benoit Lefebvre et ChéliSauvé-Castonguay sera diffusé pour la dernière fois vendredi.

On ignore encore ce qui remplacera l’émission dans la grille horaire de la station.

Plusieurs considéraient MP6 comme l’émission phare du «nouveau» MusiquePlus. Après avoir vu ses parts de marché dégringoler au cours des dernières années, la station avait entamé cet automne un repositionnement, offrant une programmation plus axée sur la musique et les vidéoclips.

CRITIQUE. S’il n’en avait tenu

Tina Turner a revisité les succès qui ont marqué une carrière qui s’étale sur plus de quatre décennies.

ce bagage pendant son interprétation de What’s Love Got To Do with It, le tube le plus chaudement applaudi de la soirée.

Les tubes

C’est juchée sur une plateforme que Tina Turner nous est apparue, les cheveux

ce soir Jam Pack

THÉÂTRE. Dans cette pièce, l’auteure et metteure en scène Marcelle Dubois s’interroge sur la marginalité.

Salle Jean-Claude Germain 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-3900 19 h (Jusqu’au 13 décembre)

Sébastien Lacombe

MUSIQUE. Celui qui a assuré la première partie du spectacle de Stephan Eicher cet été aux FrancoFolies fait sa rentrée montréalaise.

Gesù 1200, rue de Bleury infos : 514 861-4378 20 h

Opium_37

Milk récompensé En bref Le film Milk, du réalisateur Gus Van Sant, recevra le prix Stanley Kramer au prochain gala des Producers Guild of America Awards. La récompense est remise à une œuvre qui s’est illustrée en abordant des questions sociales importantes.

AP

CINÉMA.

FESTIVAL. Alain Lefèvre ouvrira

le Festival de Lanaudière, qui se déroulera l’été prochain. Le 4 juillet, le pianiste interprétera le Concerto en fa de Gershwin, appuyé par l’Orchestre métropolitain du Grand Montréal.

On offrira aussi Pulcinella et le Sacre du printemps de Stravinsky.

produira au Centre Bell le 25 mars 2009. Il s’agit de la première tournée du groupe en cinq ans. Les billets pour le concert de Montréal seront mis en vente lundi prochain à 10 h.

La formation promet de jouer ses plus grands succès au cours de cette série de spectacles.

a annoncé hier que Christie Hefner, la fille de son fondateur, Hugh Hefner, quitte son poste de présidente du conseil et chef de la direction. Elle avait joint les rangs de Playboy en 1975 et avait été nommée présidente du conseil en 1988.

PC/MÉTRO/ASSOCIATED PRESS

THÉÂTRE. La saison itinérante

du Théâtre de Quat’Sous débute avec cette pièce de Catherine Léger inspirée du journal d’Anaïs Nin. Espace Go 4849, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-4890 20 h (Jusqu’au 21 décembre)

PARTENAIRE MÉDIA

27215_1209

Métro • Mardi 9 décembre 2008

actualité culturelle19

Un court métrage de l’ONF à Sundance

Créé pour rendre hommage au dramaturge albertain John Murrell, le court métrage d’animation de l’ONF The Real Place, de Cam Christiansen, fait partie des films invités au Festival du film Sundance.

MÉTRO

INTERNET. La jeune star Miley

Juliette Binoche

Juliette Binoche dansera à Montréal L’actrice française Juliette Binoche, couronnée d’un Oscar pour son rôle dans Le patient anglais, montera sur scène à Montréal pour faire valoir ses talents de danseuse.

Elle s’exécutera du 6 au 17 janvier à la salle PierreMercure du Centre PierrePéladeau, aux côtés du danseur et chorégraphe britannique Akram Khan dans le cadre de In-I, un spectacle dont ils sont les metteurs en scène en plus d’être les interprètes.

DANSE.

Juliette Binoche dansera sur scène pour la première fois.

Après sa création au National Theatre de Londres en septembre, In-I a été présenté au Teatro Olympico à Rome et au Théâtre de la Ville à Paris.

PC

Cyrus, la diva pop Madonna, The Dark Knight, les gadgets high-tech et Barack Obama sont les obsessions de la culture pop américaines qui ont généré le plus grand nombre de ventes en 2008, selon le marché en ligne eBay, rapporte Reuters.

Miley Cyrus, la star de l’émission télévisée Hannah Montana, bat les autres vedettes de sa génération, comme The Jonas Brothers et la distribution de High School Musical, quant au nombre de produits vendus sur eBay, démontre un sondage sur les objets les plus populaires du site en 2008.

Quelques 223 139 produits reliés à Hannah Montana, comme des badges, des vêtements et des posters, ont changé de main sur le site pendant l’année.

Britney Spears, émergeant d’une autre année de problèmes personnels, a été également populaire chez les acheteurs sur eBay, avec 32 966 objets vendus.

Mais Spears est éclipsée par Madonna, qui a eu 50 ans cette année, qui était en tournée mondiale et qui a divorcée de son mari après des

20 712 Des objets liés à l’ancienne colistière républicaine Sarah Palin, comme des perruques, des lunettes, des photos autographiées et même des sous-vêtements ont généré des ventes de 20 712 produits.

mois de rumeurs. Des objets de collection de la Material Girl, des abums et des posters ont été vendus pour un total de 96 511 objets.

un des vendeurs vedettes sur eBay. Le site a vu des échanges actifs de posters, de pièces de monnaie, de figurines et même de boîtes à lunch à l’éffigie du premier président noir, constituer des ventes de 111 546 objets.

Les fans sont également devenus fous du dernier film de Batman, The Dark Knight, dont 60 484 produits dérivés ont été vendus – soit 18 fois plus que ceux de Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.

Ces informations sont basées sur les données recueillies entre le 1er janiver et le 15 octobre 2008. MÉTRO

CONCOURS NER NCE DE GAG A H C A L Z E COUR cadeau Wii un ensemble Duracell. de s offre gracieuseté al Métro vou rn u jo le , s lu De p yman ent le jeu Ra en complém pins crétins! contre les la

L’année Obama

Dans cette année historique d’élections américaines, Barack Obama a été

t, ez au suivan Jouez et donn e gn s pa le m er ca réalis e de la ndo afin de Dans le cadr ion Rêves inte à Ninte est jo La Fondat Duracell s’ familles de fants de 25 en d’ s ve rê d’Enfants. etro.com

te journalm Allez sur le si 10 décembre 2008 er avant le pour particip Le plus branché sur le monde

Barack Obama

www.journalmetro.com

Miley Cyrus

Nous recherchons des représentants en télémarketing pour notre centre de contact client de Montréal.

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne.

Règlements disponibles sur demande. Tirage le 11 décembre 2008 à 13h.

28332_1209

ARCHIVES MÉTRO

Miley Cyrus et Obama : les plus populaires sur eBay

GAGNE

Nous offrons un salaire de : Salaire Boni mensuel possible jusqu’à 14,06$ (0-6 mois) 669,20 $ 14,81$ (6-12 mois) 1070,62 $ 15,33$ (12 mois et plus) 1714,31 $

Une playstation®3 Avec le film Batman : le chevalier noir en Blu-Ray!

>ehW_h[ Zk bkdZ_ Wk l[dZh[Z_ Z[ '(^*+ } ('^&& ( iWc[Z_i ikh ) Z[ '&^&& } '-^&& ^ehW_h[ Z¿ j fekh b[i iWc[Z_i ' ikh ( jhWlW_bb i Feii_X_b_j Z¿WlWdjW][i ieY_Wkn [j f[hcWd[dY[ Wfh i , ce_i <ehcWj_ed Z[ (, `ekhi fWo i Leki j[i cej_l [j Wn ikh b¿[nY[bb[dY[" fWii_edd Z[ bW l[dj[ [j Zk i[hl_Y[ } bW Yb_[dj b[ X_b_d]k[ [j leki Wl[p kd Z_fb c[ Z¿ jkZ[i i[YedZW_h[i ek b¿ gk_lWb[dj$

Aussi à gagner :

1 des 8 ensembles cadeaux Batman!

La formation débutera le 7 janvier 2009

Quand votre emploi est plus qu’un travail

PlayStation , PLAYSTATION et le logo de la gamme de produits PS sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment inc. Blu-ray est une marque déposée.

POUR PARTICIPER, DIRIGE-TOI SUR JOURNALMETRO.COM DANS LA SECTION CONCOURS! Aucun achat requis. Une seule participation par personne. Les participants doivent être âgés de 1 ans et plus.

Date limite de participation le 1 décembre . Pour tous les détails et les règlements du concours visitez journalmetro.com.

Envoyez votre CV à l’adresse suivante : recrutement@bell.ca 28488_1209

28442_1209

Mardi 9 décembre 2008 • Métro Un Québécois à New York Le Québécois du groupe Pinup Saints fera une prestation à New York durant la prochaine Semaine de mode en février 2009!

20 vie de stars

VISITEZ HOLLYWOODPQ.COM POUR EN SAVOIR PLUS

www. PQ wood Holly.c om

Où est Paula?

LUS POUR PINS! DE POT

Paula Abdul ne dort plus chez elle depuis plusieurs jours!

Tous les détails sur HollywoodPQ.com.

Pamela ne viendra pas à Montréal PARTY. Les Québécois qui prévoyaient défoncer l’année en compagnie de Pamela Anderson et de

Tommy Lee devront se résoudre à fêter autrement puisque les deux vedettes n’ont plus l’intention de venir à Montréal. En effet, Pamela a récemment écrit sur son site internet : «Je crois que tout le monde est fauché et étrange. Montréal ne marche plus. Les organisateurs voulaient appeler l’événement “La soirée de lune de miel de Pam et Tom”. Je ne peux pas le faire, c’est trop ringard!

Pourtant, j’aimais la boîte de nuit. Même Vegas ne marche plus. Les temps sont durs pour tout le monde. De toute façon, faire des apparitions payées dans des clubs va à l’encontre de mes valeurs.»

Lily Allen jalouse de Katy Perry MUSIQUE. La chanteuse britannique Lily Allen a beaucoup de

Blake Fielder-Civil veut 1,6 M$ pour se taire DIVORCE. Si la chanteuse Amy Winehouse veut divorcer

de Blake Fielder-Civil au plus vite, elle devra lui payer 1,6 M$. Toutefois, le clan Winehouse déclare : «Tout cela n’est qu’une mascarade. Blake a demandé au gérant d’Amy de lui verser 1,6 M$ pour un divorce éclair, avec la promesse de ne jamais révéler ses secrets dans un livre. Il souhaite seulement être payé. C’est l’argent qui le motive.»

difficulté à se hisser au top avec son nouvel album. Plusieurs raisons peuvent expliquer le peu de succès qu’elle obtient.

Premièrement, elle est constamment comparée à Amy Winehouse, ce qui lui fait mauvaise presse. Deuxièmement, plusieurs nouvelles chanteuses lui font de l’ombre. Néanmoins, Lily a conscience de la compétition... Pour s’en sortir, elle demande à Katy Perry de se la fermer puisque, selon elle, Katy chante très mal! Il y a de la jalousie dans l’air!

Après des années de silence MUSIQUE. Qu’advient-il de la chanteuse Lara Fabian? Depuis des

années, elle se fait discrète, mais un retour dans l’univers de la musique est prévu pour bientôt. En effet, elle sortira le 9 mars son nouvel album, Toutes les femmes, et une tournée est évidemment à prévoir. Toutefois, une question persiste : que fait-elle ces temps-ci pour gagner sa vie? La chanteuse donne des concerts privés pour la modique somme de 150 000 euros, ce qui constitue une somme rondelette!

Pamela Anderson

Avez-vous été gentil pendant cette période des Fêtes?

De toute façon, on a tous besoin de musique!

Leona Lewis Spirit De X-Factor à la conquête du monde, Leona Lewis est la référence en matière de succès mondial instantané. Son premier album SPIRIT qui inclut la ballade no 1 « Bleeding Love » met en scène la voix incroyable et le registre exceptionnel de Leona.

Beyoncé I Am… Sasha Fierce La vedette internationale et l’icône Beyoncé présente son troisième album solo. I am… Sasha Fierce – un des nouveaux albums de 2008 les plus anticipés.

