Inauguration METTIS programme by Metz Métropole

ion inaugurat me le program

écouvrez METTIS, LE MET’ D et faites la fête Le week-end du 5 et 6 octobre 2013, Metz Métropole et ses partenaires vous convient à l’inauguration des 2 lignes (A et B) METTIS et au lancement du réseau LE MET’. A cette occasion, le réseau est gratuit les samedi 5, dimanche 6 et lundi 7 octobre. Les animations et spectacles de cette grande fête populaire s’articulent autour de la thématique « Se déplacer ensemble, rêver ensemble… ». Les festivités débutent samedi 5 octobre à 11h30 à Metz sur la place du Général de Gaulle pour continuer dimanche 6 sur l’ensemble du territoire de Metz Métropole. De nombreux acteurs de la vie locale ont voulu faire partie de la fête à l’instar du collège Jules Ferry, des grandes écoles d’ingénieurs ENIM, SUPELEC et ENSAM ou encore La Poste, la SNCF, la Foire Internationale de Metz… (cf. page 14) Les commerçants de Metz et de l’agglomération s’associent également à l’événement en portant les couleurs de METTIS sur leurs vitrines. Rendez-leur visite, des cadeaux vous attendent. Les restaurateurs

et pâtissiers messins sont également de la fête. Gourmands, courez-y vite ! Les Arts de la rue sont mis à l’honneur ; de nombreuses compagnies inédites, des parades, des groupes de musique, des animations festives… se produisent tout au long de la journée (cf. pages 4 & 5). En soirée, un spectacle féerique, transportera petits et grands et clôturera la journée. Dimanche 6 octobre, vous pourrez commencer la journée par une balade à vélo le long du tracé METTIS, (modalités d’inscription en page 29). Les communes de Metz Métropole vous attendent ensuite pour de nouvelles festivités. Pour vous déplacer, profitez des bus du réseau LE MET’, ils sont gratuits, et découvrez votre territoire sous un autre angle ! Ici et là, des animations, des concerts, des marchés de producteurs locaux, des visites de lieux comme les Jardins Fruitiers de Laquenexy et bien d’autres choses encore (cf. page 28 à 37) ! Les amateurs pourront se rendre à la 23e édition des Rencontres de BD de Marly, découvrir une exposition du Musée de La Cour d’Or à Ars-sur-Moselle ou visiter la maison de Robert Schuman. Partout, de nombreux points de restauration raviront le palais des visiteurs. METTIS & vous, c’est le début d’une longue histoire !

Programme d’Inauguration

Sommaire 4 samedi 5 octobre

Rendez-vous sur la Place du Général de Gaulle (gare) à 11h30. Quatre BHNS METTIS en provenance des extrémités des lignes A et B, s’y rejoignent pour inaugurer symboliquement METTIS et LE MET’. A 12h précises, les METTIS ouvriront à nouveau leurs portes pour inviter leurs premiers usagers à les découvrir et signifier ainsi le lancement officiel du réseau Le MET’. Un apéritif (sans alcool) sera alors servi dans le Quartier Impérial tandis que les premières animations débuteront. Découvrez la suite du programme en parcourant les pages qui suivent et vivez avec METTIS et le réseau LE MET’ un moment inoubliable.

Tout le programme en un clin d’œil

Les animations principales

Les animations partenaires

Le village partenaires

Infos pratiques

26 dimanche 6 octobre 26

Tout le programme en un clin d’œil

Les animations sur le territoire de Metz Métropole

42 le réseau

46 les partenaires

samedi 5 octobre Centre commercial

Tout le programme en un clin d’œil METZ NORD

Ligne A METTIS

Parades Départs parades

Lycée Cassin

PATROTTE

République

> 15h

République

> 16h

Roi George

> 15h15 > 17h15

LES ILES

DEVANTLES-PONTS

Place du Saulcy 5 16h > 16h30

Ile du Saulcy

6 15h > 15h45

Moyen Pont 14 19h30 > 21h30 Campus du Saulcy

Cathédrale St. Étienne

18h30 > 19h 13 21h > 21h30

PLANTIÈRES

11 20h15 > 20h45

16h30 > 16h45 9 17h30 > 17h45

6 18h > 18h45 15 21h30 > 23h

Lycée Rob

21 25

Lycée Robert Schuman

10 27 23

11 16h30 > 17h15

NOUVELLE VILLE

Centre Pompidou Metz

QUEULEU 1 11h > 12h30

Place du Roi George

Quartier République

14h30 > 15h15 8 17h30 > 18h15 12

17h > 17h25 20h > 20h25

SABLON

Gare/Triangle Impérial

Esplanade

BELLECROIX

2 11h > 13h 3 12h15 > 13h

13h > 13h25 4 15h > 15h25 6 13h30 > 14h15 5 13h30 > 14h 7 13h30 > 14h 9 15h30 > 15h45 18h > 18h15

Programme d’Inauguration

Animations

17h <

17h15 <

16h < 18h <

Université Gare République

Arrivées parades

VALLIÈRES

Jazz-Band du Conservatoire

Les Gens de Couleur

Fanfare Tout Terrain

Vide accordé

Les Horsemen

Les Branks

Musicomicale Parade

Mecanocomik

Mécanical

Drôles d’oiseaux et Art Blaxon

Glisssssssssendo

Environnement vertical

Arcane

14 ACTIPÔLE A Flots

BORNY

Place des Anges

ZAC Sébastopol

En partenariat

bert

24 Centre commercial

Collège Jules Ferry

CROUS

ENIM

ENSAM

La Poste

Office de Tourisme Metz

Centre Pompidou-Metz

Piscine Belletanche

SNCF

SUPELEC

Fanfare militaire

C.E.A.A.M 57

Foire Internationale de Metz

GRANGE20 INA AUX-BOIS

TECHNOPOLE Ligne B METTIS

ENSAMM 19

ENIM 18

29 Parc des Expositions

GRIGY

samedi 5 octobre 2

Jazz-Band du Les Gens de Couleur Conservatoire Concert jazzy Déambulation Urbaine Humano-Colorée 1h à 12h30 Place du Général De Gaulle 1 (Station Gare)

Un concert aux accents jazzy qui s’intégrera parfaitement à la convivialité de l’apéritif offert pour le lancement des deux lignes METTIS Place du Général De Gaulle. Big Band du Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné (CRR)

Il s’associe à l’inauguration METTIS en proposant au public sa formation jazz sous la direction de Damien Prud’homme. Saxophoniste, compositeur, membre actif de la scène jazz européenne et enseignant, Damien Prud’homme dirige le Big Band du Conservatoire. Composé de 4 trompettes, 3 trombones, 5 saxophones et une rythmique (piano, contrebasse, batterie), ce grand ensemble de jazz réunit 18 étudiants inscrits en cursus diplômant au sein du CRR. Après les répertoires de Miles Davis, Count Basie, Charles Mingus, Bob Mintzer, l’an passé, ils s’attaquent cette année au jazz et musiques latines, le but étant de nourrir la culture musicale des étudiants du département jazz et de faire partager au public leur passion du big band. conservatoire.metzmetropole.fr

11h à 13h Secteur Gare/Gambetta 15h à 17h Parade de la Place de la République à l’Université du Saulcy

« Les Gens de Couleur » sont re/vêtus d’une seconde peau, très vive, brillante, plastique, donnant aux acteurs des allures de sculptures. Une couleur par personnage : bleu turquoise, rouge vif, vert pomme, jaune citron, rose fuchsia… Parfois ils passent en courant, images éclairs, d’autres fois ils sont debout dans le bus. Chaque personnage est attiré par un univers de sa propre couleur ; il s’y installe, parmi deux ou trois accessoires « sur mesure ». Compagnie Ilotopie

Créée en 1980, la compagnie Ilotopie développe créations artistiques et actions culturelles dans la plus grande transversalité des disciplines possible, et avec une éthique visant au respect des biotopes humains et naturels. Leur rôle est de participer au développement d’un imaginaire collectif contemporain, apte à lire notre société et à en devenir l’acteur. ilotopie.com

Programme d’Inauguration

Fanfare Tout Terrain Vide accordé Déambulation musicale > 45 min 12h15 Station Gare 15h15 et 17h15 Parade de la Place du Roi George à la Place de la République

C’est l’histoire de huit « Grooms » d’un célèbre palace qui ont décidé de prendre des vacances pour assouvir leur passion musicale et burlesque. Tour à tour jouant la sérénade tel Roméo à une belle Juliette, donnant des aubades ou récitant des poèmes, ces curieux Grooms se transforment en amuseurs publics délurés et impertinents. Ils jouent de la musique dans les endroits les plus incongrus, dansent, courent, chantent, et deviennent progressivement « serviteurs du désordre ». Spectacle emblématique de la compagnie, depuis sa création. Les Grooms

