74 - Magazine de Metz Métropole by Metz Métropole

METZMÉTROPOLE metzmetropole.fr

LE MAGAZINE DE VOTRE COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION

LE MAG'

#74

PRINTEMPS 2017

DOSSIER

Bâtir la

métropole FOCUS

BUDGET 2017 : UTATIONS M S E L R E N G A P M O ACC DOSSIER

LA MÉTROPOLE, NANTE PROCHE ET RAYON VISITE

MILLE ET UN JARDIN

RENCONTRES

SUR LES SENTIERS DE SAULNY

INSTANTANÉS

28 février Moment historique pour Metz Métropole à l’Assemblée Nationale. Les députés se prononcent en faveur du texte de loi permettant à 7 nouvelles intercommunalités, dont l’agglomération messine, de rejoindre les 15 métropoles déjà existantes.

16 mars Elle a remporté la majorité des suffrages : la gare de Metz est sans conteste la plus belle ! Jean-Luc Bohl, Président de Metz Métropole et Dominique Gros, Maire de Metz, dévoilent la plaque “Gare de Metz, plus belle gare de France 2017” en présence du Chef étoilé Michel Roth.

23 mars

30 mars

Le Startup show 42 bat son plein à TCRM Blida. 42 startups originaires de Lorraine, Sarrebruck, Trèves et Luxembourg présentent leurs innovations devant plusieurs centaines de visiteurs, professionnels et décideurs de l’écosystème numérique LORnTECH et Quattropole.

3 avril Vote à la quasi-unanimité : l’Assemblée communautaire plébiscite le projet de transformation de notre Communauté d’Agglomération en métropole au 1er janvier 2018. Les 44 Conseils municipaux se prononceront dans les semaines à venir.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

Vernissage de l’exposition “Des vies et des visages, portraits d’artistes au Musée de La Cour d’Or” : le musée de Metz Métropole accueille 84 œuvres du Musée d’Orsay, Paris. Visibles à Metz jusqu’au 3 juillet.

SOMMAIRE

ÉDITO

INSTANTANÉS

FOCUS

Budget 2017 : accompagner les mutations DYNAMIQUES

Ça bouge sur le Plateau de Frescaty Centre de Congrès : insertion professionnelle au cœur du chantier DURABLE Éco-défis : les artisans respectueux de l’environnement Mont Saint-Quentin : du concret ! DOSSIER

interventions et le rayonnement de notre territoire. Il se caractérise par la nécessaire maîtrise des dépenses dans un contexte

2017 est une année de forte mobilisation pour notre territoire. tences obligatoires. Nous nous les approprions progressivement,

avec les quarante-quatre communes membres, dans la concertation habituelle qui caractérise notre intercommunalité.

Jean-Luc BOHL Président de Metz Métropole Maire de Montigny-lès-Metz 1er Vice-Président de la Région Grand Est

Je tiens à remercier mes collègues Maires et Elus de Metz Métropole qui ont fait un travail exceptionnel, avec nos services, depuis

Les bancs de l’Esplanade racontent Le tourisme à l’échelle de la métropole Des vies et des visages à La Cour d’Or

des mois pour mettre en œuvre ces évolutions législatives. Ils accompagnent également notre passage en métropole, envisagé au 1er janvier 2018, et adopté par une très grande majorité du Conseil de Communauté le 3 avril dernier. Les conseils munici-

AGENDA

PAROLES D’ÉLUS

PRATIQUE

paux des communes membres doivent maintenant délibérer pour donner le feu vert à la métropole ! Cet enjeu est majeur à une période où nous devons nous battre pour être les meilleurs à chaque instant dans un contexte difficile

Les reports de collecte sur l’agglomération MOBILITÉ

tion de nos services publics. Il concrétise la proximité de nos

En effet, la loi nous a transféré de nombreuses nouvelles compé-

Mille et un jardins Jardin infini. De Giverny à l’Amazonie CULTURE

Ce budget de stabilité se veut être la synthèse de l’optimisa-

intercommunalité et son passage en métropole.

Sur les sentiers de Saulny VISITE

etz Métropole vient d’adopter son budget primitif 2017.

financier toujours aussi tendu. Il prépare aussi l’avenir de notre

La métropole, proche et rayonnante RENCONTRE

L’actu du réseau Le Met’ Metz Metropole le mag' | N°74 printemps 2017 Directeur de la publication : Jean-Luc Bohl Rédacteur en chef : Anne Prémel Rédacteur en chef délégué : Dominique Cuttitta-Wéber Conception graphique : Chloé Redeler Crédits Photos : Christian Legay (couverture et p.2, 5, 8, 9, 10, 14, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26) ; Yann Artus Bertrand (12, 13) ; Compagnie La Conserverie (p. 28) ; Jennifer Garni (p.2, 4, 10, 31) ; Philippe Gisselbrecht/ Ville de Metz (p.2, 11) ; David Hourt (p.19) ; Jardins Fruitiers de Laquenexy (p. 23) ; Lauriane Kieffer (p. 2) ; Patrice Nin (p.15) ; Keisho Ohno (p.28, 29) ; TAMM (p.31), Tony Prikryl (p. 24) ; Ville de Montigny-lès-Metz (p.28, 29) ; Welcome Byzance (p.16, 17) ; Charles Baudelaire, Autoportrait, vers 1860, © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Tony Querrec ; Edgar Degas, Portrait d’Edourd Manet, vers 1866, 1968 (détail), © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Michèle Bellot ; Émile Schuffenecker, Portrait de l’artiste en train de dessiner, 1887-1889, © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Jean Schormans (p.27) Impression : Est Imprimerie – imprimé sur papier PEFC (Programme de Reconnaissance des Certications Forestières) ISSN : 1762 – 9977 / Tirage : 120 000 exemplaires Dépôt légal : à parution Pour écrire à la rédaction : redaction@metzmetropole.fr

de concurrence parfois rude entre collectivités et intercommunalités en France et en Europe. Que toutes et tous soient certains de notre mobilisation totale pour défendre Metz Métropole !

suivez votre agglo / r facebook.com

Met zMetropole et twitter.com/! Met zMetropole

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

Budget

FOCUS

2017 :

Dans le contexte de la nouvelle organisation territoriale, notre collectivité élabore son budget dans la maîtrise et la rationalité. Thierry Hory, Vice-Président chargé des finances, expose les grandes lignes 2017.

L “

es questions financières sont au cœur des évolutions institutionnelles. Nous devons poursuivre nos objectifs d’économie, tout en renforçant les moyens nécessaires aux enjeux de transformation du territoire et de développement économique. Il s’agit aussi de travailler les équilibres financiers entre notre intercommunalité et ses communes membres.” Thierry Hory, Vice-Président chargé des finances, précise : “En comparant les budgets 2016 et 2017, on constate la maîtrise des dépenses de fonctionnement (166 M€) et des dépenses d’investissement qu’on peut qualifier de mesurées (81 contre 83 M€). À périmètre constant, hors transferts de compétences et actions de préfiguration de la métropole, le budget primitif 2017 est ainsi en baisse de 3,6 % par rapport au budget primitif 2016.” Des transferts de compétences sont intervenus au 1er janvier 2017 dans le contexte de la loi NOTRe. Thierry Hory commente : “Ces transferts se traduisent par la prise en charge du personnel correspondant, des contrats et également des recettes, comme par exemple la Taxe locale de séjour.”

AIDE AUX COMMUNES ET PRÉPARATION DU PASSAGE EN MÉTROPOLE

4 AXES CARACTÉRISENT LE BUDGET 2017 : - Poursuite du Plan pluriannuel d’investissement 2016 - 2020 - Transfert des compétences dans le contexte de la loi NOTRe2 - Préparation du passage en métropole - 1ère année des fonds de concours aux communes membres

Pour la 1ère année, une enveloppe appelée fonds de concours, destinée aux projets d’investissement des communes, a été inscrite pour un montant annuel de 1 M€. Chaque projet peut être soutenu à hauteur de 100 000 € maximum : “Les fonds de concours attestent de la proximité et de la solidarité de Metz Métropole avec les communes membres. Ces aides viennent compléter la Dotation de solidarité communautaire”. Le budget 2017 comprend également l’accompagnement des actions de rayonnement et d’attractivité.1 (1) (2)

Thierry Hory, Vice-Président de Metz Métropole chargé des finances

L ire aussi Metz Métropole le mag’ n°73 p.8 à propos de l’Agence d’attractivité Loi du 7 août 2015 portant Nouvelle Organisation Territoriale de la République

FOCUS

accompagner les

mutations ! Promotion de la Marque de territoire, mise en œuvre de l’Agence d’attractivité… : “La préparation du passage en métropole nécessite de mettre en place de nouveaux outils qui permettront, à terme, de bénéficier pleinement de ce nouveau statut avec, notamment, de nouvelles dotations de l’État” poursuit le Vice-Président. Metz Métropole pourra contractualiser avec l’État et la Région Grand Est sur de nombreux dispositifs (Contrat de Plan État-Région, Pacte État/Métropole ; lire aussi dossier métropole P. 12 à 19) qui engageront des collaborations avec les intercommunalités voisines. “Notre métropole constituera l’échelon de proximité incontournable en matière de développement économique. En renforçant notre intervention sur l’attractivité du territoire et sur la qualité de vie, nous orientons de manière forte le budget 2017 vers les citoyens et vers nos communes.” TRANSFERTS DE COMPÉTENCES DES COMMUNES VERS L’AGGLOMÉRATION INTERVENUS EN 2017 : > 18 zones d’activité économique devenues communautaires > Renforcement en matière de développement économique > Promotion du tourisme, dont l’office de tourisme communautaire > Aménagement, entretien et gestion des aires d’accueil des gens du voyage.