Incluant le succès instantané « If I were a boy », I am... Sasha Fierce est la collection de chansons la plus personnelle et révélatrice de Beyoncé à ce jour.

Alicia Keys As I Am

Disponible maintenant

Avec plus de 30 millions d’albums vendus internationalement et une série de succès, incluant « no one » et « superwoman » tirée de l’album AS I AM, Alicia Keys suscite la gamme d’émotions parfaite pour vous garder au chaud tout l’hiver!

28343_1209

MĂŠtro â&#x20AC;˘ Mardi 9 dĂŠcembre 2008 Bernard Derome tire sa rĂŠvĂŠrence Le chef dâ&#x20AC;&#x2122;antenne Bernard Derome a animĂŠ la dernière soirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlections

petit ĂŠcran21

de sa carrière Ă Radio-Canada hier. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit pour lui dâ&#x20AC;&#x2122;une première ĂŠtape avant son dernier TĂŠlĂŠjournal, quâ&#x20AC;&#x2122;il animera le 18 dĂŠcembre. Au TĂŠlĂŠjournal, il sera remplacĂŠ par CĂŠline Galipeau.

LA PRESSE CANADIENNE

DVD Sorties de la semaine

MEDIAFILM.CA (1) : CHEF-Dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;UVRE, (2) : REMARQUABLE, (3) : TRĂ&#x2C6;S BON, (4) : BON, (5) : MOYEN, (6) : MĂ&#x2030;DIOCRE, (7) : MINABLE

TVA

Ă&#x2030;ric Salvail et ses invitĂŠs

Les humoristes dĂŠfonceront 2009 Ă Dieu merci!

MUSIQUE. Louis-JosĂŠ Houde,

v.f. de The Dark Knight (3) Ă&#x2030;.-U. Science-fiction RĂŠalisĂŠ par de Christopher Nolan Mettant en vedette Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart, Gary Oldman Câ&#x20AC;&#x2122;EST QUOI? Alors quâ&#x20AC;&#x2122;un procureur zĂŠlĂŠ vient dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre nommĂŠ Ă Gotham, le Joker sème lâ&#x20AC;&#x2122;anarchie dans la ville et force Batman Ă se dĂŠmasquer.

Câ&#x20AC;&#x2122;EST COMMENT? Après

un ĂŠpoustouflant Batman Begins, Christopher Nolan rĂŠcidive avec ce second opus encore plus sombre et dĂŠsespĂŠrĂŠ, portĂŠ par un Heath Ledger terrifiant en Joker semant le chaos et se riant de la mort. Frissons garantis, malgrĂŠ quelques longueurs.

v.f. de Man on Wire (3) G.-B. Documentaire RĂŠalisĂŠ par James Marsh Câ&#x20AC;&#x2122;EST QUOI? Le 7 aoĂťt 1974, le funambule français Philippe Petit marche sur un fil de fer reliant les sommets des deux tours du World Trade Center de New York.

Câ&#x20AC;&#x2122;EST COMMENT? Dans

cette prĂŠsentation prenante du ÂŤcrime artistique du siècleÂť, conçue Ă la manière dâ&#x20AC;&#x2122;un suspense, James Marsh agence intelligemment films personnels rĂŠvĂŠlateurs, reconstitutions soignĂŠes et exploits passĂŠs grisants de Philippe Petit, qui apparaĂŽt comme une figure charismatique et fascinante.

MARDI 9 DĂ&#x2030;CEMBRE, 2008

Horton entend un Qui!

Le cas Roberge â&#x20AC;&#x201C; le film

v.f. de Dr. Seussâ&#x20AC;&#x2122; Horton Hears a Who! (3) Ă&#x2030;.-U. Film dâ&#x20AC;&#x2122;animation RĂŠalisĂŠ par Jimmy Hayward et Steve Martino Avec les voix de Jim Carrey, Steve Carell, Carol Burnett, Will Arnett

(5) QuĂŠb. ComĂŠdie satirique RĂŠalisĂŠe par RaphaĂŤl Malo Mettant en vedette BenoĂŽt Roberge, StĂŠphane E. Roy, Jean-Michel Dufaux, SĂŠbastien Benoit

MalgrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;opposition dâ&#x20AC;&#x2122;un influent kangourou, un ĂŠlĂŠphant sâ&#x20AC;&#x2122;efforce de mettre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abri une poussière contenant une ville microscopique.

Câ&#x20AC;&#x2122;EST QUOI?

Câ&#x20AC;&#x2122;EST COMMENT? Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe

derrière les deux Ice Age a conçu une fort rÊjouissante adaptation du conte de Dr. Seuss (How the Grinch Stole Christmas, The Cat in the Hat).

Lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution technique impressionne, le scĂŠnario est habile, et les hĂŠros sont colorĂŠs et attachants.

C centre & est | O ouest | B ExpressVu

Les tribulations professionnelles et amoureuses dâ&#x20AC;&#x2122;un chroniqueur tĂŠlĂŠ qui aspire Ă devenir une vedette.

Câ&#x20AC;&#x2122;EST QUOI?

Câ&#x20AC;&#x2122;EST COMMENT? AdaptĂŠ

dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠrie de capsules diffusĂŠe sur le web, ce modeste premier long mĂŠtrage de RaphaĂŤl Malo dĂŠploie, au fil dâ&#x20AC;&#x2122;un scĂŠnario brouillon Ă cheval entre fiction et rĂŠalitĂŠ, une satire un peu facile, mais sentie du milieu artistique quĂŠbĂŠcois.

StÊphane E. Roy et BenoÎt Roberge se dÊmènent avec Ênergie, entourÊs de fades partenaires.

Films

Sports

TĂŠlĂŠroman

C O B

19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30

Global

112 SRC

114 TQS

115 TVA

138 T-QuĂŠ VOX P 205 CTV P D CBC D S 145 TV5 S X 140 VRAK X C 280 NBC H N N 126 RDI O 129 Canal D O @ 282 CBS @ R 281 ABC R 1 134 Ă&#x2030;vasion C 7 132 SĂŠries+ E % 133 Historia F 2 131 ZtĂŠlĂŠ G J 400 TSN J

141 MPlus Y 143 ARTV Y

142 MMax W B 123 RDS B

139 TĂŠlĂŠToon U A

135 VIE > 283 FOX M L 520 DISC L I 521 TLC 616 SHOW - / PBS-B H 551 YTV - - 196 CTV E PBS-P - - 700 TLN - 180 SĂ&#x2030; - 181 SĂ&#x2030;2 - 182 SĂ&#x2030;3 - 183 SĂ&#x2030;4 U 620 Bravo! 8 - 185 CinĂŠpop -

ET Canada ET House "Joy to the World" NCIS "About Face" Kitchen Nightmares News :45La fosse Virginie La Facture TĂŞtes Ă Claques Ă&#x2030;toiles Ă&#x2030;toiles Le TĂŠlĂŠjournal La zone

Le voeu de NoĂŤl (â&#x20AC;&#x2DC;04) avec Elisa Donovan.

Pushing Daisies 110% Monsieur Showbiz Anges de la rÊno Dr House La promesse TVA 22 hr (:45)La vraie nature de... CinÊma Malcolm Culture National Geographic 24 heures chrono Bluff Les francs-tireurs Sans filtre AcadÊmie Premières BombeTV Les auditions JPR Prenez Parents Le guide de l'auto Access H. eTalk

Shrek (â&#x20AC;&#x2DC;01) avec Voix de Mike Myers.

Law & Order: S.V.U. News CTV News CorrieSt Jeopardy Legend of Frosty The Tudors News: The National The Hour :45Châteaux Nature Toute une histoire Voici venir l'orage Humanima Journal Carnets Grenade? Stan- stars Trouble 70 Smallville Presser... Degrassi Change R-Force (:35)J. Leno Jeopardy Fortune The Biggest Loser: Families Law & Order: S.V.U. News 24 heures en 60 minutes Le TÊlÊjournal RDI direct National Le TÊlÊjournal Biographies Mayday Images-chocs Un tueur si proche Docu-D News ET NCIS "About Face" The Mentalist Without a Trace News Letterman News Deal Funniest Home Videos Acc.Jim Acc.Jim Eli Stone "Help" Sex & City (:35)News ...de la pêche "Suède" 50h vacances "Boston" Survivor: Malaisie Monde Voyageur Champagne!

Whistler Justice Ă Boston Bones New York 911 Le destin de Bruno (:55)kaamel. RĂŠveillon Partie 3 de 4 Ă&#x20AC; vos marteaux Passion maisons NCIS RĂŠveillon Partie 4 de 4 Banc Comment.. Moonlight MĂŠdium Torchwood Chasseurs fantĂ´mes Basketball Toronto vs Cleveland En direct SportsCentre Hockey SportsC Corner NOFX M.Net Radar TopRock Mon char Ton look Danse ou crève!

MP6 (:10)

Lenny (1975,Drame) avec Dustin Hoffman.

Vente Grandes entrevues Visite libre Cocktail pop Musicographie QuĂŠbec CĂŠlĂŠbritĂŠs Hollywood Inc. Star IndexQuĂŠ Av-match Hockey Calgary vs MontrĂŠal En direct L'antichambre En direct Sport30 Canadiens Ă&#x17D;le-dĂŠfis 6teen Chaotic Di-Gata Simpson Amer.Dad Naruto Henri...

Simpson Amer.Dad PrĂŠsentation SpĂŠciale "L'amour qui tue" IntĂŠrieur ByeMaison DĂŠcore vie Chez soi La robe Dre Nadia 2 1/2 Men 2 1/2 Men House "Joy to the World" Fringe FOX News TMZ FamilyG. Seinfeld Daily Planet How Made How Made Destroyed Destroyed Dirty Jobs Daily Planet I Am My Own Twin My Shocking Story Mystery Diagnosis Dr. G: Examiner My Shocking Story A Girls A Girls The Best Years Testees Trailer House "Insensitive" House "Half-Wit" Focus Outdoor J. John Denver: A Song's Best Friend Pink Floyd: Live News C. Rose Malcolm Home Imp Fresh P. Sabrina Futurama Prank Hunters Adrenaline Hunters Ghosts Access H. eTalk

Shrek (â&#x20AC;&#x2DC;01) avec Voix de Mike Myers.

Law & Order: S.V.U. News CTV News NewsHour Jim Lehrer Rustic Rustic Live Best of Mountain Lake Television BBC News C. Rose Centov.

Sky TG Serie A Magnifica Nati Leri Raymond Raymond G. Lopez G. Lopez (:15)

Chaos (v.f.) (â&#x20AC;&#x2DC;05) CinĂŠma Soccer Dog: Championnat d'Europe 3-2-1 /(:05) P.S. Je t'aime (â&#x20AC;&#x2DC;08) avec Hilary Swank.

(6:35)StĂŠphane Fallu Conte au coeur de l'Arctique (â&#x20AC;&#x2DC;07) Supermalades (â&#x20AC;&#x2DC;07) avec Jonah Hill. (:25)IntimitĂŠ violĂŠe (â&#x20AC;&#x2DC;05) (:15) Secrets d'ĂŠtĂŠ (â&#x20AC;&#x2DC;07) (:50) La Jeune Fille et les loups (â&#x20AC;&#x2DC;07) (:40) Revanche et rancune (â&#x20AC;&#x2DC;07) (6:30) Intime danger (â&#x20AC;&#x2DC;07) Heure limite 3 (â&#x20AC;&#x2DC;07) (:35)

300 (v.f.) (â&#x20AC;&#x2DC;06,Act) avec Gerard Butler.

CinĂŠma Housewives "Gossip" Live Rehearsal Hall For the Holidays C'mas/Concert Hall Law & Order (5:40) Le MaĂŽtre des ĂŽles (:55)

Un monde sans terre (â&#x20AC;&#x2DC;95,Sci-Fi) avec Kevin Costner.

Oncle Roger (â&#x20AC;&#x2DC;02)

En plein cĹ&#x201C;ur (5) QuĂŠb. Drame de mĹ&#x201C;urs RĂŠalisĂŠ par StĂŠphane GĂŠhami Mettant en vedette Pierre Rivard, Keven NoĂŤl, Julie Deslauriers, BĂŠnĂŠdicte DĂŠcary Câ&#x20AC;&#x2122;EST QUOI? Ă&#x20AC; MontrĂŠal, un voleur de voitures de 32 ans, amoureux compulsif, entraĂŽne dans ses magouilles un adolescent aux prises avec une mère dĂŠpressive.

