EDITORIAL
ªÈ· ·Ú¯‹... ªÂ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, Ù· Î¤Ú‰Ë Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ÙËÓ ÂÌÈÛ ÛÙÔÛ‡ÓË Ó· ˘Ô¯ˆÚ› Î·È ÙËÓ ‡ÊÂÛË Ó· ‚·ı·›ÓÂÈ, ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ·˘Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì›· Ó¤· ÂȉÈ΋ free pre ess ¤Î‰ÔÛË ‰ËÏÒÓÂÈ «·ÚÔ‡Û·». °È·Ù›; ∞ÏÒ˜ ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÒÚ·, ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó, Ë ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·Ó·Áη›·. μϤÂÙÂ, fiÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ó η ·Ï¿ Î·È Ë Â˘ÊÔÚ›· ΢Úȷگ›, fiÏ· ΢ÏÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ Î·È fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ·. √Ù·Ó fiÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ú›Ì·, Ë ÂÓË̤ڈÛË, Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È Ë ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ… ∞ÏÏÔ˜ ηχÙÂÚ·, ¿ÏÏÔ˜ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ Ô˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, fï˜, fiÏÔÈ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘ÌÂ. ¢¿ÓÂÈ· ‰›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, Âȯ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, Ù· Î¤Ú‰Ë ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Íԉ‡ԢÌ ·ÎfiÌ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ë Â˘ËÌÂÚ›· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È… «ºˆÓ¿˙ÂÈ» Î·È Î¿Ô˘ ÂΛ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. √ÏÔÈ -‹ ‹ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ- ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í¯ӿÌ ٷ ·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜  ÈÙ˘¯›· fi¯È ÛÙÔ Â˘ÓÔ˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ -ÎÔ‡ÓÈ· Ô˘ Ì·˜ ÎÔ‡Ó·ÁÂ...- ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ ¤˜ Ì·˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Ì·˜. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÎÚ›ÛË, Û·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙÒÚ·, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ... ∂Ì›˜ Â‰Ò ÛÙÔ “money” Ù˘ “Metropolis” ¤¯Ô˘Ì ÙË Ì·Ó›· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ Ú›·˜. ¡· „¿¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÚˆÙ¿Ì ‰È·ÚÎÒ˜, Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›, ÒÛÙ ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· Ó· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÔÏÔ¤Ó· η ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ› ηٷӷψ٤˜. ¡· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì Ì Û «ÂÚÁ·Ï›Ի, ÒÛÙ ӷ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÔÊ¤Ï ÏË Ì·˜. ºÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜; πÛˆ˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ηٷӷψً˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·ÎÚÈÓfi fiÓÂÈÚÔ. ∏ ÂÈηÈÚfi fiÙËÙ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ηχÙ ÂÚË Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË. ∏ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙË ËÓ ·Ó¿ÁÎË, Ì ϋıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ (·ÊȤڈ̷). ™˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÙÈÌÒÓ, ηχÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ¤Í˘Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ “money”, Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ οı ̋ӷ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ «ÎÈÓ‹ÛÂȘ» ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ ·fiÊ· ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ… ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ηÈڛ˜. √È ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ «··ÓÙÔ‡Ó» Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·fiÛ˘ÚÛË Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ∂›Û˘ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ηıÒ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Û·˜ Î¿Ï˘„Ë.
4
¡√∂ªμƒπ√™ 2009
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ 8-9
ª∏¡π∞π∞ Eπ¢π∫∏ ∂∫¢√™∏ °π∞ Δ∏¡ √π∫√¡√ªπ∞ Δ∏™ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏™ ∑ø∏™
T∂á√§√°π∞
ΔÔ ‰ˆÚ¿Ӆ Ô˘Ï¿ÂÈ 10-12
∞™º∞§π™Δπ∫∂™
¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÙ ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÒÓ
π‰ÈÔÎÙËÛ›· - ∂ΉÔÛË: ªETROPOLIS E∫¢√Δπ∫∏ ∞.∂. ∂‰Ú·: ∂ıÓ¿Ú¯Ô˘ ª·Î·Ú›Ô˘ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ º·ÏËÚ¤ˆ˜ 2 Δ.∫. 185 47 - ¡. º¿ÏËÚÔ
14
15-25 ™‡ÓÙ·ÍË - ¢È·Ê‹ÌÈÛË: ∫‡ÚÔ˘ 12∞ Δ.∫. 183 46 - ªÔÛ¯¿ÙÔ
™Δ∂°∞™Δπ∫∞
∂˘Î·Èڛ˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘
√È ÂȉÈÎÔ›, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ∂ÈÙÂÏÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ··ÓÙÔ‡Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ... ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜.
26-28
Project Manager: μ›ÎÙˆÚ·˜ ¢‹Ì·˜
∞°√ƒ∞
°ÈÔÚÙ¤˜ ÛÙ· ÛÙÔηÙ˙›‰Èη 30-31
¢È‡ı˘ÓÛË ∂ΉÔÛ˘: ¶ÚÔÎfi˘ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ °È¿ÓÓ˘ ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô Ô˘ÏÔ˜: ™Ù¿ı˘ ∫Ô˘ÛÔ˘Ó‹˜
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∞fiÛ˘ÚÛË Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ 32-33
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ∂ΉÔÛ˘: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙÔÚ¿ÎÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ √Ì¿‰·: ¡›ÎÔ˜ ƒÔ˘Û¿ÓÔÁÏÔ˘ ª·›ÚË §Â̤ÛË ∂˘ÁÂÓ›· Δ˙ÒÚÙ˙Ë ∞Ϥ͢ ∫·Ï¿Ó˘ ¢‹ÌËÙÚ· ª·ÓÈÊ¿‚· ¡›ÎÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜
36-38
¡√∂ªμƒπ√™ 2009
Δ∞•π¢π∞
¶Ò˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· ηȅ ηÎÔÙÔȤ˜
Travel & shopping therapy 39-40
¶ƒ√√ƒπ™ª√π
H ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¶¤ÏÏ· 41
¢È·Ê‹ÌÈÛ ÛË: ÃÚ›ÛÙË ™ˆÙËÚ›Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÛ·Ô‡Û˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· ÃÂÈڷοÎË
6
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ
Δ√Àƒπ™ª√™
∂ÌÔÚÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ùڛ΢
∂ÎÙ‡ˆÛË: ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ∞.∂.
∂¶π∫√π¡ø¡π∂™
34-35
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÙÂÚÁ›Ô˘, ƒÔ˘Ì›ÓË ¡¿ÙÛË °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜
ºˆÙÔÁڷʛ˜: ∞Â-ª¶∂, Actionimages Shutterstock AFP ∂UROKINISSI
¡¤Ô ÚfiÙ˘Ô Ë Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË
XÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· «Î·Ï‹ ·Ú¯‹»
ΔËÏ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 48.23.977 210 48.16.710 Fax: 210 - 48.32.887 money@metropolisnews.gr ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EΉÔÛ˘: ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛ·Ô‡Û˘
Δ√Àƒπ™ª√™
42-43
44
™À¡∂¢ƒπ∞
√È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
º√ƒ√§√°π∞
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·: ÙÔ ÙÒÚ·, ÙÔ ÚÈÓ Î·È ÙÔ ÌÂÙ¿...
ª∂Δ√Ã∂™
∂ÈıÂÙÈÎfi ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ 45
46
Δƒ∞¶∂∑∂™
√È Û˘Ó›˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó π™Δ√ƒπ∞
ΔÔ˘ÏÈÔÌ·Ó›·, Ë ÈÔ Ôχ¯ÚˆÌË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ «ÊÔ‡Ûη»
Δ∂á√§√°π∞
ΔÔ ‰ˆÚ¿Ӆ Ô˘Ï¿ÂÈ
¢˘Û‡ÚÂÙ· Ù· netbooks. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ¿‰ÂÈ·Û·Ó ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘˜
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Ã. ƒÔ˘Û¿ÓÔÁÏÔ˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 125.000 ÊÔÚËÙÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ù‡Ô˘ netbook ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «æËÊȷ΋ Δ¿ÍË», ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ). ∞fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 110.000 Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ 10.000 ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο 56.2 ÂηÙ.¢ÚÒ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌfiÏȘ ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘, οı ·Ï˘Û›‰· Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÏËıÒÚ· ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ÚÔÓÔÌ›ˆÓ, ·fi ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ Internet Î·È Ì·ıËÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·, ̤¯ÚÈ ÔÏ˘Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ‹ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ 10 ÈÓÙÛÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÂΛӘ Ì ϛÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔıfiÓ˜ (¯. 11 ÈÓÙÛÒÓ). √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó È‰·ÓÈο ÙÔ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· 450 ¢ÚÒ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ı ̷ıËÙ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ηıÒ˜ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ netbook ÊÔÚËÙÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ›¯È˙·Ó ·fi 250 ¤ˆ˜ 350 ¢ÚÒ. ∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜, ÚÔ·ÙÂÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ¤ıÂÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ fiÙÈ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÁÁ‡ËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰ÈÏfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (Windows Î·È Linux), Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÈÔ‡˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚¤‚·È· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÂ-
¶
8
¡√∂ªμƒπ√™ 2009
ÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ (PDF). ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÂȉÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ˆÏ‹ÛˆÓ, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 60% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ·ÊÔÚÔ‡Û ̷ıËÙÈο netbook. 줂·È·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ë Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛÂ Î·È ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È Û ¿ÏÏ· ›‰Ë, ηıÒ˜ οı ·Ï˘Û›‰· Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘. ∞fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È Ù· ·Ú¿‰ÔÍ·, ηıÒ˜ ›‰·ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂ٠̤¯ÚÈ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘! Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÚÔÛÎfiÌÈÛ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È «Ì·ıËÙ¤˜» ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
COSMOTE-°∂ƒª∞¡√™-√Δ∂SHOPS ™ÂÈÚ¿ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ·fi ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ COSMOTE. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Compaq Mini 110c-1030SV, Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ‰ÒÚ· ·Í›·˜ 200 ¢ÚÒ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ·fi ¤Ó· ÔÏ˘Ì˯¿ÓËÌ·, ˯›· Ì ˘ÔÁÔ‡ÊÂÚ, ÔÓÙ›ÎÈ, ı‹ÎË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô‰ËÁfi ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÎÈ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD. ªÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·Í›·˜ (120 ¢ÚÒ) ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Asus Eee PC 1101HA, ηıÒ˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ô˘Û›·˙Â Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ı‹Î˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Û‡ÚÌ·Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ̤ۈ ÙÔ˘ Cosmote Internet On The Go, Ì ٷ¯‡ÙËÙ˜ ¤ˆ˜ 21,6 Mbps.
WIND ¢‡Ô ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ù˘ Asus ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Î·È Ë Wind, ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ‰ˆÚÂ¿Ó Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ internet. ∏ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ·ÊÔÚÔ‡Û ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ÔıfiÓË 10 ÈÓÙÛÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi Ì›· Â›Â‰Ë ÔıfiÓË LCD 19 ÈÓÙÛÒÓ Ù˘ LG, ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Î·È ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ÔıfiÓË 11,6 ÈÓÙÛÒÓ, Ô˘ Ï·ÈÛȈÓfiÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÔÏ˘Ì˯¿ÓËÌ·, ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Î·È ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ.
Δ∂á√§√°π∞
FNAC
MULTIRAMA
H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ FNAC ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Óԉ‡ÙËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ‰ÒÚˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Á·ÏÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·Ï˘Û›‰· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÁÈ· οı ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ 10 ÈÓÙÛÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Acer, Compaq ‹ Asus ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ Î¿ÙˆıÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔÛÊÔÚÒÓ: ¤Ó· ÔÏuÌ˯¿ÓËÌ· ÂÎÙ˘ˆÙ‹, ¤Ó· ÊÔÚËÙfi DVD player Ì ÔıfiÓË 7’’, ¤Ó· MP4 player ‹ ÌÈ· „ËÊȷ΋ ÎÔÚÓ›˙· Ì·˙› Ì ÙÛ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ οÔÈÔ ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ‰ÒÚ·, ›¯Â ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÈ fiÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ, ·Í›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ Ì ٷ ‰ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë Fnac ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÎÙˆÛË ›ÛË Ì ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Fnac.
™Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ 10 ÈÓÙÛÒÓ Ë Multirama ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ÔÏ˘Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈ·˜ „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜, ‹ ÂÓfi˜ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, οı ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ (Î·È ÂΛÓÔÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÔıfiÓ˘) ηχÙÂÙ·È ·fi ÙÚÈÂÙ‹ ÂÁÁ‡ËÛË, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¤¯ÂÙ·È ¿ÌÂÛË ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË. ∂ÊfiÛÔÓ ÚÔ·„ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë, Ë Multirama ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ì fiÏ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ë ÂÈÛ΢‹. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ·Ï˘Û›‰· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Î·È ‰‡Ô ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á¤˜ ÙˆÓ 100 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙË, ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ·ÁÁÏÈÎÒÓ.
ΔÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÙˆÓ 450 ¢ÚÒ ÚÔÛÎfiÌÈÛ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È «Ì·ıËÙ¤˜» ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜. ¡Â·ÚÔ› Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÁÈ· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
¶§∞π™π√ ∞ÚÎÂÙ¿ ·Î¤Ù· ÚÔÛÊÔÚÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ (Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·Ï˘Û›‰· Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË), ‰È¤ıÂÛÂ Ë ¶Ï·›ÛÈÔ Computers. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÚÈÒÓ ·Î¤ÙˆÓ. ΔÔ ÚÒÙÔ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ‰ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË Vodafone Mobile Broadband, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓÓÈ¿ ÌËÓÒÓ (·Í›· 200 ¢ÚÒ). ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Î¤ÙÔ ·Ú›¯Â ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÏ˘Ì˯¿ÓËÌ· Î·È 100% Î¿Ï˘„Ë Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏÔ‹˜, ‹ ˙ËÌÈ¿˜, Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ·Û‡ÚÌ·ÙÔ internet, ÔÏ˘Ì˯¿ÓËÌ·, ı‹ÎË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÔÓÙ›ÎÈ. Δ· ·Ú·¿Óˆ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ÔıfiÓË 10 ÈÓÙÛÒÓ. √Û· ›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔıfiÓË (11 ÈÓÙÛÒÓ) ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó Ì ÙÚ›ÌËÓ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Û‡Ó‰ÂÛË ADSL Ù˘ HOL, ı‹ÎË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ·Û‡ÚÌ·ÙÔ internet. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ ÙˆÓ 100 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ 10 ÈÓÙÛÒÓ ‹ Ì›· ÙˆÓ 50 ¢ÚÒ ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ 11 ÈÓÙÛÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ˘‹Ú¯Â Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ οÔÈÔ˘ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·Î¤Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
PUBLIC ∞ÚÎÂÙ¿ ‰ÒÚ· Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ̤ۈ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Public. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì οı ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ë ·Ï˘Û›‰· ·Ú›¯Â ÂÁÁ‡ËÛË ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ “service card”, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÚÔ¯‹˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ Î·È Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·˘Ù‹ ·ÔηٷÛÙ·ı›. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, οı ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Acer Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ˯›·, ÔÓÙ›ÎÈ Î·È ı‹ÎË Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ˆ˜ ‰ÒÚÔ˘ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÔÏ˘Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·fi Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ÒÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 10 ÈÓÙÛÒÓ ÔıfiÓË.
ELECTRO WORLD ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Âȯ›ÚËÛ ӷ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ̤ۈ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ netbooks Ì ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‰ÒÚ· ·Í›·˜ 150 ¢ÚÒ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ netbook. Δ· ‰ÒÚ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·Î¤ÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú 50 ¢ÚÒ (¯. ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ·, ÔÓÙ›ÎÈ·) Î·È ÌÈ· ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ 100 ¢ÚÒ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂfiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
MEDIA MARKT ∏ ·Ï˘Û›‰· Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ netbook Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓfi˜ Power Stick, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ›¯Â Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹ 13 Û¯ÔÏÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË Î·È ÙȘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ Siem. ™˘ÓÔÏÈο ηχÙÔÓÙ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ, ∞Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ, ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, πÛÙÔÚ›·˜, °ÂˆÁÚ·Ê›·˜, £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ, ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È °·ÏÏÈÎÒÓ. ΔÔ ‰ÒÚÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Í›·˜ 200 ¢ÚÒ.
¡√∂ªμƒπ√™ 2009
9
∞™º∞§π™Δπ∫∂™
Δ˘ ÚÙ˙Ë Δ˙Ò ˜ · › ÂÓ ∂˘Á
‡ÛÎÔÏË «Â͛ۈÛË» Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. Δ· ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ó·ÎÏ‹ÛÂˆÓ ·‰ÂÈÒÓ 55 ÂÚ›Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙȘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÌÈ·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Û οı Â-
¢ 10 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
Ú›ÙˆÛË Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ Ê‹Ì˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ™ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÌÂÈÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÚÔÙÚÔ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÊÙËÓfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ, ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û ·ÚÎÂÙ¤˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔÙÂÏ› «·Á›‰·» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∏ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÂÈÚ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÙËÓfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ, οÙÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· ·ÔÏËÚÒÓÂÈ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ÈÛÙÔÔÈ› ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·,
∞™º∞§π™Δπ∫∂™
√È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¶Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÒ ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ƒˆÙ‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ Û·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÔÙ›·˜ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‹ ÛÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È Î·Ù·ÁÁ›ÏÂÙ ʷÈÓfiÌÂÓ· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ. ∞Ó ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂¶∂π∞ (www.pisc.gr) Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ›Ûˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¤ıË, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ Â˘ÚˆÛÙ›·, fiˆ˜ ¯. Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi Ù˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·.
