Magazine Metz Métropole by Metz Métropole

Mars 2013 n° 57 : le magazine de votre Communauté d’agglomération

metzmetropole.fr

ole p o r t é M mag’

Metz le

Santé

s e l l e v u e L e s no c n e l l e c x e ’ l e voies d

➥ Culture Musée de La Cour d’Or

➥ Transports Une page se tourne

➥ Découverte Balade urbaine

La nouvelle entrée du Musée sera inaugurée début 2015

Les TCRM s’installent dans leur nouveau Centre de Maintenance

Entre ville et jardins, Montigny-lès-Metz se dévoile

Instan tanés

8 janvier. Jean-Luc Bohl, Président de Metz Métropole, adresse ses vœux aux forces vives de l’agglomération.

30 janvier. Dans le cadre de la conteneurisation des déchets, les nouveaux bacs sont distribués aux habitants de Montigny-lès-Metz.

18 décembre. Les équipements culturels de Metz Métropole (Opéra-Théâtre, Musée de La Cour d’Or, Conservatoire Gabriel Pierné) lancent leur démarche de mécénat.

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

30 janvier. Le projet d’une nouvelle entrée pour le Musée de La Cour d’Or est présenté (plus d’infos page 5).

23 janvier. Les élèves des écoles de l’agglomération sont sensibilisés au tri des déchets par un animateur de Metz Métropole.

30 janvier. Le Centre Pompidou-Metz et le Musée de La Cour d’Or intègrent le réseau du Pass Musées.

Édito

Sommaire

Suivez votre agglo sur facebook.com / Metz Métropole et twitter.com / Metz Metropole !

Instantanés

| p.2

Actus

| p.4

➥Les temps forts en images

➥Deux expositions pour le printemps ➥Musée : La Cour d’or, un écrin comme entrée ➥Sécurité : grande manœuvre écologique

au Mont Saint-Quentin

Actus communes

a santé. Voilà un domaine où le rôle de notre Communauté d’agglomération s’avère a priori plutôt inattendu. En effet, Metz Métropole n’a construit aucun des deux hôpitaux flambant neufs qui viennent d’enrichir notre territoire. Aucun de ses agents non plus n’est chirurgien ou obstétricien. Et pourtant, son travail de fond, moins visible que les grues qui ont élevé Mercy ou Lauvallières, est tout aussi décisif : il a permis de rendre possible hier et de valoriser ce qui existe aujourd’hui. Saviez-vous que c’est Metz Métropole qui aménage le futur Pôle Santé-Innovation, axé sur les activités économiques liées à l’excellence médicale ? Qu’elle assure la future desserte du centre hospitalier par METTIS ? Et que dire du poids politique qu’elle engage afin de dessiner une éventuelle communauté hospitalière à l’échelle de la Lorraine entière ? Au fond, pourquoi cet engagement aux côtés de la santé ?

Tout simplement parce qu’elle est l’un de ces marqueurs forts qui servent à baliser la carte des « territoires qui comptent ». Les établissements de santé performants sont le symbole d’une qualité de vie érigée au rang de priorité et d’une passion pour la recherche. C’est un art du « mieuxvivre » assumé. Mais la carte de la santé est certainement aussi ce qui donne, avec les transports en commun, la meilleure idée d’un bassin de vie qui se construit de manière cohérente. En l’accompagnant, Metz Métropole œuvre non seulement à l’aménagement du territoire, à la mobilité, au cadre de vie ou à l’enseignement supérieur, mais aussi à son image et à son rayonnement.

Jean-Luc BOHL

Président de Metz Métropole Maire de Montigny-lès-Metz

| p.7

➥ Mey : défricheurs d’idée neuve

Zooms

| p.8

Dynamiques

| p.10

➥Réseau TCRM : au revoir Blida, bonjour Joba

➥Agriculture périurbaine : du grain à moudre ! ➥Zone commerciale de Marly : Belle Fontaine,

incubatrice d’énergies

Dossier

| p.12

Métropole durable

| p.18

➥Santé : les nouvelles voies de l’excellence ➥La Semaine du Développement Durable ➥Environnement : que se trame-t-il donc ? ➥Climat : Apéros Énergie, saison II

Un jour avec

| p.21

Visite guidée

| p.22

À vivre, à partager

| p.24

Métropole pratique

| p.27

➥Les ambassadeurs du tri ➥Montigny l’impressionniste ➥Iolanta à l’Opéra-Théâtre ➥Concert des Ensembles à l’Arsenal

Metz Métropole le mag’ | N° 57 mars 2013 | Directeur de la publication : JeanLuc Bohl | Rédacteur en chef : Anne Prémel | Rédacteur en chef adjoint : Alexandre Torressan | Rédaction : Pierre Feisthauer | Conception éditoriale et graphique : TEMA | presse. Coordination : Cécile Garcia. Tél. 0387691801 | Rédaction graphique : Pixel image | Agenda : Alice Panzani | Photos : Nicolas Bram (p. 2 mécénat, p. 6, p. 7 village, pp.12-13, pp.14-15, pp.16-17, p. 21, pp.22-23 sauf portrait), Philippe Gisselbrecht (p. 2 sauf mécénat, p. 7 portrait, pp.8-9, p. 10 Crudimo, p. 18, p. 25), Lorca (p. 10 Lorca), Christian Legay (p. 19), Bertrand Jamot (p.22, portrait) | Impression : IPS – imprimé sur papier PEFC (Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières) | ISSN : 1762 – 9977 | Tirage : 118 000 exemplaires | Dépôt légal : à parution | Pour écrire à la rédaction : redaction@metzmetropole.fr

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Actus s Actu

L'INA collecte vos souvenirs L'Institut national de l'audiovisuel (INA) lance l'opération Mémoires partagées en Lorraine : tous ceux qui ont des films illustrant la vie, l'histoire ou la culture régionale sont invités à les transmettre à l'INA. Une restitution sera organisée dans le cadre de la Nuit Blanche et de l'inauguration du réseau LE MET' et de METTIS. Toutes les infos sur ina.fr

LE MET' en ligne Un nouveau site Internet vous permet de tout savoir sur le futur réseau LE MET'. Rendez-vous sur reseau2013.lemet.fr !

Rendez-vous aux Animations Gourmandes Amateurs de produits locaux, réjouissez-vous ! Les dates des Animations Gourmandes de 2013 sont désormais connues. Elles se dérouleront place de la République, à Metz, les 18 avril, 23 mai, 13 juin, 4 juillet et 19 septembre. Les Animations Gourmandes sont une occasion privilégiée de faire rencontrer producteurs et consommateurs d’un même bassin de vie. Alors, à vos agendas !

L’IRT officiellement créé L’Institut de recherche technologique (IRT) Matériaux, Métallurgie et Procédés dispose désormais d’une forme juridique officielle. Ce partenariat public-privé réunit 29 industriels aux côtés d’établissements publics d’enseignement et de recherche. Dès 2013, onze programmes de recherche dans le domaine des matériaux seront lancés pour 32 millions d'euros sur trois ans. Le centre de recherche principal de l’IRT s’installera au CIRAM de Metz-Technopôle, en attendant d’intégrer définitivement le Parc du Technopôle.

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

De l’électricité dans l’air Rendez-vous à la Chambre de métiers et de l’artisanat de la Moselle pour tout savoir de la fée électricité.

u 22 mars au 19 avril, dans le cadre de la Semaine nationale de l’artisanat, la Chambre de métiers et de l’artisanat de Moselle et la Cité des sciences et de l’industrie de Paris-La Villette présentent l’exposition interactive Électricité, qu’y a-t-il derrière la prise ? Son parcours s’effectue autour de trois thèmes : apprivoiser le courant électrique, comment fonctionne l’électricité et l’électricité au quotidien. Ludique et pédagogique, l’exposition est gratuite et ouverte à tous. Tous les collèges et écoles primaires de l’agglomération ont par ailleurs été invités à la parcourir.

5, boulevard de la Défense à Metz-Technopôle. Rens. : 03 87 39 31 84 ou par mail à com@cm-moselle.fr

Pêche à la ligne au

Centre Pompidou-Metz L’exposition Une brève histoire des lignes est visible jusqu’au 1er avril au Centre Pompidou-Metz.

L’

exposition propose un regard original sur la pratique du dessin et du tracé de 1925 à nos jours. Elle explore la manière dont les lignes s’inscrivent dans notre quotidien et notre environnement, qu’elles soient pérennes ou éphémères, physiques ou symMarkus Raetz, Sans titre, 1981

boliques. Une brève histoire des lignes suit la piste des tracés dessinés ou imaginés, sur un mur, une toile, une feuille, un corps ou un paysage. En tout, près de 220 œuvres sont présentés en galerie 1 du Centre Pompidou-Metz. Près de 80 artistes sont représentés, comme Dove Allouche, Pierrette Bloch, John Cage, Marcel Duchamp, Vassily Kandinsky, Vera Molnár, Giuseppe Penone. À noter que Wind drift, œuvre du Messin Benoît Billotte est, elle, visible depuis le parvis du Centre Pompidou-Metz. Toutes les infos sur centrepompidou-metz.fr !

C’est en 2015 que la chapelle des Petits-Carmes deviendra la nouvelle entrée de La Cour d’Or.

