73 - Magazine de Metz Métropole by Metz Métropole

METZMÉTROPOLE metzmetropole.fr

LE MAGAZINE DE VOTRE COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION

LE MAG'

#73 HIVER 2017

Cap sur la Métropole ! ACTUS

POLITIQUE DÉCHET

LLECT ONS O C S U O N , Z IE R T S VOU NS ET N OUS VAL ORISO DÉVELOPPEMENT

ÉCONOMIQUE

EMBLE 7 TERRIT OIRES ENSRRAINE RD LO POUR L'ESPACE N O DURABLE

ÉE CIT'E IS L L E B A L E L O P O R T METZ MÉ

R GIE VISITE

À DÉGUS S E S S U O M S E N N O B

MM_LEMAG_73_P1_COUV.indd 1

TER

16/02/17 18:12

INSTANTANÉS

10 décembre Jean-Luc Bohl, Président de Metz Métropole, Dominique Gros, Maire de Metz, et Thierry Jean, Adjoint en charge des affaires économiques à la Ville de Metz, visitent le chantier du futur Centre “Metz Congrès Robert Schuman” aux côtés de Jean-Michel Wilmotte, architecte du projet.

14 décembre Le chantier de la nouvelle entrée du Musée de La Cour d’Or est officiellement lancé. La Chapelle des Petits Carmes ouvrira plus largement le Musée sur la ville.

22 décembre au 1er janvier Pour les fêtes, les danseurs du Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole et l’orchestre National de Lorraine interprètent La Belle au Bois Dormant de Tchaïkovski, inspiré du célèbre conte de Perrault. Féérie toujours renouvelée du flamboyant ballet.

9 janvier

24 au 26 janvier Metz Métropole était présente sur Urbest, le salon professionnel des entreprises et des collectivités engagées dans l’aménagement, l’équipement et la gestion de l’espace public.

Jean-Luc Bohl, Président de Metz Métropole, présente ses vœux aux élus et aux personnalités régionales, dans un lieu emblématique du dynamisme communautaire : TCRM Blida.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P02_03_INSTANTA_EDITO_SOMMAIRE.indd 2

16/02/17 18:14

SOMMAIRE

ÉDITO

INSTANTANÉS

ACTUS

Cap sur la Métropole ! FOCUS

Développement économique : l’espace Nord Lorraine se mobilise DYNAMIQUES

Agence d’attractivité : un concentré d’énergie métropolitaine Plateau de Frescaty : avancée des travaux et implantation d’entreprises

La création de sept nouvelles Métropoles vient d’être adoptée par le Parlement. Metz va pouvoir rejoindre les quinze Métropoles déjà existantes et conforter sa place historique

mais aussi économique et stratégique. Ce nouveau statut est une opportunité rare d’accroître notre attractivité en apparaissant sur la carte de France et d’Europe des Métropoles, avec un statut

DURABLE 10 Le label européen Cit’ergie pour Metz Métropole LE MET’ : nouveau look pour la boutique en ligne

particulier et des relations privilégiées avec l’État et la Région

qu’un district urbain composé de 10 communes… Le Conseil de

DOSSIER Vous triez, nous collectons et nous valorisons RENCONTRE

Que de chemin parcouru depuis 2002 où nous n’étions encore Communauté et les Conseils Municipaux seront prochainement

Jean-Luc BOHL Président de Metz Métropole Maire de Montigny-lès-Metz 1er Vice-Président de la Région Grand Est

sus qui pourrait ainsi être effectif au 1er janvier 2018, comme l’ont unanimement décidé les 44 maires de l’agglomération. Plus que jamais nous devrons renforcer les coopérations au sein du

Bonnes mousses sur l’agglo messine CULTURE

Grand Est !

réunis, dès la promulgation de cette loi, pour engager ce proces-

“J’ai fait le tour de la planète gaspillage alimentaire” VISITE

Sillon Lorrain bien sûr, mais notre responsabilité sera également de poursuivre et de développer les collaborations déjà engagées

Emma Lavigne partage le Centre Pompidou-Metz Les archéologues remontent le temps

avec les intercommunalités voisines, du Sud Messin jusqu’à la frontière luxembourgeoise, mais aussi avec l’ensemble des territoires et collectivités de Moselle. La future Métropole sera également forte de ses communes membres, garante de l’efficacité de

AGENDA

PAROLES D’ÉLUS

optimisons, mais aussi du respect de cet écrin naturel et environ-

PRATIQUE

nemental qui fait de nous la capitale européenne de l’écologie

Les reports de collecte sur l’agglomération

nos services publics au quotidien, que nous modernisons et

urbaine et humaine !

suivez votre agglo / r facebook.com

su Metz Metropole le mag' | N°73 hiver 2017 Directeur de la publication : Jean-Luc Bohl Rédacteur en chef : Anne Prémel -Valleton Rédacteur en chef délégué : Dominique Cuttitta-Wéber Conception graphique : Pôle Communication - Metz Métropole Crédits Photos : Yann Artus Bertrand (couverture et p.6) ; Sébastien Douche (p.10), Fly Pixel (p.6), Fotolia (p.24), Philippe Gisselbrecht/Ville de Metz (p. 7, 11), HAGANIS (p.10, 14, 15), David Hourt (p.2, 8, 9, 23, 24), Arnaud Hussenot (p.2, 25), Christian Legay (p.15, 18, 19, 20, 21, 22), Gérard Rondeau/Agence VU’ (p.24), TAMM (p.11), Vue de l’exposition Un musée imaginé, 19 octobre 2016-27 mars 2017© Centre Pompidou-Metz / Photo Christine Hall / 2016 / Exposition Un musée imaginé (p. 24) Impression : Est Imprimerie – imprimé sur papier PEFC (Programme de Reconnaissance des Certications Forestières) ISSN : 1762 – 9977 / Tirage : 120 000 exemplaires Dépôt légal : à parution Pour écrire à la rédaction : redaction@metzmetropole.fr

Met zMetropole et twitter.com/! Met zMetropole

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P02_03_INSTANTA_EDITO_SOMMAIRE.indd 3

16/02/17 18:14

ACTUS

Cap

sur la

Métropole !

Metz Métropole fait partie des 7 nouvelles intercommunalités de France qui vont être autorisées à rejoindre les 15 Métropoles déjà existantes. Un statut stratégique dans les nouvelles organisations territoriales, une opportunité à saisir. Metz Métropole le mag’ explique cette évolution majeure pour notre territoire.

lors qu’une Communauté urbaine s’annonçait, l’agglomération messine va pouvoir, au 1er janvier 2018, accéder directement au statut de Métropole. Les maires ont unanimement acté cette évolution qui sera présentée au vote d’un Conseil de Communauté exceptionnel début avril prochain. Jean-Luc Bohl, Président de la Communauté d’Agglomération de Metz Métropole, se félicite de “la vitalité du territoire qui rejoindra l’Eurométropole de Strasbourg et le Grand Nancy, déjà Métropoles dans le Grand Est. Après la perte du statut de capitale de région, les récentes évolutions législatives [Projet de Loi relatif au statut de Paris et à l’aménagement métropolitain] nous permettent de renforcer notre positionnement stratégique sur les écrans radars nationaux, très axés sur les Métropoles. Il s’agit d’un vote historique, des perspectives d’envergure s’ouvrent pour l’Agglomération.” COMPÉTENCES RENFORCÉES ET NOUVELLES MISSIONS Des compétences renforcées sont attribuées à la Métropole qui intègre certaines des missions jusqu’à présent confiées au Département mais aussi de manière optionnelle, certaines compétences régionales ou d’État si Metz Métropole le souhaite. La Métropole sera en outre associée à des démarches de planification majeures telles que le contrat de plan État-Région et le pacte État-Métropoles et pourra bénéficier de fonds nationaux spécifiques. Détails des évolutions dans le prochain numéro de Metz Métropole le mag’, après votes définitifs.

QUESTIONS/RÉPONSES SUR LE VOTE DE CETTE LOI Comment un passage en Métropole est-il devenu possible ? Lors de l’examen de la loi “Statut de Paris et aménagement métropolitain”, un amendement à cette loi, soutenu par le gouvernement, a été déposé par un groupe de parlementaires en décembre 2016. Cet amendement a créé, dans cette loi, un nouvel article. Il s’agit de l’article 41 “permettant la création de sept nouvelles Métropoles, venant compléter les quinze Métropoles existantes, de manière à assurer un maillage territorial adapté aux besoins locaux et porteur de nouvelles synergies entre territoires”. Quelles sont les agglomérations concernées ? Tours, Orléans, Clermont-Ferrand, Saint-Étienne, Toulon, Dijon et Metz. Quels ont été les critères pour étendre à 22 les Métropoles en France ? Les agglomérations de Saint-Étienne et de Toulon-Provence-Méditerranée disposent d’une population de plus de 400 000 habitants mais ne disposent pas du statut de chef-lieu de région. Orléans Val de Loire et le Grand Dijon, qui sont au centre de zones d’emplois de plus de 400 000 habitants, sont chef-lieu de leur région. Tours et Clermont-Ferrand rassemblent pour leur part une population supérieure à 250 000 habitants et sont situés dans une grande zone d’emplois de plus de 500 000 habitants. La Communauté d’Agglomération de Metz Métropole, qui a perdu son statut de chef-lieu de la région Lorraine avant sa fusion avec les régions Alsace et Champagne-Ardenne, se trouve, quant à elle, au centre d’une zone d’emplois de plus de 500 000 habitants.