ñ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÁÈ· ÙË ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘. √È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. √ˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÏψÛÙ ·Ì›‚ÂÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο. ∏ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ Î·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 15% Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 30% › ÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘, ÂÓÒ ÛÙ· ›‰È· ›‰· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˙ˆ‹˜ Î·È ˘Á›·˜. ∏ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ ¤¯ÂÈ ¿ÏψÛÙ ıÂÛÌÔıÂÙËı› Ì ÂȉÈÎfi ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠ̠ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ÚԂϤÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ¤ÁÁÚ·ÊË Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÔÙ›·˜ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∏ ηٷÁÁÂÏ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ‹ ·ÓÙÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯ÚËÛÙ¿ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ‹ıË. √ˆ˜ ÚËÙ¿ ÚԂϤÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, «fiÙ·Ó Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ·Ú¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ‚¿ÛÂÈ ·ÌÂÚfiÏËÙ˘ ·Ó¿Ï˘Û˘
12 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
ñ Î·È ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ› Û¯ÂÙÈο, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙȘ ·Ú¤¯ÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Â·ÚÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ۇ̂·ÛË Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË». ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘, Ô ÂÏ¿Ù˘ ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÓÔÌÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Î·Ùˇı˘Ó ӷ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ «ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ» ÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ. ∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ηٿ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÓfiËÌ· ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙȘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ˘Á›·˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ηÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÔÛ¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Î·È ‰ÂÓ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ÓÔÌÈ΋ ··›ÙËÛË. √È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·È· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ ÊÔÚ¤· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÏ¿Ù˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ Ë ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ Î¿Ï˘„Ë ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤Ó· Ì‹Ó· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ·Ó¿ÎÏËÛ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹, ÛÙÔ
‚·ıÌfi Ô˘ ·Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÎÏ›ÛÂÈ, ı¤ÙÂÈ Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ∂ÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Û ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚ›·, ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ÂϤÁ¯ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘, ηıÒ˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÛÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÁÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. √ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÒÏËÛ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÛʷϛۈÓ, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ˘·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË Î·È Ó· ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË Û‡Ì‚·ÛË ‹ Ó· ÂÓ·ÓÙȈı› ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÙfi˜ 14 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜ 10 Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ «„·Á̤ÓÔ˘˜», ¿ÓÙˆ˜, ηٷӷψ٤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÔÙ›·˜ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË ËÁ‹ Î·È ÌÈ· Ï‹ÚË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
ñ
¶Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÒ Â¿Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ∞Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹ÛÙ·ÛÙ·Ó ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ›Ûˆ Ù˘. ∏ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔ ∂ÈÎÔ˘ÚÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÛ˜ ˙ËÌȤ˜ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ˜ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ì‹Ó· Ô ÂÏ¿Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Û ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚ›·. ∂¿Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ˙ˆ‹˜ ‹ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÊÔÚ¤·˜, Ô˘ Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û·˜. °È’ ·˘Ùfi Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Â›ÌÔÓË ¤Ú¢ӷ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
ñ
ñ
ñ
Δ√Àƒπ™ª√™
μ∞™π∫H ¶ƒ√Δ∂ƒ∞πOΔ∏Δ∞ Δ√À À¶√Àƒ°∂I√À ¶√§πΔπ™ª√Y ∫∞π Δ√Àƒπ™ª√Y
¡¤Ô ÚfiÙ˘Ô Ë Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË È‰ÔÙ‹ÛÂȘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Û fiÛ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ú¿ÛÈÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. √ˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ë ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ η. ∞ÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ «ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÓÔ‹ Û ¤Ó· Ó¤Ô ‚ÈÒÛÈÌÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô. ∞ÔÙÂÏ› ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ‹, Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ, ı· ·Ô‚Ô‡Ó ÎÚ›ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì οı ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È fiÚˆÓ, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. £· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘, Ì ÙȘ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ -Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚËı› ¿ÌÂÛ· Ë ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜- ·ÊÂÓfi˜ ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ı· ·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤Ú· ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ÁÓˆÛÙ‹. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· marketing ı· ·Ó·‰È·ÌÔÚʈı› Ì ‚¿ÛË Ì›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «ÂÏ·ÙÔÎÂÓÙÚÈ΋» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÈÎÈÏ›·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô Î·Ù·‰˘ÙÈÎfi˜, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ˘·›ıÚÔ˘, Ù· city-breaks Î·È Ô Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ 50% ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ πÔ‡ÏÈÔ˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜-™Â٤̂ÚÈÔ˜, Ì 8 ÂηÙ. Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÂÙËÛ›ˆ˜, Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ. ™Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰È‡ڢÓÛË Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ÔÛÔÛÙfi 80% ̤ۈ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛ‚¿ÛˆÓ. ∏ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘Âڷ̇ÓÂÙ·È Ù˘ Û‡˙¢Í˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ οو ·fi ÎÔÈÓ‹ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÛÙ¤ÁË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·ÓfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÔ̤ˆÓ ·fi ÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÈÛΤÙ˜. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ «‹ÏÈÔ˜ - ı¿Ï·ÛÛ·» ıˆÚ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÈʤÚÂÈ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÔ¯ÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÓÂÚÁ›· fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, Ô
ΔÔ˘ ™Ù¿ıË ∫Ô˘ÛÔ˘Ó‹
∂
14 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
AÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘: «™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì οı ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È fiÚˆÓ, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ» ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ÌˉÂÓÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ, Ô‰ËÁ› ÂÈϤÔÓ Û ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Î·È ÛÂ Î¿Ï˘„Ë ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌÒÓ. ∏ η °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ È¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙÔ‡Ó, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Ú΋ ηٿÚÙÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ∫·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚfi˜. ™ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÔχÏÔÎË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË. ∏ η °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË «˙ÒÓË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘» Î·È Ô Ì·˙ÈÎfi˜, ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ó¢ڷÏÁÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ì·˙› Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÙÔ›Ô ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ú·Á‰·›·. ∫·È, ηٷϋÁÂÈ «ÂÌ›˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙԇ̻.
∂˘Î·Èڛ˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ËÌ¿‰È· ·Ê‡ÓÈÛ˘, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔχÌËÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÂÈÌÂÚ›·˜ Ó¿Ú΢, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙË ‰ÂÈÏ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÚ·Â˙ÒÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi Ù·... Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ›‰·. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· «¯Ú˘Û‹» ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ. °È· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ‡„Ô˘˜ 100.000 ¢ÚÒ, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 25 ÂÙÒÓ, Ë ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· 469 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ‰¿ÓÂÈÔ, Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ Ï‹ÚˆÓ 614 ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ 145 ¢ÚÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË Î·È 1.740 ¢ÚÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË! ΔÔ ‰Â fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÁÈ· ‰¿ÓÂÈÔ ›‰È·˜ ·Í›·˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 40 ÂÙÒÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 191 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ‹ 2.292 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, fï˜, Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Î·Ù' ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ·ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤و·. ∂ȉÈο Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÏÏÔ› ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰ÈÂÙ›· 2010-2011 ı· Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÂÒ‰˘ÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ‰Èη›ˆÛ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÔÏÏÒÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋ ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ·, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ˘„ËÏ¿ ›‰· Î·È ÔÈ fiÔȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ. ™ÙÂϤ¯Ë ÙÚ·Â˙ÒÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ ·ÚÓËÙÈο ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÁÔÚ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. ΔÔ ·Ú‹ÁÔÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÂÓÒ Ë ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ. ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÔÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 403 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ 2009, ÂÓÒ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÚ·Â˙ÒÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÔÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ·Ó‹Ïı·Ó Û ·ÎfiÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, fiÔ˘ Ë Î·ı·Ú‹ ÚÔ‹ Ó¤ˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 128 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ÌfiÏȘ ÛÙÔ 25% ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. ΔÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ı· ÎÈÓËı› ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÏÂÎÙÈ΋. ∂ӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ù· ÎÔ˘Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌËÓÈ·›· ÂÓÔ›ÎÈÔ Ì ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂÁ¿ÏÔ ·fiıÂÌ· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ οÔÈÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó Û ÚÔ ÎÚ›Ûˆ˜ ÙÈ̤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË... ‚·Ú˘¯ÂÈ̈ÓÈ¿.
™
™Δ∂°∞™Δπ∫∞
TÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓË
ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 15
™Δ∂°∞™Δπ∫∞
ΔÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Δ¤ÛÛÂÚȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜. ∫˘Ì·ÈÓfiÌ ÂÓÔ˘ ‹ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ, ‰¿ÓÂÈ· Ì ÚÔÛÙ·Û›· ÂÈÙÔΛԢ Î·È ‰¿ÓÂÈ· Û ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ÊÚ¿ÁÎÔ. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈÈ· ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÛÙÔ 100% Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∫˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Δ· ‰¿ÓÂÈ· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ euribor 3 ÌËÓÒÓ Î·È ÙÔ ÂÈÙfiÎÈfi ÙÔ˘˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·˘Ùfi (ÂÈÙfiÎÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜). ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÙÔÎÈ·Îfi ÂÚÈıÒÚÈÔ (Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜), ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 1,5% ¤ˆ˜ 3%. ∂ÙÛÈ, Ì ÙÔ euribor 3 ÌËÓÒÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ 0,71% (Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏfi), ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÂÓfi˜ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi 2,2% ¤ˆ˜ 3,7%. ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ÁÈ· 5 ¤ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 5%, Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓˆÓ Â›Ó·È Ë Â˘ÂÏÈÍ›·: ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÓ¤˜ (¤Ó·ÏÙÈ) ›Ù ӷ ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈfi ÙÔ˘ ›Ù ӷ ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ Û ¿ÏÏË ÙÚ¿Â˙·. ™Ù·ıÂÚÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ‰›¯ˆ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·ÚfiÔÙ·. √È ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÁÈ· 3, 5, 7, 10, 15 ‹ ·ÎfiÌ· Î·È 20 ¤ÙË. ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ, Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î˘Ì·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ‹ Ó¤Ô˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡. Δ· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ȉ·ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, fï˜ ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ fi,ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ fiÙÈ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ·‡ÚÈÔ. ªÔÚ› ÙÔ euribor 3 ÌËÓÒÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 0,71%, fï˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009 ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 2%, ÂÓÒ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘
16 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
2008 ›¯Â ÂÎÙÈÓ·¯ı› ÛÙÔ 5%. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ì ÂÈÙÔÎÈ·Îfi ÂÚÈıÒÚÈÔ 2% ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ÂÈ‚¿Ú˘Ó ÙÔ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ 7%. 줂·È· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÎÚ·›ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂȉÈο ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË. øÛÙfiÛÔ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ, ηıÒ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ 4% (ÛÙ·ıÂÚfi ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·) Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 6% (ÛÙ·ıÂÚfi ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ·). ¢¿ÓÂÈ· · Ì «ÚÔÛÙ·Û›·» ÂÈÙÔΛԢ Δ· ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂӉȿÌÂÛË Ï‡ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ ‰·Ó›ˆÓ. Δ· ‰¿ÓÂÈ· «ÚÔÛÙ·Û›·˜» ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË fiÙÈ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‰ÂÓ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ fiÚÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È 2 ÌÔÓ¿‰Â˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. ªÂ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ˆÊÂÏËı› ηÓ›˜ ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓË ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ·fi Ù˘¯fiÓ ·Úfi‚ÏÂÙË ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÔ‰Ô. Δ· ‰¿ÓÂÈ· ·˘Ù¿ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÙÔÎÈ·Îfi ÂÚÈıÒÚÈÔ, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi 2% Î·È ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 3% ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∂ÙÛÈ, Ì ÙÔ euribor ÛÙÔ 0,71% Î·È ÂÚÈıÒÚÈÔ 2,5% ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 3,21%. ∞Ó ÙÔ euribor ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ 0,35% (Ú¿ÁÌ· ·›ı·ÓÔ) ÙfiÙÂ Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ı· ˆÊÂÏËı› ÙË Ì›ˆÛË, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈfi ÙÔ˘ ı· ÌÂȈı› ÛÙÔ 2,86%. ∞Ó ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ euribor, ÙÔ ÂÈÙfiÎÈfi ÙÔ˘ ı· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ¤Ó· fiÚÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ 2 ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ (3,21%), ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 4,21%. °È· ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜ οı ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ euribor 3 ÌËÓÒÓ ¿Óˆ ÙÔ˘ 1,71% ‰ÂÓ... ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ «ÚÔÛÙ·Û›·». ™ÙÂÁ·ÛÙÈο Û ÂÏ‚ÂÙÈο ÊÚ¿Áη §fiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÙÔ˘ ÂÏ‚ÂÙÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ù· ÂÏ‚ÂÙÈο ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÈÛıËÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰fiÛË Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰¿ÓÂÈÔ Û ¢ÚÒ. ΔÔ ÂÈÙÔÎÈ·Îfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 1,6% ¤ˆ˜ 1,9% ϤÔÓ ÙÔ˘ libor 1 Ì‹Ó· (CHF) Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰ÈÏfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË: ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ. ¢Ë-
Ï·‰‹, ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÂÏ‚ÂÙÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ï‹ıÔ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÎΛÓËÛ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë Ôχ ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË. ¶Ò˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; ªÂ ÙËÓ ÏËڈ̋ ÁÈ· ¤Ó·
™Δ∂°∞™Δπ∫∞
T· ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· «¯Ú˘Û‹» ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ
ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· -Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 1/3 Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ- ÌfiÓÔ ÙfiÎˆÓ Î·È fi¯È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ªfiÏȘ Ï‹ÍË Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÎΛÓËÛ˘ Ë ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ı· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ÛËÌ·ÓÙÈο ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰·. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÓÂÈ· Ì ÂȉfiÙËÛË ÂÈÙÔΛԢ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ. ΔÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÂȉfiÙËÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÓÂÈ· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ Û ·ÏÈÔ‡˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤ÎÙ·ÎÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì›ˆÛË ‰fiÛ˘ ÁÈ· ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ‰fiÛ˘. ∂ÈϤÔÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi 25 Û 30 ¯ÚfiÓÈ·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û Ì›ˆÛË Ù˘ ‰fiÛ˘ Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË. ∂›Û˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ì›· ‰fiÛË.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ‹ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ·ÔÙÂÏ› ̤Á· ‰›ÏËÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÛËÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜: ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ˆÊÂÏËı› ‹ Î·È Ó· ˙ËÌȈı› ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ‰¿ÓÂÈÔ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ‹ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠̠‚‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, fiÛÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ˆÊÂÏË̤ÓÔÈ. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏ¿ ÙfiÛÔ ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢ÊÔÚ›·˜ fiÛÔ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ Û ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏ¿ ›‰· Ù· ÂÈÙfiÎÈ·. √̈˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 10 ‹ 20 ¯ÚfiÓÈ·; ∞ÁÓˆÛÙÔ. ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Ï‹„Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ -›Ûˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹! ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ; ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÂÈÏÔÁ‹ ›ӷÈ, Ï›ÁÔ Ôχ, «˙·ÚÈ¿», ηıÒ˜ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ηıÒ˜ Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ. ™˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ¿ÏÏÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ (Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ٷ ·Î¤Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ) ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ˘„ËÏÔ‡ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ¢ËÏ·‰‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÌÂȈı› Ë ·Í›· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ı· ‰È·ÁÚ·Ê› ¤ÌÌÂÛ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. √ ˘„ËÏfi˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ʤÚÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹ Ë Ï‹„Ë Û‹ÌÂÚ· ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ, Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· 10 ÂÙÒÓ, ·ÔÙÂÏ› «¯Ú˘Û‹» ¢ηÈÚ›·, ηıÒ˜ Û‹ÌÂÚ· Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ‰È΋ Û·˜. ™ËÌÂÈÒÛÙ fï˜ fiÙÈ Ë ÔÈÓ‹, ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiˆÚË ·ÔÏËڈ̋ (‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Û ¿ÏÏË ÙÚ¿Â˙·) ÂÓfi˜ ‰·Ó›Ԣ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÔÛfi ›ÛÔ Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 4 ¤ˆ˜ Î·È 6 ÌËÓÒÓ.
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 17
™Δ∂°∞™Δπ∫∞
§ÂÊÙ¿, ÏÂÊÙ¿, ÏÂÊÙ¿... ∏ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜ ·Î›ÓËÙÔ, ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ··ÈÙ› ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‰Âο‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ο. ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ¶¿ÚÙ ÏÔÈfiÓ ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔχ‚È Î·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÙÂ: ΔÚ¿Â˙· °È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÔÛfi Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 600 ̤¯ÚÈ 1.000 ¢ÚÒ. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ √ ÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ 100-150 ¢ÚÒ. °È· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë ·ÚÔ˘Û›· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, fiÙ·Ó Ë ·Í›· ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 29.347 ¢ÚÒ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ù· 11.739 ¢ÚÒ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·. °È· Ù›ÌËÌ· ¤ˆ˜ 44.000 ¢ÚÒ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 1%. °È· Ù›ÌËÌ· ·fi 44.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 0,5%. ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∏ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 1% Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛıÂÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÙfiÛËÌ·, Û‡ÓÙ·ÍË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÎÏ. ÀÔıËÎÔÊ˘Ï·ÎÂ›Ô - ªÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÚÔÛËÌ›ˆÛ˘ ∏ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ˘ÔıËÎÔʇϷη ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 0,475% › Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. ∂ÈϤÔÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ (Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ) ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 0,75% Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ Ù˘ ÚÔÛËÌ›ˆÛ˘ (Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ).
