66 - Magazine de Metz Métropole by Metz Métropole

Septembre/octobre 2014 n°66 : Le magazine de votre Communauté d’agglomération metzmetropole.fr

ole p o r t é M mag’

Metz le

LE MET

’

s é t u a e v u o n Les de l a re ntrée ➥ Événements

➥ Actualité

➥ Patrimoine

FIM & CO

« NOUS RESTONS VIGILANTS »

LUMIÈRE SUR LE PASSÉ

Retrouvez Metz Métropole au cours des grands rendez-vous de l’automne

Entretien de rentrée avec le Président de Metz Métropole

De la fouille à la réserve, l’archéologie à l’honneur

METRO_NO66_P1_COUV.indd 1

09/09/14 12:35

Instan tanés

30 juin Les portraits de marbre de Grandeurs figées se livrent aux visiteurs du Musée de La Cour d’Or.

17 août La page Facebook de Metz Métropole franchit le cap de 10 000 likers. Merci à tous !

10 juillet Le monument commémoratif de Jean Moulin est inauguré en gare de Metz, où il mourut le 8 juillet 1943.

4 septembre Jean-Luc Bohl était l’invité de la conférence économique de la 68e Foire Exposition de Châlons-en-Champagne. Il a partagé sa vision de la réforme territoriale avec la Présidente de Reims-Métropole Catherine Vautrin, le Maire de Reims Arnaud Robinet, le Maire d’Épernay Franck Leroy, le Président de la CCI de Châlons-en-Champagne Michel Gobillot, le Maire de Châlons-en-Champagne Benoist Apparu, et en présence de l’ancien Premier Ministre François Fillon et du Président du MEDEF Pierre Gattaz.

31 juillet Petits et grands se sont retrouvés à Metz Plage pour participer au jeu Construisons Écoville proposé par Metz Métropole.

Metz Métropole le mag' - Septembre 2014

METRO_NO66_P02_03_INSTANTA_EDITO_SOMMAIRE.indd 2

10/09/14 15:38

Édito

Instantanés ➥

| p.2

Les temps forts en images

Actus ➥

| p.4

Metz Métropole, partenaire des grands rendez-vous de l’automne

Zooms ➥

n cette rentrée où les incertitudes géopolitiques et socioéconomiques viennent s’alourdir d’une grave crise de confiance envers l’exécutif et le monde politique, nous, collectivités locales de proximité faisons en sorte de nous concentrer sur l’essentiel : l’amélioration de votre quotidien et le développement de notre territoire. Pour Metz Métropole, cette rentrée est aussi celle de l’Opéra-Théâtre dont le nombre d’abonnés à déjà atteint des records à l’heure où j’écris ces lignes. C’est bien sur également celle des scolaires dont les élèves du Conservatoire et des étudiants de l’Université et de l’École d’Art. Elle sera aussi marquée par l’ouverture tant attendue de l’Institut Lafayette, du CEA Tech et de l’IRT, des Grandes Écoles... Metz Métropole est plus que jamais un centre mondial en matière de recherche et d’innovation autour des matériaux de demain. Une période également synonyme de grands salons, avec l’emblématique Foire internationale de Metz et de grandes rencontres sportives comme l’Open de Moselle ou la première saison du FC Metz dans l’élite du football français sans oublier le Handball qui fait briller le pays messin. Il y a de quoi s’enthousiasmer ou au moins rêver et s’évader un peu. Pour Metz Métropole, partenaire de ces événements, c’est aussi l’occasion de vous faciliter les déplacements avec notre nouveau réseau qui, après un an, s’est entièrement adapté à votre quotidien mais aussi à ces manifestations pour lesquelles vous pourrez vous garer aux P+R ! Apprenons ensemble ce nouveau réflexe de mobilité qui nous facilite la vie !

Jean-Luc BOHL

Président de Metz Métropole Maire de Montigny-lès-Metz

Sommaire

Suivez votre agglo sur facebook.com/MetzMetropole et twitter.com/MetzMetropole !

| p.6

Jean-Luc Bohl, interview de rentrée

Dynamiques ➥

| p.8

Plan serré sur l’IRT et le Campus technologique

Dossier ➥

| p.10

LE MET’, les nouveautés de la rentrée

Métropole durable

| p.16

L’Enseignement supérieur se dévoile en trois événements ➥ Agrimax, l’agriculture à Metz Expo ➥

Visite guidée ➥

| p.18

De la fouille à la réserve : coup d’œil sur l’archéologie à Metz Métropole

À vivre, à partager

| p.20

Saison 2014-2015 de l’Opéra-Théâtre : c’est parti ! ➥ Les coups de cœur de Metz Métropole ➥

Métropole pratique

| p.23

Metz Metropole le mag' | N°66 septembre 2014 | Directeur de la publication : Jean-Luc Bohl | Rédacteur en chef : Anne Prémel | Rédacteur en chef adjoint : Alexandre Torressan | Rédaction : Pierre Feisthauer | Conception éditoriale et graphique : TEMA|presse. | Mise en page : Christophe Ferry, Chloé Hommel | Couverture : Christian Legay | Photos : Nicolas Bram (pp.8-9), David Hourt, Bertrand Jamot (p.7, p.17), Christian Legay (p.5 Autonomic, pp.10-15, pp.18-19), Éric Legrand (p.20) / Impression : IPS – imprimé sur papier PEFC (Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières) / ISSN : 1762 – 9977 / Tirage : 120 000 exemplaires / Dépôt légal : à parution / Pour écrire à la rédaction : redaction@metzmetropole.fr

Metz Métropole le mag’ - Septembre 2014

METRO_NO66_P02_03_INSTANTA_EDITO_SOMMAIRE.indd 3

3 10/09/14 15:38

Actus

Salons de l’automne,

Metz Métropole vous attend

L’automne est LA grande période des foires et salons dans l’agglomération. Metz Métropole est partenaire de ces événements majeurs et en profite pour vous rencontrer...

FIM, rendez-vous avec Louis XIV

oilà 175 ans tout ronds qu’il recueille passionnément les trésors de notre passé. Un tel anniversaire méritait bien un hommage à sa hauteur, surtout à l’heure où se profile sa nouvelle entrée monumentale. C’est donc le Musée de La Cour d’Or que vous retrouverez, durant deux semaines, dans le grand hall de la Foire internationale de Metz. À événement exceptionnel, dispositif exceptionnel puisque des œuvres originales de très grande valeur seront exposées dans l’écrin anthracite du stand. Les trois sections du Musée seront représentées. « Pour l’époque galloromaine, il y aura une superbe urne funéraire découverte au Sablon. Elle est en onyx, une pierre fine originaire d’Égypte » explique Kévin Kazek, conservateur au Musée. « Il y aura également une petite statuette

en bronze d’Hercule étouffant des serpents, qui illustre un scène mythologique. » Pour l’époque médiévale, c’est un petit reliquaire multicolore en émail de Limoges, remontant au 13e siècle, qui sera visible. Mais également la reproduction de haute qualité d’une corne d’élan sculptée à Metz au 12e siècle. « Elle était vraisemblablement suspendue au-dessus du tombeau de l’empereur Louis le Pieux, dans l’abbaye Saint-Arnould aujourd’hui détruite. L’original se trouve aujourd’hui au prestigieux Rijksmuseum d’Amsterdam. » Enfin, concernant les beaux-arts, le stand du Musée pourra s’enorgueillir de deux toiles. La première est une vue de Metz de la toute fin du 16e siècle, due au pinceau de Geoffroy de Langres. Quant à l’autre, il s’agit d’un portrait en majesté de Louis XIV,

exécuté en 1665 par Louis Elle. Cerise sur le gâteau, un petit espace sera consacré à la collection d’histoire naturelle du Musée. « Comme il n’est plus possible pour l’heure de la montrer en intégralité, nous profitons de ces grandes occasions pour en partager quelques animaux avec le public. » Bien entendu, le personnel passionné de La Cour d’Or sera présent sur le stand durant la quinzaine de la FIM. Il vous attend pour échanger avec vous et vous inviter à venir découvrir, en vrai, les surprenantes collections du Musée. /// Foire internationale de Metz. Du 26 septembre au 6 octobre. À Metz Expo. Les collections d’histoire naturelle seront à l’honneur des Journées européennes du patrimoine (voir page 19).