Quand cette loi sera-t-elle adoptée et applicable ? La Loi a été adoptée le 16 février 2017 en dernière lecture par l’Assemblée Nationale. Cette loi doit être rapidement promulguée par l’exécutif (Gouvernement et Président de la République) et devra être examinée aussitôt par le Conseil Constitutionnel en cas de recours. Quand et comment pourrons-nous accéder au statut de Métropole suite au vote de cette Loi ? Le Conseil de Communauté et les Conseils Municipaux des quarante-quatre communes membres seront amenés à se prononcer, sûrement en avril 2017, pour acter cette volonté d’accéder au statut de Métropole. La transformation en Métropole sera ensuite actée par un décret pris en Conseil d’État qui créera la Métropole. La Conférence des Maires des 44 communes membres de la communauté d’agglomération, réunie le 12 janvier 2017, a d’ores et déjà souhaité, sur proposition du Président, que cette transformation soit envisagée au 1er janvier 2018 avec un passage direct en Métropole sans transformation préalable en Communauté urbaine. Pourquoi un passage direct en Métropole sans passer par la phase “Communauté urbaine” ? Les compétences d’une Métropole sont très proches de celles d’une Communauté urbaine. Un gros travail avait déjà été engagé en 2015 et 2016 pour préparer un passage en Communauté urbaine au 1er janvier 2018. Le vote de cette loi nous permet de passer directement en Métropole grâce au travail déjà mené.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P04_05_ACTUS-V3.indd 6

16/02/17 18:15

L’agglomération messine

22 Métropoles de France parmi les

Lille

Rouen

Metz

Brest Paris

Strasbourg

Nancy

Rennes Tours Orléans

Dijon

Nantes ClermontFerrand Lyon Bordeaux Grenoble

Saint-Étienne

Marseille

Toulouse

Montpellier

Nice

Toulon

15 Métropoles déjà existantes 7 nouvelles Métropoles adoptées par la Loi METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P04_05_ACTUS-V3.indd 7

16/02/17 18:15

FOCUS

Développement économique :

l’espace Nord Lorraine

se mobilise

Échangeur A4/A31 : la Croix de Hauconcourt

Du Sud Messin aux frontières avec l’Allemagne et le Luxembourg — 519 000 habitants, 210 000 emplois — 7 intercommunalités apportent, pour la première fois, une contribution conjointe au Schéma régional de développement économique d’innovation et d’internationalisation (SRDEII). Compétitivité industrielle, performance économique transfrontalière et attractivité pour un bassin de vie et d’emploi qui compte dans le Grand Est.

N “

os 7 intercommunalités partagent un destin commun, porte d’entrée sur un espace transfrontalier. L’espace Nord Lorraine fait partie des bassins démographiques et économiques les plus dynamiques de la région. Il regroupe 58 % des emplois de Moselle et 10 % du Grand Est.” Gilbert Krausener, Vice-Président de Metz Métropole en charge de l’Enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation, explique la démarche mise en œuvre dans le contexte du SRDEII. “ Nous nous mobilisons pour capitaliser la somme de nos atouts. Notre territoire a subi la désindustrialisation ces dernières décennies, mais aujourd’hui nous nous démarquons : recherche et matériaux sur Metz Métropole, métallurgie sur la vallée de la Fensch avec le centre de recherche d’ArcelorMittal, l’Institut de soudure à Yutz… Nous interpellons l’État et la Région Grand Est sur nos enjeux de développement économique.”

DES ENJEUX D’ENVERGURE Renforcer la compétitivité industrielle, valoriser le potentiel d’innovation du territoire, favoriser la création d’entreprise, mobiliser de manière plus efficace les financements… : le ton est donné pour des enjeux d’envergure. “Les thématiques sont aussi en lien direct avec le quotidien des habitants : infrastructures routières, cadencement des TER, fonctionnement des universités, offre culturelle et de loisirs, tourisme… Tout ce qui fait la qualité de vie et la qualité de « ville » entre dans la réflexion du SRDEII.” poursuit Gilbert Krausner.

pés dans le document présenté à la Région : • faire de la proximité du Luxembourg et de l’Allemagne un atout pour l’espace Nord Lorraine dans le Grand Est, • affirmer l’identité d’excellence “Matériaux, énergie, procédés au service de l’industrie”, • accompagner la mutation économique et la transformation des PME et ETI (Entreprises de taille intermédiaire) vers une plus haute qualification des emplois, • conforter un réseau scientifique et technologique ouvert au plan national et international, en s’appuyant sur l’excellence des campus et des acteurs implantés sur le territoire Nord Lorraine.

La démarche de concertation entre les 7 intercommunalités aboutit à la rédaction d’un projet commun, pour une contractualisation efficace avec la Région Grand Est. L’emploi est au cœur du raisonnement, avec 4 enjeux majeurs dévelop-

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P06_09_FOCUS.indd 6

16/02/17 18:15

469 hab. / km

520 000 habitants

FOCUS

Les 7 intercommunalités associées pour une contribution commune au SRDEII : Sud Messin, Metz Métropole, Rives de Moselle, Pays Orne Moselle, Val de Fensch, Thionville Portes de France et Pays Haut-Val d’Alzette.

39 200 établissements Le SRDEII est le fruit d’un travail collaboratif entre les 7 intercommunalités concernées (ci-dessus), le pôle Enseignement supérieur, recherche, innovation et développement économique de Metz Métropole, l’Aguram (Agence d’urbanisme d’agglomérations de Moselle), l’Ofﬁce de Tourisme et l’Agence Metz Métropole Développement.

Le bâtiment du Cescom entouré de grandes écoles

Le Schéma régional de développement économique d’innovation et d’internationalisation (SRDEII) sert de référence pour le tandem Région/ grandes intercommunalités dans la conduite de la dynamique économique régionale. La Loi NOTRe1 renforce le rôle de la Région en matière de développement économique, à travers le SRDEII.

210 000 emplois + 43 500 fron

taliers

Tout ce qui fait la qualité de vie et la qualité de « ville » entre dans la réﬂexion du SRDEII

Construction du pont de Hurleloup avenue de la Seille en 2012

109 PROPOSITIONS D’ACTIONS Le nombre de propositions d’actions annoncé sur le dossier, pas moins de 109, témoigne à lui seul de l’ambition du projet Nord Lorraine. En voici quelques éléments clés : • établir un schéma de développement des grandes zones d’activités et créer un observatoire des zones économiques,

Équipements de l’Institut Lafayette

• initier une démarche de syndicat mixte de transport urbain : repenser une interconnexion multimodale des territoires, • créer un centre d’expertise accompagnant les entreprises vers les enjeux de la transition énergétique et de l’économie circulaire, • co-construire un projet touristique Nord Lorraine et une stratégie “tourisme d’affaires”, • valoriser l’axe innovant “Vallée européenne des matériaux, de l’énergie et des procédés” • constituer un espace de dialogue technique et politique pour un meilleur équilibre du développement avec le Luxembourg et l’Allemagne, • dresser un plan d’action “Enjeux et objectifs du numérique et de l’industrie/usine du futur”. En résumé, l’espace Nord Lorraine affirme sa singularité en Région Grand Est et se mobilise pour faire valoir ses atouts.

Loi portant Nouvelle Organisation Territoriale de la République METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P06_09_FOCUS.indd 7

16/02/17 18:15

DYNAMIQUES

Agence

d’attractivité :

un condensé

d’énergie métropolitaine Metz Métropole rassemble en une structure unique les outils territoriaux dédiés au développement économique, au tourisme d’affaires et au tourisme. Un processus de rapprochement est engagé entre Metz Métropole Développement, incluant le Bureau des Congrès, l’Office de Tourisme de Metz et l’ancien SIVT (Syndicat intercommunal à vocation touristique) du Pays messin. Un outil clé au service de l’attractivité. Inspire Metz : l’actu de la Marque Depuis octobre 2016, le territoire de Metz Métropole affiche sa marque. Enjeu important dans la dynamique du futur Centre « Metz Congrès Robert Schuman », le Bureau des Congrès représentait les couleurs du territoire messin via la marque Inspire Metz, au dernier Salon international du tourisme d’affaires de Barcelone (IBTM : Incentives Business Travel and Meetings) fin novembre 2016. La fréquentation internationale de ce salon a permis de nouer des contacts avec une trentaine d’organisateurs de congrès et agences événementielles. La sculpture urbaine “Inspire Metz”, installée place du Général de Gaulle face à la gare de Metz, a été réalisée par la société mosellane Créa Diffusion, en corian, matériau composite très utilisé par de grands noms du design. Avec le soutien de la Caisse d’Épargne Lorraine Champagne-Ardenne, du Crédit Agricole de Lorraine, de KPMG et de VINCI Construction France.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P08_09_DYNAMiQUES.indd 8

L’

Agence de développement économique (Metz Métropole Développement - MMD) accompagne les entreprises, l’Office de Tourisme (OT) attire les visiteurs : quoi de plus logique que mettre en cohérence les outils pour l’attractivité du territoire ? Les deux structures fusionneront en juin 2017, question de rationalité et d’efficacité. “Ce rapprochement est un signal d’ambition pour la vitalité de Metz Métropole. Nous mettons nos ressources en ordre de marche et nous nous battons pour l’emploi.” Jean-Luc Bohl, Président de Metz Métropole, explique le projet politique à l’origine de la création de l’Agence d’attractivité : “Cette Agence sera un outil au service des objectifs fondamentaux de l’agglomération messine pour les 20 ans à venir. Retrouver une dynamique démographique, stimuler la création d’emplois privés, développer des coopérations concrètes avec les territoires voisins, en valoriser les qualités touristiques : ces objectifs s’inscrivent bien dans la ligne de notre contribution au Schéma régional de développement économique d’innovation et d’internationalisation.” Lire aussi p. 6 et 7.

PORTER LA MARQUE DE TERRITOIRE Une des 4 priorités sur la feuille de route de la future Agence d’attractivité : porter la Marque de territoire et assurer son déploiement en France et à l’international. Inspire Metz condense en une signature l’énergie créatrice de l’agglomération. Les entreprises et les acteurs consulaires seront associés à la dynamique. Le rapprochement de MMD et de l’OT sera pleinement opérationnel en septembre 2017.