Câ&#x20AC;&#x2122;EST COMMENT? Conçu dans lâ&#x20AC;&#x2122;urgence, avec un budget restreint, ce premier long mĂŠtrage de StĂŠphane GĂŠhami possède une ĂŠnergie et un ton rĂŠaliste rugueux.

Malheureusement, bien que sincère, le rĂŠcit nâ&#x20AC;&#x2122;est pas toujours très crĂŠdible au plan psychologique, et lâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation est plutĂ´t inĂŠgale.

En bref DVD. Un coffret de 2 DVD

comprenant les 13 premiers ĂŠpisodes de la troisième saison de Et Dieu crĂŠa... Laflaque vient de faire son entrĂŠe en magasin. En supplĂŠment, on offre sur un CD des capsules radio de GĂŠrard, tirĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission Câ&#x20AC;&#x2122;est bien meilleur le MĂ&#x2030;TRO matin.

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030; Ă&#x20AC; surveiller

La facture La première copropriÊtÊ en faillite technique au QuÊbec : le 3600 Van Horne.

nous amène au cĹ&#x201C;ur du succès des TĂŞtes Ă claques.

20 h, SRC

SERVICES.

19 h 30, SRC

TĂŞtes Ă claques : une histoire unbelievable DOCUMENTAIRE.

Film qui

Lenny Ă&#x2030;.-U. 1974. Drame biographique de Bob Fosse avec Dustin Hoffman.

Durant les annÊes 1960, un monologuiste atteint le sommet de la gloire grâce à ses numÊros anticonformistes. 21 h, ARTV

CINĂ&#x2030;MA.

28480_1209

Lâ&#x20AC;&#x2122;homme sur le fil

Le chevalier noir

Claudine Mercier, Lise Dion et StĂŠphane Rousseau seront les invitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ric Salvail Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;une prĂŠsentation spĂŠciale de Dieu merci! le mercredi 31 dĂŠcembre. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission sera diffusĂŠe Ă TVA Ă compter de 20 h, a confirmĂŠ la station hier.

En plus de participer Ă des sketches, les comiques mettront Ă profit leur talent de chanteurs.

Dion entonnera La danse Ă Saint-Dilon, Mercier imitera Duffy, Rousseau interprĂŠtera I Feel Good et Houde chantera Touch Me, de Samatha Fox. MĂ&#x2030;TRO

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Mardi 9 dĂŠcembre 2008 â&#x20AC;˘ MĂŠtro

22 corps et âme Combattre la grippe en ligne

santĂŠ

Un nouveau portail web de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence de la santĂŠ publique du Canada vise Ă donner un accès unique Ă des renseignements sur la grippe et sur les moyens dâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞcher sa propagation. Parmi les conseils quâ&#x20AC;&#x2122;on y retrouve pour prĂŠvenir la maladie, notons se faire vacciner, se laver les mains, se couvrir la bouche et le nez lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on tousse ou quâ&#x20AC;&#x2122;on ĂŠternue, garder propres les surfaces communes et rester Ă la maison si on est malade. www.combattezlagrippe.ca MĂ&#x2030;TRO

De la poudre aux yeux des amoureux

Sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas de vrais aphrodisiaques, il nous reste lâ&#x20AC;&#x2122;amour Ă cultiver jour après jour, avec ses hauts et ses bas.

monde et risquent dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽner une dĂŠpendance pĂŠnible plutĂ´t quâ&#x20AC;&#x2122;une augmentation du plaisir sexuel.

Et que dire de nos aphrodisiaques modernes? Les nouvelles crèmes Ă base dâ&#x20AC;&#x2122;hormones gĂŠnitales et cĂŠrĂŠbrales, les traitements qui redressent les seins, raffermissent les chairs, enlèvent les rides, les plis et la cellulite... Des produits qui donnent lâ&#x20AC;&#x2122;illusion de possĂŠder un corps de 20 ans quand on en a 40!

Pourquoi les utilise-t-on?

Le but recherchĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation dâ&#x20AC;&#x2122;une substance aphrodisiaque est de susci-

Travaillez Ă la maison 28367_1209

487,68$/semaine Publipostage, assemblage de produits ou travail Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur. www.TopJobMontreal.com ou ĂŠcrivez Ă : CHRJobs, Route de 900 Greenbank, #415 â&#x20AC;˘ M20 Ottawa On. K2J 4P6

12 mois* +

entraĂŽnement professionnel inclu

79

$ +tx

rĂŠg. 269$ DERNIĂ&#x2C6;RE JOURNĂ&#x2030;E PLACES LIMITĂ&#x2030;ES

Tout compris. Incluant: AĂŠrobie, Yoga, Salsa, Hip hop, Baladi, Pilates, Thai Boxe, Machines de musculation et de cardio, Perte de poids localisĂŠe Aussi disponible: entraĂŽneur privĂŠ, modulation hormonale, bronzage.

Lun. au vend.: 7h Ă 21h Sam. et dim.: 10h Ă 18h

RĂŠsultats garantis!

372, STE-CATHERINE O suite102, coin Bleury 28427_1209

Place-des-arts

ter ou dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter le plaisir sexuel, que ce soit au niveau du dĂŠsir, de lâ&#x20AC;&#x2122;excitation ou de lâ&#x20AC;&#x2122;orgasme, et ce, dâ&#x20AC;&#x2122;une façon relativement rapide et facile.

On a lâ&#x20AC;&#x2122;impression, en faisant quelque chose pour rĂŠgler le problème dâ&#x20AC;&#x2122;indiffĂŠrence ou de manque dâ&#x20AC;&#x2122;excitation, de diminuer notre sentiment dâ&#x20AC;&#x2122;impuissance, mais ce nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;une illusion qui nous offre Ă peine un moment de rĂŠpit... jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la prochaine fois. De la mĂŞme façon, le dĂŠsir de se sentir jeune et irrĂŠsistible Ă tout âge cache en fait la peur de mourir. Et que dire du besoin de

vivre une excitation ou une extase qui nâ&#x20AC;&#x2122;en finissent plus?

En fait, ce besoin nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;une fuite de la rĂŠalitĂŠ qui trop souvent est synonyme de difficultĂŠs et de solitude.

Les vrais aphrodisiaques

Mais alors, existe-t-il de vrais aphrodisiaques? Pour une fois, les sexologues sâ&#x20AC;&#x2122;accordent pour dire quâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;en connaissent pas actuellement. Il nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas de matière possĂŠdant le pouvoir de crĂŠer ou dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter le plaisir sexuel. Cela relève de la magie ou du miracle!

Que nous reste-t-il donc? Il nous reste lâ&#x20AC;&#x2122;amour Ă cultiver

Il nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas de matière possĂŠdant le pouvoir de crĂŠer ou dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter le plaisir sexuel. jour après jour, avec ses hauts et ses bas; il nous reste notre imagination ĂŠrotique qui, si on lâ&#x20AC;&#x2122;apprivoise, est une aide prĂŠcieuse dans lâ&#x20AC;&#x2122;accroissement de la qualitĂŠ de notre vie sexuelle; il nous reste la routine Ă trahir, les petites surprises de rien du tout qui agrĂŠmentent le quotidien, les attentions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre et Ă soimĂŞme qui nous redonnent du pep et de la joie de vivre.

Lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt pour la sexualitĂŠ, disait un de mes professeurs prĂŠfĂŠrĂŠs, est intimement liĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt pour la vie.

Mais attention! Ce ne sont pas lĂ des solutions miraculeuses ou faciles, et une trop grande anxiĂŠtĂŠ, la peur ou la douleur viennent contrecarrer leur action. Prendre soin de soi et de sa vie demande donc du temps, de la vigilance et de lâ&#x20AC;&#x2122;attention.

MĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas vraiment lĂ dâ&#x20AC;&#x2122;un aphrodisiaque, au moins les rĂŠsultats se font sentir plus longtemps!

Consulter sur www.servicevie.com

Un gène rend la cafĂŠine nocive pour le cĹ&#x201C;ur

28503_1209

SEXUALITĂ&#x2030;. Qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas rĂŞvĂŠ un jour de pouvoir donner un philtre magique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ pour le rendre fou dâ&#x20AC;&#x2122;amour et de passion? Mais existe-t-il des substances qui auraient un rĂŠel effet sur nous?

Cette recherche des philtres dâ&#x20AC;&#x2122;amour, qui remonte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AntiquitĂŠ, se poursuit encore de nos jours, oĂš elle se traduit par lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de crèmes, de nourriture ou mĂŞme de breuvages soidisant aphrodisiaques. En outre, lâ&#x20AC;&#x2122;industrie des films, des revues et de la lingerie ĂŠrotiques semble connaĂŽtre

Toutes sortes de substances ont ĂŠtĂŠ employĂŠes afin dâ&#x20AC;&#x2122;exciter les sens. Les Ă&#x2030;gyptiens et les Chinois utilisaient par exemple de la poudre de cornes de rhinocĂŠros, du duvet dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune panache de chevreuil ou des organes dâ&#x20AC;&#x2122;un animal quâ&#x20AC;&#x2122;ils qualifiaient dâ&#x20AC;&#x2122;impur (comme le castor) pour en faire des infusions. Certains types de champignons ou de piments très forts, les câpres, le cĂŠleri et les Ĺ&#x201C;ufs ont aussi ĂŠtĂŠ prĂ´nĂŠs.

Certaines drogues quâ&#x20AC;&#x2122;on respire ou quâ&#x20AC;&#x2122;on prise ont de tout temps ĂŠtĂŠ utilisĂŠes Ă des fins aphrodisiaques. NĂŠanmoins, ces substances, tout comme lâ&#x20AC;&#x2122;alcool, nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas le mĂŞme effet sur tout le

Centre dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement pour femmes

Sexologue clinicienne et thĂŠrapeute conjugale et familiale

Un peu dâ&#x20AC;&#x2122;histoire

VIE EN FORME

Ann-Frances Paradis

un vĂŠritable essor...

MĂ&#x2030;TRO

Sexe et sentiments

(514) 871-1111

GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;TIQUE. Selon votre profil

gĂŠnĂŠtique, la cafĂŠine pourrait avoir ou non des effets nĂŠfastes sur votre santĂŠ cardiaque, selon Ahmed El-Sohemy, professeur au DĂŠpartement des sciences nutritionnelles de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Toronto.

Près de la moitiĂŠ des individus verrait le risque dâ&#x20AC;&#x2122;infarctus

augmenter après avoir bu deux ou trois tasses de cafĂŠ par jour. Et lâ&#x20AC;&#x2122;autre moitiĂŠ de la population courrait moins de risque de subir un infarctus pour une mĂŞme consommation de cafĂŠ. ÂŤLe problème, en ce moment, câ&#x20AC;&#x2122;est que les gens ne savent pas dans quel sous-

groupe ils se situentÂť, mentionne Ahmed El-Sohemy. En sachant sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont porteurs ou non du gène qui rend la cafĂŠine nocive, les gens seraient en mesure dâ&#x20AC;&#x2122;ajuster leurs habitudes de consommation et de prĂŠvenir certains problèmes de santĂŠ, souligne-t-il.

