Metz Métropole le Mag' N°56 by Metz Métropole

Janvier 2013 n° 56 : le magazine de votre Communauté d’agglomération

metzmetropole.fr

ole p o r t é M mag’

Metz le

METTIS

L a dernière ligne droite

➥ Économie CENTRE DES CONGRÈS

➥ Finances GARDER LE CAP EN 2013

➥ Territoire DÉCOUVERTE

Le nouveau poumon économique du Quartier de l'Amphithéâtre

Découvrir et comprendre le budget de Metz Métropole

À Saulny, la nature est une seconde nature

Instan tanés

25 octobre. La première édition d’Agrimax, Salon de l’agriculture du Grand-Est de la France, prend ses quartiers à Metz Expo.

20 décembre. Souvenir de l’ambiance de Noël, ici place de la République à Metz.

27 novembre. L’avenue de la Seille est désormais ouverte à la circulation automobile.

10 décembre. Dans le cadre d’Avent Scènes, le Musée de La Cour d’Or était à découvrir à la lueur d’une lampe-torche.

23 novembre. La nouvelle Maison de l’Archéologie et du Patrimoine de Metz Métropole est officiellement inaugurée. 25 novembre. L’Elixir d’amour, chef-d’œuvre de Gaetano Donizetti, fait tourner les têtes à l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole.

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

Édito

Sommaire

Suivez votre agglo sur facebook.com / Metz Métropole et twitter.com / Metz Metropole !

Instantanés

| p.2

Actus

| p.4

➥Les temps forts en images

➥Le Centre des congrès se dessine un avenir ➥Avenue de la Seille : bonne nouvelle pour

les automobilistes

Actus communes

| p.6

➥Haut débit : réduire la fracture numérique

vant toute chose, à l’aube de cette année 2013, je tiens à vous souhaiter, ainsi qu’à ceux qui vous sont chers, bonheur, santé et réussite. Je ne sais que trop bien que l’actualité générale n’incite pas à une excessive euphorie. Mais permettez-moi de partager avec vous ces quelques lignes d’optimisme. Car 2013 sera une année qui fera date dans l’histoire de notre agglomération. Dans quelques mois maintenant, les 4 et 5 octobre prochains, nous aurons le plaisir d’inaugurer le réseau LE MET’ et de lancer les deux lignes METTIS. Notre patience sera bientôt pleinement récompensée d’autant que les travaux lourds s’achèveront prochainement pour laisser la place aux divers essais techniques précédant la mise en service de nos lignes de bus à haut niveau de service. Le dossier de ce magazine vous l’expliquera. Je ne peux m’empêcher de saluer à ce titre les milliers d’agents et de professionnels qui redoublent d’efforts dans cette dernière ligne droite, ainsi que les riverains et les commerçants pour leur patience et leur compréhension. Avec METTIS s’achèvera ce deuxième projet d’envergure porté par notre Communauté d’agglomération, après le Centre PompidouMetz. À ce propos, l’ouverture toute récente du Louvre-Lens, dont l’idée était née en même temps que le site messin, souligne à quel point nous avons su relever ce grand défi culturel avec audace, compétence et détermination. Aucun, aujourd’hui, n’en regrette le résultat. Cette année 2013 sera également une année d’ouverture et de dialogue, puisque notre métropole va se préparer à accueillir quatre nouvelles communes, le 1er janvier 2014. L’élargissement de l’intercommunalité est une question qui nécessite le sens des responsabilités car elle va dans le sens de l’Histoire. Elle poursuit en tout cas le but que j’appelle de tous mes vœux : construire un territoire toujours plus cohérent, solidaire et prospère.

Jean-Luc BOHL

Président de Metz Métropole Maire de Montigny-lès-Metz

Zooms

| p.7

Dynamiques

| p.10

➥Budget 2013 : garder le cap ➥TechLab, l’excellence au labo ➥ Les entreprises, partenaires culturelles

du territoire

Dossier

| p.12

Métropole durable

| p.18

➥METTIS : la dernière ligne droite

➥Conteneurisation : c’est parti ! ➥Metz Métropole relève le défi climatique ➥Projet de territoire : premières impressions

4 questions à...

| p.21

Visite guidée

| p.22

➥Quoi de neuf METTIS ?