Promotion du tourisme Le 1er janvier 2017, la promotion du tourisme est devenue une compétence de Metz Métropole, en vertu de la loi NOTRe (Nouvelle Organisation Territoriale de la République). L’Office de Tourisme de Metz Métropole rayonne désormais sur les 44 communes de l’agglomération. Metz Métropole a décidé d’étendre la taxe locale de séjour, déjà perçue sur cinq de ses communes, à l’ensemble de l’agglomération. Payée par les visiteurs de plus de 18 ans dès une nuit sur le territoire, cette taxe est collectée par tous les hébergeurs touristiques à titre payant : hôtels, gîtes, meublés de tourisme, chambres d’hôtes, ports de plaisance, terrains de camping et de caravanage et auberges de jeunesse. Les revenus de la taxe de séjour sont intégralement destinés au développement touristique du territoire. Renseignements : metzmetropole.taxesejour.fr

16/02/17 18:16

Plateau de Frescaty :

DYNAMIQUES

avancée des travaux et

implantation

d’entreprises

Les aménagements se poursuivent sur le site de l’ancienne BA 128 : liaison des espaces à la voirie, raccordement des réseaux et déconstruction de bâtiments vétustes. La restructuration doit permettre aux entreprises de s’installer dans de bonnes conditions.

epuis qu’elle est propriétaire du Plateau de Frescaty via l’EPFL (Établissement public du foncier de Lorraine), Metz Métropole y aménage 4 zones de développement prioritaires, en vue d’accueillir des entreprises (encadré). La déconstruction d’une trentaine de bâtiments, trop vétustes et sans valeur patrimoniale, a démarré en décembre sur l’emprise principale de la base. Elle se poursuivra aussi sur l’ancien camp de Tournebride. Les matériaux sont valorisés lors de la déconstruction : revente de la ferraille, réutilisation des gravats en remblais… Ces travaux sont cofinancés par la Communauté d’Agglomération, l’EPFL, l’État et la Région Grand Est pour un montant total de 2 M€ HT. Metz Métropole a également entrepris des travaux de viabilisation (voirie et réseaux) sur 28 hectares répartis sur l’ex base vie à l’ouest et le secteur de Saint-Privat et l’Agrobiopôle au nord-est, pour 4 M€ HT.

VENTES ET LOCATIONS : EMPLOIS À LA CLÉ L’association Espoir 57, locataire depuis janvier 2016, a acheté 4 bâtiments, dont 3 hangars, sur le secteur du fort Saint-Privat, en novembre dernier. Josette Bour, Présidente d’Espoir 57, explique : “Nous pouvons réunir sur un même lieu nos différentes structures, jusqu’à présent réparties dans des locaux à Vaux, Montigny et Ars : l’ESAT (Établissement et service d’aide par le travail) et le service d’insertion emploi, ainsi qu’un garage. Nos nouveaux locaux nous permettrons de développer l’activité vannerie avec des réalisations plus grandes, une cuisine d’entreprise et un nouvel atelier.” Encadrées par 14 professionnels spécialisés, 60 personnes valorisent leurs compétences et s’épanouissent à l’ESAT.

Nouvelle implantation sur l’ex base vie : le groupe Gocel (bâtiment, menuiserie, plomberie…) dont le siège est à Montigny-lès-Metz, regroupe ses filiales dans trois bâtiments en location. À terme, une centaine de personnes y seront employées. Sur le secteur dédié à l’Agrobiopôle, la Coopérative apicole du Grand Est a acquis une parcelle de 4 600 m² dotée d’un hangar de 760 m². Une vingtaine de bénévoles permettent à 1 500 apiculteurs de toute la région de mutualiser leurs achats de matériels. Pour mémoire, les structures précédemment installées sur le Plateau : Tessy et Sécuritas, la section aérienne de Gendarmerie et Les Restos du Cœur.

Également installés au sein du pôle social et solidaire : la Croix-Rouge et le Secours Populaire louent des bâtiments sur le long terme (baux emphytéotiques).

Les 4 zones de développement prioritaires sur le Plateau de Frescaty :

30/06/15 15:56

• Zone d’activités économiques, commerces et loisirs, du domaine de Frescaty (26 hectares) : ancien camp de Tournebride et la résidence du Général PANNO_PLATEAU_FRESCATY.indd

• Agrobiopôle (1,5 ha) : côté Marly • Pôle social et solidaire (7 ha) : secteur Saint-Privat • Zone d’activités économiques (25 ha) : ex base vie

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P08_09_DYNAMiQUES.indd 9

16/02/17 18:16

DURABLE

Le label européen

Cit'ergie

pour Metz Métropole

Récompensée pour ses actions énergie-climat, notre agglomération vient d'être labellisée "Cit'ergie". Ce label concerne l'ensemble des politiques publiques de la collectivité et s'inscrit dans une démarche d'amélioration en continu. Metz Métropole fait partie des 3 premières collectivités labellisées dans le Grand Est*.

e petites évolutions en changements majeurs, le virage de la transition énergétique sur l'agglomération messine est bien amorcé. De nombreuses actions ont contribué à l'obtention du label Cit'ergie : réduction des déchets, éco-défis des entreprises, certification Haute qualité environnementale des projets d'aménagement, mobilité avec Mettis… "Il s'agit de la toute 1ère labellisation qui porte sur l'ensemble des missions et des services de Metz Métropole." Guy Bergé, VicePrésident en charge de l'Environnement et du Développement durable, Maire de Jussy, relève l'élan collectif déployé autour de la transition énergétique sur le territoire : "Cit'ergie, c'est l'histoire de 50 personnes mobilisées, élus, services et partenaires de l'agglomération." Forte mobilisation donc, tout d'abord autour d'un état des lieux portant sur 6 grands domaines (mobilité, bâtiments…). Au total, 79 actions de la Communauté d'Agglomération ont été examinées. Un conseiller formé par l'Ademe (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie) a travaillé aux côtés du Pôle Environnement et Développement durable de Metz Métropole, puis un auditeur indépendant a réalisé une contre-expertise. Enfin, la labellisation a été décidée par la commission nationale du

label Cit'ergie. Le score final prend en compte les points obtenus sur chaque action. Il s'élève pour notre agglomération à 57,7 %, permettant d'accéder directement au niveau 2 (correspond à un score minimum de 50 %, Cit'ergie comptant 3 niveaux de labellisation). L'ensemble de la démarche s'est déroulé sur une année.

DES OBJECTIFS AMBITIEUX POUR L'AVENIR L'esprit général de Cit'ergie, c'est d'aller plus loin. Un ambitieux programme d'actions inscrit la transition énergétique dans l'ensemble des politiques publiques menées par Metz Métropole. Y figure notamment le renforcement des performances thermiques des bâtiments communautaires, dont le projet de rénovation et d'isolation de la toiture de l'Opéra-Théâtre est emblématique. Autre point d'importance : le développement de l'éco mobilité, en interne comme sur toute l'agglomération. "Il s'agit pour nous d'agir dans l'exemplarité et de créer un effet d'entrainement sur le territoire" conclut Guy Bergé.

Pour aller plus loin : citergie.ademe.fr

Les trois collectivités simultanément labellisées Cit'ergie dans le Grand Est sont le Grand Nancy, le Bassin de Pompey et Metz Métropole.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P10_12_DURABLE.indd 10

Guy Bergé, Vice-Président de Metz Métropole en charge de l'Environnement et du Développement durable, reçoit le label Cit'ergie attribué à Metz Métropole, le 26 janvier à Bordeaux.

16/02/17 18:17

MET’

Boutique en ligne

Nouveau look

pour la Boutique en ligne

La Boutique en ligne LE MET’ fait peau neuve : avec de nouvelles fonctionnalités et une nouvelle ergonomie, rechargez votre carte de bus 7j/7, 24h/24 !

uverte à tous et intégrée au site lemet.fr, la nouvelle Boutique en ligne LE MET’ offre de nombreuses possibilités :

> Commandez directement votre carte de bus SimpliCitéS en quelques clics. Dès votre demande de carte validée, elle vous sera envoyée par voie postale : plus besoin de se déplacer ! > Rechargez votre carte : achetez les titres de transport correspondant à votre profil et retrouvez vos historiques et justificatifs d’achat dans votre espace "Mon compte". Les titres à réduction sont aussi en vente sur lemet.fr ! > Rechargez également la carte de bus de vos proches : grâce à l’option "ajouter une carte existante". > Payez en ligne en toute sécurité. Le contenu de votre commande sera chargé sur votre carte dans un délai de 48h. > Retrouvez dans votre nouvelle espace "Mon compte" vos justificatifs de prélèvement "PostPaiement" ou "abonnements à reconduction tacite". Vous pouvez aussi vous abonner à la Newsletter ou aux Alertes trafic : Espace "Mon compte", onglet "Profil".