Créée en 1984 aux côtés du Théâtre de l’Unité, précurseur du théâtre de rue en France dans les années 70, la compagnie Les Grooms travaille sur un rapport très proche entre la musique et la présence théâtrale. Son répertoire est extrêmement varié et original et vise l’éclectisme et le décalage entre les musiques savantes et populaires. Les membres de la troupe proviennent de différents horizons : musique classique, chant, jazz, théâtre, improvisation théâtrale, télévision. Cette complémentarité fait aujourd’hui l’originalité du groupe. La Fanfare Tout Terrain a tourné sur les 5 continents dans 32 pays. lesgrooms.com

Trio dansé de plein ciel > 25 min 13h à 13h25 Place du Général de Gaulle 15h à 15h25 Place du Général de Gaulle (Station Gare)

Une chorégraphie en plein ciel, interprétée par un trio de danseuses en suspension, entre féerie et acrobatie. Une pyramide de cordes délimite un volume d’air immense. Cette structure monumentale se pose comme une installation plastique, qui dialogue par sa transparence et son échelle, avec son environnement. Les danseuses viennent habiter cette sculpture, un échange graphique s’installe entre leurs silhouettes noires et la pyramide de cordes. Leurs élans viennent déformer la structure, les corps transforment l’architecture. En plein vide, elles n’ont pour repère et appui que les cordes de la pyramide qui se tendent à la saisie, se plient sous leurs pieds. Les corps isolés, dans un rapport calligraphique à la structure, finissent ncours Grâce au co par se rapprocher avec une danse où le contact redonne de l’appui. Compagnie Retouramont

Compagnie parisienne fondée en 1995 par Fabrice Guillot, ancien grimpeur de haut niveau devenu danseur. Sa singularité réside dans un art du ballet aérien, hybridé de danse contemporaine et d’escalade, au cœur d’un espace public ou intimiste, urbain ou naturel. La Compagnie Retouramont a collaboré avec de grands artistes tels Philippe Decouflé et présente ses spectacles à travers le monde. retouramont.com

samedi 5 octobre 6

Les Horsemen

Les Branks

Spectacle équestre > 35 min

Déambulation musicale > 45 min

13h30 Place Mangin (Station Roi George) 16h Place du Saulcy (Station Square du Luxembourg)

13h30 Secteur Gambetta (Station Gare) 15h Secteur Ile du Saulcy (Station Cité U) 18h Quartier République

Trois fameux écuyers français exécutent une démonstration de dressage, en vue des prochains jeux olympiques. Malgré quelques ratés, ils gardent imperturbablement la « French Attitude ». Un spectacle qui allie performance, burlesque et visuel…

Sept pseudo-girafes vertes déambulent dans les rues et soudainement, s’écroulent sans prévenir ! Elles dansent, fabriquent des machines à sons, racontent des histoires… de l’impro totale ! La Compagnie Azimuts

Les Goulus

Fort de 15 ans d’expériences circassiennes et théâtrales, Jean-Luc Prévost fonde la Cie des Goulus en janvier 2000. En 2003, il s’associe pour la co-direction artistique à Laetitia Lafforgue, jeune diplômée en Master de théâtre. Depuis, ce binôme mène les projets de front. En 12 ans, les Goulus ont joué dans 27 pays et 4 continents différents. lesgoulus.com

A travers ses créations, la compagnie explore la place de l’individu dans la société. Aux frontières des disciplines telles que la musique et la création sonore, le théâtre textuel et visuel, les arts plastiques, le mouvement et la danse, elle recherche des formes hybrides, ludiques, poétiques ou décalées dans des lieux singuliers, le plus souvent appartenant à l’espace public. Implantée dans une ancienne ferme d’un petit village du sud meusien, cette compagnie mène une action culturelle singulière sur un territoire rural qu’elle dynamise par ses créations, des ateliers pour la population et l’accueil de compagnies en résidence. cieazimuts.com

Dernière minut

Orbilys

siers

oire d’un duo d’échas

Spectacle déambulat

ier Impérial De 12h à 13h Quart de la République De 18h à 19h Place tre-Rue La Compagnie d’Ou ORBILYS interrogent

les d’un pas lent et sûr, x Surplombant la foule s humanoïdes curieu Ce be. glo du urs me qu’ils rce pa ute do sans cesse les hu s du bout des yeux. San nt rle pa et t ] tou .be nt rue scrute il ! [ outre sympathie dans l’œ ont le compas de la

Programme d’Inauguration

Musicomicale Parade Mecanocomik Déambulation en fanfare > 45 min 13h30 Secteur Gambetta (Station Gare)

Interactive, la drôlerie communicative, la fanfare Le Snob va là où on ne l’attend jamais et utilise toutes les opportunités de la rue pour créer des scénettes comiques de musique déjantée. Ce spectacle d’improvisation directe avec le public est le fer de lance de la compagnie. Le Snob

Depuis 1994, Le Snob s’attache à se développer dans le domaine des arts de la rue. Cette compagnie professionnelle reconnue au niveau international, est composée de musiciens et comédiens du PoitouCharentes habités du désir de défendre les valeurs de proximité, de gratuité et de mixité sociale des publics. fanfarelesnob.com

Performeur fantasque > 45 min 14h30 Place du Roi George 17h30 Place du Roi George (Station Roi George)

Comment parcourir le monde sur un tuba ? Comment voler ou presque avec une paire de rollers ? Ou bien encore danser sur un tambour géant ? Toutes ces questions que vous ne vous êtes jamais posées, Ulik, inventeur génial, y a longtemps réfléchi. Cumulant engins et émotions fortes, il fabrique des machines aussi incroyables qu’inutiles. Ulik

Un artiste de rue allemand, inventeur toqué, musicien décalé, clown et acrobate atypique. Sur son « Tuba mobil », il est allé au Japon, au Canada, et dans toute l’Europe. Son spectacle lui a valu de nombreux prix : Gergolo en Italie, Gauklerprize à Coblence, Originality prize à la Daidogei World cup au Japon. Ulik et sa femme Joanna Bassi (comique et metteur en scène) ont ouvert un lieu de fabrique, véritable théâtre en pleine campagne alsacienne : Le Faxenbude à Altwiller. ulik.com

samedi 5 octobre 10

Mécanical Ballet mécanique > 15 min 5h30 et 18h Place du Général de Gaulle 1 (Station Gare) 16h30 et 17h30 Place de la République

Le Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, en collaboration avec le chorégraphe Julien Ficely et le compositeur Anthony Rouchier, propose un spectacle court et original sur le thème de la mécanique. A travers un alliage travaillé et rythmé de danses classique et contemporaine, la mécanique corporelle des danseurs se mêle à la mécanique de la machine : un bus du réseau LE MET’.

Drôles d’oiseaux et Art Blaxon Intervention urbaine > 1h10 e 16h à 17h15 Déambulation de la D Place de la République à la Place du Général de Gaulle et final fixe

Des peintres en bâtiment et des peintres du dimanche, juchés sur des voitures blanches apparaissent comme une traînée dans le ciel, quand vient de passer un avion. C’est alors qu’une chevauchée s’engage, chaque peintre a sa couleur. Surgit d’un coup la peinture à l’excès, la musique live, la pluie et les dessous de l’histoire. Suspendues à un fil, les 7 couleurs sont là ! Et les carlingues suintent de plaisir !

Le ballet de l’Opéra-Théâtre

Conduits par leur maître de ballet Laurence Bolsigner, les 14 danseurs de formation classique, 7 femmes et 7 hommes, abordent le répertoire classique, les ballets d’opérettes et d’opéras, mais également d’autres genres chorégraphiques, comme la danse baroque, les claquettes, la danse indienne, le flamenco, ou la danse contemporaine.

Générik Vapeur

opera.metzmetropole.fr

Compagnie de théâtre de rue musical créée en 1984 et basée à Marseille, Générik Vapeur se pose en tant que « trafic d’acteurs et d’engins ». La troupe réunit une vingtaine d’artistestechniciens qui créent à l’échelle de la ville ou du paysage, en s’inspirant des gens qui les habitent et de ce qu’ils trouvent sur ces lieux, objets et engins du quotidien ou mémoire des sites, visuels.