4 METRO_NO66_P04_05_ACTUS.indd 4

09/09/14 12:38

MAIS AUSSI

Les Assises du Journalisme Pour la seconde année consécutive, les Assises du Journalisme posent leurs valises à l’Arsenal de Metz du 16 au 18 octobre prochain. Elles réuniront professionnels de la presse et de l’information, ainsi que le grand public autour de la thématique Responsables ? Guilaine Chenu et Françoise Joly, rédactrices en chef du magazine Envoyé spécial sur France 2, en seront les présidentes du jury. Metz Métropole est partenaire de ces trois journées d’échanges, d’ateliers et de réflexions. Retrouvez le programme complet de l’événement sur journalisme.com

Hackathon, première

Autonomic

utonomic est le salon de référence en matière de handicap, de dépendance et d’accessibilité. Il s’adresse aux professionnels du secteur mais également, bien sûr, à tous ceux qui souhaitent un cadre de vie mieux adapté. Metz Métropole y sera présente afin d’expliquer la grande campagne d’aménagement des arrêts de bus qu’elle mène actuellement. En effet, ce sont pas moins de 80 stations qui sont concernées rien qu’en 2014, pour une enveloppe de 1,4 M€. Il s’agit par exemple de surélever les quais pour pouvoir entrer de plain-pied dans les

bus du réseau LE MET’, de placer sur la chaussée une bande repère rouge pour faciliter au conducteur l’accostage du véhicule, de placer des repères tactiles au sol pour les malvoyants, d’agrandir suffisamment les informations écrites installées à l’arrêt ou même, dans certains cas, de déplacer purement et simplement l’arrêt de bus pour rendre ces modifications réalisables. Une permanence sera assurée pour expliquer cette démarche en langue des signes.

Il a beau ne pas être public, voici un événement original qui mérite d’être mis en valeur. Du 10 au 12 octobre se déroulera le premier hackathon de l’agglomération. Il réunira les développeurs autour de données fournies à l’avance par des partenaires comme Metz Métropole, la Ville de Metz, le Conseil général de la Moselle, le Conseil régional de Lorraine, la SNCF, France Télécom, la Poste, etc. Le but ? Donner naissance à des prototypes d’applications utiles au territoire. Ce marathon informatique aura lieu à Blida, dans les anciens dépôts des TCRM.

Et Agrimax... La troisième édition d’Agrimax, salon dédié à l’agriculture dans le Grand Est, se déroulera du 6 au 8 novembre. Plus d’infos en page 17 de ce magazine.

/// Autonomic. Les 16 et 17 octobre. À Metz Expo. Metz Métropole le mag’ - Septembre 2014

METRO_NO66_P04_05_ACTUS.indd 5

09/09/14 12:38

s Zoom

Nous restons

vigilants

Jean-Luc Bohl, président de Metz Métropole, fait un point sur l’actualité en cette rentrée de septembre. Metz Métropole le mag’ : Quelles sont les principales actualités de la rentrée de notre Agglomération ? Jean-Luc Bohl : Je reviendrai tout d’abord sur le premier anniversaire du réseau LE MET’. On se souvient tous de son lancement les 5 et 6 octobre 2013. Cela fait déjà un an ! Tout le monde a pu constater les progrès considérables pour les transports en commun qu’a apportés METTIS. D’ailleurs, les usagers ne s’y trompent pas : ils sont plus de 28 000 voyageurs à emprunter chaque jour Mettis, soit 3 000 de plus qu’en octobre 2013. Quant au reste du réseau, nous avons écouté les élus, les usagers et les habitants pour y apporter d’importantes modifications et conforter sa montée en puissance ! Nous avons enfin un réseau de transports en communs à la hauteur d’une des plus grandes agglomérations de France. Le retard a été rattrapé ! Je vous invite à le découvrir dans le dossier de ce magazine. Et puis, il y a bien sûr la culture. La nouvelle saison de l’Opéra-Théâtre va débuter et au Musée de La Cour d’Or, nous continuons de préparer les travaux de la future entrée. D’ailleurs, le Musée est l’invité d’honneur du stand de Metz Métropole à la Foire internationale de Metz. Du 26 septembre au 6 octobre, les visiteurs pourront y découvrir quelques

METRO_NO66_P06_07_ZOOMS.indd 6

œuvres originales et échanger avec ses acteurs passionnés et passionnants. Je n’oublie pas non plus les formidables expositions au Centre Pompidou-Metz et plus particulièrement Formes Simples qui rencontre un grand succès international !

10/09/14 11:52

M. M. le mag’ : Quelles sont la ou les priorités de l’agglomération ? J.-L. B. : Sans aucun doute le développement économique et l’attractivité du territoire. Nous sommes dans une période dure où tous les efforts de notre intercommunalité et des 44 communes membres se portent sur cet axe essentiel, source d’emplois, de richesses et de rayonnement. Nous avions déjà, dans le précédent mandat, engagé des reformes structurelles importantes et lancé des projets majeurs pour continuer à positionner notre territoire en « pole position ». À ce titre, le travail engagé sur le Technopôle avec l’Université, Georgia Tech et l’Institut Lafayette, les Grandes Écoles, le CEA Tech, l’IRT, le secteur public et nos partenaires privés, vont contribuer à renforcer notre place dans des filières d’avenir ! L’attractivité d’un territoire comme le nôtre comporte de multiples facettes et nous devons avoir une approche très étendue de ce concept de manière à accueillir les nouvelles implantations, nos nouveaux concitoyens mais aussi faire découvrir notre formidable patrimoine, notre histoire et mettre en avant notre

dynamisme et notre position géographique idéale en Europe ! Pour nos concitoyens, la proximité de la réponse et l’amélioration des services publics que nous proposons seront les clefs de ce mandat et ce, dans un contexte financier difficile. M. M. le mag’ : Le Conseil de Communauté a adopté une motion face aux conséquences du désengagement de l’État. Quelles sont vos craintes ? J.-L. Bohl : Nous sommes confrontés à un désengagement financier sans précédent de l’État auprès des collectivités locales. Ces réductions de dotations risquent de nuire considérablement au tissu économique local. N’oublions pas, en effet, que 70 % de l’activité du secteur des travaux public en France et en Lorraine était liée au seul investissement public des collectivités locales... Écoles, collèges, lycées, routes, bâtiments culturels, cultuels, réseaux de transport... Nous investissons partout pour améliorer le quotidien des habitants. En tarissant une part de nos ressources l’État fait fausse route me semble-t-il ! Avec tous mes collègues Maires et Présidents des trente plus grandes agglomérations de France, mais aussi l’ensemble des Maires et Intercommunalités de France, nous sommes « en alerte », quel que soit notre bord politique. Nous refusons aussi d’être stigmatisés alors que l’État va baisser nos ressources de 11 Miliards en 2015 alors que nos dépenses sont incompressibles : transports, assainissement, déchets, urbanisme, culture, action sociale, écoles, collèges, lycées, enseignement supérieur, Université, développement économique... N’oublions jamais que nous accompagnons le quotidien des habitants et que nous portons aussi l’avenir de nos territoires, de notre tissu économique, donc de l’emploi, dans la proximité de l’intervention publique et ce dans l’une des pires crises économiques de notre histoire. Je ne vous cache pas qu’avec mes Collègues, nous sommes très inquiets. Nous devrons prendre nos responsabilités.