18 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
ΔÈ «¯·ÚÙÈ¿» Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ Δ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜: Û ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÙÒÓ Î·È Û ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ·Î›ÓËÙÔ. ·) ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ: ñ ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ Î·È ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‹ ÂÌfiÚÔ˘˜, ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ Î·È ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÛÊ·Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ‚‚·›ˆÛË ÌËÓÈ·›ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ‹ ¿ÏÏË ‚‚·›ˆÛË ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ñ ¢‹ÏˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ (∂9) 2005. ñ ºˆÙÔÙ˘›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ‚) ¢ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ·Î›ÓËÙÔ: Δ›ÙÏÔÈ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ù›ÙψÓ. ñ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ·fi ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ˆÏËÙ‹. ñ Δ˘¯fiÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈ·. ΔÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘. ñ ñ ∫¿ÙÔ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ñ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¤ÚÁˆÓ Û ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ºˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ¿‰ÂÈ·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. ñ ñ μ‚·›ˆÛË ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ‹ ∫ÙËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞fiÛ·ÛÌ·, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ (ÚˆÙfiÙ˘Ë).
ñ ñ
9‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ™Δ∂°∞™Δπ∫∞
ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÂÈÙfiÎÈ·
1
∏ ÁÓÒÛË Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Û·˜, ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÙÚ¿Â˙·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜, ÒÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÛfi ‰·Ó›Ԣ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙÂ. ∞ÊÔ‡ Ì¿ıÂÙ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰·ÓÂÈÛÙ›ÙÂ, ÌÂÙ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÈÓËı›ÙÂ. ™ÙÂϤ¯Ë ÙÚ·Â˙ÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ Ó· ÌË ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ... ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiÛÔÈ ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·.
2
∞fi ÔÈ· ÙÚ¿Â˙· Ó· Ï¿‚ˆ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ; ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ·, ÂȉÈο ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‰¤ÛÌ¢ÛË. ªÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ‰fiÛ˘ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÙfiΈÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰·Ó›Ԣ ·fi ÙÚ¿Â˙· Û ÙÚ¿Â˙· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, Ô‡Ù ‰›¯ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ı· Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÔÏϤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Î¿ı ÙÚ¿Â˙·. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ «¿ÏÊ·» Î·È ÙÔ «ˆÌ¤Á·» ÛÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· «ÌÈÎÚÔ¤ÍÔ‰·», fiˆ˜ ¤ÍÔ‰· ÂÓË̤ڈÛ˘ (Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ¿), ¤ÍÔ‰· ʷΤÏÔ˘, ¤ÍÔ‰· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÎÏ.
3
¶Ò˜ Ó· ·ÔʇÁˆ Ù·... „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ; °È· Ó· ÌËÓ ‚ÚÂı› ηÓ›˜ ÚÔ ÂÎϋ͈Ó, Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ˙ËÙ¿ ÁÚ·Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿
Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ οı ÙÚ¿Â˙·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¿ÏÏ· ÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ÚÔÊÔÚÈο Î·È ¿ÏÏ· ÚԤ΢„·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘. ∂›Ù ÏfiÁˆ Û‡Á¯˘Û˘, ›Ù ÂÏÏÈÔ‡˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, ›Ù ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ¤ÂÛ Û ηÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÔÏÏ¿... ÌÂÚ‰¤Ì·Ù·. ∂ÙÛÈ, ÌfiÓÔ Ì ÁÚ·Ù‹ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ οı ÙÚ¿Â˙·˜. ∂ÈϤÔÓ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜, ÒÛÙ ӷ ʈٛÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›·. ªÔÚ› ·˘Ùfi Ó· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ÂÈϤÔÓ ÎfiÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ ·fi ¿ÏϘ, ηٿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ‰·¿Ó˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÚȤÙÂȘ.
4
ΔÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ; ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ı· Â›Ó·È 15, 20, 25, 30, 35 ‹ Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË. ™ÙÂϤ¯Ë ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ, ÙfiÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÙfiÎÔÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, οÙÈ fï˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË. °È· ¤Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ‡„Ô˘˜ 100.000 ¢ÚÒ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 5% Ë ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 660 ¢ÚÒ ·Ó Â›Ó·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 20 ÂÙÒÓ, ÛÙ· 537 ¢ÚÒ ·Ó Â›Ó·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 30 ÂÙÒÓ Î·È ÛÙ· 482 ¢ÚÒ ·Ó Â›Ó·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 40 ÂÙÒÓ. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ‰·Ó›Ԣ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 20 ÂÙÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ‰·Ó›Ԣ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 40 ÂÙÒÓ Â›Ó·È 178 ¢ÚÒ ‹ 2.136 ¢ÚÒ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙfiÎÔÈ Î·È ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ Â¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙÂÏÈο Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÏËÚÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙfiÎÔÈ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚˆı› Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·). ∂ÙÛÈ ·Ó οÔÈÔ˜ Ï¿‚ÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 40 ÂÙÒÓ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ ۯ‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Î·ıÒ˜ Ù· 5 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ï‹ÚˆÓÂ Ë ‰fiÛË ·ÊÔÚÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ÙfiÎÔ˘˜! ™ÙÂϤ¯Ë ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰¿ÓÂÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ·ÚÈ· ̤ÚÈÌÓ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË.
5
¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÂÙ‡¯ˆ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ; H Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·, ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ (˘Ôı‹ÎË ¿ÏÏˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹ ηٿıÂÛË Û ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ο.), ηıÒ˜ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ·, ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙¿ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ›Ù ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ›Ù ÙÔ˘˜ «Ê¤ÚÓÔ˘Ó» ÚfiÛıÂÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÛÂÈÚ¿ ÙÚ·Â˙Ô·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ¿ÏϘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÌÌÂÛ˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÈÙfiÎÈ· ‰·Ó›ˆÓ ·ÈÛıËÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜.
6
¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÒ ·fi ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ; ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙË «ıˆÚ¿ÎÈÛË» ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ‰fiÛ˘ ·fi ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Â›Ó·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ì ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘. T· ‰¿ÓÂÈ· ·˘Ù¿ ÚÔ-
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 19
™Δ∂°∞™Δπ∫∞ ÛʤÚÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 4% Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· + ‹ - 2%, ·Ó¿ÏÔÁ· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ euribor. TÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ Î·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ euribor, ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 6%. AÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó ÙÔ euribor ·ӤÏıÂÈ Û وÙÈ΋ ÙÚԯȿ Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ı· ˆÊÂÏËı› ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰‡Ô ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
7
ªÔÚÒ Ó· ·ÔÏËÚÒÛˆ ÚfiˆÚ· ÙÔ ‰¿ÓÂÈfi ÌÔ˘; ™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈÓ¤˜ (¤Ó·ÏÙÈ); ∞Ó ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Â›Ó·È Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÌÔ-
Ú› Ó· ÂÍÔÊÏËı› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. øÛÙfiÛÔ Î¿ÔȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÏËڈ̋˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÔÈÓ‹ ÚfiˆÚ˘ ·ÔÏËڈ̋˜, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë ·ÔÏËڈ̋ ı· Á›ÓÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (Û˘Ó‹ıˆ˜ 3 ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ∞Ó ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ ÙfiÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÏËÚÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ (¤Ó·ÏÙÈ) ·ÚÎÂÙ¿... ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ‹.
8
ªÔÚÒ Ó· Ï¿‚ˆ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÚfiÛıÂÙ· ¤ÍÔ‰·, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜;
√¯È. ∏ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ.
9
∞Ó ‚ÚÂıÒ Û ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÔÏËÚÒÛˆ ÙË ‰fiÛË ÌÔ˘, ÙÈ Î¿Óˆ; £· Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ΔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈϤÁÂÙ·È Ë Ï‡ÛË Ù˘ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰·Ó›ˆÓ ‹ ÔÊÂÈÏÒÓ Û οÚÙ˜ Û ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ Î·Ó›˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ fi-
ÚÔ˘˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, οÙÈ Ô˘ Û¿ÓÈ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙfiÙÂ Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÙÔΛˆÓ. ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ· ˆÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, Â›Ó·È Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‹˜ ÛÙË Ï‡ÛË Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ. ¢ËÏ·‰‹ Ì ÂÈı·Ú¯›· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı› Û Ӥ˜ ¿ÛÎÔ˜ ηٷӷψÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜.
Δ∞ ∂¶πΔ√∫π∞ Δø¡ ¡∂ø¡ ™Δ∂°∞™Δπ∫ø¡ ¢∞¡∂πø¡ ¡¤· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο Ì ÂÈÙfiÎÈÔ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ‹ ÛÙ·ıÂÚfi ¤ˆ˜ 1 ¤ÙÔ˜ ¡¤· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο Ì ÂÈÙfiÎÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi ¿Óˆ ÙÔ˘ 1 Î·È ¤ˆ˜ 5 ¤ÙË
™ÂÙ. ã09
πÔ‡. ã09
¢ÂÎ. ã08
¢ÂÎ. ã07
3,19% 4,75%
3,27% 4,61%
4,92% 5,53%
4,76% 4,21%
¶ËÁ‹: ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, www.bankofgreece.gr
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ı· Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÔÏϤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Î¿ı ÙÚ¿Â˙·
20 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
™Δ∂°∞™Δπ∫∞
XÚ‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· «Î·Ï‹ ·Ú¯‹» Ó· ¯ÚËÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË-ηٷӷψً ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÂÓfi˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi fï˜, ηÏfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÙÈ ¤Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ‡‚Ï· Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È -ηٿ ηÓfiÓ·- ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ì·˜. ΔÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ·ÔÙÂÏ› Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰¤-
∂
ÛÌ¢ÛË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Â˘ı‡ÓË Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜. ∏ «ÚÔÛÙ·Û›·» ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘, Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞˘Ù‹ Ë «ÚÔÛÙ·Û›·» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· οı ηٷӷψً, Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘, ¯. ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÚÔ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (ÌÈÛıˆÙfi˜, ÂχıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜) ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ‹ ÂÓfi˜ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÚÒÙ· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ù· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÈÙfiÎÈ· Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ¿, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¿ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 25 ‹ 30 ¯ÚfiÓÈ·. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ηٷӷψÙÒÓ Ô˘ ÙÔ profile ÙÔ˘˜ ··ÈÙ› ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ, ·ÏÏ¿ «·Áȉ‡ÔÓÙ·È» ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ¿ÌÂÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ¯ˆÚ›˜ fï˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ «ÔÈÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ó· ¿Úˆ» Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ·„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË «Ò˜ ÚÔÛٷهˆ ηχÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘». ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÙÚ·Â˙Èο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ›‰È· ÛÙ· ‚·ÛÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÔχÙÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∂Ó· ‰¿ÓÂÈÔ Ì ·Ïfi Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ›‰ÈÔ Ì ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ Â›Û˘ Î˘Ì·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ, Ô˘ fï˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‰fiÛ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ·Ó Î·È fiÙ·Ó ÚÔ·„Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ˘ÏÔÔÈËı›, ÌÔÚ› ·ÎfiÌ·
ΔÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ·ÔÙÂÏ› Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Â˘ı‡ÓË Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘
ΔÔ˘ ª›ÓÔ˘ ªˆ˘Û‹(*)
ÏÈÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó, fiˆ˜ Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë ÌfiÓÈÌË ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔȯ›˙ÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÛˆÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹. ¡· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÌÈÎÚÔ-¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Û·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ¯. ·ÓÒÙ·ÙÔ ‡„Ô˜ ‰fiÛ˘, ÚÔÛÙ·Û›· ÂÈÙÔΛԢ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ‰fiÛˆÓ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ‰fiÛ˘ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· fiÚÈÔ. ¡· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı›, ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔχÙÈ̘ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÙ ۈÛÙ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Ë ÙÚ¿Â˙· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Î·È ÂÛ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Û·˜. ¡· ‰ËÏÒÛÂÙ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ¿ÌÂÛ· οı ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Û·˜, ¯. ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÒÏÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÏ. ∏ ¤ÁηÈÚË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Û·˜ Û ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ·ÚÔ‰ÈÎfi ‹ ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ‡ÎÔÏ·. ¡· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ Ì ¤Ó· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û·˜ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ٷÎÙÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÏËڈ̋ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ·fi ·Ì¤ÏÂÈ·, ·Ô˘Û›· ÎÏ. Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Û·˜. ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ΛÓËÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ Ë ÔÏÈÙ›·, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ Û·˜. Δ¤ÏÔ˜, ÌËÓ Í¯ӿÙ ÔÙ¤, ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∂ÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi -ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· οÓÂÙÂ- ıˆڋÛÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ªË ÊÔ‚¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
■
■ Î·È Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÏÔÈfiÓ ÙËÓ «ÚÔÛÙ·Û›·» Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔ˘Û›· ·ÏÏ¿ ·ıËÙÈÎfi ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍÔÊÏËı› ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ: ¡· ηχ„ÂÙ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›Ù ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ›‰È· ̤۷. √ÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙfiÛÔ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ∏ ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂÎÙfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Û·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘ÍËı› ÏfiÁˆ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ÏËÚÒÓÂÙÂ. ΔÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ‰fiÛ˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ôχ ·fi ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ∞Ó Ë Ê‡ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙ ηıÔÚ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ ÔÛfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÏËÚÒÓÂÙÂ. ∞Ó ¤¯ÂÙ ‰È·Î‡Ì·ÓÛË ‹ ÂÔ¯ÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ Û·˜, ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ¯. Ó· οÓÂÙÂ, ¯ˆÚ›˜ ÔÈÓ¤˜, ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Û·˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘. ¡· ÌËÓ ÂÍ·ÓÙϛ٠ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰·Ó›Ԣ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ‰fiÛË Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Î·È Ó· ÌÈÎÚ‡ÓÂÙ ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ·Ó ÚÔ·„ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÔÚ›·. ¡· ıˆÚ·Î›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ì ·ÛÊ¿-
■
■
■
■
■
■
■
■
(*) √ Î. ª›ÓÔ˜ ªˆ˘Û‹˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ §È·ÓÈ΋˜ ΔÚ·Â˙È΋˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·.
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 21
™Δ∂°∞™Δπ∫∞
™Ù·ıÂÚfi ‹ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ; ∂Ï‚ÂÙÈÎfi ‹ ÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi; ¢¿ÓÂÈÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 20 ‹ 30 ‹ ÂÙÒÓ; Δ· · ÂÈÙfiÎÈ· ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó ‹ ı· ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·; ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÒ ·fi ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆ ˆÓ; ¶fiÛ· Â›Ó·È Ù· ¤ÍÔ‰·; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛˆ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹; ¶ÔÈÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÚ¿Â˙·; ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ¶fiÙÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ı· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙÙˆÓ; ∂›Ó·È ηϋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÒÚ· ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ; ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·· ·Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È, «„¿¯ÓÔÓÙ·È» ‹ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÈÔ. ΔÔ “Metropolis Money” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ! ∂ÈÙÂÏÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ··ÓÙÔ‡Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ... ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜. øÛÙfiÛÔ ¤Ú·Ó ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎ ÎÒÓ, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Û·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ ¤Ú Ú¢ӷ. ¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯Ù›˙ÂÙÂ... ·Ï¿ÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, Ì¿ıÂÙ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÙÚ¿Â˙·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÈÔ˘Û›· Û·˜ Î·È ÚˆÙ‹ÛÙ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÛfi ‰·Ó›Ԣ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙÂ, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ ÌÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘. ªÂ ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ·˘Ùfi, ÌÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ  ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· Û·˜ ÙÚ¿Â˙·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÚ¤¯ÂÙÂ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·fi ηٿÛÙËÌ· Û ηÙÙ¿ÛÙËÌ·. ΔÔ internet ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚ›Ô˘ Ù· ¿ÓÙ·: fiϘ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ¯ÚËÛÙÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∂Λ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ηϋ... Á‡ÛË ÁÈ· Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚÁ·Ï›Ô, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ‰fiÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ, Û‡Ì Ìʈӷ Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ∞ÊÔ‡ ‰Â›Ù ÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Î¿ı ÙÚ¿Â˙·, ÌÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚ Ú‹ÛÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, ‰ËÏ·‰‹ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∏ οı ÚÔÛÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÚ·Ù‹. ∂ÙÛÈ, ‰ÂÓ ı· ÂÍ·ÚÙ¿ÛÙ ·fi ÙËÓ ¿ÛÙ·ÙË ÌÓ‹ ‹ÌË, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ı· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ.
√π ∂π¢π∫√π ™À¡π™Δ√À¡ 22 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
Δƒ∞¶∂∑∞ ¶∂πƒ∞πø™ ¢‹ÌËÙÚ· ¶¿Ô˘ ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¶ÈÛÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ π‰ÈˆÙÒÓ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÔ̤·
ALPHA BANK ∫·ÙÂÚ›Ó· ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢È‡ı˘ÓÛË ™ÙÂÁ·ÛÙÈ΋˜ ¶›ÛÙˆ˜ Alpha Bank
™Δ∂°∞™Δπ∫∞
¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ
∏ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∏ ÙÚ¿Â˙¿ Ì·˜ «Î·ıËÛ˘¯¿˙ÂÈ» ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ·ÔÏËڈ̋˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ ·ÚfiÔÙÔ. To Ó¤Ô Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ‰fiÛ˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· «ÎÏÂȉˆıÔ‡Ó» Û ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÈÙfiÎÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ 3,75% ÁÈ· Ù· 2 ÚÒÙ· ¤ÙË. °È· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Â›Ó·È Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì euribor ÌËÓÈ·›Ô Û˘Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ ·fi
1,50%, Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù· 5 ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ (‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ 3Ô ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ 7Ô ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ) Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÔÛfi ‰fiÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ‰fiÛË ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. ∂ÙÛÈ ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· 7 ÔÏfiÎÏËÚ· ¤ÙË. °È· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÏËڈ̋˜ ¢fiÛ˘». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙÔ˘, ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÏfiÁˆ: ➤ ∞fiÏ˘Û˘. ➤ ¡ÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ➤ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜.
