72 - Magazine de Metz Métropole by Metz Métropole

METZMÉTROPOLE metzmetropole.fr

LE MAGAZINE DE VOTRE COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION

LE MAG'

#72

AUTOMNE 2016

marque

CRÉATION

Une

inspirée ACTUS

ÉTIQUE : G R E N É N IO T A V O N RÉ ITÉS VOS PR OJET S FACIL FOCUS

METZ MÉTROPOLE SE TRANSFORME RENCONTRE

DIVAC ORE R ACCORDS ET À CŒU

MM_LEMAG_72_P1_COUV.indd 1

25/10/16 11:16

instantanés

30 septembre Ouverture de la FIM. Metz Métropole y disposait de deux espaces : l’un projetait les visiteurs dans le quartier de l’Amphithéâtre tel qu’il sera en 2019. Le second proposait une “entrée dans l’histoire” via le Musée de La Cour d’Or et sa démarche de mécénat.

17 et 18 septembre Les journées du patrimoine ont permis au public de redécouvrir l’Opéra-Théâtre, le Musée de La Cour d’Or et la Maison de l’Archéologie et du Patrimoine (MAP), entre autres richesses patrimoniales et culturelles de l’agglomération.

13 et 14 octobre Autonomic, salon de l’autonomie à tous les âges de la vie, a reçu un public nombreux. Sur un stand commun, la Communauté d’Agglomération de Metz Métropole et la Ville de Metz présentaient leurs réalisations complémentaires en matière d’accessibilité.

2 au 18 octobre Puccini a enflammé la scène de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole avec Il Trittico. Trois opéras en un acte comme trois occasions “d’intéresser, surprendre, faire pleurer ou faire rire”, avec virtuosité !

14 octobre Une visite de chantier a permis aux élus et responsables institutionnels de mesurer l’avancée des travaux du Centre de conservation et d’études de Lorraine (CCEL) à Metz. Lire aussi article page 26.

Metz Métropole le mag’#72 / automne 2016

MM_LEMAG_72_P02_03_INSTANTA_EDITO_SOMMAIRE.indd 1

25/10/16 12:52

sOMMaiRE

éDitO

instantanés

aCtUs

Vos projets de rénovation énergétique facilités En préfiguration : le renouvellement urbain

FOCUs La Communauté Urbaine de Metz Métropole est en marche Vers plus de solidarité intercommunale

DYnaMiQUEs

LOrnTECH : le label French Tech confirmé Bienvenue Boulevard de Trèves DURaBLE Conteneurisation : point d’étape Enquête Déplacements grand Territoire DOssiER

Je l’ai souvent rappelé dans ces colonnes : nous avons défini des priorités absolues que sont l’attractivité et le renforcement de la qualité du service public dans un esprit d’amélioration, de modernisation mais également de rationalisation.

À la lecture de ces pages, vous pourrez constater que nous traduisons ces objectifs dans les faits. C’est avec une vision claire que nous avons avec nos 44 communes membres. Elle est inscrite dans un projet de territoire et un plan pluriannuel d’investissement 2016 – 2020 maintenu à 173 M d’€ qui bénéficiera à l’ensemble du territoire. n’oublions jamais que quand Metz Métropole investit 1€, ce sont 6 € d’investissements privés qui en découlent !

20 22

Le temps de l’Avent et ses Marchés de noël CULtURE

Il en va aujourd’hui des territoires comme du monde socioéconomique. Les collectivités se sont transformées pour entrer dans une logique de projets à court, moyen et long terme mais aussi d’optimisation de nos services auprès des communes et de la population.

renforcer l’attractivité de Metz Métropole est aujourd’hui un enjeu majeur pour l’avenir.

Divacore Accords et à cœur VisitE

e mouvement permanent !

Création de la marque de territoire REnCOntRE

nicolas Stroesser, nouveau directeur du Conservatoire Pôle musique et danse Archéologie et recherche liées à petits points aGEnDa

PaROLEs D’éLUs

PRatiQUE

Les reports de collecte sur l’agglomération

Jean-Luc BOHL Président de Metz Métropole Maire de Montigny-lès-Metz 1er Vice-Président de la région grand Est

nous avons dû dans le même temps absorber les conséquences des restructurations militaires et la perte de milliers d’habitants qui en a découlé, en partie déjà compensée. nous devons, en outre, faire face avec courage et responsabilité aux difficultés financières liées au désengagement de l’état (-7,5 M€ cumulées chaque année depuis 3 ans). nous avons dû demander votre aide tout en demeurant parmi les agglomérations les moins imposées de France. Et pourtant, notre territoire est en mouvement, notre intercommunalité se réforme, elle bouge ! Elle poursuit son renforcement et fait en sorte de construire son avenir en étroite relation avec les autres intercommunalités du Sillon Lorrain mais aussi de la Lorraine nord pour répondre ensemble aux grands défis que la région grand Est a lancé dans les domaines de l’attractivité, de l’innovation et de l’internationalisation. ne perdons pas de vue que nous sommes en compétition avec les autres agglomérations du grand Est, de France et d’Europe qui elles s’organisent aussi ! Les territoires qui se seront mobilisés seront demain les plus forts.

suivez votre agglo / r facebook.com

su Metz Metropole le mag' | n°72 automne 2016 Directeur de la publication : Jean-Luc Bohl rédacteur en chef : Anne Prémel -Valleton rédacteur en chef délégué : Dominique Cuttitta-Wéber Conception graphique : Christophe Ferry et Chloé Redeler Couverture : Philippe gisselbrecht, Ville de Metz Crédits Photos : Alec du Pays Messin (P.4) ; ASAF (P.28, 29), Philippe gisselbrecht, Ville de Metz (p.2, 6, 7, 14, 15, 22) ; Fly Pixel (P.8) ; Karl Blanchet (P.28) ; Ludovic Florent (P.3) ; Arnaud Hussenot, Metz Métropole (P.2, 29) ; Christian Legay (p 2, 4, 5, 10, 11, 12, 17, 18, 20, 24, 26) ; pôle Communication Metz Métropole (P.8, 13, 27, 28) ; ESAL, Pôle Musique et Danse (P.25) ; Harold Viot Architecte (P.11) Impression : Est Imprimerie – imprimé sur papier PEFC (Programme de reconnaissance des Certications Forestières) ISSn : 1762 – 9977 / Tirage : 120 000 exemplaires Dépôt légal : à parution Pour écrire à la rédaction : redaction@metzmetropole.fr

Met zMetropole et twitter.com/! Met zMetropole

METz MéTrOPOLE LE MAg’#72 / AUTOMnE 2016

MM_LEMAG_72_P02_03_INSTANTA_EDITO_SOMMAIRE.indd 2

25/10/16 12:52

ACTUS

Vos projets de

rénovation

énergétique facilités

Thermographie aérienne Une action innovante de thermographie aérienne est menée en novembre sur Le Ban-Saint-Martin. Il s’agit de mesurer la déperdition de chaleur des habitations par les toitures, afin de conseiller les propriétaires en matière d’isolation. Des clichés thermographiques des maisons dont les habitants se sont inscrits à l’opération, sont réalisés de nuit à l’aide d’un drone muni d’une caméra thermique. La thermographie et les rendez-vous avec les conseillers info-énergie de l’ALEC sont gratuits. Une réunion de restitution des images thermographiques se déroulera le samedi 3 décembre à 8 h30 à la mairie du Ban-SaintMartin. Réunion ouverte à tous. Cette action est menée par l’ALEC du Pays Messin, la Communauté d’Agglomération de Metz Métropole, la Ville du Ban-Saint-Martin, avec le soutien de GRDF.

L’Agence Locale de l’Energie et du Climat du Pays Messin (ALEC), association à but non lucratif, simplifie les projets de rénovation énergétique des particuliers, des copropriétés et des petites communes. Une nouvelle offre personnalisée d’accompagnement pour réaliser des économies d’énergie et améliorer votre confort.

es travaux pourraient réduire la consommation énergétique de nos habitations, mais de l’idée à la réalisation… Comment s’y retrouver dans les différentes possibilités d’aide ? Quels artisans contacter ? Comment choisir des matériaux performants ? Nicole Piazza, directrice de l’ALEC du Pays Messin, explique : “Nous sommes au service des particuliers (maisons individuelles et copropriétés) pour les aider à réduire leurs charges et à valoriser leur patrimoine. Nous les guidons, simplifions leurs démarches et servons d’intermédiaire avec les différents prestataires. Les petites communes peuvent aussi faire appel à nous”. L’ALEC mobilise ainsi les forces du Pays Messin, collectivités et partenaires techniques, pour faciliter toutes les étapes des projets de rénovation. “Un partenaire comme l’ADIL (Agence départementale d’information sur le logement), apporte par exemple son expertise sur le montage financier”.

