Metro Malayalam Magazine - January 2014

  

VOLUME-1 I ISSUE-2 I JANUARY 2014

P\k-wJ-y- Eccentric b-ps-S AS-n-Ø- Maharajahs  

K RAMAN

   Gamers Review   GTAV ABEL ROBINSON TARUN PAUL RAJAN

Comments Feed Back

PHOTOS: RAKESH VR

s-a

t-{S- m- aeb-mf¯-nsâ BZ-ye¡-w h-mb-n¨-p.

Häh-m¡-n ]dª-m K-w`-oc-w. k-n\-na-, k-vt] - m- ÀS-vkv-, h-mÀ¯IÄ-, \À½-w,]-mNI-w X-pS§-n FÃ-m t-Nc-phIf-pwDÅX-n kt-´m- j-w. {-]h-mk¯-nsâ \ãk-z]-v\§f-nt-e¡-v h-oï-pw- \b-n¨ j-m_-ph-nsâ a-m¼g¡-meh-pw- - k-ma-ql-nI {-]i-v\a-mb aZ-ys-¯¡-pd-n¨-v ef-nXa-mb `-mjb-n Kl\a-mb-n A]{-KY-ns-¨g-pX-nb a-o\-p Fe-nk_¯-n³s-d IÅ-pI-mc-y§f-pwB\µZ-mbIa-mb-nc-p¶-p. \-qä-mï-nsâ Ieb-mb k-n\-nas-b¡-pd-n¨-v Fg-pX-m³ I-qS-pX t-]P-pIÄ \-o¡-ns-h¨-m \¶-mb-nc-n¡-pw- . H¸-w Bk-vt{- S- e-nbb-ps-S h-nh-n[ {-]t-Zi§f-ns-e aeb-mf-n ka-ql¯-n \S¡-p¶ h-mÀ¯If-pwh-nt-ij§f-pw- DÄs-¸S-p¯-nb-m AX-v {-]h-mk P-oh-nX¯-n³s-d Ne\§Ä AS-p¯d-nb-m³ kl-mb-n¡-pw- .

X-pSÀe¡§Ä¡-mb-n I-m¯-nc-n¡-p¶-p. s-at-{S- m- aeb-mf-w I-qS-pX Dbc§f-nt-e¡-v F¯s-« F¶-pwBi-wk-n¡-p¶-p.

a-pcf-n \-mbÀ

ad-q{-_,- k-nU-v\n- , NSW

T

he December 2013 edition of Metro malayalam was definitely attractive, with a smiling Sachin on the cover page. Unlike the random publications we pick post shopping in the Indian stores, this 16 page publication took me by surprise. The well organised contents were a perfect blend of politics, entertainment, literature, social media, ladies corner & sports.

The article by Zachariah on Onam reflected the buisness interests & consumerism behind cultural festivals, whereas, the article by Shabu Thomas highlighted the long lost supressed childhood memories & the longing to discover them in every activtiy, miles away from our homeland. The article ‘facebook booked’ was short & sweet, bringing forth the influence of

Malayalam films which give a valuable review .On a social stint Chandralekha’s voice reached Facebook giving her well deserved applause I look forward to more reading from MM. Thanking you

Dr. Parameswaran Pillai Sydney, NSW

s-a social media on Malayalees worlwide.

To a reader, there was nothing worth skipping in this issue. All the very best to the hardworking team behind this great effort.

t-{S- m- aeb-mf-w BZ-y ]X-n¸-v Cãa-mb-n. ]-pX-pab-mÀ¶ AhXcW c-oX-n. a-nI¨ t-e H-u«-v.

X-nI¨-pw- h-yX-yØa-mb c-oX-n Ahe-w _-n¨X-v h-mb\s-b kl-mb-n¡-p¶-pï-v. t-^k-v _-p¡-v k-w_Ôa-mb cN\b-pwj-m_-ph-ns-â a-m¼g¡-meh-pw- a-nI¨ cN\IÄ Bb-nc-p¶-p. FÃ-mh-n[ `-mh-pI§f-pw- .

a-mdW-w. Bk-vt{- S- e-nb³ aeb-mf-nIs-f _-m[-n¡-p¶ h-njb§Ä DÄ s-]S-p¯W-w. X-pSÀ¡YIf-pw- t-\mhe-pIf-pw- DÄs-]S-p¯W-w .

t-km- W-n I-pc-y³ {-_n- k-vs_ - ³, QLD

\-m

«-ne-pÅ h-mÀ¯IÄ Ad-nb-m\-pÅ a-m[-ya§Ä [-mc-mf-w Dï-v. Bk-vt{- S- e-nbb-ns-e k-w`hh-nI-mk§Ä-, Bk-vt{- S- e-nb³ aeb-mf-nIf-pa-mb-n _Ôs-]« h-mÀ ¯IÄ I-qS-pXe-mb-n DÄs-]S-p¯W-w.

t-am- ¯-n t-Pm- ÀP-v s-aÂ_¬, VIC

Moorebank, Sydney, NSW

t-P¡_-v t-Xm- ak-v

]-m

k-n

V

a-n\-n t-Pm- W-n

Hams Gerard

s-a

Shani George

\-na h-n`-mK-w {-]t-Xy- I t-]P-pIf-n DÄs-¸S-p¯W-w.

IhÀ t-]P-n ]ck-y§Ä s-Im- S-p¡-mX-nc-n¡-m³ {-i²-n¡W-w. t-e H-u«-v hfs-c \¶-mb-n«-pï-v. Bi-wkIÄ.

_-m_-p X-q¼¯-v s-aÂ_¬, VIC

I

YIf-pw- t-\m- he-pIf-pw- DÄ s-]S-p¯W-w. aeb-mf-n ka-ql¯-n\-v {-]t-bm- P\s-]S-p¶ Ca-nt-{K - j³ Ad-nb-n¸-pIf-pwh-mÀ¯If-pw- DÄs-]S-p¯W-w .

S-mt-»m- b-nU-v he-p¸-w a-mä-n a-mk-nI-m c-q]¯-nt-e¡-v a-md-p¶X-v \¶-mb-nc-n¡-pw- .

s-l³d-n A{-_l-mw- Us-ºm- . NSW

B

oth Zakaria & Ninu Elizabeth’s articles were very interesting.I thoroughly enjoyed “Toddy Matters” being a Kuttanadan myself..

Kallu & Karimeen is a Bread & Butter Or a fish & chip for westerners.....

Two others news I had found interesting are the current direction of

FU-näÀ ,- t-Icf \-mZ-w,- k-nU-v\n- , NSW ery interesting article, easy to read, nicely organised. Mtero Malayalam should continue. It might be a good idea to start some pages for children like their stories, poem etc.

Darwin, NT

s-a

t-{S- m- aeb-mf-w a-mk-nI-mc-q]¯-ne-mW-v {-]X-o£-n¨X-v. S-mt-»m- b-nU-v c-q]-w A\-pt-bm- P-yas-ö-mW-v A`-n{-]m- b-w. k¡d-nbb-ps-S t-Im- f-w K-w`-oca-mb-nc-p¶-p.

X-pSÀ¶-pw- C¯c-w t-eJ\§Ä DÄs-]S-p¯-pat-Ãm- .

s-Fk-n t-dm- b-v s-a _¬, VIC

\

à AhXcW-w. k - u - P\-ya-mb-n h-nXcW-w s-N¿-p¶X-n\-v ]Ic-w aä-v hg-nIÄ Bt-em- N-n¡-mh-p¶X-mW-v. a-mk-nI-m c-q]¯-nt-e¡-v a-md-nb-m Hc-p ]t-£ aeb-mf-nIÄ h-ne s-Im- S-p¯-v h-m§-m³ k[-yXb-pï-v. a-mk-nI F¶ \-ne¡-v Hc-p ^-ma-ne-n a-mKk-n³ Bb-n

NIh-njb§Ä Ø-nc-w t-Im- fa-m¡-nb-m \¶-mb-nc-p¶-p. Ch-ns-S e`-n¡-p¶ ]¨¡d-nIÄ s-Im- ï-v Dï-m¡-mh-p¶ h-n`h§Ä Ad-nb-m³ X-mÂ]c-ya-pï-v.

s-aÂ_¬, VIC

t-{S- m- aeb-mf-w BZ-y ]X-n¸-v BIÀjIa-mb-nc-p¶-p. X-oÀ ¯-pw- t-hd-n« Hc-p h-mb\ A\-p`h a-mb-nc-p¶-p. `-mj \-neh-mc-w ]-peÀ ¯-p¶-p. I-pd¨-p I-qS-n Bk-vt{- S- e-nb t-I{-µo- IrX h-njb§Ä DÄ s-]S-p¯W-w .

k-pP-n¯-v Be¨-m¯-v s-]À¯-v, WA

U-n

s-sk - ³, AhXcW-w Cãs-]«-p. \-neh-mc-w ]-peÀ ¯-p¶-pï-v. a-mk-nI-m c-q]¯-nt-e¡-v a-mdW-w. aeb-mf-nIs-f h-mb-n¸-n¡-m³ t-{] - c-n¸-n¡-p¶ h-n`h§Ä¡-v a-p³ KW\ s-Im- S-p¡W-w. I-mÀ«-q¬-, a-qh-n I-qS-pX DÄs-]S-p¯W-w. h-yà-n A\-p`h h-nhcW§Ä AS§-p¶ cN\ IÄ Ig-nhX-pw- Hg-nh-m¡W-w.

bZ-p {-Ip- j-vW I-m³ _d

      B

k-vt-{-Se-nb³ aeb-mf-n ka-ql¯-ns-â {-]Ya aeb-mf-w a-mk-nI s-at-{-S-m aeb-mf-w k-nU-v\-nb-n \-n¶-v Bc-w `-w I-pd-n¨-p. {-]-uVK-w`-oca-mb {-]I-mi\ NS§-n k-nU-v\-nb-ns-e aeb-mf-n {-]a-pJÀ k-w_Ô-n¨-p. s-at-{-S-m aeb-mf-w a-mk-nIb-ps-S {-]I-mi\-w ]-mÀes-aâ-v s-a¼À s-db-v h-nÃ-y-wk-v \-nÀÆl-n¨-p. k-nU-v\-n aeb-mf-w At-k-mk-nt-bj³ {-]k-nUï-v s-I.]-n. t-P-mk-v BZ-y t-I-m¸-n Gä-p h-m§-n. NS§-n ]{-X-m[-n] ka-nX-n A-wK-w s-Pb-n-wk-v N-ms-¡-m k-z-mKX-w ]dª-p. aeb-mf-nIÄ¡-v Gäh-p-w {-]-nbXca-mb h-mb\s-b {-]h-mk¯-ns-â ]Ý-m¯e¯-n AhXc-n¸-n¡-pI F¶ e£-ya-mW-v s-at-{-S-m aeb-mf-w a-mk-nI¡-pÅs-X¶-v FU-näÀ kt-´-mj-v t-P-mk^-v ]dª-p. aeb-mf-w h-mb-n¡-m\d-nb-m¯ ]-pX-nb Xea-pdb-pa-mb-n Bib h-n\-nab-w k-m[-ya-mI-p-w h-n[-w C-w¥-oj-ne-pÅ cN\IÄ hc-p-w e¡-w a-pX DÄ s-]S-p¯-p¶-pï-v. aeb-mf-n P-oh-nXh-pa-mb-n _Ôs-]« Bhi-y§Ä ¡-p-w _-nk-n\Ê-v k-wc-w`§Ä¡-p-w kl-mbIa-mh-p-w h-n[-a-pÅ ^-o¨d-pIÄ, I-pd-n¸-pIÄ F¶-nh s-at-{-S-m aeb-mf¯-ns-â kh-nt-ijXIÄ Bb-nc-n¡-p-w . k-n\-na-m ^-o¨À, ^-mj³, b-wK-v t-hÄU-v, k-vt-]-mÀS-vk-v, {-]ik-vX Fg-p¯-pI-mc-ps-S t-I-mf-w, I-mÀ«-q¬, b-m{-X-mh-nhcW§Ä-, ]-mNI-w, F¶-n§s-\ ef-nX h-mb\¡-v a-p³ X-q¡-w \ÂI-p¶ s-s-ie-nb-mWv s-at-{-S-m aeb-mf-w ]-n³X-pSc-pI. k-nU-v\-n aeb-mf-n t-dU-nt-b-m s-NbÀ t-]g-vk¬ Pb-v{-i-o t-at-\-m³, t-Icf \-mZ-w ]{-X-m[-n]À t-P¡_-v t-X-mak-v F¶-nhÀ Bi-wkIÄ AÀ¸-n¨-p. s-Ik-nb a-mX-y-p {-]-mÀ°\-m K-m\-w Be]-n¨-p. {-]I-mi\ NS§-ns-\ X-pSÀ¶-v \S¶ k-wK-oX \-r¯ kZÊ-n {-]`-m k®-n-, t-S-mW-n a-m\-phÂ, _-nP-p t-P-mÀP-v-, k\-oÀ F¶-nhÀ K-m\§Ä Be]-n¨-p. k-pKXI-pa-mc-nb-ps-S ‘c-m{-X-n ag’ F¶ Ih-nX k-va-nX _-me-p AhXcn¸n¨-p. k-nU-v\-nb-ns-e {-]ik-vX \À¯I-n j-oe-m \-mbc-ps-S \-r¯-w NS§-n\-v a-mä-v I-q«-n. t-U-m. k-pt-cj-v I-p«-n¨³, Z-o] F¶-nhÀ I-ot-_-mÀU-v h-mb-n¨-p. s-at-{-S-m aeb-mf-w s-h_-v t-]-mÀ«Â DZ-vL-mS\-w aeb-mf-w e-nä-n X-ot-bäÀ UbdÎÀ _-m_-p s-k_-mÌ-y³ \-nÀÆl-n¨-p. s-h_-v t-]-mÀ«Â s-h_-v a-mt-\PÀ k\-oÀ h«-mIc-n kZk-n\-v ]c-nNbs-]S-p¯-n. t-U-m. Fa-n t-d-mb-n NS§-ns-â AhX-mcIb-mb-nc-p¶-p. a-mÀ¡ä-n§-v s-lU-v _-n\-p h-n. t-P-mÀP-v \µ-n ]dª-p.

News & Events

6 METRO MALAYALAM

    k-n

   

U-v\-n s-kâv t-X-mak-v- C´-y³ H-mÀ¯t-U-mI-vk-v I¯-o{-Ue-nsâ `-mKa-mb s-kâv t-X-mak-v- BÀ«-vk-v B³U-v- d-n{-I-nt-bjW ¢_-nsâ (STARC) B`-na-pJ-y¯-n ‘k-zc-mR-vPe-n 2014‘ k-wK-oX- \-r¯ kÔ-y \S¯-p¶-p. a-mÀ¨-vH¶v i\-nb-mg-vN s-s-hI-pt-¶c-w Bdv a-pX k-nU-v\-n k-nÂhÀ h-m«d-ne-pÅ _l-mb-v s-kâd-ne-mW-v ]c-n]-mS-n. k-nU-v\-nb-ns-e k-wK-oX- \-r¯ {-]X-n`IÄ ]s-¦S-p¡-p¶ C-u k-wK-oX \-r¯ h-nk-vab-w k-nU-v\-n aeb-mf-nIÄ¡-v X-nI¨-p-w \h-ya-ms-b-mc-p A\-p`ha-mb-nc-n¡-p-w. l-nµ-n-, aeb-mf-w-, Xa-ng-v k-n\-na-m K-m\§Ä t-I-mÀ¯-nW¡-n ‘ZÀi\ BÀ«-vk-v‘ AhXc-n¸-n¡-p¶ k-wK-oX h-nc-p¶-v- ]c-n]-mS-nb-ps-S a-pJ-y BIÀjW-w Bb-nc-n¡-p-w. s-{-^-m^jWe-nk¯-nsâ a-nIh-p-w- AhXcW¯-nsâ h-yX-yk-vXXb-p-w t-{-]-m{-K-ma-pIf-ns-e s-s-hh-n[-yh-p-w s-I-mï-v Ht-«s-d ]-pX-paIf-mW-v k-zc-mR-vPe-n 2014 I-mg-v¨hb-v¡-p¶s-X¶-vk-wL-mSIÀ Ad-nb-n¨-p. {-]t-hi\-w S-n¡ä-v- a-qe-w.

I-qS-pX h-nhc§Ä¡-p-w _-p¡-n§-n\-p-w: A\-oj-v- ^-ne-n¸-v: 0414 739 887-, k-m-w ]W-n¡À: 0433 410 970 d-nt-¸-mÀ«-v- : k-pP-oh-v hÀK-ok-v-



      

   

{-_-n

k-vs-_³ \-nh-mk-n PbI-rj-vW³ \-mbÀ (50-) l-rZb-mL-mXs-¯ X-pSÀ¶-v A´c-n¨-p. aeb-mf-n ka-ql¯-ns-e Ad-nbs-¸S-p¶ h-yà-nb-p-w {-]hÀ ¯I\-p-w k-pl-r¯-p-w Bb-nc-p¶-p. aeb-mf-n At-k-mk-nt-bj³ H-m^-v I-y-q³k-v e-mâ-v BZc-mR-vPe-nIÄ AÀ ¸-n¨-p. k-wk-vI-mc-w FdW-mI-pf¯-v {-i-oaX-n PbI-rj-vW³ \-mbc-ps-S hkX-nb-n s-h¨-v \S¶-p.

{-_-n

k-vt-_\-ns-e P-z-me N-mc-nä-n k-wLS\¡-v h-nh-ml t-a-mX-nc-w k-w`-mh\ \ÂI-n aeb-mf-n b-ph-mh-v a-mXrIb-mb-n. s-]À¯-v k-zt-Zi-n dP-n ]-q¡-p¯-v BW-v k-zt-Zia-mb s-]c-n´Âa®b-n \S¶ h-nh-ml NS§-n h-nh-ml t-a-mX-nc-w P-z-me k-wLS\-m {-]hÀ¯ IÀ¡-v s-s-Ia-md-nbX-v.

JANUARY 2014 7

A«]-mS-nb-n P-z-me \ S¸-ne-m¡-p¶ h-ni¸-v `£W-w ]c-n]-mS-nb-nt-e¡-mWv dP-n Xs-â h-nh-ml t-a-mX-nc-w \ÂI-nbX-v. s-]À¯-n I½-y-qW-nä-n kÀh-ok-v t-aJeb-n t-P-me-n t-\-m¡-p¶ dP-n ]-pt-c-mKa\ Bib§s-f t-{-]-m k-ml-n¸-n¡-p¶ k-ma-ql-y {-]hÀ¯I\-mW-v.

P-z-me N-mc-nä_-nÄ Bâ-v IÄ ¨d s-k-ms-s-kä-n CX-nt-\-mSI-w \-nch[-n Pt-\-m]I-mc {-]hÀ ¯\§Ä¡-v X-pS¡-w I-pd-n¨-n«-pï-v.

2014 a-mÀ¨n \S¡-p¶ a-pX-pI-mS-v a-mP-n¡-v t-j-mb-ps-S k-wL-mS\ ¯-ne-qs-S N-mc-nä-n {-]hÀ¯\ §Ä¡-v ]W-w Is-ï¯-m\-pÅ {-ia¯-ne-mWv P-z-me {-]hÀ¯IÀ.

t-I

cf \-mZ-w 2013 ]X-n¸-ns-â {-]I-mi\-w »-m¡-vSu - I-u¬k-n A-wKa-mb k-qk-mb-n _©a-n³ BZ-y {-]X-n c-ma³ B¿À¡-v \ I-n \-nÀÆl-n¨-p. NS§-n t-Icf \-mZ-w N-o^-v FU-näÀ t-P¡_-v t-Xm- ak-v Ba-pJ {-]`-mjW-w \S¯-n. e-nä-n X-ot-bäÀ UbdÎÀ _-m_-p s-k_-mÌ-y³-, Fg-p¯-pI-mc\-mb h-n.]-n. K-wK-m[c³ F¶-nhÀ Bi-wkIÄ AÀ¸n¨p.

P-nk-van- k-mP-p,- c - i-van- k-mP-p,- d\-nä t-Pm- k^-v F¶nhÀ {-]m- À°\-mK-m\-w Be]-n¨-p. j-m_-p t-Xm- ak-v,- k\-oÀ h«-m¡c-n,- s-Pb-nw- k-v N-mt-¡m- ,- j-nt-\m- P-v IÃ-ym- S³-, t-P¡_-v t-Xm- ak-v,- a-n\-n h-n³kâ-v F¶-nhÀ Ih-nXIÄ AhXc-n¸-n¨-p. e-nt-Pm- b-pw- k-wLh-pw- It-cm- Ä K-m\h-pw\-mS³ ]-m«-pw- Be]-n¨-p. s-e\b-pw- As-e\b-pw- t-Icf-ob \-r¯-w AhXc-n¸-n¨-p. \-mS³ ]-m«-pw- {-In- k-vak-v K-m\§f-pwAct-§d-nb I-mh-y kÔ-y Be-m]\ s-sh - h-n[-yw- s-Im- ï-pw]¦-mf-n¯-w s-Im- ï-pw- a-nIh-v ]-peÀ¯-n. {-]I-mi\t-¯m- S\-p _Ô-n¨-v \S¶ NS§-v k-nU-v\n- b-ns-e k-ml-nX-y k-vt\ l-nIf-pt-Sb-pw- Fg-p¯-pI-mc-pt-Sb-pw- H¯-pt-Nce-n\-pÅ t-hZ-n I-qS-nb-mb-nbmb-n.

NS§-n e-oe-maW-n ]-nÅb-pw- s-Xt-ck t-Pm- ÀP-pw- k-wb-pàa-mb-n cN-n¨ t-SÌ-v Bâ-v s-{S- U-oj³ F¶ ]-pk-vXI-w t-eJ-nI s-Xt-ck t-Pm- ÀP-v ]c-nNbs-]S-p¯-n. B\µ-v BâW-n \µ-n ]dª-p. kt-´m- j-v t-Pm- k^-v AhX-mcI\-mb-nc-p¶-p.

Fg-p¯-pI-mÀ¡-pÅ t-Icf \-mZ-w t-Im- ¸-nIf-ps-S h-nXcW-w ]{-Xm- [-n] ka-nX-n A-wK-w Ah\-oj-v ]W-n¡À \-nÀÆl-n¨-p.

Ig-nª ]{-´ï-v hÀja-mb-n {-]k-n²-oIc-n¨-v hc-p¶ t-Icf\-mZ-w ]t-cXb-mb e-oe-maW-n ]-nÅb-pwk-plr¯-p¡f-pa-mW-v X-pS¡-w I-pd-n¨X-v. t-Um- . Ah\-oj-v ]W-n¡À, t-Um- . S-nk-n. t-Pm- ÀP-v,- t-Um- . B\µ-v BâW-n,j-nt-\m- P-v IÃ-ym- S³, kt-´m- j-v t-Pm- k^-v,- t-Um- . ]ct-ai-zc³ ]-nÅ-, _-n\-p hÀK-ok-v F¶-nhc-mW-v ]{-Xm- [-n] ka-nX-n A-wK§Ä. t-P¡_-v t-Xm- ak-v BW-v N-o^-v FU-näÀ. aeb-mf¯-ne-pw- C-w¥-oj-ne-pa-mb-n \-nch[-n k-ml-nX-y {-kp- ã-nIÄ DÄs-]S-p¯-nb-n«-pÅ t-Icf \-mZ-w 2013 ]X-n¸-v k-ml-nX-y k-vt\ - l-nIÄ¡-v k-uP\-ya-mb-mW-v h-nXcW-w s-N¿-p¶X-v. t-Im- ¸-nIÄ e`-n¡-p¶X-n\-v FU-näÀ t-P¡_-v t-Xm- ak-pa-mb-n _Ôs-]S-pI: 0403675382

     a

eb-mf-n ka-ql¯-ns-â ]¦-mf-n¯-w s-Im- ï-pw- a-nI¨ k-wL-mS\-w s-Im- ï-pw- {-i² ]-nS-n¨-p ]ä-nb t-¥m- d-nb It-cm- Ä I-mÀW-nh {-_n- k-vs_ - \-n ]-pX-phÀj¯-n Act-§d-pw- . s-Xm- Å-mb-nc¯-ne[-nI-w t-]c-ps-S ]s-¦S-p¯ t-¥m- d-nb 2013s-â X-pSÀ¨¡-v h-n]-pea-mb Hc-p¡§Ä \S¶-phc-nIb-mW-v. {-_n- k-v_\-ns-e s-kâ-v t-Xm- ak-v P-mt-¡m- t-_ä-v H-mÀ ¯t-Um- I-vkv- ]Å-nb-ps-S t-\X-r ¯-z¯-n \S¡-p¶ K-vtf - m- d-nb It-cm- Ä I-mÀW-nhe-n It-cm- Ä K-m\ aÂkc¯-n\-p ]-pdt-a aÄ«-nIÄ ¨d Ie-m]c-n]-mS-nIf-pw- \S¡-pw- . P\-phc-n 25\-v s-sh - I-pt-¶c-w 5.30\-v {-_n- k-vs_ - ³

t-jm- {-Ku - ï-ne-mW-v I-mÀW-nh \S¡-pI. 2013 t-¥m- d-nb I-mÀW-ns-he-n ]©m_-n \r¯-w, t-_m- f-nh-pU-v U-m³k-v,- K-pPd-m¯-n U-m³k-v,- a-mÀK-w If-n,- ]c-nNa-p«-v If-n F¶-n§s-\

BIÀjW-oba-mb ]c-n]-mS-nIf-mW-v \S¶X-v.

P\-phc-nb-n \S¡-p¶ K-vtf - m- d-nb It-cm- Ä I-mÀW-nhe-n H¶-mwØ-m\-w t-\S-p¶ S-oa-n\-v 1001 t-Um- fd-pw- K-vtf - m- d-nb FhÀ t-dm- f-n§-v t-{S- m- ^-nb-pw- e`-n¡-pw- . cï-mw- Ø-m\-w t-\S-p¶hÀ¡-v 501 t-Um- fÀ I-ym- j-v s-s{- ] - k-v e`-n¡-pw- .