∂˘ÓÔ˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜ ∏ ·fiÎÙËÛË È‰ÈfiÎÙËÙ˘ ÛÙ¤Á˘ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î¿ı ∂ÏÏËÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›Ô. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜, ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÔÏÏ¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜. ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÈÓËı› οÔÈÔ˜ Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ ÌÂÓ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ· ·ÏÏ¿ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ·; ΔÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ¢ÓÔ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË ‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ηÓ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ; ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ fiÛˆÓ ·Ó¤‚·Ï·Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·›· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÏËı‡ÔÓÙ·È. √È ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Èı·ÓÔ‡˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜. ∂ÈϤÔÓ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ (ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ 78% ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·Î›ÓËÙÔ ı· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ), ÙÔ
Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚ› ÛÙË Ï‹„Ë Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ·ÁÔÚ¿˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fiÎÙËÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ̤ۈ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏ¿ ÛËÌ›·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÌÂÓ ÙË Û˘Á΢ڛ· ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó Î·È ·fi Èı·Ó¤˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ. Δ¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÏÈÙ›· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. Δ· ΛÓËÙÚ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 100% Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ (·fi 20% Û 40%) Ô˘ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¤ÎÙˆÛ˘ Î·È Û ¿ÏϘ ηÙÔÈ˘ ¤Ú·Ó Ù˘ ÚÒÙ˘. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ηٷϋÁÔ˘Ì fiÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ¢ÓÔ˚Îfi. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·Ó·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
∂ª¶√ƒπ∫H Δƒ∞¶∂∑∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ μ¤ÚÚ·˜ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÁÔÚÒÓ ª·˙È΋˜ Î·È ∂‡ÔÚ˘ ¶ÂÏ·Ù›·˜ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜
«∫ÏÂȉ›» Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÂÈÙÔΛԢ
∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙfiÛÔ ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏ¿ ÛÙ· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ï‹„Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Îϛ̷ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ·Ó·˙ËÙ¿ χÛÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ Èı·ÓÒÓ ·ÛÙ¿ıÌËÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. Δ· ÏÂÁfiÌÂÓ· «ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜», Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ô Î¿ı ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ: ➤ ΔÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ➤ ΔÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ¿Óˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘  ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô. ➤ ∫¿ı fiÙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. ➤ ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ÚfiÛıÂÙË ÚÔÛÙ·Û›· ·Ú¤¯ÂÙ·È, Ì ÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ˘fi ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ.
➤ ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¿ÏÂȄ˘ ‰fiÛÂˆÓ Î·È Ò˜ ·˘Ù‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. Δ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· «Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜» Ù˘ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ηÈÓÔÙÔÌÈ΋ χÛË, ηıÒ˜ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Ì ¤Ó· Ï‹Ú˜ ·Î¤ÙÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÂÈÙÔΛԢ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔ euribor 3M, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Û ›‰· ¿Óˆ ÙÔ˘ 3%. ∂ÈϤÔÓ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó -¯ˆÚ›˜ ÂÈϤÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË- ÚÔÛÙ·Û›· Û ÂÚ›ÙˆÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¤ˆ˜ Î·È 24 ‰fiÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¿ÏÂȄ˘ ‰‡Ô ‰fiÛÂˆÓ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ‹ ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË. ∂ÙÛÈ Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ Ù˘¯fiÓ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙÔ˘ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÈÙÔΛԢ Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 23
™Δ∂°∞™Δπ∫∞
EUROBANK ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¶·ÓÔ‡Û˘ μÔËıfi˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ ™ÙÂÁ·ÛÙÈ΋˜ ¶›ÛÙ˘ Eurobank EFG
∏ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‰fiÛ˘ ∏ ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È· ·Ó¿Î·Ì„˘ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∞ÊÂÓfi˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÔÓ˘ ‡ÊÂÛ˘, ÂÓÒ Ë ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· ÈÛÙÔ‰ÔÙÈο ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi. ∏ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ٷ 828 ÂηÙ. (Û ۯ¤ÛË Ì ٷ 718 ÙÔ˘ 2Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘), ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÌËÓÔ, fiÔ˘ οı ÙÚ¿Â˙· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ‰Â, Ë ·ÁÔÚ¿ ·˘Í‹ıËΠηٿ 403 ÂηÙ., Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏‰Ë Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‡ÏÔÁË ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û‹ÌÂÚ· Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÙˆÓ
Δƒ∞¶∂∑∞ ∫À¶ƒ√À °ÚËÁfiÚ˘ Δ˙·Ó¤ÙÔ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÃÔÚËÁËÙÈÎÒÓ Î·È ∫·Ù·ıÂÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ΔÔ̤· π‰ÈˆÙÒÓ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘
24 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ euribor 3ª ¤ÊÙ·Û ÙÔ 0,73%, Ô˘ Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜! ∞Ó Î·È Ú·ÎÙÈο Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ, Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·ÛÊ·Ï‹˜ & Û˘ÓÂÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Û οÔÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 2 ‹ 3 ÂÙÒÓ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‰fiÛ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÚȷο ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ̤ÛÔ ‰¿ÓÂÈÔ (ÔÛÔ‡ 100.000 ¢ÚÒ Ì LTV < 80%) ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ¢ÚÒ, ı· ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ 2,85% Î·È ı· Ï‹ÚˆÓ ‰fiÛË 420 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ (Ì ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ euribor 3ª ~ 0,73% - 27.10.09). ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· 3 ¤ÙË ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ı· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi 3,85% Î·È ı· ÏËÚÒÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰fiÛË ÁÈ· 3 ¤ÙË 475 ¢ÚÒ (‰ËÏ. ÌfiÓÔ 55 ¢ÚÒ ·Ú·¿Óˆ). ∂¿Ó, ‚¿ÛÂÈ Èı·ÓÔ‡ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ÙÔ euribor ·˘ÍËı› ̤۷ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ï¤ÔÓ Ù˘ Ì›·˜ ÔÛÔÛÙÈ·›·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (>1%), ÙÔ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ı· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Î·È Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ı· ÏËÚÒÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰fiÛË. ∂¿Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ›‰· ‹ ·˘ÍËıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤۷ ÛÙËÓ ÙÚÈÂÙ›·, Ô ÂÏ¿Ù˘ Ì ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ ı· Â›Ó·È ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û η̛· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘.
Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙË ·fiÊ·ÛË Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. √ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ì ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂÈϤÁÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÌËÓÈ·›· ‰fiÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηχÙÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÔ¯Èο ·˘ÍÔÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ 2 ‚·ÛÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¢ÓÔ˚΋ ΛÓËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (ÙÒÛË ÂÈÙÔΛˆÓ) Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË ‰fiÛË
ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· (Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÚfiˆÚ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ‰fiÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰¿ÓÂÈfi ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ÎfiÛÙË ·ÔÏËڈ̋˜ - ÚÔÂÍfiÊÏËÛ˘). ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fï˜ fiÙÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi fiÏ· Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÙÚ¿Â˙·˜, ηıÒ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ‰ڷÈÒÓÂÙ·È ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÌÂٷ͇ ÂÏ¿ÙË Î·È ÙÚ¿Â˙·˜. ∞ÏψÛÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, Ô˘ ı· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙË, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ˘Â‡ı˘ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Î·È ı· ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜, ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì χÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο.
™Δ∂°∞™Δπ∫∞
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÏÈÁÈ¿ÓÓ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢È‡ı˘ÓÛË ∫ÙËÌ·ÙÈ΋˜ ¶›ÛÙ˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜
«™¯¤ÛË ˙ˆ‹˜» Ë Ï‹„Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ
∏ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜, Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹, ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë, ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ì Û fiÏË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹. ΔÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· Á›ÓÂÈ «Û¯¤ÛË ˙ˆ‹˜». øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰ÂÛ̇ÛÂÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· (Ë Ì¤ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 20 ¤ÙË), Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÛÔÙÈο Î·È ÔÈÔÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ¶ÔÛÔÙÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÔÈÔÙÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘, ÙÔ Â›Â‰Ô Âη›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÈηÓÔ‡ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.
ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ. ∏ ∂ıÓÈ΋ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›·, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È ·Ï¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ì ¯·ÌËÏ¿ ¤ÍÔ‰· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÂÈÙfiÎÈ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ÙÚ¿Â˙· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰¿ÓÂÈ· Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ, Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ‹ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô. √Ï· Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î˘Ì·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‰È·ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Û ¢ÚÒ euribor (3ª) ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ï‹ÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÌfiÚʈۋ˜ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ë ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 100% Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
MARFIN EGNATIA BANK μ·Û›Ï˘ ¶ÂÚ›‰Ë˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ™ÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ¢·Ó›ˆÓ Marfin Egnatia Bank
™Â ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏ¿ Ù· ÂÈÙfiÎÈ·
ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∂∫Δ ÛÙÔ 1,00%, ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‚¿Û˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ (euribor 3Ì‹ÓÔ˘) ÛÙ· ›‰· ÙÔ˘ 0,75%, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Û ›‰· ¿Óˆ ÙÔ˘ 5,00%. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ, Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· ÙÔ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ, Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂٷ͇ 2,50% Î·È 3,00%. Δ· ›‰· ·˘Ù¿ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ¿, ÂÓÒ Î·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛ˘, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÈÎÚ¤˜. √È ·ÁÔÚ¤˜, Û‹ÌÂÚ·, Èı·ÓfiÓ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ı· Â›Ó·È ·ÓÔ‰È΋. ∞˘Ùfi ı· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ (ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ·), ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ù·¯Â›· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞fi ÙÔ 2Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜, Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ·Î›ÓËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‚·›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ È‰È·›ÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ (ÏËÓ Ù˘ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ). ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Ë ·ÁÔÚ¿ ı· ÁÓˆ-
Ú›ÛÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ. ¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Í¤ÚÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 20 ‹ 30 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰È·ÚΛ ¤Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. √ ηı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ ·˘ÙÔ‡. £· ÂÊÈÛÙÔ‡Û· ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ (ÛÙ·ıÂÚfi ‹ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ), fiÛÔ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ οÔÈÔ˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ. ™ÙË Marfin Egnatia Bank, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÓfiÌÈÛÌ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ Â˘ÚÒ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÙÔΛԢ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË.
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 25
∞°√ƒ∞
°ÈÔÚÙ¤˜
ÛÙ· ÛÙÔηÙ˙›‰Èη Δ˘ ª·›Ú˘ §Â̤ÛË
«·¿ÓÙËÛË» ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È Ù· ÂÎÙˆÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ù· Outlets. √È ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· «ÌÂÁ¿Ï· ¯ˆÚÈ¿» ÙˆÓ 15.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 70%. øÛÙfiÛÔ, ÏfiÁˆ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÂͤÏÈÍË Ô˘ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÚÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. 줂·È·, Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Ù· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙ÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÂÓ fi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, ÙfiÛÔ Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÎÔÏÂÍÈfiÓ fiÛÔ Î·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï‡ÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÒÓ˘ÌÔ ÚÔ˚fiÓ Û ·ÈÛıËÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ·fi ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì¤¯ÚÈ Î·ÏˆÈÛÌfi.
H
Factory Outlet, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, ¡. º¿ÏËÚÔ & ∂ÌÔÚÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» ∞fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎÙˆÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ‰‡Ô ÛËÌ›· Factory Outlet Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ concept ÙˆÓ «¤Í˘ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ». ™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ Â›‰Ë ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘, ΢-
26 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
∂ÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 70% ÛÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Ê›Ú̘
Ú›ˆ˜ ÈÔ casual ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙˆÓ Diesel, Levi's, Nike, Harley Davidson, Everlast Î·È O'NeilÌ ¤ÎÙˆÛË Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 70%. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 14.000 ÙÌ., Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ 2005, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, fiˆ˜ ÎÔÌً̈ÚÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, espresso bar, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈο (̤ۈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ Galleries de Beaute). ™˘ÓÔÏÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚ› Ù· 100 shop-in-ashop. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ‰‡Ô
·˘Ù¿ ÛËÌ›· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi -ËÏÈÎÈÒÓ ÌÂٷ͇ 18-30 ÂÙÒÓ- ÙÔ ÔÔ›Ô ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÒÓ˘Ì· ›‰Ë Û ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÈ̤˜. Empoli Outlet, πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ 73 ¡. πˆÓ›· & ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 35, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Empoli Outlet, ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È ÙËÓ Ï·Ù›· ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ΔÔ ÚÒÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ 38 shop-ina-shop, Û 5.000 Ù.Ì. Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
44 shop-in-a-shop Û 6.000 Ù.Ì., ÂÓÒ Î·È Ù· ‰‡Ô ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÎÙÒÛÂȘ ·fi 40% ¤ˆ˜ Î·È 70%. ™Ù· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· Gap, Nautica, Diesel, Columbia, Puma, Adidas, ¡ew Balance, Lacoste, Lapin, Camel, Camper ο. Euro Outlet Center, ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 41, πÏÈÔÓ & §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 47, ∂ÏÏËÓÈÎfi ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰‡Ô ÂÎÙˆÙÈο ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·
∞°√ƒ∞ ÓÔ‡ÌÂÚ·. ∂›Û˘, Ô fiÌÈÏÔ˜ ‰È·ÙËÚ› ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· Û·Ó F-Stock ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Factory Outlet ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™Â fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÛËÌ›·, ÔÈ ÂÎÙÒÛÂȘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ 70%.
Euro Outlet Center, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÏË. ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 3.500 ÙÌ. Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÒÓ˘Ì· ›‰Ë ·Ó‰ÚÈ΋˜, Á˘Ó·ÈΛ·˜ Î·È ·È‰È΋˜ ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘, Ì ¤ÎÙˆÛË Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi 30%. ΔÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 6.500 ÙÌ. Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÊÙËÓfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ, Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ηıˆ˜ Û ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ê¤, bowling Î·È ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ.
Mega Outlet, °ÂˆÚÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ 43, ¶˘Ï·›· ΔÔ ªega √utlet ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÙÔ 2006. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶˘Ï·›·, ·¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘ 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ¤ÎÙ·Û˘ 15.000 Ù.Ì. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4 ›‰·, ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È 80 ·˘ÙfiÓÔÌ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 400 ÂÒÓ˘Ì˜ Ì¿ÚΘ ¤Ó‰˘Û˘, ˘fi‰ËÛ˘ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.
Smart Outlet, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 231 & æ·ÚÚÒÓ, ¶. º¿ÏËÚÔ, & 7Ô ¯ÏÌ. ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ §¿ÚÈÛ·˜-μfiÏÔ˘, §¿ÚÈÛ· ¢‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ›‰Ë Û ¤ÎÙˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ridenco. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· Smart Outlet, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË Î·È ÙË §¿ÚÈÛ·, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· brands Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È (Timberland, Nautica, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ) ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË ¤ÎÙˆÛË. F-Stock, 14Ô ¯ÏÌ. ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜, ∂ÚÌÔ‡ 100, °¤Ê˘Ú· §˘Îfi‚Ú˘Û˘ ∂Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· FStock ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ô √ÌÈÏÔ˜ Fokas, ÂÓÒ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·-
Ù· Bazaar ÛÙ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô fiÌÈÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘ 41 (∞ı‹Ó·), ÛÙËÓ ΔÛÈÌÈÛ΋ 48-50, ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ 14 Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· General (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷ-
ӷψÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈΤ˜ ÎÔÏÂÍÈfiÓ, Û ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÎÈ fi¯È Û «Û·Ṳ̂ӷ»
¶ÏËı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÎÙˆÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ∏ ˙‹ÙËÛË «¯·ÌËÏˆÓ ÙÈÌÒÓ» Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ, ÂϤˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô‰‹ÁËÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤Ó‰˘Û˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙˆÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ï·ÓÛ¿ÚÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÂ˙fiÓ. ™ÙË ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ Ù¤ÛÛÂÚ· outlets ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÁÓˆÛÙ‹, ÁÈ· Ù· ÂÒÓ˘Ì· ›‰Ë Ù˘, ·Ï˘Û›‰· ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ «μ¿Ú‰·˜». μÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ªÂ-
∞°√ƒ∞
ÛÔÁ›ˆÓ, ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙËÓ ¶·È·Ó›· Î·È ÙÔ ¶ÈΤÚÌÈ, ÂÓÒ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Factory Outlet Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∂›Û˘ 2 outlets Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Factory Outlet ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ‰È·ÙËÚ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· «º. ∫. §ÂÌÔÓ‹˜», Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ «∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘». Δ· ÂÎÙˆÙÈο ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· all about shoes ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ brands «∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘», «Ã·Ú·Ï¿˜», “¡ine West”, ηıÒ˜ Î·È Â›‰Ë ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ “Dolce & Gabbana”, “Tod's” Î·È “Ferragamo”. ∞ÎfiÌË, Ù¤ÛÛÂÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “Shooz!” ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì¿ÚΘ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ “Geox”, “Cat”, “Lumberjack” Î·È “Levi's” Û Ôχ ηϤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ™Ù· ·Ó‰ÚÈο ›‰Ë, ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ô
Δ· ÂÎÙˆÙÈο ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÒÓ˘Ì˜ χÛÂȘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ‚·Ï¿ÓÙÈ· ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ 3 ÂÎÙˆfiÌÈÏÔ˜ °ÏÔ˘ ÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Ì ¤ÎÙˆÛË ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ “Glou” Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 50%, ·ÏÏ¿ Î·È Ë “Prince Oliver” Ì ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ 70%, ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· stock ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Lakis Gavalas, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ̿ÚΘ fiˆ˜ “Moschino” Î·È “Burberry”. ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË §˘Îfi‚Ú˘ÛË Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ¤ÎÙˆÛË ·fi 60%. ∂Ó‰‡Ì·Ù· Ì ¤ÎÙˆÛË ·fi 30% Î·È ¿Óˆ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÙÔ Stock Shop,
ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏÔ΋Ԣ˜, ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·fi “Custo Barcelona”, “Miss Sixty” Î·È “Michiko Koshino”, ÂÓÒ Î·È Ë Marks & Spencer ÂÁηÈÓ›·Û ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó· ÂÎÙˆÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, ÂÌ‚·‰Ô‡ 658 ÙÌ., Ì ·Ó‰ÚÈο Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ›‰Ë Û ÁÂÓÓ·›Â˜ ÂÎÙÒÛÂȘ. ∞ÎfiÌË, ۯ‰fiÓ fiϘ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ê›Ú̘ Û ·È‰Èο ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È ˘Ô‰‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÙˆÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ë Lapin House, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Ì ›‰Ë ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· ·fi 0 ¤ˆ˜ 14 ÂÙÒÓ, Ì ¤ÎÙˆÛË ·fi 30% Î·È ¿Óˆ, Ë Mini Raxevsky Ô˘ ›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· outlet ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, Ì ›‰Ë ÂÚÛÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Marasil, Ì ÚÔ‡¯· “Mandarino”, “Marasil” Î·È “Maui & Sons” ¤ÎÙˆÛË 50% Î·È Ë Alouette, Ì ·È‰Èο ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂ-
ÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 0-16 ÂÙÒÓ, Ì ¤ÎÙˆÛË ·fi 30% ¤ˆ˜ 50%. ∂›Û˘, ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÎÙˆÙÈÎfi ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Prenatal, Ì ٷ ÔÌÒÓ˘Ì· ·È‰Èο ÚÔ‡¯· ·ÏÏ¿ Î·È Ê›Ú̘ fiˆ˜ “Naf Naf” Î·È “Chevignon”, Ì ¤ÎÙˆÛË ·fi 40%, ÂÓÒ ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› outlet Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Roccobarocco, Ì ·È‰Èο ÚÔ‡¯· Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ 50%. Δ¤ÏÔ˜, fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÙˆÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¡. ™Ì‡ÚÓ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· stock Ù˘ Adidas ÔÈ ÂÎÙÒÛÂȘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ 50%, ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¡ike ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ·fi 20% ¤ˆ˜ 50% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ 80% Â›Ó·È Ë ¤ÎÙˆÛË ÛÙ· ›‰Ë Ù˘ Reebok, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Puma Î·È Fila, ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÎÙˆÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ¶. º¿ÏËÚÔ.