1. Je crée un compte sur lemet.fr rubrique Boutique en ligne

2. Je commande en ligne ma carte de bus SimpliCitéS

Je recharge mon titre de transport (abonnements ou titres unitaires)

Je peux aussi recharger la carte de mes proches (via leur numéro de carte)

5. Je paie en ligne (paiement sécurisé)

Rendez-vous sur lemet.fr ! débarque à

pole

Metz Métro

LA NOUVELLE APPLI Moovit est une application gratuite pour smartphone (iOS, Android et Moovit Web App). Elle offre à tous les voyageurs des plans de parcours améliorés et des estimations plus précises de leur temps d’arrivée. L'application combine les données officielles du Réseau LE MET’ et les données en temps réel fournies par sa communauté d'utilisateurs. Elle intègre les horaires et les tracés de l’ensemble des lignes de bus de l'agglomération : 2 lignes METTIS, 5 lignes fortes, 19 lignes de bus, 4 lignes de soirée, des Parkings-Relais, ainsi que les lignes TER intégrées tarifairement au réseau LE MET’. MOOVIT est disponible en téléchargement gratuit dans plus de 1 200 villes dans 70 pays et compte plus de 50 millions d’utilisateurs. Plus d’infos : moovitapp.com

MM_LEMAG_73_P10_12_DURABLE.indd 11

Institut Européen d'Écologie : réflexion et actions Créé il y a 50 ans par Jean-Marie Pelt et Roger Klaine, l'Institut Européen d'Écologie ouvrait en octobre dernier la 2e étape de son histoire. Marie Anne Isler Beguin, nouvelle Présidente de l'Institut et VicePrésidente de Metz Métropole, annonce la feuille de route pour les 5 années à venir : "La réflexion environnementale doit se concrétiser par des actions. L'Institut va rayonner sur tout le Grand Est et à l'international, via de nombreux projets avec le monde universitaire, les institutions, les écoles, les associations et les entreprises." Une convention-cadre avec l'Université de Lorraine vient d'être signée. Après un brunch sur la gestion des risques naturels/ inondations début février, une conférence du Professeur Belpomme inaugurera le 7 avril une dynamique de ThinkTank/ DoTank [laboratoires d'idées/ actions] "Écologie & santé", pour des actions concrètes à la clé. Institut Européen d'Écologie Conférence "Écologie & santé", le 7 avril, 18 h 30 aux Récollets, Metz. Tout public.

16/02/17 18:17

Vous triez, nous collectons et nous valorisons

À l’unité de valorisation énergétique d’Haganis, les agents pilotent l’incinération des ordures ménagères.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P12_17_DOSSIER.indd 2

16/02/17 18:18

DOSSIER

La gestion des déchets influe sur notre quotidien autant que sur notre environnement, aussi, notre agglomération y apporte toute son attention. La labellisation “Territoire Zéro Gaspillage, Zéro Déchet”, obtenue en novembre 2015, en apporte la reconnaissance. La mission s’articule entre le Pôle Gestion des Déchets de Metz Métropole pour la collecte et sa régie Haganis pour le traitement des déchets. Le service rendu est 100 % public. Dans ce dossier, Metz Métropole le mag’ vous informe de la suite du déploiement de la conteneurisation (page 14), interroge les responsables des équipes de ripeurs sur l’évolution du métier (page 15) et part sur les traces de nos déchets (pages 16 - 17). Tri, valorisation, recyclage : une seconde vie à chaque fois que possible. METZ MÉTROPOLE LE MAG’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_73_P12_17_DOSSIER.indd 3

16/02/17 18:18

Finalisation du programme de

DOSSIER

conteneurisation Avec 16 nouvelles communes qui viennent de rejoindre les secteurs déjà conteneurisés, la collecte est aujourd’hui mécanisée sur les 2/3 du territoire de Metz Métropole. La concertation démarre dans l’hypercentre de Metz ainsi que dans 7 autres quartiers messins et 11 communes de l’agglomération, pour une finalisation des opérations fin 2017. La période 2018-2020 sera consacrée à l’optimisation du dispositif. La démarche de conteneurisation se poursuit dans un esprit collaboratif avec chaque commune membre, qui décide, après enquête auprès des habitants, des emplacements de points de regroupement ou de présentation des conteneurs sur le domaine public. Ce travail de couture, précis et adaptable, tient compte de multiples facteurs. Certains secteurs sont plus aisés que d’autres à équiper. Les centres bourgs ou le centre historique de Metz demandent une plus grande technicité en raison de contraintes spécifiques. François Henrion, Vice-Président en charge de la collecte, du traitement et de la valorisation des déchets, Maire d’Augny, résume : “Metz Métropole propose, la commune dispose.”

HYPER-CENTRE DE METZ : UNE MÉTHODE DE TRAVAIL SPÉCIFIQUE Secteur sauvegardé, candidature à l’Unesco, attractivité touristique, activité commerciale..., l’hyper-centre de Metz appelle une méthode de travail sur mesure. La mécanisation de la collecte doit notamment tenir compte des recommandations de l’Architecte des Bâtiments de France (ABF) et s’adapter à différentes contraintes (espaces exigus, rues montantes, densité, plateau piétonnier...) qui participent à la configuration particulière du secteur. C’est pourquoi Metz Métropole a fait appel à un bureau d’études spécialisé pour une concertation approfondie

avec les habitants et les professionnels. La démarche, menée avec la Ville de Metz, a été présentée aux habitants et aux commerçants lors de rencontres par secteurs d’activité (cafetiers, hôteliers, grandes enseignes…) ou géographiques. Au-delà d’un simple inventaire des besoins, la consultation s’intéresse en particulier à la manière de fonctionner des professionnels dans leurs activités (horaires de livraison, stockage, volumes de déchets…). Des pistes d’actions sont étudiées, parmi lesquelles la gestion des déchets effectuée entre plusieurs commerçants. Ces scénarii seront présentés au printemps prochain et les solutions retenues déployées au cours du second semestre.

Prochaines communes et quartiers messins METZ BORNY, TECHNOPÔLE, ACTIPÔLE, BELLECROIX, QUEULEU, PLANTIÈRES Enquêtes à domicile : février - mars Distribution des bacs : mai - juin Lancement de la collecte : fin juin VANTOUX, SAINT-JULIEN-LÈS-METZ, LA MAXE, CHIEULLES, VANY, METZ VALLIÈRES Enquêtes à domicile : avril Distribution des bacs : septembre - octobre Lancement de la collecte : fin octobre MEY, NOUILLY, NOISSEVILLE, ARS-LAQUENEXY, LAQUENEXY Enquêtes à domicile : novembre Distribution des bacs : simultanément aux enquêtes Lancement de la collecte : fin novembre

MM_LEMAG_73_P12_17_DOSSIER.indd 4

16/02/17 18:18

Rencontre avec les responsables de la collecte :

Les conteneurs

DOSSIER

ont transformé le métier

de ripeur Metz Métropole le mag’ a demandé à Jean-Marc Bur, responsable de collecte et à son adjoint Benoît Borderolle, ce qui change au quotidien.

Metz Métropole le mag’ : Qu’est-ce que la conteneurisation a apporté aux ripeurs ? Avant la conteneurisation, nous avions un agent blessé chaque semaine par un objet tranchant ou piquant. Aujourd’hui, les ripeurs sont moins exposés aux risques. Le nombre d’accidents du travail baisse significativement (-12% en un an), tout comme les problèmes de mal de dos et d’entorses à la cheville. M.M. le mag’ : Et sur le terrain ?

M.M. le mag’ : À quoi sert la puce sur les bacs ?

Les résultats observés dans les secteurs équipés depuis plusieurs mois sont positifs : la propreté urbaine se renforce, les performances de tri augmentent et les volumes d’ordures ménagères diminuent. Notre méthode a été testée dès février 2013. Elle nécessite évidemment des ajustements permanents en fonction des secteurs ou des communes concernés.

La puce est là pour améliorer la qualité du service. Grâce à elle, nous sommes plus réactifs. Couplée à l’informatique embarquée sur les camions, elle nous permet de gérer le parc, la traçabilité des données et d’assurer le suivi ou la réparation des bacs. Par exemple, si le couvercle d’un bac est cassé, il nous suffit d’activer une fonction du système et l’information géolocalisée parvient directement aux équipes chargées de la maintenance. Aujourd’hui, les agents observent un changement de regard sur leur métier. Dans les villages, les ripeurs retrouvent le contact avec les habitants en prenant et en ramenant les bacs devant les habitations. Cette proximité s’était perdue au moment de la mise en place des sacs dans les années 80. Alors, s’il vous plaît, pensez à la santé de nos ripeurs : ne déposez plus les sacs au sol, mais dans les bacs. C’est plus propre et surtout, cela préserve leur santé.

M.M. le mag’ : La collecte mécanisée semble prendre plus de temps ? C’est effectivement plus long. À partir du moment où le bac est accroché au camion, il faut 11 secondes au releveur pour le vider et le redéposer. Mais, comme le travail est moins pénible, les tournées peuvent durer plus longtemps. Nous collectons donc plus de déchets à chaque sortie, en parcourant moins de kilomètres.

PAS D’OBJETS TRANCHANTS DANS LES SACS, MAIS PAS NON PLUS DANS LES BACS ! Si les ripeurs ne sont plus exposés aux objets tranchants, ceux-ci restent cependant dangereux pour les agents de tri ! Les objets coupants doivent être emballés, le verre doit être déposé dans les conteneurs d’apport volontaire.

Après la collecte, (re)découvrez le traitement des déchets : suivez dans les pages 16 – 17 la piste du tri et du recyclage.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P12_17_DOSSIER.indd 5

16/02/17 18:18

Les 3 étapes du tri :

DOSSIER

valorisation

de nos déchets

À peine collectés, les déchets que nous produisons sont acheminés vers le Centre de valorisation des déchets d’Haganis, régie de Metz Métropole située avenue de Blida. Les emballages plastiques, métalliques, les cartons et les papiers sont triés et envoyés vers des filières de recyclage. Les ordures ménagères sont incinérées et produisent de la vapeur injectée dans le chauffage urbain. 95 % de nos déchets sont ainsi valorisés en matière et en énergie. La seconde vie des déchets se prépare dès que nous trions : nos ordures ménagères (sacs noirs ou bacs à couvercle gris) sont collectées dans des bennes distinctes de celles utilisées pour le tri (sacs transparents ou bacs à couvercle jaune). Dans certaines communes, la collecte des ordures ménagères et du tri s’effectue simultanément, à l’aide d’une benne bi-compartimentée. Chaque année, plus de 120 000 tonnes de déchets arrivent au Centre de valorisation. Deux fonctions bien distinctes sont organisées : le tri des matériaux d’un côté, la valorisation énergétique des ordures ménagères de l’autre.

Déchets recyclables : les 3 étapes

Étape

LE TRI MÉCANIQUE Les tapis mécaniques avenue de Blida permettent de dégrossir la masse de matériaux. Un crible sépare les corps creux des corps plats, un électro-aimant retire les objets métalliques, un détecteur optique distingue les plastiques transparents.