It-cm- Ä I-mÀW-nhe-n ]s-¦S-p¡-m³ X-mÂ]c-ya-pÅ S-oa-pIÄ ^-mZÀ k-n_-n t-Pm- k^-v,- Châ-v t-Im- - H-mÀU-nt-\äÀ s-Pa-n hÀK-ok-v,j-n_-p FÂt-Zm- F¶-nhc-pa-mb-n _Ôs-]SW-w. Ph: 0431953553-, email: stthomasbrisbane@gmail.com

News & Events

8 METRO MALAYALAM

      C fh-mc aeb-mf-n At-k-mk-nt-bjs-â C-u hÀjs-¯ {-I-nk-vX-pak-v \-y-q CbÀ

PHOTOS: GRAND HOUSE MEDIA

 

Bt-L-mj§Ä¡-v hÀ®-m`a-mb ka-m]\-w. {-]ik-vX k-n\-na-mX-mc-w S-n\-nt-S-m-w AhXc-n¸-n¨ Ì-mâ¸-v t-I-maU-n ]c-n]-mS-nb-ps-S a-pJ-y BIÀjWa-mb-nc-p¶-p. ^-mZÀ t-X-mak-v Be-p¡-, ]-mÌÀ {-]-n³k-v ^-ne-n¸-v-, t-U-m. Zb-, {-]k-nUâ-v [-nt-cj-v X-m\-nt-Èc-n-, s-k{-I«d-n A\-q]-v t-P-mk-v F¶-nhÀ \-neh-nf¡-v s-I-mf-p¯-n DZ-vL-mS\-w s-Nb-vX-p. 40 I-p«-nIÄ AW-n\-nc¶ ^-mj³ t-j-m FÃ-mhc-ne-p-w h-nk-vaba-pWÀ¯-nbt-¸-mÄ {-]ik-vX k-n\-naX-mc-w S-n\-n t-S-m-w AhXc-n¸-n¨ Ì-mâ-v A¸-v t-I-maU-n I-mW-nIs-f N-nc-nb-ps-S as-ä-mc-p t-e-mI¯-ns-e¯-n¨-p. U-n¶d-n\-p t-ij-w I-mW-nIs-f¡-qS-n ]s-¦S-p¸-n¨-v S-n\-n t-S-m-w \S¯-nb s-s-hh-n[-ya-mÀ¶ {-K-q¸-v s-Kb-na-pIÄ h-qe-wt-§-m§-v \-nh-mk-nIÄ¡-v \t-¶ ck-n¨-p. k-nU-v\-nb-n \-ns-¶¯-nb Fa-n t-d-mb-v Bb-nc-p¶-p AhX-mcI. _-mä-va-n⬠S-qÀWs-aâ-v-, k-n\-na-mX-mc§sf ]s-¦S-p¸-n¨-ps-I-mï-pÅ ]c-n]-mS-nIÄ-, ^-ma-ne-n ^¬t-U F¶-n§s-\ aeb-mf-n I-q«-mb-vaIÄ¡-v a-mX-rIb-mh-pIb-mW-v Cfh-mc aeb-mf-n At-Ê-mk-nt-bj³.

  

     

{-_-n

B

k-vs-_³ BØ-m\a-mb-n {-]hÀ ¯-n¡-p¶ P-z-me N-mc-nä_-nÄ k-wLS\ A«¸-mS-nb-n \S¸-ne-m¡-p¶ t-]-mjI-ml-mc ]²X-n ‘A«¸-mS-ns-¡-mc-p s-s-I¯-m§-v-‘ DZ-vL-mS\-w P\-phc-n 11\-v \S¶-p. A«¸-mS-n t-I-m«¯d s-{-s-S_ k-vs-]j-y-me-nä-n t-l-mk-v]-nä t-I-m¼-uï-n s-h¨-v \S¶ NS§-n ]²X-nb-ps-S DZ-vL-mS\-w ]-me¡-mS-v F-w._-n. c-mt-Pj-v F-w.]-n. \-nÀÆl-n¨-p. t-»-m¡-v ]©-mb¯-v {-]k-nUï-v s-I. c-mP³, P-z-meb-ps-S {-]k-nUï-v t-U-m. s-Nd-nb-m³ hÀK-ok-v-, s-k{-I«d-n AU-z: t-S-mW-ns-b-m t-X-mak-v-, Bt-c-mK-yhI-p¸-p Dt--Zy-mKØÀ F¶-nhÀ k-w_Ô-n¨-p.

BZ-nh-mk-nt-aJeIf-ns-e kÀs-Æ AS-nØ-m\¯-n t-]-mjI-ml-mc I-pdh-pa-qe-w i-mc-oc-nIhfÀ¨b-p-w `-mcI-pdh-pa-pÅ 290 I-p«-nIf-mW-v K-pWt-`-mà-m¡Ä.

Bt-c-mK-y hI-p¸-ns-â klIcWt-¯-ms-Sb-mW-v {-]hÀ¯\ §Ä \S¡-pI. Bk-vt-{-Se-nbb-ns-e N-mc-nä-n {-]hÀ¯\ §f-ne-qs-S P-z-me Is-ï¯-p¶ ]W-w D]t-b-mK-n¨-mW-v A«¸-mS-nb-ns-e ]²X-n \S¸-ne-m¡-p¶ s-X¶-v P-z-meb-ps-S `-mch-ml-nIÄ Ad-nb-n¨-p. a-mÀ¨-v a-mk-w Bk-vt-{-Se-nbb-n Act-§d-p¶ a-pX-pI-mS-v a-mP-n¡-v t-j-mb-n \-n¶-v e`-n¡-p¶ \-o¡-nb-nc-p¸-v C-u ]²X-nb-nt-e¡-v D]t-b-mK-n¡-m\-mW-v Bk-q{-XW-w s-N¿-p¶X-v.

k-vt-{-Se-nbb-ns-e d-nb Fk-vt-ää-v h-n]W-nb-n AS-p¯I-me¯-pï-mb h-nehÀ²\ `-mh-nb-n Dï-mI-m³ t-]-mI-p¶ hÀ²\b-ps-S k-qN\ a-m{-Xa-ms-W¶-v h-nZK-vZÀ A`-n{-]-mbs-]S-p¶-p. _-m¦-pIÄ t-a-mÀ«-vt-KP-v ]e-ni I-pd¨X-p-w h-nt-Zi Gj-y³ h-wiPÀ t-{-]-m¸À«-nIÄ h-m§-n I-q«-p¶X-p-w h-ne hÀ²\¡-v I-mcWa-mb-n«-pï-v. \Kc {-]t-Zi§f-n Hc-p a-nÃ-y¬ t-U-mfd-n I-pdª h-neb-pÅ h-oS-pIÄ e`-yaà F¶X-mW-v \-neh-ns-e AhØ. I-pdª h-ne¡-pÅ h-oS-pIÄ \Kc¯-n \-n¶-v AI¶-v k_À _³ {-]t-Zi§f-n a-m{-Xt-a e`-n¡-p¶-pÅ-q. k-nU-v\-n-, s-]À¯-v, s-aÂ_¬ t-aJeIf-n BWv t-{-]-m¸À «-nh-neb-n a-nI¨ hÀ²\b-pï-mbs-X¶-v IW¡-pIÄ k-qN-n¸-n¡-p¶-p. 2013 \h-w_À Ahk-m\¯-n C-u {-]t-Zi§f-ns-e h-oS-pIÄ¡-v 8.3 iXa-m\h-p-w b-qW-nä-pIÄ¡-v 8.4 iXa-m\h-p-w h-ne hÀ²n¨p. hÀ²\ b-ps-S I-mc-y¯-n k-nU-v\-nb-mW-v a-p³]´-nb-n þ -13.7 iXa-m\-w. s-aÂ_¬ þ -6.1 iXa-m\-w, s-]À¯-v- þ 8.6 iXa-m\-w. aä-v {-]a-pJ \Kc§f-ns-e h-ne hÀ²\ 4.5 iXa-m\¯-n X-ms-gb-mW-v. s-X-mg-ne-nÃ-mb-va \-nc¡-v hÀ²-n¡-pIb-ms-W¦-n t-{-]-m¸À«-n a-mÀ¡ä-n h-ne CS-nh-pï-mI-ps-a¶-v h-nZK-vZÀ A`-n{-]-mbs-]S-p¶-p.

JANUARY 2014 9

    

    

K-m

a-p

X-nÀ¶hÀ¡-v aeb-mf `-mj-m]T\ ¯-n\-v k-nU-v\-n BØ-m\ a-mb-n {-]hÀ¯-n¡-p¶ _-me s-s-Icf-n Ahkc s-a-mc-p¡-p¶-p. I-p«-nIÄ¡-v aeb-mf `-mj-m ]c-ni-o e\-w \ÂI-nhc-p¶ _-me s-s-Icf-n a-pX-nÀ¶hc-n \-n¶-pÅ A`-yÀ°\ a-m\-n ¨-mW-v ]c-ni-oe\ ]c-n]-mS-n Bc-w`-n¡-p¶X-v.

BZ-y]S-nb-mb-n s-^{-_-phc-n 19\-v 3.30\-v X-mÂ]c-ya-pÅ hs-c DÄs-]S-p¯-n {-]-mYa-nI t-b-mK-w \S¡-p-w. h-niZ-hnhc§Ä¡-v: {-i-ot-Zh-n: -0412526318-, kP-oj-v: 0418626067, h-nP-p: -0413387460

\ KÔÀƳ t-bi-pZ-mk-v 2014 BKÌ-n k-nU-v\-nb-ns-e Z-v s-ePâ-v I-mÄU-v t-bi-pZ-mk-v (The Legend Called Yesudas 2014) k-wK-oX]c-n]-mS-nb-n ]s-¦S-p¡-p-w. aeb-mf-n ka-ql¯-n\-v ]-pdt-a aä-v C´-y³ ka-ql§f-p-w {-]X-o£It-f-ms-S I-m¯-nc-n¡-p¶ k-wK-oX h-nc-p¶-ns-â k-wL-mS\-w k-wK-oX t-{-]a-nb-p-w k-wL-mSI\-pa-mb k-p`-mj-v N{-µ³ BW-v \-nÀÆl-n¡-p¶X-v. ]c-n]-mS-nsb Ipdn¨v hc-p-w a-mk§f-n H-ut-Z-y-mK-nI a-oU-nb-m ]-mÀ«-vWÀ Bb s-at-{-S-m aeb-mf-w H-m¬ s-s-e\-ne-qs-Sb-p-w {-]-nâ-v ]X-n¸-ne-qs-Sb-p-w Ad-nb-n¡-p¶X-mW-v.

     

a

P-oj-y³ a-pX-pI-mS-v AhXc-n¸-n¡-p¶ CÃ-y-qj³ a-mP-n¡-v t-j-mb-ps-S Bk-vt-{-Se-nb³ S-qÀ a-mÀ ¨-v 7 a-pX Bc-w`-n¡-p-w. k-nU-v\-n b-n \-n¶-mc-w`-n¡-p¶ t-j-m s-aÂ_¬-, AU-v s-s-eU-v-, {-_-nk-vs-_³ F¶-nh-nS§f-ne-p-w \S¡-p-w. {-_-nk-vs-_³ BØ-m\a-mb-n {-]hÀ¯-n¡-p¶ P-z-me N-mc-nä_-nÄ k-wLS\ b-mW-v CÃ-y-qj³ a-mP-n¡-v S-qÀ Bk-vt-{-Se-nbb-n F¯-n¡-p¶X-v.

Column

10 METRO MALAYALAM



 t-k-z

Ñ-m[-n]X-y§Ä Hc-p k-p{-]`-mX¯-n BI-mi¯-p\-n¶-v s-]-m«-nh-og-p¶hbÃ. Ah \-qd-piXa-m\-w a\-pj-y\-n À½-nXh-p-w Bk-q{-X-nXh-pa-mW-v. k-ma-ql-nIh-p-w c-mj-v{-S-obh-pa-mb A\h[-n LSI§Ä t-NÀ¶-mW-v Hc-p l-nä-ves-dt-b-m Hc-p AS-nb´c-mhØs-bt-b-m \-nÀ½-n¡-p¶X-v. H¶-m-w t-e-mIal-mb-p²¯-ns-e ]c-mPb¯-n\-pt-ij-w PÀ½\-n¡-p ï-mb k-m¼¯-nI XIÀ¨s-bb-p-w-, Ah-nS-ps-¯ c-mj-v{-S-ob¯-ns-âb-p-w `cWI-qS¯-ns-âb-p-w Z-pÀºeXIs-fb-p-w a-pXs-eS-p¯-mW-v l-näveÀ F¶ GI-m[-n]X-n c-q]-ws-I-mïX-v. i-p²KX-n¡-mc-mb _l-p`-qc-n]£-w P\§s-f {-]I¼\-w s-I-mÅ-n¡-p¶-, h-wis-hd-nb-ps-S h-nj-w\-ndª s-s-aX-m\ {-]k-wK§f-ne-qs-S PÀ½³ P\Xb-v¡-v C\-n X-m³ a-m{-Xs-a c£I\-mb-pÅ-p F¶ {-]X-oX-n Dï-m¡-ns-bS-p¡-p¶X-n At-±l-w h-nPb-n¨-p.

C¶-v \t-c{-µt-a-mU-nb-p-w Ab-mf-ps-S klI-mc-nIf-p-w s-N¿-m³ {-ia-n¡-p¶X-pt-]-ms-e. F¶-mÂ-, AS-nb´c-mhØ h-yX-y-Øa-mb-n-c-p-¶-p. C´-y³ P\-m-[-n-]X-y LS-\-b-p-s-Sb-p-w A¶s-¯ {-]X-n]£-]-mÀ«-n-I-f-p-s-S-b-p-w _e-l-o\-X-Is-f a-pX-s-e-S-p¯-ps-I-mï-v Cµ-n-c-m-K-m-Ô-nb-p-w k-wLh-p-w AS-nb-´-c-m-hØ AS-nt-¨Â¸-n¨t-¸-mÄ AX-n\-v P\§f-ps-S ]-n´-pW

e`-n¡-pIb-mb-nc-p¶-p.

AX-nt-e¡-v aS§-nhc-m-w C´-y t-]-ms-eb-pÅ Hc-p ZÀºe P\-m[-n]X-y-w t-kÑ-m[-n]X-y t-a-ml-nIf-ps-S t-a¨-nÂ]-pda-mW-v.

Z-pÀºe P\-m[-n]X-y-w F¶X-ps-I-mï-v AÀ°a-m¡-p¶X-v P\-m[-n]X-y¯-ns-â A´k¯-, s-Xs-cs-ªS-p¸-v F¶ A\-pj-vT-m\ s-a-mg-n¨-mÂ-, t-N-mÀ¶-pt-]-mb Hc-p P\-m[-n]X-y-w F¶-mW-v. C´-y³ P\-m[-n]X-y-w-, t-I{-µ¯-ne-p-wk-wØ-m\§f-ne-p-w Hc-pt-]-ms-e AS-nØ-m\]ca-mb-n ]-n´-nc-n¸³ ^-y-qU a-qe-y§f-ps-St-a AW-nb-n¸-n¨ Hc-p BhcW-w a-m{-Xa-mW-v. X-pS¡-w a-pXt-e c-mj-v{-S-ob]-mÀ«-nIÄ P\§f-ps-S t-ae-mf·-mc-mb-n k-zb-w Ø-m]-n¡-pIb-p-w P\§s-f I-og-mfc-m¡-pIb-p-w s-Nb-vX-p þ t-]-me-ok-v AI¼S-n X-pS§-nb P-oÀ®XIÄ C-u t-ae-mfX-z-w þ Ø-m]-n¡e-ns-â `-mKa-mW-v. a-m[-ya§f-ps-S {-]X-nÑ-mb-m \-nÀ½-mW-w-, AX-n Ahs-c X-pW¨-p.

A§s-\ c-mj-v{-S-ob]-mÀ«-nIf-ps-S Ae-nJ-nXa-mb t-k-zÑ-m[-n]X-ya-mW-v P\-m[-n]X-y-w F¶t-]c-n C´-yb-n \S¶-p s-I-mï-nc-n¡-p¶X-v. k-m[-mcW ]-uc·-mc-ps-S _l-p `-qc-n]£a-mIs-«-, t-h-m«-v s-N¿-m³ Hc-p ]-mÀ«-ns-b s-Xs-cs-ªS-p¡-pI F¶ {-]{-I-nbs-b ]-mÀ«-nIt-f-mS-pÅ X§f-ps-S h-nt-[bX-za-m¡-n¯-oÀ¯-p. a-m[-ya{-]X-nÑ-mb-m\-nÀ½-mWa-mW-v Ahc-n P\-m[-n]X-ys-¯¸ä-nb-pÅ C-u K-pc-pXca-mb s-Xä-n²-mcWb-v¡-v



Gäh-p-w {-][-m\a-mb-n hg-ns-b-mc-p¡-nbX-v. C¯cs-a-mc-p Z-pÀºe P\-m[-n]X-y¯-n c-mj-v {-S-ob]-mÀ«-nb-ps-S t-k-zÑ-m[-n]X-y-w Hc-p h-yà-nb-ps-S t-k-zÑ-m[-n ]X-ya-mb-na-md-p¶X-v k-m[-mcWa-mW-v. Xa-ng-v\-mS-v c-mj-v{-S-ob-w AX-n\-v I-p{-]k-n²a-mb DZ-mlcWa-mW-v. Cµ-nc-mK-mÔ-nb-ne-qs-S t-I-m¬{-Kk-n\-v k-w`h-n¨X-v AX-mW-v þ t-I-m¬{-Kk-ns-â Z-uÀ_ e-y§s-f D]t-b-mKs-¸S-p¯-n AhÀ t-I-m¬{-Kk-ns-âb-p-w C´-yb-ps-Sb-p-w t-k-zÑ-m[-n]X-nb-mb-n. t-k-zÑ-m[-n]X-ys-¯ hfÀ¯-p¶ as-ä-mc-p k-p{-][-m\ LSIa-mW-v Dt-Z-y-mKØZ-pj-v{-] `-pX-z-w. c-mj-v{-S-ob]-mÀ«-nIf-ps-S a-mX-rIs-b ]-n³X-pSÀ¶-v-, Ahc-ps-S kP-oha-mb ]-n´-pWt-b-ms-S P\t-khIc-mb-nc-nt-¡ï Dt-Z-y-mKØka-ql-w P\§f-ps-S t-ae[-nI-mc-nIf-mb-n k-zb-w h-mg-n¡-p¶-p. Ag-naX-n ]-uc·-mc-n AS-nt-¨Â¸-n¡-p¶-p. i¼ft-¯¡-mÄ he-nb I-n¼f§f-ps-S DSaIf-mb-n¯-oc-p¶-p. P\§f-ps-S t-P-me-n \-nÀÆl-n¡-mX-nc-n¡-pI t-b-m-, As-æ-n AX-v A\´a-mb-n h¨-pX-mak-n¸-n¡-pIt-b-m s-N¿-p¶-p.

Dt-Z-y-mKØ b-qW-nb\-pIÄ Ag-naX-n¡-ms-cb-p-w t-P-me-ns-N¿-m³ h-nk½X-n¡-p¶hs-cb-p-w F´-p h-nes-I-mS-p¯-p-w k-wc£-n¡-p¶-p. kÀ¡-mc-m¸-ok-pIf-n {-]t-hi-n¡-pI F¶X-pXs-¶ P\§Ä¡-v Hc-p `-oIc ]-oU\ a-mb-n a-md-p¶-p. C¯c¯-ne-pÅ

JANUARY 2014 11

                  

HchØ-mh-nt-ij¯-n þ C¶-v C´-yb-ne-p-w t-Icf¯-ne-p-w \-ne\-n ¡-p¶ AhØ-mh-nt-ij-w þ \-nÊl-mbc-mb P\§Ä CX-n \-ns-¶-mc-p a-mä-w {-]X-o£-n¨-p s-I-mï-v t-kÑ-m[-n]X-y t-a-ml-nIf-ps-S I-m]S-y¯-n ab§-n AhÀ¡-v I-ogS§-p¶-p. Cµ-nc-mK-mÔ-n AS-nb´-nc-mhØ {-]J-y-m]-n¨t-¸-mÄ AX-n\-p e`-n¨ P\]-n´-pWb-ps-S {-][-m\ I-mcW-w t-kÑ-m[-n]X-ns-b t-]S-n¨-v Dt-Z-y-mKØ·-mÀ P\§f-ps-S t-P-me-n ic-nb-mb-n \-nÀÆl-n¨-p F¶X-mW-v. ]s-£ AX-n\-v C´-y F¶ c-mj-v{-S-w \ÂI-nb h-net-b-m? K-pPd-m¯-n t-a-mU-n F¶ t-kÑ-m[-n]X-nb-ps-S N-m«h-mdS-nb-v¡-p I-og-n Dt-Z-y-mKØ·-mÀ P\§f-ps-S t-P-me-n ic-nb-mb-n s-N¿-p¶-pï-v. AX-mW-v Ab-mf-ps-S P\]-n´-pWb-ps-S clk-y-w. \-nÀ`-mK-yhi-m Hc-p P\-m[-n]X-y¯-n A\-mb-mka-mb-n k-w`h-nt-¡ï Hc-p IÀ¯h-y \-nÀÆlW¯-ns-â A]Nb¯-ne-qs-Sb-mW-v-, Dt-Z-y-mK

ØZ-pj-v{-]`-pX-z¯-ns-â a-qVX-z-w Hc-p t-k-zÑ-m[-n]X-n AX-na-m\-p j\-mb-n N-n{-X-oIc-n¡s-¸S-p¶X-n I-mc-y§Ä s-I-mï-phs-¶¯-n¨X-v.

B t-kÑ-m[-n]X-ya-mW-v t-a-mU-n-, a-m[-ya§Ä \ÂI-p¶ s-hÅ]-qit-e-ms-S-, C´-yb-ps-S t-a Ø-m]-n¡-m³ {-ia-n¡-p¶X-v. AX-ns-â `-mKa-mb-n _-n.s-P.]-n. b-ps-St-a Ab-mÄ Ø-m]-n¡-m³ {-ia-n¡-p¶ t-kÑ-m[-n]X-ys-¯b-mW-v FÂ.s-I. AU-z-m\-n s-Nd-p¡-m³ {-ia-n¡-p¶X-v þ AU-z-m\-n ]c-mPbs-¸«-p F¶-v Ic-pX-pIb-p-w t-hï. t-kÑ-m[-n]X-y¯-n\-v hg-ns-b-mc-p¡-p¶ as-ä-mc-p k-w`hh-nI-mk-w-, BZ-y-w k-qN-n¸-n¨X-pt-]-ms-e-, c-mj-v{-S-ob¸-m À«-nIf-ps-S A[-nI-mc{-]a¯Xb-p-w P-oÀ®Xb-pa-mW-v. t-Icf¯-ns-e DZ-mlcWs-aS-p¯-m H¶-m-w Ø-m\s-¯¯-p¶X-v P\ P-oh-nXs-¯ XÃ-n¨X¨-ps-I-mï-v ka-ql¯-nt-·Â AS-nt-¨Â¸-n¡-p¶ _µ-pIf-p-w lÀ¯-me-pIf-pa-mW-v.

A{-Ia¯-ne-qs-S P\§s-f

`-ojW-ns-¸S-p¯-nb-mW-v ]-mÀ«-nIÄ C-u k-ma-ql-nI-mX-n{-Ia§Ä \S¸-ne-m¡-p¶X-v. AX-n\hÀ¡-v-, Ahc-ps-S Dt-Z-y-mKØ b-qW-nb\-p If-ps-S c-mj-v{-S-ob ]-n´-pWb-p-w-, AX-ne-pt-as-d-, t-P-me-ns-N¿-p¶X-n \-n¶-v Hg-nª-pa-md-m³ e`-nb-v¡-p¶ Ahkc¯-nt-\-mS-pÅ k-zI-mc-y ]-n´-pWb-p-w e`-n¡-p¶-p.as-ä-m¶-v-, c-mj-v{-S-ob]-mÀ«-nIÄ ]-uc·-ms-c `-ojW-ns-¸S-p¯-n \S¯-p¶ ]-nc-nh-pIf-mW-v. ]-nc-nh-v \ÂI-n b-ns-æ-n ]-ucs-â P-oh-nX-w XIÀ¡-m³ AhÀ¡-v k-m[-n¡-p¶-p.

Chs-b¡-ms-fÃ-m-w A]ISa-mW-v c-m j-v{-S-ob¸-mÀ«-nIf-ps-S I-qd-v X§t-f-mS-v a-m{-Xa-mW-v-, aeb-mf-nIt-f-mSà F¶ AhØ. ]-mÀ«-ns-b hfÀ¯-pIb-mW-v e£-y-w-, t-Icfs-¯bÃ. C¯cs-a-mc-p AhØ-mh-nt-ij¯-n P\§Ä¡-v c-mj-v{-S-ob {-]{-I-nbb-ne-p-w AX-v {-]X-n\-n[-m\-ws-N¿-p¶ P\-m[-n]X-y {-]{-I-nbb-ne-p-w h-ni-z-mk-w \i-n¡-p¶-p.

At-¸-mf-mW-v t-k-zÑ-m[-n]X-nIÄ A`-nI-ma-yc-mW-v F¶-v ]-uc·-mÀ¡-v t-X-m¶-pI. At-¸-mÄ ]-uc·-mc-ps-S

12 METRO MALAYALAM

I®-n a®-nS-m³ a-nS-p¡-pÅ GX-v h-njP´-ph-n\-p-w A[-nI-mc]-oT¯-n Cgª-p Ibd-m³ k-m[-n¡-p¶-p.