M. M. le mag’ : Metz Métropole s’est positionnée sur le projet de fusion des régions. Pouvez-vous nous en dire plus ? J.-L. Bohl : Les débats autour de ce projet de réforme des régions, dont le futur découpage a été annoncé dans une improvisation un peu problématique, sont en effet engagés. Personne ne veut perdre son identité, ce qu’on peut comprendre et nous y veillerons. Mais il est vrai que les régions françaises actuelles sont sans doute trop petites par rapport à ce qui se fait ailleurs en Europe. Nous avons besoin de régions plus grandes, plus peuplées, plus riches, plus réactives, en un mot qui pèsent plus. À nos yeux, un regroupement entre l’Alsace, la Lorraine et la Champagne-Ardenne serait intéressant, car ce Grand Est est cohérent d’un point de vue de l’aménagement du territoire. On pense à la ligne TGV-Est par exemple. M. M. le mag’ : Quelle capitale pour cet ensemble ? J.-L. Bohl : Nous croyons bien sûr au potentiel de Metz, et ce n’est pas uniquement de la fierté. Sa situation serait centrale en cas de cette fusion, idéalement située aux carrefours des grandes voies de communication et d’échanges en Centre Europe, à la frontière de 3 pays majeurs de l’UE. Elle accueille déjà le siège de la Zone de défense Est, celui du Conseil Régional de Lorraine, de très nombreuses Directions Administratives et de grands groupes privés. De toute manière, il semble inconcevable que cette future capitale ne se situe pas dans une agglomération qui n’est pas déjà siège régional... Cette nouvelle région pourrait ainsi bénéficier d’une capitale régionale centrale, Metz Métropole, et d’une capitale européenne, Strasbourg, identifiée comme telle en France et à l’international. Le Sillon Lorrain, qui fédère les villes et agglomérations de Thionville, Metz, Nancy et Épinal, va dans ce sens et cette métropole régionale du Sillon Lorrain est déjà un pivot essentiel avec 1,3 Million d’habitants, ouvert sur le Luxembourg, la Grande Région, Bruxelles, Francfort, Paris et Strasbourg ! Metz Métropole le mag' - Septembre 2014

METRO_NO66_P06_07_ZOOMS.indd 7

10/09/14 11:52

Dynas mique

Campus technologique un enjeu

de compétitivité On entend régulièrement parler de stratégie matériaux pour l’agglomération, de campus technologique, de l’Institut Lafayette, de l’IRT M2P ou du CEA Tech, sans toujours réussir à en comprendre les tenants et les aboutissants. Tous ces projets, accompagnés par Metz Métropole Développement et Metz Métropole, sont pourtant un des enjeux-clefs de l’économie et de l’attractivité de notre territoire. Metz Métropole le mag’ fait pour vous un point sur ce dossier et sur l’actualité de l’IRT M2P. possibilités Pour en savoir plus sur les M2P : T l’IR c de collaboration ave r p.f contact@irt-m2 03 72 39 50 85 www.irt-m2p.fr

Metz Métropole le mag' - Septembre 2014

METRO_NO66_P08_09_DYNAMIQUES.indd 8

09/09/14 12:41

tés

Le constat

Dans un contexte économique mondial et national fortement concurrentiel, l’innovation s’impose comme une des clés du développement économique. C’est en effet en renforçant les liens entre la recherche publique, la formation supérieure et les entreprises que ces dernières bénéficieront d’un avantage compétitif grâce à des produits ou procédés innovants et une main d’œuvre de haut niveau. Encore faut-il que le transfert de technologies, du laboratoire vers l’entreprise, soit facilité et accéléré. C’est une telle dynamique que Metz Métropole contribue à bâtir en accompagnant notamment l’implantation de 3 centres spécialisés dans ce transfert de technologies.

Le Campus technologique, un accélérateur de croissance

Il se concentre sur le site de Metz-Technopôle et regroupe dans un rayon de 500 mètres la chaine complète de l’innovation avec 13 établissements d’enseignement supérieur, 11 laboratoires de recherche, 3 plateformes de transfert technologique et le pôle de compétitivité Materalia. L’Institut Lafayette (plateforme d’innovation technologique spécialisée dans les nouveaux matériaux semi-conducteurs et les composants pour l’optoélectronique ), le CEA Tech ( technologies clés génériques pour de nombreux secteurs d’activités), l’IRT M2P (lire ci-dessous) et le pôle de compétitivité Materalia (détection et montage de projets R&D collaboratifs innovants en matériaux et procédés) proposent des services et des technologies complémentaires pour répondre notamment aux besoins d’innovation des entreprises.

L’actualité de l’IRT M2P: un premier anniversaire dédié aux entreprises du territoire

L’IRTM2P est né il y a un peu plus d’un an maintenant. Il compte déjà 12 projets à son actif, financés à hauteur de 22 M€ par 50 industriels partenaires et 26 M€ par le Programme des Investissements d’Avenir. 9 M€ d’équipements ont été investis à ce jour. Entrée en phase opérationnelle, l’équipe de l’IRT M2P a organisé, à l’occasion de son 1er anniversaire et en partenariat avec Metz Métropole Développement, une journée d’échanges, le 17 juin dernier, afin de faire découvrir aux entreprises du Grand Est ses compétences, ses plateformes ainsi que les possibilités de collaboration avec l’Institut. Plus de 120 acteurs économiques ou personnes issues du monde de la recherche étaient présents pour écouter les témoignages des industriels et intervenants académiques engagés aux côtés de l’IRT M2P. En parallèle du séminaire, Metz Métropole Développement avait organisé un espace d’exposition mettant à l’honneur les partenaires académiques et institutionnels du Campus Technologique de Metz Métropole avec la mise en lumière de 3 starts-up locales. Dans le cadre de la promotion du territoire, MMD avait organisé un voyage de presse afin de valoriser le Campus Technologique de Metz Métropole découvert lors de cette journée par « L’Usine Nouvelle » et « Innovation & Industrie ».

Pourquoi l’IRT M2P ?

L’IRT M2P est un centre de recherche qui associe Grands Groupes industriels, PME-ETI et laboratoires de recherche académiques. Il répond à une stratégie d’innovation industrielle partagée dans les domaines de la recherche matériaux et procédés. L’IRT M2P s’adresse aux secteurs d’activité industrielle majeurs : aéronautique, automobile, défense, énergie, ferroviaire,... Ces industries mutualisent leurs efforts humain et financier afin de redynamiser la compétitivité industrielle française avec le soutien du Programme d’Investissements d’Avenir. L’institut fait appel à l’excellence des partenaires académiques pour lever les verrous scientifiques et accompagner la maturation des technologies et mettant à disposions ses équipements à l’ensemble des industriels sur des thématiques comme l’assemblage, les traitements de surfaces, les composites, l’élaboration des matériaux métalliques, l’analyse de cycle de vie et le recyclage. l’IRT M2P a organisé une journée d’échanges le 17 juin dernier, afin de faire découvrir ses compétences aux entreprises du Grand Est.