Ventilation du budget global En 2017, Metz Métropole présente un budget cumulé de 285,9 M€ (mouvements réels avec reprise des résultats 2016), se décomposant de la façon suivante :

BUDGET ANNEXE ARCHÉOLOGIE PRÉVENTIVE BUDGET ANNEXE TRANSPORTS

2 K€ 0,7 %

68,1 K€ 23,8 % BUDGET PRINCIPAL

200,7 K€ 70,2 %

BUDGET ANNEXE DÉCHÈTERIES

5,4 K€ 1,9 % BUDGET ANNEXE ZONES EN RÉGIE

9,7 K€ 3,4 %

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

FOCUS

Les grandes lignes du

budget

2017

Élaboré dans la logique amorcée ces 3 dernières années — économies, rationalité — le budget primitif 2017 tient ses promesses. La poursuite des engagements tels que le Plan Pluriannuel d’Investissement 2016 – 2020 s’accompagne de la prise en compte des nouvelles compétences intégrées au 1er janvier 2017, et de la préparation du passage en métropole. Dépenses réelles Les dépenses du budget primitif 2017 comprennent entre autres : > Les transferts de compétences en application de la Loi NOTRe > La préparation du passage en métropole, pour anticiper au mieux cette évolution majeure > La poursuite des opérations adoptées dans le cadre du Plan Pluriannuel d’Investissement 2016 – 2020.

Répartition des dépenses liées aux compétences communautaires

AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VIE Politiques communautaires

118,8 M€

59,2 %

Reversements aux communes membres

39,2 M€

19,5 %

Gestion de l’institution

27,3 M€

13,6 %

Divers et reprise des résultats 2016

9,4 M€

4,7 %

Annuité de la dette

6,0 M€

3,0 %

TOTAL

200,7 M€

62,6 M€ 52,7 % RENFORCER LA COMPÉTITIVITÉ ATTRACTIVITÉ DU TERRITOIRE

23,4 M€ 19,7 %

32,8 M€ 27,6 %

RENFORCER LA COMPÉTITIVITÉ

Les politiques communautaires

AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VIE

Les politiques communautaires, c’est-à-dire les actions mises en œuvre par Metz Métropole, sont réparties en trois grands axes : > Amélioration de la qualité de vie (transports urbains, logement et politique de la ville, environnement…) > Renforcement de la compétitivité (développement économique, aménagement des zones, enseignement supérieur…) > Attractivité du territoire (équipements culturels, développement touristique…). Les dépenses relatives à la mise en œuvre de ces politiques communautaires sont inscrites au budget 2017 pour un montant de 118,8 M€, en recul de 1,3 % par rapport à 2016. Elles représentent 59 % des dépenses totales pour 2017.

Gestion des déchets Voirie Transports urbains Assainissement pluvial Politique du logement et de la ville Urbanisme et Service d’Information Géographique Environnement et développement durable Service d’incendie et de secours Divers

Aménagement des zones d’activité Développement économique Enseignement supérieur – Recherche Planification territoriale

ATTRACTIVITÉ DU TERRITOIRE Opéra-Théâtre Centre Pompidou-Metz Conservatoire Gabriel-Pierné Musée de La Cour d’Or École supérieure d’art de Lorraine Archéologie préventive, tourisme, divers

FOCUS

Recettes réelles

Zoom sur la fiscalité

Les recettes 2017 intègrent : > Le maintien des taux des particuliers (pas d’augmentation) > La 2e phase de l’effort fiscal demandé aux entreprises sur 2016 et 2017 > La poursuite de la réduction des dotations aux collectivités locales par l’État, même si une atténuation de l’effort a été décidée pour 2017. La Dotation Globale de Fonctionnement est attendue cette année à 21 776 K€, ce qui représente une baisse de 2 541 K€ (10,4 %) par rapport à 2016.

La fiscalité qui a permis de construire le budget 2017 prend bien en compte l’engagement de ne pas augmenter les prélèvements des particuliers (fiscalité « ménage » et Taxe d’enlèvement des ordures ménagères, TEOM). Seules la Cotisation foncière des entreprises (CFE) et la Taxe sur les surfaces commerciales (Tascom) sont modifiées, comme prévu dès 2016 (effort fiscal des entreprises réparti sur 2016 et 2017). Le taux de CFE évolue de 25,33 % à 25,94 % et le coefficient multiplicateur de la Tascom de 1,05 à 1,10. Une partie du produit prélevé est affectée au renforcement des moyens de Metz Métropole en faveur de l’attractivité et du développement économique.

Dotations (dont DGF) et subventions de l’État

37,4 M€

18,6 %

Fiscalité entreprises (CFE, CVAE, IFER, TASCOM)

40,1 M€

20 %

Fiscalité ménages (TH, FPB, FPNB)

40,1 M€

20 %

Taxe enlèvement des ordures ménagères (TEOM)

31,5 M€

15,7 %

Autres recettes dont reprise des résultats 2014

39,1 M€

19,5 %

Emprunt

12,5 M€

6,2 %

TOTAL 200,7 M€

Taxe d’Habitation 2016 INTERCOMMUNALITÉS

TAUX

Taxe Foncière 2016 Propriétés Bâties INTERCOMMUNALITÉS

TAUX

Le point sur la dette En 2014 l’encours de la dette était de 200 M€, début janvier 2017 la dette est ramenée à 187 M€, soit 13 M€ de diminution.

Cotisation Foncière Entreprises 2016 INTERCOMMUNALITÉS

TAUX

RANG

CAEN

25,72%

LIMOGES

17,74%

TOURS

23,37%

LIMOGES

27,30%

METZ

19,30%*

ORLEANS

24,88%

ANGERS

27,44%

NANCY

21,25%

REIMS

24,92%

LE HAVRE

28,18%

SAINT-ETIENNE

21,53%

ANGERS

25,22%

REIMS

28,34%

TOURS

22,46%

ROUEN

25,30%

PERPIGNAN

28,38%

GRENOBLE

22,81%

LE HAVRE

25,69%

ORLEANS

28,51%

ROUEN

23,35%

CLERMONT FERRAND

25,75%

METZ

29,06%*

LE MANS

26,53%

AMIENS

25,83%

TOULON

29,46%

BESANCON

26,66%

METZ

25,94%*

GRENOBLE

30,09%

BREST

27,20%

CAEN

25,95%

NANCY

30,54%

CLERMONT FERRAND

27,77%

BESANCON

26,10%

ROUEN

30,57%

TOULON

27,90%

DIJON

26,23%

SAINT ETIENNE

30,72%

MULHOUSE

28,31%

LIMOGES

26,40%

TOURS

31,33%

PERPIGNAN

28,46%

MULHOUSE

27,13%

MULHOUSE

31,51%

LE HAVRE

29,00%

LE MANS

27,38%

CLERMONT FERRAND

31,53%

DIJON

29,89%

SAINT-ETIENNE

28,81%

BESANCON

31,83%

AMIENS

30,33%

BREST

29,17%

LE MANS

32,22%

REIMS

30,71%

NANCY

29,65%

AMIENS

32,78%

NIMES

31,05%

GRENOBLE

31,09%

DIJON

33,06%

CAEN

31,08%

NIMES

34,30%

BREST

34,21%

ORLEANS

31,09%

PERPIGNAN

34,59%

NIMES

40,10%

ANGERS

35,16%

TOULON

35,89%

• Panel : 22 agglomérations dont la Ville-Centre compte 100 000 à 190 000 habitants. 4 Intercommunalités ont le statut de métropole et 7 (dont Metz) vont le devenir. • Source : Direction Générale des Collectivités Locales (DGCL) et Direction Générale des Finances Publiques (DGFIP) • Taux : Taux cumulés de la Ville-Centre et de l’Intercommunalité, 2016 Ville de Metz et Metz Métropole : taux 2017 METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

DYNAMIQUES

Ça bouge sur le

Plateau de Frescaty Dédié prioritairement à l’implantation d’entreprises, le site poursuit sa reconversion. Aménagement des accès, travaux et baptême des rues sont autant de signes de vie sur le terrain.

a déconstruction des bâtiments vétustes attire l’œil depuis la route. L’entrée principale du site a gagné en espace — barrière d’accès reculée, aménagement d’un parking plus vaste — pour pouvoir accueillir chaque matin les équipes des entreprises implantées (Tessi, Gocel, Sécuritas…). Le public souhaitant en savoir davantage sur la reconversion du Plateau de Frescaty peut également accéder à cet espace ouvert. Accessible depuis cette entrée, la conciergerie accueillera tout l’été une exposition d’anciennes photos du site. Le côté du Fort de Saint-Privat, ainsi que la Coopérative Apicole du Pays Messin sont également raccordés au domaine public depuis la rue Costes et Bellonte et la rue de l’Aérogare.

UN INTENDANT SUR PLACE

DE LA VIE SUR LE PLATEAU

Depuis l’acquisition de l’ancienne BA 128 par la Communauté d’agglomération en juin 2015, Metz Métropole a des yeux sur place, en la personne de Philippe Alexandre. Il connaît le Plateau de Frescaty dans ses moindres détails, pour y avoir travaillé pendant plusieurs décennies. “J’ai en charge de nombreuses tâches d’intendance : coordonner la sécurité générale du site et des chantiers, veiller à ce qu’il n’y ait pas d’entrées injustifiées, procéder à l’état des lieux des bâtiments à l’arrivée d’entreprises locataires, programmer l’entretien des espaces naturels…” Intendant à mitemps, Philippe Alexandre travaille également pour l’Établissement Public Foncier de Lorraine (EPFL), propriétaire d’une partie des lieux pour le compte de Metz Métropole.

L’intendant poursuit : “Plusieurs centaines de personnes entrent tous les jours sur le site. Les entreprises, les ouvriers, la gendarmerie nationale et les pompiers du Centre Départemental d’Incendie et de Secours qui s’entrainent ici : il y a du mouvement sur le Plateau !” Les premières rues aménagées par Metz Métropole ont été baptisées des noms de personnalités qui ont marqué la vie de la BA 128 comme le Lieutenant Colonnel Dagnaux ou le Lieutenant Yves le Saux…, suite à délibérations des Conseils municipaux des communes concernées. Avec des rondes effectuées plusieurs fois par jour, Philippe Alexandre ne se lasse pas de mesurer le potentiel des 400 hectares. Les espaces intéressants pour les entreprises y côtoient la nature. “Le projet de reconversion est bien lancé !”

