65 - Metz Métropole le mag' by Metz Métropole

Juillet/août 2014 n°65 : Le magazine de votre Communauté d’agglomération metzmetropole.fr

ole p o r t é M mag’

Metz le

l’ Été d ans

a g glo

Heureux c h e z no u s !

➥ Projet

➥ Commerce

➥ Culture

Des friches aux prés

La vague Waves Actisud

Pas si simples ?

L’agriculture serait-elle l’avenir de la BA 128 ?

Le centre commercial nouvelle génération prépare son ouverture

L’exposition Formes simples a ouvert ses portes au Centre Pompidou-Metz

Instan tanés

1er mai La 3e édition de La Messine a rassemblé à Metz 6 800 joggeuses et marcheuses unies contre le cancer du sein.

26 mai

23 mai L’exposition 1984-1999, la décennie, présentée au Centre Pompidou-Metz, promet d’explorer une fin de millénaire riche d’enseignements.

L’Institut Lafayette, laboratoire de pointe en matière d’optoélectronique, a été inauguré sur le site de Metz-Technopôle.

13 juin L’édition 2015 de la finale nationale de labours, portée par les Jeunes agriculteurs de Moselle, a été présentée. Elle se déroulera sur le site de l’ancienne BA 128.

13 juin La Vida breve, œuvre de Manuel de Falla, clôture la saison 2013-2014 de l’OpéraThéâtre de Metz Métropole.

12 juin L’exposition Formes simples ouvre ses portes au grand public au Centre Pompidou-Metz.

Metz Métropole le mag' - Juillet 2014

Édito

Sommaire

Suivez votre agglo sur facebook.com/MetzMetropole et twitter.com/MetzMetropole !

Instantanés

| p.2

➥ Les temps forts en images

Actus

| p.4

➥ La saison 2014-2015 de l’Opéra-Théâtre

Zooms

4 | p.6

➥ L’Agrobiopole, un projet pour la BA 128 ?

Dynamiques

Figés ?

’exposition-dossier Grandeurs figées qui s’ouvre au Musée de La Cour d’Or est l’occasion de s’interroger sur le regard que nous portons sur le mouvement. Ces bustes de marbre, qui autrefois incarnaient la quintessence de notre territoire, ont été peu à peu remisés et cachés aux yeux des visiteurs. Les héros devinrent les symboles d’un passé immobile. Et aujourd’hui, voilà que nous les redécouvrons et qu’ils retrouvent la lumière. C’est un peu pareil pour l’exposition Formes simples au Centre Pompidou-Metz : toutes ces lignes sobres qui appartiennent à l’homme depuis l’aube des temps, pour ses besoins les plus élémentaires, prennent une trajectoire nouvelle lorsque des artistes de génie eurent l’idée de s’en emparer. Tout cela pour dire que rien n’est définitif, au fond : ni nos succès ni nos incertitudes. Tous demandent à être travaillés et remis en question sans cesse. Des raisons d’espérer se créent chaque jour, sous nos yeux, que la morosité nous empêche peutêtre de considérer à leur juste valeur. L’audace et le pragmatisme de l’Institut Lafayette, qui mise sur un modèle gagnant partout dans le monde, en sont une. Et je ne parle pas de METTIS, dont le succès va croissant. L’enthousiasme de demain est bien là, à nous de le couver et de le cultiver. C’est pour cela que je vous souhaite un bel été, plein de repos, d’idées et d’énergies nouvelles.

Jean-Luc BOHL

Président de Metz Métropole Maire de Montigny-lès-Metz

| p.8

➥ Waves Actisud, dernière ligne droite

Dossier

| p.10

➥ Quelques cartes postales estivales

de notre agglomération

Métropole durable

| p.16

➥ Metz Plage : la prévention des déchets

peut être un jeu ! ➥ Les Sentiers de l’avenir, pour des vies en chantier

Visite guidée

| p.18

➥ L’exposition Formes simples

au Centre Pompidou-Metz

À vivre, à partager

| p.20

➥ Festival Hop Hop Hop, le retour ! ➥ Les coups de cœur de Metz Métropole

Métropole pratique

| p.23

Metz Metropole le mag' | N°65 juillet 2014 | Directeur de la publication : Jean-Luc Bohl | Rédacteur en chef : Anne Prémel | Rédacteur en chef adjoint : Alexandre Torressan | Rédaction : Pierre Feisthauer | Conception éditoriale et graphique : Tema|presse. | Mise en page : Christophe Ferry, Chloé Hommel | Couverture : Christian Legay | Photos : Christian Legay (p.2 Formes simples, pp.8-9, p.17, pp.18-19), David Hourt (p.2 La Décennie, la Messine, concours de labours, Institut Lafayette), Williams Bonbon (p.2 La Vida breve, pp.4-5), Fly Pixel (pp.8-9, p.16 Vernéville), Festival Hop Hop Hop (pp.20-21), Laurianne Kieffer – Musée de La Cour d’Or (p.22) / Impression : IPS – imprimé sur papier PEFC (Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières) / ISSN : 1762 – 9977 / Tirage : 120 000 exemplaires / Dépôt légal : à parution / Pour écrire à la rédaction : redaction@metzmetropole.fr

Metz Métropole le mag’ - Juillet 2014

Actus

Opéra-Théâtre

➥ Nouvelle saison

Variations pour 5 chorégraphes Ballet. Soirée caritative au bénéfice du Secours catholique et des Restos du cœur. | Le 12 septembre à 20 h. Plein tarif : 15 €.

Journées du Patrimoine | Le 20 septembre.

Turandot

Lyrique. De Giacomo Puccini. | Le 21 septembre à 15 h, le 23 septembre à 20 h.