MM_LEMAG_73_P12_17_DOSSIER.indd 6

Étape LE TRI MANUEL En cabine de tri, des femmes et des hommes trient plus finement les déchets sur chacun des tapis. Les objets séparés par les agents atterrissent directement dans les grandes alvéoles de tri (photo) que surplombe la cabine. Les différents matériaux sont compactés en balles de 200 à 800 kg et envoyés vers les filières de tri. Création d’emploi et valorisation de nos déchets vont de paire.

16/02/17 18:18

DANS LES SACS TRANSPARENTS OU BACS JAUNES

DOSSIER

PLASTIQUES Astuce : se recycle uniquement ce qui a la forme d’une bouteille ou d’un flacon. (Faux amis : films plastiques, pots de yaourt et de crème ne se recyclent pas !)

PAPIERS - CARTON Journaux, magazines, tracs publicitaires, enveloppes, documents papiers (Faux amis : essuie-tout et mouchoirs ne se recyclent pas !). Cartons, cartonettes et briques alimentaires : briques de lait, boîtes de céréales… EMBALLAGES MÉTALLIQUES Boites de conserve, aérosols, bouteilles de sirop, canettes, barquettes en aluminium…

DANS LES SACS NOIRS OU BACS GRIS Ordures ménagères (à déposer en sacs fermés dans le bac) : tout ce qui n’est pas recyclable. Pensez à composter vos déchets de cuisine. Attention, le verre (pots, bocaux et bouteilles) n’est pas destiné aux bacs. Déposez-le dans le conteneur correspondant en point d’apport volontaire. Les autres objets doivent être portés en déchèterie.

Valorisation énergétique : nos déchets transformés en chauffage ! L’Unité de valorisation énergétique fonctionne 24h sur 24. Les sacs d’ordures ménagères passent directement du quai de déchargement à la fosse de stockage des déchets puis au four. Incinérés, les déchets produisent de la chaleur qui génère de la vapeur surchauffée. Celle-ci est directement acheminée vers la centrale UEM, située à proximité, et injectée dans le chauffage urbain. L’équivalent de 11 000 logements est chauffé chaque année par ce moyen. L’UEM renvoie de l’eau froide en retour. Les mâchefers (restes de combustion) sont recyclés en matériaux de remblais. Un dispositif de filtres et de réactifs capte les substances polluantes et épure ainsi les fumées.

Étape DES FILIÈRES QUI PROTÈGENT LA PLANÈTE TOUT EN CRÉANT DES EMPLOIS ! …DU PAPIER-CARTON

…DU PLASTIQUE

L’usine papetière récupère les fibres qui composent le papier pour en faire une nouvelle matière première. Elle redeviendra à son tour du papier ou d’autres produits type cartons d’emballage, matériaux d’isolation ou produits d’hygiène.

Plastique opaque (bouteilles de lait, flacons de lessive, de shampoing…), plastique azur (bouteilles d’eau) et plastique coloré (eaux pétillantes) sont transformés en paillettes puis en granulés pour trois valorisations différentes. Le plastique opaque devient tuyaux ou pots de fleurs, le plastique azur vit sa seconde vie en pulls, bourrages de couettes, peluches… Le plastique coloré sert lui à la fabrication de souscouches de moquettes et de géotextiles.

Les briques alimentaires sont constituées de trois matériaux distincts que l’on sépare : aluminium, polyéthylène et carton.

MM_LEMAG_73_P12_17_DOSSIER.indd 7

…DE L’ACIER ET DE L’ALUMINIUM L’aluminium est envoyé au centre d’affinage où il sera purifié, fondu et moulé en lingots ou transporté sous forme liquide pour faire des pièces automobiles, des encadrements de fenêtres, des fers à repasser... L’acier est acheminé à l’aciérie où il est fondu puis transformé pour fabriquer des chariots de supermarché, des boules de pétanque, des trombones…

…DU VERRE Les emballages en verre sont acheminés à l’usine verrière de La Trane dans les Vosges. Ils sont ensuite broyés et fondus. La matière est moulée ou soufflée pour devenir à nouveau des bouteilles, pots ou bocaux tout neufs.

À différentes étapes du tri, les “refus de tri” (matériaux placés dans les bacs de tri par erreur par les usagers), sont directement orientés vers le circuit de valorisation énergétique.

16/02/17 18:18

RENCONTRE

J’ai fait le tour de la planète

gaspillage

alimentaire

Audrey Pelt, docteur en psychologie sociale

Audrey Pelt a consacré sa thèse de Doctorat à la réduction du gaspillage alimentaire issu des ménages. Un pied dans les labos de l’UFR des Sciences humaines et sociales de l’Université de Lorraine, l’autre au Pôle Gestion des Déchets de Metz Métropole : pendant 3 ans, la chercheuse se met sur la piste de ce qui conduit à la gabegie… Ou comment passer de nos frigos et placards bien (trop) garnis à des nouvelles habitudes quotidiennes.

out juste 31 ans le 30 décembre dernier, Audrey Pelt soutient le même mois sa thèse de Doctorat en psychologie sociale. Après un Master de psychologie, la doctorante consacre 3 ans de recherche à la part de gaspillage alimentaire qui incombe aux ménages. Avec 42 % des aliments achetés par les français qui atterrissent à la poubelle, le sujet est pour le moins essentiel et la chercheuse opiniâtre : “Pourquoi est-ce qu’on gaspille ? On sait bien qu’il faut faire une liste de courses, anticiper les repas, bien gérer ses provisions au quotidien. Et pourtant, on gaspille tous les jours…” Audrey manipule du concret,

du pratico-pratique, même si la cuisine interne de la psychologie sociale regorge d’ingrédients que nous, citoyens lambda, ne maîtrisons pas vraiment. Par exemple, le fait de connaître la norme sociale — ne pas gaspiller — et de la transgresser s’appelle “l’hypocrisie provoquée”… “Il s’agit d’amener les personnes à prendre conscience qu’elles savent ce qu’elles devraient faire mais qu’elles ne le font pas. L’hypocrisie provoquée, c’est permettre de dépasser ce « mais ».” Pourtant Audrey ne cherche pas à nous culpabiliser, cette spécialiste des mécanismes de la psychologie sociale sait que ça ne marche pas.

Elle-même se remet d’ailleurs en question et évolue dans ses gestes quotidiens : “J’ai appris à faire de la soupe de fanes de radis pendant ma thèse.” Un livre de recettes suffirait-il ? Pas si simple. La chercheuse explique que nous sommes davantage concernés par l’aspect social des repas — cuisiner pour ses enfants, ses amis – que par la gestion des aliments, et son impact sur l’environnement : “Il y a une perte de valeur vis-à-vis des aliments en tant que tels. Nous sommes dans notre routine quotidienne. Jeter la nourriture, ce n’est pas un acte volontaire, nous n’avons que peu ou pas conscience de ce que nous jetons.”

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_72_P18_19_RENCONTRE.indd 2

16/02/17 18:19

RENCONTRE

GASPILLAGE ALIMENTAIRE : DES CHIFFRES En France, l’Ademe estime que 29 kg de denrées alimentaires par an et par habitant sont jetés à la poubelle dont 7 kg de produits encore emballés. Par ailleurs, 21 kg sont gaspillés lors des repas pris à l’extérieur. Plus de la moitié des produits que l’on gaspille sont des fruits et légumes ! Ce gaspillage représente environ 160 € annuels par personne. LABORATOIRE ET PÔLE GESTION DES DÉCHETS

BONNE GESTION DES STOCKS

Audrey a mené ses recherches au laboratoire Perseus (Psychologie ergonomique et sociale de l’expérience utilisateur) et sur le terrain : “J’ai passé du temps à la fois à l’Université et au Pôle Gestion des Déchets de Metz Métropole. Des travaux en laboratoire avec des étudiants ont porté sur la signification qu’on accorde au gaspillage et à son évitement.” Dans sa quête pour comprendre, des rencontres avec des habitants sur le terrain étaient aussi au menu : “Chacun a eu son rôle dans la recherche. La cellule prévention des déchets a toujours été là pour me soutenir. J’ai aussi travaillé sur les données de l’Ademe (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie). J’ai fait le tour de la planète gaspillage alimentaire !” Sérieux, le visage d’Audrey s’éclaire lorsqu’on lui demande si 3 années de recherche sur cette thématique l’ont rendue plus critique lorsqu’elle partage un repas avec des amis. Elle raconte en riant : “Ça m’arrive de dire : tu n’as pas terminé ton assiette, emporte les restes dans un doggy bag, tu termineras chez toi…” Les yeux pétillent, mais elle sait bien que derrière les leçons de bonne conduite, c’est toute une culture qui reste à changer.

Les recherches d’Audrey Pelt complètent celles d’autres thésards (à Montpellier notamment) sur le gaspillage dans la grande distribution et dans la restauration. Le paysage “gaspillage alimentaire” avance ainsi aujourd’hui à découvert. Après la prise de conscience, place à l’action ! Audrey affûte des outils destinés à être opérationnels sur le terrain. Metz Métropole peut s’appuyer sur son expertise et mettre sur pied, avec elle, des actions en direction du public : ateliers animés par les ambassadeurs du tri, rencontres… “Le domaine de la prévention des déchets n’est pas étranger à la psychologie sociale, qui peut apporter des outils aux collectivités.” Changer ses habitudes, traquer le trop plein, gérer les stocks…, viser le zéro-gaspi… Rien ne se perd, dans le cabas d’Audrey, que de bonnes idées ! La thèse d’Audrey Pelt sur la réduction du gaspillage alimentaire a été cofinancée par Metz Métropole, le Conseil départemental et le Conseil régional.