Vardas Stock, ψÊ. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 233, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 14Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ-§·˘Ú›Ô˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 41 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ & 23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ª·Ú·ıÒÓÔ˜, ¶ÈΤÚÌÈ ñ Glou, ψÊ. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 258 ÃÔÏ·ÚÁfi˜, ψÊ. ∫ËÊÈÛÔ‡ 88 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ & ΔÈÙ¿ÓˆÓ 27, ∂ÏÏËÓÈÎfi ñ Prince Oliver, ∫‡ÚÔ˘ & À‰Ú·˜ 12, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ Marks & Spencer, ψÊ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 591, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ Lakis Gavalas, ƒ›ÌÈÓÈ 18, §˘Îfi‚Ú˘ÛË ñ Stock Shop, ªÂÛÔÁ›ˆÓ 10, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ñ Lapin House, ™Ù. °ÔÓ·Ù¿ 4, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ ªini Raxevsky, ™Ê·Î›ˆÓ 50, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ & ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 21 & ™Ì‡ÚÓ˘ 9, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ñ Marasil-Mandarino, §Ô‡‚·ÚË 14, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ Prenatal, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 191-193, ¡. ™Ì‡ÚÓË ñ Alouette, ºÈÏÈÎÒÓ 58, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ all about shoes, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 210 & ∞›·ÓÙÔ˜ 98, ¶. º¿ÏËÚÔ & ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 24 & ΔÛÈÌÈÛ΋, £ÂÛ·ÏÔÓ›ÎË ñ Shooz!, ψÊ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 35, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ¡·˘Ï›Ô˘ 8, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 35, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ & ∂˘. §ÈfiÛË & ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 41, πÏÈÔÓ ñ Adidas, ΔÂÚ„Èı¤·˜ 49, ¶. º¿ÏËÚÔ ñ Fila, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 271, ¶. º¿ÏËÚÔ & ψÊ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 47 & §Ô¯·ÁÔ‡ ÷Ù˙Ë‚·ÁÁ¤ÏË 14, ∂ÏÏËÓÈÎfi ñ Nike, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 224, ¶. º¿ÏËÚÔ & ∞¯·ÚÓÒÓ 421, ¶·Ù‹ÛÈ· ñ Puma, ªÂÛÔÁ›ˆÓ 350, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ & ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 224, ¶. º¿ÏËÚÔ ñ Reebok, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 263, ¶. º¿ÏËÚÔ
28 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∞fiÛ˘ÚÛË ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ·fiÛ˘ÚÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔÎ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ ÎÈ ¤ÌÔÚÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
™
30 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ª·ÓÈÊ¿‚·
& ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÙˆÓ. ∏ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ›‰Â ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂχıÂÚË ÙÒÛË Î·È ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛË 40% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ, ·Ó·˙ËÙ› ÙÒÚ· ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ∏ ȉȈÙÈ΋ ·fiÛ˘ÚÛË
Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·‰ÔÛȷο Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ˆÏ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó Ì ٷ Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔ-
Ú›·˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ʇÁÂÈ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Peugeot ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ȉȈÙÈ΋˜ ·fiÛ˘ÚÛ˘, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÚԂϤÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎÙˆÛË Û fiÛÔ˘˜ ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔÓ٤Ϸ 207, 308 Î·È 3008.
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∏ ¿ÏÏË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·fiıÂÌ· Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó Ù·ÍÈÓÔÌËı› Ì ÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fiÛ˘ÚÛ˘ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ford ¶. ∫fiÓÛÔ˘Ï·˜ ∞∂. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 2.670 ¤ˆ˜ 5.070 ¢ÚÒ. ΔËÓ ·fiÛ˘ÚÛË Ô˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fï˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Terios Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Ë Daihatsu. √ÛÔÈ ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ·Ï·Èfi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·ÙËÁfi ‹ ÂÏ·ÊÚ‡ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¤ˆ˜ 3 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Daihatsu Terios ı· Ù‡¯Ô˘Ó ¤ÎÙˆÛ˘ ‡„Ô˘˜ 1.500 ¢ÚÒ. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fiÛ˘ÚÛ˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ÂÙ·È-
Ú›· Skoda, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÎÙˆÛË 1.000 ¢ÚÒ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ, ÏËÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Êȯı¤ÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Yeti. ∏ ¤ÎÙˆÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚfiÏ·‚·Ó ‹‰Ë Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·fiÛ˘ÚÛ˘, fiÛÔ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Green & Win, Ô˘ ÂÊ‹ÚÌÔ˙Â Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ·fiÛ˘ÚÛË Ë Nissan, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ÙÒÚ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÎÙˆÛË Ô˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ï¤ÔÓ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘, ÙÔ Qashqai, ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 1.000 ¢ÚÒ. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fiÛ˘ÚÛ˘, ÌfiÓÔ fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Captiva ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ 2,4 lt. Î·È ÙˆÓ 3,2 lt., ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë Chevrolet. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú¤¯ÂÈ ˆ˜ ¤ÎÙˆÛË ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘. ∏ ¿ÏÏË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·fiıÂÌ· Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó Ù·ÍÈÓÔÌËı› Ì ÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÂÎÓ¤Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ‚‚·›ˆ˜, Ó· ·Ó·ÓˆıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘fi Ó¤· ÌÔÚÊ‹.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ, ·fi Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÊÙËÓ¿ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ¤ˆ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fiÛ˘ÚÛ˘.
∂¤ÙÂÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ... °·ÏÏ›‰Â˜! ªÔÚ› Ë Peugeot Ó· ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ȉȈÙÈ΋˜ ·fiÛ˘ÚÛ˘, ÔÈ ‰‡Ô fï˜ ¿ÏϘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ë Renault Î·È Ë Citroën, ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÂÂÙÂȷΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Ë ÚÒÙË ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· 110 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ù· 90 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘. ∏ Renault ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Ì ¤ÎÙˆÛË ·fi 1.000 ¤ˆ˜ 4.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÌÂȈ̤ÓÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙÔ ÂÈϤÔÓ fiÊÂÏÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi 400 ¤ˆ˜ 3.225 ¢ÚÒ. ∏ Citroën, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ú¤¯ÂÈ ¤ÎÙˆÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·fi 1.0005.000 ¢ÚÒ. ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ë Ford. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ Ford Star Deals ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÔÓ٤Ϸ Focus, Mondeo, S-Max, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Î·È Ë Mercedes, ·fi 1.000-5.000 ¢ÚÒ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Smart ÈÛ¯‡Ô˘Ó ¤ˆ˜ ÙȘ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÔÓ٤Ϸ ¤ˆ˜ ÙȘ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂ÎÙÒÛÂȘ ·fi 400-3.515 ¢ÚÒ, ·-
Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ·Ú¤¯ÂÈ Ë Mazda. √È ÂÎÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ¤ˆ˜ ÙȘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂ÎÙˆÛË 10% Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ·Ú¤¯ÂÈ Ë Seat, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∂ÎÙÒÛÂȘ Û ÔÏÏ¿ ÌÔÓ٤Ϸ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· 2.000 ¢ÚÒ, ·Ú¤¯ÂÈ Ë Fiat Û fiÛÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Û ÚÔÓÔÌȷΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó Û ϛÛÙ· fiÔ˘ ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ªÂ ÌÂȈ̤ÓÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ηٿ 50%, ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Ë KIA. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· 600 ¢ÚÒ (ÛÙÔ Picanto) Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 7.600 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Sorrento. ∏ «ÔÌfiÛÙ·˘ÏË» Hyundai ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ Ì ¤ÎÙˆÛË fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. √È ÂÎÙÒÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· 350 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ i10 Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 10.700 ÁÈ· ÙÔ Santa Fe. √È Â˘Î·Èڛ˜, ÂÔ̤ӈ˜, ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ·fiÛ˘ÚÛË ¤ÏËÍ ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· «ÎÚ‡· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡» ·ÁÔÚ¿ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰Â, ηıÒ˜ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Ì ÙȘ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜, ÔÈ ÂÎÙÒÛÂȘ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
¶π¡∞∫∞™ ¶ƒ√™º√ƒø¡ ∂Δ∞πƒ∂π∞
∂π¢√™ ¶∞ƒ√Ã∏™
Peugeot Daihatsu Skoda Nissan
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞fiÛ˘ÚÛ˘ ∞fiÛ˘ÚÛË Ì ¤ÎÙˆÛË 1.500 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Terios ∞fiÛ˘ÚÛË Ì ¤ÎÙˆÛË 1.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÏËÓ ÙÔ˘ Yeti. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fiÛ˘ÚÛ˘ Green & Win Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ 1.000 ¢ÚÒ (ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ Qashqai). ∞fiÛ˘ÚÛË Ì fiÊÂÏÔ˜ 2.670 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ford Ka, 4.070 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ford Fiesta, 4.780 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ford Mondeo, 3.070 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ford Kuga, 5.070 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ford C-Max, 4.570 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ford Focus, 4.870 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ford Fusion Î·È 4.890 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ford S-Max. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fiÛ˘ÚÛ˘ Î·È ·ÚÔ¯‹ ¤ÎÙˆÛ˘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Captiva 2,4 Î·È 3,2 lt. ∂ÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ 1.411 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Clio, ¤ˆ˜ 4.365 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Megane, ¤ˆ˜ 3.025 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Scenic, ¤ˆ˜ 7.225 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Koleos, ¤ˆ˜ 3.855 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Laguna, ¤ˆ˜ 796 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Kangoo Î·È ¤ˆ˜ 4.037 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Trafic. ∂ÎÙÒÛÂȘ ·fi 1.000-5.000 ¢ÚÒ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ∂ÎÙˆÛË ÁÈ· ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· 1.000-2.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Smart, 2.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ∞ Î·È μ Class, 3.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ CLC, C-Class, SLK Î·È E-Class Î·È 5.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÔÓ٤Ϸ. ∂ÎÙˆÛË 400-550 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Mazda 2, ¤ÎÙˆÛË 1.500 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Mazda 5 1.8l Smart, ¤ÎÙˆÛË 1.000-3.515 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Mazda 6, ¤ÎÙˆÛË 3.500 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Mazda MX-5 2.0 Sport 6ªΔ, ¤ÎÙˆÛË 1.070 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ RX-8 Challenge, 1.500-3.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ CX-7 Î·È 130-1.890 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ μΔ-50. ∂ÎÙˆÛË 10% Û fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ¢È¿ıÂÛË ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Û ÚÔÓÔÌȷΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ϛÛÙ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÔ¯‹ ¤ÎÙˆÛ˘ ¤ˆ˜ 2.050 ¢ÚÒ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ¶ÒÏËÛË Ì ÌÂȈ̤ÓÔ Î·Ù¿ 50% ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÎÈ ÂÈϤÔÓ ¤ÎÙˆÛË. ™˘ÓÔÏÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ 600 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Picanto, ·fi 1.650-2.050 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Pro' ceed, ÙÔ Ceed Î·È ÙÔ CeedXL, 850 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Soul, 4.350 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Sportage Î·È 7.600 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Sorento. ∂ÎÙˆÛË ·fi 350-420 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ i10, ·fi 500-1.500 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ i20, 1.150-1.400 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Getz, 800-1.350 ÁÈ· ÙÔ Accent, ¤ˆ˜ 2.360 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ i30, ¤ˆ˜ 2.600 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Matrix, ¤ˆ˜ 4.600 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Tucson Î·È ·fi 9.500 ¤ˆ˜ 10.700 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Santa Fe.
Ford ¶. ∫fiÓÛÔ˘Ï·˜ Chevrolet Renault Citroen Mercedes
Mazda Seat Fiat
KIA Hyundai
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 31
∂¶π∫√π¡ø¡π∂™
∂ÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ TÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Ã. ƒÔ˘Û¿ÓÔÁÏÔ˘
°ÓˆÚ›ÛÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó fiϘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ (COSMOTE, Vodafone Î·È WIND) ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·Î¤Ù· ÚÔÛÊÔÚÒÓ. ª¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜, Ë Ù¿ÛË ‹ıÂÏ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÏÂʈӛ· Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ‹ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, ·Ó Î·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·˘Ù‹ Â’ Ô˘‰ÂÓ› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı›, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ «·Ú·‰ÔÛȷ΋» ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ· -Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÏ·ÙÒÓ ·fi ÙËÓ Î·ÚÙÔÎÈÓËÙ‹ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔ‹ ÂÛfi‰ˆÓ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ï›·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘fi ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Î·ÚÙÔÎÈÓËÙ‹˜, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 65% ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 20 ÂηÙ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó Ì ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘, ·Ó Î·È ‚¤‚·È· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 50% ·ÊÔÚ¿ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 35% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ‚¤‚·È· ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì ·Ì˯·Ó›· ÛÙÔÓ «fiÏÂÌÔ» ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ οÔÈˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÌÂÏË٤˜. ™Ùfi¯Ô˜ ϤÔÓ Â›Ó·È Ó· ‰Ôı› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÍÂοı·ÚË Î·È ·Ï‹ ÂÈÎfiÓ·, ¯ˆÚ›˜ ÎÚ˘Ê¤˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ.
ª
32 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
∂¶π∫√π¡ø¡π∂™
∏ VODAFONE ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÛÙ· Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë Vodafone Ï¿ÓÛ·Ú ÙË Ó¤· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ (ÔÎÙÒ Û˘ÓÔÏÈο) Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Vodafone Unlimited. ΔÔ ÌËÓÈ·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÁÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· 20 ¢ÚÒ Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 195 ¢ÚÒ ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË Îϛ̷η. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ ÚÔ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Vodafone Î·È 20 ÏÂÙ¿ ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‹‰Ë ηı›ÛÙ·ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÙÔ Unlimited 25’. ΔÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÏÂÙ¿ ÔÌÈÏ›·˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi Vodafone, 100 ÏÂÙ¿ ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÌÈÏ›·˜ ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ SMS ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Û fiÏ· Ù· Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚı‹˜ ¯Ú‹Û˘. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û 1.000 ÏÂÙ¿ ÔÌÈÏ›·˜, fiÚÈÔ ‚¤‚·È· Ô˘ Û¿ÓÈ· ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi οÔÈÔÓ ¯Ú‹ÛÙË. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ Vodafone Unlimited 195, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Û˘Ó 1 GB ÁÈ· ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÂıÓÈ΋ ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÎÏ‹ÛÂȘ ÂÚÈ·ÁˆÁ‹˜ Ì 195 ¢ÚÒ ¿ÁÈÔ ÙÔ Ì‹Ó·.