ALEC du Pays Messin 1 rue des Récollets - 57000 METZ 03 87 50 82 21 info@alec-paysmessin.fr alec-paysmessin.fr

DES CONSEILS ET DES AIDES TECHNIQUES Dans les locaux de l’ALEC, des échantillons de matériaux d’isolation nouvelle génération et des instruments tels que des caméras thermographiques donnent la mesure de la compétence de l’agence. Philippe Combas, l’un des 4 conseillers Info-énergie, évoque les quelque 1 000 parcours accompagnés chaque année, gratuitement et avec neutralité. “D’un simple remplacement de porte à un projet plus global de rénovation, nous conseillons les particuliers pour les travaux d’isolation de murs, de toitures, de menuiseries, de changement de système de chauffage. La ventilation a aussi une importance capitale pour éviter la déperdition d’énergie et pour la qualité de l’air”. Plusieurs types de parcours sont proposés : “mono-travaux” ou “bouquet de travaux”. Il est souvent intéressant de programmer un ensemble de travaux pour plus de cohérence, d’économies et de confort à l’arrivée. Contactez impérativement l’ALEC en amont de votre projet.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P04_05_ACTUS.indd 1

25/10/16 11:36

ACTUS

En préfiguration :

renouvellement urbain

Cadre de vie, habitat, sécurité, transports… : Metz Métropole inscrit dans sa Politique de la Ville des enjeux forts pour des quartiers qui ne doivent pas rester en retrait du développement du territoire. Présenté en juillet à Paris devant le Comité d’engagement de l’ANRU (Agence Nationale pour Rénovation Urbaine), le Protocole de préfiguration concerne 4 quartiers de l’agglomération.

e cadre de vie et le renouvellement urbain de Borny, Bellecroix, La PatrotteMetz Nord et Saint Eloy-Boileau-Pré Génie font l’objet d’une attention particulière puisqu’ils sont classés d’intérêt national pour le premier et d’intérêt régional pour les 3 autres. Le Protocole vise à impliquer davantage ces 4 quartiers dans la dynamique de toute l’agglomération : renforcer leur attractivité résidentielle et leur développement économique, veiller à aménager un environnement de qualité pour les habitants. Élaboré par la Communauté d’Agglomération et les Villes de Metz et de Woippy, ce document a été présenté cet été par une délégation d’élus et de techniciens de Metz Métropole mobilisée pour défendre les intérêts du territoire devant le Comité d’engagement. Il devrait être signé courant novembre 2016. DÉTERMINER DES ACTIONS PRIORITAIRES Approuvé par l’ANRU, le Protocole couvre une période de travail de 18 mois, temps de réflexion et d’études, encadrée par un comité de pilotage. Le devenir des quartiers et leur vocation à 10/15 ans sont précisés, dans le contexte général du développement de l’agglomération. Cette période de travail doit aboutir à la définition de projets concrets comme des constructions, des démolitions, des créations d’espaces verts ou de bâtiments publics structurants pour les quartiers. Ces projets seront encadrés par les futures conventions de renouvellement urbain. Le Protocole de préfiguration s’inscrit dans le contexte plus large du Contrat de Ville. Celui-ci repose sur 3 piliers : cohésion sociale, cadre de vie et renouvellement urbain, développement économique et emploi.

Le quartier de Bellecroix

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P04_05_ACTUS.indd 2

25/10/16 11:36

focus

Metz Métropole se

transforme

Les Lois notre, aLur et maptam(1) ont profondément modifié le paysage institutionnel français. une nouvelle organisation territoriale a été décidée par ces lois qui mettent en avant le “couple” intercommunalité/région, tout en permettant aux anciennes capitales régionales de bénéficier d’une évolution en communauté urbaine. metz métropole fait partie de celles qui vont pouvoir en bénéficier. décryptages et focus sur ces évolutions !

e gouvernement a décidé de confier à travers plusieurs textes de loi, des missions supplémentaires aux Intercommunalités et à leurs établissements comme Metz Métropole. Un certain nombre de compétences vont ainsi être transférées de manière obligatoire aux agglomérations et ce dès janvier 2017. N’oublions pas qu’en 2002 notre agglomération n’était pas encore constituée. elle était un District alors qu’en France, la plupart des zones urbaines s’étaient, depuis longtemps, organisées en intercommunalités. la création de la Communauté d’agglomération de Metz Métropole a enfin permis de nous inscrire dans ce grand mouvement national. Des projets au service des communes membres ont ainsi été menés ou renforcés, sur un territoire aux enjeux partagés. Des services publics communautaires ont été mis en place : une action concertée et partagée pour un ensemble (1) (2) (3)

de 44 communes aujourd’hui réunies, pour se développer ensemble dans le respect des identités communales qui sont notre aDN. aujourd’hui, comme tous les epCI(2) de France, Metz Métropole doit intégrer les nouvelles compétences prévues par le législateur. Certaines missions, auparavant dévolues à l’état, aux départements ou aux communes, vont ainsi s’intégrer aux compétences communautaires de manière obligatoire, pour renforcer la capacité du bloc communal — les communes et leurs groupements. parmi ces nouvelles compétences transférées par la loi, nous trouvons le développement économique, le tourisme, l’attractivité, la gestion des zones d’activités économiques et commerciales. la loi Notre met en place un véritable “tandem” avec une action stratégique à l’échelle de la nouvelle région, ce qui permettra une action économique globale, partagée et stratégique (planification à 5 ans par exemple) sur un

territoire plus étendu et cohérent. la proximité sera, quant à elle, confiée aux intercommunalités comme Metz Métropole. elles sont, en effet, les plus à même d’intervenir aux plus proches des réalités du bassin de vie, sur des sujets qui demandent la connaissance parfaite des communes membres, à une échelle suffisamment ciblée pour intervenir avec efficacité dans ces domaines clefs. déVeLoppement économiQue : un réseau d’intercommunaLités en mouVement ! Si notre territoire est pertinent pour y développer des politiques de développement économique attractives et créatrices d’emplois, nous ne devons jamais perdre de vue que notre avenir doit se jouer en collectif ! Nous nous sommes inscrits dans cette logique au sein du pôle Métropolitain

loi Notre : loi portant Nouvelle organisation territoriale de la république ; loi alUr : loi pour l’accès au logement et un urbanisme rénové ; loi Maptam : loi de Modernisation de l’action publique et d’afﬁrmation des Métropoles epCI: établissement public de coopération intercommunale Schéma régional de développement économique, d’innovation et d’internationalisation

Metz Métropole le Mag’#72 / aUtoMNe 2016

MM_LEMAG_72_P06_09_FOCUS.indd 1

25/10/16 12:01

focus

Le président de metz métropole, Jean-Luc bohl, conduit l’agglomération dans une dynamique d’évolution. metz métropole a la capacité de rebondir sur les évolutions de la législation en matière d’organisation territoriale, pour construire un territoire économiquement plus fort et plus solidaire. metz métropole le mag’ : Vous avez annoncé que la Communauté d’agglomération de Metz Métropole deviendrait Communauté urbaine en 2018. pouvez-vous nous en rappeler les objectifs, et quel sera l’impact pour les habitants ? Jean-Luc bohl : le passage en communauté urbaine représente un pas supplémentaire en matière de gestion intercommunale des grandes missions (Développement économique, politiques de la Ville, développement culturel, tourisme…), dans l’intérêt général. l’objectif est de travailler à l’échelle la plus pertinente pour renforcer le territoire, au service de la qualité de vie de ses habitants. m.m. le mag’ : où en sommes-nous en cette fin 2016 ? Des démarches sont-elles en cours ? Chantier du Centre de Congrès, quartier de l’Amphithéâtre, Metz

européen du Sillon lorrain avec les Villes et Intercommunalités d’épinal, Nancy, Metz et thionville. avec 7 autres intercommunalités de lorraine Nord nous avons également décidé de travailler ensemble sur le développement économique et l’attractivité : Sud messin, Metz Métropole, rives de Moselle, pays orne Moselle, portes de France-thionville, pays Haut Val d’alzette et Val de Fensch. en étroite relation avec la région grand est qui nous a déjà auditionnés, nous apportons une contribution commune au SrDeII(3). Ce schéma sera adopté par la région grand est au 1er semestre 2017. Nous y apparaîtrons “groupés”, comme une véritable force de plus de 500 000 habitants, transfrontalière, qui comptera demain au sein de la politique économique de la région. Ce document sera prescriptif, obligatoire et donnera une stratégie d’action à la région avec des partenaires identifiés du Sud Messin à esch Belval, d’épinal à thionville !

J-L. b. : les élus, les responsables locaux partenaires, les services de Metz Métropole travaillent en ce moment même sur l’évolution des missions et la préparation de la mise en œuvre des nouvelles compétences de Metz Métropole. Nous voulons garder des services de proximité tout en renforçant le territoire et en protégeant la qualité de son environnement. C’est un travail de dentelle que nous faisons. Nos atouts sont nombreux, nous devons les renforcer, les mettre en avant tout en étant attentifs aux attentes de chaque commune membre. Nous sommes en mouvement dans le seul intérêt général et conscients, avec mes collègues, de la responsabilité qui est la nôtre. m.m. le mag’ : les Collectivités françaises évoluent beaucoup à l’heure actuelle. Quel en est le sens général et comment se situe Metz Métropole dans ces évolutions ? J-L. b. : les villes et leurs agglomérations se veulent de plus en plus attractives pour inciter des entreprises à s’implanter et créer de la richesse. De nombreux territoires se sont structurés en communautés urbaines puis en métropoles. [Créés par la loi Maptam, loi de Modernisation de l’action publique et d’affirmation des Métropoles, les métropoles sont le niveau le plus élevé de coopération intercommunale NDlr]. l’agglomération messine ne restera pas en retrait de ces évolutions. Des collaborations avec l’ensemble des acteurs de notre bassin de vie, jusqu’à thionville portes de France, laisse présager, à termes, la construction d’une grande métropole dynamique, pour l’épanouissement de ses habitants. J’ai confiance en l’avenir, nous avons mis en œuvre les mécanismes nous permettant d’allier proximité de nos services publics et politique communautaire dynamique pour créer emplois, richesses et faire que notre territoire soit attractif !

Garder des services de proximité tout en renforçant le territoire Metz Métropole le Mag’#72 / aUtoMNe 2016

MM_LEMAG_72_P06_09_FOCUS.indd 2

25/10/16 12:01

focus

Les autres transferts de compétences obligatoires La loi a instauré d’autres transferts de compétences obligatoires aux intercommunalités. La GEMAPI : gestion des milieux aquatiques et protection des risques liés aux inondations, l’accueil des gens du voyage, une vision communautaire du service des eaux et dans le domaine de la distribution énergétique. L’Enseignement supérieur et la recherche, qui est déjà un axe majeur de la politique communautaire de Metz Métropole deviendra obligatoire tout comme les opérations d’aménagement d’intérêt communautaire. Un volet important en matière de compétence habitat sera également le rattachement à Metz Métropole des deux Offices Publics de l’Habitat acteurs à Metz Métropole : l’OPH de Montigny-lès-Metz et Metz habitat territoire. L’agglomération intègrera aussi l’ensemble des outils nécessaires au développement des politiques communautaires en matière d’urbanisme et en faveur du logement social et de l’équilibre territorial à mettre en place. La plupart de ces nouvelles missions seront transférées dès 2017 comme le prévoient les Lois NOTre, ALUR et Maptam.