FÃ-m t-k-zÑ-m[-n]X-y§f-p t-Sb-p-w ]-n¶-n Nc-n{-X]ca-mb-n AW-n\-nc¡-p¶ cï-v ià-nIf-mW-v aXh-p-w a-pXe-mf-n¯h-p-w þ C´-yb-n aX¯-n\-v P-mX-n F¶-, Hc-p]t-£ aXt-¯¡-mÄ iàa-mb-, ]-nc-nh-pI-qS-nb-pï-v. aX§Ä Ahb-ps-S \-ne\-n¸-p-w AX-nP-oh\h-p-w Dd¸-m¡-m³ F¡-me¯-p-w t-k-zÑ-m[-n]X-nIs-f ]-n´-pW¨-n«-pï-v. DZ-mlcWa-mb-n k-vs-]b-n\-n P\d {-^-mt-¦-m-, Cäe-nb-n s-_\-nt-ä-m a-pt-Ê-mf-n\-n F¶-nhÀ¡-v It-¯-me-n¡-m k`b-ps-S ]-n´-pW e`-n¨-p. a-pt-Ê-mf-n\-n F¶ A[aP-oh-nb-mW-v {-]X-y-p]I-mca-mb-n It-¯-me-n¡-m k`¡-v h¯-n¡-m³ F¶ 100 G¡À c-mj-v{-S-w k-rj-vS-n¨-p s-I-mS-p¯X-v. aX§Ä k-z-m`-mh-nI t-k-zÑ-m[-n]X-y§f-mW-v þ s-s-Zh \-ma¯-ne-mW-v Ah h-ni-z-mk-n ka-ql¯-nt-·Â A[-nI-mc-w Ø-m]-n¡-p¶X-v. X·-qe-w-, Ahb-v¡-v, P\-m[-n]X-yt-¯¡-m t-fs-d-, t-k-zÑ-m[-n]X-y§t-f-mS-m

JANUARY 2014 13

                  Wv Ff-p¸¯-n CW§-nt-¨c-m³ Ig-nb-p¶X-v. t-k-zÑ-m[-n]X-y§f-mhs-« aXt-a[-mh-nIs-f D]t-b-mK-n¨-v P\§f-ps-St-ae-pÅ X§f-ps-S I-pc-p¡-v a-pd-p¡-p¶-p. a-pXe-mf-n¯§f-ps-S F¡-mes-¯b-p-w {-]-nb¦cc-mW-v t-k-zÑ-m[-n]X-nIÄ.

I-mcW-w-, t-k-zÑ-m[-n]X-nIÄ a\-pj-y-mhI-mi§f-p-w s-]-mX-pka-ql{-]Ø-m\§f-p-w

CÃ-mb-va s-N¿-p¶t-X-ms-S-, a-pXe-mf-n¯¯-n\-v AX-ns-â \-n£-n]-vX X-mX-v]c-y§Ä b-ms-X-mc-p XSb-pa-nÃ-ms-X \S¸-n e-m¡-m\-pÅ hg-n s-Xf-nb-p¶-p. ]et-¸-mg-p-w t-k-zÑ-m[-n]X-nIÄ a-pXe-mf-na-mc-ps-S ]¦-mf-nIf-pa-mb-n ¯-oc-p¶-p. t-a-mU-nb-ps-S ]-n¶-n AW-n\-nc¶-nc-n¡-p¶ C´-y³ a-pXe-mf-n¯¯-ns-â h¼-n¨ \-nc CX-ns-â DZ-mlcWa-mW-v. AS-nØ-m\ ]ca-mb-n a-pXe-mf-n¯k-z`-mha-pÅ t-I-m¬{-KÊ-ns-â \b§Ät-]-me-p-w AX-ns-\ X-r]-vX-ns-¸S-p¯-p¶-nÃ.

AX-n\-mhi-y-w k¼-qÀ®a-mb I¿S¡e-mW-v. C´-y³ a-pXe-mf-n¯-w C¶-v A§s-\s-b-mc-p ]-nS-n¨S¡e-n\-v Hc-p§-pIb-mW-v.

CX-nt-\-mS\-p_Ô-n¨-pÅ AX-y-m]X-vIca-mb as-ä-mc-p LSIa-mW-v h-nt-Zi X-mÂ]c-y§f-ps-S CSs-]SÂ. Ch k-m¼¯-nI X-mÂ]c-y§f-mW-v þ At-ac-n¡s-bt-b-m {-_-n«s-\t-b-m k-w_Ô-n¨-nSt-¯-mf-w C´-yb-ps-S c-mj-v{-S-obk-z`-mh-w A{-][-m\a-mW-v.

B c-mj-v{-S§s-f \-nb{-´-nb-v¡-p¶ a-pXe-mf-n¯§f-ps-S k-m¼¯-nI

X-mÂ]c-y§Ä¡-v C´-yb-n k¼-qÀ® h-nl-mck-z-mX{-´-y-w e`-n¡-m³ AhÀ¡-mhi-y-w XÀ¡§f-p-w t-N-mZ-y-ws-N¿e-p If-pa-pÅ P\-m[-n]X-yaÃ-, t-N-mZ-yt-a-m D¯ct-a-m CÃ-m¯ t-k-zÑ-m[-n]X-ya-mW-v. AX-n\hÀ¡-v C´-y³ a-pXe-mf-n¯¯-ns-â kl-mblk-vXh-pa-pï-v. h-nt-Zi k-m¼¯-nI X-mÂ]c-y§f-ps-S Hc-p h³ ]SXs-¶ C´-y³ P\-m[-n]X-y¯-ns-\X-ns-c t-a-mU-n¡-v ]-n¶-n AW-n\-n c¶-n«-pï-v. t-k-zÑ-m[-n]X-nIf-ps-S c-wK{-]t-hi\¯-n a-m[-ya§f-ps-S ]¦-v I-p{-]k-n²a-mW-v. A[-nI-mc-w t-XS-p¶ t-k-zÑ-m[-n]X-y t-a-ml-nb-v¡-v s-]-mX-pP\a[-y¯-n {-]k-n²-nb-p-w A-wK-oI-mch-p-w a-m\-y h¡cWh-p-w k-n²-n¡-p¶X-v a-m[-ya§f-ps-S {-]X-nÑ-mb-m \-nÀ½-mW¯-ne-qs-Sb-mW-v.

F¶-m AS-nb´c-mhØ t-]-ms-e-, a-m[-ya§Ä¡-p t-\s-c X-nc-nt-ª¡-mh-p¶ Hc-p t-k-zÑ-m[-n]X-y-w AhÀ¡-mhi-ya-nÃ.

At-Xkab-w a-m[-ya§Ä¡-v ]-n¶-ns-e t-I-mÀ¸t-dä-v h-yhk-mbX-mÂ]c-y§s-f t-k-zÑ-m[-n]X-n k-wc£-n¡-pIb-ms-W¦-nÂ-, a-m[-ya§s-f Ab-mÄ¡-v AS-nbds-h¡-m\-p-w a-m[-ya`h\ §Ä¡-v aS-nb-nÃ. AhÀ¡-v Gäh-p-w k-uIc-y-w \t-c{-µt-a-mU-n s-bt-¸-ms-e-, P\-m[-n]X-y¯-ns-â BSb-m`cW§Ä AW-nª Hc-p GI-m[-n]X-ns-bb-mW-v.

A¯cs-a-mc-p GI-m[-n]X-y-w-, a-m[-ya§f-ps-S k-m¼¯-nI þ aX þ P-mX-n þ X-mÂ]c-y§f-ps-S s-s-k-zc-yh-nl-mc c-wKa-mI-p¶-p.

AX-n\-me-mW-v C¶-v N-m\e-pIf-p-w ]{-X§f-p-w ad\-o¡-n t-a-mU-ns-b ]-n´-pW¡-p¶ I-mg-vN \-m-w I-mW-p¶X-v. t-k-zÑ-m[-n]X-y¯-n\-v hg-ns-b-mc-p¡-p¶ k-ma-ql-nI k-mlNc-y§f-n Gäh-p-w eÖ-mIca-mb LSI-w _-p²-nP-oh-nIf-ps-S

I-ogS§e-mW-v. _-p²-nP-oh-nIÄ Ahkch-mZ-n¯-zh-p-w AX-nP-oh\ XÂ]cXb-p-w-, AX-y-m{-Kl§f-p-w a-qe-w-, X§f-ps-S BZÀi§Ä _e-n Ig-n¡-pIb-p-w t-k-zÑ-m[-n]X-y¯-ns-â k-nÂ_´-nIf-mb-n a-md-pIb-p-w s-N¿-p¶-p. AS-nb´c-mhØb-n I-p{-]k-n²a-mb-n¯-oÀ¶X-mb-nc-p¶-p C-u AhØ-mh-nt-ij-w. t-Icf¯-ns-e _-p²-nP-oh-nIf-nÂ\s-Ã-mc-p ]¦-v k-z´-w Bat-¯-mS-n\-pÅ-nt-e¡-v Xehe-n¨-v c£s-¸S-p¶hc-mW-v. P\-m[-n]X-y¯-n\-p-w P\§Ä¡-p-w t-hï-n \-nes-I-mÅ-m\-pÅ IÀ¯h-ys-¯ AhÀ Bk-q{-X-nX a-u\

¯-ne-qs-S s-s-Is-hS-nb-p¶-p. At-X-ms-S ka-ql¯-n s-hf-n¨-w ]ct-¯ï Ahk-m\s-¯ s-s-I¯-nc-nb-p-w AWb-p¶-p. Ch-ns-Sb-mW-v h-n.

BÀ. I-rj-vW¿À F¶ CSX-p]£ _-p²-nP-oh-ns-b \-m-w a-m\-nt-¡ïX-v.

At-±l-w k[-oc-w t-k-zÑ-m[-n]X-y ¯-ns-âb-p-w hÀ¤-obXb-ps-Sb-p-w ]£¯-v I-mt-eI-q«-ns-b¶t-]-ms-e Ø-m\-w ]-nS-n¨X-v I-mW-pI. hÀ¤-ob t-k-zÑ-m[-n]X-y¯-n\-v C´-yb-ns-e-mc-p `-mh-nb-ps-ï¶-v B hµ-yht-b-m[-nI³ \s-½ h-nf-n¨d-nb-n¡-m³ {-ia-n¡-pIb-mW-v. 

14 METRO MALAYALAM

Column





 

meenuelizabeth@yahoo.com

t-\-m

À¯-v C-uÌ-v AÀ¡³k-m-b-ns-e Hc-p s-Nd-nb ]«-W-a-mb t-P-m\k-v_-t-c-m-b-n Bb-nc-p¶-p 2002 a-pX R§f-ps-S X-mak-w. P\k-wJ-yb-ps-S AS-n-Ø-m-\-¯-n AÀ¡³k-m-b-ns-e ]«-W-¯-n A©-m-w Ø-m\¯-mW-v t-P-m\k-v_-t-c-m. 70-,000... X-ms-g. t-P-m\k-v_-t-c-ms-b Hc-p {-K-ma-w Ft-¶-m ]«W-s-a-t-¶-m- \ a-p¡-v X-nI¨-p-w h-nf-n-¡-m³ I-g-n-b-nÃ. s-\Ã-p-w t-k-mb-m_-o \-p-w t-I-m«-\-p-a-mW-v {-][-m\ h-nf-h-p-IÄ. ]«-W-¯-n\-p ]¯-p s-s-a N-pä-f-h-n Xs-¶ Ch-s-bÃ-m-w h-nf-b-p¶ ]-mS§Ä I-mW-m-w. {-]-t-X-y-I-n¨-p-w h-nfª-p \-n¡-p¶ s-\¸-m-S-§Ä Iï-m I-p«-\-m-S-mt-W-m F¶-vXs-¶ t-X-m¶-p-w. At-ac-n¡-b-n Gäh-p-w I-qS-p-X Ac-n D¸-mZ-n-¸-n-¡-p-¶X-p AÀ¡³k-m-b-n-e-m-W-v. t-P-m\k-v_-t-c-m Fg-p]X-p iX-a-m\-w s-hÅ-¡-mc-p-w C-c-p-]X-v iXa-m\-w Id-p¯-hc-p-w-, _-m¡-n t-aI-vk-n-¡-mc-pa-mW-v. C´-y¡-mÀ Hc-p iXa-m\¯-n X-ms-g-b-p-w. [-mc-mf-w t-Ìä-p- ]-mÀ¡-pIf-p-w XS-m-I-§f-p-w ]-pg-If-p-w DÅ-X-n-\-m R§Ä hfs-c t-hK-w t-P-m\-k-v _-m-t-c-m-b-p-a-mb-v {-]W-b-¯-n-e-m-b-n. \Ãh-c-m-b- R-§-f-ps-S Ab¡-mÀ R§s-f Ah-c-ps-S F¸-n-t-k-I-m-¸Â ]Å-n-b-n-t-e¡-v Bc-m-[-\-¡-mb-v £W-n¡-p-Ib-p-w-, {-It-aW R§Ä B ]Å-n-b-ns-e A-wK-§-f-mh-p-Ib-p-w s-Nb-vX-p. BZ-y-a-m-b-mW-v AhÀ C´-y-¡-m-c-mb {-I-nk-vX-y-m-\-n-Is-f I-mW-p-¶X-v. ]Å-n-b-n FÃ-m-hc-p-w Xs-¶ R§s-f hfs-c l-rZ-b-]-qÀÆ-w k-z-mKX-w s-Nb-vX-p.

I-p«-n-IÄ¡-v A¶-v ]¯-p-w Bd-p-w BW-v {-]-mb-w. hfs-c s-]«¶-v Xs-¶ Ahc-p-w ]-pX-nb ]Å-n I-pS-p-w-_-t-¯-mS-v CW-§-n. k¬t-U k-vI-qf-n\-p-w aä-p ]c-n-]-m-S-n-IÄ¡-p-w kP-oha-mb-n AhÀ ]s-¦-S-p-¡-p-h-m³ X-pS-§-n.

R§-s-f k-z´-w a¡-f-mb-n Gs-ä-S-p-¯-h-c-n {-][-m\-n-b-m-b-n-c-p¶-p {-_-qI-vk-p-w I-m¯-n-b-p-w. {-_-qI-vk-v hÀj§-t-f-mf-w I-rj-n-¡-m-c-m-b-n-c-p-¶-p. R§Ä ]c-n-N-b-s-¸S-p-t-¼-mÄ At-±l-¯-n\-v Fg-p-]-¯-n-Bd-v hb-t-Ê-mf-w I-mW-p-w. I-rj-n \-nÀ¯-n-s-b-¦-ne-p-w Ct-¸-mg-p-w kP-o-h-a-mb-n Hc-p hÀI-vt-j-m¸-v \S-¯-p-I-b-mW-v {-_-qI-vk-v. ]-pÃ-p-s-h-«-p¶ b{-´-§Ä-, I-rj-n-¸-W-n¡-v D]-t-b-m-K-n-¡-p¶ s-Nd-pb{-´§Ä-, h-mI-z-w-¢-o-\-d-p-IÄ-, Ch FÃ-m-w \¶-m¡-n s-I-mS-p¡-p¶ Hc-p he-nb IS-b-mW-v At-±-l-¯-n-\-p-ÅX-v.

Ah-c-n {-][-m-\-n-b-m-b-n-c-p¶-p GW-n. GWÌ-v F¶-mW-v ic-n-¡-pÅ t-]c-v. R§-f-ps-S ]Å-n-b-ns-e A-wK-a-mW-v GW-n-b-p-w. R§-f-ps-S ]-pÂt-X-m«-w s-N¯-n a-n\-p-¡-m-\-p-w-, AX-y-m-hi-y-w e-mâ-v k-vt-I]-n-§-ns-â ]W-n-

                                     IÄ¡-p-w hc-p-¶X-v GW-n-b-mW-v. Hc-p CS-¡-m-e-¯-v IÅ-p-I-p-S-n-b\-p-w ab-¡-p-a-c-p-¶-n\-v AS-n-ab-p-w Bb-n-c-p¶-p Ab-mÄ. GW-n-b-ps-S C-u -’\Ã’ k-z`-m-h-§Äs-I-mï-v `-mc-y kl-n-s-I«-v Dt-]-£-n¨-v t-]-mh-p-I-b-m-b-n-c-p-¶-p. hÀj§-t-f-mf-w DÅ aZ-y-]-m-\h-p-w ]-pI-h-e-nb-p-w GW-n-b-ps-S Bt-c-m-K-ys-¯ hÃ-ms-X _[-n-¨-p. s-ae-nª-v \-oï-v-, s-I-m©-p-t-]-ms-e hfª Hc-p c-q]-w Bb-n-c-p¶-p GW-n.

GW-n-b-ps-S GI aIÄ kh-m-\b-p-w Fs-â a¡-f-p-w

JANUARY 2014 15

s-]«¶-v Xs-¶ I-q«-p-I-m-c-m-b-n. Fs-â Bd-v hb-Ê-mb Cc«I-p-«-n-IÄ s-P{-k-n\-p-w t-P-mÀ±-m-\-p-w Ahf-p-w A¶-v cï-m-w ¢-mÊ-n-e-mW-v ]T-n-¡-p-¶-X-v. ]Å-n-b-ns-e I-q«-p-s-I-«-n-\-p-]c-n GW-n i\-n-b-m-g-vN-I-f-n ]W-n¡-v hc-p-t-¼-mÄ Ahf-p-w I-qs-S hc-p-w. I-p«-n-I-s-f-m-¶-mb-n If-n-¡-p-w.-A-h-t-c-m-s-S-m¸-w `£-W-w-I-g-n-¡-p-w. Ah-s-c -t-]-ms-e t-N-md-p-w Id-n-If-p-w s-s-Is-I-mï-v Ig-n-¡-p-w. CSb-v¡-v R§Ä Ah-s-fb-p-w DÄs-¸-S-p¯-n ]-nI-v\-n-¡-nt-\-m ]-mÀ¡-p-I-f-nt-e-m t-]-mI-p-w. s-]¬a-¡-f-n-Ã-m¯ F\-n¡-p-w kh-m-\s-b hfs-c Cj-vS-a-m-b-n. Ah-f-ps-S k-zÀ® Xe-a-p-S-nb-p-w-, \-oe I®-pI-f-p-w -F-\-n¡-v Bâ-n-a-mÀ Bt-c-m At-a-c-n-¡-b-n \-n¶-p-w ]ï-v s-I-mï-p-X¶ ]gb ]-mh-I-p-«-n-t-a-m-f-½s-b H-mÀa-n¸-n¨-p. AhÄ Hc-p s-I-m¨-p k-pµc-n Xs-¶-b-m-b-n-c-p-¶-p.

B hÀj-w aXÀt-Ub-v¡-v AhÄ k-z´-a-mb-n Dï-m-¡-nb I-mÀU-p-w Ah-f-ps-S A½-b-ps-S ]-qt-´-m-«-¯-n \-n¶-p-w ]d-n-s-¨-S-p¯ Hc-p aª t-d-mk-m-¸-qh-p-w F\-n¡-v k½-m-\a-mb-n X¶-p. AX-n AhÄ C§s-\ Fg-p-X-n-b-n-c-p¶-p; -’s-F eh-v b-q a-nÊ-nk-v a-mX-y-p-’, ’l-m¸-n at-Xg-vk-v t-U-’. s-ab-v Ig-nª-p. Ah-[-n-I-me-w BK-X-a-m-b-n. R§Ä ]X-n-h-p-t-]-ms-e N-ne I-q«-p-I-m-s-c-s-b-Ã-m-w -I-q«-n Hc-p _-mÀ_-nI-y-p ]-mÀ«-n-s-h-¡-m³ X-oc-p-a-m-\-n-¨-p. I-p«-n-I-f-ps-S e-nÌ-n BZ-ys-¯ AX-nY-n kh-m\ Bb-n-c-p¶-p. A©-v Bd-v aW-n-t-b-ms-S AX-n-Y-n-IÄ F¯-n X-pS§-n. t-P-mt-\k-v_-m-t-c-m-b-n-e-pÅ R§-f-ps-S N-ne ae-b-m-f-n-If-p-w-, Xa-ng-v-, I¶U-, t-\-mÀ¯-n-´-y³ k-pl-r¯-p-¡-f-p-w ]Å-n-b-n \-n¶-pÅ N-nec-p-w Bb-n-c-p¶-p h-nc-p-¶-p-I-mÀ. I-q«-¯-nÂ. {-_-qI-vk-p-w I-m¯-nb-p-w GW-nb-p-w Dï-v. b-mÀU-n I-p«-nIÄ XIÀ¡-p-¶-p. _-mÀ_-nI-y-p {-K-nÃ-n s-a-mc-n-b-p-¶-p. _-nbÀ I-p¸-n-IÄ X-pd-¡-p-¶-p. s-hf-n-b-ns-e Ì-oc-n-t-b-m-b-n ]-nt-Å-c-ps-S Cj-vS ]-m«-p-I-m-c-\-mb Aic-p-w aä-v d-m¸-va-y-qk-n¡-p-w CS¡-v l-nµ-n _-oä-p-If-p-w. N-ne-s-c-ms-¡ U-m³k-v a-qU-n-e-m-W-v. R³ AI¯-v t-]-mb-n t-\cs-¯ h-m§-n Hf-n-¸-n¨-v s-h¨-n-c-p¶ Hc-p t-I¡-v s-ag-pI-p X-nc-n-IÄ \-nd¨-v I¯-n-¨-p-s-I-m-ï-p-h-¶-p. A¶-v kh-m-\-b-ps-S ]-nd-¶-mÄI-qS-n-b-m-b-n-c-p-¶-p. hÀ²-n¨ kt-´-m-j-t-¯-m-s-S-, AX-n-e-p-]c-n-, AÛ-p-X-t-¯-ms-S AhÄ Fs-¶b-p-w j-mP-n-t-bb-p-w s-I«-n-¸-n-S-n-¨-p. GW-n-b-ps-S I®-p-IÄ \-nd-b-p-¶X-v R§Ä Iï-p. FÃ-m-hc-p-w Dds-¡ l-m¸-n _À¯-v t-U ]-mS-n. t-I¡-ns-e s-ag-p-I-p-X-n-c-n-IÄ D-uX-n-s-¡-S-p-¯-m³ a¡f-p-w kh-m-\b-p-w aÕ-c-n-¨-p. R-m\-p-w j-mP-nb-p-w t-I¡-p -a-p-d-n-¨-v Ah-f-ps-S h-mb-n s-h¨-p-s-I-m-S-p-¯-p. I-p«-n-IÄ Ah-f-ps-S a-pJ¯-v s-Fk-n-wK-v t-X¡-m³ Ahs-f H-mS-n-¨-p.

F§-p-w kt-´-mj-w Ae-b-S-n-¡-p¶ \-na-n-j-§Ä. t-\ cs-¯ Bh-i-y-s-¸-«-X-\-p-k-c-n¨-v R§-f-ps-S AX-n-Y-n-If-p-w AhÄ¡-mb-v N-ne k½-m-\-§Ä s-I-mï-p-h-¶-n-c-p-¶-p.

AhÄ ]-ns-¶ \-ne¯-p-w X-ms-gb-p-w Bb-n-c-p-¶-nÃ. AhÄ H-mS-n-\-S¶-v FÃ-m-h-t-c-mS-p-w \µ-n-]-d-ª-p-, GW-n-b-p-w.

U-n¶-d-n\-v t-ij-w FÃ-m-hÀ¡-p-w Ah-f-ps-S {-]-nb-s-¸« k-vt-{-S-m_d-n s-Fk-v{-I-o-w h-nf-¼-n. Ah-Ä hbd-p \-nds-b s-Fk-v{-I-oa-p-w t-I¡-p-w Ig-n-¨-p.

As-X AhÄ Ah-k-m-\-a-mb-n Ig-n¨ `£W-w AX-mb-n-c-p¶-p-! R-m\-m-b-n-c-p¶-p AhÄ¡-v {-]-nb-s-¸« `£W-w A´-y A¯-mg-w Bb-n h-nf-¼-nb lX-`-mK-y -!

R§-f-ps-S h-o«-n \-n¶-p-w c-m{-X-n-b-n b-m{-X ]dª-v t-]-mI-p-t-¼-mÄ-, ]X-n-h-p-t-]-ms-e Ah-Ä Fs-¶ s-I«-n-]-n-S-n¨-p-, D½- X-¶-p-,- X-m¦v bq a-nÊ-nk-v a-mX-y-p F¶-p]d-ª-p.

Ah-f-ps-S K-n^-vä-v ]-m¡-ä-p-IÄ I-p«-n-IÄ a-q¶-p-t-]c-p-wI-qS-n Ah-f-ps-S I-md-n s-h¨-p-s-I-m-S-p-¯-p. FÃ-m-h-t-c-mS-p-w -s-s-_ -]dª-v s-s-Ih-o-i-n-t-]-mb kh-m-\s-b ]-n¶-oS-v Hc-n-¡e-p-w R§Ä Iï-nÃ. h-o«-n-t-e-¡-pÅ hg-n-b-n AhÄ Cc-p¶ hi-¯-mb-n Hc-p he-nb {-S¡-v h¶-n-S-n¨-p AhÄ X£W-w s-I-mÃ-s-]S-p-I-b-m-b-n-c-p-¶-p. GW-n Hc-p t-]-md t-]-me-p-w G¡-ms-X c£-s-¸«-p. R§Ä¡-v h-ni-z-k-n-¡-ms-\ Ig-n-ª-nà C-u Z-mc-pW h-mÀ¯. a¡Ä h-mh-n«-v \-ne-h-n-f-n¨-p-, R-m\-p-w. j-mP-n h-m¡-pIÄ ]-pd¯-p hc-ms-X Xe I-p¼-n-«-n-c-p-¶-p. A{-X-t-\c-w R§-f-ps-S h-o«-n Hc-p ]-q¼-m-äs-b t-]-ms-e ]-md-n \S¶ kh-m\-!-! AhÄ £W-t-\-c-w-s-I-mï-v C-u `-qa-n-b-n \-n¶-p-w Hc-p ag-h-n-Ã-vt-]-ms-e a-mª-p-t-]-m-s-bt-¶-m?-! ]-n¶-oS-v ]e-t-¸-mg-p-w R-m³ Ahs-f h-o«-n-¶-p-Å-n Iï-p-, a¡-f-ps-S a-pd-n-b-n Iï-p-, AhÄ t-I-mW-n-]-S-n-IÄ N-mS-n-b-n-d-§-n- Fs-â t-\s-c H-mS-n-h-c-p-¶X-v Iï-p. F\-n¡-hs-f I-mW-m-X-n-c-n-¡-m³ Bh-p-a-m-b-n-c-p-¶-n-Ã.-A-hÄ Ah-ns-S \-n¶-p-w F§-p-w- t-]-m-b-X-mb-n F\-n¡-v t-X-m¶-nb-n-Ã.