∏ COSMOTE ΔÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ Cosmote ›Û˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ó¤ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· “Cosmote My Way”. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Â›Û˘ ·fi ¯·ÌËÏfi ¿ÁÈÔ 20 ¢ÚÒ, ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ¤Ó· ÌËÓ›·ÈÔ ÔÛfi Î·È Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î¿ı ̋ӷ. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÌÈÏ›·˜, ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ (SMS), ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ (MMS), ÙȘ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ‹ÛÂȘ ‹ ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. ™˘ÓÔÏÈο ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È 10 ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· My Way, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 20 ¢ÚÒ Î·È ¤ˆ˜ Ù· 125 ¢ÚÒ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ My Way 30, Ì ¿ÁÈÔ 30 ¢ÚÒ, fiÔ˘ Ô Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÚÔ¯¤˜ fiˆ˜ ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ ¤ˆ˜ 170 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÎÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ‹ ̤¯ÚÈ 408 ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì fiÁÎÔ Ì¤¯ÚÈ 326 MB ‹ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ∞fi Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· (·Ï¿) ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ Cosmote 120 Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÌËÓÈ·›Ô ¿ÁÈÔ 22 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ 120 ÏÂÙ¿ ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ‰›ÎÙ˘·. ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, Ë ÂÈϤÔÓ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 0,0044 ¢ÚÒ/‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·, ÂÓÒ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÎÈ ÂȉfiÙËÛË Û˘Û΢‹˜.
√È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ¤ÛÔ‰·...
∏ WIND ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Î·È Ë Wind ÚÔˆı› Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ΔÔ Wind XL ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· fiÙÈ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Î·È fi¯È ÁÈ· ÏÂÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÙ¤. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÏ¿Ù˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ¯Ú‹Û˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ¿ÁÈÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 90 ¢ÚÒ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ 1.000 ÏÂÙ¿ ÔÌÈÏ›·˜, 1.000 ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ Î·È 1.000 Mb ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· WIND Flexy, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· Flexy 25 Î·È Flexy 30. ΔÔ Flexy 25 ¤¯ÂÈ ¿ÁÈÔ 25 ¢ÚÒ (‹ 36 ¢ÚÒ Ì ÙËÓ ÂÓۈ̷و̤ÓË ¯Ú‹ÛË) ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 125 ÏÂÙ¿ ÔÌÈÏ›· ‹/Î·È ‚ÈÓÙÂÔÎÏ‹ÛˆÓ, ‹ 300 ÌËӇ̷ٷ (SMS ‹/Î·È MMS). °ÂÁÔÓfi˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë «Ì¿¯Ë» ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ, ¿ÓÙÔÙ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î¿Ì„Ë ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 12 ÌËÓÒÓ, fiÛÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·ÚΛ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ.
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 33
Δ∞•π¢π∞
¶Ò˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· ηȅ ηÎÔÙÔȤ˜ TÔ˘ ™Ù¿ıË ∫Ô˘ÛÔ˘Ó‹
34 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
Ó·˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‰È·¿Ó˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘¯fiÓ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. ∂›Ù ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·Î¤ÙÔ Â›Ù οÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË ˆ˜ ÌÂÌÔӈ̤-
E
ÓÔ˜ ÂÏ¿Ù˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ› Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. Δ· Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·fi Ù· ÍÂÓԉԯ›·, ¿Ú· Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚ· ·Î¤Ù· ‰È·ÎÔÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ on-line ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Á›ÓÂ-
Ù·È Ë ÎÚ¿ÙËÛË. °È· Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÎÏÂÈÛÙ› ÙÔ Ù·Í›‰È Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·Î¤ÙÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë fiÙÈ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ·Â˘ı›·˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ -·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ˆ˜ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˜ ‹ ̤ۈ on-line Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ôχ ηϤ˜ ¢ηÈڛ˜. øÛÙfiÛÔ Û ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·Î¤ÙˆÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ›ıÈÛÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ηٷӷψً ÁÈ· fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ô‡ÏËÛ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÂΛӘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜ (ÍÂÓԉԯ›·, ΤÓÙÚ· ÂÛÙ›·Û˘, ÂÓÔÈΛ·ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÎÏ.), ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Â˘ı‡Ó˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηٷӷψً, ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÁÁÚ·ÊË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÈÓ ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜.
Δ∞•π¢π∞
Δ· Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ηٷӷψً ÁÈ· fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ô‡ÏËÛ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÂΛӘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜
10§√°√™ °π∞ ∂¡∞ ∫∞§√ DEAL
1
¡· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ·Ó Û·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ Á‡̷ ‹/Î·È ÙÔ ‰Â›ÓÔ. ∫·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ ̤۷ ÛÙȘ ÂÔÚÙ¤˜, ·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰Â›ÓÔ ‹ ÙÔ Ú‚ÂÁÈfiÓ.
ÛÙÔÛÂÏ›‰Â ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ˜ -ÙfiÛÔ Û ÂÈÎfiÓ· fiÛÔ Î·È Û ÏËÚÔÊfiÚËÛË.
5
2
¡· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Û ÛËÌ›· ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ (ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›·, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î¿.) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘.
¡· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ ·Ó ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚ¿Ó, › ÏËڈ̋ ‹ Ì ÂÎÙÒÛÂȘ, ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ -fiˆ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, spa, ο.
¡· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ ·Ó ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ Ì ̤ÛÔ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆ ˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È Î·˘Û›ÌˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ‰È·Ê ÊËÌ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛˆÓ.
¡· ڈٿ٠ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÎÚ¿ÙËÛ‹ Û·˜ Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ∞Ó ¤¯¯ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ı¤· Î·È Û ÙÈ fiÚÔÊÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì ÂÚÈÛ ÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 10 Ù‡Ô˘˜ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ.
3
6
4 7
¡· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ (ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ) ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚ›Ô. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ È-
¡· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ Û ̷ÎÚÈÓÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙȘ ÒÚ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ Ù‹Û˘ Û·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
·ÏÏ¿˙ÂÙ ًÛË ÙȘ ÒÚ˜ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂÒÓ Û·˜. ªÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi Ù·Í›‰È ‰È·ÚΛ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜.
8
¡· · ÚˆÙ¿ÙÂ, ÂÊfiÛÔÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¤Î‰ÔÛË ‚›˙·˜, ·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ˘. ¡· ÂȉÈÒÎÂÙ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ Û·˜.
9
10
¡· ˙Ëٿ٠ÂÓË̤ڈÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿ Î·È Ù· ¿ÚÂÙ ̷˙› ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi fiÚÈÔ Ù· 6 ‹ Ù· 12 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙË ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ·Ú¤¯¯ÔÓÙ·È Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂۛ˜ ʇϷ͢ Î·È ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
√‰ËÁfi˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ª›· ηϋ ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈΛ٠̠ԢÛÈ·ÛÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Û·˜ Â›Ó·È Ó· Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ. ∂Ó·˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·Â˘ı›·˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜ Ì ٷ ÍÂÓԉԯ›· Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: ➤ √Ϙ ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜-ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÁÚ·ÙÒÓ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó. ∏ ·fi‰ÂÈÍË Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË-‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ➤ √ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ fiÛ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ. ➤ √ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ··ÓÙ¿ ÂÁÁڿʈ˜ ̤۷ Û 3 Ë̤Ú˜ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ‹ fi¯È οı ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı›, Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ (ÙËÏÂʈÓÈο, ÂÁÁڿʈ˜ ‹ Ì email), ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ Ì›ÛıˆÛ˘ (Ù‡Ô˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, Ë̤Ú˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘, ÙÈÌ‹). ∏ ¤ÁÁÚ·ÊË ·¿ÓÙËÛË Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·. ➤ ∏ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 25% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ Ì›ÛıˆÌ· ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜. ➤ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Î‡ÚˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÈ 21 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ¿ÊÈÍË, Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹, ÂÓÒ ·Ó Ë ·Î‡ÚˆÛË Á›ÓÂÈ Û ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi 21 Ë̤Ú˜ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ ·Î‡ÚˆÛÂ. ➤ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â¯Ù› Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ Û ÂÏ¿Ù˜, ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏÔ Î·Ù¿Ï˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË Ô˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ·Ó¤ÛÂȘ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÚÔ¯¤˜ Ì ÂΛӘ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·Ù¿Ï˘Ì·. ➤ √ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ ʤÚÂÈ Â˘ı‡ÓË ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÔχÙÈÌ· ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ô ÂÏ¿Ù˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË. ➤ ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î¿ı ›‰Ô˘˜ ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÂȉÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ¯ÒÚÔ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ·-ηٷӷψً ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 35
Δ√Àƒπ™ª√™
¶∞∫∂Δ∞ ¶ƒ√™º√ƒø¡ °π∞ Δ∞•π¢πøΔ∂™
Travel & shopping therapy
ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ ·ÁÔÚÒÓ ·fi 500 ¤ˆ˜ 650 ¢ÚÒ ı· Ï¿‚Ô˘Ó fiÛÔÈ ÂÈϤÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜, ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂٷ͇ 6 ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Δravel Therapy. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ∂xpress Holidays ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Hellenic Duty Free Shops. ∏ ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ ı· Â›Ó·È ›Û˘ ·Í›·˜ Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Î·È ı· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Hellenic Duty Free Shops ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÂÚÔÏÈ̤ӷ ∞ıËÓÒÓ. Δ· 4‹ÌÂÚ· Ù·ÍȉȈÙÈο ·Î¤Ù· ·fi ÙËÓ Express Holidays ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ (∫¿ÈÚÔ), ÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·, ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ ¶Ú¿Á·.
¢
36 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
™ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 650 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ Δ˘ÓËÛ›· Ù· 550 ¢ÚÒ Î·È ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Ù· 500 ¢ÚÒ. √È ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· οı ÚÔÔÚÈÛÌfi. ΔÔ Travel Therapy ˆÏÂ›Ù·È ·fi Ù· 15 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂xpress Holidays Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ΢ڛˆ˜, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Carrefour ∞ı‹Ó·˜, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È §¿ÚÈÛ·˜ ÂÓÒ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó¤· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ¶¿ÙÚ·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘, §ÂÌÂÛfi (∫‡ÚÔ˜), §Â˘ÎˆÛ›· (∫‡ÚÔ˜), ™fiÊÈ· (μÔ˘ÏÁ·Ú›·), ¶ÔÓÙÁÎfiÚÈÙÛ· (MÔÓÙÂÓ¤ÁÎÚÔ). ΔÔ ·Î¤ÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, 3 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÍÂÓԉԯ›·, ÚˆÈÓfi, 1 ÂΉÚÔÌ‹-ÍÂÓ¿ÁËÛË, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi Î·È ÚÔ˜
ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ¯¿ÚÙ˜, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÛÙÈ΋˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Î·È º¶∞. ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÊfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È Â›Ó·˘ÏÔÈ Î·˘Û›ÌˆÓ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ 115 Î·È 160 ¢ÚÒ. ™Ù· Hellenic Duty Free Shops Ô˘ ı· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÙ·Á¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, fiˆ˜ Burberry, Bulgari, Folli Follie, D&G, Dior, Hermes, L' √réal, Lancome, Missoni, Armani Jeans, Trussardi, Kenzo, Tissot, Mastiha Shop, Swarovski, Shiseido ο. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ∂xpress Holidays Î·È Ù˘ Hellenic Duty Free Shops Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó 10.000 ·Î¤Ù· Ì ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
Δ√Àƒπ™ª√™
√𠶃√™º√ƒ∂™ Δø¡ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫ø¡ ∂Δ∞πƒ∂πø¡ ∫∞π Δ∞ ¡∂∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞
Δ· bonus Ù˘ Emirates Î·È Ù˘ μritish ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ªÂ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ «‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó» ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ͤÓ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÏ·Ù›·, ÂÓÒ ¿ÏϘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ë Emirates Airline, ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ £¤Û˘ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ¡ÙÔ˘Ì¿È, ª·˘Ú›ÎÈÔ, ª·Ï‰›‚˜ Î·È ™Â¸¯¤ÏϘ), ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 250 ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ Ù·Í›‰È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·ÚÍË ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ £¤Û˘ ÚÔ˜ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ª·˘Ú›ÎÈÔ, ª·Ï‰›‚˜ Î·È ™Â¸¯¤ÏϘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈÛ¯‡ ÚÔÛÊÔÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ÌÈÛ‹
ÙÈÌ‹. ∂›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È ·Î¤Ù· ‰È·ÎÔÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ‰È·ÌÔÓ‹ Û οÔÈÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ∏ British Airways ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ «ÂÙÔ‡Ó» Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó fiÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Executive Club -ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ British Airways - Î·È Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙËÓ Îϛ̷η ÙˆÓ ÌÏÂ, ·ÛË̤ÓÈˆÓ Î·È ¯Ú˘ÛÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÙˆÓ frequent flyers. ∏ British Airways ηıȤڈÛ Ӥ· ÔʤÏË ÁÈ· Ù· 4 ÂηÙ. ̤ÏË ÙÔ˘ Executive Club. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿, ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ·ÛË̤ÓÈˆÓ Î·È ¯Ú˘ÛÒÓ Î·ÚÙÒÓ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È, fiˆ˜ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· 150 lounges Ù˘ British Airways ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙ· 6 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Galleries lounges ÛÙÔ Terminal 5 Ù˘ British Airways, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÂÓ‰‡ıËÎ·Ó 60 ÂηÙ. ÛÙÂÚϛӘ.
∏ ηӷ‰¤˙ÈÎË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Air Transat, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ΔÔurGreece, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ù˘ Ù‹ÛÂȘ ·fi ªfiÓÙÚÂ·Ï Î·È ΔÔÚfiÓÙÔ ÚÔ˜ ∞ı‹Ó· ÙÔ 2010 Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ μ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ Ì¤Ûˆ ƒÒÌ˘. √È ÚÒÙ˜ Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2010 ∞ı‹Ó·-ªfiÓÙÚÂ·Ï ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 3 ª·˚Ô˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ ÛÙȘ 2 ª·˚Ô˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙȘ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÔ μ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ ·fi ÙȘ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙȘ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ΔËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜ Ù‹ÛÂˆÓ Ù˘ Continental Airlines ÌÂٷ͇ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È ∞ı‹Ó·˜ ·fi ÙȘ 28 ª·˝Ô˘ 2010 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Continental Airlines, ¤ÌÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È Ù‹ÛÂȘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ ÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤-
¯ÚÈ Î·È ÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ 2010/2011 (fiϘ ÔÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο). ∏ Ù‹ÛË CO105 ı· ·Ó·¯ˆÚ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 12ÌÌ., ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Liberty Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÛÙȘ 4:10 ÌÌ. Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜. ∏ Ù‹ÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ CO104 ı· ·Ó·¯ˆÚ› ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Liberty ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 5:30ÌÌ. Î·È ı· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 10:20Ì. Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜. √È ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Liberty Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Ì ًÛÂȘ Ù˘ Continental ·fi ∞ı‹Ó·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ¿Óˆ ·fi 400 Ù‹ÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 200 ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Û fiÏË ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi 100 ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì ·Â˘ı›·˜ Ù‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ.
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 37
Δ√Àƒπ™ª√™
√π ¡∂∂™ ∫ƒ√À∞∑π∂ƒ∂™ ∞¶√ Δ∏¡ ROYAL CARIBBEAN N¤Â˜ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, Û ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ ∞ÁÈÔÈ ΔfiÔÈ Î·È ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ë Royal Caribbean Cruises. TÔ Brilliance of the Seas ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010 ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÛÙÔÓ ∞Ú·‚ÈÎfi ∫fiÏÔ, ·ÊÔ‡ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙȘ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›Ô˘. ΔÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È ÙÔ ª·Ûο٠ÙÔ˘ √Ì¿Ó, ÙÔ ∞ÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ Î·È ÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Royal Caribbean Cruises ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ 15‹ÌÂÚ˜ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· ·fi ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2010, Ì ÙÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ Rhapsody of the Seas. ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË Î·È ÏËıÒÚ· ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜, fiˆ˜ Ù· ª›ÏÊÔÚÓÙ ™¿Ô˘ÓÙ, ∫Ú¿ÈÛÙÛÂÚÙ˜, ¶›ÎÙÔÓ, °Ô˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, √ÎÏ·ÓÙ Î·È Δ·Ô˘Ú¿ÓÁη. √È ÙÈ̤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 2.540 ¢ÚÒ. ΔÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Azamara Quest ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Û Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· 25 Î·È 15 ËÌÂÚÒÓ, ·fi Ù· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 2010, ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË ‰ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙, ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ÙË μÔÌ‚¿Ë, ÙÔ ∫ÔÛ›Ó, ÙË ™ÈÁηԇÚË, ÙË ª·Ï·ÈÛ›·, ÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ, ÙÔ ÃÔ ΔÛÈ ªÈÓ, ÙËÓ ∫·ÌfiÙ˙Ë Î·È ÙËÓ ª·ÓÁÎfiÁÎ. √È ÙÈ̤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 2.290 ¢ÚÒ. ΔËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÓfiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ Radiance of the Seas Û ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ 12 ËÌÂÚÒÓ ÛÙË ÌÂÍÈοÓÈÎË ƒÈ‚Ȥڷ. ΔÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ™·Ó ¡ÙȤÁÎÔ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ·fi ÙȘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2010 ÁÈ· ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ Î·È ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ∫¿ÌÔ ™·Ó §Ô‡Î·˜, ÙÔ ª·˙·ÙÏ¿Ó, ÙÔ ¶Ô˘¤ÚÙÔ μ·ÁÈ¿ÚÙ·, ÙÔ ∞ηԇÏÎÔ, ÙËÓ πÍÙ¿· Î·È ÙÔ ª·Ó˙·Ó›ÏÔ. √È ÙÈ̤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 1.170 ¢ÚÒ. ∂›Û˘, Ù· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· Celebrity Constellation, Celebrity Affinity Î·È Azamara Journey ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó 15‹ÌÂÚ˜ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÛÙË ‰ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ¶·Ó·Ì¿ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2010. ªÂ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ ª·˚¿ÌÈ Ù· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›·, ÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·Ì¿, ÙËÓ ∫fiÛÙ· ƒ›Î·, ÙÔ ∞ηԇÏÎÔ, ÙÔ ∫¿ÌÔ ™·Ó §Ô‡Î·˜ Î·È ÙÔ ™·Ó ¡ÙȤÁÎÔ. √È ÙÈ̤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 1.960 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Royal Caribbean Cruises Â›Ó·È Ô ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Navigator.