Metz Métropole le mag' - Septembre 2014

METRO_NO66_P08_09_DYNAMIQUES.indd 9

09/09/14 12:41

Dossier

’ T E LE M

s é t u a e v u o n les e é r t n e e la r

En octobre prochain, cela fera déjà un an que le réseau LE MET’ a transformé nos manières de nous déplacer. Voici donc l’occasion de dresser un premier bilan, même si les fruits de cette grande réalisation de Metz Métropole se mesureront pleinement dans les années à venir. Ce dossier permet également de faire le point sur les principales améliorations du réseau LE MET’ qui ont été mises en œuvre ce 1er septembre. 10 METRO_NO66_P10_15_DOSSIER.indd 10

09/09/14 12:41

METRO_NO66_P10_15_DOSSIER.indd 11

09/09/14 12:42

Dossier

Certaines

repensées lignes

Le réseau LE MET’ a été entièrement repensé pour mieux s’adapter aux évolutions de notre agglomération. Le choix a été fait de hiérarchiser l’ensemble des lignes : si l’ancien réseau TCRM était composé de lignes d’importance équivalente desservant toutes le cœur de ville, le nouveau réseau LE MET’ a donné la priorité aux lignes METTIS A et B et aux LIGNES structurantes L1, L2, L3, L4 et L5 offrant d’importantes cadences de passage, et de les irriguer par les lignes de proximité CITEIS C11, C12, C13, C14, C15, C16 et C17. 12

Metz Métropole le mag' - Septembre 2014

METRO_NO66_P10_15_DOSSIER.indd 12

09/09/14 12:42

Fort

du on t

C olson rue

Philipp e

Marly

r ue

Gén éral

rly Ma

rue

Cu vion

de Ru s e Pin s

rue

du G al

r chade

N 43 1

de la C

rs entie de Charp

La pla ce de Sim on

Pie rre

rue

r. de Vercly

Je an

rb e

Pa ss o tte

d’Ar s

Cuvion

is un accès direct La C12 offre désorma ublique. à la place de la Rép

N 431

20è me

rue

dre

Sa int -L a

Fra niatt e

rue

rue Sain t-Ladre

rue

rue au

Bell onte

y 15 Montigny Blor

Coste s

rue

Cor ps A mér icain

on t

Erk m an nC ha tria n

Fossé r.

Fr es ca ty

ue 11 èm e

rue

ru e

r. M arn e

té er Lib e av .d av e u ll e

d’A via tio n

rue des 3

A 31

rue G. Ducr ocq

pillo Cou n

15 sou s le s V ignes

chemin

r. P. Ferry s Ar d’

ute Doliche

d’Ars

Passotte

s 12 Grange-aux-Boi ro

y nex Laque

Ariane

rue des Arm ois ièr es

Bo is

rue

s de

Metz

rly d’O

rue

L’A érog are

s re viè ra G

is Bo

de P eltr e

ru e

. du

me Da de is

ne r. B log o Fa

e r. d

os ell

nète Baro

Sav

route

les 15 minutes en re deQueuleu toutes La C12 dessert le cent heures creuses. es les 30 minutes en heures de pointe et tout

sur

rue

d’Etain

d’A

Potiers

des

art

r ou

rue

rs rurie Ser

Faurnel Falogne

lix Fé

Collège Ph. de Vigneulles

Rose Gonthier

rue

Cugnot

e Chapp

Lycée Professionnel du Bâtiment

Sablières

l stopo Séba

ude Cla

Colson

des rue

nue ave

e ru

Quatre Vents

Ampère

F. Arago (Mettis B)

g ur bo as Str

d e a Ho l

Jérusalem

Solidarité

Metzanine

Pouilly

rue

ne yen Gu

e ru

Roederer

Marconi

Giraudoux

Grandmaison

rue de

rue

r steu Pa on uB ru d

ride 17 Moulins Tourneb

Volontaires

Déportés

Lycée de la Communication

Tournebride

i d e n t JFK

des

eu Qu

Seulhotte Général Frère

rt Fo

Sébastopol Solidarité

Cora Borny

ni rco Ma

t devant CORA) lins Tournebride (arrê La C17 dessert Mou par la C14. Mairie qui est desservi au lieu de Moulins

és

rue

rue Montplaisir

Claudel

rue

11ém e d’A viation

Marc Sangnier

r. P

t rio Hé

Symphonie

Potiers d’Étain

urg Faubo

SaintExupéry

Collège G. de La Tour

h Jose p

J. Michelet (Mettis A)

Metz Métropole

Feivres

rue du

rue

Sarre

eivres rue des F

rue

Ponsard BClém ent lério t Ader

Lotissement industriel

Rotonde

19 novembre

Coubertin

Piscine Montigny

Simminger

Lyautey La Horgne

Goussel

Chappe

Jardiniers

Collège Rabelais

Sugnon

Vosges

Cité SNCF

Lavoir

Séminaire

y Jou

de rue

cs on

Trois Haies

e ru

t ne os Cons ntanti po a Ch

d rue

M es ed ru

7 D15

Collège L. Armand

aie s

Institut Jean XXIII

St-André

Lilas

Alger

d1e7

rue

d. Lilas

Cora Moulins

so ye rs Pâquerettes

Canonpré H

d’Outre Moselle

Touraine y Jou

L’arrêt Canonpré est reporté rue de Chaponost. L’arrêt 3 s est déplacé. s Haie Étang

Rhèle

Savoie

rue

Alsace

e ru

rue

nt Po

l récha Ma

Hestaux

Tivoli

Lothaire

ard lev bou

rue 17

Église

. rue L.C

e Lot hair

x Malrau

d’A

Fossé

n sso ou àM

Queuleu

Piscine Lothaire

r Be

Mangin

Vaillant

en Puymaigre Institut de ue bd La Salle SaintPeupliers Maximin armerie Gend 12 ling Ober Devilly leu

Qu eu leu

Défense

Serruriers

rue

y ombe de Col rue

ard boulev

Hôpital Schuman

Nonnetiers

Bourgogne

n ma hu Sc R.

ll e

Ardèche

Lorraine

ire

Trois Evêchés

Provence

e ch tan lle Be

e ru

Treize ru 3

ce ven Pro

de bd

na rd

Charles Pêtre

and ch os Le collège Louis Arm A.B 8 Mai 45 r à 14 est desservi par la C14 Les D1 57 ». es es erett Frich Pâqu l’arrêt « ce Haut 1 lsa A3

ill .T r. d

Génie

Botanique P Couvents e Meureissed ru Chatrian EuropaVergersr. V celles Cour icto

André

elle os la M

Moulins

METZ

h ez Mac er D.

v oi

Moulins ille P rév

Collège A. Camus

etz

M 14

e r. d

Préville

te Sen

ch.de

rue

Clinique Claude Bernard

Principale

17 Hôpital Schuman

r Centre Hospitalie R. Schuman

Cloutiers

e lsac d’A

bd es Les Bord

Bernard

Claude

rue

MoulinsMairie

Ver du

STE-RUFFINE

Lycée L.Vincent

ier Saint - P

rue

Bon Secours

on uss Mo

Borny

ières Plant

s hé êc Ev

tion

Duployé

rue

éra

Verlaine

Université Campus Bridoux

Ganne

Stade St-Symphorien

Ruelle Cheneau

Gare

Palais des sports

rté Libe

Lib

Roi George

Lacretelle avenue Seille

s de rue

rre Pie

q croc Georges Du

Palais des sports

avenue

av.

Lyon

Villas

St-Nicolas

ave nue Joff re

Sy mp ho ri

Sa int

Pépinières

ue aven

Beau Rivage

Julien

an Je

, à la même la C11 pouor desservir • La C14 remplace ard et de Borny, la rue C. Bern ivaux Gen fréquence, la route e d rue l’Hôpital Schuman. faire de et perm et Gare SNCF • La C14 dessert laGénéral MétmanTIS pour aller place de avec MET du nce corresponda rue pe l’Euro ublique. la de Rép

route

Mazelle

n Jea

rue

Route Pont de Borny Rouge

Paraiges

12 République

Terres Rouges

Tanneurs

Poincaré

e ru

Comédie

Université Campus Saulcy

Foch

Arsenal

Fournier

Hôpital Belle-Isle

rue

rie

Lycée Fabert

Square du Luxembourg

bd.