Julien FICELY

generikvapeur.com

Après des études à l’Ecole Nationale de Musique et de Danse de La Rochelle, de 1998 à 2000, il intègre le Jeune Ballet International Rosella Hightowwer. Jusqu’en 2002, il danse pour le Ballet de l’Opéra de Nice et l’Opéra du Rhin avant d’intégrer en 2011 le CCN-Ballet de Lorraine. Dès 2002, il réalise ses premières chorégraphies pour l’Opéra national du Rhin (Peurseul) et pour le CCN-Ballet de Lorraine. Sa dernière création ENCL’HOMME sera programmée dans divers festivals. Il s’investit également beaucoup dans des projets d’éducation artistique en milieu scolaire. compagniefilament.com

Programme d’Inauguration

Glisssssssssendo

Opus 1 & 2 Ballet irréel de nuit > 35 min 16h30 Place de la République 20h15 Esplanade (Station République)

Comme montées sur des tapis volants, neuf étranges silhouettes noires tournoient, virevoltent et glissent parmi la foule, au son d’une envoûtante symphonie sortie de leurs extravagants instruments de cuivres bricolés. Glisssssssssendo est né de l’imagination fertile et bricoleuse d’Ulik, et de sa rencontre avec la fanfare Le ncours Grâce au co Snob. Le Snob

Ulik

/ 11

Environnement vertical Duo de danse à la verticale > 25 min 17h Place du Roi George 20h Place du Roi George (Station Roi George)

Cette pièce chorégraphique pour deux danseurs est une confrontation à la matière. Cette matière peut être l’autre, mais aussi le mur, support de leur évolution ou encore le vide, moins palpable, mais tout aussi existant, visible et concret. Embrasser l’espace constitué de plein et de vide, le prendre à bras-le-corps, l’appréhender dans sa totalité ! C’est dans ce rapport de l’existant et du possible que les corps se fondent et que les danseurs évoluent. Compagnie Retouramont

samedi 5 octobre 14

Arcane

à Flots

Performance acrobatique > 25 min

Parade nautique > 2h10 min

18h30 Jardin de l’Esplanade 21h Jardin de l’Esplanade (Station République)

Deux acrobates, le porteur pilote et le voltigeur passager, jouent à défier la rotation d’une surprenante machine de cirque insolite : une double roue vertigineuse de 5 m de diamètre constituée d’une structure mobile dans laquelle évoluent les deux artistes. Sensations fortes assurées ! Les Philébulistes

Compagnie de cirque née fin 2007, Les Philébulistes tiennent leur nom de « Philébule », machine de cirque inventée par Maxime Bourdon et Boris Lozneanu. La compagnie implantée en Franche-Comté obtient le soutien de nombreuses institutions, dont La Saline Royale d’Arc-et-Senans ou la scène nationale de Sénart qui l’accueillent en résidence. De ce travail, naît en 2009, Arcane, pièce de cirque jouée pour la première fois dans sa forme actuelle en juin 2009 au Théâtre Kursaal à Besançon. Les Philébulistes ont participé au Festival Mondial du Cirque de Demain en janvier 2010 où ils ont été primés par Ringling Bros. and Barnum & Bailey et reçu une bourse pour « l’innovation et la vision artistique intégrée à une performance » décernée par le Cirque du Soleil. lesphilebulistes.fr

partir de 19h30 Moyen Pont A et Nouvelle Passerelle (Station Square du Luxembourg)

Un enchaînement d’impromptus joués par des acteurs qui évoluent sur l’eau comme ils le feraient sur une scène en terre ferme. Forcément, la prouesse technique époustoufle, surtout qu’elle se double du passage de quelques objets mécaniques spectaculaires. Cette parade fait naître une magie fragile mais ncours bien réelle. Le spectateur Grâce au co est emporté dans un rêve aquatique. Compagnie Ilotopie

Programme d’Inauguration

/ 13

Place des Anges Grand spectacle aérien > 1h30 min 21h30 Place de la République (Station République)

Alors que la Place de la République s’illumine chaudement, le public se laisse envahir des images d’Anges parfaitement immaculés qui descendent sur terre. L’ambiance est encore douce, les musiques de chants d’enfants du monde s’amplifient joyeusement et finissent par baigner totalement le public. Apparaissent des personnages qui envahissent progressivement l’espace, répartis sur des ncours tyroliennes. Valises et Grâce au co parapluies livrent leurs premières plumes. Le nid d’Ange surgit et inonde la Place de la République d’une cascade de plumes. Les Studios de Cirque

Fondés par Pierrot Bidon, Stéphane Girard et Ana Rache à leur retour du Brésil en 2001, Les Studios de Cirque sont une véritable fabrique circassienne. Considérant la prouesse comme une des bases incontournables du cirque, ils pratiquent une recherche continue pour sortir l’acte circassien de son environnement habituel, mariant des genres inattendus. Les Studios de Cirque créent et diffusent leurs propres créations dans un esprit d’aventurier. Riche d’une équipe aux origines artistiques diverses et aux compétences techniques permettant l’impossible à grande hauteur, les Studios de Cirque se produisent dans le monde entier : en janvier dernier, ils ont ouvert Marseille-Provence : Capitale européenne de la culture. lesstudiosdecirque.com

Animations commerçantes > Journée De 9h30 à 22h30 Centre-ville de Metz

La Fédération des Commerçants de Metz s’associe pleinement à l’arrivée de METTIS et au lancement du nouveau réseau LE MET’. Pour cela, les commerçants participants à l’inauguration porteront les couleurs de METTIS sur leur vitrine. Ils mettront, toute la journée du samedi, à disposition du public, des sacs contenant le programme de la manifestation et des cadeaux surprises. L’inauguration du nouveau réseau sera aussi l’occasion pour la Fédération de lancer grandeur nature une nouvelle application de fidélisation de la clientèle sur smartphone shoppingmetz.com Les restaurateurs seront également de la fête en proposant un menu METTIS à des prix attractifs. Et pour les gourmands, les pâtissiers ont inventé un éclair METTIS aux couleurs de la fête : dégustez-les chez les boulangers/pâtissiers participants et sur le stand de l’artisanat de la FIM.

samedi 5 octobre En partenariat

Collège Jules Ferry

Collège Jules Ferry, 25 rue du Fort Gambetta 57 140 Woippy 14h à 16h30 Le collège Jules Ferry fête l’arrivée de METTIS : les collégiens vous invitent à découvrir divers ateliers qui mettent en avant les pôles d’excellence du collège (Théâtre, musique, vidéo, sciences et lettres).

CROUS

CROUS Nancy-Metz Lorraine, Cité U, Île du Saulcy

13h à 19h

Ambiance festive à l’Île du Saulcy : Concert, Groupes étudiants du CROUS Nancy-Metz Lorraine (Cais’son du CLOUS de Metz) à la station Cité U de 13h à 19h. Vous pourrez vous restaurer à la Brasserie Baudelaire de 11h à 21h30.

ENIM

Ecole Nationale d’Ingénieurs de Metz, 1, route d’Ars-Laquenexy 57 070 Metz (sur le parking) 13h à 19h Les ingés s’en mêlent : > Show voitures « options sports mécaniques et démonstration » >  Présentation de différentes activités des étudiants de l’ENIM >  Jeux/animations

ENSAM

ENSAM, 4, rue Augustin Fresnel - 57 070 Metz En intérieur (dans le grand hall d’accueil) 13h à 17h L’Ecole Nationale Supérieure d’Arts et Métiers vous accueille de 13h à 17h pour découvrir son univers et la voiture gagnante du Trophée SIA (Société des Ingénieurs de l’Automobile, véhicule hybride).

/ 15

Programme d’Inauguration

En partenariat

INA

Bornes tactiles et projection à la gare SNCF INA Mémoires partagées : l’INA, mémoire audiovisuelle collective de tous les Français depuis plus de 30 ans, vous propose de découvrir votre ville et la Lorraine à travers ses images et celles dites « amateurs » au fil des animations jalonnant les parcours de METTIS.

La Poste

Place du Général de Gaulle

14h30 Mouv & Flash : venez découvrir une animation surprenante et entraînante proposée par La Poste, acteur de la ville. En présence de Philippe et Julie, finalistes de la Nouvelle Star 2013.

Office de Tourisme Metz Parcours urbain à Metz

17h

Parcours moderne et contemporain : à la découverte de l’architecture messine. Visite gratuite avec inscription préalable obligatoire avant 12h Rendez-vous à l’Office de Tourisme Place d’Armes

Centre Pompidou-Metz Ateliers Jeunes Publics - Inscription à l’accueil

14h à 16h

Exceptionnellement à l’occasion de l’inauguration de METTIS, les adultes seront également admis pour découvrir comment on apprend à aimer l’art contemporain. Les installations conçues par Fred Sapey Triomphe proposent de façon immédiate un ensemble de sensation, une féerie de couleurs qui traduisent la fascination de l’artiste pour la lumière comme matériau. Pour les Ateliers Jeunes Publics du Centre Pompidou-Metz, l’artiste a créé un dispositif inédit et innovant intitulé Pingpongscreen. En s’inspirant de cette œuvre, les jeunes visiteurs pourront à leur tour réaliser des objets lumineux en utilisant des éléments étonnants et décalés, à l’image de l’univers de Fred Sapey Triomphe ! 90’ – Gratuit pour les enfants, dans la limite des places disponibles. Accès libre aux adultes sur présentation d’un ticket d’entrée aux expositions. Ateliers Jeunes Publics du Centre Pompidou-Metz © Droits réservés.

ffice de tourisme metz

samedi 5 octobre En partenariat

Piscine Belletanche

14h à 18h

Rue de Belletanche 57 070 Metz

Aquafun Belletanche : dans un cadre ludique et familial, un programme festif spécial d’Aquagym vous est proposé. Tous les cours sont gratuits et en musique pour tous les publics.

SNCF

Gare SNCF de Metz

10h à 17h

L’intermobilité : se déplacer en utilisant différents moyens de transport, mais avec un seul billet, rêve ou réalité ?