➥Saulny, village par nature

À vivre, à partager ➥Le Sacre du Printemps :

un grand ballet

| p.24

du XXe siècle ➥ Pass Musées pour butinage culturel ➥L’agenda culturel

Métropole pratique

25 | p.27

Metz Métropole le mag’ | N° 56 janvier 2013 | Directeur de la publication : Jean-Luc Bohl | Rédacteur en chef : Anne Prémel | Rédacteur en chef adjoint : Alexandre Torressan | Rédaction : Pierre Feisthauer | Conception éditoriale et graphique : TEMA | presse. | Coordination : Cécile Garcia. Tél. 0387698829 | Rédaction graphique : Pixel image | Agenda : Murielle Bosch | Photos : Nicolas Bram (p. 5, pp. 12-13, p. 14, p. 15, pp. 16-17, p. 22, p. 23 haut), Philippe Gisselbrecht (p. 2, p. 6, p. 10, p. 11, p. 19, p. 25), Bertand Jamot (p. 7, p. 20), Jean-Christophe Verhaegen (p.9), Pixel Est studio (p. 21), David Gerke (p. 23 bas), Studio Hussenot (p. 24) | Couverture : Nicolas Bram | Impression : IPS – imprimé sur papier PEFC (Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières) | ISSN : 1762 – 9977 | Tirage : 118 000 exemplaires | Dépôt légal : à parution | Pour écrire à la rédaction : redaction@metzmetropole.fr

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

Actus s Actu

Économie ➥ Urbanisme

Le Centre des congrès

Une carte de vœux pour vous ! En dernière page de ce magazine, vous trouverez la carte de vœux 2013 de Metz Métropole. ➥ Rendez-vous sur notre site Internet metzmetropole.fr pour visionner la version animée !

L’agence TCRM déménage... pour mieux revenir L’agence TCRM de la place de la République s’agrandit et se prépare à la multimodalité ! Pendant toute la durée des travaux, vous pouvez la retrouver au 2 rue Winston-Churchill, entre les Galeries Lafayette et le palais de justice, aux horaires habituels. Vous la retrouverez au mois de mai 2013 à son emplacement initial, sous le nom de Maison des Mobilités.

Précautions hivernales Petit rappel utile : en cas d’épisode hivernal, chaque habitant est tenu de déneiger le trottoir devant son habitation. ➥ Toutes les infos pratiques sur les éventuels reports de collecte des déchets sont sur notre site Internet metzmetropole.fr

se dessine un avenir

Le futur Centre des congrès verra le jour en 2016. Construit entre la gare et le Centre Pompidou-Metz, il sera la nouvelle tête de pont économique du Quartier de l’Amphithéâtre.

Le futur Centre des congrès prendra place entre la gare de Metz et le Centre Pompidou-Metz.

près le palais omnisports des Arènes et le parc de la Seille, après le Centre PompidouMetz et les premiers îlots d’habitation, de bureaux et de commerces, le Quartier de l’Amphithéâtre s’apprête à concrétiser le dernier volet de son ambitieux aménagement, et non le moindre. Le Centre des congrès va non seulement impulser une nouvelle dynamique économique à ce nouvel ensemble urbain, mais il va définitivement l’arrimer à la gare de Metz. « Ce sera le second poumon de notre agglomération, avec le Centre Pompidou-Metz » souligne Jean-Luc Bohl, Président de Metz Métropole. « Il confirmera notre territoire comme destination d’affaires et renforcera son rayonnement international. Il s’agit d’un outil essentiel pour le développement de notre économie. » D’une surface totale de 16 000 m2, il comptera un auditorium de 1 200 places, deux halls d’exposition sur 4 500 m2 (soit environ 200 stands), des salles de commissions d’une