re et jusqu’à Moulins-cent La C14 est prolongée -Metz. Metz via Montigny-lès relie la Gare SNCF de dessert C14 le , C17 la avec l ra Comme auparavant né Gé direct. du l'hôpital Schuman en

e nu

Lycée Cormontaigne

Lycée A.de Méjanès

Fort Moselle

Victoire

Collège J. Bauchez

n He

A 31

S SCY-CHAZELLE

rue

Lardemelle

Sigisbert

LESSY

tta be m Ga

Momène

Tignomont

VANTOUX

Carrières

Tanneries

St-Simon Marne

Castors Tortue

La Croix

nv ille

is ar

on t

io Th

Lo rry

Plappeville

ublique

nie rs

Pins

rue

rer une La C12 continue à assu NOISSEVILLE rs entre la desserte inter-quartie tz Queuleu toutes Grange-aux-Bois et à la Grange aux e les 30 mn.rueAstudce Ba dement en ville bois : pour aller rapi 10 mn en heures les es tout pensez L4 en heures creuse ! de pointe et 15 mn

rue

Érables

r rge Bu

For t

Plappeville

route

de Génér al

Woip py

Colibri

Les Vignes

Hêtres

Frênes

e de la Rép La C11 relie la Plac

Ro ute

Mirabelles

Gaulle

ru e

MEY

e vill on uz Bo

Bouzonville M ar Marronniers ro

eu ls

rue

tte tro Pa

Brion

Plappeville

Félix Maréchal

ro ute

. de s

Tilleuls

olie la F

tes an

Hôpital F.Maréchal

Saint-Julien Église

NOUILLY

Grimont

de ute ro

Cimetièreiou

Devant-lès-Ponts

LOR RY TZ LÈS -ME

11 St-Julien

ST-JULIENLÈS-METZ

VILL E

rue

Buchoz Lo rry Nicolas Jung Le Moyne

La Butte

WOIPPY

etz et les rue dessert St-Julien-lès-M La C11 ou utes en Tr es les 20 min Hauts-de-Vallières tout en heures creuses. utes min 30 du heures de pointe et

Metz rue

Stade

eau Boil

PLA PPE

Route

r. d. P l

2 fontaines

e vill ion Th

Me tz

Croix d’Orée

rie Cu M. et P. rue

rue

PLAPPEVILLE

ut e

te rou

ch Fo

du Ru ch er

e ull Ga al e G d

l ha réc Ma

Gr a

rou te

e Ru

’

Rue

Grand’

e des avenu

ville ion Th de

e ru

LORRY LÈS-METZ

e nN Maiso

r. de la

tta be Gam

du Fort

rue e mair Poul r. G.

rue

ps m ha nc do La de nri e r. H

Serpents

y oro

Ve ne ur

nue ave

aux

rou

LA CITEIS C11 relie Saint-Julien-lèsMetz à Devant-les-Ponts, via la place de la République, avec une cadence de 20 à 30 minutes. Sa capacité est également renforcée en heures de pointe. LA CITEIS C12 relie la Grange-auxBois et Queuleu à la place de la République, son nouveau terminus. Sa cadence passe à 15 minutes en heures de pointe pour le secteur de Queuleu et 30 minutes pour la Grange-aux-Bois. LA CITEIS C14 relie l’hôpital Schuman à Moulins-Centre, via la Gare SNCF de Metz ce qui permet de faire une correspondance avec METTIS pour aller place de la République.

LA CITEIS C15 partant de Plappeville est désormais prolongée jusqu’à Montigny-Blory, renforçant la desserte de Montigny-lès-Metz et simplifiant le terminus de la L3 à Montigny-St-Privat. L’arrêt Poincaré de la C15, en contrebas de l’Esplanade, offre un accès commode à la place de la République.

rue

Metz

L’expérience acquise lors de cette première année de fonctionnement, l’analyse des habitudes des habitants et l’écoute des besoins des voyageurs, a permis de mettre en lumière plusieurs points d’amélioration. Certaines lignes de proximité CITEIS ont ainsi été entièrement repensées :

LA CITEIS C17 relie l’hôpital Schuman à Moulins-Tournebride, via l’Actipôle, le Technôpole, Queuleu, le Sablon et Montigny-lès-Metz, sans transiter par le centre-ville de Metz.

LA LIGNE L3 Montigny Saint-Privat <> République <> Woippy, avec 8 000 voyages par jour, est la ligne la plus fréquentée du réseau après les deux lignes METTIS. Des aménagements d’infrastructures sur son parcours, comme sa mise en priorité aux carrefours à feu, vont permettre d’améliorer sa vitesse, sa fréquence et sa régularité. Sa cadence passe également à 10-12 minutes toute la journée. Par ailleurs, elle passera désormais par la Place du Roi George.

Enﬁn, à signaler quelques changements sur les lignes suburbaines PROXIS :

Les LIGNES structurantes L1 à L5, quant à elles, conservent leur itinéraire. Cela n’empêche pas quelques aménagements conséquents :

LA PROXIS 101 Roi George <> Coinsur-Seilleet PROXIS 102 Roi George <> Marieulles voient leur itinéraire adapté pour desservir la place du Roi-George.

LA LIGNE L1 Moulins Tournebride (Cora) <> République <> La Corchadevoit sa cadence passer à 10 minutes toute la journée, et sa capacité renforcée le matin.

LA PROXIS 106 , la plus fréquentée des lignes PROXIS avec 700 voyages par jour voit le nombre de courses régulières augmenté pour le confort des clients. Metz Métropole le mag' - Septembre 2014

METRO_NO66_P10_15_DOSSIER.indd 13

09/09/14 12:42

enexy Laqu

Dossier

METTIS,

une vitrine des événements

de l’agglomération Les deux lignes METTIS connaissent un réel succès. Ce sont 28 000 voyageurs qui les empruntent quotidiennement. Leur rôle dans l’animation de la ville et de l’agglomération est incontestable. Par exemple, à l’occasion de la Fête de la musique, le 21 juin dernier après 21 h, 1 494 voyageurs ont utilisé les lignes METTIS aux cadences renforcées pour l’occasion, contre 450 en moyenne. Le 14 juillet, 2 182 voyageurs sont venus assister aux feux d’artifice en METTIS.

ETTIS répond ainsi au besoin de mobilité lors des grands événements festifs. Ce sera le cas pour les manifestations de la rentrée : L’Open de tennis de Moselle aux Arènes, du 13 au 21 septembre : lignes A et B, station Centre Pompidou-Metz ou Seille L’inauguration de la Boîte à Musique, du 26 au 28 septembre : ligne A, station Hauts-de-Blémont La Foire internationale de Metz, du 26 septembre au 6 octobre : ligne B, station P+R Foire Expo Les matches du FC Metz au stade Saint Symphorien : lignes A et B, station Roi-George

Le marathon Metz Mirabelle, le 12 octobre : lignes A et B tout au long du parcours Certains METTIS seront entièrement décorés pour l’occasion afin de promouvoir ces événements et encourager les visiteurs à les emprunter pour s’y rendre. /// Une question? Rendez-vous à l’Espace Mobilité, place de la République à Metz. Il est ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h 30. Téléphone : 0 800 00 29 38 (du lundi au vendredi de 7 h à 20 h et le samedi de 7 h à 19 h, numéro vert gratuit depuis un poste ﬁxe). Toutes les infos sur lemet.fr !

LES USAGERS... Ces visages vous seront sans doute rapidement familiers, puisqu’il s’agit d’usagers de nos transports en commun ayant accepté de se prêter au jeu de la campagne de communication de rentrée du réseau LE MET’ !

Metz Métropole le mag' - Septembre 2014

METRO_NO66_P10_15_DOSSIER.indd 14

09/09/14 12:42

GRILLE TARIFAIRE : PLACE AUX JEUNES !

Depuis le 1er juillet dernier, une nouvelle gamme tarifaire est en vigueur sur le réseau LE MET’. Fini les tarifications liées au statut, place aux tarifications liées à l’âge. Ainsi, ce ne sont plus les étudiants qui bénéficient d’un abonnement mensuel illimité à 25,50 €, mais tous les jeunes de 18 à 26 ans, même s’ils sont actifs ou demandeurs d’emploi. Les jeunes représentent actuellement un tiers de la fréquentation du réseau. Ils peuvent dorénavant disposer de tarifs réduits même lorsqu’ils entrent dans le monde du travail. La politique de solidarité a été renforcée, avec la création du ticket 1 voyage au tarif de 0,75 € (-50%) destiné aux détenteurs de la CMU, ou l’extension du quotient familial de 700 € à 900 € pour permettre à 20% de jeunes supplémentaires de bénéficier d’une réduction.