Musée ➥ Architecture

La Cour d’Or :

un écrin comme entrée C’est une question d’image et de pragmatisme : le Musée de Metz Métropole va enfin s’offrir une entrée attractive et digne de ses collections. Début des travaux en 2014.

as facile pour le Musée de La Cour d’Or de se réinventer en permanence. Dans un établissement qui raccorde différents bâtiments historiques et protégés, qui cumule les niveaux de visite comme autant de strates de notre riche passé, les projets d’aménagement nécessitent forcément patience et expertise. Celui d’installer l’entrée et l’accueil des publics dans un écrin digne des collections du Musée est désormais en passe de se concrétiser. Au printemps 2015, les visiteurs accéderont à La Cour d’Or par l’ancienne chapelle des Petits-Carmes, véritable signal architectural connu de tous et paradoxalement tombé dans une longue léthargie. Derrière sa belle façade de pierre de Jaumont se cache en effet une histoire plutôt chahutée. Dessinée en 1670 par l’Italien Giovanni Betto, elle fut transformée en bibliothèque municipale

puis fut intégrée au Musée qui lui confia la garde de la copie du fameux plan-relief de la ville de Metz. L’endroit, au charme aujourd’hui désuet, avec ses rayonnages de bois vides et ses belles lignes baroques – pourtant toutes en retenue, va devenir un lieu chaleureux et convivial, entièrement rénové. Outre la billetterie, on y trouvera une boutique, un espace café et une salle d’expositions temporaires, où le public pourra découvrir gratuitement certaines œuvres du Musée. On accédera à la chapelle par son sous-sol, actuellement occupé par des réserves, et qui sera largement ouvert sur la rue du HautPoirier et équipé d’écrans d’informations. C’est le cabinet Explorations Architecture, sous la houlette d’Yves Pagès, qui va se charger de mener à bien ce projet architectural et culturel d’envergure. À noter que la rue du Chanoine-Collin, menant

de la place d’Armes au Musée, sera également réaménagée (par la Ville de Metz) de manière à magnifier et sécuriser l’arrivée des visiteurs dans la nouvelle entrée de La Cour d’Or.

En mai, fais... un barbecue géant ! Dans le cadre de la préparation du congrès national des Jeunes Agriculteurs, qui réunira quelque 700 participants aux Arènes de Metz du 4 au 6 juin prochain, un barbecue géant sera organisé le 5 mai, place Saint-Louis à Metz. N’hésitez pas à venir vous régaler dans une ambiance bon enfant et conviviale. Les filières locales de viandes et de pain seront notamment mises à l’honneur. Une miniferme sera également présente, avec vaches, moutons, lapins, poules... Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Actus s Actu

La dépollution pyrotechnique du site par le ministère de la Défense a débuté début janvier. Il s’agit d’une étape essentielle de sa réhabilitation.

Nature ➥ Sécurité

Mont Saint-Quentin :

grande manœuvre

écologique

e Mont Saint-Quentin, avec la silhouette si familière de sa tour hertzienne, s’apprête à vivre une période importante de sa mue. Il faut dire qu’avec sa situation privilégiée, dominant l’agglomération, ancrée à la Moselle autant qu’aux larges espaces du plateau lorrain, la vie militaire en a longtemps occupé les flancs, les sommets et les recoins. Français autant qu’Allemands, lors de la période de la première Annexion (1871-1918), l’ont creusé et modelé de manière spectaculaire pour en faire un verrou inexpugnable. Aujourd’hui, les nécessités stratégiques d’hier cèdent la place à d’autres enjeux comme le respect de l’en-

vironnement et les loisirs. Autrefois vigie, le Mont Saint-Quentin est devenu le poumon de notre agglomération. Son aménagement en vue de son accessibilité aux piétons, cyclistes ou autres cavaliers, nécessite une grande campagne de sécurisation des anciennes emprises militaires (plus de 200 hectares, dont trois ensembles fortifiés) et de dépollution pyrotechnique.

Le col de Lessy fermé Un sondage précis a permis de localiser pas moins de 5 000 masses métalliques (qui peuvent aussi bien être une inoffensive cannette de soda ou une munition usagée)

qu’il faut extraire des sols afin d’assurer une parfaite sécurité aux futurs promeneurs. Cette opération a débuté en janvier et pourrait se terminer avant la fin du mois de mars. Sinon, elle reprendra courant de l’automne 2013. Dans le cadre de cette dépollution, certaines habitudes doivent être adoptées : plus que jamais, Metz Métropole demande aux promeneurs de ne pas s’aventurer dans les terrains militaires, signalés par des panneaux. De plus, le col de Lessy est totalement fermé à la circulation automobile. Metz Métropole participe à hauteur de 800 000 € dans cette phase de sécurisation essentielle du Mont Saint-Quentin.

Jusqu’à la fin du mois de mars, l’accès au Mont Saint-Quentin est vivement déconseillé.

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Actus u comm nes

Que faire des terres agricoles abandonnées qui entourent le village de Mey ? La commune souhaiterait y voir pousser des légumes plutôt que des lotissements.

Agriculture ➥ Mey

Défricheurs d’idée neuve M ey, ses 300 habitants, sa vieille église romane, sa périurbanisation progressive et ses friches agricoles. Ce dernier point n’a jamais cessé de faire tiquer son maire, Christophe Martin. Du coup, la commune vient de s’engager dans une initiative à la fois belle et ambitieuse, qui pourrait être appelée à faire des petits un peu partout dans l’agglomération et pourquoi pas au-delà : confier à un jeune exploitant ces terres à l’abandon pour leur redonner une nouvelle vie, dynamiser le village et promouvoir une agriculture de qualité et de proximité. Un défi, certes. Mais tenter d’élargir les champs du possible stimule Christophe Martin. « Cette expérience est la rencontre de deux projets : celui de la commune de préserver la qualité de ses paysages et celui de Metz Métropole de valoriser l’agriculture périurbaine. Nous ne voulons ni gaspiller les terres agricoles ni mettre la nature sous cloche. La terre doit vivre. » Cinq hectares de vergers en friches ont d’ores et déjà été identifiés. Les différents propriétaires ont été sollicités par la mai-

Les friches ceinturant le village de Mey pourraient bientôt connaître une nouvelle vie.

rie afin de se rassembler en une association foncière agricole, destinée à accorder des baux pérennes et cohérents au jeune agriculteur, Vincent Olry, qui valorisera les parcelles. Une bonne manière d’associer propriétaires et exploitant autour d’un projet commun de gestion et d’entretien des terrains. Les friches, elles, vont être classées en zone agricole protégée, afin de prévenir leur urbanisation éventuelle. « L’ensemble de ce projet ne peut être qu’une œuvre collective, souligne Christophe Martin. Sans l’écoute des proprié-

taires, sans l’enthousiasme et la compétence de Vincent Olry, sans le soutien de Metz Métropole, de la Chambre d’agriculture et de la Direction départementale des Territoires, la revalorisation de nos friches resterait lettre morte. » Et après, que vont concrètement devenir ces friches ? Vincent Olry réfléchit, observe les terrains pour affiner son projet. Dans un coin de sa tête poussent déjà les arbres fruitiers et les légumes, entièrement bio bien sûr, un espace de vente directe et pourquoi pas un volet pédagogique...

Qui êtes-vous ?

Vincent Olry « Originaire de Metz, j’ai étudié au lycée agricole de Courcelles-Chaussy, à Arras et au campus messin de Bridoux. Mon profil est atypique car je suis passionné par l’agriculture biologique, la botanique et l’ornithologie mais je suis également un citadin attaché à la vie culturelle et aux liens sociaux des villes. Du coup, m’installer à Mey pour y faire vivre mon projet a beaucoup de sens pour moi : c’est entre ville et campagne qu’il y a le plus d’expériences novatrices à mener en terme d’agriculture périurbaine, qui plus est biologique : qualité des produits, rapports humains, pédagogie, économie en circuit court... Je souhaiterais démarrer pleinement mon activité en 2014, à la fois du maraîchage ‘en association’, où les légumes sont mélangés dans la parcelle et non pas cultivés en monoculture, afin de mieux utiliser l’espace et de lutter plus efficacement contre les parasites, et la culture d’arbres fruitiers. »

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

s Zoom Ce printemps, les TCRM vont quitter l’ancien site de l’avenue de Blida pour investir leur nouveau Centre de maintenance.

Transports ➥ Déménagement

Au revoir Blida,

L’

avenue de Blida, à Metz, s’emplit jour après jour d’une certaine forme de trac mais aussi d’une bonne dose d’excitation. Il faut dire que le centre d’exploitation du réseau était devenu quasi-historique, installé dans les anciens abattoirs de la ville et où les fonctions et les personnels s’y étaient progressivement développés, trouvant leur place dans ce décor de vieilles pierres et de couloirs enchevêtrés. Pendant tout le mois d’avril prochain, ce petit monde va peu à peu disparaître pour prendre ses quartiers dans d’autres murs, flambant neufs, rue des Intendants-Joba à Metz-Nord. « C’est toujours une opération délicate, confie Yves Le Chanu, directeur des TCRM. Le transfert doit s’effectuer sans nuire à la qualité quotidienne du fonctionnement du réseau. Pour cela, les serveurs ont progressivement migré dès le mois de

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

bonjour

février. Les bus sont la partie la plus visible des TCRM et pourtant, il est relativement simple de les faire changer d’adresse. Ce qui est le plus compliqué, c’est le transfert des ateliers. Ce n’est pas un hasard si nous confions l’opération à MO Staz, l’entreprise qui a effectué les déménagements vers les hôpitaux de Mercy et de Lauvallières... »

Outils adaptés Une fois ce mois d’avril passé, les 490 employés et les 170 véhicules des TCRM trouveront rue des Intendants-Joba un nouvel outil de très haute qualité, pensé et organisé en fonction d’un réseau global et moderne, et incluant bien sûr la nouvelle donne METTIS : aire de stationnement individualisé pour chaque bus, 18 lignes d’entretien ergonomiques, trois stations de lavage... Sans compter le nouveau poste de

Joba

commandement performant, pensé géolocalisation et équipé d’un mur d’écrans permettant de visualiser en temps réel la circulation aux principaux carrefours de ville et d’optimiser ainsi le trafic. Ou de communiquer en temps réel en cas de crise, via les bornes d’information aux voyageurs disposées à chaque station du futur réseau LE MET’. « Le personnel bénéficie également d’un meilleur niveau de confort. La salle de prise de poste est conçue pour être agréable, avec son puits de lumière naturelle, tout comme les zones de détente ou la cafétéria. Le personnel disposera même d’une salle de sport. D’une manière générale, nous l’avons étroitement associé à la conception de ce nouveau Centre de maintenance. » Dès le 1er mai 2013, sans que vous ne vous en rendiez compte, les TCRM rentreront donc dans une nouvelle ère...

Les cerisiers de Roi-George Vous pourrez visiter le Centre de maintenance le dimanche 7 avril, à l'occasion de la Semaine du Développement Durable (voir page 18).