WWW.PASSEPORTSANTĂ&#x2030;.NET

-ÂľcEVDBUJPO mB NBSDIF .BSDIF[ WPVT BVTTJ WFST MÂľFNQMPJ cDPMF EF EFTJHO Â&#x2026; $PODFQUJPO FU EFTTJO BTTJTUnT QBS PSEJOBUFVS Â&#x2026; %FTJHO HSBQIJRVF QPVS MF XFC cDPMF EF TPJOT EF TBOUn Â&#x2026; "OJNBUJPO % Â&#x2026; "TTJTUBODF UFDIO Â&#x2026; %FTJHO EÂľJOUnSJFVS Â&#x2026; 4UBHFT FO QIBSN QIBSNBDJF EÂľnUB cDPMF EF HFTUJPO EFT BGGBJSFT Â&#x2026; (FTUJPO EFT BGGBJSFT Â&#x2026; "JE Â&#x2026; $PV Â&#x2026; 4FS cDPMF EF UFDIOPMPHJF Â&#x2026; 4UB Â&#x2026; 4ZTUoNFT EF NJDSP PSEJOBUFVST FU SnTFBVY Â&#x2026; "ENJOJTUSBUJPO EF CBTF EF EPOOnFT 0SBDMF H %#"

Â&#x2026; (FTUJPO EF SnTFBVY JOGPSNBUJRVFT .$4" $JTDP

Â&#x2026; 1SPHSBNNFVS "OBMZTUF

28342_1209

$"33*&3&

#PVMFWBSE 3FOn -nWFTRVF 0VFTU .POUSnBM 2$ ) ) 1 XXX IFS[JOH FEV NPOUSFBM

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Métro • Mardi 9 décembre 2008

actualité sportive23

sports

JUNIOR MARDI 8 DECEMBRE Québec c. Baie-Comeau (19h30) CLASSEMENT Équipe ..................V ........D ........DP ......PTS Shawinigan ........27........5..........0 ..........54 Drummondville ..25........4..........2 ..........52 Moncton..............23........2..........4 ..........50 Québec ................22........6..........2 ..........46 Rimouski ............21 ......12 ........0 ..........42 Cap Breton ..........20 ......10 ........2 ..........42 Rouyn-Noranda ..17 ......10 ........5 ..........39 Saint John............18 ......14 ........2 ..........38 Victoriaville ........16 ......17 ........0 ..........32 Montréal ............15 ......14 ........1 ..........31 Acadie-Bathurst ..12 ......15 ........7 ..........31 Chicoutimi ..........13 ......15 ........3 ..........29 Gatineau..............13 ......18 ........2 ..........28 Île-Pr-Édouard ....11 ......16 ........6 ..........28 Lewiston..............11 ......21 ........0 ..........22 Halifax ................10 ......21 ........2 ..........22 Baie-Comeau........7........18 ........5 ..........19 Val d’Or ................7........22 ........4 ..........18

NFL DIMANCHE 7 DECEMBRE Jacksonville 10 Chicago 23 Minnesota 20 Detroit 16 Cincinnati 3 Indianapolis 35 Philadelphie 20 NY Giants 14 Cleveland 9 Tennessee 28 Atlanta 25 Nouvelle-Orléans 29 Houston 24 Green Bay 21 Miami 16 Buffalo 3 NY Jets 14 San Francisco 24 Nouvelle-Angleterre 24 Seattle 21 Kansas City 17 Denver 24 St. Louis 10 Arizona 34 Dallas 13 Pittsburgh 20 Washington 10 Baltimore 24 LUNDI 8 DECEMBRE Tampa Bay 3 Caroline 10 (au 3e)

sports-labs.com

Combiner les Flames avec le Canadien The Hockey News Ryan Dixon

Aperçu du match

16-10-1 (3e)

FICHE 15-6-5 (4e) CETTE SAISON

MEILLEURS MARQUEURS

Jarome Iginla (14-18-32) PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

LUNDI 8 DECEMBRE Tampa Bay 3 Boston 5 NY Islanders 2 Toronto 4 Floride 3 Ottawa 3 (en prol.)

Buffalo 4 Pittsburgh 3 (en 3e) Nashville 3 St. Louis 3 (en 2e) MARDI 9 DECEMBRE NY Islanders c. Philadelphie (19h) Calgary c. Montréal (19h30) Vancouver c. Nashville (20h) Los Angeles c. Colorado (21h30) MERCREDI 10 DECEMBRE Tampa Bay c. Buffalo (19h) Pittsburgh c. New Jersey (19h) Boston c. Washington (19h) NY Rangers c. Atlanta (19h) Calgary c. Detroit (19h30) Ottawa c. Chicago (20h30) Phoenix c. Dallas (20h30) St. Louis c. Aanehim (22h) CLASSEMENT ASSOCIATION EST Équipe ..................V ........D ........DP ......PTS Boston ................19........4..........4 ..........42 NY Rangers..........18 ......10 ........2 ..........38 Washington ........15 ......10 ........3 ..........33 Montréal ............15........6..........5 ..........35 Pittsburgh ..........15........7..........4 ..........34 Philadelphie ........13........7..........6 ..........32 New Jersey ..........14........8..........2 ..........30 Caroline ..............13 ......12 ........3 ..........29 Buffalo ................12 ......11 ........3 ..........27 Floride ................11 ......12 ........3 ..........25 Toronto................10 ......12 ........6 ..........26 Ottawa ................10 ......10 ........4 ..........24 NY Islanders ........10 ......15 ........2 ..........22 Atlanta..................9........14 ........3 ..........21 Tampa Bay ............6........13 ........8 ..........20

La Canadienne Cindy Klassen ne participera pas aux compétitions de patinage de vitesse sur longue piste cette saison afin de bien se rétablir d’opérations aux genoux. La gagnante de six médailles olympiques a subi des arthroscopies aux deux genoux l’été dernier. Klassen veut être en mesure de bien performer pour les JO de Vancouver en 2010.

LA PRESSE CANADIENNE

ARCHIVES MÉTRO

LNH

Klassen se retire pour la saison

thehockeynews.com LNH. Le Canadien de Montréal

aimerait beaucoup défaire ses adversaires de ce soir, les Flames de Calgary. Mais, à l’avenir, il ferait beaucoup mieux de fusionner avec l’équipe de l’Ouest.

Les Flames arrivent ici accablés du problème inverse de celui qui afflige le Tricolore cette saison.

Trop de pression sur Iginla

Calgary compte trop sur sa supervedette, Jarome Iginla.

Le gros attaquant en a beaucoup trop sur les épaules et doit porter presque à lui seul l’attaque de son équipe.

De son côté, le CH s’est bâti une équipe équilibrée et s’attend à ce que tout le monde participe à la production offensive. Cependant, le travail d’un joueur de concession autour duquel les autres joueurs se regroupent manque cruellement au Canadien.

La Flanelle a quand même

Jarome Iginla

dans son alignement des attaquants de premier plan. Saku Koivu est un capitaine très courageux, et les deux Alex, Kovalev, et Tanguay, possèdent énormément de talent.

Vedette recherchée

Toutefois, est-ce qu’un de ces athlètes tombe dans la catégorie des joueurs autour desquels on bâtit une équipe?

Est-ce que Koivu, Kovalev ou

Nouveau chalet pour le CH Le complexe de Brossard inauguré HOCKEY. La nouvelle résidence

secondaire du Canadien, le complexe d’entraînement de Brossard, a été inaugurée hier, et les joueurs n’ont eu que de bons mots pour décrire leur nouveau terrain de jeu.

«Il n’y a rien que l’organisation ne fait pas pour voir au bien-être des joueurs. Je ne peux imaginer qu’on fasse

mieux ailleurs», a déclaré le capitaine Saku Koivu.

Le complexe compte, entre autres, deux patinoires respectant les dimensions prescrites par la LNH, un terrain de soccer intérieur et une grande salle d’entraînement.

«Il n’existe pas de centre comme celui-là ailleurs dans la LNH», a affirmé Alex Tanguay. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Résultats des tirages du:

2008-12-08 11 30 45 60

12 34 49 61

20 35 55 62

22 40 56 65

25 41 58 68

Jour

27

372 1289

09 10 12 24 38

1481238 - Mois - Année NOVEMBRE 95

Signe VERSEAU

-

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Carey Price

Tanguay peut apporter autant à une formation que Jarome Iginla? La réponse est non.

En vérité, des athlètes possédant le talent, la robustesse et le leadership d’Iginla ne sont pas monnaie courante.

Cela ne rend pas l’embauche ou le recrutement d’un tel joueur moins nécessaire. Si on jette un regard sur les derniers gagnants de la coupe Stanley, on se rend bien

En bref CANADA. Pierre Gauthier, DG

adjoint du Canadien de Montréal, et Joe Nieuwendyk, adjoint au DG des Maple Leafs de Toronto, se sont joints hier à la direction d’Équipe Canada en vue du Championnat du monde de hockey de 2009.

ALOUETTES. L’ailier défensif

Anwar Stewart a été mis sous contrat hier par les Alouettes de Montréal. Stewart a connu une excellente saison l’an dernier, avec 31 plaqués et 4 sacs.

RUMEUR. Larry Quinn, directeur

général associé des Sabres de Buffalo, a nié une rumeur selon laquelle l’équipe était à vendre.

«Nous n’avons pas amorcé de négociations visant à vendre l’équipe et nous ne tiendrons jamais de discussions visant à la déménager.»

NFL. Le botteur de précision

Morten Andersen (48 ans), le meilleur pointeur dans l’histoire de la NFL, a annoncé sa retraite en raison de problèmes aux genoux.

LA PRESSE CANADIENNE/AP

compte que les Henrik Zetterberg, les Ryan Getzlaf et les Vincent Lecavalier de ce monde doivent faire parti, de votre équipe si vous voulez aller jusqu’au bout.

Manque de profondeur

Du côté des Flames, même s’ils comptent sur Iginla, cela ne veut pas dire que la vie est facile pour eux.

L’équipe n’a pas assez de

Saku Koivu (7-15-22)

80

BUTS POUR

79

80

BUTS CONTRE

69

20,3 % A. NUMÉRIQUE 13,9 % (25e) (11e) 83,7 % D. NUMÉRIQUE 81,2 % (17e) (8e)

profondeur pour se mesurer aux grosses pointures de la Ligue. En plus d’Iginla, la formation albertaine compte sur les défenseurs Dion Phaneuf et Robyn Regehr ainsi que sur le gardien Mikka Kiprusoff.

Pour le reste, la situation se dégrade rapidement. Mike Cammallerie, acquis lors du repêchage, n’a pas été très constant cette saison, et Todd Bertuzzi, qui a connu un bon début de saison, n’a pas marqué depuis 14 matchs.

On voit bien que les Flames connaîtront des difficultés quand viendra le temps d’affronter les grosses équipes de l’Ouest.

Les vrais prétendants à la Coupe possèdent l’équilibre de Montréal et les vedettes de Calgary. C’est ainsi qu’ils battent les équipes qui ne possèdent qu’un de ces éléments.

Le sort d’Avery connu sous peu Le statut de Sean Avery avec les Stars de Dallas pourrait être décidé aussi rapidement que demain, et les nouvelles ne s’annoncent pas très bonnes pour le paria du circuit. La direction des Stars a convenu de se réunir demain en après-midi pour discuter du cas d’Avery. «Nous allons considérer toutes les possibilités», a dit le propriétaire des Stars, Tom Hicks. Avery purge présentement une suspension de six matchs pour avoir fait un commentaire déplacé et irrespectueux envers une de ses anciennes copines, qui fréquente un autre joueur.

LA PRESSE CANADIENNE

PRÉPOSÉ AU SERVICE AUTOMOBILE Un métier très en demande dans l’entretien de véhicules !

FORMATION GRATUITE

Unique à

Montréal! de 5 mois en alternance études-travail incluant 5 semaines de stages

Pour les 18 ans et plus sans emploi - Certaines conditions s'appliquent

DÉBUT : NOVEMBRE 2008 Appelle-nous au (514) 598-7319 www.ijq.qc.ca info@ijq.qc.ca Avec la participation financière : 28481_1209

Mardi 9 dĂŠcembre 2008 â&#x20AC;˘ MĂŠtro

24

annonces Petites

514.282.6387 â&#x20AC;˘ petitesannonces@journalmetro.com

Courtiers HypothĂŠcaires

MĂ&#x2030;TRO de Castelnau Studio meublĂŠ, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 335$ .

514-823-2126

CARTIERVILLE, rue Grenet. Grand 3.1/2, rĂŠnovĂŠ. 440$.

4.1/2, rĂŠnovĂŠ, 540$ 514-334-2243 514-591-6515 forumreality@bellnet.ca

1ère, 2e hypothèque.

Achat, refinancement 100%, ĂŠvaluation en 48h, approbation finale 514-816-0601

15

LASALLE luxueux, 4.1/2, chauffĂŠ, e.chaude, piscine 514-994-6080

Immobilier Ă louer

00024239_1212

Beaux grands apparts chauffĂŠs Snowdon 21/2, 31/2, 41/2, 510$+ 514-731-1080 Immense 31/2 Ă 695$+ 514-735-2027

DAELIND/ Ste-Catherine, 4.1/2- 5.1/2 rĂŠnovĂŠs, neufs 514-804-0535

MĂ&#x2030;TRO Papineau, condos/ loft, propre, 4 ĂŠlectros 514-717-3220

(514) 353-6389

Ă&#x20AC; LOUER!