SUPELEC

2, rue Édouard Belin 57 070 Metz - Arrêt METTIS : Graham Bell

13h à 18h

Supélec Campus de Metz vous ouvre ses portes le samedi 5 octobre. Venez découvrir les projets des élèves en relation avec le Mettis. Au programme également une présentation de Supélec, une démonstration de robots ou bien le fonctionnement des fibres optiques.

Fanfare militaire Place Roi George

14h à 14h30

Venez découvrir la Musique de l’Arme Blindée Cavalerie. Présente en France comme à l’étranger, elle participe aux cérémonies militaires et se produit lors de concerts ou de festivals.

C.E.A.A.M 57

Rue Serpenoise, derrière la colonne MERTEN

13h à 18h

Journées nationales des associations d’aveugles et déficients visuels avec les Auxiliaires des Aveugles, Voir Ensemble et Rétina France. Découvrez leur engagement en faveur de l’autonomie des personnes aveugles et malvoyantes, en matière de recherche médicale, etc.

SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHE

Programme d’Inauguration

/ 17

En partenariat

La Foire internationale de Metz (FIM) 29 Parc des Expositions

Week-end

La FIM propose à tous les usagers du réseau LE MET’ pouvant présenter le billet de bus événementiel de l’inauguration une réduction de 1,50€ sur le prix d’entrée du 5 au 7 octobre.

Mentions légales Direction artistique et coordination : Laurent-Guillaume DEHLINGER Régisseur général : Laurence Fridrici Régisseur adjoint : Luc Fachetti Azimuts, Générik Vapeur : « Drôles d’Oiseaux et Art Blaxon » Production Générik Vapeur Coproduction Atelier 231, Centre National des Arts de la Rue Avec le soutien du Centre Culturel de Terrasson Grooms : « Roi arthur : Avec le soutien du Norfolk & Norwich festival, du Royal National Theatre de LONDRES, de Kultursommer rheinland-pfalz et de la mairie d’avoine (37) mise en scene : etienne grebot arrangements : antoine rosset et serge serafini adaptation : jacques auffray fanfare tout terrain : - arrangements : Antoine rosset - avec le soutien de « chalon dans la rue » - photo : jl fernandez, Ilotopie, Les goulus, le snob : glisssssssssendo, un spectacle de ulik et le snob Les philébulistes : « arcane/compagnie les philébulistes voltigeur : maxime bourdon porteur (en alternance) : sébastien bruas ou vivien le floch regards extérieurs : simon carrot et fabrice champion construction structure : les ateliers sud-side (marseille) musique : maxime bourdon régie : marc cixous, laure andurand, brock administration : floriane soyer diffusion : jean-francois.pyka@wanadoo.fr ce spectacle a été coproduit par : la scène nationale de sénart et a reçu l’aide de : les ateliers sud-side, Marseille - le centre des arts du cirque passe-muraille, Besançon - la saline royale, arc-et-senans - le centquatre, paris. la direction jeunesse et sports franche-comté, dans le cadre du dispositif défi jeune la direction régionale des affaires culturelles de Franche-Comté le conseil régional de FrancheComté le conseil général du Doubs la ville de Besançon, dans le cadre du dispositif emergences, Les studios de cirque : place des anges un spectacle des studios de cirque, mise en scène, pierrot bidon et Stéphane girard, Retouramont : « vide accordé » : grand théâtre de Lorient/centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne/epcc - centre régional des arts du cirque de basse Normandie/espace 1789 de saint ouen/théâtre jean vilar de Vitry-sur-Seine/centre culturel Maurice eliot d’Épinay-sous-Sénart. avec le soutien de la cie off-polau (pôle des arts urbains) et du centre chorégraphique national de tours/l’avant-rue, friches théâtre urbain de paris. avec l’aide à la création de la dmdts du ministère de la culture et de la communication, du conseil général du Val-deMarne et le conseil général de seine Saint-Denis. Nos remerciements à la biennale nationale de danse du Val-de-Marne - Centre de développement chorégraphique. Avec le partenariat de mur mur et des sociétés beal et petzl. « Environnement vertical » : Théâtre de Cachan, fabrique des arts de la rue Harri Xuri - Sivom Artzamendi (Louhossoa), La vie de campus, Université de Bordeaux., Université sorbonneNouvelle, Paris 3. Avec l’aide à la création et au fonctionnement du conseil général du Val-de-Marne. Elle a comme partenaires les sociétés Beal et Petzl de l’Essonne. La compagnie a comme partenaires : mur mur et les sociétés Beal et Petzl.

Crédits photos Metz Métropole, Yann Arthus-Bertrand, Phillippe Gisselbrecht, David Hourt, Florian Burger, Nicolas Bram, Williams Bonbon, Crous Nancy, Collège Jules FERRY, ENIM, ENSAM, la Poste, Centre Pompidou-Metz, SUPELEC, TAMM, Metz à Vélo, FC Metz, CG 57, DR.

samedi 5 octobre De 13h à 21h30 Esplanade de Metz (entre l’Arsenal et l’École Supérieure d’Art de Lorraine)

Dans cet espace d’information et de détente, Metz Métropole et les partenaires du projet METTIS : La Région Lorraine, le Conseil Général de la Moselle, la Préfecture, la Ville de Metz et la Ville de Woippy, vous feront découvrir l’intermodalité et toutes ses possibilités de déplacement durable. Vous-y trouverez toute l’information pratique sur le nouveau réseau LE MET’ et les nombreuses possibilités d’intermodalité grâce à METROLOR, les TIM ou la SNCF.

Le Village partenaires

De nombreuses surprises vous attendent ! Metz Métropole, en partenariat avec l’association Europop, vous propose une scène « METTIS » composée de groupes locaux : la nouvelle vague musicale qui fait le buzz aujourd’hui et dont on parlera demain !

e 13h30 à 14h D Crocodiles & The Zookeepers

Groupe lauréat du Festival de Musique des Lycéens et des Apprentis 2013 (FML) - Région Lorraine. Ce jeune groupe prometteur cisèle une pop subtile teintée de folk. Déjà rodé aux grandes scènes de la région : L’Autre Canal à Nancy en 1ère partie de Balthazar avec EUROPOP et le Galaxie d’Amnéville pour le Festival de Musique des Lycéens et des Apprentis, Crocodiles & The Zookeepers enchaîne les concerts et se prépare à livrer son premier opus l’an prochain. crocodileandthezookeepers. bandcamp.com

e 15h30 à 16h15 D Incredible Polo

Phénomène artistique déjà bien connu car sa voix et son image sont utilisées sur le site internet multi-récompensé : Incredibox. com, l’univers d’Incredible Polo, teinté de beaucoup de poésie, navigue entre les genres et les époques.

e 14h30 à 15h D Les Jacquelines

Formé en 2010, le groupe Les Jacquelines s’inspire autant du bon vieux rock (Led Zeppelin, Aerosmith, Deep Purple, les Rolling Stones…) que de la funk (Funkadelic) ou d’artistes plus récents (Jamiroquai, M, the Black Keys). Les Jacquelines façonnent leur son en favorisant le métissage. soundcloud.com/ les-jacquelines-1/sets/blackocean

incrediblepolo.bandcamp.com

Programme d’Inauguration

/ 19

L’association Europop programme des concerts en Lorraine et crée des concepts autour du live, en associant artistes nationaux et internationaux reconnus et nouveaux talents. Avec le concept « EuropopMusicLeague.com », Europop s’associe avec les partenaires locaux (salles de concerts, Festivals, associations et SMAC) pour créer une communauté d’artistes émergents en France. Toutes les infos sur : europop.fr - facebook et twitter. Europop c’est : The Do, Andrew Bird, Balthazar, Motorama, Cascadeur, Hushpuppies, Stuck In the Sound, Lilly Wood and the pricks, Gold Panda, Emily Jane White, Moriarty, Get Well Soon, Orwell, Variety Lab, Tahiti 80 Artistes Régionaux : Crocodiles & The Zookeepers, Luna Gritt, The Aerial, Capture, Lullabies, Alone With King Kong, Yellow Flight, Kidsaredead.

e 17h45 à 18h30 D Marie Madeleine

e 16h30 à 17h15 D Cold Gravity

« Cold » pour l’énergie planante et les mélodies vibrantes des cordes, « gravity » pour la force attractive des percussions et les rythmiques grisantes du combo basse/batterie. Originaires de Metz, ces quatre amis de longue date possèdent chacun un parcours et des goûts musicaux différents. soundcloud.com/cold-gravity

Après leur premier essai Swimming Pool aux accents discoïdes et un second opus Ural Baikal Amour plus orienté coldwave, ce trio messin explore avec No Apologies, la pop, le grunge et la techno. Marie Madeleine s’affirme comme un groupe hors format avec un univers bien à part sur la scène française. soundcloud.com/ mariemadeleine

e 19h à 20h15 D The Aerial

La musique de The Aerial réussit un grand écart très british, elle peut faire songer à The Streets ou Robbie Williams, et résumer la transition délicate entre les 80’s et les 90’s. Qu’ils investissent la scène, quadrillent les réseaux ou déversent des flux de musique, les garçons (nancéiens/liverpuldiens) énervent autant qu’ils apaisent, toujours à l’équilibre mais toujours sur le fil. theaerial.bandcamp.com

commercial

samedi 5 octobre

P+R

METTIS Woippy

METZ NORD

Infos pratiques

Lycée Cassin

PATROTTE LES ILES

DEVANTLES-PONTS

P+R M2 3ème Hussards

P+R M3 Foyer Socio-Educatif

Henri II

Campus du Saulcy

SAULCY

CENTRE-VILLE Cathédrale St. Étienne

PLANT Monument aux Morts (République)