R§Ä A¶-pXs-¶ Ah-f-ps-S A½s-b I-mW-m\-mb-n t-]-mb-n. GW-nb-p-w Ah-ns-S Dï-m-b-n-c-p¶-p. B A½-t-b-mS-v R-m³ F´-p ]d-b-m³? R-m\-p-w Ahc-p-w s-I«-n-]-n-S-n¨-v h-mh-n«-p Ic-ª-p.

AhÄ hb-d-p-\-n-ds-b s-Fk-v{-I-o-w Ig-n¨-v kt-´-m-jt-¯-m-s-S-b-mW-v h-o«-nÂ\-n¶-p-w t-]-mbX-v F¶-v ]d-ªt-¸-mÄ Ic-¨-n-e-n-\-n-S-b-ne-p-w kh-m-\-b-ps-S A½ s-]-m«-nN-n-c-n-¨-p. N-nc-n-¡-p-t-¼-mÄ Ah-c-ps-S \-oe I®-p-I-f-n kh-m-\-b-ps-S N-nc-n. I®-p-IÄ s-I-mï-m-b-n-c-p¶-p kh-m-\ b-p-w N-nc-n-¨-nc-p-¶X-v.

R§Ä¡-v- C¶-p-w I®-o-c-ns-â \\-h-n-Ã-ms-X Ahs-f H-mÀ¡-m³ Ig-n-b-nÃ. CX-v Fg-p-X-p-t-¼-mg-p-w Fs-â I®-pIÄ \-nd-s-ª-m-g-p-I-p-¶-p. a¡-f-ps-S {-]-nb I-q«-p-I-m-c-n. AhÄ F\-n¡-p-w Hc-p I-q«-p-I-m-c-n-b-m-b-n-c-p-¶-nt-Ã? At-X-m aIt-f-m? I-pd¨-v I-met-¯-s-¡¦-ne-p-w R-m\-hs-f aI-s-f-t-]-ms-e k-vt-\l-n-¨-n-c-p¶-ns-Ã? AhÄ F\-n¡-v GI aI-f-m-b-n-c-p-¶-p.

F«-m-w-¢-mk-v h-nZ-y-m-`-y-m-k-w-t-]-me-p-w CÃ-m-X-n-c-p¶ FW-n F¶ GW-Ì-v Fs-¶ A£-c-mÀ°-¯-n s-R«-n¨-p If-ª-p. Ah-f-ps-S I®-p-IÄ Hg-ns-I FÃ-m Ah-b-h§f-p-w GW-n ]e- I-p-ª-p-§Ä¡-mb-n Z-m\-w s-Nb-vX-p. acW-w Dd-¸-mb DS³ Xs-¶ FbÀ B¼-pe³k-v h¶-v Ahs-f t-l-mk-v]-n-ä-e-n-t-e¡-v s-I-mï-p-t-]-m-b-n. ac-W¯-ns-â h¡-n F¯-n \-n¶-n-c-p¶ At-\I-w I-pª-p§Ä¡-v \-oe-I-®-pÅ B I-pª-p-a-m-e-mJ ]-pX-p P-oh³ s-I-mS-p-¯-n-«-mW-v t-]-mb-X-v. Ah-f-ps-S k-vt-\l-w I\-n-b-p¶ \-oe I®-p-IÄ a-m{-X-w s-I-mS-p-¡-m³ GW-n h-nk-½-X-n¨-p.

BÀ¡-v AX-n\-v GW-ns-b I-pä-w ]d-b-m³ Ig-nb-p-w-! Ahf-ps-S B I®-p-IÄ F§-ns-\ ad-¡-m³ Ig-n-b-p-w.

B c-m{-X-n F§-ns-\ ad-¡-m³ Ig-nb-p-w? 

Movie

16 METRO MALAYALAM

            

  

t-e-m

Is-¯¼-mS-pa-pÅ ]«-n¡YIf-n s-h¨-v Gäh-p-w l-rZb k-v]Ài-nb-mbX-p-w IT-n\ l-rZbc-mb a\-pj-yc-pÄs-¸s-S P\e£§s-f s-\©¯S-n¨-p s-]-m«-n¡cb-n¡-pIb-p-w s-Nb-vX at-\-mlca-mb Hc-p t-l-mf-nh-qU-v- k-n\-nab-mW-v l¨-n F t-U-mK-vk-v t-S (Hachi: A Dog’s Tale). 1923 P¸-m\-n P\-n¨ -l¨-n F¶ ]«-nI-pª-v Ah-nN-mc-nXa-mb-n t-S-mt-¡-y-m b-qW-nt-hg-vk-nä-nb-ns-e s-{-]-m^kÀ Bb t-U-m. Ck-mÀ_-p b-ps-\-mb-ps-S I¿-n F¯-nt-¨c-p¶-p. s-{-]-m^kÀ ]«-nI-pª-ns-\ hfÀ¯-p¶-p. 1925 s-{-]-m^kÀ acWs-¸S-p¶-p. F¶-m {-]-nb

l¨-n Xs-â acW-w hs-c AX-mbX-p H³]X-p hÀj§Ä bPa-m\s-â X-nc-n¨-phch-v I-m¯-v j-n_-pb s-db-nÂt-h k-vt-äjs-â s-hf-nb-n I-m¯-p \-n¶-p. C-u bY-mÀ° k-w`hs-¯ Bk-v]Za-m¡-n 1987 ]-pd¯-ph¶ l¨-n s-I-m (literally “The Tale of Hachiko”) F¶ k-n\nab-ps-S d-ot-a¡-v BW-v 2009 ]-pd¯-nd§-nb l¨-n F t-U-mK-vk-v t-SÂ. ]-mÀ¡À h-nÕ¬ F¶ s-{-]-m^kÀ Bb-n d-n¨-mÀU-v s-Ks-cb-p-w l¨-nb-mb-n N-ns-I-m-, s-eb-ve-, t-^-mdÌ-v F¶-o ]e {-]-mb¡-mc-mb ]«-nIf-p-w XIÀ¯`-n\ b-n¨ k-n\-na a\-pj-y a\k-pIf-ps-S a-rZ-p h-nI-mc§s-f t-hZ\-n¸-n¨v t-e-mI¯-ns-â h-nh-n[ t-I-mW-pIf-n \-n¶-p-w ]W-w s-I-mb-vX-p.

                           

 

  h-ncka-mb Hc-p s-s-hI-pt-¶c-w {-]t-X-yI-n¨-v H¶-p-w s-N¿-m³ CÃ-ms-X h¶t-¸-mg-mW-v s-X-m½³ N-me-nb-mÀ ]-pgb-ps-S s-hÅ-w I-pS-n¨-v \-ne\-n e-v¡-p¶ Pe\-n[-nb-ps-S he-nb h-m«À S-m¦-ns-â a-pIf-n Hc-p clk-ya-mb-n _-oU-n he-n¡-m³ h¶X-v. he-n¨-p s-I-mï-nc-n¡-p¶X-ns-â CSb-ne-mW-v s-X-m½³ _-oU-n ]-pIIs-f {-i²-n¨X-v. Ah _-oU-nb-n \-n¶-p-w X-mf¯-ne-mS-n k-zX{-´a-mb-n ]d¶-p BI-mi¯-nt-e¡-v t-]-mI-p¶-p.

Xs-â P-oh-nX¯-ne-qs-S IS¶-p t-]-mb k-w`h§Ä Hc-p k-n\-na t-]-ms-e H-mÀs-¯S-p¯-p s-X-m½³. Xs-â P-oh-nX-w s-I-mï-v BÀ¡-p-w Hc-p {-]t-b-mP\h-p-w CÃ.

A¸\-pa½b-p-w X-m\-ns-æ-nÂ

JANUARY 2014 17

k-pJa-mb-n P-oh-n¡-p-w. A\-nb³ _-p²-nb-p-w h-nt-hIh-pa-pÅ Ahs-â I-q«-pI-mc-ns-b Xs-¶ h-nh-ml-w Ig-n¡-p-w. -\g-vk-n§-v ]T-n¨t-¸-mÄ Dï-mb-nc-p¶ k-pl-r¯-p¡Ä t-e-mI-mhk-m\t-¯-mf-w t-P-me-n¡-v {-ia-n¨-ps-I-mt-ïb-nc-n¡-p-w.

X¼-n¸-m¸³ h-mg¡-pe I¨hS-w I-qS-pX e-m`¯-n \S¯-p-w. X-m³ ]-nS-n¡-ms-X t-]-mI-p¶ ]-pgb-ns-e a-o\-pIÄ aä-mc-ps-Ss-b¦-ne-p-w N-qïs-¡-mf-p¯-v {-]X-o£-n¨-v s-hÅ-w I-pS-n¨-p P-oh-n¡-p-w. FÃ-mhÀ¡-p-w P-oh-n¡-m\-pï-v H-mt-c-m I-mcW§Ä.

F¶-m X\-n¡-nÃ-m¯X-p-w AX-mW-v-. P-oh-nX¯-ns-â FÃ-m t-I«-p]-mS-pIs-fb-p-w h-n«-v ]-pI t-]-ms-e ]d¶-p t-]-mI-m\-mb-n s-X-m½³ s-I-mX-n¨-p. hf¨-p s-I«-nÃ-ms-X ]dª-m ‘BßlX-y‘!

P-oh-nX-w Ahk-m\-n¸-n¡-m³ BßlX-y Hc-p hg-nb-mb-n X-ncs-ªS-p¡-m³ B{-Kl-n¨-nc-p¶-n s-æ-nÂI-qS-n C§s-\ Bß-m`-na-m\ a-nÃ-ms-X P-oh-n¡-p¶X-v kl-n¡-m³ Ig-nb-m¯X-n\-m s-X-m½³ B hg-n X-ncs-ªS-p¯-p. ]-n¶-os-S-m¶-p-w Bt-e-mN-n¨-v kab-w Ifb-m³ s-a\ s-¡S-ms-X s-X-m½³ a-o³ ]-nS-n¡-m\-m b-n Ic-pX-nb-nc-p¶ t-X-m« FS-p¯-p ¹-mÌ-nI-v-Ihd-n N-pä-n h-mb-nt-e¡-v X-nc-pI-n. N-pï-nt-e¡-v-\-oï-p I-nS¡-p¶ X-nc-n¡-v-X-o s-I-mS-p¡-m\-m b-n _-oU-n FS-p¯t-¸-mÄ AX-v Fc-nª-p X-oÀ¶-nc-p¶-p. t-\c-n«-v I¯-n¡-m\-mb-n s-X-m½³ X-os-¸«-n I¯-n¨-p. s-X-m«-p a-p¶-ne-mb-n A{-]X-o£-nXa-mb-n cï-p X-nf§-p¶ I®-pIÄ Iï-v t-]S-n¨-v s-X-m½³ ]-pdI-nt-e¡-v ad-nª-p.

    GX-mï-v Hc-p hÀjs-¯ A{-]kàa-mb b-m{-XIÄ¡-v t-ij-w R-m³ h-o«-n X-nc-ns-¨¯-nbX-v- Hc-p {-I-nk-vX-pak-v I-me¯-mb-nc-p¶-p.

Fs-â Gäh-p-w he-nb k¼-mZ-ya-mb Hc-p l-mÀU-v U-nk-vI-v \-nds-b k-n\-naIÄ ]ä-mh-p¶{-X Bf-pIs-f I-mW-n¡-pI-, AhÀ k-n\-naIÄ Iï-p

Ig-nª t-ij-w aä-pÅht-c-mS-v Fs-¶ ]-pIg-v¯-n ]db-p¶X-v t-IÄ¡-pI X-pS§-nb h-nt-\-mZ§f-n Bb-nc-p¶-p R-m³ Gäh-p-w I-qS-pX B\µ-w Is-ï¯-nb-nc-p¶X-v. C¶-v FÃ-mhc-p-w k-n\-naIÄ t-\c-n«-v U-u¬t-e-mU-v s-Nb-vX-v I-mW-m³ X-pS§-nbt-X-ms-S Fs-¶ Bc-p-w ]-pIg-v¯-md-nà F¶X-v t-hZ\-m P\Ia-mI-pt-¼-mÄ Xs-¶ Fs-â ]gb {-]X-m]I-mes-¯ H-mÀ¯-v R-m³ t-I-mc-n¯c-n¡-md-pï-v. a-q¶-p hÀj-w a-p³]s-¯ B {-I-nk-vX-pak-v I-mes-¯ Fs-â X-pd-p¸-pN-o«-mb-nc-p¶-p -l¨-nt-¡-mF¶ \½-ps-S ]«-nIY. R-m³ Hc-p ]«-ns-bb-p-w hfÀ¯-nb-n«-nÃ. ]«-nIf-p-w ]-q¨If-p-w a\-pj-yt-c-mS-v h-nt-[bX-z-w I-mW-n¡-p¶X-v s-I-mï-v aä-p a-rK§t-f-mS-pÅ BZch-v hfÀ¯-pa-rK§t-f-mS-v F\-n¡-v t-X-m¶-md-pa-nÃ. acW-w hs-c bPa-m\ t-\-mS-pÅ h-ni-zk-vXX I-m¯-p k-q£-n¡-p¶ Hc-p a-rK¯-ns-â s-kâ-ns-a³k-n\-v R-m³ he-nb h-ne s-I-mS-p¯-n«-pa-nÃ.F¶-n«-p-w l¨-ns-b¶ h-ni-zØ\-mb ]«-n Fs-¶ Icb-n¸-n¨X-n\-p Hc-p I¿-p-w IW¡-pa-nÃ. k-n\-nab-ps-S Ahk-m\ `-mK¯-v- s-{-]-m^kd-ps-S acW t-ij-w h-oS-p-w ]«Wh-p-w Dt-]£-n¨-p t-]-mb Ab-mf-ps-S `-mc-y ]¯-p hÀj§Ä¡-v t-ij-w Xs-â `À¯-mh-ns-â H-mÀ½IÄ t-]d-p¶ ]«W¯-n X-nc-ns-¨¯-p¶-p. t-{-]-m^kd-ps-S ih¡Ãd¡S-p¯-p s-N¶-v H-mÀ½IÄ ]¦-ps-h¨ t-ij-w AhÀ Ab-mÄ \S¶-p t-]-mb hg-nIf-ne-qs-S k©c-n¡-p¶-p.

AhÀ \S¶-v \S¶-v s-db-nÂt-h k-vt-äj\-p ka-o]s-¯¯-nbt-¸-mÄ A{-]X-o£-nXa-mb-n Hc-p I-mg-vN I-mW-p¶-p. Xs-â bPa-m\³ s-{-Sb-n\-nd§-n hc-p¶X-p-w {-]X-o£-n¨-v l¨-n CeIÄ s-]-mg-nª Hc-p ac¯-ns-â N-ph«-n I-m¯-nc-n¡-p¶-p. s-{-]-m^kÀ ]-mÀ¡À h-nÂks-â `-mc-y CX-p Iï-v H-mS-nh¶-v l¨-ns-b s-I«-n¸-nS-n¨-p Icb-p¶-p.

Fs-´-ms-¡ s-FU-nt-b-mfP-n¡Â Ubt-e-mKS-n¨-me-p-w C¯cs-a-mc-p \-na-njs-¯ _-p²-n s-I-mï-v t-\c-n«-v k-mlNc-yh-pa-mb-n s-]-mc-p¯s-¸S-m³

Ig-nh-nÃ-m¯ Hc-ms-f¶ \-neb-n CX-v Iï \-na-nj-w R-m³ Icª-p.

F´-nt-\s-d ]db-p¶-p Fs-â \-m«-ns-e PKP-nÃ-nIf-mb ]ec-p-w he-nb h-mb-n s-]-m«-n¡cª-p. Ics-ª¶-v a-m{-Xaà H-mt-c-mc-p¯À¡-p-w ]db-m³ H-mt-c-m IYIf-pa-pï-mb-nc-p¶-p. sam«b-nS-p¶ cï-v s-]St-¡-mg-nIs-f X-n¶ Xs-â ]«-n P-m¡-ns-b Ig-p¯-n I-pc-p¡-n«-v Hä¡b-n X-q¡-n s-I-m¶ {-]-m¸-nS-nb³ t-P-mk-v DS-p¯-nc-p¶ e-p¦-nb-ps-S Hcä-w s-I-mï-v Cc-p I®-pIf-p-w X-pS¨-v h-nX-p¼-n¡cª-p.

AbÂ]¡s-¯ h-oS-pIf-ns-e s-Nc-n¸-pIf-p-w P«-nIf-p-w FS-p¯-v k-z´-w h-o«-n s-I-mï-phc-p¶ Xs-â Aehe-mX-n ]«-n k-okd-ns-\ Nh-n«-nbX-n aä¯-n I-pª¨³ ]-mÝ-m¯]-n¨-p. A§s-\ F{-Xs-b{-X t-]À. k-n\-na Iï FÃ-m ]«-n a-pXe-mf-na-mc-p-w Ahc-ps-S acW t-ijh-p-w X§f-ps-S ]«-nIÄ X§Ä¡-pt-hï-n I-m¯-nc-n¡-ps-a¶ aï¯c-w h-ni-zk-n¨-v P-oh-nX-w ]-p\x {-Ia-oIc-n¨X-ps-I-mï-v Xe X-nc-nª ]«-nIs-fÃ-m-w k-pJa-mb-n P-oh-n¨-p t-]-m¶-p.

F¶-m l¨-nb-pa-mb-n _Ô s-¸«-v Hc-p]s-£ Gäh-p-w I-qS-pX I-me-w a\Ê-n X§-n \-n¡-m³ k-m²-yXb-pÅ Hc-p H-mÀa AX-v s-X-m½\-pa-mb-n _Ôs-¸« Hc-p k-w`ha-mW-v. R-m\-p-w s-X-m½\-p-w ka{-]-mb¡-mc-mb _-me-y I-me k-pl-r¯-p¡f-mW-v. cï-m-w ¢-mk-n s-h¨-v Xs-¶ Ah³ s-s-k¡-nÄ t-Iä-w ]T-n¨-p. R-ms-\-ms-¡ k-vI-qf-ph-n«-v ]-pf-nb¨-md-p-w \¡-n t-d-mU-ne-qs-S \S¶-p t-]-mI-pt-¼-mÄ s-X-m½³ h-mSIs-¡S-p¯ s-s-k¡-nf-n A`-y-mk-w I-mW-n¨-v I¿S-n h-m§-p-w. FÃ-m I-mc-y¯-ne-p-w Fs-¶¡-mf-p-w a-p¶-nÂ. R-m³ h-o«-o¶-v s-s-]k t-a-mã-n¨-v a-p«-mb-n h-m§-pt-¼-mÄ s-X-m½³ ]d¦-nbï-n I«-p]d-n¨-v AX-v h-nä-v-, B s-s-]k¡-v a-p«-mb-n h-m§-p-w. cï-p-w t-a-mjWa-ms-W¦-ne-p-w s-X-m½s-â t-a-mjW¯-n\-mW-v \-neh-mc-w I-qS-pXÂ. FÃ-m I-mc-y¯-ne-p-w A§s-\ Xs-¶b-mb-nc-p¶-p. ]¯-m-w ¢-mk-ns-e ]c-o£¡-p-w Fs-¶¡-mf-p-w

18 METRO MALAYALAM

JANUARY 2014 19

                              

a-mÀ¡-v h-m§-n s-X-m½³ k¬t-U k-vI-qf-ns-â k½-m\-w t-\S-n.

P-oh-nX¯-n F´-mIW-w F¶-v a-q¶-m-w ¢-mk-n s-h¨-v ad-nb-m½ S-o¨À t-N-mZ-n¨t-¸-mÄ FÃ-mc-p-w ]dª-p t-U-mÎÀ-, t-]-me-ok-v-, S-o¨À-, s-s-{-UhÀ-, Fs-¶-ms-¡ F¶-m s-X-m½³ ]dªX-v X\-n¡-p Hc-p i-mk-v{-XÚ-\mIWs-a¶-mW-v. AX-v t-I«-v FÃ-mc-p-w s-R«-n. I-mcW-w B I-me¯-v F§\-mW-v i-mk-v{-XÚ³ Fs-¶g-pX-pI F¶-v BÀ¡-p-w Ad-nb-nÃ-mc-p¶-p. F¶-m s-X-m½\-v B I-mc-y¯-n b-ms-X-mc-p h-n[ k-wib§f-p-w Dï-mb-nc-p¶-nà F¶-v a-m{-XaÃ-, Hc-p s-I-m¨-p i-mk-v{-XÚs-â e£W§Ä At-¶ I-mW-n¨-p X-pS§-nb-nc-p¶-p.

F¶-m ¹k-v-S-p ]T\¯-n\-p t-ij-w s-X-m½³ t-]-mbX-v t-\g-vk-n-wK-v ]T-n¡-m\-mb-nc-p¶-p. AX-ne-qs-S Fs-´-ms-¡t-b-m e£-y§Ä sXm½\-pï-mb-nc-p¶-p.

F¶-m s-X-m½s-â IW¡-p I-q«e-pIÄ Fh-ns-Ss-b-ms-¡t-b-m ]-ng¨-p. X-m³ Ic-pX-nb-nc-p¶X-v t-]-ms-e A{-X ckIca-mb Hc-p t-aJebà Cs-X¶-v X-nc-n¨d-nª s-X-m½³ t-P-me-n Dt-]£-n¨-p \-m«-nt-e¡-v X-nc-ns-I h¶-p.

A¶-phs-c Iï sXm½\-mb-nc-p¶-nà ]-n¶-oSt-§-m«-v-. t-e-mI-w a-pg-ph³ I-ogS¡-m\-pÅ BÀPh-w A¸-ms-S \ãs-¸«-v Xs-â s-Nd-nb t-e-mI¯-n s-Nd-nb kt-´-mj§f-pa-mb-n s-]-mc-p¯s-¸«-v P-oh-n¨-p X-pS§-n Ah³. N-me-nb-mÀ ]-pgb-n a-o³ ]-nS-n¨-p-w s-s-hI-pt-¶c§f-n ^-pS-v_-mÄ If-n¨-p-w s-Nd-nb s-Nd-nb t-P-me-nIÄ s-Nb-vX-v s-s-]kb-pï-m¡-nb-p-w-, Xea-pS-n t-]-me-p-w k-zb-w s-h«-nb-p-w ef-nXa-mb-n kt-´-mjt-¯-ms-S P-oh-n¨-p s-X-m½³. A§s-\b-n c-ns-¡

^-pS-v_-mÄ If-n¡-ns-S ]c-n¡-v ]ä-n s-X-m½s-â a-p«-ns-â e-nKs-aâ-v s-]-m«-n.

AX-v t-\s-cb-m¡-m\-pÅ s-s-]k Ahs-â I¿-n CÃ-m¯X-n\-m h-o«-pI-mÀ B ]W-w Is-ï¯-n sXm½\-p t-hï-n N-nehg-n¨-p. AX-v Ah\-v IS-p¯ a-m\k-nI _-m[-yX Dï-m¡-n. Ah-ns-S \-n¶-mW-v s-X-m½³ h-nj-mZ t-c-mK-nb-mI-p¶X-v. s-X-m½³ Bt-c-mS-p-w k-wk-mc-n¡-ms-Xb-mb-n c-m{-X-n kab§f-n N-me-nb-md-ns-â X-oc¯-pÅ Pe\-n[-nb-ps-S h-m«À S-m¦-ns-â a-pIf-n Häb-v¡-v Cc-n¡-p-w. R-m³ CSb-v¡-p \-m«-n hc-md-pÅt-¸-mÄ Ahs-\ I-mW-m³ Ah-ns-S t-]-mI-md-pï-mb-nc-p¶-p.

A§s-\s-b-mc-n¡e-mW-v s-X-m½³ X-m³ BßlX-y s-N¿-m³ X-oc-pa-m \-n¨ IY ]dªX-v. acW¯-n\-p s-X-m«-pa-p³]-pÅ \-na-nj¯-n s-X-m½s-â a-p¶-n Hc-p ]«-nI-pª-v h¶-p. AX-v Ahs-â I¿-n I¯-n¨-p ]-nS-n¨ X-o¸«-n s-I-mÅ-n \¡-n s-IS-p¯-n. Ah³ h-oï-p-w I¯-n¨-p ]«-nI-pª-v h-oï-p-w AX-v s-IS-p¯-n. AX-v Ahs-â I-qs-S If-n¡-pI-mb-nc-p¶-p.

Ah³ h-mb-n \-n¶-p-w s-X-m« ]-pds-¯S-p¯-p ]«-n¡-pª-ns-\ h-mc-ns-bS-p¯-p H¯-nc-n Icª-p.

AX-ns-\ I-q«-n h-o«-n t-]-mb-n.

A¶-p a-pXÂ s-X-m½³ hfs-c kt-´-mjt-¯-ms-S P-oh-n¨-p X-pS§-n.

FÃ-m Z-nkh-p-w AX-nc-mh-ns-e ]«-nI-pª-pa-mb-n H-mS-m³ t-]-mI-p-w. ]«-nI-pª-n\-p t-hï-n {-]t-X-yI-w `£W-w A§s-\ Hc-p {-]t-X-yI N-n«b-n s-X-m½\-p-w ]«-nI-pª-p-w kt-´-mjt-¯-ms-S P-oh-n¨-p.