Ă partir de

590$

PoĂŞle, frigo, chauffĂŠ, eau.ch.

Près de tous les services

SITUĂ&#x2030; AU CENTRE-VILLE

Ă&#x2030;lectros 11â &#x201E;2 - 31â &#x201E;2 - 41â &#x201E;2$ Ă partir de 725 inclus

514-759-8534 00028449_1203

4.1/2, Lachine, rĂŠnovĂŠs, planchers bois, entrĂŠes laveuse- sĂŠcheuse 514-582-8865 Concierge 514-267-4796

00013133_0911

514.868.1118

de Maisonneuve O. Chatel 1625 RĂŠnovĂŠ. Spacieux 2 / , 3 / , 4 / 1 2

w w w . c o g i r . n e t

Ă&#x17D;le-des-SĹ&#x201C;urs A Ă&#x20AC; 5 minutes du centre-ville ! ?

A

1 2

Air climatisĂŠ. TOUT INCLUS. Piscine et sauna. Concierge 24h.

Services et restos au RDC 514-931-8821

4.1/2, 1er- 3e demi-s.-sol, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, stationnement.

514-328-7881 514-501-3458

?

1 2

?

A

PROMOTION

?

?

?

49

Services communautaires

49

Services communautaires

100 000 QuĂŠbĂŠcois Âť Faites comme Julien et recherchez notre marmite la plus proche!

Place Elgin

1100 Dr. Penfield 31/2, 41/2 vue sur centre-ville RĂŠnovĂŠ, eau chaude, ĂŠlectricitĂŠ, resto Subway, Portier 24hrs, piscine intĂŠrieure et plus 514-286-9191

Dans tous les Costco de la rĂŠgion et les magasins de lâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂŠe du Salut et Ă :

MontrĂŠal Centre Maisonneuve Place Versailles Wal-Mart MontrĂŠal-Nord Wal-Mart LaSalle Fairview Pointe-Claire Galeries Des Sources MarchĂŠ Adonis Des Sources Place LaSalle

-iĂ&#x2022;Â?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;Â&#x2122;]Â&#x2122;xfĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x192;°Ă&#x160; jĂ&#x152;>Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;LĂ&#x2022;Ă&#x152;iÂ?°V> Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>VĂ&#x152;iâÂ&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x160;nĂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x160;Â&#x2122;äxÂ&#x2021;ÂŁÂŁÂŁĂ&#x201C;

15

Immobilier Ă louer

MÊtro PARC, Studios luxueux, t.inclus, meublÊs, Internet, près services, 625$.

514-830-5846 MĂ&#x2030;TRO Pie-IX, 3911 Ste-Catherine Est Loft 450$+ 514-602-1820

MĂ&#x2030;TRO Parc 2.1/2, t.inclus, 505$+ 514-276-5791 514-278-3041 NDG 1.1/2 Ă 3.1/2 ensoleillĂŠs, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, ĂŠlectros, 5311 Sherbrooke O. 585$ Ă 715$ 514-288-7752 #222 Papineau/ BĂŠlanger, GRAND 3.1/2, propre, porte -patio, près services, 620$, rien dâ&#x20AC;&#x2122;inclus 514-351-6032

ROSEMONT, face parc Maisonneuve, grand 4.1/2, 3e ĂŠtage, propre, 685$, personne seule ou couple, n-fumeur, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux.

Janvier 514-255-2373

?

GRATUITS*

SALABERRY, grand 1.1/2, 405$, janvier.

514-928-4860

*Sur certains logements

450, chemin du Golf

(514) 769-8982 Ouvert 7 jours Autobus 168 et 12

Le plus branchĂŠ sur le monde

SPĂ&#x2030;CIALE

ROSEMONT, 1.1/2, 380$, e.chaude, libre. rĂŠfĂŠrences 514-919-9999

du temps des FĂŞtes jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 mois

smialouer.com

Services communautaires

permet dâ&#x20AC;&#x2122;amasser des fonds afin dâ&#x20AC;&#x2122;aider

PROMOTION

MĂ&#x2030;TRO CrĂŠmazie. 1.1/2 e.chaude, 400$, poĂŞle/ frigo 514-387-9099

00021127_0418

4.1/2, 1er ĂŠtage, mĂŠtro Charlevoix, 500$, t.inclus.

514-937-2091

49

ÂŤ Chaque annĂŠe, cette campagne nous

/ , /Ă&#x160; 1/ Ă&#x160;6 / --

DISPONIBLE IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

31/2

Louez nos superbes condos avec accès au gymnase, piscine et plus encore. â&#x20AC;˘ 11/2 759 $-899 $ â&#x20AC;˘ 31/2 1 149 $-1 469 $ â&#x20AC;˘ 41/2 1 929 $-2 479 $ Stationnement disponible RĂŠservez dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui aux Ă&#x2030;toiles

+ / * " Ă&#x160;, - /

1½ â&#x20AC;˘ 2½ â&#x20AC;˘ 3½ â&#x20AC;˘ 4½

6825, 28e ave coin BĂŠlanger

Services communautaires

Par jour Maximum 7 mots + taxes

Vivez comme un millionnaire au centre-ville

EMMĂ&#x2030;NAGEZ AVEC UN DUO Dâ&#x20AC;&#x2122;ENFER!

ChauffÊ, ÊclairÊ, poêle, frigo. Près MÊtro Radisson et Place Versailles.

Piscine intĂŠrieur et concierge sur place.

2.1/2, 3.1/2, rÊnovÊs, ensoleillÊs, balcon, près mÊtro Acadie t.inclus, n.ÊclairÊs, 495$ à 545$ 514-288-7752 #222

49

w w w . c o g i r . n e t

Prix CompĂŠtitifs

514-735-6201

Services communautaires

9

99$

00021130_1030

MĂ&#x2030;TRO Atwater, 2144 Tupper, Loft, 500$+.

514-602-1820 MĂ&#x2030;TRO CrĂŠmazie, 5.1/2, duplex, 2e ĂŠtage, 700$ 514-806-6615

CĂ´te-Ste-Catherine

49

Immobilier Ă louer

lesetoilescondominiums@yahoo.ca

CĂ&#x201D;TES-DES-NEIGES, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, 530$ 7860, MountainSights Namur 514-576-6025

Très grand 31/2 41/2 575$+

15

514-861-8228

MĂ&#x2030;TRO Viau, 3.1/2, chauffĂŠs, 590$+ 514-899-6260 514-254-1428

CĂ&#x201D;TE-STE-CATHERINE 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, ĂŠlectros, 695$.

514-288-7752 #222

Immobilier Ă louer

00027225_1103

19

Ă&#x20AC; sous louer

MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, Grand 5.1/2, 3 cĂ c, 1er janvier 514-690-0199

A1 EXPERT- PLUS local/ longue distance.

30$/h et +. De père en fils depuis 1957 514-699-5904 demenagementexpert plus.com

www.transportpolanco.com

514-376-8180 514-651-1571 DĂŠmĂŠnagement Courtois/ Sympa, 16â&#x20AC;&#x2122; & 20â&#x20AC;&#x2122; mini-entrepĂ´t au Plateau 514-898-7557 Ă&#x20AC; BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel ASA Express Inc. livraison &dĂŠmĂŠnagement, 30$&+ 514-919-6777 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT avec assurances.

Contrats flexibles selon budget. 514-835-9640

16

30

IMMEUBLE historique, meublĂŠes, face mĂŠtro Sherbrooke, t.inclus, 400$+ 514-813-1971

30

32

Marchandises

38

Informatique

Lot de matelas P41.7gh 75$ 2.4Gh100 et meubles P3 256/20G $40 Ă partir de 100$ LAPTOPS complet

75% derabais

LÊgères imperfections

TISSUS DU MONDE GROSSISTE OUVERT AU PUBLIC, MEILLEURS PRIX.

GLOBE-TEX 9320 St-Laurent # 406 514-270-5899 www.globetex.ca

Marchandises

MATELAS, meubles usagĂŠs livraison gratuite 514-321-8426 514-965-2315

Valledesaubaines.ca SpĂŠcial 25 Ă 50% de rabais Classeur, Bureaux, Chaises, Tables, $ SĂŠparateur de salles, etc. + Surplus de biens et Gourvernementaux.

5

390, ave. Lafleur, Lasalle

514.581.0442

00027582_1126

$

complet

P2 $80 P3 $160 P4 $280

LCD $60 17â&#x20AC;? $15 20â&#x20AC;? $30

RĂ&#x2030;PARATION 25$/HR

SauvĂŠ (514)703-9528 Snowdon www.pc1.ca

38 514-501-7053 SIMMONS â&#x20AC;˘ SEALY â&#x20AC;˘ SERTA

00028622_1209

MINIVAN, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison 7/7 514-274-1698 514-926-5680

Aussi Ă : IGA Greenfield Park Wal-Mart Longueuil Wal-Mart Brossard Galeries Rive-Nord Place Laval-Ă&#x2030;lysĂŠe Wal-Mart Centre Laval

00028160_1202

00010317_1125

514-239-0909 DĂŠmĂŠnagement Polanco Ă&#x20AC; prix raisonnable français/ espagnol

Devant le Birks (Centre-ville) Ă&#x2030;difice Sun Life Complexe Les Ailes Place Ville-Marie Tour Scotia 1000 de la Gauchetière

2008

21 DĂŠmĂŠnagements

Vimont-Laval, 4.1/2, 15 dĂŠcembre -30 juin, 680$, nĂŠgociable 514-965-5495 450-575-6970

Chambres Ă louer

Carrefour Angrignon Mail Cavendish Centre CĂ´te Saint-Luc Les 5 Saisons Place Alexis-Nihon Centre Wilderton Centre Rockland Rue Saint-Laurent HĂ´pital Catherine Booth Cours Mont-Royal Centre du commerce Mondial Devant le Ogilvy (Centre-ville) Devant le Chapters (Centre-ville) Devant le Simons (Centre-ville) Devant le La Baie (Centre-ville)

Les marmites de NoĂŤl

00022516_0923

13

CENTRE-VILLE, Atwater, Grands 1.1/2 Ă 2.1/2, rĂŠnovĂŠs, 520$ Ă 650$ 514-288-7752 #222

15

Immobilier Ă louer

00022279_0604

AHUNTSIC, 3.1/2, spacieux, rÊnovÊ 91700$ hypothèque 3.49% imbattable 514-745-0456

15

Immobilier Ă louer

HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add.

MODE DE PAIEMENT : Visa, Mastercard et American Express ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale. Les offres dans nos rubriques sont offertes ĂŠgalement aux hommes et aux femmes. Aucun commerçant ne peut omettre son identitĂŠ, sa qualitĂŠ de commerçant et son adresse dans son message Ă paraĂŽtre dans nos rubriques.

00026895_1014

15

Immobilier Ă Vendre

01535375_0930

10

Comment placer votre annonce

MassothĂŠrapie

10% 514-832-0888 Excellent chinois, thaĂŻ filles asiatiques.

Engageons 1440 CĂ´te-Vertu 2-4 MAINS 25$/40$ Chinoise 4227 St-Jacques O. #301 asiamassage99.com 514-315-8614 2 - 4 mains, massage 5123 Wellington angelmassage.ca Engageons 514-767-8880

514-223-1463 mtlmassage.com 5253 DÊcarie #210 Engageons 514-223-3535 Meilleurs massages NDG, mÊtro Villa-Maria 5958 Monkland Engageons 514-315-9074 Massage Excellent dÊtente magique Reçu. Engageons

Marchandise

MassothĂŠrapie

514-270-8808 Nouveau! Massage, Professionnel, Californien 6305, St-Hubert. Reçus.

514-341-2333 NOUVELLES FILLES EXCELLENTS MASSAGES 10AM-4AM 514-499-9925 30$/1/2h Excellentes chinoises, thai 294 Square Saint-Louis.

514-762-4814 GRANDE ouverture.