VISITES PUBLIQUES ET EXPOSITION PHOTOS DU PLATEAU DE FRESCATY programmées en septembre prochain. Informations sur les modalités d’inscription par voie de presse et sur metzmetropole.fr METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

Centre de Congrès :

DYNAMIQUES

insertion

professionnelle au cœur du chantier C’est un des points forts de ce projet : à l’instar de Mettis, le chantier du Centre de Congrès Robert Schuman intègre une dimension affirmée d’insertion professionnelle. Les clauses sociales des marchés forment de réels tremplins vers l’emploi. De nouvelles embauches sont prévues cette année. 10 % du volume d’heures total en période d’études et de travaux, soit 30 000 heures : la proportion de travail en insertion sur le chantier du futur Centre de Congrès Robert Schuman va au-delà du chiffre habituel de l’insertion (autour de 5 %) sur les chantiers publics. Dominique Brigante, Directeur de projet pour Eiffage Construction et Emmanuel Briot, Directeur de Projet pour Eiffage Énergie, expliquent : “La clause d’insertion peut générer de l’appréhension, mais on se rend vite compte de l’engagement fort des personnes. L’insertion est pour elles une opportunité et elles le traduisent par leur travail.” Agathe Marivaux, recrutée sur un emploi de secrétaire pour Eiffage Énergie, relève le challenge :

“Cette expérience dans le secteur du bâtiment me permettra de rebondir pour la suite de mon parcours.”

DE NOMBREUX CORPS DE MÉTIER Métiers du bâtiment (manœuvre, électricien, conducteur de travaux…), de la logistique (contrôle d’accès, gestion trafic poids lourds, nettoyage)… : de nombreuses missions sont proposées en insertion. Dominique Brigante poursuit : “Le recrutement ne suit pas un cheminement classique. Nous rencontrons tous les mois Ophélie Benamer-Archenault, chargée de mission “clauses sociales” pour Metz Métropole et la Ville de Metz.” Ophélie BenamerArchenault optimise le dispositif avec les différents partenaires pour l’emploi (les collectivités et les structures d’insertion, le groupement d’employeurs pour l’insertion et la qualification, les agences d’intérim…). Des profils de personnels sont proposés au regard des besoins du chantier. Maud Mazetier, responsable du Crépi, (Club régional d’entreprises partenaires de l’insertion) précise : “Notre rôle est d’accompagner Eiffage, notamment sur l’axe des sous-traitants.” 58 personnes, habitantes de Metz Métropole, ont déjà bénéficié de l’insertion sur ce chantier depuis son démarrage en janvier 2016. Des recrutements se feront encore d’ici la réception des travaux programmée au 1er trimestre 2018.

Contact : Ophélie Benamer-Archenault, chargée de mission clauses sociales Ville de Metz-Metz Métropole : 03 87 68 26 84

“J’avais déjà travaillé sur le chantier de Muse. Le travail se passe bien.”

Le Centre de Congrès a son pilote Mathias-Lucien RAPEAUD vient d’être nommé Directeur du Centre Metz Congrès Robert Schuman, au sein de la société GL events. Parcours parisien dans la communication et l’événementiel, près de trois années passées à la tête de “Nancy Tourisme et Événements” : celui qui s’apprête à piloter le nouvel emblème de l’attractivité du territoire de Metz Métropole possède l’expérience et les réseaux requis pour la fonction. “Le centre ouvrira en septembre 2018, et les congrès se préparent bien en amont. La dynamique est en œuvre avec le Bureau des Congrès et l’Agence d’attractivité. Tous les acteurs du tourisme d’affaires et de l’attractivité sont autour de la table, c’est un véritable atout pour une destination !” La période pré-commerciale a donc démarré : congrès médicaux, scientifiques, conventions nationales et régionales, salons et autres événements devraient rythmer la vie du Centre de Congrès Robert Schuman !

Delphin Holy, électricien

“Je suis totalement investi dans le projet. J’espère une embauche sur le long terme.” Bafodé Diaby, assistant à la gestion des travaux, en contrat à durée de chantier

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#73 / HIVER 2017

DURABLE

Éco-défis :

les artisans respectueux

l'environnement

Lancée en 2015 par Metz Métropole, en partenariat avec la Chambre de Métiers et de l'Artisanat de la Moselle, l'opération Éco-défis encourage et accompagne les artisans-commerçants du territoire à des démarches éco-responsables. Le dispositif s'inscrit dans la dynamique générale du Plan Climat Énergie Air territorial de Metz Métropole.

estion des déchets, économie d'eau, économie d'énergie, utilisation d'écoproduits et mobilité durable : 5 thématiques phares et 18 défis au programme. Pour être labellisés, les artisans-commerçants volontaires choisissent au minimum 4 défis en phase avec leur cœur de métier. Les conseillers de Metz Métropole et de la Chambre de Métiers et de l'Artisanat de la Moselle les accompagnent gratuitement. ÉCOLOGIE ET ÉCONOMIES

À la tête d'Arnold Dépannages à Peltre, Patricia Arnold affirme ses convictions pour une attitude éco-responsable : "Nous étions déjà qualifiés Écocert, j'ai voulu poursuivre la démarche en relevant les Éco-défis." L'entrepreneuse prend des mesures qui allient économie et respect

Liliane Lind, Présidente de la Chambre des Métiers et de l'Artisanat (CMA) 57

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

de l'environnement. Elle équipe son établissement de débourbeurs déshuileurs pour les voitures, de mousseurs pour économiser l'eau et de leds pour consommer moins d'électricité. "C'est pour moi une question d'éthique, je suis attachée autant à l'écologie qu'aux économies. Je dis à tous les artisans : engagez-vous, c'est important !" Patricia Arnold implique aussi son personnel, qui était avec elle à la Chambre des Métiers et de l'Artisanat le 6 mars dernier pour la remise du label. Comme les 12 autres artisans labellisés lors de cette 2e édition, elle constate des répercussions positives sur sa clientèle "de plus en plus sensible aux questions environnementales." L'opération Éco-défis est menée en collaboration avec l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME), l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse et Metz Métropole Développement.

L'installation d'un mousseur sur un robinet permet d'en réduire le débit de 30 à 70 % selon le modèle, pour un investissement de 5 €. Une mesure qui permet d'économiser 1 à 2 m3 d'eau par an. Une ampoule led ne consomme que 5 watts par heure d'éclairage alors qu'une ampoule à incandescence en consomme 100.

DURABLE

Mont Saint-Quentin : du

concret !

Après une longue gestation, puis une promesse de vente avec le ministère de la Défense en septembre 2016, la signature de l'acte d'acquisition par Metz Métropole est imminente. Les premières opérations de mise en sécurité et d'entretien du site démarrent.

n connaît les nombreux atouts du Mont Saint-Quentin mais aussi la complexité d'un tel projet d'aménagement, due, en particulier, aux réglementations nombreuses et à la dangerosité de certains espaces. Cette fois, on entre dans le concret : "Nous travaillons avec l'Établissement Public du Foncier de Lorraine (EPFL) et engageons la prise en gestion du Mont Saint-Quentin. Nous nous en réjouissons, c'est un projet important pour le territoire", commente Jean-François Losch, Conseiller communautaire délégué à l'aménagement et la gestion du Mont Saint-Quentin. "Le site est sensible, sa faune et sa flore sont protégées. Son patrimoine bâti mérite notre attention." Le projet d'aménagement du Mont Saint-Quentin sera marqué par deux panneaux d'information,

bientôt implantés aux principaux points d'accès du site. Metz Métropole entreprend des travaux sur les 200 ha dont elle devient propriétaire. Pour sécuriser les bâtiments et leurs abords, 3 ans de travaux seront nécessaires afin de pouvoir en rendre l'accès au public.

du Mont Saint-Quentin ou pas, de ne pas s'écarter des sentiers identifiés. Des agents de Metz Métropole assureront une présence régulière sur le site. PÂTURAGE, POUR UN ENTRETIEN ÉCOLOGIQUE

PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ La première étape consistera à renouveler et renforcer la signalétique actuelle, dégradée et insuffisante. De nouveaux équipements indiqueront aux promeneurs les espaces interdits, dangereux, et les consignes à respecter. Il est impératif, pour la sécurité de chacun, habitué

Des moutons vont être mis en pâture, aux abords des forts notamment. Cette démarche expérimentale, menée en coopération avec le Conservatoire des espaces naturels de Lorraine et un berger professionnel, a pour objectif de préserver les pelouses calcaires, grâce à un entretien écologique. Veillez à ne pas déranger les animaux et à respecter les clôtures.

PRUDENCE, LE DANGER EST RÉEL ! POUR VOTRE SÉCURITÉ : NE PAS QUITTER LES SENTIERS BÂLISÉS NE PAS APPROCHER ET VISITER LES OUVRAGES MILITAIRES Metz Métropole pourra engager des poursuites contre les contrevenants.

Les abords des casernes du Fort Saint-Quentin seront sécurisés

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

La mĂŠtropole,

proche et rayonnante

DOSSIER

L’agglomération messine franchit une étape importante de son histoire : elle peut accéder au statut de métropole ! Metz Métropole retrouve, grâce à ce nouveau statut, une place privilégiée parmi les 22 territoires qui comptent en France. L’assemblée communautaire s’est exprimée en faveur du passage en métropole le 3 avril dernier. Les Conseils municipaux sont à présent appelés à se prononcer. La Loi du 28 février 2017 “Statut de Paris et aménagement métropolitain” offre une nouvelle perspective à notre territoire. Au cœur d’une zone d’emploi de plus de 500 000 habitants, ex chef-lieu de région, notre agglomération possède le potentiel nécessaire pour accéder au statut de métropole, sans modifier son périmètre.