Centre Pompidou Metz

NOUVELLE VILLE

P+R M1 Amphithéâtre

station METTIS navette M2 navette M3 navette M4 déviations Lizé

P+R M4

voies piétonnes

voies barrées le samedi 5 octobr

Programme d’Inauguration

Parkings inauguration En supplément des 15 000 places de stationnement disponibles à Metz, 4 parkings pour l’inauguration gratuits supplémentaires sont à votre disposition. Le samedi 5 octobre, de 9h à 1h. Une surveillance est assurée. >  M1 ZAC de l’Amphithéâtre - 2200 places Avenue Louis le Débonnaire >  M2 3ème Hussards - 600 places Avenue de Blida - Attention ! Ce parking n’accueille que les voitures. >  M3 Ban-Saint-Martin - 80 places Foyer Socio-éducatif - Avenue Henri II >  M4 Quartier Lizé - 300 places - Rue du général Franiatte - Montigny-lès-Metz

Circulation Afin de garantir la sécurité des piétons, trois secteurs, en centre-ville, sont fermés à la circulation automobile. Secteur République : de 14h à 2h Secteur Gare : de 9h à 23h Secteur Moyen Pont : de 19h à 2h

BELLECROIX E EST

VOIE RAPID

TIÈRES Lycée Robert Schuman

P+R M2

/ 21

parkings de r

parkings en o

espace mobi

Navettes Les parkings M2 M3 et M4 sont desservis par des navettes gratuites, toutes les 15 min, à partir de 9h. Le terminus est le même pour ces trois navettes. Il s’agit de l’arrêt Monument TECHNOPOLE aux Morts, av. Joffre. Le dernier départ de ces trois navettes, depuis cet arrêt, vers les parkings est à 1h. Pour votre confort, des documents indiquant les itinéraires, la cadence et les horaires des navettes sont à votre disposition dans les bus.

Réseau L’ensemble du réseau LE MET’ est gratuit du samedi 5 octobre au lundi 7 octobre inclus. >  Le réseau de bus circulera en horaires du samedi avec quelques déviations à l’approche des spectacles au centre-ville. >  Les lignes METTIS A et B démarreront à midi $ jusqu’à 1h30. Elles ne desserviront pas la Place de la République à partir de 21h, en raison du grand spectacle « Place des Anges ». > 4 FLEXO de soirée assureront un départ à 22h30, 23h30, 0h30 et 1h30 devant le monument aux Morts derrière la place de la République : > FLEXO 1 à destination de Devant-lesPonts, Metz Nord, Plappeville et Woippy >  FLEXO 2 à destination de Grange-auxBois, Corchade et Queuleu >  FLEXO 3 à destination de Marly, Magny, BORNY Sablon, Montigny-lès-Metz ZAC >  FLEXO 4 à destination Sébastopol de Ban-St-Martin, Longeville-lès-Metz, Montigny-lès-Metz, Moulins-lès-Metz, Rozérieulles

Premiers secours navette M2

QUEULEUnavette M3 METTIS Foire Expo

P+R

navette M4

Des équipes de la Croix Rouge et de la Sécurité Centre Civile seront présentes toute la journée le long commercial du tracé des lignes METTIS. En cas d’urgence GRAN médicale, n’hésitez pas à contacter le 15. Faites le 17 pour la Police Nationale et le 18 pour les AUX-B pompiers.

déviations

voies barrées le samedi 5 octobre

P+R M2

parkings Inauguration METTIS gratuits parkings classiques

espace mobilité

Informations pratiques

Retrouvez toutes les informations pratiques sur : metzmetropole.fr Trois numéros verts sont à votre disposition : > Allo Mairie : 0800 891 891 >  Allo METTISENSAMM : 0800 57 2013 GRIGY >  Allo Le Met’ : 0800 00 29 38 (numéros gratuits ENIMdepuis un poste fixe). c des sitions

voies piétonnes

station METTIS

Le partage de l’espace de circulation, un enjeu majeur de la sécurité routière.

En 2012, les résultats en matière de sécurité routière en Moselle sont encourageants mais cette tendance demeure fragile. Le bilan concernant les piétons et les deux-roues reste encore trop lourd, particulièrement en milieu urbain. Près de 70 % des accidents corporels surviennent en agglomération. ● Piétons : Attention à vous ! Circulez sur les trottoirs et empruntez systématiquement les passages piétons pour traverser. ● cyclistes : Respectez le Code de la route : feux de signalisation, stops et priorités. Ne circulez pas sur les trottoirs. éclairez-vous de nuit, et n’oubliez pas votre gilet réfléchissant! ● cyclomotoristes et motocyclistes : prévenez et anticipez les comportements des autres usagers. évitez tout changement brusque de direction et portez vos équipements de protection. ● automobilistes : Attention aux piétons et aux deux-roues, vous n’êtes pas seuls sur la route ! REndEz-vous suR LE stand sécuRité RoutièRE dE La PRéfEctuRE PouR + d’infos !

e, Partager la ru t à chaque instan e tr et m se st ’e c utres à la place des a www.moselle.pref.gouv.fr

Programme dâ&#x20AC;&#x2122;Inauguration

/ 23

34, avenue André Malraux – 57000 METZ Tél. : 03 87 20 02 90 – Mail : ademe.lorraine@ademe.fr www.lorraine.ademe.fr

Le secteur des transports est fortement responsable de l'accroissement de la consommation d'énergie en France, ainsi que des émissions de polluants et de gaz à effet de serre. La part du secteur est, en 2008, de plus de 30 %, et l'on observe un quasi doublement de sa consommation depuis 1973. C'est le transport routier qui domine de manière écrasante le bilan énergétique. Il représente 80 % de la consommation d'énergie, tout mode de transport confondu. Pour son fonctionnement, le secteur des transports est dépendant à 96 % des produits pétroliers. Ceci constitue un facteur important de vulnérabilité et explique la forte contribution du secteur aux émissions de polluants issus de la combustion de produits pétroliers. L’ADEME soutient et favorise l’usage et le développement de technologies propres et économes dans le secteur des transports, notamment par l’aide au décollage de marchés : L’hybridation Diesel / Electrique permet de récupérer l’énergie au freinage en accumulant l’électricité produite durant cette phase et de la restituer au démarrage du véhicule (phase très consommatrice de carburant) via un moteur électrique placé sur la transmission du véhicule. Les bus qui seront mis en circulation par Metz Métropole présentent des caractéristiques innovantes en terme de taille (double articulation) mais surtout de motorisation hybride : il s’agit d’une opération encore unique en France de mise en services à grande échelle de tels bus, qui plus est, en site propre. Aussi, plus que le gain environnemental lié à la mise en service à l’échelle de l’agglomération de Metz d’une technologie d’hybridation dans les transports en commun, la participation de l’ADEME a surtout pour objectif d’acquérir et de diffuser le retour d’expérience de la collectivité sur cette opération qui présente un fort potentiel de reproductibilité ailleurs sur le territoire. L’ADEME EN BREF L'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) participe à la mise en œuvre des politiques publiques dans les domaines de l'environnement, de l'énergie et du développement durable. Afin de leur permettre de progresser dans leur démarche environnementale, l'agence met à disposition des entreprises, des collectivités locales, des pouvoirs publics et du grand public, ses capacités d'expertise et de conseil. Elle aide en outre au financement de projets, de la recherche à la mise en œuvre et ce, dans les domaines suivants : la gestion des déchets, la préservation des sols, l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, la qualité de l'air et la lutte contre le bruit. L’ADEME est un établissement public sous la tutelle du ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie et du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche. www.ademe.fr

Programme d’Inauguration

/ 25

siMplicités, une seule carte pour vos transports à Metz et en lorraine. Je suis un abonné le Met’ :

Je possède déjà ou je peux acquérir une carte simplicités sur laquelle je peux charger mes abonnements Métrolor-ter et le Met’, et ajouter des titres de transports le Met’ à l’unité.

Je suis un abonné Métrolor-ter :

Je possède déjà une carte simplicités avec mon abonnement Métrolor-ter, sur laquelle je peux ajouter un abonnement le Met’ ou des titres de transports le Met’ à l’unité.