Quelques nouvelles signalisations à apprivoiser... Avec la fin des travaux de voirie METTIS, vous allez voir apparaître quelques nouveaux visuels de signalisation propres aux transports en site propre. Pas de panique, ils sont simples à comprendre. Voici leur signification. Voie exclusivement réservée aux véhicules METTIS et à certaines lignes du futur réseau LE MET’. Aucun autre véhicule n’est autorisé à circuler ou à stationner sur cette voie. La différence de revêtement de plate-forme (en général un béton de couleur claire) aidera les automobilistes à identifier clairement leur voie de circulation et celle de METTIS.

Ce panneau indique la voie de circulation réservée aux véhicules autres que METTIS.

Ce feu s’adresse aux piétons. En l’absence de METTIS, il est normalement éteint. Le feu clignote en rouge pour signaler l’arrivée imminente d’un véhicule METTIS. Les piétons ne devront alors pas traverser la plate-forme.

Le 6 février dernier, un cerisier a été symboliquement planté place du Roi-George, à Metz, par le Président de Metz Métropole Jean-Luc Bohl ainsi que par le Maire de Metz Dominique Gros. Le renouvellement du patrimoine vert de l’agglomération, par le soin paysager apporté aux futures voies en site propre METTIS, a ainsi été symboliquement lancé. En tout, ce sont plus de 1 200 arbres de 30 espèces différentes qui remplaceront les 900 spécimens abattus pour les besoins du chantier, soit un gain de 300 arbres. Les essences ont été sélectionnées en fonction de la spécificité de chaque site et les contraintes liées au développement de l’arbre en milieu urbain. Le saule blanc, le séquoia ou encore le févier d’Amérique seront les principales essences d’arbres que vous retrouverez le long du tracé METTIS.

Un METTIS par semaine Depuis la mi-février, vous avez peut-être eu l’occasion de croiser un bus METTIS ? Non, il n’est pas encore en service ! Il s’agit des 27 exemplaires de notre futur bus à haut niveau de service qui arrivent l'un après l'autre depuis l’usine belge de Koningshooikt, située près d’Anvers. Conduire le bus METTIS est tout simplement le moyen le plus pratique de l’acheminer jusqu’à nous... et de prouver – s’il le fallait encore – qu’il fonctionne parfaitement.

Ces feux sont destinés aux véhicules METTIS. Ils ont la même signification que les feux tricolores classiques, sauf qu’ils sont monocolores et disposent de pictogrammes propres. Pourquoi ? Tout simplement pour éviter toute confusion aux intersections. À chacun son feu !

Ces nouvelles signalisations induiront quelques nouvelles habitudes à prendre pour les automobilistes et les piétons. Nous en reparlerons dans un prochain numéro. Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Dynas mique

La filière Agriculture périurbaine se structure progressivement à l’échelle de Metz Métropole. Rencontre avec deux entreprises, suivies par Metz Métropole Développement, qui en soulignent le potentiel humain et économique.

Agriculture périurbaine ➥ Entreprises

Du grain à moudre ! Crudimo : fin prêt

Lorca : ancrage local

Difficile de croire qu’en plein cœur de la zone commerciale de Marly se trouve une ferme... Et pourtant, cela fait quatre générations que la famille Jammas développe son activité à La Papeterie. Elle semble incarner les mutations du monde agricole dans nos régions. « C’est parce qu’une grande partie de nos terres ont été urbanisées qu’il a fallu nous réorienter et qu’est née l’entreprise Crudimo, explique Christophe Jammas. Ce sont mes parents qui l’ont fondée en 1988, afin de transformer les produits de notre ferme et diversifier notre activité. Finalement, nous sommes passés de la charrue à la blouse blanche, comme disait mon père : l’entreprise a fini par prendre entièrement le relais de la ferme. » Aujourd’hui, Crudimo épluche, découpe et conditionne des légumes à destination de la restauration collective dans de strictes conditions d’hygiène. En fonction des saisons, Crudimo privilégie le marché local pour ses approvisionnements et notamment les Jardins vitrés de La Maxe. Son point fort ? « Nous sommes des traiteurs de légumes frais. Nous n’avons pas de stocks préparés d’avance, mais nous réagissons chaque jour aux commandes que nous recevons. Cela garantit une qualité optimale des produits. Nous produisons 160 tonnes de produits finis chaque mois. » Seule entreprise de ce type en Lorraine, Crudimo rayonne sur tout le Nord-Est de la France. Elle emploie actuellement 35 personnes et pourrait se développer à l’avenir... « Le seul hic, c’est que nous avons énormément de mal à trouver de la main-d’œuvre », regrette Christophe Jammas. L’appel est lancé. Les particuliers peuvent trouver les produits frais Crudimo au centre commercial Leclerc de Marly. Plus d’infos sur crudimo.com

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Lorca, elle, est une coopérative historique de Moselle et du nord de la Meurthe-et-Moselle. Née en 1970, elle rassemble aujourd’hui pas moins de 2 000 agriculteurs adhérents, 420 salariés et 80 sites opérationnels positionnés, pour un chiffre d’affaires de 350 millions d’euros. « Notre activité a la particularité d’être non délocalisable, précise son directeur général Alexandre Sorin. Nous sommes le prolongement du travail des agriculteurs. Nous nous occupons de la collecte et de la commercialisation de leur production céréalière ou animale, tout comme de leur approvisionnement en produits nécessaires pour leur exploitation agricole. » Mais Lorca a également pris soin de diversifier ses activités et de s’ouvrir à d’autres publics. « Nous nous appuyons sur un réseau régional de 78 enseignes Magasin Vert ou Point Vert, dont 43 franchisés, orientées vers le jardinage, l’entretien et la décoration de la maison ainsi que l’animalerie. Nos enseignes Gedimat, eux, s’adressent plus particulièrement aux professionnels de la construction, mais s’ouvrent désormais aux particuliers pour le second œuvre. » Si le siège de l’entreprise est situé à Lemud, le territoire de Metz Métropole se présente comme une véritable tête de pont pour les activités et le développement de Lorca. Il y a bien sûr le port de Metz, plus important port fluvial céréalier de France et l’un des principaux d’Europe, où Lorca compte bien multiplier prochainement ses espaces de stockage. Il y a le site de Sabré à Coinlès-Cuvry, où sont réceptionnés et triés les animaux destinés aux abattoirs du port de Metz, notamment. Enfin, l’actualité la plus brûlante du groupe se situe aujourd’hui à Marly : le nouveau Magasin Vert, qui triple de surface et va employer 18 salariés, s’apprête à ouvrir ses portes en ce mois d’avril 2013.

Économie ➥ Aménagement

Belle Fontaine, incubatrice d’énergies

Le Village commercial de Marly verra le jour fin 2014.

La zone d’activités de Marly Belle Fontaine offre de nouvelles perspectives de développement à des entreprises locales. Avec à la clef près de 100 nouveaux emplois créés.

eux qui ont l’habitude de fréquenter la zone commerciale de Marly n’auront pas manqué de remarquer les travaux de son extension, pilotés par la SEBL, aménageur de la ZAC. Sur 16 hectares, les trente parcelles de Marly Belle-Fontaine – c’est son nom – sortent progressivement de terre. Cette zone d'intérêt communautaire, dont la promotion est assurée par Metz Métropole Développement, entend développer deux vocations complémentaires. La première est artisanale, avec l’implantation d’entreprises comme Fath, Kilhoffer, la base logistique Grand Est de Danone, ou encore Design Peinture, Arte Marbre, Synergie Ingénierie Bâtiment, SIEB et Burolor qui viennent de signer leur compromis de vente. Et puis il y aura une orientation commer-

ciale, dans le prolongement de la zone existante, avec les enseignes Magasin Vert (ouverture vers la mi-avril prochaine) et Chronodrive (livraison en juin prochain), mais aussi le projet Village commercial de Marly. « Il rassemblera 18 cellules sur une surface de presque 10 000 m2, explique Alexis Muller, gérant d’Axis Promotion qui pilote la commercialisation du site. Nous avons également prévu quelque 400 places de stationnement. Notre but est d’offrir des services et des commerces sur les segments moyen et haut de gamme, complémentaires de ce que nous pouvons déjà trouver sur la zone commerciale de Marly. Nous avons lancé la commercialisation en fin d’année 2012 et pour l’instant, nous avons une dizaine de contacts. Nous privilégions la création plutôt

que le transfert d’activité. Comme son nom l’indique, nous ambitionnons de donner un esprit village au site. Pour cela, nous avons mis l’accent sur une architecture harmonieuse et cohérente, avec un traitement homogène des façades et en respectant la réglementation thermique 2012 pour plus d’économies d’énergies et de développement durable. Les travaux devraient commencer début 2014 et durer toute l’année. » À l’heure actuelle, 80 % des parcelles de Marly Belle Fontaine sont déjà commercialisées. Un beau succès, puisqu’elle répond aux besoins des entreprises locales en quête d’espace pour développer leur activité et leur visibilité. Mais elle ne se contente pas d’offrir un environnement plus adapté à des emplois déjà existants : ce sont près de 100 nouveaux salariés qui devraient être embauchés dans le cadre des nouveaux défis permis par l’aménagement d’un site stratégique au sud de notre métropole. Metz Métropole le mag' - Mars 2013

r e i s s Do

SantĂŠ

Les nouvelles voies de l'excellence

Metz MĂŠtropole le mag' - Mars 2013

La santé est un vecteur primordial de développement d’un territoire. Elle touche autant aux grands enjeux d’aménagement qu’à la vie quotidienne des habitants. Metz Métropole s’engage fermement aux côtés de cette filière en plein redéploiement. En construisant et viabilisant les zones d’activités autour des nouveaux hôpitaux (comme celui de Mercy sur ce cliché), notre Communauté d’agglomération permet la valorisation économique des nouvelles compétences médicales qui éclosent. En soutenant la première année d’études de santé à Metz-Bridoux, elle met en perspective santé et enseignement supérieur. Tour d’horizon avec ceux qui vivent ces changements. Metz Métropole le mag' - Mars 2013

r e i s s Do

Les patients de pneumologie sont les premiers à intégrer le tout nouvel établissement hospitalier de Lauvallières, ce lundi 4 mars. Le déménagement se poursuivra tout au long de ce mois. Coup de projecteur sur cet établissement qui veut mettre l’accent sur la convivialité.