Small Talk

Faites

choix votre

La saison 2014-2015 de l'OpéraThéâtre proposera une vingtaine de spectacles de qualité, tant lyriques que chorégraphiques et théâtraux. La vénérable maison de la place de la Comédie enrichira également son ouverture aux publics et aux partenaires, ainsi que sa politique de collaborations internationales. 4

Théâtre. De Carole Fréchette. En coproduction avec le Théâtre du Peuple de Bussang. | Les 3 et 4 octobre à 20 h.

Jeux d’enfants

Spectacle musical pour le public scolaire. D’après des œuvres de Georges Bizet. | Le 9 octobre à 10 h et 14 h, le 10 octobre à 10 h.

Un Amour en guerre

Lyrique. De Caroline Glory, mise en scène de Patrick Poivre d’Arvor et Manon Savary. Création mondiale dans le cadre du Centenaire de la Première Guerre mondiale. | Le 24 octobre à 20 h, le 26 octobre à 15 h.

Musiques volantes

Retrouvez toute la programmation du festival dès le mois de septembre sur musiques-volantes.org | Le 6 novembre à l’Opéra-Théâtre

Les Caprices de Marianne

Lyrique. De Henri Sauguet, d’après la pièce d’Alfred de Musset. | Le 21 novembre à 20 h, le 23 novembre à 15 h.

La double inconstance

Théâtre. De Marivaux. En coproduction avec avec la compagnie Roland-Furieux et Moselle Arts Vivants. | Les 28 et 29 novembre à 20 h.

Noël à l’Opéra

Concert. Soirée caritative au bénéfice du Secours populaire de Moselle.

Roméo et Juliette

Ballet. De Sergueï Prokoviev. | Les 13 et 14 mars à 20 h, le 15 mars à 15 h. Représentations pour les scolaires les 23 et 24 mars à 10 h et 14 h, le 25 mars à 15 h.

Opéra-bouffe. De Jacques Offenbach. Production de la compagnie Jérôme-Savary. | Les 17 et 18 avril à 20 h, le 19 avril à 15 h.

Le Sacre du printemps

Des répétitions publiques

Joyeuses Pâques

Théâtre. De Jean Poiret, mise en scène de Jean-Luc Moreau. | Les 27 et 28 mars à 20 h.

Cendrillon

La Vie parisienne

Passages 2015

Entrée libre sans réservation aux répétitions de Un Amour en guerre (en octobre), Cendrillon (décembre), Don Quichotte chez la duchesse (janvier), Roméo et Juliette (mars) et Un Bal masqué (mai). Dates et horaires communiqués un mois avant, en raison des impératifs artistiques.

Tous à l’opéra !

Des amuse-bouches

Enfer et contre tout

Juste avant la représentation, 15 minutes pour découvrir les éléments-clefs d’une œuvre lyrique ou d’une pièce de théâtre, au foyer Ambroise-Thomas de l’Opéra (sur présentation de votre billet).

Ballet. D’Igor Stravinsky. Précédé de L’Essence de la danse. | Les 2 et 3 mai à 20 h. | Les 8 et 9 mai à l’Opéra-Théâtre Retrouvez toute la programmation du festival début 2015 sur festival-passages.fr

Don Quichotte chez la duchesse Opéra-ballet. De Joseph Bodin de Boismortier. Mise en scène de Corinne et Gilles Benizio (Shirley et Dino). Musique du Concert sprituel d’Hervé Niquet, en résidence à l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. | Le 18 janvier à 15 h, le 20 janvier à 20 h.

Des apéritifs-concerts Bel canto, airs d’opéras, succès d’opérettes et comédies musicales, chants du monde... sont au menu des apéritifs-concerts des artistes du Chœur. Un moment de convivialité et de plaisir pour les oreilles dans le hall de l’Opéra. Le 5 mai à 19 h (comédies musicales et opérettes), le 12 mai à 19 h (voyages autour du monde) et le 19 mai à 19 h (plaisir des sens). Le tarif du concert inclut une consommation. Location à partir du 7 avril.

| Le 12 décembre à 20 h. Plein tarif : 15 €.

Ballet. De Sergueï Prokoviev. | Les 19 et 20 décembre à 20 h, les 21 et 26 décembre à 15 h, le 31 décembre à 20 h.

L’Opéra-Théâtre, c’est aussi

Journées portes ouvertes et animations. | Le 10 mai. Théâtre. De Loïse de Jadaut, Georges Beller et Benjamin Isel. | Les 22 et 23 mai à 20 h.

Théâtre. De Molière. | Les 27, 28 et 29 janvier à 20 h.

Et encore des conférences avec le Cercle lyrique de Metz, des parcours pédagogiques pour les scolaires et les enseignants, un club-partenaires d’entreprises... Tout les détails sur opera.metzmetropole.fr !

L’Enlèvement au sérail / Die Entführung aus dem Serail

Infos pratiques

Le Malade imaginaire

Lyrique. De Wolfgang-Amadeus Mozart. | Le 20 février à 20 h, le 22 février à 15 h, le 24 février à 20 h.

L’Étranger

Théâtre. Lecture d’extraits de l’œuvre d’Albert Camus. | Les 27 et 28 février à 20 h.

Le Bal masqué / Un ballo in maschera

Lyrique. De Giuseppe Verdi. En coproduction avec le Theater Orchester de Biel-Solothurn (Suisse). | Le 5 juin à 20 h, le 7 juin à 15 h, le 9 juin à 20 h.

Spectacles à partir de 15 € en plein tarif et tarif unique de 6 € pour les 11/26 ans ! Abonnements : fermeture du bureau de location du 12 juillet au 2 septembre inclus. Renseignements et réservations sur opera.metzmetropole.fr ou par téléphone au 03 87 15 60 60. Metz Métropole le mag’ - Juillet 2014

s m o o Z

Reconversion ➥ Agriculture

Pistes et sillons Non, il ne s’agit pas d’éclairer d’une lumière vintage nos antiques tourne-disques, mais de concilier agriculture et friches militaires : et si un Agrobiopole venait occuper le tarmac de l’ancienne BA 128 ?