On a tOus une bOnne raisOn de chOisir MétrOlOr-ter

dimanche 6 octobre

Tout le programme en un clin d’œil

> 14h : Spectacle de danse > 14h30 : Mécanical > 15h : Les Horsemen

Le Ban-St-Martin

St-Privat-la-Montagne

> 15h45 : Spectacle de danse

> 15h30 : Un Roi Arthur > 16h30 : Musicomicale Parade

Saint-Privatla-Montagne

106

105 WOIPPY Bellevue

111 LA

110 WOIPPY St-Rémy

ST-PRIVAT-LA-MONTAGNE

107 SAULNY

La Maxe Woippy

Saulny Amanvillers

103

St-Ju lès-M

Lorry-lès-Metz VERNEVILLE

Châtel-St-Germain

Plappeville Lessy

Vernéville

Le BanSt-Martin

Rozérieulles

Scy- Longeville-lès-Metz Chazelles Ste-Rufﬁne

Gravelotte

Scy-Chazelles

Jussy

Moulins -lès-Metz

TERMINUS Pôle d'Echanges Multimodal

Metz

Montigny -lès-Metz

Vaux

> 10h à 18h : visite de la Maison de Robert Schuman

Ars-sur-Moselle Augny

Marly

> 10h à 18h : Exposition l’aqueduc de Gorze à Metz

POUILLY

Cuvry

> 13h à 15h : Les gens de couleur > 14h à 15h : Conférence sur l’aqueduc de Gorze à Metz > 15h à 16h : Spectacle des P’tits Loups

Féy

> 16h à 17h : Concert « Radio Bistro »

Marieulles-Vezon

Ars-sur-Moselle

Pouilly

113

Pournoyla-Chétive

> 10h à 17h30 : Marché de producteurs locaux > 11h : Musicomicale Parade > 14h : Randonnée dans les prairies calcaires > 16h30 : Les Horsemen

Coin-lès-Cuvry

Marieulles-Vezon

102

Coin-sur-Seille

101

COIN-SUR-SEILLE

MARIEULLES

Réseau Le MET’

Programme d’Inauguration

/ 27

St-Julien-lès-Metz

Réseau LE MET’ > 14h : Mecanocomik > 15h : Concert de cœurs en chœur > 15h30 : Mécanical > 16h : Lâcher de pigeons > 16h30 : Démonstration de Capoeira > 17h : Concert de cœurs en chœur

> 14h à 18h : Exposition de peintures

hieulles

108 VANY

> 14h à 15h : Démonstration de Tai-chi > 15h à 16h : Démonstration de judo > 16h30 : Mécanical > 17h : Mecanocomik

Vany Nouilly

Mey

Vantoux

109

Noisseville

NOISSEVILLE

> Week-end : 51e Fête des jardins et des saveurs aux Jardins Fruitiers de Laquenexy

Laquenexy

ulienMetz

Noisseville

MAXE

> 14h30 : Les Branks > 15h30 : Lâcher de ballons

z Ars-Laquenexy

112

LAQUENEXY

L’ensemble du réseau Le Met’ sera gratuit : - Le réseau de bus fonctionnera en horaires du dimanche - Les lignes METTIS A et B qui circuleront de 8h à 0h30 seront renforcées pour desservir la Foire Expo (un bus toutes les 10 min l’après-midi) - Les services PROXIS seront effectués systématiquement, sans réservation préalable. - Une navette reliera Pouilly à Coin-sur-Seille - 4 FLEXO de soirée assureront un départ à 22h30, 23h30, et 0h30 depuis la place de la République.

Premiers secours En cas d’urgence médicale, n’hésitez pas à contacter le 15. Faites le 17 pour la Police Nationale et le 18 pour les pompiers.

Laquenexy

Metz

> 10h30 à 13h : Balade à vélo > 13h : Arcane > 10h à 18h : Tournoi de foot LE MET’

Pournoy-la-Chétive & Coin/Seille

Informations pratiques

> 6h à 18h : Fête Patronale de Pouilly > 10h à 18h : Marché de producteurs locaux Visite de la chapelle de Coin-sur-Seille > 13h30 à 18h : Exposition de peintures > 14h à 15h : Dédicaces C. François (5 fois champion du monde de boxe thaï) > 15h à 16h : Démonstration de kick-boxing > 16h : Les Branks > 17h30 : Mécanical > Week-end : 23e Rencontres de BD à Marly

Retrouvez toutes les informations pratiques sur : > metzmetropole.fr > lemet.fr

Numéros verts 2 numéros verts sont à votre disposition : > Allo METTIS : 0800 57 2013 > Allo Le Met’ : 0800 00 29 38 (numéros gratuits depuis un poste fixe).

dimanche 6 octobre

L a fête se prolonge sur l’ensemble des communes de Metz Métropole METTIS enfin inauguré, de nombreuses festivités vont célébrer le lancement du réseau LE MET’ ! Plusieurs compagnies viendront dans les communes de l’agglomération, jouer des spectacles surprenants en complément d’animations festives proposées par les communes : marchés de producteurs locaux, randonnées, concerts, démonstrations sportives, expositions, restauration, buvettes… Une occasion unique de (re)découvrir le patrimoine et la

vitalité exceptionnels des communes de Metz Métropole. La fête en bus ! Pour assister aux animations, rien de plus simple : prenez le bus ! L’ensemble du réseau LE MET’ sera totalement gratuit et les spectacles seront tous situés à proximité des lignes de bus PROXIS. Ces dernières seront régularisées exceptionnellement pour l’occasion (pas besoin de réserver la course au préalable).

Programme d’Inauguration

/ 29

écouverte des pistes cyclables D le long des lignes METTIS Fêtez vous aussi l’arrivée de METTIS et des modes de déplacement doux en participant à une balade en vélo le long des lignes METTIS. Venez partager un moment familial, convivial, et (re)découvrir le plaisir de se déplacer autrement. Un tee-shirt collector sera remis à tous les participants. L’association Metz à Vélo vous propose plusieurs points de départ : > Départs à proximité des lignes METTIS (les cyclistes partiront par groupes au fur et à mesure) : > Mairie de Woippy : entre 10h30 et 11h30 >  Île du Saulcy à côté de la station « Cité U » : entre 11h et 12h >  Parking Cora Borny-Technopôle : entre 10h et 11h >  Parking relais « Foire expo » : entre 10h et 11h >  Départs depuis les communes (départ collectif) : > Ars-sur-Moselle devant la mairie : 10h30 > Moulins-lès-Metz devant les terrains de tennis : 11h15 > Coin-sur-Seille devant la mairie : 10h30 > Marly devant la mairie : 11h > Noisseville devant la mairie : 10h > Nouilly devant la mairie : 10h10 > Vantoux devant la mairie : 10h30

L’arrivée est prévue sur l’Esplanade de Metz (mitoyenne à la place de République). Après une collation, les participants bénéficieront d’une représentation d’Arcane (Compagnie Les Philébulistes) à 13h : Une roue pour unique agrès, deux personnages jouent à défier la rotation de cette surprenante machine. Arcane est une relation acrobatique et vertigineuse entre l’homme et l’objet. Cette double roue constitue une structure mobile dans laquelle évoluent deux acrobates : le porteur pilote et le voltigeur passager. Arcane donne à voir un objet de cirque insolite et poétique… Renseignements et inscriptions : metzavelo.fr

Tournoi de foot LE MET’ Quel est le sport le plus emblématique du territoire ? Le football bien sûr ! Savez-vous qu’il existe 24 clubs différents sur Metz Métropole ? Un grand tournoi sera organisé tout au long de la journée entre les équipes de l’agglomération

(catégorie U13 soit de 11 à 12 ans). Les finalistes auront le privilège de s’affronter dans l’enceinte mythique de SaintSymphorien (17h).

dimanche 6 octobre

Marieulles-Vezon Augny - Féy

>  S’y rendre : arrêt « Marieulles » ligne 102 (PROXIS). Pour les lignes PROXIS, pas besoin de réserver au préalable ce jour-là, toutes les courses seront régularisées. > Buvette et restauration possibles sur place. e 10h à 17h30 D Marché de producteurs locaux > Place de l’église

Au cœur de la Route des vins de Moselle, vous pourrez profiter de la présence de nombreux producteurs et goûter aux merveilleuses saveurs du terroir lorrain.

ux alentours de 14h A Randonnée dans les prairies calcaires (environ 1h) > Départ Place de l’église

En pleine période des vendanges, venez découvrir le chemin de Corny et ses vignobles.

16h30 Les Horsemen (Cie Les Goulus) Spectacle équestre > Place de l’église

Trois fameux écuyers français exécutent une démonstration de dressage, en vue des prochains jeux olympiques. Malgré quelques ratés, ils gardent imperturbablement la « French Attitude ». Un spectacle qui allie performance, burlesque et visuel…

11h Musicomicale Parade (Cie Le Snob) Déambulation en fanfare > Place de l’église

Interactive, la drôlerie communicative, la fanfare Le Snob va là où on ne l’attend jamais et utilise toutes les opportunités de la rue pour créer des scénettes comiques de musique déjantée.