Pour aller plus loin : ademe.fr/particuliers-eco-citoyens/ dechets/reduire-dechets/ eviter-gaspillage-alimentaire

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_72_P18_19_RENCONTRE.indd 3

16/02/17 18:19

Vue générale de la brasserie Amos à Metz en 1928 Extrait du livre “La bière à Metz et en Moselle, Saint Arnoul patron des brasseurs” Christian Jouffroy, Gérard Klopp éditeur 1998

VISITE

Bonnes mousses sur

l’agglo

messine

Orges maltées aux arômes de pain grillé ou de caramel, houblon aux notes florales, taux d’IBU (International Bitterness Unit )… : bienvenue dans l’univers des bières artisanales et de leur alchimie secrète. Metz Métropole le mag’ vous emmène dans trois micro-brasseries locales, pour boire original. Avec modération.

vec 254 brasseries à la fin du XIXe siècle, la Moselle est une terre de brasseurs. Si à Metz, les grandes heures d’Amos ou de la brasserie Union appartiennent au passé, aujourd’hui, un savoir-faire qui tient à la fois de la tradition et de la création se développe en micro-brasserie. De petites productions artisanales où des passionnés brassent moins de 20 000 hectolitres annuels, comme dans les trois lieux dont nous poussons la porte.

BRASSERIE SANALE À LA RS”, BIÈRE ARTI BRASSEU “LES TROIS y ZAC d’Augn t/restauran om .c rs eu x p les3brass 44-Met z.as brasserie/4 22 66 52 7 8 3 0

RECETTES À L’INFINI

giner à l’infini” : des recettes on peut en ima “Il existe tellement de malts, la micro-brasserie rand, brasseur à Jury, dans la parole est à Benjamin Leg leur production imon Renaud. Ils ont baptisé le malt d’Alleouverte en 2014 par Jean-S ce, lsa Metz”. Le houblon vient d’A le véritable entièrement bio “Bière de ver rou ret r ne pasteurise pas, pou houblon.” du magne. “On ne filtre pas, on et es éal cér les saveurs de tir sor res e fair re, biè la goût de n d’autres qui se colat, caramel, café et bie cho s me arô les er iqu xpl Et d’e lt d’orge. Un travail degré de torréfaction du ma du n ctio fon en t ron èle rév miel ou brunes, nches, blondes, ambrées au d’orfèvre pour des bières bla e en bouteilles, aine. “Du concassage à la mis à raison d’un brassin par sem te tout contact évi heures en cuve ouverte, on in de caractéle brassin reste plusieurs jam Ben tion.” Si on demande à avec l’air lors de la fermenta ! e” ais tôt fait d’arriver : “Franç riser sa bière, la réponse a BIÈRE DE METZ Micro-brasserie de la ZAC du Breuil, Jur y Lundi de 15 h à 19 h ; mardi et vendredi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h ; samedi de 10 h à 19 h labieredemetz.fr 03 87 63 83 41

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P20_21_VISITE.indd 20

16/02/17 18:20

VISITE

ON ON POIS SERIE B S A R Metz -B MICRO éricain, e Corps am 0 3 X X h du 16 13A rue et vendredi de , Jeudi 5 4 h 8 à1 30 et 0 à 12 h e 10 h 3 h 45 d i d e m Sa à 18 de 15 h on.com is o p n bo

TU ÉCHANGES TON BON POISON ? e n à Metz, on est plutôt bière anglaise. Du côté de la rue du XX Corps américai ne musique. Au Bon Poison, Quentin Petit lieu branché ouvert il y a un an, bon es de type IPA (pour Indian Pale Ale), Decornet brasse, entre autres : “Deux bièr , moins alcoolisée, moins amère. Une l’une à l’américaine, l’autre à l’anglaise val, légère. Une Brown Ale, sans amerOriginale blonde classique, bière de festi 6,5 %, c’est la plus forte. Et puis la tume, arômes caramélisés, noisetés : avec e noire très présent en Angleterre au Porter, qui sent le café, un style de bièr ailleurs, les Dockers.” Quant au nom XIXe siècle. Elle avait pris le nom des trav vraie : “Un jour, en sortant avec un de Bon Poison, on le doit à une histoire bonds buvant une bière bon marché carton d’une excellente cave, trois vaga ton bon poison contre le nôtre ?””. m’interpellent : “Hé ! Tu nous échanges étiquettes emblématiques, T-shirts, Le nom est resté. Packs et bouteilles aux : tout un concept, dont le graphisme Tote bags, badges, ouvre-bouteilles… est signé du frère de Quentin.

MICRO-BRASSERIE DE HAUTE RIVE

BUVEZ MOINS, BUVEZ BIE

Cuvry Ouverte le 1 er samedi de chaque mois de 13 h à 18 h 06 18 20 81 45

Aurélien Morhain, exploit ant à la ferme de Haute Riv e à Cuvry (ancienne bâtisse fortifiée du XIII e siècle), a acquis sa technique de brassage à traver s l’Europe. À l’issue de son périple en 2009, il ouvre sa microbrasserie sur le domaine familial. Il choisit de produire son blé, son orge et houblon sur 140 hectares. Pour ses orges ma ltées, il travaille avec Malte urope, au Nord de Metz. Les éti quettes sont des créations d’Alain Colardelle, graphiste. À Ha ute Rive, on déguste une Pale Ale et une Double bock de fermentation haute, et des bières de type Pils, de fermenta tion basse. Aurélien parle en quasi scientifique du taux d’acid e alpha présent dans le hou blon, le fameux IBU qui détermine l’amertume de la bière. Le brasseur affirme ses convictions pou r une garde de presqu’un mois dans le fermentateur, “le temps ne respecte que ce qui se fait avec lui !”. La bière de printe mps va arriver : “c’est la 1 ère bière de l’année, une blanche caractéristique pour laquel le nous utilisons les 1 ers orges de l’année précédente. Le ma lt frais.” À découvrir chez le brasse ur philosophe et sa devise favorite : “Buvez moins, buvez bien !”

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

MM_LEMAG_73_P20_21_VISITE.indd 21

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

16/02/17 18:20

CENTRE POMPIDOU-METZ Emma Lavigne, directrice du Centre Pompidou-Metz (à droite sur la photo), accompagnée d’Agathe Bataille, responsable des publics.

partage

avec le public

est l’ADN du Centre

Sous le grand chapiteau blanc, Emma Lavigne, directrice du Centre Pompidou-Metz, met tout en œuvre pour vous accueillir. Chaleur des expériences artistiques à partager en famille, originalité des ateliers de création jeunes publics… : le plaisir et la vitalité de l’art accessibles à tous. Ici et maintenant.

À “

mon arrivée dans l’agglomération messine, j’ai souhaité travailler sur l’ancrage de ce centre d’art, qui rayonne partout en Europe, et sur le territoire.” Diplômée de l’école du Louvre, nommée chevalier des Arts et des Lettres en 2013, Emma Lavigne dirige le Centre Pompidou-Metz depuis 2014. Les idées novatrices du suédois Pontus Hultén(1), l’un des tout premiers à avoir placé la pédagogie au cœur des musées, l’ont nourrie : “Le Centre Pompidou doit être comme une grande demeure, où l’on puisse se retrouver, boire un café, et un centre d’art où explose la vie.” La vie, “le vitalisme qui anime le travail des artistes”, Emma Lavigne la fait circuler dans les veines du grand vaisseau et en irrigue la région. Convictions immenses pour le partage des savoirs, elle émaille la saison d’ateliers pour les enfants et de temps forts artistiques autour des expositions, pour tous : “La générosité, le partage avec le public sont l’ADN du Centre”. (1)

ART EN JEU ET INSPIRATION INFINIE Une nuée d’enfants ravis surgit d’un atelier, comme pour illustrer les propos de cette ambassadrice de la création : “L’art se transmet aussi par le jeu.” Si 300 000 scolaires ont visité les expositions depuis l’ouverture du Centre Pompidou-Metz, les plus jeunes viennent aussi avec leurs familles. “Pour l’exposition Musicircus, nous offrons aux familles un livret (intitulé Musicircus) pour s’amuser”, souligne Emma Lavigne, à l’unisson avec Agathe Bataille, responsable des publics. “Avant tout, notre message pour les enfants est : fais le tour des expositions et ouvre grand tes yeux !” Le Centre Pompidou-Metz bénéficie de prêts d’œuvres de son grand frère parisien, pour autant Emma Lavigne conçoit des expositions sur mesure : “quelque chose qui ait du sens, ici, comme participer à l’idée de Ville-jardin. L’exposition Jardin infini démarrera en mars,

en résonnance avec le Jardin botanique et les autres espaces nature de cette agglomération.” Inspiration sans fin, Emma Lavigne cultive pour nous une sorte de jardin sublime ouvert sur nos lieux de vie. Habitants des villes ou des petites communes, élèves des écoles, associations… : on accède facilement au Centre Pompidou-Metz et ses galeries !

Entrée des expositions gratuite jusqu’à 26 ans, et au-delà pour les étudiants. Musicircus. Œuvres phares du Centre Pompidou – Musée national d’art moderne, jusqu’au 17 juillet 2017, visite en famille, le 1er dimanche de chaque mois de 15 h à 16 h Jardin infini. De Giverny à l’Amazonie, du 18 mars au 28 août 2017

centrepompidou-metz.fr

Pontus Hultén (1924 - 2006) fut le 1er directeur du Centre Georges Pompidou Paris.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P24_27_CULTURE.indd 22

16/02/17 18:21

Les

CULTURE

archéologues

remontent le

temps Les fouilles d’archéologie préventive, menées en 2016 sur les chantiers de la ZAC de la Passerelle à Jury et du Clos Saint Hilaire à Jussy, ont été fructueuses. Les vestiges de bâtiments et les objets mis au jour révèlent des présences plus anciennes que celles qu’on connaissait dans ces communes. Les explications des archéologues.