’agriculture, petit à petit, fait son grand retour en ville ou presque. Avec 50 % de sa surface occupée par des terres agricoles, 170 agriculteurs qui y exercent et 2 000 emplois liés à cette filière, Metz Métropole pourraitelle ignorer le phénomène ? Mieux : ne pourrait-elle pas miser sur son atypique équilibre de villes, de secteurs périurbains et de villages à l’identité rurale clairement marquée, pour devenir un territoire pilote en la matière ? D’autant que les besoins et les attentes de qualité, de traçabilité, de proximité et de développement durable ne manquent pas... D’où l’idée originale d’utiliser une partie de l’immense emprise de l’ex BA 128 pour en faire un Agrobiopole innovant. De quoi s’agit-il exactement ? D’un site d’excellence dans la production animale

Metz Métropole le mag' - Juillet 2014

(apiculture, aviculture, filière ovine) et végétale (maraîchage, filière fruitière et arboricole), qui permettrait de tester de nouvelles pratiques agricoles de qualité loin de toute caricature, mais aussi de transformation (découpe et conditionnement par exemple) et de valorisation. On pense notamment à un centre de distribution et de vente.

Fédérer et innover

Autre volet important de cet Agrobiopole : la formation et l’accompagnement des jeunes agriculteurs, répondant aux nouveaux enjeux de la profession. À l’heure actuelle, seules les premières esquisses d’un tel projet sont dessinées, même si les premières études de faisabilité économique ont validé la pertinence de son concept. À ce jour, des sondages destinés

à confirmer la qualité des sols sont en cours. Ces résultats sont encourageants. Enfin, l’Agrobiopole pourrait devenir la tête de pont d’un mouvement plus large, puisque d’autres initiatives d’agriculture périurbaine sont à l’œuvre dans l’agglomération. On pense au projet de zone agricole protégée (ZAP) à Mey ou au périmètre de protection et de mise en valeur des espaces agricoles et naturels périurbains de Scy-Chazelles et Lessy, où cohabitent maraîchage, arboriculture, viticulture et jardins familiaux. Toute cette démarche sera progressivement affinée et élargie mais elle témoigne en tout cas d’une approche crédible, raisonnée et durable de reconversion de près de 40 % de l’ancienne BA 128.

À NOTER

La finale nationale de labours en 2015 à Metz Métropole Vous pouvez déjà retenir la date : les 11, 12 et 13 septembre 2015 se déroulera sur le site de l’ancienne BA 128 la finale du Concours national de labours. « Les Terres de Jim », tel est le nom de cette manifestation organisée par les Jeunes agriculteurs de Moselle, sera la première occasion pour le grand public de parcourir à nouveau le site de l’ancienne base aérienne. Se basant sur l’affluence des éditions précédentes, on peut penser que plus de 100 000 personnes seront présentes. Rendez-vous l’année prochaine !

Metz Métropole le mag’ - Juillet 2014

Dynas mique

Économie ➥ Commerce

Waves Actisud,

commerce nouvelle vague L’immense silhouette ondulée s’est arrimée aux rives de l’A31 et est désormais inscrite dans le paysage d’Actisud. Inaugurée à l’automne prochain, elle permettra la création de plus de plus de 450 emplois.

Metz Métropole le mag' - Juillet 2014

e commerce est aujourd’hui devenu une équation à mille inconnues, ou presque. Entre la boutique de quartier, les magasins de centre-ville, les zones commerciales et Internet... le choix est vaste. Ajoutez à cela une facilité de déplacement qui permet au consommateur d’aller butiner à l’envie en Lorraine, au Luxembourg ou en Allemagne. Acheter et comparer est devenu simplissime. Se réinventer sans cesse est devenu non pas nécessaire, mais vital. « Si nous voulons que le commerce

physique vive, il faut impérativement faire des efforts » explique-t-on du côté de la Compagnie de Phalsbourg, qui aménage et commercialise le site en partenariat avec Les Arches Métropole. Ce constat semble sonner le glas de la zone commerciale telle qu’on l’a toujours connue. « Depuis trente ans, une zone commerciale s’est souvent résumée à un enchevêtrement successif d’enseignes. À la fin, nous obtenions des entrées de ville chaotiques, peu esthétiques et relativement peu pratiques. »

Ambiances...

Waves Actisud entend ainsi incarner une nouvelle génération de sites commerciaux, à l’architecture et aux ambiances soignées, rassemblant des enseignes attendues et recherchées et offrant des services de haute qualité. Il regroupera 50 magasins et 8 restaurants dans un unique bâtiment de 61 000 m2, revêtu d’une toiture en inox poli et se repliant en une grande promenade autour d’un espace central. Ce dernier sera traité en un véritable parc paysager, qui accueillera un parking de 2 500 places. Des navettes électriques transporteront gratuitement les visiteurs d’un magasin à l’autre et Waves Actisud proposera également un point de retrait « click & collect » de commandes sur internet, ainsi qu’un programme de fidélisation multicanal. Et un lounge VIP attendra ses meilleurs clients... Quant à l’animation, elle entend être permanente afin d’offrir aux clients une atmosphère shopping la plus agréable possible.

Soutenir l’emploi

Enfin, autre point fort du projet et non des moindres : l’emploi. L’ouverture de Waves Actisud va entraîner en effet la création de 470 postes dont 369 emplois équivalent temps plein directs. C’est à cette fin qu’une convention a été signée le 10 juin dernier entre Metz Métropole, Pôle Emploi, la Compagnie de Phalsbourg et Les Arches Métropole, afin d’organiser et de faciliter au mieux le processus de recrutement pour ce qui ambitionne déjà d’être un des sites majeurs du commerce dans le grand Est de la France et une vitrine du dynamisme de notre territoire.