A§s-\b-nc-ns-¡ ]«-nI-pª-v s-X-m½s-â A\-ph-mZa-nÃ-ms-X ]-pd¯-pÅ aä-p ]«-nIf-pa-mb-n clk-y_Ô-w Ø-m]-n¨-p. s-X-m½³ hfs-c s-s-hI-nb-mW-v C-u h-nhc-w

Ad-nªX-v. AX-p-w aä-mt-c-m ]dª-v. s-X-m½\-p t-Zj-y-w AS¡-m\-mh-ms-X ]«-nI-pª-ns-\ AS-p¯-p h-nf-n¨-p-.

C\-n t-ae-m I®-n\-p a-p¶-n Iï-p t-]-mIc-pX-v-, Fh-ns-Ss-¡¦-ne-p-w s-]-mb-vt-¡-mfW-w F¶-v ]dª-v t-Zj-ys-¸«-p. ]«-nI-pª-v A¶-v Ah-ns-S \-n¶-p-w H-mS-nt-¸-mb-n. A¶-p s-s-hI-n«-mW-v s-X-m½³ R-m³ s-I-mS-p¯ -l-m¨-nt-I-m- F¶ k-n\-na I-mW-p¶X-v. c-m{-X-n Hc-p 12 aW-n¡-v F\-n¡-v s-X-m½s-â t-I-mÄ h¶-p.

R-m³ lt-e-m ]dª-n«-v X-nc-n¨-v H¶-p-w t-IÄ¡-p¶-nÃ. Hc-p G§Â a-m{-X-w t-IÄ¡-m-w. t-ij-w Icª-p s-I-mï-v ]«-nI-pª-ns-â k-w`h-w ]dª-p; ‘AX-v t-]-mb-n«-v CX-phs-c h¶-n«-nÃ.‘ R-m³ s-X-m½s-\ ]eX-p-w ]dª-p Bi-zk-n¸-n¨-p. F¶-m s-X-m½³ Icª-ps-I-mt-ïb-nc-p¶-p.

Ic¨-ne-n\-nSb-n H¯-nc-n I-mc-y§Ä ]dª-nc-ps-¶¦-ne-p-w F\-n¡-v FÃmw a\k-ne-mb-nc-p¶-nÃ. a\k-ne-mbX-v Hc-p I-mc-y-w a-m{-X-w. Ahs-\ R-m³ Iï-p]-nS-n¨XÃ. Ah³ Fs-¶b-mb-nc-p¶-p Iï-p]-nS-n¨X-v.

-’Where did grandpa find Hachi?’ F¶ ]-mÀ¡À h-nÂks-â t-]cI-p«-nb-ps-S t-N-mZ-y¯-n\-v Ahs-â a-p¯È-n \e-vI-nb ad-p]S-nb-mb-nc-p¶-p AX-v. ”Honey actually Hachi found your grandfather”.

F\-n¡-p-w H¶-p-w ]db-m\-p ï-mb-nc-p¶-nÃ. ]«-nI-pª-v X-nc-n¨-p hc-p-w F¶-v ]dª-v R-m³ Ahs-\ Bi-zk-n¸-n¨-p. F¶-m BX-v C¶-phs-c aS§-nh¶-n«-nÃ. s-X-m½s-â I-pª-p a-pd-nb-n B ]«-nI-pª-n\-m b-n ]gb I¼-nf-n ]-pX¸-pIÄ N-pc-p«-n Hc-p I-nS¡ C¶-p-w Ah³ k-q£-n¡-p¶-p. Fs-¶¦-ne-p-w AX-v Xs-¶t-¯S-n X-nc-n¨-p hc-p-w F¶-v Ah³ iàa-mb-n h-ni-zk-n¡-p¶-p. 

Movie

20 METRO MALAYALAM

JANUARY 2014 21

    ARGUS SECURITIES & FACILITY

MANAGEMENT

Mental Well-being?

Professional Support At Your Door Step

CHANGE LIFE Contact: 1300 55 68 78

Johny C Mattom

(M.S.W) Accredited Mental Health Social Worker (Provider No: 4519991L) For more information:

www.changelifeaustralia.com email:johnymattom@hotmail.com

Fax No: (03) 86926262

PO Box-250 Narre warren LPO, VIC 3805

H

c-p aeb-mf k-n\-na b-mY-mÀ°-ya-mI-p¶X-ns-â- BZ-y L«-w AX-ns-â- IYt-b-m X-nc¡Yb-ps-S eL-p h-nhcWt-a-m \-nÀ½mX-mh-ns-\t-b-m k-mä-vs-s-eä-v- a-qe-ya-pÅ A`-nt-\X-mh-ns-\t-b-m h-mb-n¨-p t-Iĸn¨-v Ahc-ps-S k½X-w t-\S-ns-bS-p¡-pI F¶X-mW-v. _-m¡-nb-pÅs-XÃ-m-w AX-ns-â hg-ns-b h¶-ps-I-mÅ-p-w. Hc-p k-n\-na ]-pd¯-nd§-p¶X-n ht-¨äh-p-w _-p ²-na-p«-pÅ C-u BZ-y IS¼ ad-nIS¡-m\-mb-n ]eh-n[ X{-´§Ä ]bä-nb-mW-v X-nc¡Y-mI-r¯-p-w k-wh-n[-mbI\-p-w C-u h-njbs-¯ t-\c-nS-p¶X-v. IY ]db-m\-mb-n X-pS§-nb-m ]-ns-¶ Hc-p b-p²a-mW-v. t-I«-nc-n¡-p¶ Bf-ns-â- {-i² h-n«-p t-]-mI-mX-nc-n¡-m\-mb-n X-nc¡Y-mI-r¯-v N-ne c-wK§Ä A`-n\b-n¨-v I-mW-n¡-p-w-, N-net-¸-mÄ iÐ-w I-q«-n k-wk-mc-n¡-p-w. AX-pas-æ-n B kab¯-v t-IÄ¡-p-¶ a-y-qk-nI-v- CX-msW¶-p ]dª-v k-z´-w iЯ-n S-n-w S-n-w S-nj-vI-p-, S-n-w S-n-w S-nj-vI-p... H¨b-pï-m¡-n Bt-hi-w AW s]m«-n¡-md-pa-pï-v. CX-ns-\Ã-m-w ]-pds-a Ch-ns-S ]bä-n s-Xf-nª as-ä-mc-p X{-´a-mW-v X-nc¡Yb-ns-e Xa-mi c-wK§Ä D¨¯-n ]dª-v s-]-m«-n¨-nc-n¡-pI. k-wh-n[-mbI\-p-w X-nc¡Y-mI-r¯-p-w I-qs-Sb-pÅ ct-ï-m a-qt-¶-m t-]c-p-w I-qs-S N-nc-n X-pS§-n¡g-nª-m ]-ns-¶ t-I«-nc-n¡-p¶ Bf-p-w N-nc-n¨-p X-pS§-p-w. A§s-\ N-nc-n¨-p N-nc-n¨-p N-nc-n \-nÀ¯-m\-mh-ms-X k-n\-na A-\-u¬k-v s-N¿-p-w.

C§s-\s-b-ms-¡b-mW-v Ch-ns-S k-n\-naIÄ k-w`h-n¡-p¶X-v. CX-n GX-p h-nPb-n¡-p-w FX-p ]c-mPbs-¸S-p-w F¶-v F§s-\ a-p³I-q«-n Ad-nb-m³ ]ä-p-w F¶-mW-v \½-ps-S X-mc§Ä t-N-mZ-n¡-p¶X-v.

U-nk-w_À a-mk-w d-ne-ok-v s-Nb-vX k-q¸À X-mc§f-ps-S cï-p N-n{-X§Ä ]c-nt-i-m[-n¨-m CX-ns-â Xa-mi a\k-ne-mI-p-w.

P-n¯-p t-P-mk^-v- Zri-y¯-ns-â X-nc¡Yb-pa-mb-n BZ-y-w s-N¶X-v a½-p«-nb-ps-S AS-p¯-mW-v. P-n¯-ph-ns-â IY ]d¨-n Cãs-¸S-ms-X a½-p«-n N-n{-X-w s-N¿-p¶-nà F¶-v X-oc-pa-m\-n¡-pIb-p-w IY]d¨-ne-n Ak-ma-m\-y Ig-nh-pÅ c-mt-Pj-ns-â kbe³k-v F¶ k-n\-n ab-ps-S X-nc¡Y t-I«-v ]-pfI-nX\-mb-n hn.sI. {-]I-mi-ns-\-m¸-w AX-v s-N¿-m³ X-oc-pa-m\-n¡-pIb-p-w s-Nb-vX-p. t-a-ml³e-me-ns-\ s-h¨-v k-n\-na s-Nb-vX P-n¯-p Z-ri-y-w h-nPb-n¸-n¨t-¸-mÄ A¸-pd¯-v a½-p«-nb-ps-S kbe³k-v a-q¶-p Z-nhk¯-n I-qS-pX H-mS-ms-X s-]-m«-n ]-mf-oÊ-mb-n. k-q¸ÀÌ-md-pIf-ps-S AhØ CX-ms-W¦-n ]-mh-w a-n\-n Ì-md-pIf-ps-S AhØ F´-mI-p-w. t-a-mi-w k-n\-n aIÄ Bc-p-w a\]-qÀh-w s-N¿-p¶XÃs-b¶-p-w-, \ÃX-mt-W-m t-a-mia-mt-W-m F¶d-nb-m³ ]ä-ms-X hc-pt-¼-mÄ k-w`h-n¡-p¶ A_²a-mW-v F¶-p-w s-hd-ps-X Hc-p h-mZ¯-n\-p ]db-m-w F¶Ã-ms-X AX-v Ch-ns-S N-neh-mI-p¶ Hc-p \-y-mbaÃ. C{-Xb-p-w I-mes-¯ A\-p`h k-¼¯-ns-â AhI-mi-nIf-mb X-mc§Ä a-n\-na-w a-q¶-p hÀj-w a-m{-X-w k-n\-na _Ôa-pÅ ^lZ-v ^-mk-n k-n\-naIÄ X-ncs-ªS-p¡-p¶X-ns-â a-m\ZÞ-w H¶-v t-\-m¡-n ]T-n¨-p k-n\-n aIÄ X-ncs-ªS-p¡-pIbmsW¦-n A\h[-n \-nch[-n \à \à k-n\-naIÄ Ch-ns-S b-mY-mÀ°-ya-mI-p-w. Cs-æ-n A[-nII-me-w C-u If-n a-pt-¶-m«-pt-]-mI-nÃ. 

                               

Movie

22 METRO MALAYALAM

JANUARY 2014 23

    

t-_-m      

P-n

¯-p t-P-mk^-v- X-nc¡Ys-bg-pX-n k-wh-n[-m\-w s-Nb-vX k-q¸À l-nä-v- N-n{-X-w -Z-ri-y-w- \-me-p `-mjIf-n d-ot-a¡-n\-v Hc-p§-p¶-p. {-]a-pJ \-nÀa-mX-mh-mb k-pt-cj-v _-me-mP-nb-mW-v Xa-ng-v ]X-n¸-ns-â - remake rights h³ h-ne s-I-mS-p¯-p h-m§-n¨-nc-n¡-p¶X-v. h-n{-I-w \-mbI\-mb-n N-n{-X-w \-nÀa-n¡-p¶X-n\-pÅ NÀ¨IÄ ]-pt-c-mKa-n¡-p¶-p. CX-ns-â `-mKa-mb-n P\-phc-n H¶-m-w X-obX-n Xs-¶ s-Ns-s-¶bnÂ\-n¶-v k-n\-na Iï-nd§-nb h-n{-I-w t-P-mÀP-pI-p«-nb-mh-m\-pÅ X¿-ms-dS-p¸-ne-mW-v.

 

_-n kR-vPb-v-b-ps-S X-nc¡Yb-n t-d-mj³ B³{-U-qk-v k-wh-n[-m\-w s-N¿-p¶ -l-u H-mÄU-v BÀ bq? F¶ N-n{-X¯-ns-â j-q«-n-wK-v s-I-m¨-nb-n Bc-w`-n¨-p. aeb-mf k-n\-na t-{-]£Ic-ps-S Z-oÀL \-mfs-¯ I-m¯-nc-n¸-n\-v h-nc-maa-n«-ps-I-mï-v aeb-mf-nIf-ps-S {-]-nb \-mb-nI aR-vP-p h-mc-nbÀ Xs-â A`-n\b P-oh-nX¯-ns-â cï-m-w `-mK-w-, Nc-n{-X-w Dd§-p¶ al-mc-mP-mk-v s-s-aX-m\¯-ns-â {-S-m¡-pIf-ne-qs-S I-pX-n¨-p ]-mª-p s-I-mï-mW-v Bc-w`-n¨X-v. X¶-ns-e {-]X-n`b-p-w Ic-p¯-p-w Fh-ns-Sb-p-w Hc¸-wt-]-me-p-w t-N-mÀ¶-pt-]-mb-n«-nà F¶ t-_-m[-ys-¸S-p¯e-mb-nc-p¶-p aR-vP-ph-ns-â a-n¶-p¶ {-]IS\¯-n {-]X-n^e-n¨X-v. s-I-m¨-nb-n dh\-y-p hI-p¸-n Dt-Z-y-mKØb-mb \-nc-p]a F¶ iàa-mb IY-m]-m{-Xs-¯b-mW-v aR-vP-p AhXc-n¸-n¡-p¶X-v-. s-I-m¨-n a-mc¯W-n \-nc-p]a ]s-¦S-p¡-pIb-p-w H¶-maX-mb-n h-nPb-n¡-pIb-p-w s-N¿-p¶ k-n\-n ab-ps-S C³{-Uh k-o\-mW-v al-mc-mP-mk-v s-s-aX-m\¯-v N-n{-X-oIc-n¨X-v. {-]-nb \-mb-nIs-b I-mW-m\-mb-n H-mS-n¡-pS-nb Bc-m[Is-c \-nb{´n¡-m³ s-{-]-mU£³ I¬t{SmfÀ At-c-ma t-a-ml\-p-w k-wLh-p-w \t-¶ ]-mS-ps-]«-p. FÃ-m A¨S-n-, Zri-y a-m[-ya§f-p-w j-q«-n-wK-v t-e-mt-¡j\-n t-\cs-¯ Xs-¶s-b¯-n. ]X-n\-me-v hÀjs-¯ \-niÐ I-me§s-f {-S-m¡-n Nh-n«-n ]-nt-¶m«-p XÅ-n B ]À¸-nÄ DS-p¸-pI-mc-n aeb-mf k-n\-nab-ps-S ]-pX-p I-meL«¯-nt-e¡-v H-mS-n Ibd-n. t-d-mj³ B³{-U-qkns-â Ø-nc-w I-y-mad-ma-m\-mb Z-nh-mId-ns-â Zri-y a-nIh-n Hc-p§-p¶ N-n{-X-w s-ab-n d-ne-ok-v s-N¿-m\-mW-v Dt-±i-n¡-p¶X-v.

   

 

h-y

X-yØXIÄ s-I-mï-v h-nk-vab-w X-oÀ¡-p¶ aeb-mf-nb-ps-S {-]-nb \-mbI³ ^lZ-v ^-mk-n aW-ncX-v\-w k-wh-n[-m\-w s-N¿-p¶ AS-p¯ Xa-ng-v N-n{-X¯-n \-mbI\-mI-p-w. C-u hÀj-w Xs-¶ j-q«-n-wK-v Bc-w`-n¡-p¶ N-n{-X-w aeb-mf¯-ne-p-w Xa-ng-ne-p-w Ht-c kab-w N-n{-X-oIc-n¡-m\-ms-W¶-mW-v k-qN\. N-n{-Xh-pa-mb-n _Ôs-¸«-pÅ X¿-ms-dS-p¸-pIf-ne-mW-v ^lZ-v Ct-¸-mÄ.

h-n

  

{-]

ik-vX t-_-mf-nh-pU-v \S-n _-n]-mj _k-ph-ns-â a-p³ I-ma-pI³ \S³ t-P-m¬ F{-_l-m-w h-nh-ml-nX\-mb-n. I-ma-pI-n {-]-nb c-p©-me-pa-mb-n t-e-mk-v B©e-vk-nh s-h¨-v clk-ya-mb-n \S¶ h-nh-ml NS§-n _Ô-p¡f-p-w AS-p¯ k-pl-r¯-p¡f-p-w a-m{-Xt-a k-w_Ô-n¨-nc-p¶-pÅ-q. h-nh-mls-¯¡-pd-n¨-v X-mc-w S-z-näd-ne-qs-Sb-mW-v s-hf-ns-¸S-p¯-nbX-v.

h-mZ§f-ne-qs-Sb-mb-nc-p¶-p a-avX t-a-ml³Z-mk-v- aeb-mf k-n\-nab-nt-es-¡¯-p¶X-v. e¦ F¶ k-n\-nab-n AÀ² \K-v\b-mb-n Hc-p IY-m]-m{-Xs-¯ AhXc-n¸-n¨X-n\-v aeb-mf-ns-b¶ I]S kZ-mN-mc {-I-na-n\ AhÀs-¡X-ns-c b-p²-w {-]J-y-m]-n¨-p. AX-ns-\ ks-s-[c-y-w t-\c-n« a-avX Xes-X-m«¸³a-mc-ps-S kl-mbh-pa-nÃ-ms-X aeb-mf k-n\-nab-n k-z´a-mb-n Hc-nS-w Is-ï¯-n. \-nch[-n \à IY-m]-m{-X§Ä s-Nb-vX-ps-I-mï-v X-nct-¡d-nb Hc-p kab¯-mW-v AhÀ¡-v BZ-ya-mb-n AÀ_-pZ t-c-mK¯-ns-â e£W§Ä Iï-p X-pS§-p¶X-v. Bs-cb-p-w Ad-nb-n¡-ms-X AhÀ Ahc-ps-S k-zI-mc-yXb-nt-e¡-v t-]-mb-n. ]-qÀW AÀ°¯-n t-c-mK-w a-md-nbX-n\-p t-ij-w aS§-n h¶-mW-v AhÀ Ak-pJ h-nhc§Ä s-hf-ns-¸S-p¯-nbX-v. h-oï-p-w AhÀ k-n\-naIf-n kP-oha-mb-n.

AX-n\-p t-ij-w h-nh-ml-w \S¶-p. ]-n¶-oS-v h-nh-ml t-a-mN-nXb-mb-n.

AX-n\-pt-ijh-p-w Ahc-n I-y³kd-ns-â e£W§Ä Iï-p X-pS§-n AhÀ Xs-â k-zI-mc-yXIf-nt-e¡-v aS§-n. Hc-p hÀjs-¯ CSt-hf¡-v t-ij-w a-wX aS§-n h¶-nc-n¡-pIb-mW-v -S-p t-\-md h-n¯-v- eh-v- F¶ N-n{-X¯-ne-qs-S. P\-phc-n 20\-p N-n{-X-oIcW-w X-pS§-p¶ k-n\-na A\-n _-m_-p I-q«-ps-I«-ns-e _-m_-p k-wh-n[-m\-w s-N¿-p¶-p. A\-n Pn.FÊns-âX-mW-v X-nc¡Y. s-]-mÅ-p¶ P-oh-nX b-mY-mÀ°-y§f-ne-q s-Sb-p-w s-Nd-p]-p©-nc-nt-b-ms-S P-oh-nXs-¯ t-\c-nS-p¶ aa-vX¡-v Hc-mb-nc-w k-n\-naIÄ s-N¿-m³ Ig-nbs-« F¶-v Bi-wk-n¡-m-w.

Movie

24 METRO MALAYALAM

 

 

                                                                          

`-mKa-mb-n klt-Zhs-\ Pb-ne-ne-vA-mIs-¸S-p¯-p¶X-p-w. klt-Zhs-â-n s-s-hI-mc-nI Xe§s-f I-rX-ya-mb-n t-{-] £Ic-nt-es-¡¯-n¡-p¶X-ne-vX-nlc¡Y-mI-r¯Bb k-wh-n[-mbI\-v]-m-!s-S ]c-mPbs-¸«t-X-ms-S h-o¸-n§-v t-_ -mb-n Z-nhk§f-v¡-p\Å-ne-vXIs-¶ X-nt-bäc-pIf-ne-v\-n-!¶-p-w s-s-ht-¸-m«-mb-n. d-ne-ok-n-wK-v X-obX-n � 5/12/2013, Rating 3/10

X-p \

h-mKX\-mb s-^e-nI-vk-v t-P-mk^-v- X-ncIYs-bg-pX-n k-wh-n[-m\-w s-Nb-vX h-o¸-n§-v t-_-mb-nb-mW-v U-nk-w_c-va-m^k-w X-nt-bäd-pIf-ne-vFX¯-nb BZ-y N-n{-X-w. s-Nd-nb s-Nd-nb I-mc-y§f-ne-vt-]-mce-p-w s-]-m«-n¡cb-p¶ klt-Zh\-vt-F¶ a-rK t-U-mÎd-mb-n {-i-o\-nh-mkt-\-z ja-nS-pt-¼-mf-vkclt-Zhs-â-v `-mc-yb-mb-n s-e\b-ps-a¯-p¶-p. klt-Zhs-â `-mc-y¡-v-Dï-mI-p¶ X-pSc-v¨-y-mb -mis-ca-r-riages-D-w AX-pa-qea-pï-mI-p¶ a-m\k-nI k-wLc-vjf§f-pa-m\-v k-n\-nab-ps-S CX-nh-r¯-w.

AX-pt-]-mc-m F¶-v t-X-m¶-nbX-p s-I-mï-mIW-w k-wh-n[-mbI\-vkflt-Zhs-\ hc-vK-oCb elf s-I-mS-p¼-nc-n s-I-mï-nc-n¡-p¶ I®-mS-n¡c F¶ {-K-ma¯-nt-e¡-v t-P-me-n k-w_Ôa-mb-n Øe-w a-mä-p¶X-p-w {-K-ma¯-ns-e elf Hg-nh-m¡-p¶X-n\-mb-n s-s-^kÂ-,K-oX-p F¶-o IY-m]-m{-X§f-ps-S {-]Wb¯-ne-v_-p-n²-n]ca-mb CSs-]Se-pIÄ \S¯-m¶{--n-v_kÔ-n¡-p¶X-p-w AX-ns-âX

SÀ¨b-mb ]c-mPb§Ä¡-v t-ij-w Y V c-mt-Pj-ns-â X-nc¡Yb-n K-pe-pa-m F¶ k-n\-na h-nPb-n¨t-¸-mÄ AX-v N¡ h-oW-v a-pb N¯X-ms-W¶-v X-nc-n¨d-nb-ms-X k-wh-n[bI-m³ V K {-]I-mi-v-At-X X-nc¡Y-mI-r¯-ns-\ s-h¨-v {-X-o I-n§-vk-v F¶ t-_-md³ k-n\-nas-bS-p¯-v t-{-]£Is-c s-hd-p¸-n¨-p. cï-p hÀjs-¯ CSt-hf¡-v t-ij-w Cc-phc-p-w h-oï-p-w H¶-nN-p . AX-p-w k-m£-m a½-q«-n \-mI\-mI-p¶ i-n-ves-t-igat-i-ve t-h-rille-r.-�kbe³k-v-� k-n\-na

JANUARY 2014 25

Cd§-p¶X-n\-p a-p³t-] ^-m³k-pI-mÀ a-p³h-n[-n Fg-pX-n �H¶-p-w t-X-m¶c-pX-v C-u {-I-nk-vak-v C¡ s-I-mï-pt-]-mb-n� F¶-m k-n\-na Cd§-n¡g-nª-v ^-m³k-pI-mÀ k-n\ -nab-ps-S t-]c-nt-\-mS-v \-oX-n]-peÀ¯-n H¶-p-w a-nï-nb-nÃ.

IÀW-mSI s-s-l t-I-mSX-nb-ns-e \-nb-pà PU-vP-v Ab-, Ach-nµ-v N{-µt-iJÀ k-vt-\l\-n[-nb-mb `-mc-yt-b-mS-p-w I-p«-nIt-f-mS-ps-a-m¯-v \-m«-n Hc-pÕh-w I-qS-p¶X-n\-nS b-n A{-]X-o£-nXa-mb-n Hc-p t-^-mW-vIt--m-mÄ hc-p¶-p. X\-n¡-p-w Xs-â I-pS-p-w_¯-n\-p-w t-\s-c adª-nc-p¶-v Bt-c-m If-n¡-p¶-p. CX-mc-v ? F´-n\-v ? X-pS§-nb t-N-mZ-y§Ä¡-v D¯c-w Is-ï¯-m³ Cd§-n ]-pds-¸S-pIb-mW-v-Ach-nµ-v N{-µt-iJÀ. Ah-ns-S \-n¶-p-w X-pS§-p¶ �Hf-nt-¨ It-ï� If-nb-mW-v ]-n¶-oS-pÅ k-n\-na. X-nc¡Y Hc-p hg-n¡-v-, ]Ý-m¯e k-wK-oX-w as-ä-mc-p hg-n¡-v-, k-n\-nab-ps-S -maki-ng Bs-W¦-n a½-p«-nb-ps-S Hc-p Z-oÀLkab ]ck-y N-n{-X-w t-]-me-pï-v. BZ-y ]I-pX-n Hc-ph-n[-w Iï-nc-n¡-ms-a¦-ne-p-w ad-p ]I-pX-n Akl\-oba-m-wh-n[-w \-nc-miP\Ia-mb-nc-p¶-p. C´-yb-ns-e a-nI¨ ]ck-y N-n{-X k-wh-n[-mbIc-n Hc-mf-mb VKP ¡-v At-X t-P-me-n X-pSÀ¶-m t-]-ms-c F¶-v t-]-me-p-w k-n\-na¡-nSb-n t-X-m¶-nt-¸-mb-n. d-ne-ok-n-wK-v X-obX-n: 7/12/13, Rating: 3/10

k

Z-mN-mc h-mZ-nIÄ s-]-md-p¡-pI F¶ B]-vX h-mI-yh-pa-mb-n d-ne-ok-n\-v a-p³]-pXs-¶ h-nh-mZ§Ä¡-v X-nc-ns-I-mf-p¯-nb k-n\-nab-mW-v -�s-hS-nhg-n]-mS-v. N-n{-X k-wt-b-mPI\-mb k-wh-n[bI³ Ac-pW-vI-p a-mÀ Ach-nµ-v \-nÀa-n¨-v \h-mKX\-mb i-w`-p ]-pc-pt-j-m¯a³ Fg-pX-n k-wh-n[-m\-w s-Nb-vX k-n\-na s-k³kÀ t-_-mc-vU-v {-]ZÀi\-m\-paX-n \-nt-jZ-n¡-pIb-p-w t-ij-w j-mP-n F³ Ic-pW-vAI[-y£\-mb-pÅ D¶X-m[-nI-mc ka-nX-nb-ps-S ]-p\ ]c-nt-i-m[\-m \ S]S-nIÄ¡-v t-ij-w ]-qÀW A-wK-oI-mct-¯-ms-Sb-mW-v S-os-b«d-pIf-n F¯-nbX-v. k-m-wk-vI-mc-nI a-qe-y-w-, kZ-mN-mc ac-y-mZ X-pS§-n a-p«t-¸-m¡-pIÄ ]dª-v s-a-m« _Ö-nb-p-w {-_-p I-m¸-nb-p-w I-pS-n¨-v a-p¶-n hc-p¶ k-n\ -naIs-f X-nc-p¯-nb-p-w a-pS¡-nb-p-w B\µ-w Is-ï¯-p¶ s-k³kÀ t-_-mÀSà Hc-p k-n\-na S-os-bäd-n H-mSt-W-m t-hït-b-m F¶-v X-oc-pa-m\-nt-¡ïX-v- F¶-v s-Xf-nb-nN-p F¶s-X-mg-n¨-m AX-n\¸-pd¯-v Hc-p k-n\-na F¶ \-neb-n NÀ¨ s-N¿s-¸S-m³ t-]-me-p-w \-neh-mca-nÃ-m¯ s-I-m{-]ba-mb-nt-¸-mb-n s-hS-nhg-n]-mS-v.