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

capacité totale de 1 200 places auxquelles s’ajoutent une salle de 400 places servant également de second auditorium et un espace de banquet pouvant servir jusqu’à 1 200 repas, sans compter la réalisation possible d’un hôtel à ses côtés. Les quelque 200 manifestations prévues chaque année laissent présager des retombées économiques de l’ordre de 13 à 15 millions d’euros. Le rôle éminemment stratégique du Centre des congrès réclame une grande expertise (la gestion sera confiée à GL events dès son ouverture), tout comme une grande exigence technique et architecturale. La réalisation du Centre des congrès sera portée par plusieurs partenaires (Metz Métropole, la Ville de Metz et le Département de la Moselle) avec le soutien et l’appui financier de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Moselle ainsi que de l’État. La Région est également sollicitée pour conforter l’ambition de l’équipement dans le développement de l’économie touristique.

Un mot sur le budget Le budget estimatif de 62,5 millions d’€ HT comprend les études et la construction du bâtiment ainsi que l’acquisition de l’ensemble des mobiliers et équipements servant au bon fonctionnement du Centre des congrès et l’aménagement des espaces complémentaires à une activité congrès (restaurant et espaces de promotion/vente).

TRAVAUX ➥ Circulation

Avenue de la Seille : bonne nouvelle

pour les automobilistes La nouvelle avenue de la Seille a été officiellement ouverte à la circulation le 27 novembre dernier. Elle redynamise un secteur urbain autrefois méconnu.

n reliant le Quartier de l’Amphithéâtre à la voie rapide Est, sans emprunter le ring de la ville de Metz (avenues Joffre, Foch, Jean-XXIII, boulevards Maginot et Paixhans), la nouvelle avenue de la Seille représente un parcours idéal pour les automobilistes en transit dans le secteur méridional de notre agglomération. Quant à l’hôpital Legouest, il est maintenant accessible de chaque côté, facilitant considérablement l’accès des véhicules de secours. Mais en plus de fluidifier le trafic, cette avenue de la Seille se veut également une ambitieuse opération d’aménagement urbain, contribuant à améliorer le cadre de vie d’un quartier aux abords autrefois délaissés et actuellement en pleine mutation. Le quartier Lacretelle est

désormais irrigué par une coulée verte, aux aménagements paysagers entièrement repensés. Pas moins de 710 arbres ont été plantés pour 76 abattus. Pistes cyclables et cheminement piétons y sont favorisés. La place Camille-Hocquard, dotée d’un nouveau giratoire, devient la nouvelle porte d’entrée du parc de la Seille : volontairement ouverte, elle constituera une véritable « clairière urbaine » et offrira une respiration à ce site stratégique où se rencontrent les quartiers de l’Amphithéâtre, Queuleu, Plantières, les appels du cœur historique de Metz, et où s’inscrira le parcours de METTIS. Des luminaires spécifiques y ont été mis en place, dont la lumière change de couleur la nuit, soulignant l’identité de ce lieu de passa-

Nouvel accès à l’hôpital Robert-Schuman Un nouveau rond-point vient de voir le jour à Lauvallières, sur la RD 603 : il permet désormais la desserte du futur hôpital Robert-Schuman et de la zone d’activité qui l’entourera. Il a été réalisé par Metz Métropole, avec l’aide du Conseil général de la Moselle.

Une banque de plus pour le PASS’Logement Après le Crédit Foncier, la Banque Populaire et la Caisse d’Épargne, c’est le Crédit Mutuel qui a rejoint le dispositif du PASS’Logement de Metz Métropole fin novembre 2012. Par ailleurs, les prix plafonds dans le neuf et les plafonds de ressources ont évolué. ➥ Plus d’infos au 03 87 39 33 37 ou par mail à : vosquestions@metzmetropole.fr

ges et d’échanges. Enfin, côté voie rapide Est, un nouveau carrefour plan optimisant les mouvements tournants et équipé de bassins et d’espaces végétalisés, deviendra une entrée de ville aux accents particulièrement soignés.