Metz Métropole le mag’ - Juillet 2014

Dossier

o l g g a ’ l s Été dan

x u e r u e H ! s u o n ch e z

Pas besoin de partir loin pour se sentir ailleurs. Notre agglomération regorge de lieux méconnus et de rendez-vous estivaux, entre ville et nature, qui transforment le quotidien en air de vacances. Metz Métropole le mag’ vous propose quelques-uns de ces détours qui vous offriront quelques moments de surprise et de détente... Profitezen, ils sont à deux pas de chez vous !

Porte des Allemands, c’est ouvert !

Ce petit bijou du Moyen âge reprend enfin vie ! Après quinze mois de travaux, ce monument emblématique, qui enjambe la Seille de manière spectaculaire, ne se contente pas d’un ravalement de façade. Il ouvre ses portes ! Il est en effet désormais possible d’y pénétrer et de découvrir ses belles salles voûtées. Une exposition photo, Mise en abyme, présentant de manière surprenante la porte des Allemands quelques temps avant sa restauration, s’y tient en ce moment. Mais n’hésitez pas à aller arpenter également ses terrasses, où l’on admire la ville à hauteur de créneaux, ou à savourer son petit jardin pouvant accueillir des spectacles. À partir du site, il est possible d’aller se promener le long de la Seille où se déploient, dans un cadre bucolique, les vestiges des remparts médiévaux de Metz.

Animations gourmandes, place de la République à Metz. Les jeudis 10 juillet et 11 septembre, de 16 h à 21 h.

Animations gourmandes, l’agglo à table

Bien sûr, vous connaissez déjà sûrement ce rendez-vous. Mais tout de même, le plaisir reste intact. Les 10 juillet et 11 septembre prochain, les Animations gourmandes dresseront à nouveau leur chapelet de petits chapiteaux sur la place de la République, à Metz. Ce grand marché du terroir vous permettra de découvrir ou de retrouver une nouvelle fois vos producteurs locaux et leur savoir-faire inégalé en matière de goût et de convivialité. Il est possible de faire le plein de provisions mais aussi de les déguster sur place, dans une ambiance estivale à souhait.

Porte des Allemands, à Metz. Ouverte tous les jours sauf les lundis de 14 h à 19 h d’avril à octobre et de 14 h à 17 h d’octobre à avril. Gratuit.

Metz Métropole le mag' - Juillet 2014

Nouilly, les vignerons oubliés

Pressoir à vin, à Nouilly. Ouverture exceptionnelle pour les journées du patrimoine, en septembre prochain. Gratuit.

Il faut remonter une petite ruelle piétonne pour en dénicher la modeste porte d’entrée. À Nouilly se cache pourtant l’un des sites touristiques les plus surprenants de notre agglomération : un gigantesque pressoir à vin, long d’une dizaine de mètres et pesant près de dix tonnes. Construit au 18e siècle et classé monument historique, c’est le dernier visible dans la métropole messine. Et si aujourd’hui les vignobles AOC refont les beaux jours des villages des côtes de Moselle, on ne manque d’être surpris par la présence d’un tel instrument à Nouilly. Et pourtant... Au 19e siècle, on comptait pas moins de 52 hectares de vignes dans le village ! Certes, on y produisait un vin sans prétention, destiné en majeure partie aux importantes troupes stationnées à Metz. Le vignoble novillois a aujourd’hui totalement disparu, emporté par la terrible épidémie de phylloxéra du début du 20e siècle... Mais il est reste aujourd’hui un témoin improbable et surprenant.

le futur La Décennie, retour vers au Centre Pompidou-Metz

Peut-on encore imaginer un monde sans Internet, sans réseau social, sans téléphone portable ? Un monde où l’on rêverait, on s’amuserait et créerait quand même ? Oui : c’est celui de la fin du 20e siècle, cette génération de jeunes pas encore shootée aux mondes virtuels mais que les cabanes dans les arbres intéressent déjà moins ; À l’eau, Montigny ? celle de ces jeunes, nés entre 1965 et 1977, qui découvre l’âge du tout illimité et Deux ans que l’on attendait cela, relativise sa place dans l’Histoire. Cet « entre deux mondes », où s’invente les mais désormais c’est fait : la piscine technologies si habituelles aujourd’hui, se dévoile actuellement au Centre de Montigny-lès-Metz vient de rouvrir Pompidou-Metz, avec ses codes vestimentaires, ses têtes d’affiche, ses espoirs ses portes ! Après quarante ans de bons et déçus et ceux qui ont surpassé la fiction. loyaux services, elle s’est offerte une cure de L’exposition 1984-1999. La Décennie jouvence salutaire mais aussi de beaux efforts présente les sources d’inspiration en termes de développement durable et d’accesde ces années-là. sibilité à tous les publics. À l’intérieur, ce sont trois bassins (tous en inox) qui s’offrent aux nageurs de tous âges, mais également un espace de jeux aquatiques pour enfants. À l’extérieur, on retrouvera ce petit must unique dans l’agglomération : un bassin de plein air de 200 m2, idéal pour les grandes chaleurs estivales...

1984-1999. La Décennie, au Centre Pompidou-Metz. Jusqu’au 2 mars 2015. Ouvert tous les jours, sauf le mardi. Plein tarif : de 7 à 12 €.