Bä-pI-m t-]-m¦-me Z-nhk-w `-mc-ya-mÀ h-o«-ne-nÃ-m¯ Ahkc-w a-p¶-nÂIï-v a-q¶-p `À¯-m¡³a-mÀ c-ml-p (a-pcf-n t-K-m]-n-)-, kR-vPb-v-(s-s-kP-p I-pd-p¸-v -)-, {-]Z-o]-v({-i-oP-n¯-v-ch-n -) H¯-pI-qS-n IÅ-qI-pS-n¡-m\-p-w t-ij-w Hc-p s-]W-vI-p-v«-nb-pa-mb-n clk-y s-s-e-wK-oI _ Ô¯-nt-eÀs-¸S-m\-p-w ]²X-nb-nS-p¶-p. AX-n\-mb-n AhÀ s-kI-vk-v hÀ¡d-mb Hc-p s-]W-vI-p-v«-ns-b h-o«-nt-e¡-p I-q«-ns-I-mï-v hc-p¶-p. s-s-e-wK-oI _Ô¯-ns-eÀs-¸S-m\ -mb-pÅ {-ia§f-n a-q¶-p ]-pc-pj·-mc-p-w t-\c-nS-p¶ {-]i-v\ §Ä \Àa¯-ne-q¶-n AhXc-n¸-n¡-m\-mW-v k-wh-n[bI-m³

{-ia-n¨X-v-F¶-p t-X-m¶-p¶-p. aeb-mf-n ]-pc-pjs-â s-s-e-wK-oI Ac-mNIX-z¯-ns-â t-\À¡-mg-vN Fs-¶-ms-¡ H-mt-c-mf¯-n\-p t-hs-W¦-n ]db-m-w F¶Ã-ms-X k-n\-na F¶ \-neb-n s-hS-nhg-n]-mS-v Aä-w s-]-m«-nb Hc-p ]«-w a-m{-Xa-mW-v. HX-p¡a-nÃ-m¯ X-nc¡Y Xs-¶b-mW-v CX-ns-â Gäh-p-w he-nb t-]-mc-mb-va. k-wh-n[-mbIs-â s-s-Is-b-m¸-v-Hc-nS¯-pt-]-me-p-w ]X-nª-n«-nÃ-m¯ C-u k-n\-na ]-w»-nk-nä-nÌï-pIÄ s-I-mï-v a-pS¡-p a-pX X-nc-n¨-p ]-nS-n¨-p \-nÀa-mX-mh-n\-v Bi-z-mk-w \ÂI-n S-os-b«d-pIf-n \-n¶-v adª-p. d-ne-ok-n-wK-v X-obX-n: 12/12/13, Rating:-3/10

h

Àj§Ä¡-v t-ija-mW-v CX-pt-]-ms-e-mc-p DÕhI-me-w aeb-mf k-n\-na¡-v h¶-pt-Nc-p¶X-v.

Bg-vNIf-mb-n S-n¡ä-v-I-n«-ms-X Bf-pIÄ Aeª-p \S¡-p¶-p-, k-n\-na Iï-p Ig-nª \-nc-q]IÀ I-pä-w Iï-p]-nS-n¡-m³ Ig-nb-ms-X _-p²-na-p«-p¶-p.Ht-c s-kâd-pIf-n ]e ]e k-n\-naIf-pa-mb-n ]ck-v]c-w aÕc-n¡-p¶ S-os-bäd-pIf-n FÃ-m-w Ht-c k-n\-na H-mS-p¶-p.

U-nk-w_À a-mk-w Cd§-nb `-qc-n`-mK-w N-n{-X§f-p-w s-]-m«-n ]-mf-ok-mbt-¸-mg-p-w Ht-c Hc-p k-n\-nab-ps-S {-]`-mheb¯-n aeb-mf k-n\-na X-nf§-p¶-p. As-X P-n¯-p t-P-mk^-vFg-pX-n k-wh-n[-m\-w s-Nb-vX t-a-ml³e-me-p-w Ie-m`h³ j-mt-P-mW-p-w Bi ic¯-p-w-, a-o\-ps-a-ms-¡ XIÀ¯`-n\ b-n¨ -�Z-ri-y-w-� Ak-zØa-mb N-ne H-mÀ½s-¸S-p¯ f-pIe-pa-mb-n I-pd¨[-nI-w I-me-w t-{-]£Ic-ps-S a\ Ê-ne-pï-mI-p-w F¶X-n\-v b-ms-X-mc-p k-wibh-pa-nÃ. \-me-m-w ¢-mk-v hs-c h-nZ-y-m`-y-mka-pÅ-, A\-mY\-mb aet-b-mc

26 METRO MALAYALAM

t-aJeb-n s-Nd-pI-nS _-nk-n\k-pIe-pa-mb-n Ig-nª-p I-qS-p¶ I-pS-p-w_\-mY\-mW-v t-P-mÀP-p I-p«-n.`-mc-y¡-p-w cï-p I-p«-nI¡-ps-a-m¸-w ka-m[-m\a-mb-n Ig-nª-p t-]-mI-p¶ Ab-mf-ps-S s-s-Z\-y-w Z-n\ P-oh-nXa-mW-v k-n\-nab-ps-S BZ-y ]I-pX-n. A{-]X-o£-nXa-mb-n t-P-mÀP-pI-p«-nb-p-w I-pS-p-w_h-p-w Hc-p s-I-me]-mXI¯-ns-â D¯ch-mZ-nIf-mI-p¶-p. AX-v a-qS-n s-h¡-m\-pÅ {-ia§f-mW-v k-n\-nab-ps-S cï-m-w `-mK-w. k-w`-mjW¯-ns-e I-r{-X-naX-zh-p-w A\-mhi-y kµÀ`§e-p-w BZ-y ]I-pX-nb-n s-Nd-nb c-oX-nb-n aS-p¸-v Dfh-m¡-p¶-ps-ï¦-ne-p-w cï-m-w ]I-pX-nb-n t-{-]£Is-c BI-m-w£b-ps-S a-pÄa-p\b-n \-nÀ¯-n Ak-m[-mcWa-mb {-Z-ni-y-m\-p`ha-mW-v k-n\-na Xc-p¶X-v .

A\-n t-P-mW-vkas-â ]Ý-m¯e k-wK-oXh-p-wk-pP-nX-v h-mk-pt-Zhs-â I-y-mad-m I-mg-vNIf-p-w {-]i-wk\-oba-mW-v.

8 Z-nhk-w s-I-mï-v 6 .70 t-I-mS-n CX-nt-\-mSI-w IfI-vä-v s-Nb-vX k-n\-na t-_-mI-vk-vH-m^-ok-v s-dt-¡-mÀS-pIÄ H-mt-c-mt-¶-mt-c-m¶-mb-n t-`Z-n¨-p s-I-mï-v a-pt-¶d-pIb-mW-v. d-ne-ok-n-wK-v X-obX-n: 19/12/13, Rating:- -8/10

¢-m

k-vt-aä-vk-v F¶ FhÀ {-K-o³ k-n\-na¡-v t-ij-w hc-vj§f-ps-S CSt-hfIÄ¡-v h-nc-maa-n«-v X-nc¡Y-mI-r¯-v s-Pb-n-wk-v-Be-v_c-v«-v k-wh-n[-mI-m³ e-m t-P-mk-pa-mb-n H¶-n¡-p¶-p F¶ h-mÀ¯IÄ Xs-¶b-mW-v Gg-p k-pµc c-m{-X-nIÄ F¶ k-n\-na¡-v I-n«-nb Gäh-p-w he-nb ]»-nk-nä-n. k-n\-nab-ps-S k-mä-vs-s-eä-v s-s-dä-pIÄ 7 t-I-mS-n c-q]b-v¡-p h-nä-p t-]-mb-n F¶-v h-mÀ¯IÄ h¶-nc-p¶-p. ]-n¶-oS-p AX-v k-wh-n[-mbI³ \-nck-ns-¨¦-ne-p-w k-n\-nab-ps-S a-qe-y-w IW¡-mI-pt-¼-mÄ GX-mï-v AX-n\ S-p¯-v X-pI e`-n¨-nc-n¡\-mW-v k-m[-yX. k-n\-nab-ps-S {-]t-a-mjs-â `-mKa-mb-n ]-pd¯-ph¶ -�s-]«-nS-m-w Bc-p-w-� F¶-v X-pS§-p¶-, l-nä-v- K-m\-w k-wh-n[-m\-w s-Nb-vXX-v C´-yb-ns-e Gäh-p-w a-nI¨ ]ck-y N-n{-X k-wh-n[-mbI\ -mb {-]I-mi-v-hÀab-mb-nc-p¶-p. (t-h-mS-mt-^-mW-ns-â k-q k-q ]ck-y¯-ns-â k-rã-mh-v-) F¶X-p-w AX-v a-nI¨ A`-n{-]-mb-w t-\S-n F¶X-p-w d-ne-ok-n\-v a-p³]-pÅ {-]N-mc¯-n as-äÃ-m k-n\-naIf-n \-n¶-p-w Gg-p k-pµc c-m{-X-nIs-f hfs-c a-p¶-ns-e¯-n¨-p. ]s-£ k-n\-na ]-pd¯-p h¶t-¸-mÄ t-{-]£Ic-ps-S {-]X-o£s-¡-m¯-v DbÀ¶-nà F¶-p a-m{-Xaà X-nc¡Yb-ne-p-w k-wh-n[-m\ a-nIh-ne-p-w \-neh-mca-nÃ-mb-va I-mW-n¨t-X-ms-S t-{-]£Ic-nÃ-m¯ {-]ZÀi\§f-pa-mb-n k-n\-na H-mS-ns-¡-mt-ïb-nc-n¡-p¶-p.

JANUARY 2014 27

H-mt-c-m k-n\-naIÄ¡-p-w t-hï-n a-mk§t-f-mf-w N-nehg-n¨ IT-n\-mZ-z-m\-nb-mb k-wh-n[-mbI³ F¶ \-neb-n \-n¶-v k-z´a-mb-n h-nXcW I¼\-n X-pS§-n I-qS-pX k-n\-naIÄ s-Nb-vX-p I-qS-pX I-mi-pï-m¡-p¶ Hc-p h-yhk-mb-n Bb-n a-m{-X-w e-m t-P-mk-v a-md-nt-b-m F¶-pt-]-me-p-w Bs-c¦-ne-p-w k-wib-ns-¨¦-n Ahs-c s-Xä-p ]db-m³ Ig-nb-nÃ. d-ne-ok-n-wK-v X-obX-n: 20/12/13, Rating: -2.5/10

C

I-v_-m I-pä-n¸-pd¯-ns-â X-qe-nIb-n ]-nd¶ kX-y³ A´-n¡-mS-v-N-n{-X-w -�Hc-p C´-y³ {-]Wb IY-� \-qä-n \-m¸X-p a-n\-nä-pIÄ FS-p¯-p H¶-v X-oÀ¶-p I-n«-m³.k-n\-nab-ps-S BZ-y ]I-pX-n Hc-p s-Nd-p ]-p©-nc-nt-b-ms-S he-nb _-p²-na-pt-«-m¶-pa-nÃs-X Iï-nc-n¡-ms-a¦-ne-p-w cï-m-w ]I-pX-n t-hs-d Gt-X-m k-n\ -nab-ps-S Hg-nh-m¡-nb X-nc¡Y A_²¯-n s-s-Ib-n h¶-ps-]«X-v FS-p¯-v j-q«-v-s-Nb-vX-p I-q«-n¸-nS-n¸-n¨X-p t-]-ms-eb-mW-v t-X-m¶-nbX-v. RDF ]-mÀS-nb-ps-S b-q¯-v t-I-mW-vs-{-^ ³k-v aÞe-w I½ä-n {-]k-nSï-mb \½-ps-S IY-m\-mbI³ s-Fa\-w k-n²-mÀ°³ (^lZ-v ^-mk-n -) Bä-p t-\-mä-nc-p¶ MLA Ø-m\-mÀY-n Ø-m\-w \ãa-mbX-ns-\ X-pSÀ¶-v \-nc-mi\-mb-n Xs-â c-m{-ã-ob K-pc-ph-mb DX-p¸-v hÅ-n¡-mSs-â (C¶s-kâ-v -) D]t-Zi¯-ns-â AS-nØ-m\¯-n c-m{-ã-ob {-]hÀ¯\ §f-n \-n¶-v X-m¡-me-nIa-mb-n h-n«-p\-n¡-pIb-p-w as-ä-mc-p N-paXe Gs-äS-p¡-pIb-p-w s-N¿-p¶-p. hÅ-n¡-mSs-â _Ô-ph-p-w t-U-mI-y-ps-aïd-n k-wh-n[-mb-nIb-mb It-\ U-nb³ aeb-mf-n s-Fd-ns-â (Aae t-]-mÄ -) kl-mb-nb-mb-n Z-nhkt-hX\¯-n t-P-me-nb-n {-]t-hi-n¡-p¶-p.

F¶-m s-Fd-n³ F¯-nbX-v t-Ihe-w t-U-mI-y-ps-aïd-n ]-nS-n¡-pI F¶X-ns-\¡f-p]c-nb-mb-n N-ne \-nK-qU e£-y§f-pa-mb-mW-v F¶X-mW-v k-n\-nab-ps-S S-z-nÌ-v-. ]-n¶t-§-m«-v ]db-mX-nc-n¡-p¶X-mW-v t-`Z-w. F´-mb-me-p-w ^lZ-v ^-mk-ne-p-w C¶s-kâ-p-w X·b¯t-¯-ms-S X§f-ps-S IY-m]-m{-X§s-f AhXc-n¸-n¨-p. Aae-m t-]-mf-ns-â s-Fd-n\-p-w t-a-mia-mb-nÃ. t-I-m«b-wI-mc\-mb I-y-mad-ma-m³ {-]X-o]-v \-mbd-ns-â a-nIh-v k-n\-nab-n Hc-nS¯-pt-]-me-p-w I-mW-m³ Ig-nª-nÃ. Cfbc-mP¡-v ]Ic-w h¶ h-nZ-y-mk-mKd-p-w \-nc-mis-¸S-p¯-n. X½-n t-`Z-w s-X-m½³ F¶ k-n²-mÔ¯-ne-q¶-n k-n\-na Hc-p h-n[-w c£s-]«-v Cgª-p \-o§-p¶-pï-v. d-ne-ok-n-wK-v X-obX-n: 20/12/13, Rating: -5/10

Nostalgia

28 METRO MALAYALAM

                        

Chalai Bazar, Kizhakkekotta - Thiruvananthapuram © www.cartrade.com/Maruti_A_Star

t-j-m

¸-n-wK-v... t-j-m¸-n-wK-v.... t-j-m¸-n-wK-v... t-j-m¸-n-wK-v Cãs-¸S-m¯ Hc-p aeb-mf-n P·-w C-u `-qt-e-mI¯-ns-â Gs-X¦-ne-p-w Hc-p t-I-mW-ne-pï-mh-pt-a-m? Dï-mh-nÃ.

X-oÀ¨-. k-m[\§Ä h-m§-n¡-q«-p¶ Hc-p {-]{-I-nb a-m{-Xa-mt-W-m t-j-m¸-n-wK-v? Bs-W¶-mW-v \-n§f-ps-S

[-mcWs-b¦-n t-JZ-]-qÀÆw ]dª-ps-I-mÅs-«-, H¯-nc-ns-b-m¯-nc-n DÕh§Ä \-n§Ä \ãs-¸S-p¯-n b-nc-n¡-p¶-p. As-X§s\ s-bt-¶-mÀ¯-v BÝc-ys-¸S-ps-¶¦-n ]db-m-w. k-m[\§f-p-w h-m§-n I-mi-p-w s-I-mS-p¯-v s-hd-ps-X h-o«-nt-eb-v¡-v aS§-pI F¶X-n\ ¸-pd-w s-s-hI-mc-nI]ca-mb I-ps-d

  AÀ°§f-pï-v t-j-m¸-n-wK-v F¶ h-m¡-n\-v. BÄ¡-q«h-p-w Bchh-p-w \-nd§f-p-w I-mg-vNIf-p-w \-ndª Hc-p DÕht-af-w. AX-mW-v t-j-m¸-n-wK-v. \-ndª t-j-m¸-n-wK-v _-mK-pIÄ I-md-ns-â U-n¡-nb-nt-eb-v¡-v he-ns-¨d-nª-v- F{-Xb-p-w s-]s-«¶-v h-oSWbW-w F¶ N-n´t-b-ms-S I-mt-d-mS-n¡-p¶hÀ¡-p-w DÕht-af¯-ns-â Ahk-m\ \-mZh-p-w \-ne¡-pt-¼-mÄ Dd¡-w I\-w X-q§-p¶ I®-pIt-f-ms-S h-o«-nt-eb-v¡-v aS§-p¶hÀ¡-p-w Ht-c at-\-mKX-nb-mW-v.

I-mg-vNIÄ \-nd¸I-n«-mÀ¶N-n{-Xie`§s-f t-]-ms-e t-X-m¶-n¡-p¶ _-me-y¯-n a-mX-m]-nX-m¡f-ps-S h-nc¯-p¼-n X-q§-n Iheb-ns-e ]-oS-nIb-n ]gh-p-w ]¨¡d-nIf-p-w ]eNc¡-p-w h-m§-m³ t-]-mb-n¯-pS§-nb A¶-pX-pS§-p¶X-mW-v ]ec-ps-Sb-p-w t-j-m¸-n-wK-v P-oh-nX-w.

Fs-â _-me-yh-p-w A§s-\ Xs-¶b-mb-nc-p¶-p. ]-ns-¶-, s-as-à I-ua-mc¯-ns-â k-mb-wkÔ-yIf-n a-o³aW-w ]c¡-p¶ X-nc¡-pÅ N´b-ne-p-w s-hf-ns-¨®b-ps-Sb-p-w ]-n®-m¡-ns-âb-p-w I\¨ aWa-pÅ ]-oS-nIIf-ne-p-w R-m³ Hc-p ]X-nh-pI-mc\-mb-n. A§s-\ H-mt-c-m -t-j-m¸-n-wK-p-w- H-mt-c-m DÕha-mb-n a-md-n¯-pS§-nb I-me-w-!

I-ua-mc¯-ns-â ]S-nb-nd¡¯-n\-p-w b-uÆ\¯-ns-â BKa\¯-n\-p-w CSb-ne-mW-v a\-pj-yc-ps-S bYmÀ° -tjm¸-n-wK-v {-`a-w Bc-w`-n¡-p¶X-v.

Zi-mЧġ-pa-p¼-v Hc-p a[-yhÀ¯-n I-pS-p-w_¯-n k-ma-m\-y-w he-ps-X¶-v ]db-mh-p¶ Hc-p t-j-m¸-n-wK-v \ S¡-p¶X-v hÀj¯-n ct-ï-m a-qt-¶-m XhW a-m{-Xa-mb-nc-p¶-p-,

JANUARY 2014 29

DÕh§Ä t-]-ms-e. H-mW¯-n\-p-w h-nj-ph-n\-p-w As-æ-n ]-nd¶-mf-n\-v... ]-pX-nb X-pW-n As-æ-n ]-pX-nb h-o«-p]-m{-X§Ä A§s-\ ]eX-p-w. ]-ns-¶-, h-mS-n¯fÀ¶ a-pJ§f-pa-mb-n aS§-p¶X-n\-v a-p¼-mb-n \Kc¯-ns-e s-hP-nt-äd-nb³ t-l-m«e-n \-n¶-v ak-met-Z-mib-p-w Dg-p¶-phSb-p-w I-qS-n `£-n¡-pt-¼-mÄ DÕh-w ]-qÀ¯-n b-mI-p¶-p. t-P-me-ns-b-ms-¡ I-n«-n-, i¼f-w I-n«-p¶ Z-nhk-w Cãs-¸« jÀ«-p-w ]-mâ-vk-p-w j-qk-p-w h-m§-m³ s-I-mX-n¨t-¸-mg-p-w ]-ns-¶-, h-nh-ml-nX \-mb-n I-pS-p-w_t-¯-ms-S-m¸-w a-mk¯-n Hc-n¡s-e¦-ne-p-w \Kc¯-nc¡-nt-eb-v¡-v C d§-ns-¨¶-nc-p¶t-¸-mg-p-w t-j-m¸-n-wK-ns-â A¶-v DÕh {-]X-oX-n Xs-¶b-mb-nc-p¶-p-, H¶-p-w h-m§-nb-ns-æ-nÂIqSn I-mg-vNIÄ Iï-v-, k-m[\§Ä X-nc-n¨-p-w ad-n¨-p-w t-\-m¡-n FS-p¯-nS¯-vXs-¶ hb-v¡-p¶ h-n³tUm t-j-m¸-n-wK-v Bs-W¦-n¡-qS-n. A§s-\-, Bį-nc¡-n\-nSb-ne-qs-S D-uf-nb-n«-v-, Hc-p DÕh¸d¼-ns-e¶t-]-ms-e...

C¶-v-, X-nct-¡d-nb s-hÌ-v^-oÂU-vt-I-m-ws-¹I-vk-ne-p-w k-vt-ä-m¢â-v a-mf-ne-p-w s-s-hZ-y-pXZ-o]§Ä {-]`-m]-qc-nXa-m¡-p¶ ISIf-ps-S a-p¶-ne-qs-S s-hd-ps-X \S¡-pt-¼-mg-p-w At-X at-\-m`-mha-ms-W\-n¡-v. Hc-p s-]³k-n h-m§-n¡-m\-ms-W¦-ne-p-w ]¯-v ISIf-n Ibd-nb-nd§-p¶ a-pj-n¸-v \-ndª k-pJ-w t-j-m¸-n-wK-v F¶ DÕh¯-n \-n¶Ã-ms-X t-hs-ds-bh-ns-S\-n¶-v e`-n¡-p-w?

AX-mW-v t-j-m¸-n-wK-ns-â a-mk-vac-nIX. k-nU-v\-nb-ns-e ^-vs-fa-n-wK-vs-Sa-mÀ¡ä-n Hc-n¡s-e¦-ne-p-w t-]-mbhÀ¡-nd-nb-m-w B N´b-ns-e X-n¡-p-w X-nc¡-p-w.

I-me-pI-p¯-m³ CSb-nÃ-m¯ Xc¯-ne-mW-v a\-pj-yc-ps-S {-]h-ml-w. Ch-ns-Ss-b¯-pt-¼-mÄ \-m«-ns-eh-ns-St-b-m F\-n¡-v ]c-nN-nXa-mb Hc-p N´ I¬ap¶-n s-Xf-nb-p¶-p. s-X-mïI-od-n D]t-`-mà-mh-ns-\ BIÀj-n¡-p¶ I¨hS¡-mÀ Ch-ns-Sb-pa-pï-v. Ahs-c I-mW-pt-¼-mÄ- Ig¡-q«-w a-mÀ¡ä-n ac¨-o\-n I-q¼-mca-mb-n I-q«-nb-n«-v

AX-ns-â t-a·IÄ D¨¯-n h-nf-n¨-pI-qh-n {-i²b-mIÀj-n¡-p¶ {-]-mba-pÅ Hc-p t-N«¯-ns-b H-mÀ½ hc-p-w. ^-vs-fa-n-wK-vs-S¬ a-mÀ¡ä-n h¶-pad-nb-p¶hc-n `-qc-n`-mK-w t-]c-p-w C´-y¡-mc-mW-v. \-m«-n³]-pds-¯ N´If-n I-n«-p¶ t-N¼-p-w I-m¨-ne-p-w ]She§b-p-w I-mW-pt-¼-mÄ a\ Ê-ps-I-ms-ï¦-ne-p-w \-m«-n³]-pds-¯ A{-Xt-¯-mf-w BIÀjIaÃ-m¯ B N´b-n hs-¶¯-m¯hÀ h-ncfa-mW-v.