Tango, ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole

Une gestion communautaire renforcée, une transformation en Communauté Urbaine facilitée Les différentes lois obligatoires ont déjà fortement renforcé les compétences des intercommunalités. Au regard de tous ces transferts obligatoires, la transformation de la Communauté d’Agglomération (CA) en Communauté Urbaine (CU), constitue une évolution logique à l’horizon 2018 comme la loi le permet depuis peu aux anciennes capitales régionales. Metz Métropole effectuera déjà, de fait, la plupart des missions caractéristiques d’une Communauté Urbaine. La transformation nécessitera que nous évoquions la question des voiries et ce, conformément aux demandes et attentes des communes membres, qui décideront du périmètre de ce transfert. Notre transformation en Communauté Urbaine, dont le processus a été lancé en Conseil de Communauté le 7 mars 2016, permettrait à notre territoire au 1er janvier 2018, de maintenir les dotations de l’État en chute libre depuis quelques années, voire de les augmenter en raison d’une plus grande intégration. En outre, dans la compétition des zones urbaines que nous connaissons actuellement, l’ensemble des intercommunalités est en mouvement pour se transformer en Communauté Urbaine ou en Métropole. Nous ne devons pas prendre de retard si nous souhaitons conforter le rôle et la place de Metz Métropole dans le concert des intercommunalités de la Région Grand Est, de la grande région européenne qui est la nôtre mais également, au niveau national, où nous faisons partie des plus importants ensembles urbains de France. Le risque de déclassement serait certain alors même que nous sommes dans une dynamique de développement et que nous avons su renforcer nos positions malgré les restructurations militaires et la crise économique grave que nous avons tous traversée. La réussite de notre intercommunalité se fera dans ce cadre mais en ayant toujours à l’esprit que c’est ensemble que nous réussirons, en respectant les identités de nos 44 communes membres.

Port de Metz

Metz Métropole le mag’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P06_09_FOCUS.indd 3

25/10/16 12:01

focus

Vice-Président de Metz Métropole en charge de la Stratégie, de la Planification territoriale et de l’aménagement, Maire du Ban Saint-Martin, Henri Hasser pilote le transfert des compétences des communes vers l’agglomération. Metz Métropole le mag’ : Comment impliquez-vous les communes dans l’évolution des missions de Metz Métropole ? Henri Hasser : Des groupes de travail thématiques sont ouverts aux élus et aux techniciens de toutes les communes, dans un esprit collaboratif. Nous pourrons aussi intervenir dans les conseils municipaux pour expliquer les transferts de compétences. M.M. le mag’ : Quels seront les impacts des évolutions de Metz Métropole pour les habitants ? H. H. : Les transferts de compétences des communes vers l’agglomération n’impliquent pas de changements majeurs pour les habitants. Il s’agit de rendre le meilleur service possible en toute équité sur l’ensemble de l’agglomération. La Communauté Urbaine permet de travailler certaines compétences lourdes, comme la voirie, de manière plus globale, sans gommer les communes du paysage institutionnel. Par exemple, si nous décidons de gérer le Plan local d’urbanisme (PLU) en intercommunalité, le Maire gardera le pouvoir de signer ou non une autorisation de construire. Vous savez, je suis Maire avant tout ! Je souhaite moi aussi conserver sur ma commune cette nécessaire proximité dans l’instruction et la décision en cette matière. M.M. le mag’ : Certaines missions relèvent-elles d’un territoire plus vaste que celui de l’agglomération ? H. H. : La Gemapi est l’illustration parfaite d’une mission qu’il faut gérer à l’échelle du bassin de la Moselle, les crues ne s’arrêtant pas aux frontières de l’agglomération messine. Le bon sens doit guider l’organisation territoriale de nos missions. M.M. le mag’ : En conclusion, quel est votre ressenti général sur les évolutions territoriales en cours ? H. H. : La Communauté urbaine de Metz Métropole sera ce que nous en ferons. Il est essentiel d’organiser une agglomération forte pour accroître son attractivité. Chacun et chacune doit pouvoir se bâtir un avenir sur ce territoire. Chacun et chacune doit pouvoir se bâtir un avenir sur ce territoire.

La Communauté urbaine sera ce que nous en ferons Metz Métropole le mag’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P06_09_FOCUS.indd 4

25/10/16 12:01

LORnTECH :

DYNAMIQUES

le label

French Tech confirmé

L’écosystème des startups lorraines est à nouveau consacré “Métropole French Tech” en juillet 2016. Portée par le Sillon lorrain, la dynamique LORnTECH regroupe les agglomérations de Thionville, Metz, Nancy et Épinal.

ttribué à LORnTECH en juin 2015 et confirmé cet été par le Ministère de l’Économie et des Finances, le label “Métropole French Tech” valorise un environnement favorable pour les entreprises de l’économie numérique. La dynamique de LORnTECH déploie pour les entrepreneurs des outils d’accompagnement riches et performants — notamment pour le financement initial et le développement international — portés par des structures publiques ou privées. LORnTECH obtient l’unique label attribué dans la région Grand Est (voir carte cicontre). La dynamique insufflée par l’espace TCRM-Blida, bâtiment totem messin de LORnTECH, joue une part importante dans ce nouveau succès. ÉCOSYSTÈME EN PLEINE FORME

TIERS LIEU ATTRACTIF Propice à l’épanouissement entrepreneurial de créateurs de tous horizons, TCRM-Blida s’impose aussi comme un élément d’identité de notre territoire. Son rayonnement dépasse déjà le cadre régional. L’extension des capacités d’accueil du site de TCRM-Blida est en projet, recherche de financeurs à l’appui. Dans cette logique, un pôle média verra le jour fin 2017, avec, notamment, Mirabelle TV. Le bâtiment Totem étoffe son cadre de travail alliant mixité des entreprises et ouverture vers le public. L’ambition générale est bien de mettre en œuvre un tiers lieu de référence nationale : un outil innovant et moderne au service du développement économique et de l’attractivité du territoire de Metz Métropole et du Sillon Lorrain. Il est conçu en étroite relation avec la nouvelle Région Grand Est et des labels thématiques détenus par le Territoire Régional.

Depuis juin 2015, TCRM-Blida accueille et accompagne une quinzaine de startups de l’économie numérique (économie sociale et solidaire, internet des objets, drones, applications mobiles, réseaux sociaux, jeux vidéo…). Une dizaine de projets d’étudiants entrepreneurs ont également rejoint les artistes et créateurs présents sur le site depuis 2014. Un nouvel espace accueillera prochainement une dizaine de startups émergentes. Signe de la santé rayonnante de l’écosystème : Divacore réalise à l’été 2016 une levée de fonds de plus d’un million d’euros. La société messine conçoit et commercialise des haut-parleurs et des casques sans fil haut de gamme. Elle va ainsi poursuivre et accélérer sa croissance internationale (lire aussi en rubrique rencontre pages 20 et 21).

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P10_11_DYNAMiQUES.indd 1

25/10/16 12:04

Bienvenue

DYNAMIQUES

Boulevard de

Trèves

Façades parfaitement alignées et pierres dorées, les anciennes bâtisses militaires vivent une nouvelle jeunesse. Habitat et bureaux, commerces, services et loisirs : le boulevard de Trèves et son allure résolument contemporaine vous accueillent.

es bâtiments à la pierre ocre ne sont pas restés en friche longtemps après le départ de l’Armée et c’est heureux. Dès 2006, un ambitieux projet de redynamisation voit le jour et la société Manulor achète terrains et bâtiments à la Ville de Metz. Aménagements de voirie et modification du PLU (Plan Local d’Urbanisme) pour autoriser la reconversion de l’ancien site militaire accompagnent le projet. Francis Michel, Président directeur général de Manulor, explique : “La restructuration du boulevard de Trèves a démarré dès 2007. Les bâtiments restaurés accueillent une offre mixte de commerces, bureaux et services sur 20 000 m². 30 logements complètent le paysage.” Avec l’aménagement d’une maison sur le toit de l’un des bâtiments (visible depuis Bellecroix), le projet ne manque pas d’originalité. “Le boulevard de Trèves apporte une dynamique importante en entrée de ville. Nous allons lancer une étude d’urbanisme pour ancrer davantage le site dans le tissu urbain en renforçant les liaisons entre le boulevard de Trèves, Bellecroix et Outre-Seille” expose Richard Lioger, adjoint au Maire de Metz chargé de l’urbanisme et Conseiller communautaire. Plus de 500 personnes travaillent actuellement sur le site. Une nouvelle phase de travaux se profile, et le bâtiment où figure actuellement la bâche de Metz Handball deviendra une résidence de tourisme d’affaires. Une extension respectera la ligne architecturale du projet d’ensemble. CÔTÉ PRATIQUE

Restaurant gastronomique dans l’ex-résidence du Général Sur le Plateau de Frescaty (ex BA 128) dont la reconversion se poursuit, l’ex-résidence du Général va retrouver son lustre. Un projet de restaurant gastronomique a emporté l’adhésion des élus lors de l’appel à candidature. Avec son bâtiment agrandi et entièrement rénové dans un parc de 5,6 hectares, “La Résidence” s’annonce comme un établissement original. Sa cuisine de caractère, locavore accompagnée par un chef étoilé, se dégustera en immersion dans un décor virtuel. La signature d’un compromis de vente se prépare pour la fin de l’année 2016 et le démarrage des travaux pour le premier semestre 2017. Source de création d’emplois, projet durable et qualitatif, “La Résidence” entre bien en résonnance avec les éléments forts définis pour l’avenir du Plateau de Frescaty.

L’accès au boulevard de Trèves se fait à pied (à quelques minutes de la vieille ville), à vélo par une piste cyclable, en bus via 2 lignes (11 et 13, arrêt Arsenal) ou en voiture. Le parking est gratuit durant 1 h 30 à 2 h 30. Les commerces (alimentation bio, boulangerie, rôtisserie, opticien, pharmacie, tabac-presse, laine artisanale…) côtoient les services (plateau médical, agence d’intérim, assurances…). Le bien-être et les loisirs (coiffeur, soins esthétiques et spa, fitness, bars et restauration rapide…) font partie de la balade.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P10_11_DYNAMiQUES.indd 2

25/10/16 12:04

DURABLE

Conteneurisation :

point

d'étape

Le nouveau programme de collecte des déchets apporte un service plus pratique, plus propre et plus efficace. Plus sûr, il améliore les conditions de travail des ripeurs. Premiers résultats et suite du calendrier. Entretien des pelouses calcaires : les travaux vont démarrer Annoncés dans Metz Métropole Le Mag n° 71, les travaux de restauration des pelouses calcaires du Pays messin, Natura 2000 et site classé, démarreront cet hiver sur le Mont St Quentin. Le déboisement partiel permettra de rouvrir le paysage et de restaurer les pelouses protégées Natura 2000 et leurs espèces végétales remarquables. Une réunion d'information publique à l'attention des habitants a été organisée courant septembre. À l'issue des travaux, l'entretien des pelouses sera confié à des ovins, placés en pâturage pour une gestion douce et naturelle des milieux.