Piscine de Montigny-lès-Metz, rue Pierre-de-Coubertin. Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h 30. Plein tarif : 3,50 €. Infos : montigny-les-metz.fr ou 03 87 57 41 57.

port, De part en part, de port en o vél à traverser l’agglo

Pour traverser notre métropole à vélo, rien de plus facile : il suffit d’emprunter la véloroute Charles le Téméraire, qui suit un joli chemin des écoliers le long de la Moselle. L’ancien chemin de halage retrouve ainsi une seconde jeunesse. Désormais recouvert d’un ruban de bitume de trois mètres de large et réservé aux piétons, cyclistes et cavaliers, il s’est équipé d’aires de repos et de panneaux d’information touristique. Il est donc possible de cheminer en toute sécurité et de redécouvrir les berges de la rivière avec ses paysages, ses ambiances aquatiques, ses petits recoins et l’activité des hommes qui vivent et travaillent sur ses rives. Le tronçon traversant le port de Metz va être prochainement réalisé : c’est le dernier chaînon qui permettra de relier Moulins-lès-Metz... à la mer du Nord, sur une voie dédiée aux promeneurs !

Le port de Longev ille-lès-

Metz est niché dans ce qui fut jadis l’ancien bras principa l de la Moselle.

pa rtis entre utre-Moselle, ré ... Les étangs d’O de petit Ca nada ux, ont des airs Va et etz -M lès Moulins-

voile le long Chazelles se dé Le port de Scyde la véloroute.

Metz Métropole le mag' - Juillet 2014

Le long de la M

e. oselle à La Max

De l’autre côté de la rivière, du côté d e Sa int-J ulien-lès-M etz.

lques contrastes saisissa nts Le port de Metz offre que nom ique. entre nature et activité éco

Le port M azenod, à Metz, e cœu r de st ville. Un détou r pa une esca le inatte nd r la vie ille aux mult iples con ville est p ue en ple in nex ions ossib le g cycla b les râce ex ista nte s.

Métro

p ole

e durabl

Animations ➥ Déchets

Le soleil, la plage...

le tri !

Cet été, Metz Métropole s’engage auprès de deux manifestations estivales pour inciter les vacanciers à mieux valoriser leurs déchets.

Une nouvelle lagune à Vernéville Non, la mer n’a pas (encore) gagné Vernéville. Il s’agit là de bassins qui dépolluent de manière naturelle les eaux usées de la commune du plateau lorrain, en misant notamment sur la photosynthèse et un filtre planté de roseaux. La nouvelle lagune est dimensionnée pour les besoins de 950 habitants, Vernéville en comptant aujourd’hui près de 600. L’opération, d’un coût de 1,2 M€, a été pilotée par Haganis, régie de Metz Métropole.

Metz Métropole le mag' - Juillet 2014

À Metz

’est le grand retour de Metz Plage ! Pour sa septième édition, qui se déroulera du 20 juillet au 17 août, Metz Métropole s’associe au pôle Propreté urbaine de la Ville de Metz et à Haganis afin de sensibiliser les vacanciers aux bons gestes de prévention des déchets. Le but est de profiter de ces moments de détente et de convivialité pour délivrer un message positif de citoyenneté et de développement durable. La recette reste inchangée : miser sur le plaisir. Cette année, cette animation de pleine air, destinée à tous les publics, s’appellera Construisons ÉCOville. Elle proposera aux enfants et aux adultes joueurs de devenir les gestionnaires d’une ville, tant dans son entretien que dans la préservation de son cadre de vie. Tout au long de Metz Plage, ÉCOville évoluera en fonction de sa population et de ses besoins. Les problématiques qui émergeront toucheront à la fois les domaines de l’incivilité, de la collecte des déchets, de l’économie des matières premières, de l’assainissement ou de la

protection des milieux naturels par le biais de mini-jeux. L’an dernier, plus de 2 200 enfants avaient été sensibilisés. /// Construisons ÉCOville, à Metz Plage (plan d’eau de Metz). Tous les jours de 14 h à 19 h du 20 juillet au 17 août. Gratuit. À Saint-Privat-la-Montagne

À Saint-Privat-la-Montagne, on a invité la plage pour la 5e année consécutive. Jusqu’au 19 juillet est prévue une série d’animations pour les familles, histoire de pouvoir partir en vacances et se dépayser... dans son propre village. Là aussi, Metz Métropole s’invite également : ses ambassadeurs du tri seront à disposition des plagistes afin de les aider à mieux recycler leurs déchets. Ils proposeront également des petits jeux comme le Chamboule tri ou le Tri-val Poursuit. /// Saint-Privat-la-Plage, à Saint-Privatla-Montagne. Tous les jours jusqu’au 19 juillet, sauf le dimanche. Les ambassadeurs du tri de Metz Métropole y seront présents les samedis 12 et 19 juillet de 14 h à 19 h.

23 17

Insertion ➥ Jeunes

Vies en chantier L’opération Les Sentiers de l’avenir veut donner aux jeunes en déshérence l’occasion de reprendre pied dans la vie, avec une recette simple : goûter au travail.

’est un petit recoin du boulevard Maginot à Metz, presque à l’ombre de la porte des Allemands. Ici, au Point Accueil Écoute Jeunes (PAEJ), on soigne des maux et des mots qui font mal : ceux de jeunes de 18 à 25 ans, livrés à eux-mêmes, sans famille, sans attache, sans adresse. Une spirale infernale qu’un accueil tente d’enrayer. « C’est une période de la vie tellement délicate pour eux, entre la fin de l’obligation de prise en charge par la famille et l’âge minimal requis pour percevoir le RSA... Ils savent qu’on les attend avec un café, qu’on les écoute et qu’on essaye de leur trouver des solutions, au moins pour les besoins les plus urgents comme l’hébergement » explique Leila Calmé, qui organise cette petite oasis entourée de quatre autres éducateurs. Face aux inquiétudes - celles des jeunes

et celles du PAEJ, qui voit leur nombre enfler d’année en année, on bataille pour ouvrir quelques brèches dans la fatalité.