Bk-vt-{-Se-nbb-nt-eb-v¡-v hc-p¶X-n\-pa-p¼-v Z-oÀLI-me-w X-nc-ph\´]-pc¯-mb-nc-p¶-p R-m\-p-w I-pS-p-w_h-p-w hk-n¨-nc-p¶X-v. As-¶-ms-¡-, ]-mÀ°-mk-ns-e t-j-m¸-n-wK-v Ig-nª-v I-ngt-¡t-¡-m«b-ne-pÅ t-l-m«e-n Ibd-n N-n¡³ s-{-s-^U-v s-s-dt-k-m _-nc-nb-mW-nt-b-m Ig-n¨-pIg-nb-pt-¼-mÄ a-m{-Xa-mb-nc-p¶-p R§f-ps-S t-j-m¸-n-wK-v ]-qÀ®-a-mb-nc-p¶X-v.

Fs-â h-oS-n\S-p¯-pÅ {-]k-n²a-mb C´-y³ ISb-n t-j-m¸-n-wK-n\-v hc-p¶hc-n \s-Ã-mc-p ]¦-p-w C§s-\ s-b-mc-p t-j-m¸-n-wK-m\´c X-oä-nI-pS-n Ig-nª-mW-v h-o«-nt-eb-v¡-v aS§-p¶X-v.

At-X. i-oe§Ä F´-pa-mIs-«. ]s-£ Ah a-mä-m³ aeb-mf-n¡-mh-nÃ. t-j-m¸-n-wK-v ckIch-p-w DÕh{-]X-oX-n P\-n¸-n¡-p¶X-pa-mW-v. k-wiba-nÃ.

F¶-m t-\-m¡-nb-p-w Iï-p-w t-j-m¸-n-wK-v \S¯-nb-ns-æ-n h-meä-v I-me-nb-mI-p¶Xd-nb-nÃ.

I-ps-d¡-mea-mb-n Ch-ns-S hk-n¡-p¶hÀ¡-v B kX-yad-nb-m-w.

AX-n\-m ]-pX-pX-mb-n h¶hÀ¡-p-w hc-m³ Dt-±i-n¡-p¶hÀ¡-p-w t-hï-n N-ne t-j-m¸-n-wK-v s-]-mS-ns-s-¡IÄ ]db-m-w. ^-vs-fa-n-wK-vs-S¬-, ]-mÀ¡-v e-o t-]-ms-eb-pÅ a-mÀ¡ä-pIf-n Hc-p I-mcWhi-me-p-w c-mh-ns-e t-]-mIc-pX-v.

ISIÄ ASb-v¡-p¶ kab-w GX-ms-W¶-v t-\-m¡-n AX-nt-\-mS-v AS-p¸-n¨-pt-hW-w t-]-mI-m³. I-mcW-w-, At-¸-mg-mW-v AhÀ h-ne I-p¯s-\ I-pdb-v¡-p¶X-v. B kab¯-v ]¯-v I-nt-e-mb-ps-S kh-mf ]{-´ï-v t-U-mfd-n\-v ]Ic-w N-net-¸-mÄ Gg-v t-U-mfd-n\-v e`-nt-¨¡-m-w. t-I-mf-vkt--vm-, h-qf-z`c-v¯t--vm-,

_-nK-v U»-y-q-, Bf-vU-nI F¶-n§s-\ Hc-p]-mS-v d-os-Sb-n `-oa·-mÀ Bk-vt-{-Se-nbb-n Dï-v.

Chc-ps-Ss-bs-Ã-w I-mä-vt-e-mK-pIÄ H-m¬s-s-e\-ne-p-w AÃ-ms-Xb-p-w e`-ya-mW-v. {-]t-X-yI-n¨-v Fs-´¦-ne-p-w k-m[\§Ä h-m§-m³ Dt-±ia-ps-ï¦-n C-u I-mä-vt-e-mK-pIf-ne-qs-S {-]Z£-nW-w \S¯-n Hc-p s-Nd-nb X-mcXa-y]T\-w \S¯-pI. H-mÀ¡pI-, C-u \à i-oe-w \-n§f-ps-S t-]-m¡ä-n Hc-p]-mS-v t-U-mfÀ _-m¡-nhb-v¡-p-w. R-ms-\-mc-p DZ-mlcW-w ]db-m-w. I-mU-v_ d-ok-ns-â ]eXc-w t-N-mt-¢ä-pIÄ AS§-nb t-^hd-nä-vk-v F¶ t-N-mt-¢ä-v ]-m¡-ns-â 600 {-K-ma-n\-v 20 t-U-mfd-mW-v k-m[-mcW h-ne. F¶-m N-net-¸-ms-g-ms-¡ h-qf-zIc-v¯-nk CX-v ]I-pX-n h-neb-v¡-v e`-n¡-p-w.

CXd-nb-ms-X-, at-äs-X¦-ne-p-w ISb-n \-n¶-v Hc-p ]-m¡ä-v h-m§-p¶h\-v \ã-w ]¯-v t-U-mfd-mW-v. CX-v Hc-pZ-mlcW-w a-m{-X-w. Ch-ns-S Hc-p]-mS-p\-mf-mb-n P-oh-n¡-p¶ ]c-nNb¡-mt-c-mS-p-w _Ô-p¡t-f-mS-p-w A`-n{-]-mb-w t-N-mZ-n¡-p¶X-p-w hfs-ct-bs-d {-]t-b-mP\-w s-N¿-p-w. \h-y-m\-p`-qX-n ]Ic-p¶ Hc-p s-Nd-nb t-j-m¸-n-wK-ns-\¡-pd-n¨-v ]dª-ps-I-mï-v R-m³ Ahk-m\-n ¸-n¡s-«. s-s-hI-pt-¶c-w t-P-me-n Ig-nª-ph¶-v t-\À¯ N-qS-ps-hů-n \ÃX-ms-b-m¶-v I-pf-n¨-n«-v s-hd-ps-X Hc-p s-{-s-Uh-n\-v Cd§-p-w R-m³. \-me©-v I-nt-e-m a-oäd-pIÄ¡¸-pda-pÅ h-qs-f-zc-v¯-n \-n¶-v Fs-´¦-ne-p-w h-m§-n¡-ms-\¶ t-]c-nÂ. k-qc-y³ ads-ª¦-ne-p-w A´-ns-hb-n a-mª-n«-nÃ-m¯ t-d-mU-ne-qs-S Cf-wI-mä-pt-aä-v I-mt-d-mS-n¡-pt-¼-mÄ-, Z-qs-c t-d-mU-v Ahk-m\-n¡-p¶-nS¯-v kÔ-y IS¶-phc-p¶X-v F\-n¡-v I-mW-m-w.

R-m\-o A\-p`h-w \-m«-n \-n¶-v ]d-n¨-ps-I-mï-ph¶-v Ch-ns-S \«X-mW-v. k-mb´\¯-ns-e C-u s-Nd-nb t-j-m¸-n-wK-v a\Ê-nt-e¡-v X-pd¶-ph-nS-p¶ i-m´Xb-ps-S Cf-wXW-p¸-pÅ \-os-c-mg-p¡-ns-â I-pf-nÀa Ad-nbWs-a¦-n AX\-p `h-n¡W-w. 

Column

30 METRO MALAYALAM

  c-m

   

{-Xn- b-ps-S A´-y b-ma¯-ns-et-¸m- t-gmGt-Xm- Z-p:k-z]\-w Iï-v ]-m¸¨³ s-R«-nb-pWÀ ¶-p. I«-ne-ns-âbS-p¯-v ]X-nh-mb-n Ft-]m- g-pw- Ic-pX-md-pÅ Hc-p¥-mÊ-v hÅ-w Hähe-n¡-v I-me-nb-m¡-n h-oï-pwI-nS¶-p. ad-nª-pw- X-nc-nª-pw- I-nS¶-n«-v Dd¡-w hc-p¶-nÃ. Xt-e Z-nhk-w {-]n- bXa ad-nb-m½ t-Pm- e-nb-nembnc-p¶ X¡¯-n³ l - u - k-v H-mWÀ t-Xm- a-m¨³ H¶-p a-n\-p§-ms-a¶-p ]dª-p h-nf-n¨-p s-Im- ï-p t-]m- bX-pw- I-mc-ya-mb-n a-n\-p§-nbX-pw- t-Xm- a-m¨³ \ÂI-nb D]t-Zi§f-pw- ]-m¸¨s-â Xeb-ne-qs-S IS¶-p t-]m- b-ns-Im- ï-nc-p¶-p.- C-u \-m«-n hï-n H-mS-n¡-m\-pÅ s-se - k³k-v Cs-æ-n P-oh-nX-w t-Im- ª-m«b-mW-v. ]W-n t-ht-W s-se - k³k-v t-hW-w. ]W-nb-ns-æ-n s-I«-nt-bm- f-pw- I-p«-nIf-pw- \½s-f h«-w Id¡-pw- . H-mÀ¯t-¸m- Ä ic-nb-mW-v.

Ig-nª I-pd¨-v a-mk§f-mb-n ad-nb-m½ (C¶-m«-ns-e t-]À ad-n,Bk-vt{- S- e-nbb-n h-mka-pd¸-n¨t-¸m- Ä ad-nb-m½b-ps-S Ba Fh-nt-St-bmt-]m- b-n Hf-n¨-p)- Ft-¸m- g-pw- ]db-p¶X-v H-mÀ½ h¶-p. s-hd-ps-X h-o«-n I-p¯-nb-nc-n¡-ms-X hà ]W-n¡-pwt-]m- b-n ]¯-v I-mi-v Dï-m¡-m³ t-\m- ¡-v a\-pj-ys-\.- H¶-pd¸-mW-v t-Pm- e-nb-ps-ï¦-n ad-nb-m½b-ps-S k-vt\ - le-mf\-w,- I-q«-pI-mc-ps-S CSb-n Xe¡\-w,- CX-ns-\Ã-mwD]c-n hÃt-¸m- g-ps-am- ¶-p a-n\-p§-m\-pwFf-p¸-w. GX-mb-me-pw- AX-nc-mh-ns-e s-hd-pw- hbä-n ]-m¸¨³ Hc-p I-mc-ywDd¸-n¨-p. C - ¶-m«-ns-e s-se - k³k-v I£¯-ne-m¡-nb-n«-v Xs-¶ _-m¡-n

I-mc-yw- .

IS¼IÄ H-mt-cm- ¶-mb-n IS¡W-w. BZ-y L«-w X-obd-n s-SÌ-v.

I-p«-n¡-me¯-v H-mÀ½ ]c-o£b-n H¶-ma\-mb-nc-p¶ ]-m¸¨³ BZ-y IS¼ Hä N-m«¯-n³ IS¶-p. ]c-o£ ]-mÊ-mb-n h¶ ]-m¸¨\v ad-nb-m½ \à s-km- b¼³ Hc-p AS{-]Ya³ ]-mbkh-pw- s-h¨-p s-Im- S-p¯-p. ]-mbk-w AI¯-m¡-pt-¼m- Ä {-]m- Î-n¡Â s-SÌ-v ]-mÊ-mb-n hc-pt-¼m- Ä ad-nb-m½ Xc-m³ t-]m- I-p¶X-v F´-mb-nc-n¡-pw- F¶-v N-p½-m Bt-em- N-n¨-v t-\m- ¡-ns-b¦-ne-pw]X-nh-nÃ-m¯ cï-v G¼¡-w

  

h¶XÃ-ms-X Hs-c¯-pw- ]-nS-nb-pwI-n«-nb-nÃ. ]-m¸¨³ {-]m- Î-n¡Â s-SÌ-n\-m b-pÅ IT-n\h-pw- X-o{-hh-pa-mb ]c-ni-oe\¯-ne-mW-v. \-m«-n s-se - k³k-v I-n«-m\-mb-n s-Im- S-p¯ s-sI - aS¡-v Ch-ns-S k-mb-n¸-ns-âbS-p¯-v {-]t-bm- K-n¡-m\-pa-mh-nÃ. s-SÌ-n\-v hï-nt-bm- S-nt-¡ï hg-nIf-ne-qs-S ]-m¸¨³ ]e BhÀ¯-n I-mÀ H-mS-n¨-v at-\m- s-s[ - c-yw- h-os-ïS-p¯-ps-Im- t-ï b-nc-p¶-p. Z-nhk-w AS-p¡-pt-´m- d-pw]-m¸¨s-â lrZba-nS-n¸-ns-â X-mf-w I-qS-ns-¡m- t-ïb-nc-p¶-p. s-SÌ-n\-mb-n

                                ”       ”

JANUARY 2014 31

h-o«-n \-n¶-nd§-nbt-¸m- Ä ad-nb-m½ ]dª-p: R-m a-pt-«Â \-n¶-v {-]m- À °-n¡-p¶-pï-v. t-S¡-v Cä-v C-uk-n.

Ahk-m\-w ]dª C-w¥-oj-v {-]t-bm- K-w t-I«-v ]-m¸¨³ Adh-v i-meb-nt-e¡-v s-Im- ï-v t-]m- I-p¶ t-]m- ¯-ns-\ t-]m- s-e {-]n- bXas-b H¶-p t-\m- ¡-n.

I®S s-h¨ Hc-p I-pų k-mb-n¸-v hï-nb-n Ibd-p¶X-n\-v a-p¼-mb-n hï-ns-¡m- ¶-p he-w s-h¨-p. hï-n Ì-mÀ «-v s-N¿-m³ Bhi-ys-]«-p. s-se - ä-v CS-m³ ]dª-p. C³U-nt-¡äÀ C«-p. t-{_ - ¡-v Nh-n«-m\-mhi-ys-]«-p. ]-m¸¨³ i-zm- k-w Bªphe-n¨-v t-{_ - ¡-v Nh-n«-n.

H¶-pcï-mhÀ¯-n t-{_ - ¡-v Nh-n«-n A£a\-mb-nc-p¶ ]-m¸¨s-â AS-p¯-v h¶-v k-mb-n¸-v ]dª-p: t-{_ - ¡-v s-se - ä-v hÀ¡-v s-N¿-p¶-nÃ. AS-p¯ s-SÌ-v _-p¡-v s-N¿-q. i-p` Z-n\-mi-wkIf-pw- t-\À¶-v s-Rf-nª-p t-]m- I-p¶ k-mb-n¸-ns-\ t-\m- ¡-n I-mä-pt-]m- b _e-q¬ t-]m- s-e ]-m¸¨\-nc-p¶-p. k-mb-n¸-nt-\m- S-v ]dbWs-a¶-pï-mb-nc-p¶-p,- Xs-â I®-ns-âb-mW-v.- .. I®-mS-nb-ps-Sb-mW-v...

Fs-¶m- s-¡. F´-v s-N¿-mw- a\Ê-n t-Xm- ¶-nb aeb-mf-w C-w¥-oj-mb-n h-mb-n \-n¶-v _l-nÀKa-n¡-p¶X-n\v a-p¼-mb-n k-mb-n¸-v Øe-w h-n«-nc-p¶-p.

AÔ-mf-nt-¸m- s-S hï-n H¶\¡-m³ t-]m- e-pw- Ahkc-w \ÂI-m¯ k-mb-n¸-nt-\b-pw- I-pSpw_t-¯b-pwH¶S¦-w i]-n¨-v AS-p¯ s-SÌ-n\v _-p¡-v s-Nb-vXv- h-o«-nt-e¡-v hï-nh-n«-p. s-N¶]-ms-S ad-nb-m½b-ps-S BI-mw£-m\-nÀ`ca-mb \-nj-vIf¦ t-Nm- Z-yw- . ” - Cs-X´-m t-N«-m C{-X s-]s-«¶-v Ig-nt-ªm- ?-” \S¶s-XÃ-mw- ]dª-p Ig-nªt-¸m- Ä ad-nb-m½ Hc-p ¥-mk-v I«³ I-m¸-n s-h¨-v \-o«-n. ]-mX-nc-n ka-m[-m\-w Bi-wk-n¡-p¶X-pt-]m- s-e ]dª-p: ” - k-mca-nÃ-, AS-p¯ {-]m- hi-yw- I-n«-pw- .” ]W-nb-nÃ-ms-X Xs-â GI k-m¼¯-nI t-{k - m- XÊ-mb ad-nb-m½b-ps-S k¼-mZ-y¯-n \-n¶-v a-n\-p§-m³ AS-n¨-v a-mä-nbX-n Hc-p h-nl-nX-w BWt-Ãm- s-SÌ-v _-p ¡-n§-ne-qs-S \ãa-mbs-Xt-¶m- À¯-v ]-m¸¨³ h-yk\-n¨-p. cï-mw- {-]m- hi-yw- s-SÌ-n\-p Å Z-nhka-mb-n. C¯hW

hï-nb-ps-S Iï-oj³ I-p«¸\-m s-W¶-pd¸-phc-p¯-n. C{-]m- hi-ywXS-n¨ Ijï-n¡-mc\-mb k-mb-n¸-ns-\ b-mW-v I-n«-nbX-v. I-md-ns-â N-pä-ph«-w ]c-nt-im- [\ Ig-nª-v Xs-â CSX-v hi¯-v D]h-nã\-mb k-mb-n¸-ns-\ hï-ns-bS-p¡-p¶X-n\v a-p¼-mb-n ]-m¸¨³ Zb\-ob-am- s-bm- ¶-v t-\m- ¡-n.

Hc¸-w K - u - cht-¯m- s-S k-mb-n¸-v h-mb-n t-\m- ¡-nb-nc-n¡-ms-X hï-ns-bS-p¡-m³ B-wK-ywI-mW-n¨-p. IS¶-p t-]m- t-Iï hg-nIf-ne-qs-Ss-bÃ-mw- I-mÀ H-mS-n¨-v {-]m- Î-ok-v s-Nb-vXn- c-p¶ ]-m¸¨³ Hc-p Z-oÀL\-ni-zm- kt-¯m- s-S hï-n Ì-mÀ«-v s-Nb-vXv- a-pt-¶m- s-«S-p¯-p.

AS-n¡S-nb-pÅ k-mb-n¸-ns-â \-nÀ t-±i§Ä A¸-ms-S A\-pkc-n¨-v hïn {-i²-m]-qÀÆ-w H-mS-n¨-p s-Im- t-ïbnc-ps-¶¦-ne-pw- CS¡-ns-S k-mb-n¸-v Xs-â t-\m- «-v _-p¡-n I-p¯-n I-pd-n¡-p¶X-v ]-m¸¨s-\ h-ym- I-pe\-m ¡-n. Xs-â Bßh-ni-zm- k¯-n\v t-Im- «-w X«¯¡ h-n[-w k-mb-n¸-ns-â Hf-nª-p t-\m- «-w ]-m¸¨s-â kÀÆ \-mU-oRc¼-pIt-fb-pwXIÀ¡-p¶X-mb-nc-p¶-p. s-SÌ-v s-kâd-nt-e¡-pÅ aS¡ b-m{-Xb-n t-jm- ¸-n§-v s-kâÀ t-Im- ¼ - u - ï-ne-qs-Sb-pÅ 20 I-n. a-n. t-hK ]c-n[-nb-n hï-n H-mS-n¡-pt-¼m- Ä k-mb-n¸-ns-â I-pd-n¸-v ]-pk-vXI¯-nt-es-¡m- ¶v Hf-nª-p t-\m¡-n. At-¸m- g-mWX-v k-w`h-n¨X-v. I-m \S¡-mÀ t-dm- U-v t-{I - m- Ê-v s-N¿-p¶X-n\ m- b-pÅ s-]Uk-v{S- n- b³ t-{I - m- Ê-n§-n \-n¡-p¶Xv ]-m¸¨s-â {-i²b-n s-]«-nÃ. hï-n kU³ t-{_ - ¡-n«t-Xm- s-S k-mb-n¸-v c-q£a-mb t-\m- «¯-n\-v t-ij-w I-pä]{-X¯-n AX-pwI-qS-n t-cJs-]S-p¯-n. Xs-â FÃ-m {-]X-o£If-pw- \ãs-]«t-¸m- g-mW-v CS-n s-h«-nbhs-\ ]-m¼-p IS-ns-¨¶ t-]m- s-e AcaW-n¡-pÀ \-oï-p \-n¶ k-mb-n¸-ns-â k-mt-cm- ]t-Zi-w. D]t-Zi-w C§s-\ Ahk-m\-n¨-p: ”AS-p¯ s-SÌ-v _-p¡-v s-Nb-vXv- k-q£-n¨-v hï-n H-mS-n¨-m h-nPb-n¡-mw- ”. i-p` Z-n\-mi-w kIÄ¡-mb-n s-Nh-n s-Im- S-p¡-ms-X hï-nb-n \-n¶-nd§-n s-SÌ-v s-kâd-n ]WaS¡-m³ h-oï-pw- Øew ]-nS-n¨-p. k-w`h-n¨s-XÃ-mw- hÅ-n]-pÅ-n h-nS-ms-X ]dª-p X-oÀ¶t-¸m- t-g¡-pw-

I«³ I-m¸-n I-n«-n. DÅ-ns-e t-hZ\ ¡-mi-zm- ka-mb-n I«³ ]X-ps-¡ D-uX-n AI¯-m¡-n I«-ne-n Ibd-n ]-m¸¨³ aeÀ¶-p I-nS¶-p. h-oï-pw- s-SÌ-n\-mb-n ]-pds-¸S-pt-¼m- Ä ad-nb-m½ ]dª-p. ” - \-m«-n A¸s-\ s-Im- ï-v s-Im- c«-n ]Å-nb-n t-\À¨- t-\À¶-n«-pï-v. H«-pwt-]S-nt-¡ï.” ]ï-p s-Xm- t-« t-\À¨]ï-p s-Xm- t-« t-\À¨ I-mg-v¨m- Z-nIf-n H«-pw- h-ni-zm- ka-nÃ-mX-nc-p¶ ]-m¸¨³ ad-nb-m½s-b ]-nSe-n s-h«-ns-¨m- ¶-p t-\m- ¡-n ]dª-p: ” - I-n«-nb-m D-u«-n At-àN«-n.- ” C{-]m- hi-yw- a-p«\-mS-ns-â c-q]h-pw- `-mhh-pw- IrX-mh-ps-aÃ-mwDÅ BdS-n \-ofh-pw- AX-ns-\m- ¸-w h®h-pa-pÅ k-mb-n¸-ns-\b-mWv I-n«-nbX-v. BZ-y L« ]c-nt-im- [\¡p t-ij-w ]-m¸¨s-\ AS-na-pS-n t-\m- ¡-n k-mb-n¸-v hï-ns-bS-p¡-m\-mhi-ys-]«-p. `bh-pw- Bi¦b-pw- ]-nc-n a-pd-p¡h-pwFÃ-mw- ]-m¸¨s-\ hc-nª-p a-pd-p¡-n.

K-ohÀK-ok-v ]-pW-ym- fs-\ a\Ê-n Ic-pX-n hï-nb-ps-S \-nb{-´W-w s-sI - ¿-ns-em- X-p¡-nb-nc-ps-¶¦-ne-pwk-mb-n¸-ns-â I-pd-n¸-v ]-pk-vXI¯-ns-e h-n[-n h-mNI§Ä Ad-nb-m\-pÅ BI-mw- £ C¡-pd-nb-pw- ]-m¸¨s-\ s-h«-ne-m¡-n. k-mb-n¸d-nb-ms-X Ft-¸m- t-gm- t-]¸d-nt-e¡-v ]-mf-n t-\m¡-nbX-pw- hï-n t-dm- U-p ]W-n¡-mb-n h¨-nc-p¶ \-nb{-´W ]eIIt-fb-pwt-Xm- ï-ns-bS-p¯-v s-Im- ï-v AS-p¯-pÅ ac¯-ne-nS-n¨-v \-n¶-p. acW s-h{-]m- f t-¯m- s-S hï-nb-n \-n¶-v N-mS-n Cd§-nb k-mb-n¸-v s-]m- «-ns-¯d-n¨-p.”Fs-¶ s-Im- Ã-p- w- Hcps¼«h³...

X\-n¡-v h«-mt-Wm- .- ” I-me-w IS¶-p t-]m- b-n. C¶-nX-m ad-nb-m½t-bb-pw- a¡t-fb-pw- s-Im- ï-v ]-m¸¨³ k-nUv\n- b-ns-e ]-pX-phÕc s-hS-ns-¡«-v I-mW-m³ 110 I-ns-em- a-oäÀ t-hKXb-n AX-nt-hK ]-mXb-ne-qs-S ]d¡-p¶-p. he-ws-sI - s-Im- ï-v hfb-w ]-nS-n¨-v CS-ws-sI - s-Im- ï-v Ijï-n b-ne-qs-S s-sI - s-X¶-n¨-v ]-mª-p t-]m- I-p¶- hg-n¡-mg-vNIÄ Iï-v ]-m¸¨³ b-m{-X Bk-zZ-n¡-p¶ {-]n- b Xab-nt-e¡-v I¬IÄ ]-mb-n¨-v a\Ê-n ]dª-p. ”t-Icf¯-n If-n]S-n¨ Xt-¶m- t-Sä-pa-p«-m³ k-mb-nt-¸m- , hcs-«... I-mW-mw- .” 

Sports

32 METRO MALAYALAM

Sports Review 2013 2

013 h-nS ]db-pt-¼-mÄ t-e-mI-w s-s-a¡-nÄ j-qa-m¡d-ps-S P-oh\-p t-hï-n {-]-mÀ°\ b-ne-mW-v. k-vI-nb-n-wK-n\-n s-S Xe¡-v K-pc-pXca-mb-n ]c-pt-¡ä C-u a-p³ t-^-mÀa-pe h¬ N-m¼-y³ P-oh-nX¯-nt-e¡-v DS³ X-nc-n¨-p hc-ps-a¶-v t-e-mI-w I-m¯-nc-n¡-p¶-p.

k

¨-n³ s-S³U-p¡À {-I-n¡ä-v \-nÀ¯-nbX-m b-nc-p¶-p C´-y³ I-mb-nI c-wKs-¯ {-][-m\ h-mÀ¯.

I-m \-qä-mt-ï-mf-w C´-y³ {-I-n¡ä-ns-â t-X-mf-nt-ed-nb k¨-n³ s-hÌ-v C³U-ok-ns-\ X-nc-mb s-SÌ-v ]c¼ct-b-ms-S h-nca-n¡-pIb-mb-nc-p¶-p.