Voici les enjeux qui se présentent : RENFORCER L’ATTRACTIVITÉ de Metz Métropole et créer de l’emploi, au bénéfice de tous, DÉVELOPPER LE TERRITOIRE dans un rapport d’équilibre avec les autres métropoles au sein de la Région Grand Est, participer au Contrat de Plan État-Région,

DES ENJEUX FORTS

CONFORTER LA POSITION européenne de Metz Métropole,

À la fois territoire qui rayonne et territoire de proximité, la métropole travaillera en direct avec ses 44 communes.

RENFORCER LES COLLABORATIONS avec les collectivités voisines et au sein du Sillon lorrain,

BÉNÉFICIER D’UNE DOTATION FINANCIÈRE de l’État plus importante et capter des financements spécifiques via les démarches de planification. La métropole exercera des compétences plus nombreuses et renforcées, dont certaines étaient jusqu’à présent confiées aux communes, au Département, à la Région et à l’État. Les communes sont au cœur du dispositif, le projet métropolitain tirera sa force d’un travail conjoint des communes avec l’intercommunalité.

DOSSIER

Jean-Luc Bohl, Président de Metz Métropole

Un moment historique

Véritable projet collectif entre les élus des 44 communes membres, la métropole donne le signal d’un nouveau départ pour le territoire. Renforcement des services publics, développement de l’attractivité dans l’intérêt de tous les habitants. Le Président de Metz Métropole explique. Metz Métropole le mag’ : Que signifie devenir métropole ? Jean-Luc Bohl, Président de Metz Métropole : Devenir métropole c’est, pour l’agglomération messine, une véritable consécration : ce territoire accède à un niveau significatif dans le paysage français et européen, un rang auquel sa vitalité et ses atouts l’ont toujours destiné. Compter parmi les secteurs les plus innovants, être visible sur la carte des forces vives régionales et internationales : les enjeux sont d’une importance telle que le moment est historique ! En devenant métropole, nous mettons en interaction tous les acteurs du territoire, partenaires régionaux, nationaux et transfrontaliers. Nous multiplions les moyens d’attirer des entreprises pour créer de l’emploi, au service de la qualité de la vie et dans l’intérêt de tous. La dynamique et le rayonnement de Metz Métropole donnent la mesure de ce formidable challenge. MM le mag’ : Concrètement, qu’est-ce que ce nouveau statut change ? Les missions de Metz Métropole vont être renforcées. Le statut de métropole implique un transfert de certaines compétences communales, départementales, régionales et d’État vers l’intercommunalité. Cela signifie que des missions du quotidien, comme par exemple, la gestion du service de l’eau, ou des missions à visée plus longue, comme le développement économique, vont désormais être gérées de manière intercommunale [lire aussi pages 16-17]. Ceci nous permettra de bénéficier de financements d’État plus importants. Nous serons aussi impliqués dans des démarches de contractualisation, comme le Contrat de Plan État-Région et le Pacte État/Métropole. MM le mag’ : Comment va se dérouler le passage du statut de Communauté d’Agglomération au statut de métropole ? Lorsque les 44 Conseils municipaux se seront prononcés sur le nouveau statut, si le “oui” l’emporte, nous bâtirons ensemble notre Projet métropolitain. Le passage en métropole sera alors effectif au 1er janvier 2018, par décret. METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

Jean-Luc Moudenc, Président de Toulouse Métropole

DOSSIER

Les moteurs développement du

Metz Métropole le mag’ a rencontré Jean-Luc Moudenc, Maire de Toulouse, Président de Toulouse Métropole et Président de France Urbaine, qui précise sa vision stratégique pour les territoires métropolitains, au cœur de l’Europe. Metz Métropole le mag’ : La métropole de Toulouse a été constituée le 1er janvier 2015. Comment s’est opérée la transformation ? Jean-Luc Moudenc, Président de Toulouse : Passer d’agglomération à communauté urbaine, puis à métropole ne relève pas de la simple application de la loi, d’une modification statutaire ou terminologique, d’une augmentation de la taille du territoire ou, pour Toulouse, d’une très bonne santé démographique ou économique. C’est sans doute un peu tout cela à la fois. Mais, c’est peut-être aussi rechercher une dynamique nouvelle pour le territoire, dynamique fait d’une plus grande maturité dans la vision stratégique, dans la qualité et la cohérence de la gouvernance, dans le goût et la curiosité pour l’innovation territoriale, dans la volonté de nouer des partenariats avec les acteurs du territoire, d’intégrer des réseaux et de coopérer avec les autres espaces qu’ils soient de proximité ou qu’ils relèvent d’alliances stratégiques. Pour Toulouse, dont l’histoire intercommunale est encore relativement récente, cette transformation, aux multiples facettes, est résolument en marche. MM le mag’ : De quelle manière se déroule la collaboration métropole/communes ? Avez-vous mis en place des méthodes de travail particulières ? La qualité de la relation entre la métropole et ses communes membres est déterminante pour réussir ensemble. Il est essentiel que les politiques métropolitaines s’expriment, en liaison avec les maires, au plus proche des habitants et de leurs

besoins. Le contact régulier du Président avec les citoyens et les élus communaux est primordial ; pour ma part, je consacre une journée complète chaque mois à travailler cette proximité. MM le mag’ : Vous présidez France Urbaine, quelle est la vision de l’association sur la métropolisation ? Le fait métropolitain, la concentration urbaine sont des réalités, ici à Metz comme partout dans le

monde. Nos métropoles doivent être, et c’est leur mission, les moteurs du développement du pays et de l’Europe. Elles ont également une forte responsabilité dans la construction et la cohésion sociale de la nation. De manière tout aussi volontaire, elles doivent participer, avec l’État, avec les régions, à éviter les fractures entre l’urbain et le rural ; de nouvelles alliances se dessinent pour construire la République des territoires. METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

DOSSIER

Une vision globale des

champs

Aujourd’hui l’agglomération Compétences gérées actuellement par notre Communauté d’agglomération.

Développement et aménagement économique, social et culturel > Zones d’activité industrielle, commerciale, tertiaire, artisanale, touristique et portuaire > Actions de développement économique > Équipements culturels et promotion du tourisme

Protection et mise en valeur de l’environnement, cadre de vie

Politique locale de l’habitat > Programme local de l’habitat > Politique du logement > Aides financières et actions en faveur du logement social > Actions en faveur du logement des personnes défavorisées > Amélioration du parc immobilier bâti > Aménagement, entretien et gestion des aires d’accueil des gens du voyage

Aménagement du territoire

> Gestion des déchets ménagers et assimilés > Lutte contre la pollution de l’air et les nuisances sonores > Plan Climat-Air-Énergie Territorial

> Zones d’aménagement concerté > Archéologie préventive > Schéma de cohérence territoriale > Droit des sols > Organisation de la mobilité : ensemble des moyens de transport

Politique de la Ville

Gestion des services d’intérêt collectif

> Contrat de Ville et ses programmes d’actions > Dispositifs contractuels de développement urbain, de développement local et d’insertion économique et sociale

> Assainissement > Service de lutte contre l’incendie > Fourrière animale

DOSSIER

d’actions

Pour devenir métropole, notre agglomération devra évoluer dans ses missions et préciser le contour des nouvelles compétences confiées par la loi.

Demain la métropole

Les compétences obligatoires et supplémentaires de la future métropole. À la clé : une plus grande proximité avec les habitants et un rayonnement du territoire renforcé

Développement et aménagement économique, social et culturel La métropole agit davantage pour l’innovation, au plus près des entreprises et des centres de recherche : > Renforcement du développement économique > Aide aux universités et aux grandes écoles > Possibilité de soutien aux équipements éducatifs et socio-culturels

Gestion des services d’intérêt collectif La métropole devient l’interlocuteur principal pour des aspects essentiels de la vie : > Eau > Incendie > Crématorium

Aménagement de l’espace métropolitain La métropole devient un véritable aménageur du territoire, en cohérence avec les communes et dans le respect de l’environnement : > Plan local d’urbanisme > Opérations d’aménagement d’intérêt métropolitain > Valorisation du patrimoine naturel et paysager > Constitution de réserves foncières > Voirie, abris voyageurs, parcs et aires de stationnement, espaces publics dédiés aux différents modes de déplacement > P articipation à la gouvernance et à l’aménagement des gares

Protection et mise en valeur de l’environnement, cadre de vie

+4c déparot mpétences e dont lamentales, voirie

La métropole nous donne des moyens de relever les défis environnementaux et énergétiques de demain : > Création et entretien des bornes destinées à l’usage > Mesures en faveur de la transition énergétique des véhicules électriques ou hybrides > Distribution publique d’électricité et de gaz > Gestion des milieux aquatiques > Réseaux de chaleur et de froid urbains et prévention des inondations (Gemapi)

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

DOSSIER

Regards sur la

métropole On joue à nouveau dans la cour des grands ! Au-delà du périmètre actuel de l’agglomération, Fabrice Genter rappelle : “Le grand bassin de vie de 500 000 habitants, jusqu’à la frontière luxembourgeoise, a compté pour l’évolution de la loi en faveur de Metz Métropole.”