Un peu de dignité

C’est le sens de l’opération Les Sentiers de l’avenir, soutenus par Metz Métropole et dont le principe est simple. « Il s’agit de chantiers de réinsertion que l’on propose aux petites communes et aux associations. Cela peut être du publipostage ou des travaux manuels. Par exemple, nous avons redonné un coup de jeune au stade de Peltre, repeint les locaux de l’Armée du salut ou élagué des arbres pour l’ONF... Il n’est pas question de proposer des ouvrages de niveau professionnel. L’essentiel est de replacer certains jeunes dans une dynamique, de briser le cercle vicieux

de l’oisiveté, de rallumer un début de vie sociale et de leur rendre un peu de dignité. Au début, il s’agit de dépanner, puis au fur et à mesure, nous les impliquons de plus en plus. » Les Sentiers de l’avenir sont nés il y a trois ans maintenant et ont souri à 75 jeunes déjà. Ils peuvent compter sur quelques partenaires comme les hôtels Ibis ou Novotel, l’entreprise d’intérim Manpower ou l’enseigne Auchan à Semécourt, qui proposent régulièrement des semaines d’immersion dans le monde du travail. Même si le retour à la vie normale n’est pas immédiat ou éphémère, il est un signe qui ne trompe pas : les photos de ces chantiers qui s’affichent sur les murs du PAEJ, où des sourires et des souvenirs se dessinent comme des petites étincelles...

Visitee guidé

Exposition

➥ Centre Pompidou-Metz

Formes simples, au-delà des apparences

Jusqu’au 5 novembre prochain, le Centre Pompidou-Metz présente en galerie 2 l’exposition Formes simples. Ou comment l’épure est devenue belle.

a forme simple ? Elle évoque souvent l’abstraction, le minimalisme et finalement, une certaine paresse intellectuelle de l’artiste. Simplicité et simplisme semblent condamnés à aller de pair. Elle serait une duperie, mais en bonne et due forme. Mais en prenant un peu le temps de la considérer, cette simplicité apparaît beaucoup plus compliquée qu’il n’y paraît. Car le danger est là : il est très difficile d’être simple, de se dépouiller d’années de travail, d’habitudes intellectuelles et d’influences multiples, pour aboutir à une ligne pure. En parcourant les espaces de la galerie 2 du Centre Pompidou-Metz, on se rend compte que la forme simple, associée à l’art contemporain, est vieille comme l’humanité. Les sociétés anciennes

Metz Métropole le mag' - Juillet 2014

sont riches d’exemples de représentations humaines d’une extraordinaire simplicité : il suffit de penser aux œuvres préhistoriques, ou aux têtes des civilisations grecques des Cyclades que des sculpteurs comme Brancusi ou Giacometti reproduiront avec passion.

Le choc de l’hélice

Ces formes élémentaires reposent souvent, aussi, sur des besoins élémentaires. C’est le cas des contenants qui, de pratiques, devinrent également beaux sans jamais oublier leur fonction première. L’exposition met l’accent également sur le choc qu’a représenté l’arrivée de la modernité. Vers 1900, le poids croissant des ingénieurs et de la production d’objets industriels bouleverse la pensée artistique. En 1912,

alors qu’il visite le Salon de la locomotion aérienne, Marcel Duchamp tombe en admiration devant le nez d’un avion. Il s’exclame : « Qui désormais pourra faire mieux que cette hélice ? » La modernité, c’est aussi les voyages qui ouvrent à d’autres cultures, d’autres approches de l’art, d’autres types de production. L’Afrique, la Polynésie, l’Asie parmi tant d’autres, deviennent des sources d’inspiration : et si la forme simple, finalement, pouvait être le dénominateur commun de l’art ? À noter que ce surprenant voyage artistique est soutenu par la Fondation d’entreprise Hermès. Celle-ci s’intéresse particulièrement aux savoir-faire et à la créativité déployée par l’Homme pour façonner un objet, un outil ou une œuvre.

//// Infos pratiques Le Centre Pompidou-Metz est ouvert les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 11 h à 18 h, le samedi de 10 h à 20 h et le dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi. Plein tarif : de 7 à 12 €. Tous les renseignements sur les expositions et la programmation sur centrepompidou-metz.fr ou au 03 87 15 39 39. Metz Métropole le mag’ - Juillet 2014

, À virvtargeer à pa

spectacle

➥ Arts de rue

Hop hop hop !!! Vous avez aimé l’inauguration METTIS ? Parfait. La compagnie Deracinemoa, qui en avait assuré la programmation artistique, revient à Metz pour son 5e festival Hop Hop Hop, dédié aux arts de la rue. Place à trois jours de spectacles gratuits. Et n’oubliez pas votre humour à la maison.

Vendredi 11 juillet

Samedi 12 juillet

19 h Place Saint-Louis

14 h Place Saint-Louis

19 h 30 Village du festival, rue de la Chèvre

14 h 30 Place Saint-Louis

Inauguration du festival (Calixte de Nigremont et fanfare Couche Tard)

A men world (Outre Rue)

20 h

Place Saint-Louis Hors service (Joe Sature et ses joyeux osselets)

20 h Cour de l’hôtel de Gournay, rue du Grand-Cerf Subtropicana (De Stijle Want)

21 h Village du festival, rue de la Chèvre

La Comédie musicale (Didier Super)

21 h 15 Place Saint-Louis

En attendant Julio (Angel Ramos Sanchez)

22 h Place Saint-Louis

Boudins et chansons (Thank you for coming)

23 h Place Saint-Louis

La grande répétition du grand bal du Kiribati (Calixte de Nigremont et fanfare Couche Tard)

23 h Village du festival, rue de la Chèvre L’Homme orchestre (La Muette)

23 h 30 Porte des Allemands

L’Oripeau du poilu (Brouniak)

23 h 45 Village du festival, rue de la Chèvre Paco chante la paix (Spectralex)