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

ss A Accttuu u-

comm nes

Une nouvelle mairie à Lessy Le 1er décembre dernier a été posée la première pierre du bâtiment qui abritera la nouvelle mairie de Lessy ainsi qu’un centre socio-éducatif. L’actuelle mairie sera, elle, dévolue aux associations du village. Le projet sera achevé pour la fin 2013.

Marly, conduite branchée

Haut débit ➥ Agglomération

La commune de Marly vient de faire l’acquisition d’une voiture 100 % électrique pour son parc automobile. D’une autonomie de 100 kilomètres, cette Peugeot iOn peut se recharger sur une simple prise électrique et ce, en moins de 9 heures. Elle ne produit aucune émission de CO2.

numérique

Vantoux relie ses habitants Les habitants du nouveau quartier des Hauts-Jardins n’auront plus besoin de faire un détour pour accéder directement au centre du village et à l’école. Une passerelle piétonnière vient d’être posée sur le ruisseau de Vallières afin de raccourcir les distances et de proposer une promenade paysagère aux Vantousiens.

Réduire la fracture

L’accès à Internet à haut débit pour tous est aujourd’hui un enjeu majeur de développement pour les communes de Metz Métropole.

e connecter et télécharger instantanément des fichiers de plusieurs mégaoctets (Mo) ? Regarder la télévision, jouer en réseau ? Une évidence pour bon nombre d’utilisateurs d’Internet, mais pas pour tous. « Nous comptons encore une dizaine de zones blanches dans notre agglomération, où le débit est inférieur à 2 Mo. À Vernéville, cela descend même à... 34 kilooctets (Ko) chez certains habitants ! Or Internet est devenu un outil incontournable dans notre vie quotidienne, pour travailler, étudier, se divertir... » explique Bertrand Duval, maire de La Maxe. C’est lui qui pilote le dossier « haut débit pour tous » au sein de notre Communauté d’agglomération. « Notre ambition est d’amener un débit de 10 à 18 Mo à quasiment tout notre territoire d’ici la fin de cette année 2013. Il faut savoir que Metz Métropole

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

est en pointe sur ce dossier au niveau national. Nous sommes parmi les premiers à mettre en œuvre une politique aussi ambitieuse pour réduire la fracture numérique. C’est un vrai engagement au service des habitants mais aussi une vraie compétence innovante que notre Communauté d’agglomération a su développer. » Lancé en janvier 2012, le projet « haut débit pour tous » a déjà permis de raccorder les communes de La Maxe et d’Ars-Laquenexy. En 2013, ce sont les communes de Cuvry, Féy, Mey, Chieulles, Vany, Coin-sur-Seille, Vernéville, Vantoux, Gravelotte, Coin-lès-Cuvry et Marly qui verront leur débit Internet augmenter de façon significative. En tout, Metz Métropole aura consacré 2 millions d’euros pour concrétiser cette ambition de proximité et d’aménagement territorial.

s Zoom Budget ➥ 2013

Garder le cap Au cœur d’un contexte économique peu favorable, Metz Métropole maintient le cap de son plan pluriannuel d’investissement (PPI) courant sur la période 2011-2014. Elle assure ainsi avec responsabilité son engagement financier dans de grands projets structurants comme METTIS, le Quartier de l’Amphithéâtre, l’Institut Lafayette, les ZAC de Mercy et de Lauvallières ou la conteneurisation des déchets, tout en maîtrisant sa politique fiscale et ses coûts de fonctionnement.