La parole est à Fabrice Genter, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Moselle (CCI) depuis novembre 2016. Celui qui préside également la CPME1 de Moselle et le club des ambassadeurs de Metz Métropole mesure les enjeux de l’évolution du territoire. “J’étais présent lorsque le passage en métropole a été voté en assemblée le 3 avril dernier. Un vrai bonheur ! Réapparaître sur la carte des grands territoires français va nous permettre de compter dans de grands dossiers régionaux. Dès la parution du décret de création de la métropole, la CCI demandera le statut de CCI métropolitaine. Cela nous donnera accès à d’autres niveaux de réflexion. Nous pourrons traiter des projets en direct avec le conseil régional et l’Europe. On joue à nouveau dans la cour des grands !” UNE DYNAMIQUE CROISSANTE Fabrice Genter accompagnait en novembre 2016 le lancement de la Marque de territoire “Inspire Metz”. Une dynamique qui va croissante : “ Le passage en métropole est le reflet d’une ambition portée haut ! Je peux vous dire que les entrepreneurs sont vraiment heureux ! Les questions de santé, de formation, tous les points clés de la vie des concitoyens et des collaborateurs des entreprises vont prendre davantage d’envergure.” METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

LES ÉLUS EXPLIQUENT LA MÉTROPOLE Henri Hasser, Vice-Président de Metz Métropole en charge de la stratégie, de la planification territoriale et de l’aménagement, Maire du Ban-Saint-Martin “Il faut bien comprendre que la métropole met en œuvre une véritable co-construction avec les communes du territoire. Le Projet métropolitain implique tous les élus, les acteurs économiques et sociaux, le Codev2… dans la construction de ce grand projet commun. Des ateliers thématiques s’organiseront dès cet été et jusqu’au mois de mars 2018. Les 828 conseillers municipaux invités garantiront la représentativité et la proximité des habitants.”

Frédérique Login, Maire d’Amanvillers “Le passage en métropole ne devrait apporter que du positif à notre commune, en particulier aux jeunes. Transport, emplois : il faut penser à l’avenir ! La ville-centre et les communes travaillent en complémentarité. Vu de l’extérieur, Metz est notre repère, il n’y a pas de rivalité ! La métropole, c’est à la fois la proximité et l’attractivité. À travers l’intercommunalité, nos villages existent !”

Impliquer tous les élus

DOSSIER Maryline Webert, Maire de Pouilly “La métropole est une chance, vraiment ! Bien sûr, il existe des craintes et des réticences aux changements, mais nos différences font notre richesse. Nous devons échanger sur nos points d’accord mais aussi de désaccord pour élaborer un Projet métropolitain équitable. Économie, santé, culture… : sans perdre de vue notre responsabilité d’élu de terrain, il faut savoir prendre de la hauteur et comprendre les enjeux de cette transition !”

Savoir prendre de la hauteur

Repères JUSQU’EN JUILLET 2017 : Vote des 44 Conseils municipaux Lancement de la démarche de Projet métropolitain À PARTIR DE JUILLET 2017 ET JUSQU’AU PRINTEMPS 2018 :

À travers l’intercommunalité, nos villages existent

Ateliers thématiques autour du Projet métropolitain, ouverts aux élus communautaires, municipaux et aux acteurs locaux 1ER JANVIER 2018 :

Jean-Louis Ballarini, Maire de Chieulles “Le passage en métropole est une opportunité qu’il faut saisir ! J’étais Maire lors de la création de la CA2M3 et aujourd’hui nous passons en “Ligue 1” ! Le Président de Metz Métropole est un homme de dialogue, je lui fais entièrement confiance. L’assemblée communautaire a voté le passage en métropole à la quasi-unanimité, c’est un message fort pour tous nos partenaires, institutionnels et privés ! Nos services vont se renforcer tout en faisant des économies d’échelle.”

Création de la métropole par décret

Un message fort pour tous nos partenaires

1ER SEMESTRE 2018 : Poursuite de la concertation et adoption du Projet métropolitain

Joël Strozyna, Maire de Féy “Se réorganiser en métropole est très positif. Nous regrouper est indispensable au regard de l’usage des deniers publics. La préparation de la métropole va nous demander de prendre en compte les fonctionnements et les moyens différents de chacun, pour trouver une position commune, notamment à propos des investissements sur le long terme. Une quarantaine d’entreprises sont implantées à Féy et je mesure à quel point la métropole va être un levier puissant pour tous les acteurs de l’économie !”

Un levier puissant 1 2 3

Confédération des Petites et Moyennes Entreprises Le Conseil de développement durable (Codev) de Metz Métropole est une instance de participation citoyenne 2002, création de la Communauté d’Agglomération de Metz Métropole (CA2M)

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

RENCONTRE

Sur les

sentiers de

Saulny Véronique Heckel, Adjointe au Maire de Saulny chargée de l’environnement

À petits pas, les sentiers relient le village, les jardins et les champs, longent des pelouses et grimpent vers les bois. Saulny a retrouvé ses sentiers pittoresques. À quelques pas de la ville, nous cheminons entre paysages bucoliques et mémoire du pays des fraises. Véronique Heckel, adjointe au Maire chargée de l’environnement, nous guide. METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

ous retrouvons Véronique Heckel sur le parking du groupe scolaire de Saulny. Un coup d’œil sur le panneau qui indique les circuits pédestres, et c’est parti ! Quelques pas dans le village : nous rattrapons un sentier à gauche du lavoir. Dans le bruissement de l’eau de la source, c’est le Sentier des Ticheresses. Le nom intrigue ! “Dans le village, plus personne ne se souvient de ce que ça veut dire… Pourtant les amoureux des sentiers ont fait des recherches, mais il n’y a aucun écrit, ils n’ont rien trouvé.” Entre les murets et les haies vives, nous suivons le petit chemin de pierre et d’herbe, comme les villageois qui l’empruntaient pour rejoindre leur champ.

“Les sentiers se sont perdus avec le temps, les cultures… mais on a redécouvert de petits passages entre haut et bas du village.” Véronique tient à préciser, modeste : “Tout le mérite de la réhabilitation des sentiers revient à Christian Chilla, un enfant du village qui s’est investi au cours du mandat précédent, pour qu’ils soient remis en état.” Reste que l’attachement de la souriante Saulnienne pour les sentiers est évident : “Quand mes 3 filles quittaient l’école, elles passaient à travers champs sur les sentiers pour rentrer à la maison. Dans le temps, chaque lopin de terre était travaillé, et tout un réseau de sentiers s’était développé.”

RENCONTRE

“LES CIRCUITS COMMUNIQUENT ENTRE EUX” On traverse en liberté un petit jardin très vert. Mur pittoresque décoré façon brocante avec bassines et sceaux de fer blancs, sur fond sonore des oies dans leur enclos. Véronique nous raconte le souvenir de la cueillette des fraises, plus haut sous les sapins, au lieu-dit “Les coquerelles”… Une petite pente à gravir et le paysage s’ouvre ! Devant nous, la silhouette du village, maisons lorraines et église : “Avec ce panorama, c’est une des promenades que je préfère !” Au-delà des prairies, on reconnait la voile blanche du Centre Pompidou-Metz... Un chemin de terre, un escalier, une ruelle… Nous redescendons vers le village en révisant le nom des sentiers : sentier des Vignes, chemin des Grands Journaux, sentiers des Gloriottes… “On peut mixer les circuits, ils communiquent entre eux. Les gens ont pris goût à se promener sur les sentiers.” Nous aussi. Rendez-vous à Saulny !

5 circuits pédestres balisés vous laissent le choix de la distance, de la durée et de la difficulté de votre balade.

ITINÉRAIRES À TÉLÉCHARGER sur saulny.fr /menu village Plan des circuits disponible en Mairie de Saulny. 03 87 32 43 80 La commune de Saulny entretient les sentiers avec la participation de l’association NPS (Nature et Patrimoine de Saulny). Le circuit 5 est balisé par le Club Vosgien.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

VISITE

Mille et un

jardins

Ici des jardins verdoyants déroulent de toute part leurs tapis végétaux. Rêveries dans le vert et explorations aux allures de chasse au trésor, cette saison le mag’ se balade avec vous dans des parcs et jardins. Parmi les nombreux espaces verts de l’agglomération messine, les reconnaîtrez-vous ? COUREZ DANS LA ROSELIÈRE Le chemin d’accès de ce jardin surplombe une impressionnante roselière et son bassin d’agrément. Les enfants explorent en courant le sentier qui serpente au milieu des roseaux élancés. Après la roselière, voici la roseraie, plus discrète, et ses précieuses roses anglaises. À côté, comme dans les autres espaces verts de la Ville labellisée Fleur d’Or, un des massifs porte la marque de l’imagination débridée des jardiniers de Montigny-lès-Metz : vous êtes au Jardin devant-Blory. Dans la thématique actuelle du fleurissement montignien, allez voir les végétaux “enfoncer des portes ouvertes”, vous pourriez en rester soufflés ! JARDIN DEVANT-BLORY, MONTIGNY-LÈS-METZ Rue de Blory montigny-les-metz.fr/jardin-devant-blory Ouvert du 1er avril au 30 septembre 8 h - 20 h et du 1er octobre au 31 mars 8 h - 18 h

LES 150 ANS DU JARDIN BOTANIQUE

En 2017 : “Metz cité végétale et les plantes fantastiques”, avec le projet de Luc Schuiten, architecte, paysagiste, créateur du concept de cité végétale.