Xs-â Cc-p¶-mdas-¯ s-SÌ-v aÕc¯-n 74 d¬k-pa-mb-n k¨-n³ ]-mUg-n¨-p. c-mP-y-w At-±l¯-n\-v `-mcXcX-v\ _l-paX-n \ÂI-n BZc-n¨-p.

U

À_\-ns-e I-n-wM-vk-v a-oU-v s-s-aX-m\¯-v Xs-â A´-na s-SÌ-v If-n¨-v aS§-nb Z£-nW-m{-^-n¡³ X-mc-w P-mI-v I-me-nk-mW-v {-I-n¡ä-ns-â as-ä-mc-p \ã-w. ]s-£ GIZ-n\ ¯-nepw Szân Szânbne-p-w X-pSc-ps-a¶-v At-±l-w Ad-nb-n¨-p. IW¡-v s-h¨-v t-\-m¡-nb-m t-e-mI {-I-n¡ä-ns-e F¡-mes-¯b-p-w a-nI¨ H-mÄ d-uïd-mW-v C-u a-p¸s-¯«-pI-mc³.

JANUARY 2014 33

Dhano Jose Sydney

]X-ns-\«-p hÀj-w a-p¼-v X-m³ Act-§d-nb s-s-aX-m\ ¯-p s-h¨-v h-nSh-m§-ps-a¶-v I-me-nk-v Ad-nb-n¨t-¸-mÄ A[-nIa-mc-p-w h-nk-vab-w I-qd-nb-nÃ. k¨-ns-ât-b-m Ì-ot-h-mb-ps-St-b-m h-nSh-m§Â {-]J-y-m]\-w t-]-ms-e t-e-mIs-a§-p-w Aes-b-me-nIf-pï-mb-nÃ. c-mP-m´-yc {-I-n¡ä-n 62 s-k©-zd-nIfS¡-w 2500 A[-nI-w d¬k-p-w 577 h-n¡ä-p-w k-z´a-m¡-nb X-mcs-¯ ]ec-p-w ad¶-p t-]-mb-n. F¡-met-¯b-p-w a-nI¨ H-mÄ d-uïÀ F¶ t-N-mZ-y¯-n\-v Ht-c ad-p]S-nb-pÅ-q h-n³U-ok-v a-p³ \-mbI³ kÀ K-mÀ^-oÂU-v t-k-mt-_ g-vk-v. 93 s-SÌ-pIf-n 8000¯-n A[-nI-w d¬k-p-w 235 h-n¡ä-p-w t-\S-n t-e-mIs-¯ AX-nib-n¸-n¨ X-mc-w. F¶-m At-±l¯-ns-â s-dt-¡-mÀU-pIf-p-w ad-nIS¶-v I-me-nk-v a-p¶-ns-e¯-nb-n«-v \-mt-fs-db-mb-n.

F¶-me-p-w \½-ps-S a\Ê-n K-mc-nb-ps-S Cc-n¸-nS¯-n\-v Ct-¸-mg-p-w Cf¡-w X«-nb-n«-nÃ. s-SÌ-v {-I-n¡ä-n _-mä-v k-va-m³a-mc-ps-S ]«-nIb-n I-me-nk-v a-q¶-maX-mW-v. k¨-n³ (15-,837-), d-n¡-n t-]-mï-n-wM-v (13-,370-) F¶-nhc-mW-v I-me-nk-n\-v (13-,289-) a-p¼-ne-pÅX-v.

F¶-m _-uf-n-w§-ns-â I-mc-y¯-n I-me-nk-n\-v a-p¼-n AhÀ \-nj-v{-]`c-mI-p¶-p. I-me-nk-n\-v 292 s-SÌ-v h-n¡ä-pIÄ k-z´a-mb-pÅt-¸-mÄ k¨-n\-v 46D-w t-]-mï-n-wM-n\-v A©pw h-n¡ä-pIt-f t-\S-m\-mb-pÅ-q.

C

-w¥ï-v {-I-n¡ä-ns-â k-v]-n¶À s-{-K-wb-n³ k-z-ms-â h-ncan¡Â {-]J-y-m]\h-p-w 2013 {-I-n¡ä-ns-â \ãa-mb-n. F¶-m C´-y³ {-I-n¡ä-ns-â \-mWt-¡S-ns-â hÀja-mb-nc-p¶-p CX-v.

IPL H¯-p If-n¡-mc-ps-S CSa-mb-n a-md-n. aeb-mf-n X-mc-w {-i-oi-m´-v-, A¦-n Nh-m³-, AP-nX-v N-mµ-ne X-pS§-nb X-mc§Ä¡-v h-net-¡Às-¸S-p¯-n. t-haK t-_-mÀU-v Xeh³ {-i-o\-nh-mks-â ac-paI\-p-w s-Ns-s-¶ k-q¸À I-nM-vk-v DSab-pa-mb K-pc-p\-mY-v s-a¿¸³ h-mX-ps-h¸-n ]¦-mf-nb-ms-W¶-v s-Xf-nª-p. C´-y³ Hf-n¼-nI-vk-n\-v h-net-¡Às-¸S-p¯-nbX-p-w C-u hÀja-mb-nc-p¶-p.

Ag-naX-n¡-ms-c a-mä-n\-nÀ¯Ws-a¶ A´c-m{-ã Hf-n¼-nI-vk-v I½ä-nb-ps-S \-nÀt-±i¯-n IOA s-hÅ-w t-NÀ¯-p. HS-ph-n A´-yi-mk\b-v¡-v hg§-n C´-y Hf-n¼-nI-vk-v I½ä-n a-p«-paS¡-n.

^-p

U-vt-_-mf-n 2017s-e AïÀ 17t-e-mII¸-v C´-yb-n \ S¯-m³ X-oc-pa-m\-n ¨-mX-mb-nc-p¶-p as-ä-mc-p {-][-m\ h-mÀ¯. s-S¶-ok-n e-nb-m³UÀ s-]b-vk-v \-mÂ]X-m-w hbÊ-ne-p-w Dbc§Ä X-mï-nbt-¸-mÄ _-mU-va-nâW-n k-q¸À X-mc-w s-s-k\ s-\lvhmÄ¡-v X-nc-n¨S-nb-ps-S hÀja-mb-nc-p¶-p. s-NÊ-n h-ni-z\-mY³ B\µ-v t-\-mÀt-Æ¡-mc³ a-mK-v\k-v I-mÀk\-p a-p¼-n t-e-mI I-nc-oS-w s-s-Ih-n«-p. t-e-mI ^-pU-vt-_-mf-n _t-b¬ a-y-qW-n¡-ns-â t-Xt-c-m«a-mb-nc-p¶-p.

N-m¼-y³ e-oK-p-w ¢º-v t-e-mII¸-p-w DÄs-¸s-S A©-p I-nc-oS§Ä AhÀ C-u hÀj-w k-z´a-m¡-n. 2014 {-_k-oe-n \S¡-pI t-e-mII¸-v ^-pSvt-_-mf-ns-â t-b-mK-yX-m t-]-mc-m«§f-mW-v.

2

013s-\ kP-oha-m¡-nb {-_k-oe-ns-â t-I-m¬^Ut-dj³ I¸-v h-nPbh-p-w {-it-²ba-mb-n. s-s-^\e-n t-X-mä k-vs-]b-n³ C-u hÀjh-p-w t-e-mI d-m¦-n-w§-n H¶-m-w Ø-m\¡-mc-mb-mW-v t-]-mc-m«-w Ahk-m\-n¸-n¡-p¶X-v. ebW s-aÊ-n

X-pSÀ¨b-mb-n \-me-m-w hÀjh-p-w a-nI¨ ^-pU-vt-_ -mÄ X-mc¯-n\-pÅ _-me³ U-n H-mÀ ]-pck-vI-mc-w k-z´a-m¡-n. C-u hÀjh-p-w s-aÊ-n ]«-nIb-n DÄs-¸«-n«-pï-v. AX-veä-n¡-n Ds-s-k³ t-_-mÄ«-ns-â hÀja-mb-nc-p¶-p CX-v. t-a-mk-vt-I-mb-n \S¶ t-e-mI N-m¼-y³j-n¸-n C-u t-hKc-mP-mh-n\-v FX-nc-mf-nIf-nÃ-mb-ncp ¶-p. s-s-k¢-n-w§-ns-e CX-nl-mks-a¶-v h-neb-nc-p¯s-¸« e-m³ B-wk-vt-{-S-m§-v ac-p¶S-nb-ps-S Ccb-m s-W¶-v H-m]-vd h-n³{-^-n b-pa-mb-n \S¯-nb A`-n a-pJ¯-n h-nf-n¨-p ]dªt-¸-mÄ t-e-mI-w A¼c¶-p. s-S¶-ok-n d-mt-^ \Z-me-ns-â X-nc-n¨-phch-p-w t-d-mPÀ s-^Ud-n¡-ns-â ]S-nb-nd¡h-p-w C-u hÀj-w I-mW-m\-n Sb-mb-n. h\-nXIf-n s-kd-o\ h-ne-y-wk-n\-v FX-nc-mf-nIÄ Dï-m b-nc-p¶-nÃ. Bjk-n C-w¥ï-ns-\ XIÀ¯-v I-nc-oS-w X-nc-n¨-v ]-nS-n¨ Bk-vt-{-Se-nbb-ps-S t-]-mc-m« h-nPbh-p-w t-e-mI-w Iï-p. t-]k-v _-ufÀ a-n¨Â t-P-m¬k-ns-â I-nS-ne³ {-]IS\a-mb-nc-p¶-p H-mk-ok-v I-pX-n¸-n\-v ]-n¶-nÂ. t-^-mÀa-pe h¬ I-mt-d-m« aÕc¯-n PÀ½\-nb-ps-S s-k_-mÌ-y³ s-h{-S s-dt-¡-mU-pIs-f ]-n´Å-n I-pX-n¡-pIb-mW-v. {-_k-oÂ-, at-ej-y-, s-s-N\ F¶nh-nS§f-n \S¶ AX-veä-nI-v a-oä-pIf-n t-Icf¯-ns-â I-ua-mc X-mc§Ä X-nf¡a-mÀ¶ {-]IS\§Ä ]-pds-¯S-p¯X-v C´-yb-v¡-v A`-na-m\ a-mb-n. 

34 METRO MALAYALAM

Column

JANUARY 2014 35

K Raman is a prominent Indian writer and senior journalist in Sydney. He was a senior journalist in Times of India group for more than 13 years. Metro Malayalam is to proud to present his column from January issue onwards

Eccentric Maharajahs B

efore I begin let me make it clear that whatever written here are true to the core. Let me say that in general, opulence, ego, eccentricity are well related. In the erstwhile kingdoms of India, Maharajahs revelled and competed with one another to display their palace architectures, Jewel collections, unbelievable eating habits, an immoral life with a harem filled with hundreds of exotic women well-guarded by Eunuchs, regular hunting trips killing anything and everything that appeared in front of their eyes, trophies collected were displayed to show off their hunting skills, stables full of thorough breads and a fleet of European cars. Most of them had no ruling skills, which were handled by Ministers employed by the Maharajas.

In this essay, I am writing about the craze of Maharajas in collecting automobiles of class as an insane extravagance. The status symbol of British monarchs was their custom made Rolls Royce fleet. The Indian Maharajas blindly worshipped the British Royalty. For example the

K Raman

Maharaja of Travancore proudly displayed right behind his throne, a photograph signed by Queen Victoria, which was his most proud possession.

Acquiring custom made Rolls Royce became a hobby of the Indian Rulers from around early 1900. They indiscreetly used these classy machines to flaunt their wealth, tiger hunting trips, or even collecting and transporting members of their harem from place to place. The gleaming Rolls Royce, seeing which the Rajahs

Nizam of Hydrabad one of the richest man in the world employed 12,000 servants (38 of them to dust chandeliers) owned 50 RRs in his fleet and the custom made 1913 RR Silver ghost, to him was the ‘semi Royal state coach’ and the Royal throne car, which was even fitted with a reasonably full sized cocktail bar in the boot.

swooned, was the principal queen of the Royal automobile harem, with American Cadillac, Buicks and Lincon continentals remained in the stable as lesser statured concubines. It suited their sybaritic life styles. A bit of Rolls Royce statistic will explain this better.

Before the World War one, of the 20,000 RR manufactured 20 % were owned and used by the just small elite group of 300 pompous Maharajas, an estimate says that each Maharajah owned 3.5 RR per head. Maharajas placed their special whims while the cars were assembled, from Walnut trimmed dashboards, solid silver wheel hubs and what not. For example the Raja of Jamnagar, sent his wife’s ‘Pink slipper’ to ensure that his newly ordered ‘Phantom 11’s body colour was matching to the slipper’s pink colour.

Many of the Royalty while riding on Rolls did not want anyone else seated in the vehicle except the Royal Sarathy (driver). In some inevitable situations they devised methods to conceal the extra occupant. Generally the RR has a Cabriolet version with much raised seating and high suspension and the Royalty could be seen perched in a higher level with no one visible inside the car. The idea of a servant who was in the car, and to be invisible was well served in a way they devised . The Maharani Sethu Parvathi Bai of Travancore generally travelled in her custom built 1933 RR 20/30Sedanca de Ville, a beauty, always concealed a dwarf foot massager lady seated on a stool on the car floor. She massaged the queen’s legs during the entire journey.

Nizam of Hydrabad one of the

richest man in the world employed 12,000 servants (38 of them to dust chandeliers) owned 50 RRs in his fleet and the custom made 1913 RR Silver ghost, to him was the ‘semi Royal state coach’ and the Royal throne car, which was even fitted with a reasonably full sized cocktail bar in the boot. This filthy rich man was such a chronic miser that he wore the same greasy badly sweat stained and smelly ‘Fez’ for 30 years straight. It should be remembered that his fleet of 50 RR covered only 1000 miles in total when he died. He had two paper weights on his table the size of which were the same as a standard apple each. They were solid cut blue diamonds the like of which were never found anywhere.

The big buyers of RR in India were Mysore Maharajah (bought 7RR in one lot during new release), Maharaja of Udaipur and Maharajah of Patiala.

A bit about this Maharaja (Patiala) is appropriate here. His appetite for acquiring RRs were only surpassed by his appetite for women (His harem had hundreds of mistresses). His cars were studded with precious stones. During service and overhauls to prevent pilferage by the mechanics many security staffs kept a vigilant watch with loaded guns and what not. This pompous man once arrived at Savoy Hotel in London with an entourage filled in 20 RRs and a massive truck full of Cricket gear, that created a traffic jam in the strand. Love making of his mistresses, Cricket and tiger hunting were his favourite hobbies. He never hunted in thick jungles. He stayed in carpeted luxurious tents, stacked with cases of Fortnum & Mason goodies, Champaign attended by a huge band of cooks to feed the King in right Royal five star styles.

As night fell, in specially fitted RRs they roamed with high beam lights, bells making huge ringing noise to distract and confuse the big cats creating in them a false notion that a herd of cattle was arriving towards them.

There are 169 RRs in India now (some in museums and others are rotting here and there). In Lucknow the back of a RR was chopped off to convert it into a delivery truck. In Vijayanagaram a 1919 RR Phantom lies rotting with a wild tree growing upwards through the floor boards; still the engine is in good niche.

I shall conclude this with a story relating to RR and the Maharajah of Alwar. A shabbily dressed Raja entered Mayfair car show room (in 1920) and wanted to buy the RR Phantom 11 Tourer. The sales man snubbed him by walking away. The Raja met the manager and pointing to the entire stock said “I shall buy this fleet of seven RRs”. He put a condition to his buy “this young (offending) sales man should escort the cars to India and to my palace”. The cars on an appointed day lined up in front of the palace with engines on, the salesman and a big gathering in attendance. The King appeared there and proclaimed loud addressing his Minister to use this fleet for collecting garbage of the Municipality.

Moreover this Royal family became the only exception to owning a RR; they bought all exotic cars but never a RR. He thus earned the exquisite pleasure of a delayed long lasting revenge for insulting him by a poor salesman. No amount of RR overtures changed the King’s mind. 

36 METRO MALAYALAM

JANUARY 2014 37

ATTiRE

Sunshine Girls

Smiles, Sunshine, Fun- a recipe for friendships to bloom!

The soft looks, carelessly tossed hair and floral patterns on their dresses blend delightfully into the Australian springsummer hues.

This is the best season to be just what you are- yourself!

Embrace the colours around you, breathe in the beautiful smell of lavender in the air, chase a butterfly- feel free to unleash the child in you. Live this season where every flower is a queen and every drop a sea.

As the floral patterns complement your femineity, any stylebe it maxis, hi-low or short will etch a flattering statement.

Throw on an accessory of your choice or not, it doesn’t actually matter as long as you don’t forget to complete the look with a hearty smile.

And then, venture out into the outdoors; enjoy your time amongst the greenery. The foliage, flowers and waters will stand joyful witnesses to your bliss.

Models: Shilpa, Alpana, Sharon Make up, Hair: Binu Kuruvilla Special Thanks: Paul Joe Johny Photos: Rakesh VR Text, Co-ordination: Emie Roy

Emie Roy

38 METRO MALAYALAM

Game

Gamers Review

GTAV

T

he American Dream, is what people would call the most comical interpretation of Rockstar Games’ Grand Theft Auto 5.

Becoming the 5th instalment in the series it brings what can be assumed as the freshest experience to the franchise. Playing an excellent satirical approach to the materialistic obsession in contemporary America, the city of Los Santos alludes to these superficial characteristics. Rockstar once again doesn’t hesitate to rip into our failed misconception of the importance of social media and celebrity worship. From Facebook to the Apple organisation, Rockstar doesn’t spare anyone slack when it comes to complete humiliation. Shifting the gear into over-drive, Rockstar creates a masterpiece that give you hours of play. A suspenseful story and an elaborate open world is

Image of GAME: http://images.eurogamer.net/2013/usgamer/GTA-V-big.jpg

Abel Robinson Tarun Paul Rajan Franklin, a low-level street thug is a personification of the glory gang banging days of previous GTA instalments.

He aspires to take a big slice of the American Dream, but is in fact given a reality check by his mentor Michael.

JANUARY 2014 39

why GTA V is like nothing we have seen before.

The game innovates a three character perspective which paces the depth of the story, by which each character becomes an embodiment of the millennial generation. Shifts between class systems of the proletariat and the bourgeoisie is evident in how power relations are apparent. This Weberian distinction is clearly evident in the portrayal of the interaction between the three characters.

Franklin, a low-level street thug is a personification of the glory gang banging days of previous GTA instalments. He aspires to take a big slice of the American Dream, but is in fact given a reality check by his mentor Michael. A dissatisfied over-privileged man treading on his mid-life crisis.

Michael turns to the last resort of criminal relapse to fill the void of familial misbalance. Thus this creates the companionship between the two not based on their social class, but rather an envious endeavour of associated needs. However in the mix of this duo; Trevor becomes the radical wildcard where his psychotic antics are downplayed by his rational perception of insanity. He is less egotistic than the others, where his ambition of The Dream is ‘pleasure than material’. This interrelationship creates a gripping tale of friendship and betrayal that is masked by the ambition of building the crime-fuelled city as their empire.

Furthermore, the gameplay has significantly improved over its predecessors, where the gaming mechanics allow for a more flexible and fluidbased movement, which adds realism to the entirety of this experience.

The exhilarating ability to swap between the three protagonists creates elaborate multi-staged missions as each character carries distinct attributes that are vital to certain mission segments. Not only can this key feature add flexibility within missions, but it also manages to provide an insight of each of the characters interaction with the vast world around them. The slow build-up and high octane action sequences act as renditions of films like Heat. These are shown through intense heists that can be tailored to the approaches that a player can take when setting them up. These approaches primarily involve a stealth-based heist or a full blown out combat, which lead to completely different experiences.

While the game can occupy the player with its lengthy story, there are plenty of in-game activities which add to its game replay value. From the mundane activities of doing yoga to the adrenaline-fuelled moments of skydiving and base-jumping onto hilly mountains. GTA V once again follows with a remarkable journey as it allows the player to interact with a character in a way that it best suits their personality. Players are also given the opportunity to invest in stock markets that are heavily affected by in-game events as a result of the characters’ consequences. It’s these factors that once again prove the amount of fulfilled potential and extreme attention to detail that makes GTA V a very promising magnum opus of Rockstar.

Rockstar once again manages to bring life to the large-scale city of Los Santos with its revamped graphics. The real-time lighting effects and realistic reflections of the environment and detailed character models, are what help shape the artificial aesthetics of the city. Other improvements include certain special effects such as realistic car damage and explosions which intensify action sequences during missions. Evidently, character animation has vastly improved on a level it makes the world feel alive through detailed facial animations and fluid movement. They allow for a larger range of emotions which add ‘substance’ to the characters. Subtle details such as clothes getting wet after wading in a pool further add to the realism of the game allowing players to appreciate the technical marvel Rockstar has created within five years in the making.

Conclusively Rockstar does not fail to impress with a gripping tale that is innovated by the immersion of three playable characters. Its ‘sharp tongue’ manages to satirise contemporary American societies that address relatable problems within the world around us. Replay value is added with a detailed and captivating environment that packs an abundance of diverse activities bringing to life the intricate scale of Los Santos. The overall rating of the game is 9/10. Great story. Innovative use of three playable characters. Improved gameplay and graphics.

Lots of lasting appeal after main story missions. Cleverly implemented heists. Insightful and comical interpretation of American dream within a superficial society. 

40 METRO MALAYALAM

Kids Corner

Metro Malayalam decided to start two new columns from this edition-Kids Corner and Young World. These pages are entirely for publishing your children’s creative talents in their interested areas. Please send your children’s paintings, literary works, other articles, interesting hobbies, and special achievements to us.email:malayalamaustralia@gmail.com

Aditya Pillai’s Journey Through the Art of Oration

In an orator, the acuteness of the logicians, the wisdom of the philosophers, the language almost of poetry, the memory of lawyers, the voice of tragedians, the gesture almost of the best actors, is required. Nothing therefore is more rarely found among mankind than a consummate orator.” –Cicero The Young Aditya pillai represented his primary school Quakers Hill East Public School at the NSW Multicultural Perspectives Public Speaking Competition final.

The champion speaker has already clinched the local and regional school divisions to take his place among the elite juniors at the November 21 2012 state finals in Sydney. Aditya received a silver medal at the NSW state finals. He made it through the finals of Public Speaking competition conducted by Hill Shire Council; Finals will be on January 20 2014.

13 year old Aditya trains under his mum, Sheila Nair whom was a TV Journalist in Malaysia. His mother is a champion herself in public speaking and debating in her schooling days. She is highly talented dancer too. She coaches him on his techniques and delivery of the speech. Apart from these, Adittya Pillai is a Karate Purple belt holder and can play Violin (Carnatic), and his aspiration to become an Architect.

Metro Malayalam wishes all the best for his future. 

Perfect Score for Malayalee Boy in HSC Result

M

athew Jacob of Kings School North Parramatta has been scored the perfect ATAR of 99.95 in 2014 New South Wales HSC examination. Mathew is the only son of Jacob John and Bindu Jacob of Carlingford.

Mathew, who excels in his studies as well as in other extracurricular activities, is one of the 25 Tuckwell scholars selected by the Australian National University for 2014. This prestigious scholarship will enable him to pursue a vertical double degree in Bachelor of Politics, Philosophy and Economics followed by Juries Doctor. Being a Tuckwell scholar will also earn him a scholarship of $25,000.00 every year for 5 years to complete his studies.

Mathew has served as Under Officer in the School Cadet corps, school Monitor and Captain of the School Debating

House. He was also the Chief Executive Officer of the Space Odyssey Team and Winner of Pianist 8th Grade and oratory Intermediate. Mathew has told Metro Malayalam in an interview that Dr. Thimothy Hacks, the Principal of Kings School has supported and encouraged him a lot in achieving great heights in extracurricular activities.

Mathew Jacob was honoured by the Sydney Malayalee community at a function organised for the Launch of “Kerala Naadam”, (a literary publication) at Celebration Hall, Wentworthville on 21 December. Mr.K.P.Jose, the President of the Sydney Malayalee Association presented him a trophy on behalf of the Malayalee community in Sydney in recognition of his unique achievements.

Mr. Jacob John, the father of Mathew who works as Technical Member of the Motorola Mobility Company is the recipient of the Standard Excellence Award which is a prominent Mobile Phone International award established by 3GPP. 

JANUARY 2014 41

A Success Story T

his is a success story of a young girl who is the 17 years old teenager Miss.

Swetha Das daughter of Mr. Sudhir Das and Shermila Das of Baulkham Hills, Sydney. As a student of Baulkham Hills High (a selective High School) she received a TER of 99.91, and more over she was in the high achiever’s list on all the six subjects she tackled (top six bands).

She communicated with me on her success in a customary low key: What was your action plan to prepare for your HSC examination?  The same plan I have had for every exam; go through the syllabus thoroughly, and do as many practice questions and papers I could manage.

Was the teaching process in Baulkham Hill school helped you to succeed so well?  It was definitely the teacher support and encouragement at Baulkham Hill school that helped me to achieve. I was a new student at Baulkham Hills and not accustomed to the Selective school pressures, yet my teachers were patient and encouraging. They were especially helpful when it came to English, allowing me to throw essays and drafts of my 4U story to them at any time without complaint.

Did you get good support at home to do a thorough preparation to face the examinations?  My parents unquestionably drove me to tuitions any day of the week, bought any resources I required and dealt with any panic attacks patiently (which occurred too often) Did you choose the subjects of your liking for the examination?  I took only those subjects I knew I would enjoy and knew I would do well in.This is the advice I ‘ve heard from past HSC students and it’s worked.

Was the choice of subjects in keeping with your future study requirements?  I took all science subjects, when I plan to do Law and Media at University only because I enjoy learning about these science subjects and not because I plan to pursue it. 

Paintings by Rachel John

Rachel John Year: 3 Age: 8 Quakers Hill Public School, Sydney

Swetha Das/K.Raman