Dépenses Le budget principal de Metz Métropole s’établit pour l’année 2013 à 199,5 millions d’euros, soit une baisse de 1,6 % par rapport au budget principal 2012. Cela s’explique par l’achèvement de travaux importants en 2012 comme l’avenue de la Seille ou l’aménagement des voies d’accès à la ZAC de Lauvallières et ce, même si d’autres investissements importants sont nés dans le même temps comme l’Institut Lafayette. Les dépenses de fonctionnement, elles, restent maîtrisées. Leur augmentation de 3,7 % correspond essentiellement aux coûts des études nécessaires pour l’avancement de projets à grands enjeux comme l’avenir de la BA 128, le lancement de la politique de conteneurisation des déchets ou la contribution au nouveau pôle métropolitain du Sillon Lorrain.

Dépenses réelles en M€

Hors opération de gestion dette-trésorerie 61 % 11 % 3 % 23 % 2 %

Politiques communautaires Gestion de l’institution (hors Haganis) Haganis : personnel mis à disposition Reversements aux communes membres Dette Divers

total

Un mot sur la CFE En remplacement de la Taxe Professionnelle qui a été supprimée, l’Etat a mis en place une nouvelle contribution : la Cotisation Foncière des Entreprises (CFE) assise sur la valeur locative des locaux occupés par les entreprises pour leur activité. Elle est l’équivalent de la Taxe d’Habitation payée par les ménages. Lorsque les bases d’imposition sont faibles, et comme par le passé pour la Taxe Professionnelle, les entreprises sont soumises à une cotisation minimum. Depuis 2012, l’Etat a permis aux collectivités de fixer directement le montant de la base pour le calcul de la cotisation minimum et à le moduler en fonction du chiffre d’affaires réalisé par les entreprises. Metz Métropole a ainsi décidé de fixer à : ➥ 1 100 € la base de cotisation minimum (plafond fixé par la loi à 2 000 €) pour les entreprises réalisant moins de 100 000 € de chiffre d’affaires, soit une cotisation minimum de 274 €. ➥ 3 000 € la base de cotisation minimum (plafond fixé par la loi à 6 000 €) pour les entreprises réalisant plus de 100 000 € de chiffre d’affaires, soit une cotisation minimum de 748 €. Pour cette dernière tranche, Metz Métropole a porté la base de cotisation minimum à un niveau proche de la valeur locative moyenne des locaux d’habitation constatée sur l’agglomération. Cette décision visait une certaine équité entre les habitants et les entreprises. Enfin, il est à noter que les montants de base minimum fixés sont en deçà de ceux décidés sur la plupart des agglomérations françaises (Grand Nancy : 3 100 €, Grand Dijon et Grand Besançon : 4 000 €, Mulhouse Alsace Agglomération : 6 000 €).

120,8 Me 21,5 Me 5,6 Me 45,7 Me 5,1 Me 0,8 Me 199,5 Me

11% 61% 3%

23% 2%

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

ss m m o o Z Z

Politiques communautaires Les politiques communautaires de Metz Métropole permettront de financer notamment en 2013 la construction de l’Institut Lafayette, la poursuite des efforts d’aménagement des zones d’activité et en premier lieu le Quartier de l’Amphithéâtre, le lancement de la conteneurisation des déchets ou l’application du nouveau programme local de l’habitat (PLH) de notre territoire. 5% 7% 2% 1% 7% 4%

Recettes La politique fiscale de Metz Métropole reste inchangée pour les ménages par rapport à l’année 2012. Parallèlement à cette stabilité des taux, Metz Métropole assiste à une diminution durable de la dotation globale de fonctionnement (DGF) versée par l’État. La taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM) poursuit son harmonisation sur l’ensemble de notre territoire : un taux unique sera appliqué à toutes les communes de Metz Métropole en 2014.