ù en est-on dans le programme de conteneurisation ? Actuellement, 57 % des foyers de l'agglomération sont conteneurisés. 70 % le seront d'ici fin 2016, pour atteindre 100 % fin 2017. Les premiers résultats quantitatifs et qualitatifs permettent d'apprécier les bénéfices du dispositif. Côté tri et volume de déchets, on enregistre une augmentation de 18 % des déchets recyclés et une diminution de 4 % de déchets résiduels. Ces résultats répondent bien aux objectifs fixés par Metz Métropole dans le contexte de son label "Territoire zéro déchet, zéro gaspillage". Côté sécurité des agents, on constate 12 % d'accidents de travail en moins. La suppression des sacs, du recours à la marche arrière et de la collecte des deux côtés de la chaussée, améliore la sécurité de tous, agents et habitants. QUELLES SONT LES PROCHAINES COMMUNES CONCERNÉES ? 16 nouvelles communes seront équipées d'ici fin 2016, soit 30 000 habitants : Amanvillers, Ars-surMoselle, Châtel-Saint-Germain, Gravelotte, Jussy, Longeville-lès-Metz, Le Ban-Saint-Martin, Lessy, Lorry-lès-Metz, Plappeville, Rozérieulles, SainteRuffine, Saulny, Scy-Chazelles, Vaux, Vernéville.

DÈS JANVIER 2017, DE NOUVEAUX JOURS DE COLLECTE Longeville-lès-Metz et le Ban-Saint-Martin : le vendredi matin (ordures ménagères) et le jeudi matin (recyclables) Châtel-Saint-Germain, Gravelotte, Rozérieulles et Vernéville : les lundis matin (ordures ménagères et recyclables) Jussy, Lessy, Sainte-Ruffine, Saulny, Scy-Chazelles et Vaux : les jeudis matin (ordures ménagères et recyclables) Ars-sur-Moselle : le lundi matin (ordures ménagères) et le jeudi matin (recyclables) Plappeville : les mardis matin (ordures ménagères et recyclables) Amanvillers et Lorry-lès-Metz : les vendredis matin (ordures ménagères et recyclables)

Plus d'informations : 03 87 20 10 10 du lundi au vendredi de 8h à 18h metzmetropole.fr accès rapide : la conteneurisation

Distribution des bacs roulants : En novembre et décembre 2016, Metz Métropole procède à la distribution de bacs roulants au domicile des foyers concernés : > un bac à couvercle jaune pour les déchets recyclables, > un bac à couvercle gris pour les ordures ménagères

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P12_13_DURABLE.indd 1

25/10/16 12:13

DURABLE

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I

Enquête Déplacements Grand Territoire:

Imaginer

la mobilité de demain Lancée début novembre, l'Enquête Déplacements Grand Territoire (EDGT) permet de recueillir des données sur nos habitudes et nos besoins en matière de déplacement. Les résultats entreront en ligne de compte dans l'élaboration du nouveau Plan de Déplacement Urbain (PDU).

'enquête se déroule de novembre 2016 à février 2017, auprès de 7750 habitants du bassin du SCoTAM*. Henri Hasser, Président du SCoTAM et Vice-Président de Metz Métropole (lire aussi page 9) explique : "C'est l'outil qui nous manque aujourd'hui pour l'aménagement de ce grand bassin de vie. La dernière enquête date de 1992". Sur l'agglomération de Metz Métropole, 4160 habitants ont été tirés au sort et informés par courrier. Ils ont pu accepter ou non de participer. Un enquêteur professionnel se déplace à domicile pour un questionnaire en "face à face". Les questions concernent tous les déplacements effectués la veille par les membres de la famille âgés de plus de 5 ans : motifs et modes de déplacements, trajets… Des points plus généraux sont aussi abordés, comme le taux de motorisation du ménage et ses habitudes de déplacement pour les courses.

ENVIRONNEMENT ET SANTÉ Marie Anne Isler Beguin, Vice-Présidente de Metz Métropole en charge de la mobilité et des déplacements, expose les enjeux de l'enquête dans le contexte de la transition énergétique : "Nous devons nous baser sur la réalité pour faire des propositions à nos concitoyens. Réseaux de bus, modes de déplacements doux… Il est de notre responsabilité d'organiser le territoire de manière à préserver notre environnement et notre santé". L'Aguram (Agence d'Urbanisme d'agglomérations de Moselle) et le Cerema (Centre d’études et d’expertise sur les risques, l’environnement, la mobilité et l’aménagement) apportent leur expertise technique sur la mise en œuvre et le déroulement de l'enquête. Les premiers résultats seront livrés à l’automne 2017.

Plus d'informations : Metz Métropole : Cyrille Densa 06 38 41 60 75 cdensa@metzmetropole.fr Scotam : Angélique Harmand 03 87 39 89 89 aharmand@metzmetropole.fr scotam.fr / aguram.org / cerema.fr

*SCoTAM : Schéma de Cohérence Territoriale de l'Agglomération Messine METZ MÉTROPOLE LE MAG’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P12_13_DURABLE.indd 2

25/10/16 12:13

une

marque inspirée !

Lancement de la Marque de Territoire dans les entrepôts d’Ikéa avec Philippe Richert, ancien Ministre et Président de la Région Grand Est, Jean-Luc Bohl, Président de Metz Métropole, et Dominique Gros, Président de Metz Métropole Développement.

Metz Métropole le mag’#72 / automne 2016

MM_LEMAG_72_P14_19_DOSSIER.indd 1

25/10/16 12:21

DOSSIER

Signe des temps, façon de se démarquer : le territoire messin affirme sa personnalité et veut l’exporter. carrefour d’art et de technologie, l’agglomération à la croisée des chemins européens affiche désormais sa marque. Prenons une grande inspiration, metz attire, metz inspire : inspire me(tZ) ! only lyon, So toulouse… vous connaissez ? Des marques de territoire, de nature à propulser leurs villes phares sous le feu des projecteurs. le territoire messin a franchi le pas et élabore lui aussi sa marque. Dans un monde où créer de l’emploi représente un enjeu de taille, accroître la lisibilité du territoire s’imposait pour en renforcer l’attractivité et attirer les entrepreneurs. C’est pourquoi Metz Métropole et la Ville de Metz ont confié un travail de fond à leur agence de développement économique, Metz Métropole Développement. les qualités de notre territoire ont été mises en mots et en images. la Marque se matérialise par un graphique, des couleurs et un slogan que l’on peut décliner. Des points de départs pour une dynamique qui ne demande qu’à rayonner. Dossier pour mieux s’approprier la marque, en mesurer les enjeux, et participer au mouvement. Inspiré ? Pour tout savoir sur la marque et son utilisation : inspire-metz.com Metz Métropole le Mag’#72 / autoMne 2016

MM_LEMAG_72_P14_19_DOSSIER.indd 2

25/10/16 12:21

DOSSIER

territoire marque son

caractère

Metz Métropole l’européenne, aux talents artistiques et technologiques, riche de sa diversité : ces traits de caractère ont émergé lors d’une phase de diagnostic auprès des habitants, des entreprises et des partenaires. Des qualités sources d’inspiration pour la marque de territoire. Un code de marque, c’est l’ensemble des signes écrits, visuels et graphiques qui qualifient au mieux l’identité du territoire et qui peuvent en diffuser une image attractive. Ce n’est pas seulement un logo et un slogan, c’est tout un univers : des photos décalées, des couleurs, une police de caractère, un langage où l’on joue avec les mots en anglais et en français, à partir du “Me” au cœur de “Metz”. Et même un zeste de folie ! Cet univers donne une image de marque au territoire, pour attirer de nouveaux talents, de nouveaux étudiants, des cadres, des entreprises, des touristes… À Metz Métropole, l’inspiration est le mot clé pour toute l’équipe de Metz Métropole Développement qui a accompagné la création de la marque. La création de la marque La marque a été façonnée patiemment. Dès octobre 2015, une enquête a été menée (15 000 questionnaires auprès d’un large public local et extérieur à l’agglomération, réunions de jeunes, rencontre d’entrepreneurs locaux et étrangers…), avec l’expertise de professionnels pour faire émerger les principales caractéristiques du territoire. Il s’agissait pour chacun de s’exprimer pour définir l’agglomération messine : couleurs, architecture marquante, traditions, art de vivre… “Ici il se passe quelque chose d’incroyable”, affirme Jean-Marc Devanne, directeur du Cabinet Co-Managing missionné pour le projet. Les qualités du territoire apparaissent en filigrane : compétences (histoire et patrimoine, culture de l’ingénieur, arts…), personnalité forte (convivialité, rigueur…), valeurs (partage, ouverture, travail…), atout de la position géographique de Metz Métropole partie intégrante du QuattroPole. “Vous êtes le berceau historique de l’Europe. De plus, vous avez réussi le mariage heureux de la technologie et de l’art. Excellence technologique, appétence et capacité à développer l’art et la culture : ce qui relie ces deux choses c’est l’inspiration”.