Lauvallières ➥ Hôpitaux privés de Metz

Chambres avec vue L es couloirs blancs sont rehaussés de portes aux couleurs tantôt zen, tantôt acidulées. Des images de montagne, de flamboyantes forêts automnales, de cascades ou d’animaux ornent les murs. Et puis, il y a ces fenêtres, ces baies vitrées, ces vues vers l’extérieur, omniprésentes. L’agglomération se déploie, urbaine ou campagnarde. Les automobiles sont des petites fourmis qui semblent glisser sans un bruit sur les autoroutes et voies rapides qui se croisent au pied de l’hôpital. Bref : ici, on tente de faire la part belle à la vie ou du moins de rendre le quotidien hospitalier plus léger. « D’ailleurs, nous nous sommes inspirés de l’hôtellerie pour réaliser nos chambres, souligne Francis Morel, le directeur-général adjoint des Hôpitaux privés de Metz (HPM). Nous avons mis l’accent sur l’ambiance des pièces, nous avons pensé à des rangements pratiques pour les patients et dans les chambres doubles, chacun aura son poste de télévision et un casque personnel pour écouter son programme sans gêner son voisin. » Pour lui, l’hôpital Robert-Schuman est une réussite

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

car il résulte d’une démarche originale dès le début. « Nous n’avons pas fait les choses dans l’ordre traditionnel. Nous avons d’abord choisi le cabinet d’architecture en 2007, pour privilégier le coup de cœur. Nous l’avons eu pour l’équipe d’AIA, qui a notamment réalisé la clinique Jules-Verne à Nantes. C’est seulement ensuite que nous avons établi un projet, avec des groupes de travail représentant l’ensemble des métiers qui devaient y travailler. » Les premiers coups de pioche sont donnés en janvier 2010. Trois ans plus tard, le nouvel établissement est sorti de terre. Les délais ont été tenus, tout comme les coûts : 90,3 millions d’euros HT. Et les plans ont d’ores et déjà intégré un possible agrandissement futur.

Lauvallières, mais pas que ! Reste maintenant à inventer la vie hospitalière qui va avec, en mariant autour d’un plateau technique commun les activités et personnels issus des différentes cultures des Hôpitaux privés de Metz : l’hôpital de Belle-Isle, celui de Sainte-Blandine et celui

de Saint-André. « Attention, précise Francis Morel. L’hôpital Robert-Schuman est un des établissements des Hôpitaux privés de Metz, mais il n’est pas le seul ! Contrairement à une idée répandue, les sites du centre-ville ne vont pas disparaître. L’hôpital Belle-Isle va continuer à fonctionner à son régime actuel, autour des spécialités de (orthopédie, oncologie, médecine interne, cardiologie, rhumatologie, diabétologie, soins de suite et de réadaptation). Quant au site de Sainte-Blandine, il sera consacré à la gériatrie et avec 150 lits, il répond à un vrai besoin pour la population. Les activités de Saint-André seront transférées entièrement sur Robert-Schuman, il sera donc le seul à fermer ses portes. » En tout, l’hôpital Robert-Schuman rassemblera 700 médecins et personnels hospitaliers, pour une capacité d’accueil de 400 lits et 15 blocs opératoires en service. Enfin, précision importante à retenir : l’hôpital Robert-Schuman ne dispose pas d’un service identifié d’accueil et de réception des urgences.

Messins et futurs médecins

ans l’amphi Avicenne du campus Bridoux, les visages sont concentrés. Les étudiants pianotent leurs notes avec frénésie sur leur ordinateur portable, tandis que sur le grand écran, un professeur dispense son cours magistral... depuis Nancy. La première moitié de la promotion 2012-2013 de la Première année commune d’études de santé (PACES) est là, tandis que l’autre moitié suit des travaux dirigés en petits groupes. L’après-midi, on inverse. Les professeurs, quant à eux, font la navette entre Metz et Nancy afin de prodiguer la même qualité d’enseignement à tous les campus. Voilà ce qui constitue le quotidien des quelque 350 étudiants qui peuvent suivre à Metz, depuis la rentrée de septembre 2011, leurs cours de médecine, pharmacie, kinésithé-

Un mot sur...

La zone d’activités de Lauvallières

S’étendant sur 70 hectares, son aménagement a été initié en 2009 par Metz Métropole. Les voies de desserte routière ont d’ores et déjà été construites, comme en témoignent le nouveau giratoire et le mail baptisé rue du Champ-Montoy aboutissant au pied de l’hôpital Robert-Schuman. Un second giratoire a été aménagé sur la route de Nouilly. Le site hospitalier, qui sera desservi par la ligne 21 des TCRM, a déjà intégré une éventuelle desserte future par METTIS ainsi qu’un parking-relais.

rapie ou autre odontologie... Une petite révolution, soutenue par Metz Métropole. « C’est vraiment une initiative très positive, explique Angélique. Habitant à SaintAvold, je peux rentrer chez moi chaque soir tout en bénéficiant des mêmes cours qu’à Nancy. » Avoir son professeur sur un écran, est-ce perturbant ? Pas vraiment pour Guillaume, « car même s’il était présent physiquement, nous n’aurions pas le droit d’interrompre le cours magistral pour poser une question. Pour demander un éclaircissement, nous pouvons envoyer un mail à nos professeurs. Et puis, il y a les travaux dirigés qui offrent une vraie interactivité. » Sans compter que certains cours, ainsi que du matériel pédagogique, leur sont proposés en téléchargement par Internet...

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

r e i s s Do

Mercy ➥ Rencontres

Paroles d’hôpital

L’hôpital de Mercy a ouvert ses portes il y a quatre mois, rejoint par l’hôpital Femme-Mère-Enfant en janvier dernier. Nous sommes partis à la rencontre de ceux qui y travaillent et le font vivre. On y parle de médecine, de METTIS, mais aussi de tortues et de nains firmiers.

ecteur A.. « Je cherche le s

. »

« L’hôpital doit savoir évoluer »

e grand hall de l’hôpital, lumineux, fait penser à celui d’un paquebot. La vue sur le château de Mercy, à travers la grande façade vitrée, est là pour nous ramener à terre. Dans ce hall, toute une foule se retrouve ou se croise. Blouses blanches, patients en quête d’air frais, ambulanciers qui décompressent, visiteurs impressionnés par les lignes du lieu... Chacun tente de s’inventer des repères dans ces murs tout neufs. On sollicite l’accueil, on tapote sur les bornes interactives d’information, on interpelle au hasard un infirmier ou bien on s’assoit à la table de la cafétéria. Pour les patients, pas besoin de se perdre dans les couloirs : admissions et consultations se font au rez-de-chaussée. Une jeune femme sort d’un ascenseur, son ticket d’admission à la main. « Je cherche le secteur A... Je croyais pourtant que j’étais du bon côté. » Celui-ci n’est pas loin, il suffira de traverser le hall. Les urgences font le plein. La grippe est passée par là.

ominique Peljak est directeur-général adjoint du CHR de Metz-Thionville. « L’hôpital doit savoir évoluer. Avec ce nouvel établissement, nous sommes passés de l’hôpital du XIXe siècle à celui du XXIe siècle. Toute son organisation est pensée autour du patient et de l’activité médicale, répartie en pôles autour d’un plateau technique commun. Dès le début, trois extensions ont été prévues. L’une d’entre elles a déjà été construite : c’est le nouvel hôpital Femme-Mère-Enfant. En les raccordant l’un à l’autre, nous avons économisé 30 millions d’euros. » Cela fait maintenant quatre mois que l’hôpital a ouvert ses portes, rejoint depuis le 25 janvier par le pôle Femme-Mère-Enfant. Les déménagements successifs, des opérations pourtant délicates, se sont déroulés sans le moindre incident. « Nous n’avons pas encore le recul nécessaire pour tirer un premier bilan. Ce que je sais, c’est que nous avons tous de nouvelles habitudes à prendre. Mais au moins, nous avons à notre disposition un outil parmi les plus performants de France. »

« Notre hôpital est ouvert en continu »

epuis l’administration de l’hôpital, au dernier étage du bâtiment, la vue est intéressante : l’agglomération, les côtes de Moselle, le château de Mercy... et les parkings. « C’est le seul souci que nous rencontrons, concède Dominique Peljak. Mais nous construisons une nouvelle zone de stationnement au sud de l’hôpital Femme-Mère-Enfant. En tout, nous pourrons proposer 1 600 places de parking... contre 86 à Bon-Secours et zéro à Sainte-Croix ! Mais tout le monde attend l’arrivée de METTIS cet automne. Nos interlocuteurs, à Metz Métropole et aux TCRM, ont toujours été à l’écoute de nos besoins. Pour l’heure, la ligne U a été réaménagée pour les besoins des patients et des personnels. C’est très important pour nous, car notre hôpital est ouvert en continu, 24 h/24 et 365 jours par an. »

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

« Venez, je vous montre la gare des tortues »

« Venez prendre la maman en photo ! »

« Nous comptons beaucoup sur Metz Métropole »

etite visite de l’hôpital. Dans les couloirs rectilignes, le blanc domine, parfois rehaussé çà et là de petits rappels de couleurs. Les tonalités restent neutres. Soudain, on tombe nez à nez avec une troupe de nains de jardins. « Ce sont les Nains firmiers d’un artiste qui se fait appeler le Dr Courbe. Nous avons un partenariat avec la galerie Faux Mouvement pour faire entrer l’art contemporain dans l’hôpital. » Tiens, au rayon des insolites, nous demandons les tortues. « Oui, il y a des tortues qui circulent dans les couloirs. Elles ont même leur gare ! Venez, je vous la montre. » Ces bestioles sont en réalité des petits véhicules automatisés, guidés par le sol, qui acheminent du linge, de la pharmacie ou des repas de services en services. Elles ont leurs ascenseurs dédiés et... leur gare, au sous-sol de Mercy, où elles viennent consciencieusement chercher l’armoire qu’elles scellent sur leur dos. Fascinant ballet !