CitésLOR’ Metz est un abonnement multimodal offrant la libre circulation à bord des TER entre deux gares de Lorraine et l’accès au réseau LE MET’. Il est hebdomadaire, mensuel ou annuel et ouvert à tous sans justificatif, chargeable sur une carte SimpliCités.

ZOOM SUR... LES BILLETS COMBINÉS LE MET’-SNCF-CFL

Voici une offre tarifaire passée plutôt inaperçue mais qui pourrait simplifier la vie de nombre de travailleurs pendulaires, transfrontaliers ou non. Il s’agit d’une offre mise en place par le réseau LE MET, la SNCF et les Chemins de fer luxembourgeois. Trois formules sont proposées :

METRO_NO66_P10_15_DOSSIER.indd 15

Flexway Metz propose la libre circulation à bord des TER sur un trajet depuis une gare de Lorraine et l’accès aux transports luxembourgeois (CFL, AVL, TICE, RGTR) sur tout le territoire du Grand-Duché. En y ajoutant l’option LE MET’, le client accède à l’ensemble du réseau LE MET’ avec un avantage tarifaire de 10% sur ce dernier. Flexway Metz est mensuel ou annuel, ouvert à tous sans justificatif et disponible uniquement sur une carte SimpliCités. Flexpass Metzest un abonnement intermodal destiné à tous ceux qui circulent quotidiennement vers le Grand-Duché de Luxembourg qui sont déjà titulaires d’un M-Pass nominatif. Il est annuel disponible uniquement sur une carte SimpliCités.

LE MET’ SUR VOTRE SMARTPHONE !

Cette nouveauté de la rentrée devrait simplifier la vie de nombre d’entre vous : LE MET’ débarque sur votre Smartphone via une application entièrement gratuite à télécharger sur Apple Store ou sur Play Store. En effet, près de la moitié des visites sur le site Internet lemet.fr se font déjà via une tablette ou un téléphone mobile. Disponible dès cette première semaine de septembre, l’application, très ergonomique et facile d’utilisation, vous permettra d’être géolocalisé et de trouver l’arrêt de bus le plus proche de chez vous, d’effectuer des recherches d’itinéraire, de trouver l’horaire théorique à son arrêt, de visualiser les lignes du réseau sur une carte interactive, de lire les flash codes intégrés aux fiches horaires ou de recevoir des infos sur les déviations, sur les lignes ou les arrêts sélectionnés que vous aurez sélectionnés. Dans un prochain temps, une nouvelle version sera proposée, intégrant les informations en temps réel, qui permettra de connaître l’horaire exact de passage du bus en tenant compte des aléas de circulation.

09/09/14 12:42

Métro

p ole

e durabl

e principe de la Nuit européenne des chercheurs est simplissime : pas de conférence, pas de long discours, pas de cours, pas de sacralisation. Juste des rencontres directes, sans barrière, entre les scientifiques et le grand public. Et ce moment d’échanges privilégié s’effectuera autour des objets, des images et des instruments qui accompagnent le chercheur dans son quotidien. Elle se déroulera le vendredi 26 septembre de 18 h à 23 h sur le campus du Saulcy à Metz. Elle prendra place sur le site du théâtre du Saulcy – Espace Bernard-Marie Koltès (avec une yourte de 7 mètres de diamètre installée sur son parvis) ainsi que de la Maison de l’étudiant qui lui fait face. Une équipe de scénographes professionnelle participe à cet événement pour permettre aux visiteurs d’évoluer dans des espaces et des ambiances créées sur-mesure pour la Nuit des chercheurs. La thématique de cette manifestation initiée par la Commission européenne est « l’expérience », ou comment se préparerà l’inattendu dans des domaines aussi divers que la médecine, l’histoire ou la psychologie...

Une petite surprise pour commencer

La nuit

labo 2 au

Non, ce n’est pas le titre d’un nouveau film. C’est celui d’une belle invitation de l’Université de Lorraine à venir découvrir le travail de ses chercheurs, le temps d’une longue soirée. C’est le 26 septembre. 16

En réalité, cette Nuit des chercheurs débutera dès l’aprèsmidi avec le pop-up lab’, laboratoire éphémère qui sera installé dans un conteneur en plein cœur de Metz de 13 h à 18 h, dans un lieu encore tenu secret. Ouvert sur la ville, il permettra aux passants de profiter d’une animation en présence de Mathias Boquet (photo) qui invitera le public à participer à ses recherches : vous aurez l’opportunité de dessiner sur une carte vos contours de l’Europe. Les données collectées seront analysées et commentées par Mathias Boquet, qui en présentera les résultats lors de la Nuit des chercheurs 2015. /// La Nuit européenne des chercheurs. Le 26 septembre de 13 h à 23 h. Théâtre du Saulcy à Metz. Toutes les infos sur univ-lorraine.fr/nuitdeschercheurs ! À noter que la Nuit des chercheurs ouvre symboliquement la Fête de la science. Celle-ci se déroulera du 26 septembre au 19 octobre. Programme complet sur fds-lorraine.fr

Participez aux Échanges gourmands ! Les Échanges gourmands reviennent les 29 et 30 novembre. Ils permettent aux étudiants et chercheurs étrangers de rencontrer, le temps d’un week-end, une famille d’hôtes de Metz Métropole. L’objectif est de provoquer de belles rencontres et de partager des cultures différentes. Le samedi est consacré à une visite de la ville de Metz et le dimanche au traditionnel repas lorrain. Si vous souhaitez participer à cette initiative conviviale, envoyez dès maintenant un mail à echangesgourmands@crous-nancy-metz.fr !

Metz Métropole le mag' - Septembre 2014

METRO_NO66_P16_17_DEVDUR.indd 22

09/09/14 12:43

23 17

à la

3 jours

ferme

’est un rendez-vous qui, malgré sa jeunesse – c’est la troisième édition cette année, semble déjà ancré dans le paysage de l’agglomération. Agrimax, le salon de l’agriculture du Grand Est de la France (et même un peu au-delà), a en effet rassemblé l’an dernier pas moins de 22 000 visiteurs. Il faut dire que la thématique agricole offre certes une sortie appréciée des familles, mais elle correspond aussi à des attentes bien contemporaines : qualité et traçabilité des produits, besoin de convivialité et de proximité, impact environnemental de ce que nous mangeons... Et c’est l’occasion de remettre également les champs au cœur de Metz Métropole. Car, on ne le répètera jamais

METRO_NO66_P16_17_DEVDUR.indd 23

assez, notre agglomération a la chance de bénéficier à la fois d’une véritable vie urbaine et d’une véritable vie rurale. 50 % de sa superficie est occupée par des surfaces agricoles, exploités par 170 agriculteurs. La filière pèse 2 000 emplois sur le territoire, qui accueille le premier port céréalier de France mais aussi des vignobles désormais AOC. Metz Métropole a compris l’importance de cette filière et de ses enjeux pour le territoire. Elle est déjà engagée dans nombre d’actions de valorisation et d’accompagnement : revitalisation des friches agricoles de Mey, projet d’Agrobiopole sur le site de la BA 128, projet de protection des espaces agricoles et paysagers à Scy-Chazelles et Lessy,

Du 6 au 8 novembre, le salon Agrimax vous invite à découvrir le meilleur du monde agricole du Grand Est de la France. marché des Animations gourmandes sur la place de la République à Metz, application mobile MIAMM pour trouver des produits locaux près de chez soi... Agrimax et ses 240 exposants vous accueilleront sur 22 000 m2 couverts. Cette édition 2014 rassemblera près de 500 bovins de neuf races différentes ainsi que plus de 200 moutons, chèvres, chevaux et animaux de basse-cour. Et ce sera, encore, des conférences, des concours et des ventes aux enchères. //////// Agrimax. Du 6 au 8 novembre. À Metz Expo. Le programme complet sur metz-expo.com

09/09/14 12:43

Visitee guidé

Le pôle Archéologie préventive de Metz Métropole intervient dans les communes de l’agglomération. Des fouilles aux réserves de son port d’attache, la Maison de l’archéologie et du patrimoine, c’est un passé surprenant qui se dévoile...