Programme d’Inauguration

/ 31

Ars-sur-Moselle Gravelotte - Vaux - Vernéville

>  S’y rendre : arrêt « Ars-sur-Moselle » ligne 103 (PROXIS) ou Gare SNCF d’Ars-surMoselle. > Buvette et restauration possibles sur place. e 10h à 18h D Exposition - l’aqueduc de Gorze à Metz : 21 km de savoir-faire romain > Cinéma Union

L’exposition vous offre de comprendre ce qu’est le monument le plus important de l’antiquité romaine du Grand Est de la France. Son histoire, son tracé, les techniques de construction et son rôle dans l’alimentation en eau de la ville de Metz seront évoqués. Entrée libre. Une exposition présentée par le Musée de La Cour d’Or de Metz Métropole

e 13h à 15h D Les gens de couleur (Cie Ilotopie) Déambulation Urbaine Humano-Colorée > Place de la Gare

e 14h à 15h D Conférence sur l’aqueduc de Gorze à Metz M. Claude Lefebvre, archéologue et spécialiste de l’aqueduc de Gorze > Cinéma Union

Cette conférence, richement illustrée, vous donnera à comprendre l’histoire passionnante de cette construction indispensable au développement de Divodurum Mediomatricorum (Metz antique). Entrée libre.

e 15h à 16h D Spectacle des P’tits Loups > Place de la Gare

Les irréductibles P’tits Loups ont 20 ans ! Ils vous donnent rendez-vous pour un show artistique et mystérieux, alliant magie et cirque.

e 16h à 17h D Concert : Radio Bistro > Place de la Gare

D’influences aussi diverses que variées les cinq musiciens Arsois servent sans retenue un cocktail festif, voir même explosif !

dimanche 6 octobre

Le Ban-Saint-Martin

Châtel-Saint-Germain - Jussy - Lessy - Longeville-lès-Metz - Moulin-lès-Metz - Plappeville - Rozérieulles - Saulny Sainte-Ruffine - Scy-Chazelles

> S’y rendre : arrêt « Saint-Martin » lignes 5 et 4. 15h30 Un Roi Arthur (Cie Les Grooms) Opéra pour fanfare et 3 chanteurs d’après Henry Purcell > Ecole Paul Verlaine

Trois chanteurs lyriques et la fanfare théâtrale Les Grooms présentent une version singulière et décalée d’un monument de la musique anglaise : Le Roi Arthur de Henry Purcell. La qualité de l’interprétation musicale est irréprochable, les moments comiques alternent avec les grands airs de l’opéra !

16h30 Musicomicale Parade (Cie Le Snob) Déambulation en fanfare > Ecole Paul Verlaine

Interactive, la drôlerie communicative, la fanfare Le Snob va là où on ne l’attend jamais et utilise toutes les opportunités de la rue pour créer des scénettes comiques de musique déjantée.

T out au long du week-end Ouverture de la Maison de Robert Schuman > A Scy-Chazelles. Ouvert de 10h à 18h.

Entrez dans l’intimité de Robert Schuman en visitant sa maison, une demeure lorraine typique des années 1950. Découvrez les débuts de la construction européenne à travers un espace muséographique interactif. Appréciez l’architecture de la Chapelle fortifiée Saint-Quentin du XIIe siècle, classée Monument Historique, où repose le Père de l’Europe.

Programme d’Inauguration

/ 33

Saint-Privat-la-Montagne Amanvillers - Lorry-lès-Metz

> S’y rendre : arrêt « Grandes Flamée » ligne 106 (PROXIS). Pour les lignes PROXIS, pas besoin de réserver au préalable ce jour-là, toutes les courses seront régularisées. > Buvette et restauration possibles sur place. T out au long de la journée Démonstration de tir à l’arc par la MJC d’Amanvillers. 14h Spectacle de danse Durée : 30 minutes

Du Modern Jazz avec les Terreurs et les Lol ainsi que de la danse Country avec les Tennessee.

14h30 Mécanical Ballet mécanique > Prairie en bas du pont autoroutier

Le Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, en collaboration avec le chorégraphe Julien Ficely, et le compositeur Anthony Rouchier, propose un spectacle court et original sur le thème de la mécanique. A travers un alliage travaillé et rythmé de danses classique et contemporaine, la mécanique corporelle des danseurs se mêle à la mécanique de la machine : un bus du réseau LE MET’.

15h Les Horsemen (Cie Les Goulus) Spectacle équestre > Prairie en bas du pont autoroutier

Trois fameux écuyers français exécutent une démonstration de dressage, en vue des prochains jeux olympiques. Malgré quelques ratés, ils gardent imperturbablement la « French Attitude ». Un spectacle qui allie performance, burlesque et visuel…

15h45 Spectacle de danse

Durée : 30 minutes Du Modern Jazz avec les Kdance et les Fusion’L ainsi que de la danse Country avec les Tennessee.

dimanche 6 octobre

Saint-Julien-lès-Metz Chieulles - La Maxe - Vany

> S’y rendre : arrêt « Tanneries » ou « Terres rouges » lignes 13, 18, 17 et 108 (PROXIS). Pour les lignes PROXIS, pas besoin de réserver au préalable ce jour-là, toutes les courses seront régularisées. > Buvette et restauration possibles sur place. 14h Mecanocomik (Cie Ulik) Performeur fantasque > Square Trocadéro

15h Concert de cœurs en chœur Durée : 30 minutes

> Square Trocadéro

La chorale de Chieulles et Vany composée d’une trentaine de chanteurs vous offre un spectacle de variété Française sous la direction de Christine Rubenach, en collaboration avec Stéphane Russo.

15h30 Mécanical (Opéra-Théâtre de Metz Métropole) Ballet mécanique > Square Trocadéro

16h Lâcher de pigeons > Square Trocadéro

Des pigeons lâchés au milieu de la campagne mosellane, pour un moment unique de liberté. Un geste symbolique à ne rater sous aucun prétexte.

16h30 Démonstration de Capoeira (Art martial brésilien) > Square Trocadéro

Par l’Association Brésilienne de Sports Artistiques et Culturels de Metz.

17h Concert de cœurs en chœur > Square Trocadéro

Programme d’Inauguration

/ 35

Noisseville Mey - Nouilly - Vantoux

> S’y rendre : arrêt « Pensées » ligne 109 (PROXIS). Pour les lignes PROXIS, pas besoin de réserver au préalable ce jour-là, toutes les courses seront régularisées. > Buvette et restauration possibles sur place. e 14h à 18h D Exposition de peintures > Salle des fêtes de Noisseville

Par le Club de peinture de Noisseville.

e 14h à 15h D Démonstration de Tai-chi > Place de l’église

Par l’Association Loisirs et Culture.

e 15h à 16h D Démonstration de judo > Salle de sport de l’école primaire

Par l’Association sportive culturelle Noisseville.

16h30 Mécanical (Opéra-Théâtre de Metz Métropole) Ballet mécanique > City stade à l’entrée de la voie romaine

17h Mecanocomik (Cie Ulik) Performeur fantasque > Cour de l’école primaire

dimanche 6 octobre

Laquenexy Ars-Laquenexy

> S’y rendre : arrêt « Laquenexy » ligne 112 (PROXIS). Pour les lignes PROXIS, pas besoin de réserver au préalable ce jour-là, toutes les courses seront régularisées. > Ouvert samedi et dimanche de 10h à 19h > Buvette et restauration possibles sur place. La 51e Fête des jardins et des saveurs

Chaque premier week-end d’octobre, les Jardins Fruitiers de Laquenexy organisent la Fête des Jardins et des Saveurs. Près de 80 exposants vous feront découvrir côté jardin, de nouvelles plantes, des outils de professionnel, ainsi que des objets de décoration pour votre jardin et côté saveurs des produits du terroir (huiles, miels, vins…). L’équipe des Jardins Fruitiers propose également une exposition étonnante de près de 700 variétés de pommes et de poires, une mosaïque de pommes (ou comment peindre un tableau avec toutes les nuances de pommes), ainsi qu’une exposition de pommes marquées, la spécialité des Jardins !

14h30 Les Branks (Cie Azimuts) Déambulation Musicale > Les Jardins Fruitiers de Laquenexy

Sept pseudo-girafes vertes déambulent dans les rues et soudainement, s’écroulent sans prévenir ! Elles dansent, fabriquent des machines à sons, racontent des histoires… de l’impro totale !

15h30 Lâcher de ballons > Les Jardins Fruitiers de Laquenexy

5000 ballons aux 4 couleurs LE MET’ seront lâchés simultanément dans le ciel mosellan !

Programme d’Inauguration

/ 37

Coin-sur-Seille/Pournoy-la-Chétive Coin-lès-Cuvry - Cuvry - Marly - Montigny-lès-Metz - Pouilly

> S’y rendre : arrêt « Pournoy-la-Chétive » ligne 101 (PROXIS). Pour les lignes PROXIS, pas besoin de réserver au préalable ce jour-là, toutes les courses seront régularisées. > Buvette et restauration possibles sur place. > De 10h à 18h , venez profiter de la présence de nombreux producteurs (maraîchers, viticulteurs, microbrasseur…) et goûters aux merveilleuses saveurs du terroir lorrain. e 10h à 18h D Visite de la chapelle du château de Coin-sur-Seille

Où repose l’académicien François de Curel. Entrée libre.

e 13h30 à 18h D Exposition de peintures > Maison des associations de Coin-sur-Seille

Par Sylvie et Lorraine : Portraits et collages à 2 et 4 mains.

partir de 14h A Séance de dédicaces

Charles François dit « Karlito », quintuple champion du monde de boxe thaïlandaise sera reçu à la mairie de Coin-sur-Seille et donnera une séance de dédicaces.

e 15h à 16h D Démonstration de kick-boxing > Salle polyvalente de Pournoy-la-Chétive

Par le club de full-contact de Pournoy-La-Chétive, en présence de Charles François.