e la radiothérapie à la chirurgie ambulatoire, le personnel médical nous fait part de son plaisir de travailler ici, même si Mercy reste encore à apprivoiser. En gériatrie, Paul déjeune tranquillement. De sa chambre individuelle – comme c’est le cas de 80 % des chambres à Mercy et à 96 % à l’hôpital Femme-MèreEnfant – il jouit d’une belle vue sur l’extérieur. Surtout, il aime son écran, monté sur un bras articulé. Ce sont des terminaux multimédia, qui permettent de jongler entre télévision, radio, livres audio, infos sur l’hôpital et... Internet. « Mes petits-enfants habitant loin d’ici, le personnel du service m’a connecté sur Internet et j’ai pu les voir et leur parler en direct. Ils m’ont souhaité mon anniversaire comme cela. »

ous voici dans l’hôpital Femme-Mère-Enfant. « Beaucoup l’appellent maternité, mais en réalité c’est beaucoup plus que cela. Il y a aussi les services de pédiatrie, de diagnostic anténatal, d'assistance médicale à la procréation, de néonatologie, de gynécologie, l'unité adolescents... » Ici, oubliez le blanc. Les couleurs ont envahi les murs et les chambres. Un monde d’enfants, joyeux. Et surtout, une nouvelle manière d’accompagner les futurs ou nouveaux parents. En néonatalité, les chambres kangourou permettent à la mère de ne plus être séparée de son enfant. Le père a désormais toujours une place pour rester le temps qu’il veut : il lui suffit de déplier une chauffeuse pour être en famille. Un nous interpelle sans hésiter. « Venez voir mon petit Louis, venez prendre la maman en photo ! » Des chambres d’accouchement « nature » permettent également aux mères de faire naître leur enfant dans une atmosphère moins médicalisée, répondant ainsi à une demande croissante.

Le groupe Siemens construit actuellement son siège régional sur la zone d’activités de Mercy.

Q « J’ai vu mes petits-enfants sur Internet »

uel souhait formuler pour l’avenir ? Une infirmière nous aiguille. « Comme nous sommes désormais à l’extérieur de la ville, il nous manque une zone de vie autour de l’hôpital, pour aller déjeuner, nous changer les idées, nous promener un peu. J’ai lu que c’est Metz Métropole qui aménage cette zone d’activité. Nous comptons beaucoup sur vous ! » Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Métro

p ol e

e durabl

Comme tous les ans, la Semaine du Développement Durable fait son retour à Metz Métropole. Du 2 au 7 avril, venez butiner quelques initiatives pour mieux préserver notre cadre de vie !

Programme ➥ Développement durable

Aérons-nous l’esprit ! Déam(bus)lation Jeudi 4 avril de 9 h à 12 h et vendredi 5 avril de 14 h à 17 h. Gratuit. Metz Métropole, le CAUE de la Moselle et la Maison de l'architecture de Lorraine vous invitent à découvrir des aménagements urbains et architecturaux respectueux de l’environnement. Cette année, cap sur une maison passive d’architecte à Scy-Chazelles, sur des logements collectifs passifs au château de Grimont à Saint-Julien-lès-Metz et sur la toute nouvelle place Mazelle à Metz. ➥ Réservation obligatoire au 03 87 39 71 67 ou par mail à evenements@metzmetropole.fr (nombre de places limitées).

Distribution de composteurs Mercredi 3 avril, de 10 h à 17 h. Gratuit. En compagnie d'un maître composteur et d'un guide composteur de Metz Métropole, cette animation permettra de s’initier au compostage à domicile. Les habitants pourront retirer leur matériel à cette occasion (caution de 15 ou 25 € selon le modèle) et bénéficier des conseils d’utilisation. ➥ Parking du supermarché Carrefour Market à Scy-Chazelles, voie de la Liberté.

Ateliers « Faire des économies d’énergie chez soi » Jeudi 4 avril à partir de 18 h. Gratuit. Rencontrez les conseillers de l’Agence Locale de l’Énergie et du Climat (ALEC) du Pays Messin afin de réaliser des économies d’énergie chez soi. Les ateliers sont basés sur des astuces, des partages d’éco-gestes ou des démonstrations. ➥ Aux Récollets à Metz. Sur inscription au 03 87 50 82 21 ou par mail à paysmessin@eie-lorraine.fr (nombre de places limitées).

Réunion publique « Compostage » Vendredi 5 avril à 18 h 30. Gratuit.

Comme chaque année, les Déam(bus)lations seront l’occasion de découvrir les nouvelles formes du logement durable à travers notre agglomération.

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Cette réunion s’adresse aux habitants qui compostent déjà ou souhaitent se lancer dans cette démarche. Basée sur le dialogue, cette réunion permettra aux participants de poser toutes leurs questions et se procurer un composteur si nécessaire (caution de 15 ou 25 € selon le modèle). ➥ Au centre socioculturel Le Ruban, au Ban-Saint-Martin, 3 avenue Henri II.

Jeu de piste METTIS Samedi 6 avril, de 10 h à 17 h. Gratuit. Une manière originale de découvrir METTIS. ➥ Renseignements et inscriptions au 03 87 39 71 67 ou par mail à evenements@metzmetropole.fr

Animation « De la fleur au goûter » Samedi 6 avril, de 14 h à 17 h. Gratuit. Voilà une belle rencontre à proposer aux familles. Pour les enfants, une animation les sensibilisant à la biodiversité depuis la fleur jusqu’à l’assiette. Pour les parents, présentation de l’agriculture à Metz Métropole et visite de l’exploitation et de l’auberge. Et pour tous, un délicieux goûter de la ferme pour achever l’après-midi tous ensemble... ➥ À la ferme-auberge de Chantereine à Vernéville. Réservation obligatoire au 03 87 39 71 67 ou par mail à evenements@metzmetropole.fr (nombre de places limitées).

Portes ouvertes au Centre de maintenance Dimanche 7 avril, de 10 h à 17 h. Gratuit. Le nouveau Centre de maintenance du réseau TCRM ouvre ses portes exceptionnellement au grand public. L’occasion de venir découvrir ce centre névralgique ultramoderne d’où sera géré l’ensemble du réseau de transports publics de l’agglomération et notamment les deux lignes METTIS. ➥ Le nouveau Centre de maintenance se situe rue des Intendants-Joba à Metz-Nord. Retrouvez le programme complet de la Semaine du Développement Durable sur metzmetropole.fr !

Le périmètre de protection et d’aménagement des espaces agricoles et naturels (PAEN) de Scy-Chazelles deviendra également une trame verte.

Protection ➥ Biodiversité

Environnement :

que se trame-t-il donc ? Metz Métropole et le Schéma de cohérence territoriale de l’agglomération messine (SCoTAM) travaillent actuellement à la mise en place des Trames verte et bleue, afin de préserver notre patrimoine naturel de manière cohérente.

rotéger notre environnement c’est bien. Encore faut-il le faire avec intelligence, en abordant la problématique des écosystèmes à une échelle suffisante. La biodiversité, les interactions entre milieux naturels se jouent en effet des frontières administratives et des politiques respectives de développement urbain ou de mobilité. C’est pourquoi le Grenelle de l’Environnement a permis la mise en place de la Trame verte et bleue, les couleurs faisant naturellement référence aux milieux terrestres et aquatiques à sauvegarder. Il s’agit en fait d’un outil d’aménagement qui

doit permettre de protéger et de restaurer le réseau écologique qui permet aux espèces de subvenir à leurs besoins. Et force est de constater que ce maillage a été considérablement grignoté par l’activité humaine. Attention toutefois : il ne s’agit pas de sanctuariser la nature et d’en exclure l’Homme. La Trame verte et bleue prend par exemple en compte la qualité paysagère propre au bien-être des habitants, ainsi que les espaces de loisirs, touchant ainsi aux activités touristiques. Au fond, il s’agit surtout d’apprendre à conjuguer raisonnablement la biodiversité et notre vie quoti-

dienne. Concrètement, les Trames verte et bleue sont destinées à être intégrées dans les documents d’urbanisme des différentes collectivités concernées. Une étude est actuellement en cours, qui permettra de recenser et de hiérarchiser les différents couloirs écologiques du grand bassin de vie de l’agglomération messine, soit pas moins de onze Communautés de communes ou d’agglomération. Cette étude, réalisée par Metz Métropole et le SCoTAM, et soutenue par le Conseil régional de Lorraine, la DREAL et le FEDER, sera conclue en juin 2013. Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Du côt

é de s

x Travau Travaux programmés en mars et avril 2013 ➥ À Woippy : la première tranche de réhabilitation par l’intérieur du réseau d’eaux pluviales de la rue du Rucher se poursuit. ➥ À Ars-sur-Moselle : rue des Varaines, renforcement des canalisations sur plus de 20 mètres et extension du réseau d’eaux pluviales. ➥ À Metz-Plantières : la signalétique de sécurité pour la retenue d’eaux pluviales du parc de la Cheneau va être entièrement rénovée. ➥ À Metz : gainage du réseau d’eaux pluviales de l’avenue de l’Amphithéâtre, courant mars. ➥ À Plappeville : réhabilitation par l’intérieur du réseau d’eaux pluviales, rue du Général-de-Gaulle. ➥ À Gravelotte : sur la RD 11 (route d’Ars-sur-Moselle), réhabilitation, réparation et renforcement par tronçons du réseau d’eaux pluviales, sur une longueur totale de 120 mètres.