2433, Allard, mĂŠtro Monk, 8am-2am, 7/7.

Massage chinois, japonais, thai par belles filles. 10% de rabais.

Engageons 514-931-9898 Atwater 514-807-7832 CDN 10 masseuses/ jour. toutes nationalitĂŠs.

Jaccuzi gratuit.

Engageons 6425 SOMERLED 514-369-8881 Endroit magnifique.

Excellents massages chinois, suĂŠdois.

Reçus. Engageons 903, DĂŠcarie #202 Ville St-Laurent, RELAXATION 514-748-1516 BEAUTĂ&#x2030;S Centre-ville 514-871-0888 486 Ste-Catherine O. #403 8am-4am mĂŠtro Mc Gill

38

MassothĂŠrapie

38

MassothĂŠrapie

EXCELLENT MASSAGE nationalitĂŠ, engageons, bonne paye.

514-744-8477

MASSAGES, belles filles asiatiques, professionnelles, bon service. 6380, St-Laurent 514-278-1888

EXCELLENTS massages, Centre-ville. Rabais Janvier /FĂŠvrier 514-397-0080

MEILLEURS massages massothĂŠrapeutes chinoises, japonaises, latinos 514-938-4884 mĂŠtro Guy Engageons filles

JOLIE HaĂŻtienne, massage complet. Vimont, Lun-Ven 450-629-9014 LA DĂ&#x2030;TENTE. Excellents massages par EuropĂŠennes. Reçus 1473 BĂŠlanger 514-729-4302 Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE Exotique. Excellent massage complet. Reçus.

514-482-5453 MAINS MAGIQUES, massage de relaxation, plusieurs genres, 7/7, Reçus. 514-279-4203 514-845-5399 GRANDE OUVERTURE Massages 4 mains, sensuels et professionnels Reçus. 5100 de la Savane. Nous engageons 514-738-9669 MASSAGE suĂŠdois pour hommes 25$ Nicolas 514-937-5173 MASSAGE. SpĂŠciaux dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture. Relaxe Foyer 8776, Lajeunnesse, mĂŠtro CrĂŠmazie 514-658-1767 MASSAGES complets relaxants. Belles filles.

Ouvert 7/7 près mÊtro Cadillac 514-253-2437

NEW MILLENIUM Nouvelles filles. Excellent massage. MĂŠtro Atwater.

Stationnement 2198 RenĂŠ-Levesque O.

514-846-9091 Engageons NIRVANA retrouvez votre vigueur avec bon massage. Engageons.

514-737-2754 NOUVEAU Donne excellents massages 1842, Jean-TalonE 514-315-6767 VRAI MASSAGE THAĂ?LANDAIS 3423 A. Notre-Dame O. coin Atwater 514-933-1388 NOUVEAU massage 30$/30 minutes +10 minutes gratuites 3793 Wellington 514-670-1832 NOUVEAU massage, belles filles asiatiques.

Bon service 514-225-5762 WOW!!! Excellent, belles filles.

10% rabais 514-483-5586

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 annonces formats ÂŤmoduleÂť, obtenez-en 2 autres

GRATUITES !*

*Applicable pour les Petites annonces seulement.

Métro • Mardi 9 décembre 2008

25 HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add.

MODE DE PAIEMENT : Visa, Mastercard et American Express ou comptant au comptoir : 625, av. du Président-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. Les offres dans nos rubriques sont offertes également aux hommes et aux femmes. Aucun commerçant ne peut omettre son identité, sa qualité de commerçant et son adresse dans son message à paraître dans nos rubriques.

Ouvert 7 jours 9h à 23h 514-759-6222 450-448-7575 www.salon-7e-vie.ca Paladium Massage pour lui. Belles filles, toutes nationalités, 18-20 ans, 11-23h massagepaladium.com 514-721-6666 Engageons

SPA EAU CLAIRE hMassage sensuelh Nouvelles hôtesses 1280, Maisonneuve Est www.spaeauclaire.com

514-521-7776 Jeudi à samedi 10ham-4am

SPÉCIAL 1H/40$ 514-273-8688 24h reçoit et déplace, 514-721-7038 (Bélanger) 514-762-4571 (Monk) Reçus. Engageons.

Venez choisir 6-8 filles/jour.Massages thaï californien 2-4-6 mains 25$/30 min.

35$/h avec rendez-vous Engageons 18-35ans

00027600_1126

disponible jour et soir selon vos disponibilités.

PROBLÈMES DE DETTES Fin du harcèlement Protection d’hydro - Arrêt de Saisie

1

49

Services Communautaires

JE SUIS mal pris pour la saison des fêtes.

Aidez-moi Steve. 514-670-8471

51

Services Juridiques

AVOCAT Amir Kafshdaran Affaires, Immigration 514-676-0814 AVOCAT immigration, résidence permanente, parrainage, refugiés 514-303-6919 AVOCATE IMMIGRATION Andréa de Rocquigny 514- 907-2881 goimmigrationcanada.com

AVOCATE, Criminel, Vols, Agressions, Facultés affaiblies, Contraventions.

Me Sophie Picard 514-845-6525

• Service personnalisé

Horaire : Lundi au vendredi: 8h30 à 21h00

• Caissier(ère)s • Conseiller(ère)s d’expérience en prêt-à-porter masculin • Couturier(ère)s

51

57

Services Juridiques

CHI.NOUAKO OLIVIER Avocat Immigration. Famille.

Services Professionnels

IMPÔTS COMPTABILITÉ particuliers et corporations, rapports, consultations 514-364-6140

514-313-6343 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce

RÉDACTION RÉVISION

CHEFCUISINIER(ERE)

Postes à temps plein ou partiel

Temps plein du lundi au vendredi et

CUISINIER(ÈRE) 2 jours par semaine dans Ahuntsic- Cartierville.

Venez nous rencontrer mercredi 10 décembre entre 9h et 12h ou 13h et 16h au 8790, Lajeunesse (métro Crémazie)

(a/s Monsieur Jean-Pierre Proulx) 140, rue Promenade, Du Centropolis de Laval, H7T 2Z6 jproulx@francoiscote.com Fax.: 450-688-5333 Tél.: 450-689-1111

00026497_1001

00028596_1209

Recherche

périence

Représentants sur la route exun atout Agents services à la clientèle Représentants téléphoniques

514-576-2529

(CV, lettres, thèses, sites web, etc.)

--------

Personnes dynamiques, enthousiastes et motivées pour travailler au sein de notre compagnie. • Salaires très compétitifs.

Nous offrons d’excellentes possibilités d’avancement.

52

Service rapide et professionnel 4 ans d’expérience

Ville Mont-Royal 514-337-1222 pierre.weedman@yahoo.ca

Services de Transport

Expédiez / recevez tous vos colis.

GBillets d’avion bon marché 514-490-4207

-------SPÉCIAUX ÉTUDIANTS/ ENTREPRISES VERTES --------

Services de Rencontre

Pour une soumission rapide: audreefp@gmail.com

AFRIQUE G

55

58

-Amour -Amitié -Aventure Plusieurs nationalités, Succès. 514-937-2842

RECHERCHE une gardienne chinoise (pour dormir) 514-825-2984

60

MASTER-PRÊT Les personnels plans à Patrick - 2000$ -46$ x52 sem 514-781-1909

$

Besoin d’argent?

Aucune vérification

Garanti !

Infirmiers(ères) auxiliaires et infirmiers(ères) autorisés pour Ottawa et Gatineau

Aide à acquérir licences ontariennes Marie 613-746-7879 • fax 613-249-0344

Services Financiers

de crédit.

Aucun frais à débourser à l’avance Réponse immédiate sur place.

Services de Garderie

Urgent!

Présentez-vous avec votre CV au 3260 Jean-Talon E. (coin St-Michel) 514-374-0808

514-662-9063

RENCONTRES

56

Personnel S&S Inc.

Nous recherchons du personnel ponctuel et responsable pour remplir plusieurs postes pour le quart de jour.

- désossage et emballage de poulet - chauffeurs classe 1, 2, et 3 - travail général

APPELEZ IMMÉDIATEMENT

344-1499

PRËTS d’argent rapide !

Prêts sur salaire de 300$ à 1000$.

Crédit Excellence 450-471-6889 1-877-623-2223

Ottawahomecare@bellnet.ca www.ottawahomecare.ca

Offres d’Emplois

AIDE-CUISINIER pour cafétéria de 6h-14h Lundi au vendredi.

Expérience requise.

Demandez Nathalie 514-394-5000 ext 5601 Faxez C.V.: 514-394-6089

BUREAU EN GROS LASALLE 7097, boul. Newman (métro Angrignon) Recherchons: - Vendeurs informatique - Caissières - Associés des allées s031mgr@busdep.com

ELOTS POUR RECHERCHE CAM

BLAINVILLE DOIT ÊTRE AUTONOME POUR LE TRANSPORT:

514-891-8857 Laisser message et coordonnées

Offres d’Emplois

TRAVAIL à domicile domaine Santé Mieux-être.

Horaire flexible.

T-partiel/T-plein.

500$-1000$+ /mois MieuxEtreADomicile.com

CASTING PHOTO

Envoyez votre CV :

514 313-6033

Offres d’Emplois

CAMELOTS. emballeuses pour Publi-sac avec expérience demandées.

Temps plein/ partiel 514-991-3059

du quartier DIX30 de Brossard et Centropolis de Laval

8176 St-Denis Métro Jarry • 4220 St-Martin O., Laval 1078 Ste-Hélène # 210 Longueuil • 893 Hart, Trois-Riviève

514

pour vos tresses, greffes, rallonges 7/7 514-313-1155

Selon votre capacité de payer

Compagnie aérienne et aéroport * FORMATION : Centre d'appel 15$ /h

60

CAISSIÈRE demandée.

T.partiel. Vieux-Port.

Restaurant Arahova 514-576-6752

François Coté Collection est une entreprise spécialisée dans le prêt-à-porter international pour homme depuis plus de 20 ans.

Nous sommes à la recherche de personnel dynamique, compétent et bilingue pour nos 2 succursales :

• SERVICE AJB •

coiffure

AFRICANATRESSES.COM

0% d’intérêt

• Carte de crédit • Consultation • Prêt étudiant sans frais et • Prêt • TPS/TVQ confidentielle • Impôt • Chomage • Français/ • Loyer Anglais/ • Assistance Sociale Espagnol/Russe • Factures

514-270-8511

40

versement / mois

• Cours d’agent de voyages • Cours d’agent de bord 21$et + /h

RECHERCHONS 5 vendeuses 1 superviseur pour vente en kiosque de coffrets karaoké pour enfants Pour obtenir rendez-vous Tél:514-290-4643

60

Cours et Formation

514-482-1044 • collegesigma.ca

Envoyez votre C.V. à Érik Laperle Fax: 514 384-2498 • erikl@ssll.ca

Montréal - Laval - Rive-Sud • Horaire : lun-Ven 9h à 20h

70

Collège Sigma

Français écrit et parlé obligatoire, anglais un atout.

Labelle Marquis Inc. Depuis 30 ans

Cours et Formation

COMPAGNIE alimentaire recherche: ÉQUIPE PRODUCTION ponctualité/ autonomie 9$/h +avantages sociaux complets.

Entrevue mardi au vendredi 13h à16h 8205, Transcanadienne St-Laurent Appelez 514-344-9499 Fax: 514-908-1726 COMPAGNIE de Produits Naturels recherche Directeur(trice) des Ventes et du Marketing.

Envoyez CV: 514-735-4622 herbsofkedem@gmail.com

CONCIERGES couple, bilingues, imm. à 41 logements, à Snowdon, réparations mineures, références. 4.1/2 +salaire 514-733-9081 LE COLLEGE CDI recherche des MONITEURS(TRICES) de stage et des ENSEIGNANTS(ES), membre de l'OIIQ ou OIIAQ pour le programme de santé Exigences: GDEC en soins infirmiers avec 2 ans d'expérience Gou DEP en SASI avec 5 ans d'expérience Pour Montréal, contactez Lisa Como au 514-849-4757 p.3404.

Pour Laval, contactez Hélène Powers au 450-662-9090 p.225 AU CRÉPUSCULE NOUVEAU! Recherche Massothérapeutes.