Campagne Inspire Metz

Metz Métropole le mag’#72 / automne 2016

MM_LEMAG_72_P14_19_DOSSIER.indd 3

25/10/16 12:21

DOSSIER

S’engager pour le

territoire

Président des Usines Claas France, implantées à Woippy, Hervé Bauduin s’engage pour le rayonnement du territoire de Metz Métropole. Art et technologie : des forces essentielles pour celui qui préside le comité de la marque. Metz Métropole le mag’ : Pourquoi avez-vous accepté de présider le comité de la marque ? Hervé Bauduin : Trois raisons essentielles m’y ont conduit. Premièrement, en tant que chef d’entreprise, j’ai tout intérêt à ce que le territoire soit attractif. Lorsque je veux recruter des cadres, originaires par exemple du Sud, il faut que Metz leur parle. Nous sommes ici en présence de tout un écosystème composé de startups, de professionnels qui apportent des solutions dans leurs domaines de compétences. De nombreux atouts méritent d’être valorisés. Ma deuxième raison, c’est que je suis un amoureux de cette agglomération. Lillois d’origine, je me suis installé à Metz avec mon épouse il y a 11 ans, et le territoire messin continue de nous émerveiller. J’ai beaucoup voyagé, et cette ville magnifique, avec son architecture, ses 3000 ans d’histoire, ses lieux d’art, reste un des plus beaux endroits qu’il m’ait été donné de découvrir. Les messins eux-mêmes ne le perçoivent pas toujours à sa juste valeur. La troisième raison, c’est la réponse que je veux apporter au questionnement “Comment contribuer au rayonnement du territoire ?” Je fais partie des gens qui pensent que critiquer sans s’engager n’est pas constructif. M.M. le mag’ : Quel est pour vous le rôle de la marque ? H.B. : Une marque c’est un message. “Art et technologie”, le positionnement qu’exprime la

marque pour ce territoire, résume en deux mots quelque chose de fort : des dimensions économiques, scientifiques et culturelles en parfaite symbiose. D’autant que ce message intervient dans un contexte géographique exceptionnel dont il convient de prendre la mesure : la proximité immédiate de 3 pays ! L’Allemagne, la Belgique, le Luxembourg : 3 cultures, un carrefour ! Ici, l’Europe a un sens géographique et historique. L’entreprise que je dirige, comme plusieurs autres sociétés mosellanes, sont des sociétés à capitaux allemands, et le sentiment européen est une réalité sur l’agglomération.

M.M. le mag’ : Quelle va être votre manière de faire vivre la marque de territoire ? H.B. : Nous appelons les acteurs locaux de la société économique, les entreprises, les laboratoires, les instituts, les commerces… à se fédérer dans un comité. Ce sont ces partenaires tous ensemble qui décideront des actions à entreprendre pour faire reconnaître notre marque à l’extérieur. Ces actions dépassent les clivages. Il s’agit de déployer une politique au sens 1er du terme, “gérer la cité”, en phase avec l’idée forte : “Art et technologie”.

Metz Métropole le mag’#72 / automne 2016

MM_LEMAG_72_P14_19_DOSSIER.indd 4

25/10/16 12:21

DOSSIER

Une énergie

considérable

Fabrice Genter, Président du club des ambassadeurs de metz métropole, exprime son enthousiasme pour la marque de territoire. il place sa confiance dans les capacités de ses concitoyens à exporter une image rayonnante de l’agglomération messine. ”nous allons faire tourner un moulin à énergie, qui attire et rayonne à la fois” : Fabrice genter, 52 ans, l’enthousiasme communicatif, explique la formidable détermination qui l’anime. “une énergie considérable est ressortie des réunions de mise en œuvre de la marque. l’avenir de notre territoire c’est notre avenir, et nous avons la capacité de le construire.” président Directeur général de Dumur immobilier, l’entrepreneur préside aussi la CgpMe qui fédère 12 000 entreprises… Dans les locaux de la CgpMe, des gravures de grande dimension résonnent avec notre territoire d’histoire tourné vers l’avenir : “Vous voyez ces dessins : des motifs en construction et déconstruction, des engrenages, des mondes anciens et des mondes nouveaux reliés par des passerelles, la nature primitive dans laquelle s’imbrique la haute technologie…” Fabrice genter fait le lien avec la marque de territoire : “C’est tout cela art et technologie.” territoire À La diVerSité raYonnante le président du club des ambassadeurs affirme la mixité de notre ville européenne aux valeurs humanistes comme une véritable chance : “le club des ambassadeurs rassemble des gens d’horizons très différents, issus des milieux de l’entreprise, de la santé, de la culture, du tourisme. Il est à l’image de ce territoire”. Confiant dans le potentiel des ambassadeurs de Metz Métropole, et plus largement de tous les habitants du territoire : “la marque est un langage commun. l’ensemble de nos concitoyens peut s’approprier la marque de territoire et la faire rayonner”.

Metz Métropole le Mag’#72 / autoMne 2016

MM_LEMAG_72_P14_19_DOSSIER.indd 5

25/10/16 12:21

DOSSIER

OSKAR SCHLEMMER centrepompidou-metz.fr

L’HOMME QUI DANSE 13.10..16 13.10 13.10.16 16 > 16.01.17 1166.0 6.01. .01.17

#Schlemmerdanse #Schlemmerdanse Metz Métropole le Mag’#72 / autoMne 2016

MM_LEMAG_72_P14_19_DOSSIER.indd 6

25/10/16 12:21

RENCONTRE

Divacore Accords et à cœur METz MÉTROPOLE LE MAG’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P20_21_RENCONTRE.indd 1

25/10/16 12:23

RENCONTRE

Avec ses enceintes nomades dernière génération, ses casques et écouteurs au design impeccable, Divacore convainc les investisseurs et le public. Le trio messin David Grasso, Jeremy Obriot et Linh Tran coupe les cables et envoie du son sur le marché international.

L’

envie d’entreprendre chevillée au corps, David Grasso a vu arriver le virage numérique et ne l’a pas raté. Après de solides expériences commerciales puis un master en management et stratégies logistiques entrepris à 30 ans, il se lance : “Il fallait un sound designer, c’est Jérémy Obriot qui devient l’oreille de Divacore”. Dans le même temps, Linh Tran, communicante hors pair, les rejoint. De leurs années lycée, tous les trois ont gardé, entre autres aventures communes, la passion du son. Celle que nourrissent les musiciens rock en explorant de larges spectres sonores, aussi exigeants avec leur matériel sur scène qu’en studio. “Pour nos enceintes nous avons voulu un son neutre, étagé, dynamique. Un bon son. On adapte le matériel en fonction des usages : accros de musique, sportifs…”. Ktulu II, leur enceinte sans fil au nom inspiré de l’univers de Lovecraft, passe la barre de nombreux tests professionnels, dont Diapason et 01net où les français récompensés sont rares. Elle se vend à un prix plus bas que les produits des marques stars. David Grasso garde les pieds sur terre : “Je pourrais balancer un casque à énergie solaire, mais on en resterait à l’effet d’annonce et il ne se vendrait pas, à cause du prix”. Avec le talent et la technicité d’un chef d’orchestre, le manager reprend : “Le triptyque gagnant consiste à proposer la bonne technologie, savoir présenter un produit design et être compétitif. Nous maintenons un circuit très court entre la conception et la production, mais avec les meilleurs performeurs. Notre petite équipe peut travailler en direct avec les enseignes”. Aujourd’hui ils sont référencés par les grands noms de la distribution High Tech. Savoir-faire et faire-savoir Est-ce leur opiniâtreté, l’environnement porteur de l’incubateur de startups TCRM Blida et le label French Tech, les heures et les heures passées à donner corps à leurs idées ? Le véritable fan club de Divacore créé par Linh via les réseaux sociaux ? Tout cela incorporé ? Le fait est qu’après une première levée de fond en 2014, le son monte et l’été 2016, c’est la consécration. Un million d’euros injecté par d’importants investisseurs — ILP

Sadepar sous l’intervention du fonds Venture Numérique Lorrain (VNL), MCH Gestion, ADER investissements — et de nombreux autres investisseurs privés. Par ailleurs, le groupe parisien 5M Ventures intervient sur des campagnes publicitaires. Télés, affiches 4 par 3 dans le métro parisien constituent un apport précieux. “Nous profitons de leurs conseils et de leur expérience en réseau média. On a démontré notre savoirfaire, et maintenant on va le faire savoir”. Il faut démocratiser l’audio connecté En janvier 2017, la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI) emmène une délégation de l’éco-système numérique régional au CES (Consumer Electronics Show) à Las Vegas. Divacore en fait partie. “C’est une chance d’aller exposer à l’étranger, et de ne pas y aller seul. On se prépare à convaincre les distributeurs”. Le rêve américain fait entendre sa mélodie, mais ils gardent la tête froide et savent qu’aux États Unis le business nécessite du temps de maturation. Leur programme international passe bien sûr par l’Europe, et l’IFA, la Foire internationale grand public de Berlin, est en point de mire pour septembre 2017. “Oui je veux faire une multinationale, mais je veux garder toute ma réactivité. Je ne veux pas entrer dans l’engrenage de frais inutiles comme des relations publiques luxueuses, qui ne manqueraient de se répercuter sur le produit. Notre enceinte doit être accessible à tous. Le monde n’est pas riche. Il faut démocratiser l’audio connecté”. Notre son dans les oreilles Presqu’un manifeste pour Divacore qui étend ses ailes… mais conserve son cœur dans la région qui a vu naître le trio, ici, dans le Grand Est. Opiniâtre, un rien rêveur, l’entrepreneur lance “J’aurais voulu être un artiste… si je l’avais été, j’aurais porté mon groupe de la même manière…” Et on vibre avec eux quand la voix claire reprend de plus belle : “Lorsqu’on imagine qu’aujourd’hui 100 000 personnes ont notre son dans les oreilles, on se dit que quelque part… on a réussi !”

Contact : divacore.com

Metz Métropole le mag’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P20_21_RENCONTRE.indd 2

25/10/16 12:23

VISITE

temps

Le de l’Avent et ses

Marchés

de Noël

Senteurs d’épices et trésors scintillants, les marchés de Noël de l’agglomération messine dévoilent leur calendrier de surprises.

e premier week-end de novembre, Plappeville a ouvert la saison. De part et d’autre du territoire les organisateurs préparent chaudrons de vin chaud, soupes et gourmandises traditionnelles. Se promener, déguster des friandises, dénicher de jolis cadeaux, dévaler une piste de luge… et même danser ! D’illuminations en spectacles, partout jaillit la magie des fêtes. Le visiteur tant attendu sera cette année encore au rendez-vous. Saint-Nicolas ? Père Noël ? La légende est belle, et la fête brille déjà dans les yeux des enfants.