L’Histoire inattendue

ne levée de terre, quelques traces de culture et d’élevage et c’est un pan important de l’histoire de Woippy qui vient de se dévoiler sous le travail patient des équipes du pôle Archéologie préventive de Metz Métropole. « Il s’agit sans doute de l’ancienne basse-cour de ce que nous appelons aujourd’hui le Château de Woippy » éclaire Marianne Escoffier, archéologue. « Il était au Moyen Âge la maison-forte d’un membre de la petite aristocratie locale. Ce bâtiment existe toujours, il est situé à côté du champ de fouilles mais il est actuellement une propriété privée. » Ce qui est remarquable, c’est qu’en décapant le site, les archéologues sont tombés sur un habitat encore plus ancien. « Il s’agit sans aucun doute d’un petit hameau de

l’époque carolingienne, c’est-à-dire qui remonterait entre le 8e et le 10e siècle. Nous avons mis au jour les vestiges de petites maisons et de cabanons en bois. Chose rare : nous avons même découvert un sol en terre battue d’origine. » Tout cet habitat était construit autour d’un ancien chenal du ruisseau de Woippy, dont le lit a été reconnu lui aussi. Il était même aménagé : pont, ponton de pêche, activité artisanale ? C’est encore trop tôt pour le dire. « La datation du bois viendra plus tard, elle nous donnera de précieuses informations. Les morceaux de céramique, de métal et d’os qui ont été trouvés sur le site vont également être analysés à la Maison de l’archéologie et du patrimoine. » Une petite sépulture a également été repérée. Toujours est-il

que ces découvertes sont importantes pour retisser l’histoire woippycienne, où le passé n’a pourtant jamais été avare. « C’est dans cette commune que le pôle Archéologie préventive de Metz Métropole a effectué ses toutes premières fouilles en 2007. On avait retrouvé à la ZAC des Coteaux des témoignages d’habitation néolithiques (vers 4 000 avant Jésus-Christ) et de la période dite de La Tène (vers 500 avant Jésus-Christ), preuve que Woippy a toujours été un secteur attractif pour l’homme... » Le terrain fouillé va désormais retrouver sa vocation première, puisque les anciens vergers vont désormais accueillir un complexe de 19 logements. Du 21e siècle cette fois.

18 METRO_NO66_P18_19_VISITE.indd 18

09/09/14 12:49

Un lion

derrière la porte

a Maison de l’archéologie et du patrimoine a été inaugurée en 2012, tout au bout de l’Actipôle de Metz, et accueille les équipes et laboratoires du pôle Archéologie préventive de Metz Métropole mais aussi de vastes réserves, partagées entre le pôle et le Musée de La Cour d’Or. Pour la première fois, la Maison de l’archéologie et du patrimoine va ouvrir ses portes au grand public le dimanche 21 septembre prochain, dans le cadre des Journées du patrimoine. Deux visites guidées seront organisées sées le matin (10h et 11h15) et deux l'après-midi (14h et 15h15), en présence d’archéologues et de personnels de La Cour d’Or, qui expliqueront aux visiteurs leurs métiers ainsi que le traitement scientifique d’une découverte, de la fouille jusqu’à la vitrine du musée. À cette occasion, les visiteurs pourront découvrir une partie des fascinantes collections d’histoire naturelle du Musée, invisibles du public en temps normal. Inscription auprès du Musée de La Cour d'Or au 03 87 20 13 20.

Musée, Opéra-Théâtre : ils participent aussi aux Journées Européennes du Patrimoine. Retrouvez le programme sur metzmetropole.fr Metz Métropole le mag’ - Septembre 2014

METRO_NO66_P18_19_VISITE.indd 19

09/09/14 12:50

, À virvtargeer à pa

Small Talk, ces mots si futiles...

Small Talk, la première pièce de théâtre de la saison 2014-2015, est le fruit d’une coproduction entre l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole et le Théâtre du Peuple de Bussang.

onjour, ça va ? Quelle pluie hier ! Les enfants vont bien ? Tu manges quoi ce soir ? Ces questions simples, qui habillent une conversation de tout et de rien, portent un nom : c’est le small talk. Le problème de Justine, jeune femme de vingt-cinq ans, c’est qu’elle ne sait pas « faire la conversation ». Ce problème étrange lui empoisonne la vie car des choses, elle en a à dire. Toute seule, dans son salon, le soir, elle déverse ses idées sur la vie dans de longs monologues qui la soulagent tout en lui laissant un goût amer. Elle décide un jour de changer. Grâce aux conseils de l’experte en échange conversationnel dégotée sur Internet, Justine part à la conquête du dialogue. Son nouveau terrain de chasse : ses

collègues de travail, sa voisine de palier, une ancienne camarade de classe, mais aussi sa mère, parleuse compulsive devenue aphasique suite à un accident, son père taciturne, sa belle-mère muette, son frère tombé dans le small talk depuis sa plus tendre enfance... puis apparaîtra Thimothée, lui aussi en dérive. Leurs trajectoires étranges finiront par se rencontrer et alors, l’art de la conversation prendra un tout autre sens... Comédie sociale – le rire ne manque pas de nous faire réfléchir sur notre vie quotidienne, cette pièce écrite par la Québécoise Carole Fréchette se distingue par la qualité, la fraîcheur et la spontanéité de son écriture, contemporaine et compréhensible par tous. Deux ans après la

coproduction de Caillasses de Laurent Gaudé, Small Talk est le fruit d’une nouvelle collaboration entre l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole et le Théâtre du Peuple de Bussang, où la pièce fut jouée cet été (le corps de ballet de l’OpéraThéâtre participa d’ailleurs à l’ouverture de sa saison estivale). Et la recette reste inchangée : sur les planches vosgiennes et messines, douze acteurs amateurs lorrains se mêleront à des professionnels pour donner vie au petit monde de la jeune Justine.

/// Small Talk. Théâtre. Les 3 et 4 octobre à 20 h. À partir de 15 €.

Metz Métropole le mag' - Septembre 2014

METRO_NO66_P20_21_PARTAGER.indd 28

09/09/14 14:12

29 21

En bref.... Turandot pour commencer

Il y a un siècle, l’amour et la mort Avec Un Amour en guerre, écrit par Patrick Poivre d’Arvor et Manon Savary, l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole accueille pour sa création le seul opéra consacré à la Première Guerre mondiale.

armi toutes les manifestations liées aux commémorations du centenaire de la Grande guerre, il y en a une qui se démarque : c’est celle qui se jouera les 24 et 26 octobre prochain à l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. Avec Un Amour en guerre, l’horreur des tranchées, qui s’est déjà racontée dans les livres, au cinéma et à la télévision, va investir pour la première fois le monde lyrique. Cet opéra, en création mondiale à Metz, est écrit et mis en scène à quatre mains, par Patrick Poivre d’Arvor et Manon Savary, tandis que la musique est signée de Caroline Glory. C’est l’histoire de Madeleine pour Jacques, un amour puissant et partagé durant la Première Guerre mondiale. Jacques est au front, terré dans une tranchée, en plein cœur des combats. Madeleine l’attend à Paris dans sa mansarde. L’attente y est tout aussi insoutenable. Ils devaient se marier deux ans plus tôt... Cet opéra raconte l’absurdité de la haine entre deux peuples à travers les yeux de ces jeunes gens innocents que jusqu’alors tout prédisposait au bonheur.