38 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
¶ƒ√√ƒπ™ª√π
™Δ√À™ ¢ƒ√ª√À™ Δ√À ¡∂ƒ√À
H ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¶¤ÏÏ· ΔÔ˘ ∞ϤÍË ∫·Ï¿ÓË
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·˚Ì·ÎÙÛ·Ï¿Ó-§Ô˘ÙÚ¿ ¶fi˙·Ú-μÂÁÔÚ›Ùȉ·-∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ∂‰ÂÛÛ·˜-∫ˆËÏ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §Ô˘‰›· ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ È·ˆÓÈÎfi˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ›¯Â οÓÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ô ÂÈÛΤÙ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ì ÙÚ¤ÓÔ. ∏ ¶¤ÏÏ· ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜. √È ¯ÂÈÌÒÓ˜ Î·È Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ¤Ú·Û·Ó, fï˜ Î¿Ô˘ Î¿Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∂‰ÂÛÛ·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ π¿ˆÓ·˜ ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜. ÃÚfiÓÔ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿. √ ÂÈÛΤÙ˘ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÚ¤ÓÔ ·fi ÙË ¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÚÌfi ÛÙÔ ¶Ï·Ù‡. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÁÈ· ‰˘ÙÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· ·Ó·¯ˆÚ› ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÒÚ·˜. √ÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÚˆÈÓfi ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ∫·È ·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È Ì ÙÚ¤ÓÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÈÛ¿ˆÚÔ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘. √ ‹ÏÈÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï‡ÂÈ ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË Î·È ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ÙÔ›Ô ·ÔηχÙÂÙ·È ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿, Ì ΢ڛ·Ú¯· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÏÔÊ›ÛÎÔ˘˜, ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ Ù˘ Δ˙¤Ó·˜, ÙÔ˘ μÂÚÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·˚Ì·ÎÙÛ·Ï¿Ó Ó· ÔÚıÒÓÔÓÙ·È Û·Ó Ù›¯Ë ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.
¶
∫¿ı ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ΔÔ ÙÔÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘ ÚˆÙÔÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ 1993 Î·È Â›Ó·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙÒÓ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiϘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Í˘ËÚÂÙ› ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Ԉۉ‹ÔÙ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ÛÙÔ μ·ÚfiÛÈ. ∏ Û˘ÓÔÈΛ· ¯Ù›ÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Â‰Ò ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ, ¤¯ÔÓÙ˜ ηϋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙÔ 1992 ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ‰È·ÙËÚËÙ¤· Î·È ¤ÎÙÔÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¤Ì‚·ÛË Û ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. ™Â ·fiÛÙ·ÛË 5 ÏÂÙÒÓ Ì ٷ fi‰È· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ Ù˘ ∂‰ÂÛÛ·˜, ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∏ fiÏË Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ Û ‚Ú¿¯Ô Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∫¿Ú·ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË 70 ̤ÙÚˆÓ ÚÈÓ ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó Ì ÔÚÌ‹ ÛÙË ÁË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÂÈÛÓ¤Ô˘Ó ÙÔ «˘ÁÚfi Û‡ÓÓÂÊÔ» Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ·fiÙÔÌË ÙÒÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. √ ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÙËÓ ¶¤ÏÏ· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔȯ›Ô. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ˘‰¿ÙˆÓ Ô˘, Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂‰ÂÛÛ·, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ηٷÚÚ¿ÎÙË! √Ï· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∫·˚Ì·ÎÙÛ·Ï¿Ó, ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ Ì ÙË FYROM. Δ· ¯ÈfiÓÈ· Î·È ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ˘ÔÁ›ˆ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ï›ÌÓ˜ Î·È Ú¤Ì·Ù·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ ¶fi˙·Ú. ΔÔ ÏÔ˘ÙÚÔıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ›, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ spa retreat ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Δ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÚÌÔÔÙ¿ÌÔ˘ (ÂÚ›Ô˘ 37 ‚·ıÌÔ› ÎÂÏÛ›Ô˘) ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ù· ·‰È·¤Ú·ÛÙ· Ê·Ú¿ÁÁÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ μfiÚ· ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙȘ Ù¯ÓËÙ¤˜ ÁÔ‡ÚÓ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. √È
ÙÔÏÌËÚÔ› ͤÓÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ˘·›ıÚȘ ÈÛ›Ó˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÈÔ ˙ÂÛÙ¤˜! ∂›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÏÏ¿ ˙¢Á¿ÚÈ· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ¶fi˙·Ú ¤ÂÈÙ· ·fi ÍÂÓ‡¯ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Û ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ. ªËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ fï˜ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∏ ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ›· Â›Ó·È ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋ Î·È ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ÛÙ›ÏÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÁÈ· ‡ÓÔ! ∂Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜. ∏ μÂÁÔÚ›Ùȉ· Î·È Ô ˘ÁÚfiÙÔÔ˜ ∞ÁÚ·˜ μÚ˘ÙÒÓ ¡ËÛ›Ô˘ Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ‚ÈÔÙfiÔ˘˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÌÈÎÚÔÎϛ̷ Ô˘ ¢ÓÔ› ÙËÓ ·ÌÂÏÔηÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÙÔ ∞̇ÓÙ·ÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ˘ÂÚ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, Ô˘ ‚·Ù›ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ·fi Ù· ÙÚ›· ÔÌÒÓ˘Ì· ·Ú·Ï›ÌÓÈ· ¯ˆÚÈ¿, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤ÚÁÔ ºÏ·Ì·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. √È bird-watchers ¤¯Ô˘Ó ‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Â‰Ò, ηıÒ˜ Ù· ‰Âο‰Â˜ ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙȘ fi¯ı˜. ∫·È ·Ó ›ÛÙÂ
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 39
¶ƒ√√ƒπ™ª√π
·ÚÎÂÙÔ› Ù˘¯ÂÚÔ› ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÙ ÙË ‚›‰Ú·, ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ıËÏ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿. ∏ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ¶¤ÏÏ· ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ù˘ Î·È Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·˘ÙÔηÏÂÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘. √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ªÂÛË̤ÚÈ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· «Î·˙¿ÓÈ·» ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·fiÛÙ·Í˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì ¤ÊÂÛË ÛÙ· ÂÚ›ÊËÌ· «¯¿ÏÎÈÓ·». ΔÔ ¤ıÈÌÔ ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ηÏÔ‡Û·Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ›ÛÙ¢·Ó, ı· ÍfiÚÎÈ˙·Ó Ù· ηο Ó‡̷ٷ ·fi ÙËÓ Î¿‚· Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ¢ÏÔÁË̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜! ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, «Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ó˘ÛÙ·Á̤ӷ Î·È ‚·ÚÈ¿», ηÏfi ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÔÏÌËÚÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ¶ÂÏ·›·˜ Á˘, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂‰ÂÛÛ·. ∞ÚÎÂÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ÙËÓ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ∞ÈÁ¤˜, ÙËÓ ÚÒÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∏ Via Colonata ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʈӤ˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ›ÛÔ‰Ô ÌÈ·˜ ·Û‹Ì·ÓÙ˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘. √ ÁÚ›ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ï˘ı›. ªÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ï¢ÚfiÌ˘-
40 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
ÏÔ ™·Ï·Ì¿ÛË, ÙÔ ÛËÛ·ÌÔÙÚÈ‚Â›Ô ¶ÂÚÙÛÂÌÏ‹, ÙÔÓ ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔ °È·ÓÓ¿ÎË, ÙÔ Ì·Ù¿ÓÈ, ÙÔ ™ËÌ·ÙÚÈ‚Â›Ô Î·È ÙÔ ∫·ÓÓ·‚Ô˘ÚÁÂ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë fiÏË ·˘Ù‹ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›. ¶Ò˜; ª·, ÁÈ·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¯¿ÚË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ.
ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂‰ÂÛÛ·˜ ÈÛÙÔÔÈ› fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ÙÔ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Ì·˙› ÙÔ ıËÛ·˘Úfi:
ÙÔ ÓÂÚfi ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ. ∏ ̤ÛË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û ÓÂÚfi Â›Ó·È 70%. πÛˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ «‰¤ÛÈÌÔ» Ì ÙËÓ ¶ÂÏÏ·›· ÁË. ∫·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ʈӿ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÔÈ ∂‰ÂÛÛ·›ÔÈ ›ÓÔ˘Ó ·Ì¤ÚÈÌÓÔÈ ÙÔ Î·Ê‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Ï¿È ÛÙ· ‰Âο‰Â˜ ÔÙ·Ì¿ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘. Δ˘¯ÂÚÔ› ‹ ¢ÏÔÁË̤ÓÔÈ;
¶√À ¡∞ ª∂π¡∂Δ∂ ¶·Ó‰Ô¯Â›·: μ·ÚfiÛÈ (ÙËÏ. 23810 21865, www.varosi.gr), ÷ÁÈ¿ÙÈ (ÙËÏ. 23810 51500, www.hagiati.gr), ∞ÈÁ·› (ÙËÏ. 23810 29888, www.aigaihotel.gr), μ·ÚfiÛÈ 4 ÂÔ¯¤˜ (ÙËÏ. 6983 187397, www.varosi.gr), ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ (ÙËÏ. 23840 91288, www.kalinikos.gr)
¶√À ¡∞ º∞Δ∂ °Â‡ÛÂȘ: ¶¤ÙÚÈÓÔ˜ (ÙËÏ. 23810 99455), ∫·ÓÓ·‚Ô˘ÚÁÂ›Ô (ÙËÏ. 23810 20070, www.kannabourgeio.gr), À‰ÚfiÏÈıÔ˜ (ÙËÏ. 23840 91600), ∏ ∫·Ï‡‚· (ÙËÏ. 23810 32060)
™À¡∂¢ƒπ∞
√È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ π‰ÂÒÓ Î·È ¢Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ xenia, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «π·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˆ˜ ËÁ‹ ˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ - ÂÈÛÙ‹ÌË & ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜». ∞ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ô˘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. °È· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËı› ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÂÈ-
Δ
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÓÒ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ case studies. ¢Â˘Ù¤Ú· 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, ÛÙȘ 9:30, ÛÙÔ Athens Metropolitan Expo (·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜). Website: http://www.sete.gr
ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ÁˆıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¢ÈÂıÓ¤˜ ÊfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ÁˆıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È 11-12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο, ÂÓÂÚÁÂȷο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÔʤÏË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÁˆıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Ï¤ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, Ì·˙› Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. £· ·Ó·Ï˘ı› ÙÔ ÁˆıÂÚÌÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÔÈ Ù˘¯fiÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË. Website: http://ges2009.conferences.gr
™À¡∂¢ƒπ∞ ◆ Bank Management Conference ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÚ·Â˙È΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó· ◆ Retail Management Conference ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÏÈ·ÓÈ΋ ÒÏËÛË 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó· ◆ π·ÙÚÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ˆ˜ ¶ËÁ‹ ∑‹ÙËÛ˘ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ. ∂ÈÛÙ‹ÌË & ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ™˘ÌÌ·¯›Â˜ & ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ (4Ô Forum ™π¢ - ™∂Δ∂) 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ™¿Ù· ◆ 17th OSCE Ministerial Council ÀÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË 1-2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó· ◆ 5Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, Ù· √ÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ÀÁ›·˜ 2-5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó· ◆ EPIDEMICSÇ - 2nd International Conference on Infectious Diseases Dynamics ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ 2-4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó· ◆ ™‡Á¯ÚÔÓ· ¢Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔÊÏÂÁÌÔÓ‹: √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ IL-1‚ Î·È Ë ∂ÎÏÂÎÙÈ΋ ∞Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ◆ 2Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ £Âڷ¢ÙÈ΋˜ Î·È ∂ÂÌ‚·ÙÈ΋˜ ¡Â˘ÚÔÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ 3-5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó·
◆ 4th International Congress on Brain and Behaviour ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ 3-6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ◆ ∂Ù‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ- ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ §ÔÈ̈ÍÈÔÏÔÁ›·˜ 3-5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ◆ 6Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ π·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋˜ Î·È ΔÔÍÈÎÔÏÔÁ›·˜ 4-6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∫·Ï·Ì¿Ù· ◆ ∫·ÚΛÓÔ˜ ª·ÛÙÔ‡: ∞fi ÙËÓ ∞Ó·Ú¯Ë ™˘ÛÛÒÚ¢ÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙË ™‡ÓıÂÛË; 4-5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó· ◆ 12Ô ªÂÙÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ∞Ó·ÈÛıËÛÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £Âڷ›·˜ 5-6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
◆ 4th South-East European Workshop on Formal Methods (SEEFM'09) ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ◆ ¢' ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È æ·ÏÙÈÎfi: £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË Ù˘ æ·ÏÙÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘ 8-11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó· ◆ GES 2009: H °ÂˆıÂÚÌÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ 11-12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ◆ 4Ë ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¢ÈËÌÂÚ›‰· °ËÚÈ·ÙÚÈ΋˜ √ÁÎÔÏÔÁ›·˜ 11-12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∫·‚¿Ï·
◆ 9Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶·È‰ÔÓ¢ÚÔÏÔÁÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ 12-13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó· ◆ Distance Selling & E-commerce Conference 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó· ◆ 4Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¢ÈËÌÂÚ›‰· ¶ÚÔηÚÎÈÓÈΤ˜ μÏ¿‚˜ ÙÔ˘ ¶ÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 18-19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó· ◆ ∞fi ÙË ¢È¿ÁÓˆÛË ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË £Âڷ¢ÙÈ΋ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ™·Î¯·ÚÒ‰Ô˘˜ ¢È·‚‹ÙË Δ‡Ô˘ 2 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 πˆ¿ÓÓÈÓ·
∂¶πª∂§∂π∞: conferences.gr
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 41
º√ƒ√§√°π∞
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·:
ÙÔ ÙÒÚ·, ÙÔ ÚÈÓ Î·È ÙÔ ÌÂÙ¿...
fi ÙÔ 1945 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ, ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜, Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÎÏÔÈfi ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∂ȯ›ÚËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Â˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÌÔÓÒÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁËı›. ∞fi ÙÔ 1945 ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙ› ‰Âο‰Â˜ ÊfiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÍ·ÈÚÒÓÙ·˜ fï˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiϘ ÙȘ ÈÂ-
∞
42 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
Ú¤˜ ÌÔÓ¤˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ 1945, Ô˘ ÚÔ¤‚Ï ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 25% (·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Í‹ıËΠ۠35% ÁÈ· Ó· ηٷÚÁËı› ÙÔ 2004) ÙˆÓ ·Î·ı·Ú›ÛÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘‰¤ÔÙ ÂÓÂÚÁÔÔÔÈ‹ıËΠ› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ·ÊÔ‡ Ô ÂÏÂÁÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÍ ÔÙ¤ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÔÈ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÙËÚÔ‡Û·Ó ‰ÈÏ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ·¤‰È‰·Ó ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ 10% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó. ΔÔ 90% «‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·Ó» ˆ˜ ¤ÛÔ‰· «ÂÎ ‰ˆÚÂÒÓ» Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ‰Â‡ÙÂÚ· ‚È‚Ï›·. ΔÔ 2004 Ô ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ηٷÚÁ‹ıËΠˆ˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜, fiˆ˜ ›Û˘ ηٷÚÁ‹ıËÎÂ Î·È Ô ÊfiÚÔ˜ 10% Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ÌÈÛıÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË Á·ÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ. ∏ ÚÒÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ÁÈ· ÙË
ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·ÎÈÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ 3634/2008, Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓÈ·›Ô˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ (∂Δ∞∫) ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 0,1% › Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ Î·È ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ Ô˘ ÂÎÌÈÛıÒÓÔ˘Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÈ ÈÂÚÔ› Ó·Ô›, ÔÈ ÈÂÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜, ÙÔ πÂÚfi ∫ÔÈÓfi ÙÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ Δ¿ÊÔ˘, Ë ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ √ÚÔ˘˜ ™ÈÓ¿, ÙÔ ∞ÁÈÔÓ √ÚÔ˜, ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·È Ë √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô˘‰Â›˜, ¤Ú·Ó Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ (Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 700.000 ¢ÚÒ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ). ∂›Û˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓ¤˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ √ÚÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ 1945 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ··ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
£¤ÛÈÛË Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ªÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
º√ƒ√§√°π∞ ÛÌfi ÙÔ 25% ÙˆÓ ·Î·ı¿ÚÈÛÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ·Ú. 2∞ ÙÔ˘ ∞¡ 536/45 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «¶ÚÔ˜ Î¿Ï˘„ÈÓ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ‰È· ÙËÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·Ó ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›ˆÓ, ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù˘ 1˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1945 ÔÈ Î¿ÙˆıÈ fiÚÔÈ: ∂ÈÛÊÔÚ¿ 25% › ÙˆÓ ·Î·ı·Ú›ÛÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÂÓÔÚÈ·ÎÒÓ Î·È Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎÒÓ, ˆ˜ Î·È ÙˆÓ ˘fi ÂȉÈÎÒÓ ‰ÈÂÔÌ¤ÓˆÓ ¡·ÒÓ. ∏ ›ÛÚ·ÍȘ Ù˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ù·˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ÂÈÛڿ͈˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ». ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ∞¡ 469/68 ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ·˘Í‹ıËΠ·fi 25% Û 35%.
∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ √ ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ 1521/1950 ÂÚ› ÊfiÚÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿Ûˆ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ› ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜.
∞·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ºfiÚÔ ªÂÁ¿Ï˘ ∞ΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜: ™ÙÔ ÓfiÌÔ 2459/1997, Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËΠ› ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ¶∞™√∫, ÚԂϤÂÙ·È Ë ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ ·fi ÙÔ ºfiÚÔ ªÂÁ¿Ï˘ ∞ΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ºª∞¶ ·) ∏ ÈÂÚ‹ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ √ÚÔ˘˜ ™ÈÓ¿, ÙÔ πÂÚfi ∫ÔÈÓfi ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ ∞ÁÈÔÓ √ÚÔ˜. ‚) √È ÈÂÚÔ› Ó·Ô› ÔÈ ÈÂÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜, Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ıÚËÛ΢ÙÈο ‰fiÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ù· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.
∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ô ÊfiÚÔ˜ 35% › ÙˆÓ ·Î·ı¿ÚÈÛÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2004, Ë ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ì ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3220/04, ηًÚÁËÛ ·fi 1-1-2004 ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 35% › ÙˆÓ ·Î·ı¿ÚÈÛÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 15 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3220/04 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÈÛÊÔÚ¿ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ ·Ó 536/45».
∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÌÈÛıÒÌ·Ù· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ªÂ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠ› ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¡¢ (ÓfiÌÔ˜ 3296/04), ηٷÚÁ‹ıËÎÂ Ô ÊfiÚÔ˜ 10% Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ù· ÌÈÛıÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË Á·ÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘ ˆ˜ ¿Óˆ ÓfiÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·fi ÂÎÌÈÛıÒÛÂȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È Á·ÈÒÓ ÔÈ ÈÂÚÔ› Ó·Ô›, ÔÈ ÈÂÚ¤˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ, ÔÈ ÈÂÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜ ÎÏ., ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤-
ÙÔ˜ 2005 Ì 10%, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û 7% ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2006 Î·È Û 4% ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2007». ΔÔ 2008 Ô ÊfiÚÔ˜ ηٷÚÁ‹ıËÎÂ.
∞·ÏÏ·Á‹ Î·È ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ ˘ÂÚÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ™ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ «ºfiÚÔ˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜, ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ», ÔÈ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ «‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ ÊfiÚÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ˘ÂÚÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ÈÂÚÔ› Ó·Ô› Î·È ÔÈ ÈÂÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜» (¿ÚıÚÔ 7) Î·È «ÔÈ ÈÂÚÔ› Ó·Ô› Î·È ÔÈ ÈÂÚ¤˜ ÌÔÓ¤˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜» (¿ÚıÚÔ 16).
ªfiÓÔ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ï‹ÚˆÛ 700.000 ¢ÚÒ. ∞ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ ÓfiÌÔ ÔÈ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Î·È ÔÈ ÈÂÚ¤˜ ªÔÓ¤˜
∏ ÚÒÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙȷ΋ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∏ ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÌÔÓ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ η٤¯Ô˘Ó 0,1% › Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÓfiÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ∂ÓÈ·›Ô Δ¤ÏÔ˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ÔÈ, ηٿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ıÚËÛΛ˜ Î·È ‰fiÁÌ·Ù·, ÙÔ πÂÚfi ∫ÔÈÓfi ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘, Ë ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ √ÚÔ˘˜ ™ÈÓ¿, ÙÔ ∞ÁÈÔÓ √ÚÔ˜, ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·È Ë √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜.
∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ∂Δ∞∫ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ªÂ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο Ù·Ì›· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿‰ÂÈ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ η٤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ ÙˆÓ 600.000 ¢ÚÒ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ì ‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ 0,1% › ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÔÛÔÛÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È‡ڢÓÂ Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û 0,3%, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ Â›Ó·È Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘„ËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. øÛÙfiÛÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ √ÚÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÌÔÓÒÓ.
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 43
ª∂Δ√Ã∂™
∂ÈıÂÙÈÎfi ∂ÈıÂÙÈÎÔ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ¶Ò˜ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ‚‹Ù· (beta) Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
44 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
ÔÚ› Ë ÎÚ›ÛË Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·. ¶·Ú¿‰ÔÍÔ; ∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, Ó·È. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜, ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ÛÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˆ˜ ·ÚÈıÌfi˜, fiÛÔ ÙÔ Ò˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ -ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔ¿‰È- ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi. ∫·È fiÙ·Ó Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ·Ó‚·Ṳ̂ÓË Î·È Î˘Úȷگ› Ë Â˘ÊÔÚ›·, ÙfiÙ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ıÂÙÈο ıÂÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ·ÚÓËÙÈο. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î˘Úȷگ›, Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÚÓËÙÈ΋ ›‰ËÛË ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÂȉÂÈÎÙÈο. ∂ÙÛÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÌÂÙÔ¯¤˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∫·È fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ΛӉ˘ÓÔ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ÂÈϤÍÔ˘Ó… ÙËÓ Â›ıÂÛË! ∂Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙȘ ÈÔ ÂÈıÂÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÈÔ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‚‹Ù· (beta). √ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÙÚ¿ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÌÂÙÔ¯‹ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‚‹Ù· ›ÛÔ Ì 1,3 ı· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÁÈ· οı ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË Î·Ù¿ 1,3% ıÂÙÈ΋ ‹ ·ÚÓËÙÈ΋, ηٿ 1,3% ıÂÙÈο ›Ù ·ÚÓËÙÈο. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ·fi‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‚‹Ù· ›ÛÔ Ì 0,6 ı· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Î·Ù¿ 0,6% ÁÈ· οı ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË Î·Ù¿ 1%. ªÂÙÔ¯¤˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂÈıÂÙÈΤ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì beta ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜. To Metropolis Money ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈÔ ÂÈıÂÙÈΤ˜, Î·È ÙȘ ÈÔ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ¤Ӊ˘Ù˜, ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘, FTSE/ASE 20. √ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ beta ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ·˘Ùfi ÌÔÚ› ηÓ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈfi ÙÔ˘ ÛÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∂ÙÛÈ, ·Ó ÚԂϤÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ˘„ËÏfi beta, ÒÛÙ ӷ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ› Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û وÙÈΤ˜ ‹ ¤ÓÙÔÓ˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÈÔ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ª
ÒÛÙ ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ˆ˜ ‡ÛÙÔ¯· ·Ú·ÙËÚ› Î·È Ô Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ º›ÏÈ·˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: «ΔÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ. ∏ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô‰ËÁ› Û ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. °È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒÛË fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ». ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· beta Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ beta 1,797, Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 1,560, Ë ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Eurobank EFG 1,408, Ë ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Alpha Bank 1,393 Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ 1,389. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; √ÙÈ ·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 10%, Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ηٿ 17,97%, Ë ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ηٿ 15,6% Î·È Ë Eurobank ηٿ 14,08%. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜. ∞Ó Ë ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ÎÈÓËı› ·ÓÔ‰Èο ·ÏÏ¿ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÙfiÙ ÔÈ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ı· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ·ÒÏÂȘ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË.
FTSE/ATHEX 20 beta ALPHA μ∞¡∫ COCA - COLA Δƒπ∞ ∂æπ§√¡ EUROBANK EFG INTRALOT MARFIN INVESTMENT GROUP MARFIN POPULAR BANK** ∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ μπ√Ã∞§∫√ ¢∂∏ ∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ ∂§§∞∫Δøƒ ª√Δ√ƒ √´§ ªÀΔπ§∏¡∞π√™ √¶∞¶ √Δ∂ ¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√ ΔπΔ∞¡ Δƒ∞¶∂∑∞ ∫À¶ƒ√À °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã∏ª/ƒπ√À
1.393 0.962 1.408 0.972 0.932 1.368 0.757 0.845 0.651 1.389 0.588 0.902 0.807 1.093 0.553 0.551 1.560 0.924 0.883 1.797 1
√È Û˘Ó›˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó
Δƒ∞¶∂∑∂™
TÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓË
·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó›˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘. ¶Ï¤ÔÓ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Û οı ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ¢‡Ô Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ: ·) ΔÔ fiÛÔ ¤¯ÂÈ ‰·ÓÂÈÛÙ› ¤Ó· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ‚) ΔËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. √ÛÔ ÈÔ ˘„ËÏ‹... ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ ÛÙ· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÙ‡¯ÂÙÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÙ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‹ ˘‹ÚÍ·ÙÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·Û˘Ó›˜ ÙfiÙ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÙÈÌÔÏfiÁËÛË, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ı· ÂÈ‚·Ú˘Óı›Ù Ì ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·fi fi,ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜. ∏‰Ë Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÁÈ· Ù· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰¿ÓÂÈ· Ì ÂÈÙfiÎÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È 8,9%, fiÙ·Ó Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 13%. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™‡ÚÔ ¶··Û‡ÚÔ˘, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˘‹Ú¯·Ó Ï›ÁÔ-Ôχ ›‰È· ÂÈÙfiÎÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Û˘Ó›˜ ‹ ηÎÔÏËÚˆÙ¤˜. ΔÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈ˙ ÙȘ ·ÒÏÂȘ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Û˘Ó›˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ Û˘Ó›˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·Ó Ì ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Î·ÎÔÏËÚˆÙ¤˜. «∞˘Ùfi ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ›, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋˜ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·Û˘. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÔÈ Î·ÏÔ› ÂÏ¿Ù˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÔÈ fi¯È ηÏÔ› ˘„ËÏfiÙÂÚ·», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ¶··Û‡ÚÔ˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ˆÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·-
Ã
√ ‚·ıÌfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, Ë ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ ı· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ
Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ… ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË. °È·Ù›; √ˆ˜ ÂÍËÁ› Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: «√ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ̤Û˘ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ·fi ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·Ó›˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜». ∏ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÙÈÌÔÏfiÁËÛË, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ‰·Ó›ˆÓ Ù˘ (Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ‰Â›ÎÙË ÙˆÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ), ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ΔÂÈÚÂÛ›·˜ (fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ) Ì ٷ ÔÔ›· ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÂÓfi˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË.
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ·ÁÔÚ¤˜ ™Â ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ
ηÚÙÒÓ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ηٿ 25% ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∞Ó¿ÏÔÁË Î›ÓËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Î·È Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ «·¿ÓÙËÛ‹» ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, Ë ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÛÙÔ 8,75%, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Ù˘ ηÚÙÒÓ ·fi 01.11.2009 ̤¯ÚÈ 28.02.2010, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÌÂÚÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù· ÈÛÙˆÙÈο ÙÔ˘˜ fiÚÈ· ηٿ 25%. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÌÂÚÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘. ªÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ Ë ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÚÔÛʤÚÂÈ 0% ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Ù˘ οÚÙ˜ ·fi ÙËÓ 1Ë ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. ∏ ¿ÙÔÎË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ì ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ∫‡ÚÔ˘ Visa ‹ MasterCard ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· 4/4/10. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÌˉÂÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ Â›Ó·È Ë Î¿ÚÙ· Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛ‹ Ù˘ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÏËڈ̋ Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÌËÓÈ·›·˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜.
¡√∂ªμƒπ√™ 2009 45
π™Δ√ƒπ∞
ΔÔ˘ÏÈÔÌ·Ó›·
Ë ÈÔ Ôχ¯ÚˆÌË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ «ÊÔ‡Ûη» ¶Ò˜ ÔÈ Â͈ÙÈΤ˜ ÙÔ˘Ï›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÊÔ‡Ûη
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜, ˆÛÙfiÛÔ Ë Ì·Ó›· Ù˘ ÙÔ˘Ï›·˜ Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙÔ˘˜ √ÏÏ·Ó‰Ô‡˜ ÚÈÓ ·fi 400 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÂÙ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‚Ú·‚Â›Ô ÚˆÙÔÙ˘›·˜. ∏ ÚÒÙË Î·È ›Ûˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÔÙ¤ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1630 ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «ÙÔ˘ÏÈÔÌ·Ó›·». °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ÊÔ‡ÛΘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Î›ÓËÙ· ‹ ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ·ÏÏ¿ ‚ÔÏ‚Ô› ÙÔ˘Ï›·˜! ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÙÔ˘Ï›· η٤¯ÂÈ Ù· ÚˆÙ›·, ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¿ÁÚÈ·˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜. §›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· Â͈ÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ¤Ó· ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ 1592 ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ı· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ·ÌfiÎ ÛÙË ¯ÒÚ·. √È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÙÔ˘Ï›Â˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ̤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷ͛ˆÛ˘ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·¯·Ï›ÓˆÙ˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜: ̤۷ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯¿ıËηÓ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ √ÏÏ·Ó‰Ô‡˜. ΔË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1630 ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· ¤ÓÙÔÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ Ï‹Í˘ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë Ù·¯Â›· ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ˙ˆ‹˜, ¤-
∏
46 ¡√∂ªμƒπ√™ 2009
ÛÙÚ„ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙȘ fiÌÔÚʘ Î·È Â͈ÙÈΤ˜, ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ˘Ï›Â˜. μ·ıÌÈ·›· Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ̤ÛÔ Â›‰ÂÈ͢. ∏ ‰›„· ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË Û¿ÚˆÛ ·fi ¿ÎÚË Û ¿ÎÚË ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È Î·Ó¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË Â˘·ÈÛıËÛ›· Ó‡̷ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ˘ÛÙÂÚ› ÛÂ… ÙÔ˘Ï›Â˜. ∏ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÈÔ Û¿ÓÈˆÓ ‚ÔÏ‚ÒÓ ÙÔ˘Ï›·˜ ‹Ù·Ó 1.000 ÊÈÔÚ›ÓÈ· ÙÔ 1623, ·Ó‹Ïı ÛÙ· 1.200 ÊÈÔÚ›ÓÈ· ÙÔ 1624, «·Ó·ÚÚȯ‹ıËλ ÛÙ· 2.000 ÊÈÔÚ›ÓÈ· ÙÔ 1625 Î·È ÂÎÙÈÓ¿¯ÙËΠÛÙ· 5.500 ÊÈÔÚ›ÓÈ· ÙÔ 1637, fiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó 150 ÊÈÔÚ›ÓÈ·! √È ÙÔ˘Ï›Â˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ì ٷ ¿ÓÙ·: Ì ¯Ú‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ›Û˘ Ì ÁË, ˙Ò·, ·Î›ÓËÙ·. ∂Ó·˜ ‚ÔÏ‚fi˜ ÙÔ˘Ï›·˜ ›¯Â ›ÛË ·Í›· Ì ¤Ó· Û›ÙÈ Ì ΋Ô, ÛÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ∞ÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Î·È Ì›· ¿Ì·Í·. √Ù·Ó Ë ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ÚÔıÂÛÌȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘Ï›·˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÙÔ «ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ·¤Ú·». √È ˆÏËÙ¤˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ‚ÔÏ‚ÒÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ‚¿ÚÔ˘˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË, ÂÓÒ ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ‚ÔÏ‚ÒÓ. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ Ù˘¯ÂÚÔ› Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ! ΔÔ 1637, fï˜, ·Ó·¿ÓÙ¯· ‹Úı ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∏ ÊÔ‡Ûη ¤Û·Û Ôχ ·Ï¿: οÔÈÔÈ ÛÒÊÚÔÓ˜ ‹ ·Á¯Ò‰ÂȘ ‹ ·ÏÒ˜ Ù˘¯ÂÚÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ-
∏ ÔÏÏ·Ó‰È΋ Ì·Ó›· ÁÈ· ÙÔ˘Ï›Â˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÈÔ Û¿ÓÈˆÓ ‚ÔÏ‚ÒÓ ÙÔ˘Ï›·˜ ‹Ù·Ó 1.000 ÊÈÔÚ›ÓÈ· ÙÔ 1623, 1.200 ÊÈÔÚ›ÓÈ· ÙÔ 1624, 2.000 ÊÈÔÚ›ÓÈ· ÙÔ 1625 Î·È 5.500 ÊÈÔÚ›ÓÈ· ÙÔ 1637, fiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó 150 ÊÈÔÚ›ÓÈ· ÓÙ·È, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚ÔÏ‚Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÌÊ·Ó‹ ·ÈÙ›·. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚfiÛÂÍ·Ó ÙȘ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÌ‹ıËηÓ. °Ú‹ÁÔÚ· ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ̷˙ÈΤ˜ Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ë ‚È·Û‡ÓË ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠·ÓÈÎfi. √È ÙÈ̤˜ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó Î·È fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Â›¯·Ó Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹ ›¯·Ó ‰·ÓÂÈÛÙ›, ¯ÚÂÔÎfiËÛ·Ó. ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· Û ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¢ÁÂÓ›˜ ›‰·Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È. ∫·È Ë ÙÔ˘ÏÈÔÌ·Ó›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ë ·Ú¯‹ ÛÙË Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·: ñ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∂˘ÊÔÚ›·, John Kenneth Galbraith, ÂΉfiÛÂȘ ¡¤· ™‡ÓÔÚ· - ∞. ∞. §È‚ ‚¿ÓË. ñ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚÈ΋ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Î˘ ª·ÓÒÏ˘ •·Óı¿Î˘, ÂΉfiÛÂȘ ∞ı. ™Ù·ÌÔ‡ÏË.