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Économies ➥ Climat

Apéros Énergie, saison II

Lutter contre le changement climatique en sirotant un verre, c’est certes sympa... mais ça peut aussi être efficace. Alors, à quand un Apéro Énergie chez vous ?

vec le retour du printemps refleurissent les Apéros Énergie ! Nés dans le sillage du Mois des ClimatCités, en juin 2012, ils avaient rassemblé quelque 200 participants durant l’été et 150 à l’automne dernier autour des thèmes de l’éclairage et des appareils électriques, ainsi que du chauffage et de l’eau. Et c’est précisément les économies de chauffage et d’eau qui seront au cœur de la nouvelle saison des Apéros Énergie. Le principe qui a fait son succès reste inchangé : si vous habitez Metz Métropole et que vous êtes intéressé pour recevoir à votre domicile, durant deux heures environ, un groupe de cinq à quinze personnes pour parler développement durable, il suffit de vous inscrire auprès de l’Agence Locale de l’Énergie et du Climat (ALEC) du Pays Messin. À la date convenue, un conseiller Info Énergie viendra alors animer votre début de soirée. Il invitera les participants à partager et échanger sur leurs pratiques quotidiennes et

leur donnera quelques clefs et astuces pour réduire leur consommation énergétique et faire du bien à leur facture et à notre environnement ! Et pour apprendre dans la bonne humeur, Metz Métropole offrira l’apéritif – amuse-bouche et boissons non alcoolisées. « La convivialité est primordiale dans les Apéros Énergie. Nous y parlons d’enjeux essentiels pour notre avenir tout en montrant qu’il suffit parfois de peu de choses pour mieux gérer nos ressources naturelles et aussi faire des économies », estime Guy Bergé, Vice-Président de Metz Métropole en charge de l’environnement et du développement durable. Dernière précision d’importance : organiser un Apéro Énergie est entièrement gratuit.

Du nouveau à l’ALEC

ALEC du Pays Messin – 1, rue des Récollets à Metz – Tél. : 03 87 50 82 21 Mail : paysmessin@eie-lorraine.fr

L’Agence Locale de l’Énergie et du Climat du Pays Messin propose déjà des conseils neutres, objectifs et gratuits aux habitants de notre agglomération désireux d’en savoir plus sur la construction ou la rénovation durable de leur logement, ou encore le bon emploi des énergies renouvelables. Désormais, un conseiller en énergie partagé est également à la disposition de nos communes. Ars-Laquenexy, Féy et Jussy sont les trois premières de notre agglomération à avoir signé un partenariat avec l’ALEC.

r U n j o u. . . ave c

Les ambassadeurs

du tri

Christelle, Valérie, Tina, Romain, Stéphane, Élisabeth... Le 31 janvier dernier, les ambassadeurs du tri de Metz Métropole débutaient leurs tournées de sensibilisation à la conteneurisation, à Montigny-lès-Metz.

ls sillonnaient la rue du Pâquis, la rue du Canal et la bien nommée rue... du Bac. Pluie battante, vent froid. Ils sont par deux, ou par trois, et sonnent à chacune des portes. « Il s’agit d’une équipe mixte, composée d’un agent de distribution des sacs poubelle et d’un ambassadeur du tri. C’est plus efficace car nous ne sollicitons les habitants qu’une seule fois. » Car cette fois-ci, contrairement aux autres années, il y a une différence de taille : finie la distribution de sacs transparents pour la collecte sélective, remplacée par un sac de portage en plastique recyclé. Avec la conteneurisation des déchets, les déchets recyclables sont directement placés dans les bacs au couvercle jaune. Les nouveaux bacs, eux, ont été livrés quelques jours auparavant. Pour les ambassadeurs du tri, c’est l’occasion de faire le point avec les habitants sur cette nouvelle manière d’appréhender la collecte

de leurs déchets. « Nous les informons de ce qui va dans chaque bac, les nouveaux jours de collecte, nous leur expliquons la manière de disposer les bacs en bordure de trottoir, poignées tournées vers la chaussée. D’une manière générale, les habitants sont déjà au courant. Ils ont été informés par notre communication préalable, par les agents qui leur avaient déjà rendu visite afin de définir la capacité de leurs bacs, par des courriers de Metz Métropole, par leurs magazines d'information locale, par le journal... » Quand les portes s’ouvrent, la conversation s’engage facilement. « Beaucoup nous posent des questions à propos des bacs. Certains essaient de leur trouver une place adéquate dans leur maison, car leur volume est plus important qu’un sac-poubelle. Les personnes âgées s’interrogent beaucoup sur le poids des bacs, qu’elles craignent de ne pas réussir à sortir. Nous tentons de rassurer

les habitants et de leur donner quelques conseils ou astuces. Toutes sont en tout cas convaincues de l’effort de salubrité publique que cela représente. La conteneurisation est une nouvelle habitude à prendre, il y a forcément un temps d’adaptation. Notre rôle, c’est d’humaniser ce changement, de ne pas le limiter à une procédure administrative et à une livraison de bac. Nous donnons un visage à cette petite révolution, les habitants apprécient. » La collecte mécanisée a débuté le 19 février à Montigny-lèsMetz. Les ambassadeurs du tri arpentent désormais les rues de Woippy et de certains quartiers de Metz, en attendant de partir à la rencontre des habitants de Saint-Privatla-Montagne et de Nouilly. Et d’expliquer, en fonction du type d’habitat concerné, le principe des bacs individuels, collectifs, des points d'apport volontaire ou des points de collecte. Et toujours avec le sourire !

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Visite guidée

, « Une des forces de Montigny

c’est l’attachement

que les habitants portent à leur ville » Jean-Luc Bohl, maire

z de Montigny-lès-Met

Le château de Courcelles, admirablement restauré, sert aujourd’hui de cadre à des expositions et des rencontres artistiques.

Découverte ➥ Notre territoire

La seconde commune la plus peuplée de notre agglomération mise beaucoup sur le développement durable pour conforter son identité et son dynamisme.

Montigny l’impressionniste M ontigny-lès-Metz ? C’est la ville qui s’étend de la Seille à la Moselle ! Celle que l’on connaît souvent pour ses artères vitales – la rue de Pont-à-Mousson et la rue Franiatte – propose là un très joli contre-pied. Oui, Montigny est une ville bordée des deux rivières, pleine de passages certes mais amoureuse de la nature, d’art et du monde de demain. Elle semble s’être bâtie par touches successives, comme une toile impressionniste. Deux rivières, donc. Une vie paisible et rurale. Le joli château de Courcelles qui vient s’établir au XVIIIe siècle dans ces lieux bucoliques. Un faubourg de maraîcher qui naît progressivement. Et puis, la Révolution industrielle et le grand sillon du chemin de fer, avec ses hommes, ses ateliers, ses pavillons

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

ouvriers, l’étalement soudain des rues, une vie urbaine qui surgit, s’improvise puis s’apprivoise. Les casernes, témoins des soubresauts de l’histoire mosellane. Et enfin, le développement durable, comme le retour aux sources de la cité. Aujourd’hui, Montigny-lès-Metz semble être devenue le laboratoire idéal pour expérimenter la vie de demain. Une question d’échelle, sans doute, mais aussi d’enthousiasme. « La ville vient d’obtenir sa labellisation Agenda 21, explique Jean-Luc Bohl, Maire de Montigny-lèsMetz. C’est une grande fierté car nous avons axé notre politique de développement durable sur le dialogue et la concertation. C’est même un des moteurs futurs de notre qualité de vie et de notre attractivité. Une des richesses de la ville, c’est l’attachement que ses habitants lui vouent. »

Portrait ➥ Date de naissance : ce sont les Romains qui léguèrent son nom à la ville. « Mons ignis » signifie en latin : la montagne du feu. ➥ Habitants : 23 500 Montigniennes et Montigniens. ➥ À voir : la chapelle Saint-Privat, dont les origines remontent au IXe siècle. Le château de Courcelles et son parc, du XVIIIe siècle. L’église Saint-Joseph, exubérant exemple d’architecture de l’époque allemande (1906). ➥ Le personnage célèbre: Charles de Gaulle est affecté au 507e régiment de chars en 1937. Jusqu'en 1939, il habitera Montigny-lès-Metz, au 1 rue de la Vacquinière. ➥ Les balades : la Balade Nature n° 8 permet de faire le tour de l’île Saint-Symphorien en longeant notamment le canal de Jouy avant de rejoindre le chemin de halage de la Moselle.

Trois projets majeurs

Trois grands projets vont animer les prochains mois de la ville. Il y aura bien sûr l’achèvement de la rénovation du centre nautique. Fréquenté par quelque 120 000 personnes par an, il avait besoin d’une nouvelle jeunesse, notamment en ce qui concerne l’accessibilité et le développement durable. Il rouvrira au printemps 2014, après avoir conservé son ossature architecturale originale des années 1970. Il y aura aussi la rénovation de l’emblématique salle Europa, sise à côté du château de Courcelles. Et puis, il y a cette réflexion de fond qui s’engage sur l’avenir des terrains militaires bordant la rue Franiatte, notamment les quartiers Lizé et Raymond. « Nous voulons y construire 900 logements, exemplaires d’un point de vue écologique et respectueux du patrimoine. Nous aurons là de nouveaux quartiers intégrés à la ville, un nouveau centre de vie. Nous réfléchissons aux manières de le doter d’équipements publics. » Montignylès-Metz, perpétuelle réinvention ?

Le Centre nautique, un des emblèmes sociaux et sportifs de Montigny-lès-Metz, rouvrira ses portes au printemps 2014.

Zoom sur...

La ville au jardin

Oui, Montigny est urbaine. Oui, elle vit de ses grands axes de passage. Mais oui, on a aussi l’impression qu’elle passe sa vie au jardin. « Les jardins sont l’une des manières d’affirmer et d’affiner notre supplément d’âme. Ils permettent de recréer constamment l’esprit montignien, qui respecte le passé mais qui est toujours en recherche de convivialité et de proximité. » Le fleurissement est l’une des grandes fiertés de la cité. Les jardins paysagers aussi. « En 2010, nous avons inauguré le jardin Devant-Blory : nous avons transformé une ancienne carrière abandonnée en poumon vert, sur deux hectares et demi au cœur d’un nouveau quartier ! Et Nous allons bientôt créer le jardin des Générations, près de l’église Saint-Joseph, qui sera dédié notamment aux personnes handicapées. Et également le jardin aux Oiseaux, dans le quartier Mermoz. C’est très important de multiplier ces lieux, qui sont des espaces de vie, de rencontres et de biodiversité. »

Quiz

Combien de variétés de plantes composent le fleurissement de Montigny-lès-Metz ? ◾ Plus de 100 ◾ Plus de 200 ◾ Plus de 300

Après tirage au sort, six lecteurs gagneront respectivement deux entrées gratuites au Musée de La Cour d’Or-Metz Métropole. Réponse acceptée jusqu’au 2 avril.