Week-end inaugural : 1er au 4 juin Jeudi 1er à 15 h : inauguration du projet “jardin extraordinaire” avec les écoles de Metz et de Montignylès-Metz, Jardin botanique. 19 h : concert du Conservatoire à Rayonnement Régional, Place d’Armes. Vendredi 2 à 16 h : panorama “Metz Cité végétale en 2150” et exposition, jardins de l’Esplanade. … Et d’autres animations (visites guidées, ateliers bijoux, cuisine, musique, jeux…). Tout le programme sur metz.fr

Jardin devant-blory, Montigny-lès-Metz

ALLEZ DE SURPRISE EN SURPRISE ! Si on vous dit : étendues immenses où des oiseaux balanciers rythment les heures, hêtre tortillard aux formes curieuses, petit pont qui conduit à une île sur l’étang…, les 12 hectares de ce parc vous réservent bien des surprises ! La petite butte dont on ne connaît pas la provenance… Les “fabriques” (petites constructions utiles dont une ancienne glacière et une fruitière) ont accompagné la vie d’une communauté religieuse qui vivait ici au XIXe siècle. La commune d’Augny a racheté en 2005 cet espace merveilleux à la congrégation des Pères Oblats (famille Simon) et en a fait redessiner l’aménagement paysager. Courez au Parc Simon à Augny, il est ouvert toute l’année ! PARC SIMON, AUGNY Visites guidées sur demande : 03 87 38 92 44 augny.fr

RESPIREZ ET ADMIREZ LES COLLECTIONS Étiquetée de neuf, une roseraie vous attend aussi dans ce jardin historique aux précieuses collections. Les enfants adorent ses jeux et son petit train. Propriété de la Ville de Metz, fondé en 1802 sur la colline Sainte-Croix, il a été déplacé en 1866 à Montigny-lès-Metz. La grande serre de briques rouges abrite sous sa coupole d’acier lorrain les collections d’orchidées, cactées et palmiers, témoins de grandes explorations passées. Face à la serre, l’arbre aux mille écus (Ginkgo) et le Séquoia sont parmi les arbres les plus vieux de Metz. Le chicot du Canada perd ses feuilles le premier et les retrouve le dernier, il a gardé la mémoire de son climat d’origine. Ce mois de juin démarrent deux années d’animations, expositions (plantes carnivores…), journées thématiques (“La rose”, “Des casseroles de jardiniers aux marmites de sorciers”)… : le Jardin botanique fête ses 150 ans et n’a pas fini de nous étonner ! JARDIN BOTANIQUE, METZ 27 rue de Pont-à-Mousson Ouvert de 8 h jusqu’à la tombée de la nuit. metz.fr

VOYAGEZ ET RÉGALEZ-VOUS Jardin des saveurs, jardin des fleurs à croquer… : 23 jardins comme un patchwork dans un verger ! Au printemps, il est trop tôt pour goûter à quelquesunes des 711 variétés de pommes cultivées ici, uniques en France, et aux framboises “Sucrée de Metz”, l’une des variétés de cette 1ère collection mondiale de framboisiers. En les attendant, filez au milieu des étoiles, voyagez de découvertes en surprises aux Jardins Fruitiers de Laquenexy ! Idées végétales faciles à planter chez soi et transats n’attendent que vous dans mille et un espaces de sérénité ! LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY Un site du Conseil départemental de la Moselle Entrée 5 € (réduit 3,50 € - Gratuit pour les moins de 16 ans) jardinsfruitiersdelaquenexy.com Ouverts au public du 1er avril au 31 octobre Tous les jours sauf lundi et mardi, 10 h - 18 h (19 h à partir du mois de juin) METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

VISITE

Jardin infini. De Giverny à l’ Amazonie

Notre (re)découverte des jardins de la métropole passe par le Centre Pompidou-Metz. Bien au-delà d’une exposition, c’est une véritable exploration que nous propose cette saison le centre d’art. “Jardin infini. De Giverny à l’Amazonie”, nous entraine aux confins de jardins rêvés, mais aussi de notre planète malmenée.

acines étirées de dessins en gravures, œuvres gorgées de graines, nature peinte ou photographiée… À la croisée des règnes végétal, minéral et animal, Jardin infini plonge ses racines dans les galeries et ensemence les espaces du Centre Pompidou-Metz. Comme si la nature y avait retrouvé ses droits, comme si les œuvres avaient besoin, elles aussi, de terre pour s’épanouir, de chlorophylle pour respirer. “La scénographie de Jardin infini suit le rythme des saisons, c’est une traversée du temps”, explique Emma Lavigne, directrice du Centre PompidouMetz, incitant à voir “comment les artistes traduisent cet élan vital”. Aux côtés d’Hélène Meisel, chargée de recherches et d’expositions et également commissaire de l’exposition, elle poursuit : “František Kupka célèbre une fête du pollen avec son Printemps Cosmique”. Cette œuvre a donné son nom à l’un des espaces de Jardin infini.

Si l’exposition dépeint la passion des artistes qui se font horticulteurs, tel Monet à Giverny, la Terre y est aussi rappelée à nos soins : “Qu’est-ce qu’un jardin à l’heure de la Black ecology ?” interroge Emma Lavigne. “Les artistes alertent, il faut revitaliser la planète !” Certaines œuvres s’élèvent ainsi comme des cris d’alarme face à l’environnement en souffrance. RENCONTRER LE VÉGÉTAL ET CHANGER DE DIMENSION

Jardin infini est bien un jardin sans limites qu’il faut expérimenter : s’abandonner dans les effluves d’épices du Crystal Flower Power d’Ernesto Neto,

Ernesto Neto Crystal Flower Power, 2014. Contreplaqué, tissu, mousse polyuréthane, pierres semi-précieuses, poulies, épices,hauteur : 421,6 cm, diamètre : 741,7 cm. Vue de l’exposition « Ernesto Neto: Gratitude », Aspen Art Museum, 2014. Courtesy Ernesto Neto et Tanya Bonakdar Gallery, New York

capturer des herbiers dans le verre des vases d’Émile Gallé, changer de dimension et méditer sous la Jardinière renversée de Thierry Cordier, s’envoler avec l’Oiseau Loplop de Max Ernst, explorer le jardin-bibliothèque de la Mangrovama de Dominique Gonzalez-Foerster… Les mimosas de Bonnard explosent de lumière et se répandent en pigments jaunes sur le sol (Luce, luce, luce de Claudio Parmiggiani) car, de Giverny à l’Amazonie, les découvertes sont infinies !

JARDIN INFINI DE GIVERNY À L’AMAZONIE Jusqu’au 28 août 2017 Aussi hors les murs : parvis du Centre Pompidou-Metz, jardin des Régates… Vendredi 2 juin à 17 h 30 : intervention de Luc Schuiten, architecte paysagiste, créateur du concept de Cité végétale, Centre Pompidou-Metz, dans le cadre des 150 ans du Jardin botanique centrepompidou-metz.fr

CULTURE

Les bancs

Esplanade

de l’

racontent… Installez-vous sur les bancs de l’Esplanade à Metz, branchez vos écouteurs, flashez le QR code et plongez dans une bulle de fiction ! Pour ses 30 ans, Le Livre à Metz mêle avec originalité littérature et technologies numériques sur les bancs publics. Le festival s’associe au Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole.

J “

e suis un banc public.” Le banc sur lequel vous êtes assis parle. Le son 3D vous enveloppe. C’est la première fois que vous entendez un banc parler ? “C’est parce que vous n’écoutez pas d’habitude !” Cette histoire, comme les 3 autres histoires créées pour les 30 ans du Livre à Metz, a été interprétée, mise en son et enregistrée par les élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR). Micros installés sur une tête “binaurale”, deux oreilles en silicone sur structure en carton, l’effet est saisissant : “Le son binaural donne la sensation d’espace, vous sentez de quelle direction vient le son, comme avec vos oreilles”, explique Francis Della Nave, professeur d’informatique musicale au CRR. Francis a encadré les élèves dans la prise de son et le mixage, sur site et en studio. Un ingénieur son de la société parisienne Gédéon programmes a réalisé le mixage final en son binaural. Les élèves comédiens ont prêté leur voix, sous la direction de Joël Fosse, professeur de théâtre.

À LA RENCONTRE DE TOUS LES PUBLICS Le projet prend sa source dans la volonté forte d’Aline Brunwasser, Présidente du Livre à Metz et de Claire de Guillebon, responsable de la programmation, “d’emmener la littérature partout où elle ne va pas d’habitude”. L’idée originale des histoires mises en son par la technique binaurale revient à Thomas Baumgartner, ancien journaliste de France Culture, originaire de Metz. 4 textes ont été commandés spécialement à 4 auteurs : Sophie Chérer, Fabienne Jacob, Thierry Hesse et Hélène Frappat. 10 autres histoires ont été mises à disposition par Gédéon programmes. Découvrez les bancs conteurs dans les jardins de l’Esplanade grâce à leur liseré vert et QR code, ou au moyen de leurs coordonnées GPS, indiquées sur le site internet. Les 4 histoires messines resteront accessibles de manière pérenne. Vous pouvez aussi écouter les histoires depuis votre ordinateur, rdv sur le site internet : metz.surlesbancs.com

École Supérieure d’Art de Lorraine (ESAL) : du nouveau dans les diplômes ! L’ESAL forme des créateurs et des plasticiens engagés dans le champ de l’art contemporain. Depuis le 27 mars dernier, le Diplôme national supérieur d’expression plastique (DNSEP) Communication Arts et langages graphiques est habilité au grade de Master par le Ministère de la Culture et de la Communication, et le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. L’option communication s’ajoute désormais à l’option art pour les diplômes de 3ème et de 5ème années. Plus d’informations sur esalorraine.fr METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

CULTURE

Le tourisme à l’échelle de la

métropole !

Avec ses villages de vignerons et son vin AOC, ses sentiers de randonnées et autres nombreux espaces naturels, ses églises fortifiées, sa gastronomie de terroir aux influences sans frontières…, le territoire de Metz Métropole ne manque pas d’attraits touristiques. L’Office de tourisme de Metz devient une structure communautaire et travaille désormais au rayonnement des 44 communes de l’agglomération.

raversé par la véloroute Charles le Téméraire et le GR5, le territoire recèle de nombreux atouts. Une nécropole mérovingienne à Châtel-Saint-Germain, un aqueduc romain à Ars-sur-Moselle, des châteaux, des jardins… et puis des pépites moins connues comme l’école de Jean Prouvé à Vantoux. “Une carte touristique sera éditée cet été. Elle matérialisera les points phares de l’agglomération et sera disponible à l’Office de Tourisme, à la Maison du Pays Messin et dans les mairies”, annonce Sabine Bergerot-Brousse, Directeur général de l’Office de Tourisme communautaire (OT).