16h Les Branks (Cie Azimuts) Déambulation Musicale > Salle polyvalente de Pournoy-la-Chétive

Sept pseudo-girafes vertes déambulent dans les rues… de l’impro totale! (Cf. p36)

17h30 Mécanical (Opéra-Théâtre de Metz Métropole) Ballet mécanique > Salle polyvalente de Pournoy-la-Chétive

T out au long du week-end 23e Rencontres de BD de Marly > Centre Socio-Culturel La Louvière de Marly > S’y rendre : arrêt « Place de Gaulle » ligne 16

L’occasion de rencontrer une quarantaine d’auteurs venus de l’Europe entière. De nombreuses animations : dédicaces, master class, défilé de cosplay, concours de dessins, soirée BD-œnologie… Entrée libre.

e 6h à 18h D Fête Patronale de Pouilly > S’y rendre : arrêt « Pouilly » ligne 113 (PROXIS) ou Navette spéciale reliant Pouilly à Coin-sur-Seille (horaires sur lemet.fr)

Fête foraine, restauration, buvette… vous attendent tout au long de la journée ainsi qu’un vide-grenier ouvert uniquement aux particuliers.

le réseau le réseau des transports du Conseil Général de la Moselle vous présente son nouveau site internet :

www.tim57.com ItInéraIres et horaIres

choIsIr son tItre de transport

réseau tIm

transport scolaIre

nouveautés

boutIque en lIgne

TouT savoir sur vos déplacemenTs en moselle...

Pour vous aider... atrIv 57 03 87 74 32 21 atriv57@ wanadoo.fr

Restez connecté... WEB TV

.com/conseil.general57

Programme dâ&#x20AC;&#x2122;Inauguration

/ 39

Le 13 octobre 2013

W.MARATHON-METZ.F

INTENANT SUR : WW

S MA INSCRIVEZ-VOUS DÈ

METZ MONTIGNY LÈS METZ

METZ

CUVRY

MARATHON 42,195 km

MARATHON RELAIS 42,195 km

par équipe de 4

FOULÉES HAGANIS A la portée de tous

(course ouverte à la marche nordique et sportive)

COURSES ENFANTS UEM

Programme dâ&#x20AC;&#x2122;Inauguration

/ 41

le rĂŠseau

Programme d’Inauguration

Laissez-vous transporter Le réseau LE MET’ a été conçu pour satisfaire tous vos besoins de déplacements, améliorer la qualité du service et favoriser l’intermodalité, en offrant des fréquences élevées (jusqu’à 5 minutes sur le tronc commun de METTIS), une amplitude de 5h30 à 21h ou 00h30 et un fonctionnement 7 jours sur 7. Avec ses 2 lignes METTIS à haut niveau de service, ses 5 LIGNES à forte fréquence (10 à 15 minutes en heures de pointe), ses 7 lignes CITEIS de proximité, ses 12 lignes PROXIS reliant les communes périphériques, ses 4 FLEXOS permettant des retours depuis le centre-ville à 22h30, 23h30 et 00h30 tous les soirs, et ses 3 parkings relais (P+R) à Woippy, Rochambeau et Foire Expo, le réseau LE MET’ constitue une solution de transport pratique, économique et écologique.

/ 43

le réseau

Espace mobilité, à votre service Afin de réunir en un même lieu l’ensemble des solutions de transport sur le territoire, les acteurs du transport ont collaboré à la création de l’Espace Mobilité, Place de la République à Metz.

Des locaux complètement réaménagés >  Une zone d’accueil spacieuse : 160 m² dédiés à l’information, au conseil et à la vente de titres adaptée aux personnes à mobilité réduite. >  L’attente des usagers écourtée grâce à un guichet d’accueil et un gère-file pour orienter les clients. >  Des guichets rénovés et plus nombreux : 5 guichets de vente LE MET’ + TER, 1 guichet accessible aux personnes à mobilité réduite et 1 guichet dédié aux « Modes de déplacements doux ».

> Une borne internet permettant d’accéder aux sites partenaires et d’imprimer des fiches horaires personnalisées. >  Un Distributeur Automatique de Titres Le MET’ permet l’achat et le rechargement des Billets et Cartes Sans Contact. >  Un Distributeur Automatique de Titres TER en libre-service. >  Mise à disposition de l’ensemble des documents commerciaux des partenaires transport LE MET’, TIM, TER Métrolor...

Une billétique qui vous ouvre de nouveaux horizons >  Le Billet Sans Contact Le Billet Sans Contact peut être vendu et/ou rechargé à l’Espace Mobilité, chez les dépositaires, sur les Distributeurs Automatiques de Titres et chez les conducteurs de bus (hors METTIS) en dépannage. Ce titre de transport est rechargeable sans limite de validité. Vendu chargé avec 1, 2 ou 10 voyages, il peut être réutilisé jusqu’à 50 fois s’il est conservé soigneusement. >  La Carte Sans Contact SimpliCitéS Elle est vendue à l’Espace Mobilité ou à la gare SNCF de Metz. Elle peut être chargée avec tous les titres et abonnements de transport LE MET’

mais aussi l’ensemble des titres des réseaux de transport de Lorraine (réseau STAN Nancy, réseau SUB, réseau SIT, réseau Métrolor…). Rechargements à l’Espace Mobilité, chez les Dépositaires, et sur les Distributeurs Automatiques de Titres et très bientôt sur boutique.lemet.fr > Vous avez aussi accès aux aires de stationnement pour vélos implantées sur les Parkings Relais et sur le campus du Saulcy. > Vous pouvez voyager sur le réseau TER Métrolor entre les gares d’Ars-sur-Moselle/ Metz-ville et Woippy/Metzville. La carte doit être chargée d’un titre du réseau LE MET’.

Programme d’Inauguration

/ 45

à essayer absolument METTIS constitue la colonne vertébrale du réseau de transport de l’agglomération. Ses performances techniques et environnementales, son accessibilité intégrale et son aménagement intérieur, avec notamment une surface vitrée hors norme, vous font vivre une expérience de transport inédite. Ni bus ni tramway, il s’agit d’un BHNS (Bus à Haut Niveau de Service) intégrant les atouts de l’un et de l’autre.

En pratique >  18 km de « site propre », à savoir une plateforme caractérisée par un revêtement de sol spécifique qui lui est entièrement dédiée. >  Une amplitude horaire élevée, de 5h30 à minuit et des dessertes toutes les 5 minutes en centre-ville aux heures de pointe. >  Priorité absolue à tous les carrefours à feux grâce à un système de détection intégré. >  Une fréquence soutenue, en moyenne de 5 minutes en heure de pointe à 10 minutes en heure creuse.

>  Temps de parcours global sur la Ligne A : 40 minutes et la Ligne B : 30 minutes. >  Une vente de billets en station, les chauffeurs ne vendant plus de titres de transport. >  37 stations équipées de système d’information en temps réel. >  Des annonces sonores et visuelles à l’intérieur des véhicules dans un souci d’accessibilité optimale. >  25 000 voyages par jour à la mise en service, 36 000 voyages à terme.

Ses principales caractéristiques >  Véhicule bi-articulé de 24 m de long, très maniable grâce à deux essieux directionnels (l’avant et l’arrière) et un rayon de braquage limité (12 m). >  Motorisation hybride pour une consommation moindre (54 L/100 km), des rejets de gaz d’échappement réduits et un fonctionnement plus silencieux avec une traction totalement électrique. Le moteur diesel fonctionne comme un générateur chargé d’alimenter les batteries en complément du système de récupération d’énergie.

>  150 places pour accueillir 2 400 voyageurs/heure/sens. >  Design intérieur et extérieur original réalisé spécifiquement par le constructeur Van Hool et l’agence Avant Première. >  Plancher bas intégral permettant une parfaite accessibilité en station pour les Personnes à Mobilité Réduite et les personnes âgées. >  Accès à bord par 4 larges doubles portes coulissantes qui permettent une montée et descente rapide des passagers. > Durée de vie estimée de 15 à 20 ans.

les partenaires Les financeurs du projet

Les partenaires de lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration

Les partenaires mĂŠdias

Remerciements

Programme dâ&#x20AC;&#x2122;Inauguration

L ESTRADE

/ 47

Metz Métropole 11 Boulevard Solidarité 57 071 Metz Cedex 3

+ d’in

forma

tions m

stratis (stratis.fr) • 09/13 • Crédit photo : Williams Bonbon, Stratis

Tél. : 03 87 20 10 00

etzme

tropo

le.fr