1 h Village du festival, rue de la Chèvre

L’Harmonie du Kiribati (Fanfare Couche Tard)

Rira bien Kiribati le dernier (Calixte de Nigrement et fanfare Couche Tard) En dérangement (Le petit Monsieur)

15 h Place Saint-Simplice

Meet Pete Sweet (Pete Sweet)

15 h Cour de l’hôtel de Gournay, rue du Grand-Cerf Subtropicana (De Stijle Want)

15 h Village du festival, rue de la Chèvre L’Homme orchestre (La Muette)

15 h 30 Quartier Sainte-Croix

À vendre (Thé à la rue)

15 h 45 Centre Saint-Jacques, place du Forum Ca va être pénible (Les Dégivrées)

15 h 45 Village du festival, rue de la Chèvre How to kill people (Magik Fabrik)

16 h Place Saint-Louis

En attendant Julio (Angel Ramos Sanchez)

16 h 45 Place Saint-Louis

2 secondes (Le petit Monsieur)

17 h Village du festival, rue de la Chèvre A men world (Outre Rue)

17 h 30 Village du festival, rue de la Chèvre

On s’invite chez vous (compagnie Surprise)

17 h 30 Place Saint-Louis

Boudins et chansons (Thank you for coming)

18 h 30 Village du festival, rue de la Chèvre

Hors service (Joe Sature et ses joyeux osselets)

29 21

18 h 30 Place Saint-Louis

Chants et coutumes du Kiribati (Calixte de Nigrement et fanfare Couche Tard)

19 h 15 Place Saint-Simplice

Meet Pete Sweet (Pete Sweet)

19 h 30 Quartier Sainte-Croix

À vendre (Thé à la rue)

19 h 30 Village du festival, rue de la Chèvre L’Homme orchestre (La Muette)

19 h 45 Centre Saint-Jacques, place du Forum Ca va être pénible (Les Dégivrées)

20 h Village du festival, rue de la Chèvre How to kill people (Magik Fabrik)

21 h Village du festival, rue de la Chèvre

Canoan contre le roi Vomiir (Spectralex)

21 h Place Saint-Louis

Christmas forever (Tony Clifton Circus)

22 h 15 Place de la République

Hors les rails (Zic Zazou)

23 h 15 Place d’Armes

Grand bal du Kiribati (Calixte de Nigremont)

0 h Village du festival, rue de la Chèvre Paco chante la paix (Spectralex)

1 h Village du festival, rue de la Chèvre Soirée Quattropole

15 h 30 Place Saint-Louis

Fanfare du Kiribati (fanfare Couche Tard)

15 h 30 Cour de l’hôtel de Gournay, rue du Grand-Cerf Subtropicana (De Stijle Want)

16 h Village du festival, rue de la Chèvre How to kill people (Magik Fabrik)

16 h Place Saint-Louis

Christmas forever (Tony Clifton Circus)

17 h Place Saint-Louis

2 secondes (Le petit Monsieur)

17 h Village du festival, rue de la Chèvre

Canoan contre le roi Vomiir (Spectralex)

17 h 45 Place Saint-Louis

En attendant Julio (Angel Ramos Sanchez)

18 h Village du festival, rue de la Chèvre How to kill people (Magik Fabrik)

18 h 30 Quartier Sainte-Croix

À vendre (Thé à la rue)

18 h 30 Place Saint-Simplice

Meet Pete Sweet (Pete Sweet)

19 h Cour de l’hôtel de Gournay, rue du Grand-Cerf Ca va être pénible (Les Dégivrées)

19 h 15 Place Saint-Louis

Têtes de vainqueurs

19 h 30 Place Saint-Louis

Fanfare du Kiribati (fanfare Couche Tard)

Dimanche 13 juillet

20 h Place Saint-Louis

Clôture du festival (Calixte de Nigremont)

13 h Village du festival, rue de la Chèvre A men world (Outre Rue)

14 h Place Saint-Louis

En attendant Julio (Angel Ramos Sanchez)

14 h Rue Serpenoise

Somnolence (Blah Blah Blah)

14 h Village du festival, rue de la Chèvre

En dérangement (Le petit Monsieur)

14 h Cour de l’hôtel de Gournay, rue du Grand-Cerf Ca va être pénible (Les Dégivrées)

14 h 45 Place Saint-Simplice

Meet Pete Sweet (Pete Sweet)

15 h Village du festival, rue de la Chèvre

Plus d'infos ?

15 h 30 Quartier Sainte-Croix

Envie d’en savoir plus sur les spectacles et les compagnies ? Rendez-vous sur hophophop.eu !

On s’invite chez vous (compagnie Surprise) À vendre (Thé à la rue)

Metz Métropole le mag’ - Juillet 2014

, À virvtargeer à pa

Les coups de cœur de Metz Métropole

ur Musée de La Co

d’Or

Grandeurs figées Qui sont Abraham Fabert, Jean-François Pilâtre de Rozier, Amable Tastu (photo), Paul Dupont des Loges ou François de Curel ? Et qu’ont-ils en commun ? Réponse : ils sont tous Messins et leur buste est pieusement conservé au Musée de La Cour d’Or. Cette pratique honorifique, perpétuant la mémoire des « grands hommes », s’est particulièrement développée dans la seconde moitié du XIXe siècle. Cette exposition-dossier présente quelques exemples de ces pièces, la plupart réalisées en marbre et remisées au fil du temps dans les réserves du Musée. Patiemment restaurées, elles ressuscitent un morceau de notre histoire tout en insistant sur les techniques et les contextes de création spécifiques à cette pratique artistique et mémorielle. /// Grandeurs figées. Au Musée de La Cour d’Or - Metz Métropole. Jusqu’au 30 décembre 2014. Ouvert le lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi, ainsi que les 14 juillet, 1er et 11 novembre et les 24, 25, 26 et 31 décembre 2014. Plein tarif : 4,60 €. Renseignements sur musee.metzmetropole.fr ou au 03 87 20 13 20.