L’OT élargit son horizon aux 44 communes métropolitaines. La Maison du Pays Messin, située à Montigny-lès-Metz (ancien SIVT), est à présent rattachée à l’OT dans cette même dynamique intercommunale. “Nos équipes renforcent leur connaissance des sites à valoriser. Des visites sur le terrain sont dédiées aux personnels de l’OT, mais aussi à tout un réseau de professionnels du tourisme, prêts à valoriser le territoire métropolitain.”

des flâneries gourmandes sur toute l’agglomération. Site internet enrichi, carte touristique de l’agglomération en vue, visites guidées en plein essor… : l’Office de tourisme communautaire ne manque ni d’idées, ni d’énergie pour accueillir les visiteurs, de plus en plus nombreux sur le territoire. L’OT fera partie de l’Agence d’attractivité (à naître en septembre 2017) comprenant également la mission de développement économique et le Bureau des Congrès (voir aussi notre article dans Metz Métropole le mag’ n° 73 hiver 2017). FRÉQUENTATION DE L’OFFICE DE TOURISME : 568 796 contacts dont 192 539 clients renseignés 44 747 visites et produits de séjour packagés Site Web en 10 langues 376 257 visites site Web 1 282 432 pages vues

DES EMPLOIS ET DES IDÉES L’occasion de rappeler que le tourisme, ce sont 2000 emplois, essentiellement privés (hébergeurs, restaurateurs, structures de loisirs… ) qui concourent à l’attractivité de l’agglomération.

Site médiéval et nécropole carolingienne de Châtel Saint-Germain

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

La qualité et l’originalité sont de mise. Le truculent François Rabelais, écrivain et médecin qui vécut à Metz deux années à partir de 1545, se rappelle aux visiteurs à travers la signature gastronomique messine “Les Tables de Rabelais”. Cette marque, déposée en 2006, rassemble autour de l’OT restaurants, viticulteurs, distilleries de mirabelles, métiers de bouche, pour un itinéraire des saveurs, des visites apéritives et

OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE DE METZ CATHÉDRALE 2 place d’Armes, Metz 03 87 39 00 00 tourisme-metz.com contact@tourisme-metz.com MAISON DU PAYS MESSIN 71 c Rue de Pont à Mousson, Montigny-lès-Metz Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h sauf jours fériés 03 87 56 83 63

CULTURE

Des vies et des visages

à La

Cour d’Or

Dessins à la plume, aquarelles, sanguines… : les visages d’une kyrielle d’artistes, surgis de la seconde moitié du XIXe siècle, prennent vie au Musée de La Cour d’Or. Issus des collections du Musée d’Orsay, certains sortent pour la première fois de leur réserve parisienne. Courbet, Manet, Gauguin et leurs pairs révèlent un peu de leurs secrets à travers portraits et autoportraits.Ils sont visibles à Metz jusqu’au 3 juillet.

n dessin a ceci d’attachant qu’on y sent le geste de l’artiste. Un peu l’impression de se pencher sur son épaule. Découvrir le regard de Degas, capter l’expression de Pissarro, regarder Charles Baudelaire dans les yeux… : des rencontres s’esquissent pour les visiteurs dans le dédale des salles du Musée de La Cour d’Or. Rapidement crayonnées ou dessins très finis, les 84 œuvres, réalisées entre 1850 et 1923, utilisent des techniques graphiques bien représentatives de la seconde moitié du XIXe siècle : encre, aquarelle, gouache, graphite, crayons, pointe d’argent, fusain, sanguine, pastel, huile sur papier, papiers découpés… L’exposition propose un parcours où portraits d’artistes par leurs pairs et autoportraits racontent quelque chose de la vie des créateurs dans leur siècle.

IMAGE DE L’ARTISTE ET PETITS CARNETS À cette période, le genre du portrait est en plein essor et on découvre une nouvelle image de l’artiste. Certaines œuvres le montrent dans l’atelier, véritable portrait en creux : mansarde évoquant la vie de bohème de Verlaine, atelierjardin des peintres inspirés par les fleurs… Des carnets ajoutent leur touche intimiste à l’exposition. Toujours à portée de main et de crayon, ils révèlent une pratique quotidienne et personnelle du dessin. Nervosité du trait de crayon ou légèreté de la plume, cette exposition pourrait ouvrir de belles perspectives. Le Musée de La Cour d’Or possède lui-même dans ses réserves une originale collection de dessins. Peut-être offerte aux regards des visiteurs à l’avenir ?

DES VIES ET DES VISAGES. PORTRAITS D’ARTISTES DU MUSÉE D’ORSAY Musée de La Cour d’Or du samedi 1er avril au lundi 3 juillet 2017 Commissaires de l’exposition : Claire Meunier, Conservatrice au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole, Leila Jarbouai, Conservatrice au Musée d’Orsay

MUSEUMS-PASS-MUSÉES : UNE OFFRE EN OR ! Le Museums-PASS-Musées est une carte d’accès valable dans près 330 musées, châteaux et jardins en France, en Suisse et en Allemagne. Le Musée de La Cour d’Or et le Centre Pompidou-Metz font partie de ce programme d’échange culturel unique au monde. L’offre comprend des soirées gratuites dans les musées membres, comme par exemple au Centre Pompidou-Metz ou au Musée Unterlinden de Colmar, ainsi que des voyages culturels. Tarif annuel 1 personne 98 € (réduit 92 €) Permet d’emmener gratuitement jusqu’à 5 enfants de moins de 18 ans au musée, sans obligation de lien de parenté. En vente à l’accueil des sites membres. museumspass.com/fr musee.metzmetropole.fr

AGENDA

L’ agenda

printemps été

EXPOSITIONS Du 18 mai au 17 septembre

Benoît Lemercier : Sculptures “D’UN INFINI À L’AUTRE” Un voyage au cœur de la matière. Château de Courcelles, Montigny-lès-Metz > 03 87 55 74 98 Jusqu’au 17 juillet

Musicircus

METZ EXPO 20 mai, 17 juin, 1er juillet, 1er, 2 et 16 septembre

Opéra - Théâtre 23 mai, 19 h / Apéritif-concert

Le Chœur fait son cinéma

Marchés aux puces

> 12 €, 6 € moins de 26 ans Avec une consommation incluse

15 au 17 septembre

16 juin 20 h, 18 juin 15 h, 20 juin 20 h / Opéra Les Contes d’Hoffmann Jacques Offenbach > 15 à 50 €

Immotissimo

Salon de l’immobilier de la Région Grand Est 29 septembre au 9 octobre

Foire Internationale de Metz

Œuvres phares du Centre Pompidou-Metz Jusqu’au 28 août

Jardin infini De Giverny à l’Amazonie Du 20 mai au 30 octobre

Fernand Léger Le Beau est partout > infos sur centrepompidou-metz.fr

SPECTACLES ET ANIMATIONS 18 au 21 mai

Marly jazz festival Des découvertes et des pointures internationales ! Le Nec, Marly > 22 €/18 € marlyjazzfestival.com 20 mai à partir de 19 h et 21 mai

Fête du village Organisée par l’association Féy Loisirs Féy, Place de l’Eglise

1er juin à 19 h

Présentation de la saison 17/18 21 mai, 14 h à 17 h

Jeu de l’Oie géant Sur le thème de l’Europe Organisé par l’Association LuScyoles Scy-Chazelles, Salle de l’Esplanade > Enfants à partir de 5 ans sous la surveillance des parents Gratuit 07 69 27 65 59

Du 12 juin au 12 juillet

Ouverture des abonnements 5 septembre

Ouverture de la billetterie et reprise des abonnements > Metz, 4-5 Place de la Comédie Réservations : 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr

AGENDA

24 mai, 20 h / Concert

17 juin, 14 h et 15 h 30

2 Juillet, 10 h à 18 h

Jazz et voix

Journée musique ancienne, CRR

Marché Gourmand et Pique-nique au Parc

Big Band du Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné Longeville-lès-Metz, Centre Socioculturel Robert Henry > E ntrée libre

Musée de la Cour d’Or de Metz Métropole > Entrée dans la limite des places disponibles 23 juin, 19 h / Cirque

25 mai, 22 h 30

Spectacle pyrotechnique Woippy plage, Parc d’activités de Berlange 26 mai, 20 h 30 / Concert

Keisho Ohno trio Organisé par Les Amis du Japon Le Nec, Marly > 15€/12€/gratuit moins de 8 ans Jusqu’au 27 mai

Printemps musical de Longeville 2ème édition > 0 3 87 30 12 42 mairie-longeville-les-metz.fr

Un rendez-vous de Montigny-Jardins La Tête en Confiote, Cie La Conserverie Jardin devant-Blory > Entrée libre culture@montigny-les-metz.fr 03 87 55 74 07 23 juin, 20 h 30 / Concert

Hommage à Astor Piazzolla Élèves du CRR Salle des fêtes, Peltre > Entrée libre dans la limite des places disponibles 24 juin, 16 h à minuit

Fête de la Musique

Animations nature et biodiversité dans tous les jardins de Montigny-lès-Metz

Au cœur du village, Scy-Chazelles Restauration sur place > 03 87 60 07 14 mairie-scy-chazelles.fr

3 juin, 20 h / Concert

25 juin, à partir de 12 h

3 juin, 14 h à 18 h

Rallye des jardins

Chorale Coup de cœur

Fête champêtre

Salle Saint-Exupéry - Woippy, place André Debs > Entrée libre

Organisée par le Foyer Rural - Vany

Montigny-lès-Metz, Parc Europa-Courcelles > culture@montigny-les-metz.fr 03 87 55 74 07 5 Juillet

Séance Spéciale Petites Bêtes au jardin des découvertes Montigny-lès-Metz, Prairies Jean-Marie Pelt > À partir de 3 ans Inscription recommandée 03 87 55 74 85 Ou agenda21@montigny-les-metz.fr 29 juillet, à partir de 17 h / Festival

Rock en Seille 6 groupes du Grand Est - Place Raymond Meilland Coin-sur-Seille > Entrée libre 15 août

Brocante dans le village Féy 26 août à partir de 17 h, 27 Août 10 h-23 h

Fête du Lavoir Woippy, rue de Nachy 27 août de 6 h à 18 h

Vide grenier Organisé par l’association Jours de fête Coin-lès-Cuvry

10 juin, 13 h à 20 h

Vide-grenier Place du village, Vany > Renseignements et réservation : Katia Watrinet 03 87 77 78 06 10 juin, 14 h et 20 h 30 / Théatre, danse et musique