À VOS CALENDRIERS ! NOVEMBRE SCY-CHAZELLES, DIMANCHE 20 10 H À 18 H, ESPACE LIBERTÉ Organisé par les Amitiés Sigéo Castelloises. Bijoux fantaisie, décorations, dentelles au fuseau spécial Noël, couture créative, exposition de livres et dédicaces, miel, bredele… Petite restauration : crêpes, gâteaux de Noël (fabrication maison) et vin chaud. MONTIGNY-LÈS-METZ, VENDREDI 25, 14 H À 19 H, SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27, 10 H À 19 H, ESPACE EUROPA-COURCELLES Organisé par la Ville. 200 artisans : porcelaine, bijoux, raku, confection et accessoires mode, peinture, art de la table, miniatures sur œuf, lampes, émaux… charcuterie, foie gras, confitures, pain d’épice… Piste de luge pour les enfants de 14 h à 17 h 30. Spectacle son et lumière “L’histoire de Petit Pierre “ le vendredi 25 à 19 h 30.

MÉCLEUVES, DIMANCHE 27, 10 H À 18 H SALLE DU FOYER SOCIO-ÉDUCATIF DU LANCEUMONT Organisé par le Conseil de fabrique de la Paroisse de Mécleuves. Jouets en bois, livres d’histoire régionale et livres pour enfants, décorations, aquarelles… Petite restauration, vin chaud. Visite du Père Noël, concours de dessin pour les enfants (3 à 10 ans) à 14 h. WOIPPY, DIMANCHE 27, 10 H À 18 H, SALLE SAINT EXUPÉRY PLACE ANDRÉ DEBS Organisé par l’Office de Tourisme de Woippy en collaboration avec la Ville. Produits artisanaux, bijoux fantaisie, décorations de Noël, articles de couture… Restauration : assiette d’huîtres ou de saumon, choucroute traditionnelle proposée par Les Amis du lavoir.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P22_23_VISITE.indd 1

25/10/16 12:26

VISITE

SAINT-NICOLAS

DÉCEMBRE ARS SUR MOSELLE, SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4, 10 H À 19 H, GYMNASE DE LA RUE DES HAIES Organisé par le Comité des Fêtes d’Ars sur Moselle. Petite restauration, visite de St-Nicolas, thé dansant. CHÂTEL-SAINT-GERMAIN, SAMEDI 3, 15 H À 18 H ET DIMANCHE 4, 10 H À 18 H, CENTRE SOCIOCULTUREL, RUE JEANNE D’ARC Organisé par « l’atelier châtelois ». Cartonnages, artisanat, petite restauration et vin chaud. NOUILLY, DIMANCHE 4, 9 H À 16 H, FOYER RURAL Petite restauration. SAULNY, SAMEDI 10, 16 H À 20 H, DEVANT LA MAIRIE RUE DE L’ÉGLISE Organisé par l’association Nature Patrimoine Saulny avec la Municipalité. Artisanat local : peinture, aquarelles, sujets en bois, fabrication

de couronnes de l’avant, miel, pain d’épice, bonbons au miel, gâteaux de Noël... Soupe artisanale au potiron, crêpe et petite restauration. Vin chaud, chocolat chaud et bonbons offerts par la Municipalité. LES MARCHÉS DE NOËL DE METZ Dès le 19 novembre, retrouvez les marchés de Noël : places Saint Louis, Saint Jacques, Général de Gaule, place de chambre… Place de la République, préparez-vous pour la patinoire et la féérie de glace dans son décor de contes merveilleux (tous les jours de 10 h à 20 h, nocturne les vendredis et samedis jusqu’à 21 h). Place d’Armes, rendez-vous sur la grande roue pour un panorama unique sur le patrimoine messin. Toutes les infos sur : metz.fr et shoppingmetz.com

À Metz, la Saint Nicolas sera placée sous le signe de la féerie et de la solidarité. La place de la Comédie accueillera un village artistique et solidaire vendredi 2 décembre de 16 h à 21 h, samedi 3 de 14 h à 21 h et dimanche 4 de 14 h à 18 h. Installations enflammées par la compagnie Carabosse autour du temple Neuf, vendredi et samedi de 18 h à 21 h. Défilé de la Saint Nicolas, départ place de la Comédie, dimanche 4 décembre à 16 h 15. Spectacle “En vélo vers le ciel”, compagnie Theater Tol, place de la Comédie, dimanche 4 décembre à 17 h 30. Contes merveilleux mis en musique. Compagnie Le Tourbillon : samedi 3 au musée de La Cour d’Or - Metz Métropole (réservations au 03 87 20 13 20 à partir du 26 novembre), en partenariat avec la Ville de Metz et le Conseil Départemental. Dimanche 4 dans la maison de Saint Nicolas, place de la Comédie à 14 h 30 et 16 h 30 (sans réservation).

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P22_23_VISITE.indd 2

25/10/16 12:26

culture

Nicolas

Stroesser,

nouveau directeur du Conservatoire nicolas stroesser, 57 ans, vient d’être nommé à la tête du Conservatoire à rayonnement régional (Crr) Gabriel Pierné de Metz Métropole. Musicien, flûtiste diplômé de la schola Cantorum de Bâle, il est titulaire du certificat d’aptitude aux fonctions de directeur d’établissement d’enseignement artistique. Il fonde son projet de gouvernance du Crr sur le travail collaboratif.

L’EXPrEssIOn ArTIsTIQUE ACCEssIBLE “la dimension humaine du travail avec À DE nOUVEAUX PUBLICs l’équipe, les parents, les partenaires est essentielle.” après 8 ans à la tête du Formé à l’école de l’excellence, nicolas conservatoire de la Communauté d’aggloStroesser révèle un parcours riche d’expémération de Bourg en Bresse, nicolas riences, de l’enseignement à la direction, Stroesser se met à l’écoute du Crr messin en passant par la coordination de réseaux et de son potentiel artistique et pédagod’écoles de musique. le niveau d’exigence gique. Il élabore quelques scénarios posartistique constitue pour lui le cœur de sibles : poursuivre le rayonnement du toutes les missions, des actions de sensibiconservatoire sur le territoire, diversifier lisation en milieu les parcours de aux cycles formation et les Conduire l’établissement scolaire d ’o r i e n t a t i o n pratiques collecprofessionnelle. tives… pour auvers des enjeux forts “ l’e x c e l l e n c e tant, hors de n’est pas contradictoire avec l’ouverture question pour lui de bâtir un projet sans à tous les publics. le métier des enseimettre en résonnance tous les acteurs gnants artistiques ne change pas sur le dans une dynamique d’ensemble. “Des fond, mais se diversifie*.” À l’heure où les espaces de réflexion seront une aide à la questions d’accès à la culture font plus prise de décision, au service de la polique jamais débat, le nouveau directeur tique culturelle de la Collectivité”. avec s’apprête à accompagner son équipe sur 1 500 élèves musiciens, danseurs et comédes questionnements fondamentaux. diens, une équipe de 130 personnes dont “permettre l’accès au Crr à tous les 90 professeurs aux talents complémenpublics est une chose, mais ouvrir réelletaires, il s’attend bien entendu à une partiment la porte à de nouveaux publics et tion dense et rythmée. “Ce qui me motive le guider en est une autre.” Voici matière c’est de conduire l’établissement vers des à construire un véritable projet d’établisenjeux forts.” sement, en synergie avec les lieux de spectacles, les écoles de musique et de danse, et autres forces vives de la région.

* lire aussi l’article sur la formation aux métiers de professeurs de musique et de danse page suivante.

MM_LEMAG_72_P24_27_CULTURE.indd 1

25/10/16 12:29

Pôle musique et danse :

culture

Excellence créativité au service du public &

Le Pôle musique et danse de l’école supérieure d’arts de Lorraine (EsAL) prépare au métier de professeur en école de musique et en conservatoire. Les futurs diplômés d’état relèvent le challenge de la transmission artistique dans notre monde en mutation.

U “

n centre de formation comme le nôtre doit être à l’écoute des bruits du monde”. François legée, directeur du pôle musique et danse, transmet une vision de l’enseignement artistique en forme de projet humaniste : “nous voulons donner aux étudiants les outils qui leur permettront d’être acteurs sur le territoire”. et quels outils ! Forgés dans le feu de projets artistiques passionnants, dorés à l’or d’une réflexion fine. admis au pôle musique et danse après un parcours déjà solide*, les étudiants musiciens (actuellement 21 étudiants en 1e année et 15 en 2e année) se préparent à travailler auprès de différents publics dans des situations multiples. aussi, les futurs artistes enseignants expérimentent-ils l’outil indispensable à leur métier-passion : l’imagination, fondée sur la réflexion pédagogique et la connaissance.

DYnAMIQUE DE L’EnsEIGnEMEnT sUPérIEUr en matière de projets artistiques alliant technicité et créativité, cette année encore les étudiants devront relever le défi ! Ils partageront un projet avec les plasticiens de l’eSal et les élèves ingénieurs de l’école nationale des arts et Métiers (enSaM). un moteur sera dessiné par les uns, construit puis mis en musique par les autres, aux côtés de zad Moultaka, compositeur en résidence à l’arsenal à Metz, où l’installation sera visible fin janvier 2017. partage de savoir-faire et innovation s’inscriront bien dans la dynamique d’excellence de l’enseignement supérieur sur l’agglomération messine.

LA DAnsE FAIT sOn EnTréE Cet automne, danseurs et danseuses entrent pour la première fois au pôle. la formation au Diplôme d’état de professeur de Danse est chorégraphiée à l’échelle du grand est : danse contemporaine à Metz, classique à nancy et jazz à Strasbourg. elle vient combler un vide sur la région et s’organise en interaction avec, entre autres structures, les conservatoires, le ballet de l’opéra-théâtre de Metz Métropole et le centre chorégraphique de nancy. la spécialité de “musicien accompagnateur de la danse” illustre à merveille la complémentarité des formations proposées.