Présentation des résultats des fouilles de Jury au printemps 2016

eux archéologues responsables d’opérations différentes, Simon Sedlbauer pour Jury, de mars à juin 2016, Christian Dreier pour Jussy, en octobre et novembre, mais une même rigueur à expliquer. Car chaque détail compte pour comprendre. Chaque mobilier archéologique (objet, bloc de pierre orné…) est précieux pour reconstituer le puzzle du site, et révéler une présence ancienne. Ces fouilles archéologiques sont les premières dans les deux villages. UNE PRÉSENCE ANTIQUE À JURY

“Nous n’avions jusqu’à présent que très peu d’indices concernant le passé antique de Jury.” Simon explique qu’une fibule (épingle pour fermer un vêtement), de nombreuses céramiques et des monnaies changent la donne : “Les fouilles nous ont permis de remonter l’histoire du village jusqu’au 1er siècle de notre ère.” De mémoire d’habitants, ce lieu-dit “Le pré du fond” avait toujours été réservé aux pâtures. Mais on découvre là des traces d’un édifice et de ses dépendances — des greniers, un four, une descente d’escalier vers une cave, une cour…—, le tout agencé à la manière d’une ferme. “Certains matériaux de construction étaient périssables, des poteaux se devinent en négatif, un creusement noirci par le pourrissement.”

ÂGE DU BRONZE BRONZE FINAL

-1350

Sur le chantier de fouilles de Jussy à l’automne 2016

ÂGE DU FER

HALLSTATT

-800

LA TÈNE

-460

ÉPOQUE PROTOHISTORIQUE

Les différents éléments permettent d’imaginer le site ancien. “Le fût d’une colonne est orné d’un motif d’écailles, courant à la période romaine.” PLUSIEURS ÉPOQUES À JUSSY Jusque-là, seules des prospections à pied et des vues aériennes avaient permis de faire des relevés à Jussy. Christian Dreier explique le multi-phasage (plusieurs époques révélées par les fouilles) de son chantier : “Une fosse daterait du Bronze final ou du début de l’Âge du Fer. Un enclos quadrangulaire, avec peut-être une cuve maçonnée à sec, semble dater de La Tène et/ou du tout début de l’époque romaine. La fonction de cet enclos reste à déterminer. C’est assez rare en Lorraine, un bel exemple à étudier, avec un dépôt de crânes d’animaux.” Deux bâtiments agricoles construits sur un radier de pierre appartiennent à l’époque romaine. Une 4e période se rapproche de nous : “Un établissement agricole ou un hameau du Haut Moyen Âge pourrait être à l’origine du village actuel.” On attend avec impatience les résultats d’analyse des graines et des composés chimiques présents dans les sédiments. Ils permettront de mieux caractériser l’ensemble et de confirmer la datation sur les deux chantiers.

ANTIQUITÉ

HAUT EMPIRE

-31

BAS EMPIRE

290

476

MOYEN ÂGE

Aide mémoire

HAUT MOYEN ÂGE

987

ÉPOQUE HISTORIQUE

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P24_27_CULTURE.indd 23

16/02/17 18:21

AGENDA

L’ agenda

hiver

printemps

SPECTACLES ET ANIMATIONS 3 mars, 20 h 30 / Théâtre

La vérité

Compagnie la Chimère Centre socioculturel, Châtel-Saint-Germain > Tout public Entrée adulte : 8 € / étudiant : demitarif / moins de 16 ans : gratuit Renseignements mairie 03 87 60 59 71 4 mars, 20 h

Soupe au pois Organisée par la Confrérie des Cochonneux de la Seille Salle polyvalente, Pournoy-la-Chétive > 23 € boissons non comprises Réservation 03 87 66 47 07 vincenotp@neuf.fr

EXPOSITIONS Jusqu’au 17 juillet

Musicircus. Œuvres phares du Centre Pompidou – Musée national d’art moderne

4, 11 et 18 mars, 20 h 30 12 et 19 mars, 15 h / Théâtre

Jusqu’au 27 mars

Musée imaginé Et si l’art disparaissait ?

Du 8 avril au 2 juillet

“Hors cadre, des musées, des artistes” Gérard Rondeau, photographie Les vendredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h Château de Courcelles, Montigny-lès-Metz > Entrée libre 03 87 62 35 84 montigny-les-metz.fr

Du 18 mars au 28 août

Jardin infini De Giverny à l’Amazonie > infos sur centrepompidou-metz.fr Du 18 au 26 mars

Photo-Forum Samedis et dimanches de 14 h à 18 h Château de Courcelles, Montigny-lès-Metz > Entrée libre association@photo-forum.fr Du 1 au 8 avril

METZ EXPO Du 9 au 10 mars

Salon CE

Salon pour les comités d’entreprises Du 17 au 20 mars Salon Viving Habitat et Décoration L’univers de la maison

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Patio du Centre Culturel La Louvière, Marly > Entrée libre 03 87 62 35 84

Troupe d’Ars-Laquenexy Salle du Saulcy, Ars-Laquenexy > Tout public Entrée 5 € Réservation 03 87 38 26 23 5 mars, 16 h / Concert

Quintette Abasto Hora Cero Tangos et milongas d’Astor Piazzolla Temple protestant, Montigny-lès-Metz > Entrée libre montigny-les-metz.fr 10 mars, 20 h / Conférence

Robert Schuman 2017 année de l’Europe à Scy-Chazelles Organisé par la Municipalité et Étincelles Salle de l’Esplanade, Scy-Chazelles > Entrée libre mairie-scy-chazelles.fr Facebook : scychazelles

Du 21 au 23 avril

Salon des seniors Pour le confort de vie et le dynamisme des plus de 50 ans

Jusqu’au 12 mars

Fête Foraine Place des Vacons, Montigny-lès-Metz

Exposition photos du club Regard Image

Saynètes : humour et dérision

Du 21 au 23 avril

Salon Bio de Metz Nouvel art de vivre Du 28 au 30 avril

ART3F

Le rendez-vous d’art contemporain

Marchés aux puces 4 et 26 mars, 8 et 22 avril

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P24_25_AGENDA.indd 24

16/02/17 18:22

AGENDA 14 mars, 18 h / Exposé et débat

1er avril, 20 h 30 / Théâtre

17 avril

Santé mentale et travail

“Psy, toi aussi tu m’abandonnes” Théâtre d’à Côté Salle polyvalente, Pournoy-la-Chétive > 03 87 52 53 11 mairiepournoylachetive@gmail.com

Omelette du lundi de Pâques

Proposé par l’ESAT Espoir Dans le cadre de la 28e semaine d’information sur la santé mentale Salle Capitulaire des Récollets, Institut Européen d’Écologie, Metz > assoc-espoir57@espoir57.fr 17 mars, 20 h / Saint-Patrick

Concert et animations Espace Liberté, Scy-Chazelles > Entrée libre mairie-scy-chazelles.fr Facebook : Scy-Chazelles

2 avril, 8 h / Marche

La Quentinoise Organisée par le Cercle Omnisports et Culturel de Lorry (COCL) Mille Club, Lorry-lès-Metz > Tout public Sans réservation

Organisée par Lorry Loisirs Gymnase du Château, Lorry-lès-Metz > 07 81 33 09 72 21, 22 , 28 et 29 avril, 20 h 30 / Théâtre

Les Didascalies Comédie de Pascal Dontenville Salle polyvalente, La Maxe > Tout public Entrée 7 € Renseignements MJC 03 87 32 89 01 28 avril, 20 h / Concert

22 mars au 2 avril

Mieko Miyazaki trio : koto, violon et accordéon

Festival de musique de chambre Organisé par l’association Saltando parrainé par Virginie Robilliard Opéra-Théâtre de Metz Métropole > Entrée payante Billets à retirer à l’Opéra-Théâtre à partir du 6 mars

7 avril, 20 h 30 / Concert

25 mars, 20 h 30 / Concert de printemps

Orchestre d’harmonie du Conservatoire à Rayonnement Régional

Vide-greniers

Centre Socioculturel, Châtel-Saint-Germain > Entrée gratuite conservatoire.metzmetropole.fr

Place du village et rue de la Chapelle, Chieulles > famillesrurales.chieulles@gmail.com

Orchestre d’harmonie NEC, Marly > Entrée libre Renseignements conservatoire municipal 03 87 66 97 38

Les amis du Japon NEC, Marly > Tarifs 12 à 15 €, placement libre g.thirriard269@gmail.com 30 avril, 6 h à 19 h

MUSÉE DE LA COUR D’OR

DES VIES ET DES VISAGES PORTRAITS D’ARTISTES DU MUSÉE D’ORSAY

1er avril, 20 h

Prix Carrefour Pierné Récompense de jeunes auteurs francophones et de jeunes musiciens Souffle court éditions, Association Carrefour et Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole (CRR) Opéra-Théatre de Metz Métropole > Entrée gratuite Billets à retirer au CRR ou à l’Association Carrefour (6 rue Marchant à Metz) à partir du 14 mars

Une exposition très attendue ouvrira ses portes le 1er avril au Musée de La Cour d’Or : 85 œuvres sur papier, des dessins prêtés par le Musée d’Orsay. On rêve déjà aux traits de Degas, Pissaro, Cézanne et nombreux artistes des époques couvertes par le musée parisien (1848 à 1920). Car les visages des artistes eux-mêmes, entre autres figures, se révéleront à nous à travers encres, pastels, gouaches et autres techniques graphiques. “Le thème du portrait a été choisi pour l’exposition. Le XIXe siècle est celui des grands hommes, des artistes académiques mais aussi des artistes maudits…”. Claire Meunier, conservatrice au Musée de La Cour d’Or et co-commissaire de l’exposition, peaufine l’événement depuis de nombreux mois avec Leila Jarbouai, son homologue au Musée d’Orsay. Sensibilité à fleur d’encre, aquarelles, papiers découpés… : à ne pas manquer !