Réponse par mail à : rédaction@metzmetropole.fr ou par courrier à : Metz Métropole – Pôle Communication – Harmony Park – 11, boulevard Solidarité – BP 55025 – 57071 Metz Cedex 3

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

, À virvtargeer à pa

opéra

➥ coproduction

L’amour est-il aveugle ?

Après L’Italienne à Alger et Carmen, Iolanta signe la troisième coproduction lyrique entre l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole et l’Opéra national de Lorraine.

a scène se passe dans la Provence médiévale, celle qui n’est pas encore touristique, à la fois rude et radieuse. La princesse Iolanta, née aveugle, vit cachée mais heureuse dans le château de son père, le roi René. Elle ignore tout de la réalité du monde, persuadée que les autres vivent comme elle. Jusqu’au jour où son promis le duc Robert et le chevalier Vaudémont se perdent dans le dédale du palais et croisent par mégarde la belle... dont Vaudémont, bien entendu, s’empresse de tomber amoureux. Cet opéra en un acte (1891), assez court puisqu’il dure une heure et demie, est la dernière œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski. Celui-ci a d’ailleurs longtemps hésité à l’achever tant il craignait que son inspiration ne finisse par l’abandonner. « C’est un beau conte, puissant et stimulant », éclaire Paul-Émile Fourny, directeur artistique de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. « C’est également une partition qui est rarement donnée. Avec Iolanta, nous sortons un peu des sentiers battus. » Cet opéra se distingue également par la coproduction dont il est l’objet. Après L’Italienne à Alger et Carmen, il est en effet la troisième œuvre montée conjointement par l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole et l’Opéra national de Lorraine. Les décors seront réalisés à Nancy et les costumes à Metz. La distribution, essentiellement russophone, a été établie conjointement par les deux Opéras. C’est l’Orchestre national de Lorraine, sous la baguette de Jacques Mercier, qui interprétera à Metz et à Nancy la partition de Piotr Ilitch Tchaïkovski.

//////// À l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole le 12 avril à 20 h, le 14 avril à 15 h et le

16 avril à 20 h. Tarif : à partir de 12 €. À l’Opéra national de Lorraine, Nancy, les 30 avril, 2, 7 et 9 mai.

Cinna... d’après Corneille Tragédie de Corneille sur le thème du pouvoir et de la violence : Cinna veut tuer l’empereur Auguste pour conquérir Émilie. Ce dernier, ignorant les intentions de Cinna, souhaite quitter de lui-même le pouvoir. L’occasion de questionner les mécanismes de notre société et d’entendre à nouveau la langue de Corneille. Une mise en scène resserrée autour de cinq comédiens incarnant tous les personnages. Mise en scène Laurent Delvert. Coproduction du Théâtre d’Esch, des Théâtres de la Ville de Luxembourg, de la compagnie NTB et de l’OpéraThéâtre de Metz-Métropole. Les 22 et 23 mars à 20 h. À partir de 12 €.

Le Théâtre de la Seille, nouveaux horizons L’Opéra-Théâtre, ça ne se passe pas que sur la place de la Comédie ! On le sait peu, mais il investit régulièrement le Théâtre de la Seille, à Metz-Borny, pour des répétitions par exemple. Les 11, 12 et 13 avril, cinq danseurs du corps de ballet de l’Opéra-Théâtre y proposeront des chorégraphies au cours d’un spectacle gratuit ouvert à tous. Auparavant, des élèves des collèges et lycées de Metz-Borny auront bénéficié d’un temps de découverte et de rencontre avec les artistes. De quoi ouvrir des horizons réciproques. Pour tout renseignement, contactez Solenne Tormen, chargée des publics, par mail à : stormen@metzmetropole.fr

Contact : renseignements et réservations au 03 87 15 60 60 ou sur opera.metzmetropole.fr !

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

us pourrez À l’Arsenal, vo rchestre à retrouver l’o Vincent Roth. cordes dirigé par

En bref... Un tour à La Cour d’Or ?

Conservatoire

➥ Arsenal

Gabriel Pierné

s’invite au Concert des Ensembles Le samedi 16 mars à 20 h, le Conservatoire Gabriel Pierné proposera son traditionnel Concert des Ensembles à l’Arsenal de Metz qui sera l’occasion de mettre en lumière – entre autres – quelques œuvres de... Gabriel Pierné.

es festivités du 150e anniversaire de la naissance du compositeur messin Gabriel Pierné – dont le Conservatoire de Metz Métropole a pris le nom – se préparent doucement. Première bonne nouvelle : le vénérable piano Érard du compositeur va bientôt être confié aux bons soins d’un restaurateur. Seconde bonne nouvelle : nous allons croiser Gabriel Pierné le 16 mars prochain à l’Arsenal de Metz, où il sera mis à l’honneur par l’orchestre à cordes de Vincent Roth lors du Concert des Ensembles du Conservatoire. La trentaine d’élèves, âgés de 11 à 17 ans, interprétera trois petites pièces de Gabriel Pierné. Celles-ci sont extraites d’un recueil pédagogique pour jeunes élèves, réalisé par le compositeur et découvert au hasard d’Internet par Vincent Roth, qui en a retranscrit les partitions. « C’est

un travail merveilleux car il s’agit de musique française de la fin du XIXe siècle, toute empreinte de demi-teintes et de raffinement. C’est idéal pour les élèves qui peuvent s’initier ainsi à la qualité du son », souligne Vincent Roth, qui enseigne l’alto depuis six années au Conservatoire. Le Concert des Ensembles permettra aussi d’écouter l’ensemble trombones-tubas, composé des classes de Paul Lallement et Arnaud Tutin, avec l’Ouverture 1812 de Piotr Ilitch Tchaïkovski, ou encore l’orchestre d’harmonie, sous la direction d’Arnaud Tutin. Enfin, accompagné par les chœurs du Conservatoire et par la classe de chant de Juan-Carlos Morales, l’orchestre Gabriel Pierné (encore lui !), avec Jean-Pierre Pinet à la baguette, exécutera des œuvres de Luciano Berio, Béla Bartók et Georges Enesco. Le spectacle est entièrement gra-

Deux expositions sont encore à découvrir au Musée de La Cour d’Or jusqu’au 1er avril. En quête du passé, l’archéologie préventive à Metz Métropole permet de se replonger dans nos racines tout en mettant en valeur le travail des archéologues de notre Communauté d’agglomération. Cette expo se tient dans la chapelle des Petits-Carmes, où sera aménagée la future entrée du Musée (voir page 5). Quant à l’expo-dossier Une histoire de Metz par Auguste Migette, vous pouvez la retrouver dans le prolongement de la salle consacrée à l’École de Metz.

Deuxième Passages à Metz Après la première édition messine en 2011, le festival Passages pose à nouveau ses valises dans la capitale de la Lorraine du 4 au 18 mai prochain. Il propose une nouvelle fois des rencontres artistiques avec l’Europe de l’Est... et ailleurs. Retrouvez le programme complet du festival sur festival-passages.fr !

tuit. Les places peuvent d’ores et déjà être retirées à l’accueil de l’Arsenal de Metz, du mardi au samedi de 14 h à 19 h.

Et à Laquenexy Vous pourrez retrouver l’orchestre à cordes de Vincent Roth à l’espace socioculturel Aux quatre Vents de Laquenexy le 23 mars à 20 h 30, à l’occasion du bicentenaire de la commune. Outre les pièces de Gabriel Pierné, l’orchestre proposera une promenade baroque, romantique et populaire avec des œuvres de Lalande, Grieg ou Fletcher... Il laissera ensuite la place à des ensembles de musique ancienne vocaux et instrumentaux dirigés par Lucien Kandel.

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

, À virvtargeer à pa

re a cultu d n e g A

mars 2013

Spectacles |

Samedi 16 mars

Concert des Ensembles du Conservatoire À l’Arsenal à Metz. 20 h. Gratuit, invitation à retirer dans le hall de l’Arsenal. /// Rens. : 03 87 15 55 50 |

Les 16 et 17 mars

La Belle de Cadix

Lyrique. À l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. Le 16 mars à 20 h, le 17 mars à 15 h. À partir de 12 €. /// Rens. : 03 87 15 60 60

Avril 2013

Exposition |

Du 12 avril au 15 septembre

Exposition Yannick Monget : Terre d’avenir Exposition de plein air. À l’Espace Europa-Courcelles et au Jardin Devant-Blory. Entrée libre aux heures d’ouverture du parc et jardin. /// Rens. : 03 87 55 74 74 |

Du 16 mars au 28 avril

Franco Zecchin et Letizia Battaglia : Antimafia Exposition photo. À l’Arsenal à Metz. Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h sauf lundi et jours fériés. Entrée libre. /// Rens. : 03 87 39 92 00 |

Jusqu’au 1 avril 2013 er

En quête du passé : archéologie préventive à Metz Métropole

Spectacles |

Les 12, 14 et 16 avril

Iolanta

Lyrique. À l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. 20 h. À 15 h le 14. À partir de 12 €. /// Rens. : 03 87 15 60 60 |

Vendredi 12 avril

Concert de musique Renaissance

Avec le Conservatoire municipal de Thionville. Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. Plus d’infos sur musee.metzmetropole.fr /// Rens. : 03 87 20 13 20

Animations |

Du 4 au 14 avril

16 Festival de l’humour e

Au Centre culturel Marc-Sangnier à Montigny-lès-Metz. /// Rens. : 03 87 63 22 03

Les 22 et 23 mars

Cinna...

Théâtre. À l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. 20 h. À partir de 12 €. /// Rens. : 03 87 15 60 60

Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. Tous les jours, sauf le mardi, de 9 h à 18 h. Plein tarif : 4,60 €. /// Rens. : 03 87 20 13 20

Animations

À l’École supérieure d’Art de Lorraine à Metz. De 10 h à 20 h.