L’établissement Public de Coopération Culturelle (EPCC) EsAL est conventionné avec l’état, la Communauté d’Agglomération de Metz Métropole et la région Grand-Est. Pôle musique et danse, EsAL Cefedem de Lorraine 2 rue du Paradis - 57000 Metz Tél. : 03 87 74 28 38 contact@cefedem-lorraine.fr cefedem-lorraine.fr * les étudiants entrent au pôle musique et danse sur concours, après l’obtention du Diplôme d’études musicales (DeM) des conservatoires ou parcours équivalent, dans les différentes disciplines instrumentales. Metz Métropole le Mag’#72 / autoMne 2016

MM_LEMAG_72_P24_27_CULTURE.indd 2

25/10/16 12:29

Archéologie recherche Liées à petits points

culture

Au Centre de Conservation et d’étude de Lorraine (CCEL) en construction à Metz, le projet “1% artistique” donne naissance à une création plastique d’élodie stephan, designer. L’œuvre ornera l’entrée commune du CCEL et de la Maison de l’Archéologie et du Patrimoine de Metz Métropole (MAP). Elle plonge ses racines au cœur des découvertes archéologiques réalisées sur le territoire lorrain et implique le public.

la veille des journées du patrimoine, élodie Stephan, la trentaine enjouée, passe en revue les 80 représentations de vases, pointe de flèche, clé-bague… affichées en une sage mosaïque dans le hall de la Map. la jeune femme prépare une étape d’importance pour son projet créatif : le lendemain le public votera. “parmi ces mobiliers archéologiques, 40 seront sélectionnés par les visiteurs et serviront de base à la création. les formes choisies seront découpées dans des plaques de laiton. De petits points gravés évoqueront une technique de l’âge du Bronze”. élodie explique qu’il s’agissait alors d’incrustations en petits clous d’or décorant certains objets précieux du début du 2e millénaire avant notre ère.. “Dans mon projet, les dessins au point seront stylisés et donneront une dimension contemporaine aux pièces.” l’ensemble des formes sera incrusté sur fond noir dans le mur du vaste hall, pour un rendu final en forme de nuage graphique et poétique.

travail de la designer. “nous souhaitons le regard de l’artiste sur ce lieu dédié à l’étude, au stockage et à la valorisation du patrimoine.” explique rolande Simon-Millot, responsable du futur CCel. “Faire participer le public est l’idée forte du projet”. un objectif bien dans la ligne du dispositif national “1% artistique dans les constructions publiques”, qui exprime la volonté de sensibiliser tous les publics à la création, à travers des commandes à des artistes. les objets que la terre de l’agglomération messine a restitués aiguisent la curiosité. “un buste d’applique de Minerve issu de la villa de grigy, un bracelet de l’âge du Bronze mis au jour Voie nouvelle (qui abrite à présent le dépôt de MettIS)…” : renata Dupond, responsable de la Map n’a pas besoin de consulter ses archives pour énoncer la provenance du mobilier. elle s’enthousiasme autant que les visiteurs : “Des personnes prévoient de revenir l’année prochaine découvrir les objets représentés sur l’œuvre d’élodie Stephan ! “. Vous avez dit sensibiliser le public ? Mission accomplie.

LE rEGArD DE L’ArTIsTE sUr CE LIEU Ce hall deviendra l’entrée commune de la Map et du nouveau CCel. les deux bâtiments ainsi reliés formeront le prIaM (pôle de recherches Interdisciplinaires archéologiques de Metz), dont la signalétique sera aussi le fruit du

la construction du nouveau bâtiment du CCel est financée par l’état. elle est menée par l’opérateur du patrimoine et des projets Immobiliers de la Culture (oppIC) au nom et pour le compte du Ministère de la Culture et de la Communication.

Élodie Stéphan, designer Metz Métropole le Mag’#72 / autoMne 2016

MM_LEMAG_72_P24_27_CULTURE.indd 3

25/10/16 12:30

culture

Au cœur de la Cité messine, l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole met en scène des histoires et des légendes fabuleuses. Des trésors d’imagination jaillissent des ateliers de la belle maison. Le rideau s’est levé sur une saison très créative. Elle vous est destinée.

L “

La nuit juste avant les forêts” vient de se dissiper sur scène. Après la biennale Bernard Marie Koltès début novembre, déjà les planches vibrent d’impatience en attendant la programmation “Bartók”. On frissonne rien qu’à l’annonce du Château de Barbe Bleue, l’emblématique (et unique) opéra du compositeur hongrois à l’énergie légendaire, inspiré du conte de Charles Perrault. Cette co-production avec le Théâtre du Grand Avignon sera précédée du ballet Le Mandarin merveilleux. “Nous avons la chance d’avoir une compagnie de danse à demeure qui peut donner cette œuvre particulièrement intense.” Paul Émile Fourny, directeur artistique de l’OpéraThéâtre de Metz Métropole, se réjouit de pouvoir composer une saison artistique où art lyrique, théâtre et ballet s’entrecroisent pour des publics de tous âges aux aspirations multiples.

Entrées de scène S’émerveiller de la féérie d’un ballet de Tchaïkovski (La belle au bois dormant, en décembre), se laisser convaincre par la pièce de Théâtre Lady First (en avril) et ses résonnances avec notre actualité, redécouvrir un Offenbach beaucoup moins léger qu’il n’y paraît dans “Les Contes d’Hoffmann” (en juin)… Au fil des pages du programme de saison, créé maison lui aussi, des visages vous en disent long sur la portée de leurs histoires. “J’attends avec impatience le Werther de Massenet (en janvier), et la prise de rôle du ténor Sébastien Guèze” reprend celui qui voit dans la culture un vrai projet de société : “Nous sommes dans le domaine de la pensée, de la liberté de pensée”. Paul Émile Fourny rappelle aussi les retombées économiques de l’activité de création, et le rayonnement généré

Le Château de Barbe-Bleue, Dimanche 20 à 15 h, mardi 22 et jeudi 24 novembre à 20 h

par les co-productions françaises et étrangères. “Nous exportons notre savoir-faire.” Avec son plateau scénique aux dimensions différentes de celles des grandes scènes, le lieu défend d’ailleurs son originalité. “Cette particularité nous oblige à déployer encore plus d’imagination. Les artistes invités ici témoignent d’une communion exceptionnelle avec le public”. À l’Opéra, qui affiche sa jeunesse insolente, on découvre des univers aussi facilement que sur un écran de cinéma. Et dans la fosse, c’est l’Orchestre National de Lorraine qui vous enchante.

Retrouvez toute la saison de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, renseignements, location opera.metzmetropole.fr Guichets 4-5, place de la Comédie, Metz 03 87 15 60 60 du lundi au vendredi de 14 h à 17 h Metz Métropole le mag’#72 / automne 2016

MM_LEMAG_72_P24_27_CULTURE.indd 4

25/10/16 12:30

agenda

L’ agenda

automne hiver

EXPOSITIONS Jusqu’au 16 janvier 2017

Oskar Schlemmer L’homme qui danse Artiste et chorégraphe allemand, figure du Bauhaus Une spectaculaire installation scénique Centre Pompidou-Metz > infos sur centrepompidou-metz.fr Jusqu’au 16 janvier 2017

Entre deux horizons Avant-gardes allemandes et françaises du Saarlandmuseum Centre Pompidou-Metz > infos sur centrepompidou-metz.fr

25 novembre au 2 décembre 2016

Salon d’automne d’Arts libres Peinture Marly, Centre socio-culturel La Louvière > Entrée libre Jusqu’au au 4 Décembre 2016

12 novembre, 14 h, 13 novembre, 9 h

Championnat départemental de Tir à l’Arc Marly, Gymnase André Citroën > 03 87 56 02 37

André Forfert, Sculptures et Rêves

13 novembre / course pédestre

Les vendredis, samedis, dimanches de 14h à 18h Montigny-lès-Metz, Château de Courcelles > Entrée libre

Marly > marly57.fr

La Marlienne, 10 km

13 novembre 14 h à 17 h 17 Décembre 2016 au 19 Février 2017

Ronan Barrot Peinture Les vendredis, samedis, dimanches de 14h à 18h. Montigny-lès-Metz, Château de Courcelles > Entrée libre. 03 87 55 74 16 montigny-les-metz.fr

Bourse aux jouets Plappeville, salle polyvalente > plappeville.loisirs@gmail.com 16 et 17 novembre

Bourse aux jouets Marly, Centre socio-culturel La Louvière > Entrée libre. marly57.fr

METZ EXPO

17 et 18 novembre, 20 h / Théâtre

20 novembre 2016

Biennale Koltès Metz, espace BMK, Théâtre du Saulcy > Tarif 12/8/5 € ou carte abonnement Réservation 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation @univ-lorraine.fr

Marché aux puces Noël de Joie 25 au 28 novembre 2016 Du 23 novembre 2016 au 15 janvier 2017

Salon des antiquaires

Noël en Provence et son village de 300 santons et automates

10 décembre 2016

Metz, Église Sainte-Ségolène, Place Jeanne d’Arc, > Entrée adulte : 4,50 €, enfant : 2,50 € Tarif de groupe sur réservation Tél. 06 07 29 83 52 karlblanchet.net/noel-en-provence.