Festival de l’ALDAM Association Lorry Danse Animations Musique ITEP de Lorry-lès-Metz 112 Grand Rue Lorry-lès-Metz > Entrée libre

CONCERT DE SOLIDARITÉ À L’OCCASION DE L’OPÉRATION SOLIDARITÉ DÉFENSE ÉDITION 2017

Avec la participation des soldats du 1st Marine Division Band, formation militaire de prestige des Marines des États-Unis, et par la musique de l’Arme Blindée Cavalerie (ABC). Gratuit et ouvert à tous, cet évènement caritatif exceptionnel a pour objectif de mieux faire connaître la cause des orphelins et des blessés de la Défense. Les dons seront intégralement reversés au profit de l’Association pour le Développement des Œuvres d’entraide dans l’armée (ADO), reconnue d’utilité publique, en partenariat avec l’association Terre Fraternité. Organisé sous l’autorité du Gouverneur Militaire de Metz, le général de corps d’armée Jean-Louis PACCAGNINI, et soutenu par Madame Amy P. WESTLING, consul

général des États-Unis d’Amérique à Strasbourg, ce concert sera adossé au centenaire de l’entrée en guerre des États-Unis dans la Grande Guerre (6 avril 1917) et de l’arrivée sur le sol français des premiers éléments du Corps expéditionnaire américain. > Mardi 23 mai, 20 h - Marly, NEC > Réservation : 03 87 63 23 38 ou marly57.fr Places à retirer à la mairie de Marly METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

PAROLES D’ÉLUS

Françoise GROLET, Thierry GOURLOT, Bérangère THOMAS et Aymeric PERRAUD, élus Front National -

Déchets :

reports de collecte

Rassemblement Bleu Marine à Metz-Métropole Les dirigeants de Metz-Métropole nous ont récemment demandé de leur voter les « pleins pouvoirs » pour changer de statut. En échange d’un abandon des compétences des com-munes, ils promettent un avenir radieux et prospère … Mais ils viennent d’augmenter une nouvelle fois les impôts des entreprises locales (+ 700 000€) ! « Droite » comme « Gauche » : MM.Bohl (UDI), Gros (PS) et Grosdidier (LR) veulent transformer les communes en coquilles vides, où le maire et son conseil ne resteront que pour « inaugurer les chrysanthèmes » et perdront le pouvoir de régler vos problèmes lo-caux. La députée Zimmermann (LR) tient le même double langage : dans les villages elle dit soutenir les petits maires… mais s’abstient au moment de voter dans ce sens. Seul le FN a le courage de la franchise : Proximité, économies, promotion de notre identi-té, nous parlons pour vous et nous le ferons ! Pour partager votre avis, pour trouver les infos que vous ne lirez nulle part ailleurs, suiveznous sur www.PourMetz.com

Philippe CASIN, élu Europe Écologie-Les Verts

UNE MÉTROPOLE, POUR FAIRE QUOI ? Ajouter du béton au béton, un Palais de Metz Métropole à 25 millions d’euros après un Palais des Congrès à 60 millions, un autre centre commercial après Waves et Muse, un ou deux Kinépolis de plus ? Ajouter du béton au béton en construisant encore des logements, sans être sur qu’ils seront un jour occupés, le marché locatif local étant forcément limité? Ajouter du béton au béton sans se soucier du devenir de l’existant et des friches commerciales, militaires, immobilières… présentes partout dans la Métropole ? Et, après la disparition des bureaux de poste, des écoles, des services médicaux de quartiers, de filières à l’université,… ce sont à terme les services de proximité que les mairies des villages rendent quotidiennement à la population qui risquent de disparaitre. Alors, Oui à une Métropole soucieuse du bien-être de ses habitants, de l’environnement et du vivre-ensemble, mais Non à une Métropole à l’urbanisation galopante !

Emmanuel LEBEAU

Une hausse de la fiscalité de 16 millions d’euros en seulement 2 ans a été demandée aussi bien aux familles qu’aux entreprises ces deux dernières années, qui est, faut-il le rappeler sans commune mesure avec la baisse de la DGF depuis 2012 (10 millions d’euros). Nous ne pouvions qu’espérer une véritable pause fiscale au regard du résultat bénéficiaire de l’exercice 2016 de plus de 5 millions d’euros. C’est pourquoi, je n’ai pas voté, une fois de plus, la nouvelle hausse en 2017 de 700.000 euros pour nos entreprises locales. Alors que les acteurs économiques connaissent d’importantes difficultés, est-ce bien raisonnable d’accroître la fiscalité des entreprises de notre territoire ? Alors qu’il est prévu d’importantes hausses de dépenses qui ne sont pas nécessaires et indispensables à l’image des dépenses de communication qui augmentent de 32,8 % (env. 500k euros), les frais de télécommunication qui augmentent de 14 %, le coût des élus qui augmente de 8,4% (alors que les indemnités sont quasi stables), le coût de l’informatique qui augmente de 13,1%. Rien ne peut expliquer de tels dérapages voire un laxisme au niveau de ces charges.

OM : ordures ménagères / CS : collecte sélective La collecte s’effectue normalement dans les communes et quartiers qui ne sont pas cités. Ars-Laquenexy les collectes OM et CS du lundi 5 juin sont supprimées et avancées au samedi 3 juin. La Maxe la collecte CS du jeudi 25 mai est supprimée et reportée au samedi 27 mai. La collecte OM du vendredi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 15 juillet. Laquenexy les collectes OM et CS du lundi 5 juin sont supprimées et avancées au samedi 3 juin. Metz la collecte OM du jeudi 25 mai est supprimée sans report dans le quartier de Queuleu. La collecte CS du jeudi 25 mai est supprimée et reportée au samedi 27 mai dans les quartiers de Vallières, Bellecroix et Plantières. La collecte des cartons des commerçants du jeudi 25 mai est supprimée sans report. La collecte OM du lundi 5 juin est supprimée sans report dans les quartiers de Vallières, Bellecroix, Plantières, Borny, Technopôle, Actipôle. La collecte OM du vendredi 14 juillet est supprimée sans report dans le quartier de Vallières. Les collectes des cartons des commerçants du lundi 5 juin, du vendredi 14 juillet et du mardi 15 août sont supprimées sans report. Noisseville les collectes OM et CS du lundi 5 juin sont supprimées et avancées au samedi 3 juin. Nouilly les collectes OM et CS du lundi 5 juin sont supprimées et avancées au samedi 3 juin. Saint-Julien-lès-Metz la collecte CS du jeudi 25 mai est supprimée et reportée au samedi 27 mai. La collecte OM du vendredi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 15 juillet.

MOBILITÉ

Le MET’ des services adaptés pour des

séniors actifs Pour Metz Métropole et le Réseau LE MET’ : être sénior aujourd’hui, c’est la liberté de se déplacer sans contrainte et au meilleur prix !

os séniors encore très actifs partagent leur temps entre garde de petits-enfants, aide aux devoirs, marche nordique, natation… Afin de les accompagner dans leur nouvelle vie, Metz Métropole prend soin de leur proposer des titres de transport à tarif adapté. À partir de 65 ans, les habitants des communes de Metz Métropole peuvent ainsi se déplacer pour 65 centimes par voyage ! 2 formules, à charger sur carte SimpliCitéS, sont proposées aux séniors au tarif “vermeil” : > 10 voyages pour 6,50 € > 1 mois de voyages illimités pour 19 € Pour créer la carte SimpliCitéS, le réseau LE MET’ donne rendez-vous aux séniors sur la boutique en ligne du site lemet.fr ou à l’espace Mobilité, place de la République à Metz, muni de : > Carte d’identité en cours de validité > Photo d’identité récente > 5 € pour la création de la carte SimpliCitéS > Justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture de gaz, électricité, téléphone…)

Réseau LE MET’ Les chiffres parlent :

Un agent commercial créera la carte sur place et la chargera du titre ou de l’abonnement au choix. Les séniors pourront ensuite voyager autant de fois qu’ils le souhaitent sur l’ensemble des lignes LE MET’ (bus et METTIS), utiliser gratuitement les 3 Parkings-Relais, monter à bord du TER entre certaines gares situées sur le périmètre urbain de Metz Métropole, avoir accès à des locations de vélos à tarifs préférentiels, aux services de bus de soirée… Les séniors recevront également par mail une lettre d’information trimestrielle : bons plans, places de spectacle à gagner… Ils seront invités à participer à un “Voyage de Mam Mary”. Au mois de mars, 23 clients LE MET’ “Vermeil” ont ainsi pu découvrir l’exposition “Jardins infinis” au Centre Pompidou-Metz.

En 2016 : 20 millions de voyages 9,6 millions de kms parcourus 90 000 voyages par jour dont 38 000 sur les lignes METTIS A et B À noter : la fréquentation de la navette N83, qui circule en cœur de ville, a augmenté de 14,53 % entre 2015 et 2016. Locations de vélos : 1 769 vélos loués dont : 94 % de vélos de ville 37 % à la 1/2 journée 18 % à la journée Parkings-Relais 2016 (P+R): la fréquentation des ParkingsRelais a augmenté de 22% entre 2015 et 2016. Taux d’occupation moyen sur les trois P + R : 33% (Foire Expo, Woippy et Rochambeau).

Boutique en ligne

lemet.fr

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#74 / PRINTEMPS 2017

DEGAS PISSARRO

CÉZANNE ...

MUS ER

L I R V A 1

D’O R U O C A L ÉE DE

7 1 0 2 T E L L I U J 3 —

+ d’infos au 03 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr Facebook/MuseeDeLaCourdOr

LE O P O R T É - METZ M

CRÉATION GRAPHIQUE : METZ MÉTROPOLE - PÔLE COMMUNICATION. JANVIER 2017. EDGAR DEGAS, PORTRAIT D’EDOUARD MANET , VERS 1866-1868 (détail). PHOTO ©RMN-GRAND PALAIS (MUSÉE D’ORSAY) / MICHÈLE BELLOT.

GAUGUIN COURBET