T.plein/ t.partiel 514-222-7329

AMRAC programme subventionné Emploi-Québec

Figurant(e)s, modèles, mannequins demandés.

514-274-7199

URGENT 30 représentants pour mise en marché, produits déréglementés t.plein 514-223-3999 URGENT! Soudeurs de pointe (spot welders) avec expérience.

Se présenter au 6863, St-Hubert bur.201

60

Offres d’Emploi

AGENCE LILY Danseuses demandées payant Guy 514-524-4150 CLUB CHAMPION

1500$- 2000$/sem Danseuses avec / sans expérience Bienvenue étudiantes Soir: 514-952-7737 Jour: 514-862-7002 Club: 450-663-1390 LES DUCHESSES 1500$ à 3000$/ sem.

DANSEUSES DEMANDÉES PARTOUT AU QUÉBEC Sylvie 450-667-2228 Ext. 1-877-667-2228 MASSEUSES demandées 18-30 ans Formation. Très payant 514-295-8503 Masseuses recherchées 20$/h, Sassy Massage 5486, Côte-Saint-Luc 514-561-3913 RECHERCHE (2)masseuses 18-30 ans avec/sans expérience 514-523-4000 SUPER CLUB CHAMPION recherche jolies danseuses de jour. TRÈS PAYANT 514-655-4730 514-862-7002 Club: 450-663-1390

62

Occasions d’Affaires

GAGNEZ de l’argent grâce à Internet www.freedom. ws Code d’accès: libre enfin

514-388-5338

VOUS VOULEZ ÊTRE MILLIONNAIRE !

Joignez-vous au CLUB DES MILLIONNAIRES 2008 et nous vous montrerons comment gagner 50 000$ et plus par mois...

Aucune vente et aucun investissement.

1-866-671-9932

#201

clubdesmillionnaires2008.com

RECHERCHE candidat(e)s: ébénisterie/ finition/ manutention/ vente Vous êtes sans emploi, âgés de 18 à 35, vivez des difficultés d’employabilité.

70

Cours et Formation

ACADÉMIE MAXIMUM Formation professionnelle Agents(es) de sécurité Financement maison Système de placement Info: 514-209-0220 SPÉCIAUX JANVIER

Centre 2000 Assist. dentaire G Assist. pharmacie G Secr. médicale G Préposée G Assist. juridique G Garderie +ASAP G Commis-Comptable G Sécurité Lanct. Entreprise: 99$ G

514-342-1000 COLLÈGE CANADA $7/h Toutes les langues. +TOEFL, GMAT, TESOL + Cours d’informatique + Aide scolaire 1118 Ste-Cath.O. #404 514-868-6262 métro Peel Possibilité d’embauche

IGS ACADÉMIE $399 tx.incl.

Cours de sécurité Intensif Jour/ soir Début 15 décembre Possibilité d’assister au cours PR24 et mennotage rapide séparément. Obtenez les 2 permis à la fin (50$) 5165 QUEENMARY suite 502 métro Snowdon sans rendez-vous 514-489-6336 #224 514-999-2788

SPÉCIAL cours -préposés bénéficiaires -garderie

514-886-8132

71

Cours Musique/ Danse

Salsa, Meringue, Batchata Cha-cha, Hip-hop, etc.

Gratuit 514-223-9488 www.nationalacademy ofmusic.ca Appelez maintenant 514-486-0602 Nouvelles inscriptions

72

Casting Mannequins

FIGURANTS tous âges!

Mode, vidéoclip,TV EXPÉRIENCE UNIQUE 514-937-3521

74

Cours de Conduite

12h pratique 199$+tx jusqu’au 31 décembre certificat inclus 514-765-3336 AUTO- ÉCOLE MALOCHAW

Spécial 12h/199$ +tx 1h/20$ 514-277-3635

81

Avis légaux

PRENEZ avis que la compagnie DOSI ELECTRONICS INC., ayant son siège au 2014, rue D’Ambroise, Laval, Québec, H7W 6E8, a l’intention de demander sa dissolution au Registraire des Entreprises du Québec. Zhao Qiang Li, Propriétaire.

81

Avis légaux

PRENEZ avis que M. Talent HANGI BIN, Originaire de la RDCongo résidant au 5402, Boul. Roi-René, Montréal, Qc, H1K 3E3 déposera une demande à la Direction de l’État Civil pour le changement de nom de sa fille cadette Valérie HANGI (3ans) en celui de Valérie Soki HANGI pour souvenir de sa mère Maman Soki Ndulani SYAYIGHOSOLA décedée au Canada le 27 septembre 2008.

PRENEZ avis que la compagnie 1149288301, ayant son siège au 1321 Sherbrooke Ouest, Bureau D1 Mtl, QC, H3G 1J4 a l’intention de demander sa dissolution au Registraire des Entreprises du Québec.

Laszlo Mezei, présidente.

99

Prières Remerciements

DITES 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa.

C’est incroyable mais vrai. IF

MERCI! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues SV

82

Ésotérisme

Prof Aliou

Grand voyant / médium résoudra vos problèmes d’amour même cas désespérés, désenvoûtement.

Résultat 100% garanti en 3 jours. Paiement # résultats. # #après # ##

514-638-2328

82

Ésotérisme

MONA Voyante 7/7, Don, Flashs, Visions & Prédictions datées, sur Appel.. 514-935-6769

Cabinett dee voyancee - Mrr Pascal Grand Voyant Medium La ligne de votre avenir. Aide à résoudre vos problèmes, même les cas les plus désespérés. Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, désenvoûtement, affaires, chance au jeu, protection, etc. Travaux garanti 100% en 24 heures. Uniquement cas urgents. Paiement après résultat.

Tél. : 514-806-0013

MR KASON

Voyant médium, met fin à tous vos problèmes désespérés, quel que soit la nature et le temps. Retour définitif de l’être aimé, financiers, réussite sexuelle, désenvoûtement, protection.

Satisfaction avant et 100% garantie en 48HRS

00025907_0912

Superbes modèles Spécial 1/2h 30$ 1/2h 4 mains 60$ 514-487-7979 5253 Décarie #501 Reçus. Engageons

Consultation GRATUITE et sans obligation,

00021093_1202

OFFREZ-VOUS bonheur, bien-être. chaleur humaine, exotisme? Centre Zen Vie, massage, spa, sauna, aussi rasage, épilation 514-271-7721 Engageons

votre capacité de payer

70

École de Voyage

• Formé(e)s ou étudiants(e)s en soins infirmiers • Quarts de travail sur appel • Prime salariale les samedis et dimanches • Jour / Soir / Nuit • Possibilité d’horaire à l’avance

1 seul versement par mois, 0% d’intérêt selon

514-748-7522

Offres d’Emplois

Préposé(e)s aux bénéficiaires

FAITES CESSER LE HARCÈLEMENT ET LES SAISIES ET CONSERVEZ VOS BIENS !

• Conseiller en insolvabilité • Syndic de faillite • Administrateur de proposition de consommateur

60

Offres d’Emplois

00028585_1208

514-274-2639

60

Offres d’Emplois

00027810_1203

Talentueux, merveilleux.

6064 Christophe-Colomb / Bellechasse

60

00025902_0918

NOUVEAU!

$$$

Services Financiers

00027396_1110

Endetté ?

Repartez à neuf !

Vous pouvez éviter la faillite !

Connaissez-vous la proposition de consommateur ?

NOUVEAU! Massages, rasage, cire. Engageons Esthéticiennes 514-891-7481 NOUVEAU! Toutes nationalités 5473 Royalmount #203 près Décarie reçus, parking 7/7 514-733-6262

56

Services Financiers

Recherche

NOUVEAU! 514-469-1181 Recevons.

Venez, gâtez-vous avec notre massage complet du corps.

Britanniques, Africaines, Chinoises, Japonaises, Espagnoles.

1055, Notre-Dame, Lachine. Engageons

56

00014899_1128

Massothérapie

02559751 0606

38

Par jour Maximum 7 mots + taxes

00026785_1007

514.282.6387 • petitesannonces@journalmetro.com

9

99$

00026884_1009

annonces

Comment placer votre annonce

Petites

514-746-4918

Monsieur Abasse Grand marabout medium africain

00024387_1128

Don familial, rien n’est impossible dans la vie!

Résultats rapides et garantis. Dans tous les domaines!

En ce qui concerne amour, travail, désenvoûtement, affection retrouvée, vente, difficultés financières, chance, puissance sexuelle, examens, concours, succès, chance aux jeux. Il peut révéler votre présent et futur grâce à une consultation approfondie. Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Retour rapide et garanti.

Paiement après résultats.

514-616-8933

Mardi 9 décembre 2008 • Métro

26 c’est vous qui le dites

paroles

Écrivez-nous!

L’actualité vous fait réagir, vous avez envie de vous exprimer, écrivez-nous!

Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace.

Les textes doivent être d’une longueur approximative de 150 mots.

Envoyez-nous vos courriels à l’adresse : opinions@journalmetro.com

Humeur

Points de vue sur la ville

Y en a marre

Montréal inspire, et les lecteurs de Métro continuent de le prouver.

Munis d’un appareil-photo, ils immortalisent le passage des saisons...

Sylvain Ménard

animateur au 98,5 FM

V

ous avez été voter?

Moi, oui. Pour qui? Ça ne vous intéresse pas et franchement, je ne suis pas certain d’avoir voté pour qui que ce soit.

Finalement, je n’ai fait que mon devoir. Pas par conviction et surtout sans aucun enthousiasme.

J’ai rarement été aussi déçu par une campagne électorale. Au cours des dernières semaines, j’ai l’impression de ne pas avoir entendu la moindre idée nouvelle. Comme vous tous, j’ai surtout été exposé à une consternante démonstration d’insipidités de la part des chefs des trois «grands» (sic) partis. Celle de Mario, duplessiste dans l’âme, qui essaie de terroriser les aînés en leur faisant croire que leurs chèques de pension pourraient être coupés. Ou par Pauline qui fait des promenades au petit matin pour montrer qu’elle pète le feu, sans oublier celles de l’ineffable Charest qui accable encore le dernier gouvernement péquiste à l’avoir précédé... il y a de cela presque six ans! Quelqu’un pourrait-il lui rappeler que c’était lui qui était aux commandes au cours des deux dernières législatures? S’il ne s’en souvient pas, nous autres, oui!

Au cours des dernières semaines, j’ai l’impression de ne pas avoir entendu la moindre idée nouvelle.

Je suis sans parti, orphelin de leader et sans adresse politique. Je suis surtout à un poil de décrocher pour de bon. Pourtant, il ne se fait pas plus disponible que moi. Je rêve de sauter à pieds joints dans un projet de société lucide et pratique. Il y a tant à faire! Je ne demande pas la lune, juste qu’on me propose quelque chose de minimalement brillant et de moindrement articulé. Je ne veux pas d’un programme alambiqué truffé de projets dignes de modifier la forme des œufs. Ce que je demande, c’est seulement une couple d’idées qui pourraient être efficacement appliquées et qui nous permettraient de mieux vivre.

Si c’est trop demander, si c’est trop compliqué, faudrait peut-être qu’on finisse par nous le dire. Vous, je ne sais pas, mais moi, je commence à en avoir ma claque qu’on me prenne pour un cave.

La photo de Jérémy Paci a été prise au lac des Castors. Elle témoigne du changement de saison, avec les feuilles d’érable qui s’enfoncent dans la glace.

Ce cliché d’Albena Stoyanova lui a inspiré ces quelques vers : L’automne nous manque! / Plus de feuilles sur les branches / plus de fleurs dans les jardins / et le vent qui souffle chante / «Il fait bien froid ce matin!»

Écrivez-nous!

Envoyez-nous vos plus belles photos ainsi qu’un court texte explicatif à l’adresse : opinions@journalmetro.com Métro se réserve le droit de modifier les textes pour des raisons d’espace. Les textes doivent être d’une longueur maximale de 50 mots.

L’orthographe évolue… Le saviez-vous?

Orthographe traditionnelle • plate-bande (trait d’union)

Perle du jour, tirée du livre Le Ramat de la typographie, en librairie : Toute sa vie, Montaigne a voulu écrire, mais il n’a pu faire que des essais.

LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO.

Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Propriété de Publications Métropolitaines inc.

625, av. du PrésidentKennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

(en un seul mot maintenant)

Ces rectifications de l’orthographe française sont officiellement admises. Voyez en librairie le guide complet avec exercices Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe.

•••

Ça n’arrive qu’à TQS. Dans le cadre du Téléthon pour les maladies infantiles, on a amassé plus de 4 M$ en rappelant constamment que chaque dollar était important.

Presque au même moment, on remettait aux gagnants de Loft Story 5 des prix d’une valeur de 400 000 $. Génial...

Orthographe moderne • platebande

Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

AUREL RAMAT ET CHANTAL CONTANT Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes locales : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Lionel Martin (soir)

Volume : 8 Numéro : 188

-1°

10°

-1°

AUJOURD’HUI

DEMAIN

-7°

2°

JEUDI

Métro • Mardi 9 décembre 2008

au plaisir27

-13° AUJOURD’HUI

journalmetro

Mots croisés

www.ludipresse.com

.com

Nouvelle chronique : la LNH en chiffres Sports-Labs.com propose sa nouvelle chronique hebdomaire pour les fans de hockey... et de statistiques!

SPORTS.

Le père Noël sur Google Earth

Pour une 50e année, le centre de surveillance NORAD suivra le père Noël à la trace le 24 décembre, veille de Noël.

ITECH.

du 21 mars au 19 avril

♥ Vous connaîtrez des moments de joie

LION

du 23 juillet au 22 août

$ Évitez les spéculations hasardeuses, même

SAGITTAIRE

du 22 nov. au 21 déc.

♥ Chance! $ Une grande agitation mentale

GÉMEAUX du 21 mai au 20 juin ♥ Vous serez porté à inciter les autres à réfléchir davantage, à penser mieux, si vous préférez, et cette façon d’agir pourrait vous causer des problèmes.

BALANCE du 23 sept. au 22 oct. ♥ L’humour est une qualité indispensable lorsqu’il s’agit de désamorcer une situation de crise. Vous l’utiliserez avec intelligence et doigté.

VERSEAU du 20 jan. au 18 fév. ♥ Ces temps-ci, vous avez envie de changer les autres ou, à tout le moins, vous souhaitez qu’ils soient différents. La question qui se pose, c’est d’où vient ce désir!

CANCER du 21 juin au 22 juillet ♥ Des changements imprévisibles et surprenants surviendront. Une séparation temporaire pourrait se produire sans que vous l’ayez pressenti et vous prendre par surprise.

SCORPION du 23 oct. au 21 nov. ♥ Belle chance amoureuse! $ Un poste, une promotion ou un nouveau travail pourrait vous être offert. La bonne fortune vous accompagne en ce moment.

POISSONS du 19 fév. au 20 mars $ Un coup de pouce professionnel ou artistique vous est offert. Vous sentirez que la chance tourne en votre faveur pour la première fois depuis des lunes.

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Permis Collège CDI 749747 et 528500

nt éclata r i n e Un av

egecdi.ca www.coll

184 4 4 5 6 8 8 1-8

Québec | Laval | Montréal

Q glais le MELS is et en an nnus par en frança mes reco nt offerts s so pu m es Program m ca s lon le program ent varier se Certains mmes peuv Les progra

Métro recette Tartare de saumon à ma façon 4 portions Préparation : 20 min.

Cuisson : 0 min.

www.recettes.qc.ca

Ingrédients :

Préparation :

• 7 oz (210 g) de filets de saumon • 3 brins de ciboulette hachés finement • 1 c. à thé (5 ml) de jus de citron • Quelques câpres • Quelques gouttes de tabasco • 1 c. à thé (5 ml) de moutarde de Dijon • Fleur de sel, au goût • 1 c. à thé (5 ml) de gingembre frais, haché • 1 gousse d’ail hachée finement • 1 c. à soupe (15 ml) d’huile d’olive Salsa de mangue épicée : • 1 mangue fraîche, en petits dés • 1/2 oignon rouge haché finement • 1 c. à soupe (15 ml) de coriandre fraîche, hachée finement • 1 gousse d’ail hachée finement • 1 c. à soupe (15 ml) de vinaigre de votre choix (de préférence du vinaigre de riz assaisonné) • Quelques goutes de sauce au piment ou tabasco

1. Enlever la peau, les arêtes et le sang du poisson (le noir). Le couper en petits dés. Réserver au froid.

2. Mélanger tous les autres ingrédients de la recette de tartare. Réserver au froid.

3. Mélanger les deux préparations juste avant de servir pour éviter que le poisson ne cuise. (Un vrai bon tartare est préparé à la dernière minute. Cependant, on peut apprêter le saumon la veille.)

4. Salsa de mangue épicée : Mélanger tous les ingrédients et réfrigérer.

5. Placer dans un emporte-pièce (ou un cercle) le saumon en pressant bien, puis la salsa. Décorer avec quelques croustilles, des câpres, des herbes et napper d’un filet d’huile d’olive.

6. Présentation : On peut servir ce tartare dans une cuillère, à la manière d’un canapé, ou dans une petite assiette comme entrée.

TOUS LES COMMENTAIRES POUR CETTE RECETTE À

Auteur : Carl Murray

: WWW.RECETTES.QC.CA/METRO

N B IE B à boisAG U r u o EA F à l’ancien E

en ta tio

it Cu

Plus de

15

ne

de

ce tte

e onc ann

CAPRICORNE du 22 déc. au 19 jan. $ Pierre qui roule n’amasse pas mousse! Une chose est sûre, vous ne resterez pas là à attendre que les choses surviennent au travail.

Vous agirez vite et bien.

L

VIERGE du 23 août au 22 sept. ♥ Les activités sociales ne manqueront pas. $ Ayez toujours vos cartes d’affaires avec vous. Des gens importants vous contacteront.

Belle chance professionnelle!

n

TAUREAU du 20 avril au 20 mai $ Limitez vos dépenses. Les pulsions émotionnelles déstabiliseront votre bon jugement.

Dans de telles circonstances, mieux vaut rester sur ses gardes!

vous inflige un stress énorme. Essayez de vous calmer en prenant plusieurs grandes respirations.

À l’achat d’une douzaine de bagels,

obtenez

sortes

une douzaine

gratuite

au

si vous vous êtes convaincu qu’il pourrait y avoir beaucoup d’argent à faire. Vous ne feriez que vous enliser.

Be

grâce à une relation amicale nouvellement nouée ou à une rencontre faite au cours de la journée. Un ami vous offrira son aide. ✷

bi en

Hu be rt

BÉLIER

Ginette Blais • www.astrologika.com

(équivalent au même prix)

,8

t-

Horoscope

ITECH. Entrevue avec Arianna Huffington, derrière l’influent blogue The Huffington Post.

B

Des personnes déguisées en monstres se baladent dans les rues de Munich, en Allemagne. La tradition de faire déambuler ces monstres, appelés Krampus, remonte à plus loin que Noël et a été intégrée aux célébrations des fêtes dans quelques pays européens. Les Krampus se promènent dans les rues quelque temps avant Noël pour effrayer enfants et adultes. PHOTO : MATTHIAS SCHRADER/AP

Noël effrayant

1. Accablée.

2. Hasard, favorable ou non - Pénibles.

3. Arbre ornemental - Ruminants.

1.

4. Accablée.

Adversaire - Piaf y a chanté.

2. ou non - Pénibles.

5. Hasard, Machinefavorable à filer - Rôdaille.

3. ornemental - Ruminants.

6. Arbre 501 - Petit village perdu - Grande république.

4.

- Piafà yl'épreuve. a chanté.

7. Adversaire Placée - Mettre 5.

Machine à filer Rôdaille.

8. Métal brillant - Alexandrin.

6. village perdu - Grande république.

9. 501 Donc- Petit à moitié pardonnée - Qui boit peu.

7.

- Mettre l'épreuve.

10.Placée Des troupes enà plus - Mammifère carnivore.

8. brillant 11.Métal Déduit - On la- Alexandrin. retrouve au rayon des vêtements féminins.

9. à moitié - Qui boit peu.

12.Donc Mettent fin à pardonnée - Loupe.

10. Des troupes en plus - Mammifère carnivore.

11. Déduit - On la retrouve au rayon des vêtements féminins.

VERTICALEMENT 12. Mettent fin à - Loupe.

1. Idées noires - Pays du Maghreb.

2. Interjection espagnole - La mère de tous le vices.

3.

- Images saintes.

1. Parent Idées noires - Pays du Maghreb.

4. indemne d'un péril.

2. Sorti Interjection espagnole - La mère de tous le vices.

5.

Dieu des Vents.

3. Pénètre Parent - -Images saintes.

6. trouver - Pour soulever 4. Se Sorti indemne d'un péril. une charge.

7. d'eau Foule acharnée - Explosif.

5. Charrie Pénètre peu - Dieu des -Vents.

8. zénith - Lentilles.

6. S'oppose Se trouverau- Pour soulever une charge.

9. d'administration - Rôtir.

7. École Charrie peu d'eau - Foule acharnée - Explosif.

10.

Rendentau plus long- -Lentilles.

Vent froid et violent.

8. S'oppose zénith 11.

Attendri - Démoli.

9. École d'administration - Rôtir.

12.

Flamberge.

10. Frapper Rendentavec plus force long -- Vent froid et violent.

11. Attendri - Démoli.

Sur pré 12. Frapper avec force - Flamberge. s

Valide du 9 au 19 décembre 2008

28, Be

Un coupon par client

aubien E. Près de

za P la

S

La blogueuse qui influence l’Amérique

HORIZONTALEMENT

28531_1209

Sudoku

www.ludipresse.com

1 9 7

7

8 5 6 7 1 9 4 3 2 9 5 1 1 4 6 8 7 5 1 3 Mots croisés d’hier

Sudoku d’hier

Mardi 9 décembre 2008 • Métro

28

La location garantie sans-souci.

AVEC LA LOCATION D’UN VÉHICULE TOYOTA, VOUS PROFITEZ D’UNE VALEUR RÉSIDUELLE GARANTIE À L’ÉCHÉANCE.

Sur ces modèles 2009

1

re MENSUALITÉ GRATUITE

à la locationN ou remise équivalente à l’achatNN

YARIS HATCHBACK CE 2009 À partir de

149

$

N

Ville : 7,0 L/100 km† Route : 5,5 L/100 km† Comptant de 2 552 $ Véhicule à émissions ultra-faibles Location 60 mois. Transport et préparation inclus. par mois

0 $ de dépôt de sécurité

YARIS BERLINE 2009 À partir de

159

$

N

Ville : 7,0 L/100 km† Route : 5,5 L/100 km† Comptant de 2 753 $ Véhicule à émissions ultra-faibles Location 60 mois. Transport et préparation inclus. par mois

0 $ de dépôt de sécurité

MC

Les écolonomies. Pensez plus. Dépensez moins.

VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D’ESSENCE, L’ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS. Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers. N Offres de location au détail valables sur les modèles Yaris Hatchback CE 2009 (JT923M AA) et Yaris berline 2009 (BT903M AA) neufs en stock. Première mensualité de 0 $ sur tous les modèles Yaris 2009 neufs en stock, pour un terme de location de 60 mois. Pour un terme de moins de 60 mois, un rabais représentant le coût d’une mensualité basée sur un terme de 60 mois sera accordé (taxes incluses). Franchise annuelle de 24 000 km. Frais de 7 ¢ du kilomètre excédentaire. Immatriculation, assurance et taxes en sus. Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 843,49 $ (Yaris Hatchback CE 2009 - JT923M AA) et de 3 066,12 $ (Yaris berline 2009 - BT903M AA), taxes incluses. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. NN Remise à l’achat équivalant à une mensualité de location basée sur un terme de 60 mois (taxes incluses) applicable au financement à l’achat des modèles Yaris 2009 neufs en stock. ** Le rabais aux diplômés (jusqu’à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle. † Cotes de consommation (ville/route) basées sur l’année-modèle 2009 à transmission manuelle et moteur de 1,5 L (Yaris Hatchback CE - JT923M AA et Yaris berline - BT903M AA).

Les offres s’adressent aux particuliers et se terminent le 2 janvier 2009. Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Montréal.

ecolonomies.ca 21260_1209