Exposition photo. Au château de Courcelles, à Montigny-lèsMetz. Ouverture les vendredi, samedi, dimanche de 14 h à 18 h. Entrée libre.

/// Rens. : 03 87 39 61 30

/// Rens. : 03 87 55 74 74

Mercredi 13 mars

Journée Portes Ouvertes

Jusqu’au 29 avril

Accrochage calligraphie : Autour de l’art du trait

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Du 9 mars au 28 avril

Pusha Petrov

/// Rens. : 03 87 20 13 20 | Du 22 au 23 et du 25 au 26 avril

Ateliers poterie enfants Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. Pour les 8/12 ans. Gratuit. Inscription obligatoire à partir du 8 avril. /// Rens. : 03 87 20 13 20 |

Samedi 27 et dimanche 28 avril

Salon pour les gourmets et les gourmands Espace Europa-Courcelles à Montigny-lès-Metz. Entrée libre. Lundi 29 et mardi 30 avril

Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. Pour les 8/12 ans. Gratuit. Inscription obligatoire à partir du 15 avril.

Une histoire de Metz par Auguste Migette (1802-1884)

Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. Gratuit. Inscription obligatoire à partir du 8 avril.

Ateliers poterie pour enfants

Jusqu’au 1er avril

/// Rens. : 03 87 20 13 20

Ateliers poterie pour adultes

/// Rens. : 03 87 20 13 20

Exposition-dossier. Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. Tous les jours, sauf le mardi, de 9 h à 18 h. Plein tarif : 4,60 €.

Samedi 20 et dimanche 21 avril

/// Rens. : 03 87 55 74 16

Exposition. Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. Tous les jours, sauf le mardi, de 9 h à 18 h. Plein tarif : 4,60 €. |

/// Rens. : 03 87 20 13 20 |

Les 6 et 7 avril

Salon artistique et artisanal

À la salle polyvalente de Pournoyla-Chétive. Le 6 avril de 14 h à 18 h et le 7 avril de 10 h à 18 h. Gratuit. |

Du 11 au 14 avril

Lundi 29 et mardi 30 avril

Ateliers sculpture « ça gargouille ! » pour enfants

Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. Pour les 8/12 ans. Gratuit. Inscription obligatoire à partir du 15 avril. /// Rens. : 03 87 20 13 20 |

Lundi 29 et mardi 30 avril

Littérature et journalisme

Ateliers de création artistique « Monstres et compagnie » pour enfants

Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. Pour les 6/7 ans. Gratuit. Inscription obligatoire à partir du 15 avril.

Place de la République à Metz. De 10 h à 19 h. Entrée libre. Le 14 avril

Visite guidée

Les vitraux de l'église de Gravelotte, signés Nicolas Untersteller. À 16 h.

/// Rens. : 03 87 20 13 20

Métro Mai 2013

Spectacles |

Du 4 au 11 mai

Passages, festival des théâtres à l’Est de l’Europe et ailleurs /// Rens. : festival-passage.fr

Animations |

Du 1er au 12 mai

11e biennale d’arts plastiques : La grande parade

Au château de Courcelles, à Montigny-lès-Metz. Tous les jours de 14 h à 18 h. Entrée libre. /// Rens. : 03 87 55 74 74

Les rENDEZ-VOUS de Metz Expo

Salons |D ynamic land : du 27 février au 8 mars. | L e cirque de St-Pétersbourg :

du 6 au 10 mars. | S alon de l’habitat et de la décoration :

du 15 au 18 mars. | S alon des vins et de la gastronomie : du 5 au 7 avril. |G arden Party – le salon des jardins : du 12 au 14 avril | J ournée des associations mosellanes JAM : les 13 et 14 avril. | C irque Arlette Gruss : du 22 au 28 avril. | Foire de Mai : du 4 au 26 mai.

Puces

24 mars, 6 et 20 avril.

p ol e

e pratiqu

Reports de collecte OM : ordures ménagères (sacs noirs) CS : collecte sélective (sacs transparents) La collecte des déchets s’effectue normalement dans les communes et quartiers qui ne sont pas cités ci-dessous.

Gestion des déchets est supprimée sans report. La collecte CS du mercredi 1er mai est supprimée et reportée au samedi 4 mai. La collecte OM du jeudi 9 mai est supprimée et reportée au samedi 11 mai. ➥ Lessy : la collecte OM du jeudi 9 mai est supprimée et reportée au samedi 11 mai.

➥ Ars-Laquenexy : les collectes OM et CS du lundi 1er avril sont supprimées et avancées au samedi 30 mars.

➥ Longeville-lès-Metz : la collecte OM du lundi 1er avril est supprimée sans report. La collecte OM du jeudi 9 mai est supprimée et reportée au samedi 11 mai.

➥ Ars-sur-Moselle : la collecte OM du lundi 1er avril est supprimée et reportée au mardi 2 avril. La collecte CS du mercredi 1er mai est supprimée et reportée au samedi 4 mai.

➥ Lorry-lès-Metz : la collecte OM du lundi 1er avril est supprimée sans report. Les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprimées et reportées au samedi 11 mai.

➥ Augny : la collecte CS du mercredi 1er mai est supprimée et reportée au samedi 4 mai. ➥ Châtel-Saint-Germain : la collecte OM du lundi 1er avril est supprimée sans report. Les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprimées et reportées au samedi 11 mai. ➥ Coin-lès-Cuvry : les collectes OM et CS du mercredi 1er mai sont supprimées et reportées au samedi 4 mai. ➥ Coin-sur-Seille : les collectes OM et CS du mercredi 1er mai sont supprimées et reportées au samedi 4 mai. ➥ Cuvry : les collectes OM et CS du mercredi 1er mai sont supprimées et reportées au samedi 4 mai. ➥ Féy : les collectes OM et CS du mercredi 1er mai sont supprimées et reportées au samedi 4 mai. ➥ Jussy : la collecte OM du jeudi 9 mai est supprimée et reportée au samedi 11 mai. ➥ La Maxe : la collecte CS du mercredi 1er mai est supprimée et reportée au samedi 4 mai. ➥ Laquenexy : les collectes OM et CS du lundi 1er avril sont supprimées et avancées au samedi 30 mars. ➥ Le Ban-Saint-Martin : la collecte OM du lundi 1er avril

➥ Marieulles-Vezon : les collectes OM et CS du mercredi 1er mai sont supprimées et reportées au samedi 4 mai. ➥ Marly : la collecte CS du mercredi 1er mai est supprimée et reportée au samedi 4 mai. ➥ Metz : la collecte OM du lundi 1er avril est supprimée sans report dans les quartiers de Devant-lesPonts, Borny, Technopôle, Metz-Nord, Bellecroix, Plantières, Vallières. La collecte CS du lundi 1er avril est supprimée et reportée au mardi 2 avril dans le quartier du Sablon-Sud. La collecte OM du mercredi 1er mai est supprimée sans report dans les quartiers de Devant-les-Ponts, Borny, Technopôle, Metz-Nord, Bellecroix, Plantières, Vallières. La collecte OM du mercredi 8 mai est supprimée sans report dans les quartiers de Devant-les-Ponts, Borny, Technopôle, Metz-Nord, Bellecroix, Plantières, Vallières. La collecte OM du jeudi 9 mai est supprimée sans report dans les quartiers de Queuleu, Sablon-Nord, Sablon-Sud, Grange-aux-Bois, Tivoli, Grigy. La collecte CS du jeudi 9 mai est supprimée et reportée au samedi 11 mai dans les quartiers de Bellecroix, Plantières, Vallières. ➥ Moulins-lès-Metz : la collecte OM du lundi 1er avril à Moulins Centre est supprimée sans report. La collecte OM du jeudi 9 mai

à Moulins Centre est supprimée et reportée au samedi 11 mai. ➥ Noisseville : les collectes OM et CS du lundi 1er avril sont supprimées et avancées au samedi 30 mars. ➥ Nouilly : les collectes OM et CS du lundi 1er avril sont supprimées et avancées au samedi 30 mars. ➥ Plappeville : la collecte OM du lundi 1er avril est supprimée sans report. Les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprimées et reportées au samedi 11 mai. ➥ Pouilly : la collecte CS du mercredi 1er mai est supprimée et reportée au samedi 4 mai. La collecte OM du jeudi 9 mai est supprimée et reportée au samedi 11 mai. ➥ Pournoy-la-Chétive : les collectes OM et CS du mercredi 1er mai sont supprimées et reportées au samedi 4 mai. ➥ Rozérieulles : la collecte OM des collectifs du lundi 1er avril est supprimée sans report. Les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprimées et reportées au samedi 11 mai. ➥ Saint-Julien-lès-Metz : la collecte CS du mercredi 1er mai est supprimée et reportée au samedi 4 mai. ➥ Sainte-Ruffine : la collecte CS du mercredi 1er mai est supprimée et reportée au samedi 4 mai. La collecte OM du jeudi 9 mai est supprimée et reportée au samedi 11 mai. ➥ Saulny : les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprimées et reportées au samedi 11 mai. ➥ Scy-Chazelles : la collecte OM du lundi 1er avril est supprimée sans report. Les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprimées et reportées au samedi 11 mai. ➥ Vaux : les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprimées et reportées au samedi 11 mai. ➥ Woippy : la collecte CS du mercredi 1er mai est supprimée et reportée au samedi 4 mai.

Metz Métropole le mag' - Mars 2013

Metz Métropole, plusieurs milliers d’emplois au quotidien En 2013, le réseau LE MET’ offrira une nouvelle qualité de transports en commun avec notamment la mise en service des deux lignes METTIS. Le début de la collecte des déchets en bacs, la mise en place de l’Internet haut débit sur l’ensemble de l’agglo, l’ouverture de l’Institut Lafayette, le développement des zones d’activité économique marquent une amélioration des services pour notre territoire. 2013 sera une année de projets : le financement du logement social, la dépollution du Mont Saint-Quentin, la réhabilitation de l’entrée du Musée de La Cour d’Or… Plus que jamais, en 2013, Metz Métropole va de l’avant !

Aller de l’Avant !