Pissarro et Gauguin, Double portrait de P. Gauguin et C. Pissarro

u 1er avril au 3 juillet, >D Musée de la Cour d’Or - Metz Métropole 2 rue du Haut Poirier 57000 METZ Tél : 03 87 20 13 20 Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 45 à 17 h sauf le mardi. musee.metzmetropole.fr

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_73_P24_25_AGENDA.indd 25

16/02/17 18:22

PAROLES D’ÉLUS Marc SEIDEL, Maire de Coin-sur-Seille, Commune de Metz Métropole

METZ MÉTROPOLE : LE RESPECT DES COMMUNES MEMBRES Les collectivités subissent depuis 3 ans des baisses de dotation de l’Etat inacceptables. Cet argent redistribué par l’Etat servait essentiellement à investir dans nos communes. Dans le même temps, les subventions que nous recevions des autres collectivités ont été réduites pour la même raison, voire ont disparu. C’est le cercle infernal, l’effet domino… Metz Métropole, qui a perdu, depuis 2012 plus de 10 millions d’€ de dotation de l’État chaque année a, quant à elle, décidé de maintenir la solidarité financière auprès de ses communes membres et de la renforcer ! 5,8M d’€ sont ainsi reversés chaque année aux 44 communes membres (Dotation de Solidarité Communautaire) et nous allons attribuer, dès 2017, 1M d’€ supplémentaire par an en fonds de concours pour des projets communaux ou intercommunaux d’investissement. Cet engagement de Metz Métropole montre l’importance d’une intercommunalité bien comprise, qui respecte les communes et les accompagne dans un quotidien devenu difficile. Marilyne WEBERT, Maire de Pouilly, Commune de Metz Métropole

Emmanuel LEBEAU

SEULE LA MÉTROPOLE PEUT SAUVER NOTRE TERRITOIRE ! Les innovations se produisent essentiellement dans des métropoles. Aujourd’hui, les métropoles affichent une productivité et un niveau de vie très supérieurs aux autres agglomérations. Et lorsque celles-ci bénéficient d’une vision séduisante de leur développement, d’une gouvernance forte et d’un financement adapté, elles croissent deux fois plus vite que les autres (lire l’étude de l’OCDE, « Le Siècle métropolitain », 2015). Grâce à l’évolution législative de fin d’année 2016, la communauté d’agglomération de Metz Métropole va pouvoir devenir au 1er janvier 2018 une Métropole. C’est un réel espoir et une opportunité à saisir pour notre territoire qui en a bien besoin. Une partie du chemin a été accomplie. Il reste maintenant à transformer l’essai en réussite économique. Soyons tous acteur et moteur de cette nouvelle Métropole pour l’avenir de nos enfants. Philippe CASIN,

Élu Europe Écologie-Les Verts TOUS MOBILISÉS POUR L’ACCESSIBILITÉ Dans le cadre de l’Ad’AP (Agenda d’Accessibilité Programmée), les élus de Metz Métropole se sont engagés à rendre accessibles les équipements communautaires comme le Musée de La Cour d’Or, l’ESAL, ou encore le Réseau Le MET’. Parallèlement, les 44 communes de la Métropole aménagent progressivement leurs équipements afin d’améliorer le quotidien des habitants. Dans ce domaine, le moindre aménagement est important, si modeste soit-il. Que ce soit la mise en place d’une rampe d’accès, d’un plan incliné ou même d’une signalétique adaptée, chaque détail compte. Chacune a mis en place des moyens et des actions pour faciliter l’accès pour tous aux équipements, dans le domaine de la culture, de l’éducation ou des loisirs. La mobilisation doit se poursuivre. Nous sommes conscients qu’il reste encore beaucoup à faire mais aussi très fiers de constater la prise de conscience et l’implication de toutes les communes de notre territoire intercommunal. Thierry HORY Maire de Marly, Commune de Metz Métropole

UN AVENIR QUI S’ÉCLAIRE MALGRÉ LE DÉSENGAGEMENT DE L’ÉTAT La baisse des dotations de l’État a touché les budgets des collectivités à partir de l’exercice 2014 et l’impact comptable a été dévastateur à compter de l’année 2015. À ce jour, la baisse cumulée s’élève à près de 12 M€ de baisses de dotations de l’État. Il convient également de rappeler que nos partenaires, les autres collectivités locales, ont plutôt tendance à baisser leurs participations. Même si la Région Grand Est soutient à nouveau le Centre Pompidou-Metz, la tendance est plutôt inverse pour les autres collectivités. Face à ces contraintes budgétaires, nous avons d’abord recherché à faire des économies de fonctionnement : ce sont près de 6 M€ d’économies réalisées entre 2015 et cette année. Nous avons mis en place un pacte financier et fiscal adopté par les conseillers communautaires. Parallèlement, sans toucher à l’Attribution de Compensation, ni à la Dotation de Solidarité Communautaire, nous allons mettre en place, dès 2017, un Fonds de Concours au profit d’investissements communaux d’intérêts communautaires. L’avenir de Metz Métropole se dégage tant financièrement (nous nous désendettons, mois 13 M€ d’emprunts depuis 2014) que politiquement avec l’accession prochaine au statut de MÉTROPOLE.

MM_LEMAG_72_P30_31_PRATIQUE.indd 26

INDEMNITÉS ET JETONS DE PRÉSENCE DES ÉLUS La loi restreignant le cumul des mandats ne s’applique malheureusement pas aux grands élus locaux. Mr Bohl est à la fois président de Metz Métropole, maire de Montigny, 1er vice-président de la Région, Mr Gros maire de Metz, conseiller départemental et 1er vice-président de la métropole. En 2014, (source : www.haptvp.fr), Mr Bohl percevait 6814 € mensuels, auxquels il faut ajouter la présidence du SIVT du pays messin (456 €). Les indemnités de Mr Gros étaient égales au maximum qu’un élu a le droit de percevoir, soit 8272 € mensuels. Les tickets de bus et de Mettis sont chers, la métropole subventionne la société TAMM (ex TCRM), mais Mr Gros touche 600 € à chaque fois qu’il préside une réunion du conseil d’administration de TAMM. 600 €, certaines personnes ne les ont même pas pour vivre chaque mois… Représenter ses concitoyens n’est ni un métier, ni une rente. EELV milite contre le cumul des mandats.

Françoise GROLET, Thierry GOURLOT, Bérangère THOMAS et Aymeric PERRAUD, élus Front National -

Rassemblement Bleu Marine à Metz-Métropole ILS IMPOSENT, VOUS SUBISSEZ !

Les décideurs de Metz-Métropole vous l’ont imposée : la “métropolisation” forcée. Mais observez la fusion de nos régions : où sont les économies, la proximité, la rationalisation qu’ils nous promettaient depuis Paris et Strasbourg ? Ils ne vous ont pas demandé votre avis, car gauche et droite s’entendent très bien pour confisquer la parole au peuple ! Face à eux, nous défendons la place et les compétences de la commune, cellule de base de la société française. Autre mot barbare : la “conteneurisation” des ordures ménagères. Là aussi, ils ont imposé à toute l’agglomération un mode de collecte coûteux (25 M€) et inadapté notamment à l’habitat ancien. Seuls les chanceux auront un point d’apport enterré, la majorité subira un alignement de bacs plastique débordants devant chez eux. Nous voulons que vous soyez consultés sur les grands choix engageant votre cadre de vie et vos impôts. Il est temps de vous rendre la parole ! Plus d’infos sur www.pourmetz.com

16/02/17 18:23

Déchets :

PRATIQUE

reports de collecte

OM : ordures ménagères / CS : collecte sélective La collecte s’effectue normalement dans les communes et quartiers qui ne sont pas cités. Ars-Laquenexy

Metz

Noisseville

Les collectes OM et CS du lundi 17 avril sont supprimées et avancées au samedi 15 avril. Les collectes OM et CS du lundi 1er mai sont supprimées et avancées au samedi 29 avril. Les collectes OM et CS du lundi 8 mai sont supprimées et avancées au samedi 6 mai.

La collecte des cartons des commerçants du vendredi 14 avril est supprimée sans report. La collecte OM du lundi 17 avril est supprimée sans report dans les quartiers de Vallières, Bellecroix, Plantières, Borny, Technopôle, Actipôle. La collecte des cartons des commerçants du lundi 17 avril est supprimée sans report. La collecte OM du lundi 1er mai est supprimée sans report dans les quartiers de Vallières, Bellecroix, Plantières, Borny, Technopôle, Actipôle. La collecte des cartons des commerçants du lundi 1er mai est supprimée sans report. La collecte OM du lundi 8 mai est supprimée sans report dans les quartiers de Vallières, Bellecroix, Plantières, Borny, Technopôle, Actipôle. La collecte des cartons des commerçants du lundi 8 mai est supprimée sans report.

Laquenexy Les collectes OM et CS du lundi 17 avril sont supprimées et avancées au samedi 15 avril. Les collectes OM et CS du lundi 1er mai sont supprimées et avancées au samedi 29 avril. Les collectes OM et CS du lundi 8 mai sont supprimées et avancées au samedi 6 mai.

Nouilly Les collectes OM et CS du lundi 17 avril sont supprimées et avancées au samedi 15 avril. Les collectes OM et CS du lundi 1er mai sont supprimées et avancées au samedi 29 avril. Les collectes OM et CS du lundi 8 mai sont supprimées et avancées au samedi 6 mai.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

MM_LEMAG_72_P30_31_PRATIQUE.indd 27

16/02/17 18:23

Annonce presse Metz métrople mag JI_235x300.indd 1

Ernesto Neto, Flower Crystal Power, 2014. Vue d'installation d'Ernesto Neto : Gratitude à Aspen Art Museum, Aspen, 2014. Photographe : Tony Prikryl. Courtesy the artist and Tanya Bonakdar Gallery

JARDIN INFINI

DE GIVERNY À L’AMAZONIE

18.03 > 28.08.17

centrepompidou-metz.fr #jardininfini

16/02/17 18:24