durable Développement

Partant pour un Apéro Énergie

Si vous souhaitez joindre l’utile à l’agréable en associant début de soirée convivial et développement durable, une belle solution s’offre à vous : organiser un Apéro Énergie. Avec des amis ou voisins, vous recevrez alors la visite d’un conseiller énergie de l’Agence locale de l’énergie et du climat (ALEC) du Pays messin. Autour d’un apéritif offert par Metz Métropole (amuse-bouches et jus de fruit), il vous conseillera des gestes simples pour faire baisser votre facture et mieux lutter contre le changement climatique. Trois thématiques sont proposées : chauffage et eau, éclairage et appareils électriques ou qualité de l’air intérieur. Et bien sûr, ces Apéros Énergie sont gratuits. /// Renseignements ou réservations à paysmessin@eie-lorraine.org ou au 03 87 50 82 21.

Metz Métropole le mag' - Juillet 2014

Métro

Déchets : reports de collecte

p ol e

e pratiqu

OM : ordures ménagères / CS : collecte sélective La collecte s’effectue normalement dans les communes et quartiers qui ne sont pas cités.

-vous

Quelques rendez

pour la Fête nationale...

Le 13 juillet à Coin-sur-Seille (place Meilland), à Longeville-lès-Metz (place Hennocque), à Montigny-lès-Metz (stade du Canal, animations et feu d’artifice), à Saint-Julien-lès-Metz (square du Trocadéro, feu d’artifice et bal populaire). Le 14 juillet à Augny (retraite aux flambeaux).

ous

les rendez-v

de metz expo

Le 23 août Marché aux puces. De 7 h à 12 h Entrée et parking gratuits

Du 5 au 7 septembre Chasse, pêche et nature. Le Parc des Expositions de Metz Métropole accueille pour la première fois un salon entièrement consacré à la chasse, à la pêche, à la nature et aux champignons. Le 5 septembre de 14 h à 22 h, les 6 et 7 septembre de 10 h à 18 h. Tarif : 7 ¤

➥ Ars-Laquenexy : les collectes OM et CS du lundi 14 juillet sont supprimées et avancées au samedi 12 juillet. ➥ Ars-sur-Moselle : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée et reportée au mardi 15 juillet. ➥ Châtel-Saint-Germain : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée sans report. ➥ Chesny : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée et reportée au mardi 15 juillet. La collecte CS du vendredi 15 août est supprimée et reportée au samedi 16 août. ➥ Jury : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée et reportée au mardi 15 juillet. La collecte CS du vendredi 15 août est supprimée et reportée au samedi 16 août. ➥ Laquenexy : les collectes OM et CS du lundi 14 juillet sont supprimées et avancées au samedi 12 juillet. ➥ Le Ban-Saint-Martin : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée sans report. ➥ L ongeville-lès-Metz : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée sans report. ➥ L orry-lès-Metz : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée sans report. ➥ Mécleuves : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée et reportée au mardi 15 juillet. La collecte CS du vendredi 15 août est supprimée et reportée au samedi 16 août. ➥ Metz : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée sans report dans les quartiers de Devant-les-Ponts, Vallières, Bellecroix, Plantières, Borny, Technopôle, Actipôle et Metz-Nord. La collecte CS du lundi 14 juillet est supprimée et reportée au mardi 15 juillet dans le quartier du Sablon-Sud. ➥M oulins-lès-Metz : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée sans report à Moulins-Centre. ➥ Noisseville : les collectes OM et CS du lundi 14 juillet sont supprimées et avancées au samedi 12 juillet. ➥ Nouilly : les collectes OM et CS du lundi 14 juillet sont supprimées et avancées au samedi 12 juillet. ➥ Peltre : La collecte CS du vendredi 15 août est supprimée et reportée au samedi 16 août. ➥ Plappeville : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée sans report. ➥ Rozérieulles : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée sans report dans les collectifs. ➥ Scy-Chazelles : la collecte OM du lundi 14 juillet est supprimée sans report.

➥ Metz Métropole Harmony Park - 11, boulevard Solidarité BP 55025 - 57071 Metz Cedex 3 Tél : 03 87 20 10 00 Fax : 03 87 20 10 29 vos questions@metzmetropole.fr facebook.com/MetzMetropole twitter.com/MetzMetropole Horaires d'ouverture Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h Le vendredi de 8h30 à 12h30 ➥ Pôle Environnement - Déchets Centre Technique Communautaire Rue de la Mouée ZAC de la Petite Voëvre 57070 METZ Tél : 03 87 20 10 10 poledechets@metzmetropole.fr ➥ Metz Métropole Développement Agence de développement économique 03 87 16 96 80 metzmetropoledeveloppement.fr ➥ Opéra-Théâtre de Metz Métropole 4-5, place de la Comédie - 57000 Metz 03 87 15 60 60 - opera.metzmetropole.fr ➥ Musée de La Cour d’Or - Metz Métropole 2, rue du Haut-Poirier - 57000 Metz 03 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr ➥ Conservatoire Gabriel Pierné 2, rue du Paradis - 57000 Metz 03 87 15 55 50 conservatoire.metzmetropole.fr ➥ École supérieure d’art de Lorraine (ESAL) 1, rue de la Citadelle - 57000 Metz 03 87 39 61 30 ➥ Haganis Gestionnaire des déchèteries 03 87 34 64 60 - haganis.fr ➥ Espace Mobilité LE MET’ Informations sur le réseau de transports de Metz Métropole Place de la République 57000 Metz 0 800 00 29 38 - lemet.fr Metz Métropole le mag’ - Juillet 2014