« Avec Un Amour en guerre, nous luttons contre l’oubli » indique Paul-Émile Fourny, directeur artistique de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. « Tous les témoins directs de cette époque ont aujourd’hui disparu mais il faut garder cette mémoire collective qui disparaît. Elle est riche d’enseignements. On ne peut pas vivre dans le passé certes, mais on ne peut pas vivre sans passé. Avec cet opéra, l’amour se mêle aux événements, nous rendons hommage à cette époque de manière lyrique. » Cet opéra sera l’occasion de revoir une nouvelle fois la soprane Nathalie Manfrino et de découvrir le ténor français Sébastien Guèze. Les décors et les costumes seront produits dans les ateliers de la place de la Comédie. Quant à la musique, elle sera assurée par l’Orchestre national de Lorraine, soutenu par les chœurs de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole et de l’Opéra national de Lorraine. /// Un Amour en guerre. Lyrique. Le 24 octobre à 20 h et le 26 octobre à 15 h. À partir de 15 €.

La saison 2014-2015 débutera avec Turandot, l’ultime chefd’œuvre de Giacomo Puccini, proposé cette fois en version concert par l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy. La pièce narre la légende de la princesse chinoise Turandot, prête à épouser l’homme ayant su résoudre trois énigmes. Le prince Calaf, sous couvert d’anonymat, remporte les épreuves, mais Turandot refuse de se marier à un inconnu... //// Turandot. Lyrique. Le 21 septembre à 15 h et le 23 septembre à 20 h. À partir de 15 €.

L’Opéra-Théâtre, c’est aussi le jeune public ! On en parle peu, mais l’OpéraThéâtre de Metz Métropole, c’est aussi des spectacles faits maison et consacrés au jeune public scolaire. En octobre, c’est Jeux d’enfants qui sera ainsi produit, en partenariat avec l’Opéra de Reims. À partir d’œuvres courtes de Georges Bizet, interprétées à quatre mains au piano, ce spectacle associe voix, musique et jeux d’acteurs autour du thème de l’enfance. Une belle manière d’initier les enfants à l’univers du spectacle...

Contact Renseignements et réservations sur opera.metzmetropole.fr ou par téléphone au 03 87 15 60 60 (du lundi au vendredi de 14 h à 17 h).

Metz Métropole le mag’ - Septembre 2014

METRO_NO66_P20_21_PARTAGER.indd 29

09/09/14 14:12

, À virvtargeer à pa

Les coups de cœur de Metz Métropole Un autre regard

sur la femme juive À l'occasion des Journées européennes de la culture juive, l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole accueillera le lundi 29 septembre à 20 h le concert Rio-Paris. Celui-ci s'articulera autour d'un quatuor de femmes emmené par Nathalie Dessay. Plus de renseignements auprès de la billetterie de l'Opéra-Théâtre (03 87 15 60 60). À noter que l'exposition La Femme dans le judaïsme, au fil de la vie est visible au Musée de La Cour d'Or – Metz Métropole jusqu'au 8 décembre !

On aime

vous faire courir C’est désormais un rendez-vous sportif incontournable à Metz et dans sa métropole. Le marathon revient pour sa 5e édition, le dimanche 12 octobre. Cet événement majeur animera les rues de Metz mais aussi, entre autres, de Pouilly, de Cuvry, de Marly, d’Augny et de Montigny-lès-Metz. Au menu : la course sur la mythique distance de 42 km bien sûr, mais aussi une série d’autres épreuves, familiales et conviviales, où tout le monde peut goûter au plaisir de la course à pied. /// Toutes les infos sur marathon-metz.fr

Les rendez-vou

Utiles

Insolites

Le 4 octobre Fête de l’énergie, de 11 h à 18 h, place Saint-Louis à Metz. Le 7 octobre Forum emploi, de 9 h à 16 h au complexe sportif de la Grange-aux-Bois, à Metz.

Les 20 et 21 septembre Fête médiévale à Chesny. Du 3 au 5 octobre Festival de la bande-dessinée à Marly (NEC). Les 11 et 12 octobre Fête du timbre à Marly (La Louvière).

22 METRO_NO66_P22_23_AGENDA.indd 23

09/09/14 14:12

Métro

p ol e

e pratiqu

OUS

LES RENDEZ-V

DE METZ EXPO

Du 26 septembre au 6 octobre. 79e édition de la Foire internationale de Metz. Toutes les infos sur metz-expo.com Le 11 octobre Marché aux puces. De 7 h à 12 h. Gratuit. Les 11 et 12 octobre Eropolis, le salon de l’érotisme. Les 16 et 17 octobre Autonomic (voir p.4). Le 16 octobre de 9 h 30 à 18 h 30 et le 17 octobre de 9 h 30 à 17 h 30. Gratuit. Du 24 au 26 octobre Immotissimo, le salon de l’immobilier dans le Grand Est. Le 24 octobre de 10 h à 19 h, le 25 octobre de 9 h à 19 h, le 26 octobre de 9 h à 18 h. Gratuit. Les 1er et 2 novembre Exposition canine internationale. Du 6 au 8 novembre Agrimax (voir p.17).

Quelques

vide-greniers... Le 21 septembre à Chesny, à Jury (vide-grenier caritatif en faveur des enfants malades) à Saint-Julien-lès-Metz (square du Trocadéro) et à Vaux.

➥ Metz Métropole Harmony Park - 11, boulevard Solidarité BP 55025 - 57071 Metz Cedex 3 Tél : 03 87 20 10 00 Fax : 03 87 20 10 29 vos questions@metzmetropole.fr facebook.com/MetzMetropole twitter.com/MetzMetropole Horaires d'ouverture Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h Le vendredi de 8h30 à 12h30 ➥ Pôle Environnement - Déchets Centre Technique Communautaire Rue de la Mouée ZAC de la Petite Voëvre 57070 METZ Tél : 03 87 20 10 10 poledechets@metzmetropole.fr ➥ Metz Métropole Développement Agence de développement économique 03 87 16 96 80 metzmetropoledeveloppement.fr

chés

Marches et mar

un peu de nature Le 21 septembre Journée savoir-vert à Moulins-lès-Metz (rue de Chaponost). Le 28 septembre Corrida pédestre à Montigny-lès-Metz. Le 5 octobre Marche du rein à Woippy. Du 6 au 12 octobre Festival de l’écologie et de la nature, à Woippy. Le 25 octobre. Bourse aux plantes au lavoir de Lorry-lès-Metz.

Pour les

Gourmands ! Les 20 et 21 septembre Fête du fromage à Marly (La Louvière). Le 28 septembre Marche épicurienne, dans les rues de Marly. Du 3 au 5 octobre Fête des jardins et des saveurs, aux Jardins fruitiers de Laquenexy. Le 4 octobre Portes ouvertes à la micro-brasserie de Cuvry (ferme de Haute-Rive) Le 11 octobre Marché aux truffes, à la Maison du Pays messin à Montigny-lès-Metz. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

➥ Opéra-Théâtre de Metz Métropole 4-5, place de la Comédie - 57000 Metz 03 87 15 60 60 - opera.metzmetropole.fr ➥ Musée de La Cour d’Or - Metz Métropole 2, rue du Haut-Poirier - 57000 Metz 03 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr ➥ Conservatoire Gabriel Pierné 2, rue du Paradis - 57000 Metz 03 87 15 55 50 conservatoire.metzmetropole.fr ➥ École supérieure d’art de Lorraine (ESAL) 1, rue de la Citadelle - 57000 Metz 03 87 39 61 30 ➥ Haganis Gestionnaire des déchèteries 03 87 34 64 60 - haganis.fr ➥ Espace Mobilité LE MET’ Informations sur le réseau de transports de Metz Métropole Place de la République 57000 Metz 0 800 00 29 38 - lemet.fr Metz Métropole le mag’ - Juillet 2014

METRO_NO66_P22_23_AGENDA.indd 24

09/09/14 14:12

des lignes plus frĂŠquentes, plus pratiques, plus proches de vous !

, voyagez avec le met gagnez en mobilitĂŠ !

der-couv-MMMag.indd 1

11/08/2014 14:18:50