SPECTACLES ET ANIMATIONS

Marché aux puces 24 au 26 janvier 2017

Urbest

Salon professionnel de l’aménagement de l’espace public

Combat de Nègre et de chiens

18 novembre, 19 h et 19 novembre, 20 h / expérience musicale

Aux sentiers qui bifurquent Chapelier Fou et les élèves du CRR Dans le cadre du festival Musiques volantes Musée de La Cour d’Or, Grenier de Chèvremont > conservatoire.metzmetropole.fr

Metz Métropole le mag’#72 / automne 2016

MM_LEMAG_72_P28_29_AGENDA.indd 1

25/10/16 12:36

agenda

20, 22 et 24 novembre / Opéra

4 décembre, 10 h à 18 h

15 Décembre, 20h / Théâtre

Le Château de Barbe-Bleue

Téléthon

précédé du ballet Le mandarin merveilleux Béla Bartók Opéra-Théâtre, Metz Métropole > opera.metzmetropole.fr 03 87 15 60 60

Salles gosses

Repas sur réservation MJC, La Maxe > 03 87 32 89 01

Texte de Mihaela Michailov, mise en scène par Michel Didym Production du CDN La Manufacture de Nancy Montigny-lès-Metz, salle R. Schuman, Espace Europa-Courcelles, Conseillé à partir de 13 ans > Entrée libre Réservations : culture@montignyles-metz.fr 03 87 55 74 07

20 novembre / concert En continu de 11 h à 16 h Autour de l’exposition Musicircus

Nuage au long cours Quatuor Béla Centre Pompidou-Metz > centrepompidou-metz.fr

7 décembre

Bourse sport, maroquinerie Bijoux fantaisie Marly, Centre socio-culturel La Louvière > Entrée libre 8 décembre, 18 h 30 / Concert

Les bois fêtent Noël Jeudis du Conservatoire CRR Metz Métropole, Auditorium > conservatoire.metzmetropole.fr 11 Décembre, 16h / Concert

Les Polyphonies hébraïques de Strasbourg Montigny-lès-Metz, salle R. Schuman, Espace Europa-Courcelles > Entrée libre. Réservations : culture@montigny-les-metz.fr 03 87 55 74 07 24 novembre, 18 h 30 / concert

Expérience, un concert des limites Jeudis du Conservatoire Un projet du Conservatoire de Thionville avec les classes du CRR Metz, Auditorium du CRR > Entrée libre conservatoire.metzmetropole.fr 3 décembre, 14 h

Téléthon Organisé par la Commune Pournoy-la-Chétive, salle Polyvalente > Entrée libre Renseignements 03 87 52 53 11 2 et 3 décembre, 20 h / Théâtre

Le Mariage de Figaro ou La Folle journée Beaumarchais À partir de 10 ans Opéra-Théâtre, Metz Métropole > opera.metzmetropole.fr 03 87 15 60 60

11 décembre, 16 h / Concert

16 décembre 20 h 30 / concert

Au bénéfice de la banque alimentaire de Moselle Woippy, Salle Saint Exupéry, Place André Debs > 03 87 63 71 45 22 décembre au 1er janvier / Ballet

La Belle au bois dormant Tchaïkovski Ballet de l’Opéra-Théâtre, Metz Métropole Orchestre national de Lorraine > opera.metzmetropole.fr 03 87 15 60 60

Noël à Broadway Orchestres du CRR Arsenal, Metz, Grande Salle En collaboration avec l’Arsenal - Metz en Scènes > Entrée gratuite Billets à retirer dans le hall de l’Arsenal mercredi 16 novembre, 13 h conservatoire.metzmetropole.fr

6 au 14 janvier /Théâtre

Oh les beaux jours Samuel Beckett Compagnie Roland furieux Opéra-Théâtre, Metz Métropole > opera.metzmetropole.fr 03 87 15 60 60

centre pompidou-metz Tableau de l’amitié Le Petit Cheval bleu est peint par Franz Marc chez son ami peintre August Macke, à Bonn, et dédicacé à son fils Walter, alors âgé de deux ans. Le jeune cheval, d’un bleu profond se détachant du paysage multicolore, symbolise, selon Marc, « le principe masculin, sobre et spirituel », opposé à la matière rouge, considérée comme « brutale et lourde ». Franz Marc, Blaues Pferdchen, Kinderbild [Petit Cheval bleu, tableau pour enfants], 1912. Huile sur toile, 58 × 73 cm. Saarlandmuseum Saarbrücken, Stiftung Saarländischer Kulturbesitz

Metz Métropole le mag’#72 / automne 2016

MM_LEMAG_72_P28_29_AGENDA.indd 2

25/10/16 12:36

paroles d’élus

Françoise GROLET, Thierry GOURLOT, Bérangère THOMAS et Aymeric PERRAUD, élus Front National -

Philippe CASIN, élu Europe Écologie-Les Verts

Saturation commerciale de notre agglomération : là aussi, le FN a vu juste.

Recours contre les augmentations de taxes

Rassemblement Bleu Marine à Metz-Métropole

Une étude de l’INSEE confirme que notre agglomération est saturée de zones commerciales, étouffant le tissu commercial existant. Vos élus FN n’ont jamais cessé d’alerter sur ce risque, tout en proposant des mesures de bon sens pour revivifier nos commerces de proximité. Pour faire revenir les clients, il faut des transports en commun attractifs, et cesser de racketter les automobilistes. Mais aussi rendre Metz propre et sûre. Les irresponsables politiques JL Bohl et D Gros s’obstinent à augmenter les impôts, les tarifs des bus, et à promouvoir des méga-zones, plutôt que de lutter contre la vacance commerciale. Le pire reste à venir avec le centre Muse : combien d’emplois seront encore détruits ? Incapables de gérer correctement Metz-Métropole, ils voudraient l’agrandir jusqu’à Thionville... Il est temps de renouveler la classe politique : on ne changera rien avec les mêmes ! Plus d’infos sur www.pourmetz.com

Metz Métropole est dirigée par une union de la Droite et du PS qui pratique une politique reposant sur un bétonnage intensif (quartier de l’Amphithéâtre notamment), un projet pharaonique (Palais des Congrès), des suppressions d’emplois publics (et donc des réductions des services offerts à la population), des augmentations des tarifs des transports publics (Mettis) et des augmentations d’impôts. Le budget 2016 se caractérise par une augmentation de 6 millions d’euros des impôts locaux, soit en moyenne 55 euros par logement. Un recours auprès du Tribunal Administratif de Strasbourg a été déposé (numéro T67 1602577), contestant la régularité de la procédure budgétaire. Tout contribuable peut donc adresser un courrier à son centre des impôts avant le 31 décembre 2017, demandant à bénéficier des conséquences qui découleraient de l’acceptation de ce recours, à savoir le remboursement de ces augmentations de taxes locales.

Emmanuel LEBEAU

91,67% : le chiffre qui fait mal ! Les habitants de Metz Métropole ont reçu leurs avis d’impôts locaux 2016. Ils peuvent lire au dos de la taxe foncière la hausse inconsidérée des prélèvements décidée par Metz Métropole : 91,67% de hausse sur un an (incroyable mais vrai !). Pour la taxe d’habitation, la hausse est également importante de plus de 10% sur un an. Ce véritable matraquage fiscal sur une population déjà lourdement frappée par les hausses d’impôts incessantes depuis 2012 ne peut absolument pas être compris. D’autant plus que cette hausse était évitable comme je l’avais démontré par l’amendement que j’avais déposé lors du vote du budget 2016 de Metz Métropole. Malheureusement les arrangements entre amis et le dictat sur les maires ont tordu le cou à cette proposition financière conduisant ainsi au rejet de cet amendement et à la hausse des impôts sur les familles. Face à ces hausses inconsidérées les habitants de Metz Métropole ont le sentiment d’être pris pour de véritables moutons que l’on tond jusqu’à la dernière laine sans être entendu par des élus sourds à leurs difficultés quotidiennes.

Metz Métropole le mag’#72 / AUTOMNE 2016

MM_LEMAG_72_P30_31_PRATIQUE.indd 1

25/10/16 12:37

Déchets :

praTIQue

reports de collecte

OM : ordures ménagères / CS : collecte sélective La collecte s’effectue normalement dans les communes et quartiers qui ne sont pas cités. Amanvillers les collectes OM et CS du vendredi 11 novembre sont supprimées et reportées au samedi 12 novembre. Ars-Laquenexy les collectes OM et CS du lundi 26 décembre sont supprimées et avancées au samedi 24 décembre. Ars-sur-Moselle la collecte OM du lundi 26 décembre est supprimée et reportée au mardi 27 décembre. Châtel-Saint-Germain la collecte CS du vendredi 11 novembre est supprimée et reportée au samedi 12 novembre. La collecte OM du lundi 26 décembre est supprimée sans report. Gravelotte les collectes OM et CS du vendredi 11 novembre sont supprimées et reportées au samedi 12 novembre. Jussy la collecte CS du vendredi 11 novembre est supprimée et reportée au samedi 12 novembre. Laquenexy les collectes OM et CS du lundi 26 décembre sont supprimées et avancées au samedi 24 décembre. La Maxe la collecte OM du vendredi 11 novembre est supprimée et reportée au samedi 12 novembre.

Le Ban-Saint-Martin la collecte OM du lundi 26 décembre est supprimée sans report. Lessy la collecte CS du vendredi 11 novembre est supprimée et reportée au samedi 12 novembre. Longeville-lès-Metz la collecte CS du vendredi 11 novembre est supprimée et reportée au samedi 12 novembre. La collecte OM du lundi 26 décembre est supprimée sans report Lorry-lès-Metz la collecte OM du lundi 26 décembre est supprimée sans report. Metz la collecte OM du vendredi 11 novembre est supprimée sans report dans les quartiers de Vallières, Bellecroix, Plantières, Borny, Technopôle et Actipôle. La collecte CS du vendredi 11 novembre est supprimée et reportée au samedi 12 novembre dans le quartier Queuleu. La collecte des cartons des commerçants du vendredi 11 novembre est supprimée sans report. La collecte OM du lundi 26 décembre est supprimée sans report dans les quartiers de Vallières, Bellecroix, Plantières, Borny, Technopôle et Actipôle. La collecte des cartons des commerçants du lundi 26 décembre est supprimée sans report.

Noisseville les collectes OM et CS du lundi 26 décembre sont supprimées et avancées au samedi 24 décembre. Nouilly les collectes OM et CS du lundi 26 décembre sont supprimées et avancées au samedi 24 décembre. Plappeville la collecte OM du lundi 26 décembre est supprimée sans report. Saint-Julien-lès-Metz la collecte OM du vendredi 11 novembre est supprimée et reportée au samedi 12 novembre. Scy-Chazelles la collecte CS du vendredi 11 novembre est supprimée et reportée au samedi 12 novembre. La collecte OM du lundi 26 décembre est supprimée sans report. Vernéville les collectes OM et CS du lundi 26 décembre sont supprimées et avancées au samedi 24 décembre.

Metz Métropole le Mag’#72 / aUtoMNe 2016

MM_LEMAG_72_P30_31_PRATIQUE.indd 2

25/10/16 12:37

MUSÉE DE LA COUR D’OR - METZ MÉTROPOLE

J’ENTRE DANS L’HISTOIRE de mon musée !

Je suis mécène, je participe à la restauration de la Chapelle des Petits-Carmes, future entrée du Musée et je laisse mon empreinte sur le mur des donateurs ! Nous remercions :

Pour entrer dans l’histoire : musee.metzmetropole.fr