4% 1%

Recettes réelles en M€

Hors opération de gestion dette-trésorerie

26%

18 % Fiscalité entreprises

35,7 Me

15 % Fiscalité ménages

30,7 Me

13 % Taxe enlèvement des ordures ménagères (TEOM)

25,8 Me 0,1 Me

Autres recettes fiscales 6 % Dotation de neutralisation taxe professionnelle

11,3 Me

16 % Dotation globale de fonctionnement

32,3 Me

5 % Autres dotations et subventions de l’État

9,5 Me

3 % Participations autres partenaires

6,2 Me

8 % Recettes diverses

15,5 Me

16 % Emprunt

32,4 Me 199,5 Me

total

16%

18%

8% 3%

15%

13%

16% 6%

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

16 10%

11%

Répartition des dépenses réelles en M€ Fonctionnement et investissement hors Haganis Attractivité du territoire Conservatoire Gabriel-Pierné École supérieure d’art de Lorraine Opéra-Théâtre Musée de La Cour d’Or Centre Pompidou-Metz Culture divers Développement touristique Archéologie préventive Renforcer la compétitivité Développement économique Aménagement des zones d’activité Enseignement supérieur – Recherche Planification territoriale Améliorer la qualité de vie Transports urbains Gestion des déchets Assainissement pluvial Politique du logement et de la ville Environnement et développement durable Urbanisme et SIG Pompiers Fourrière Voirie

28 Me 6,4 Me 2,1 Me 8,7 Me 3,8 Me 5,1 Me 0,2 Me 0,1 Me 1,6 Me 34,6 Me 6,6 Me 12,4 Me 13 Me 2,6 Me 58,2 Me 5,9 Me 31,7 Me 5,5 Me 4,3 Me 0,5 Me 0,9 Me 8,8 Me 0,3 Me 0,3 Me 120,8 Me

5 % 2 % 7 % 4 % 4 %

1 % 6 % 10 % 11 % 2 % 5 % 26 % 5 % 4 % 1 % 7 %

Le budget annexe Transports ne se résume pas à METTIS : il prend en compte le fonctionnement de l'ensemble du futur réseau LE MET' et de son centre de maintenance (photo).

Budget annexe Transports Le budget annexe Transports collectifs est dédié depuis 2011 au fonctionnement des transports en commun et aux investissements liés aux travaux METTIS. Ce budget s’équilibre pour 2013 à 149,1 millions d’euros, dont 92 millions consacrés aux travaux METTIS (achèvement des voies en site propre et du centre de maintenance). À noter que le budget annexe prend certes en compte la mise en œuvre des lignes de bus à haut niveau de service, mais aussi l’évolution de l’ensemble du réseau de transports en commun (LE MET’) à l’automne 2013, les hausses d’exploitation liées à l’augmentation du nombre de kilomètres parcourus...

65%

28%

Dépenses réelles en M€

Hors opération de gestion dette-trésorerie 65 % 28 % 4 % 3%

METTIS Exploitation de la délégation de service public (DSP) Autres investissement Autres fonctionnement

total

96,2 Me 42,8 Me 6 Me 4,1 Me 149,1 Me

37%

Recettes réelles en M€

Hors opération de gestion dette-trésorerie

26%

37 % 26 % 25 % 7 % 5 %

Emprunt Versement transport Subventions Billetterie Recettes diverses Dotation générale de décentralisation

total

55 Me 38,3 Me 36,5 Me 11 Me 7,9 Me 0,4 Me 149,1 Me

25%

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

Dynas mique

L’économie tient salon Pour la seconde année consécutive, Metz Métropole, la Communauté urbaine du Grand Nancy et Portes de FranceThionville étaient présentes à deux Salons professionnels dédiés au monde de l’économie. Du 14 au 16 novembre, le MAPIC cannois, consacré à l’immobilier commercial, a été l’occasion de présenter la diversité et la richesse de l’offre comerciale de notre territoire. À cette occasion, une bâche aux couleurs de la campagne de communication « JEVEUXMETZ » a été déployée sur un bâtiment en face même du Palais des congrès. Du 5 au 7 décembre, le SIMI de Paris, point de rencontre des acteurs de l’immobilier d’entreprise, a permis de présenter le Quartier de l’Amphithéâtre, tant pour sa dimension urbanistique novatrice que pour les retombées économiques potentielles. Ces deux salons sont également l’occasion de fédérer les élus du Pôle métropolitain du Sillon Lorrain, démontrant l’unité territoriale acquise en faveur du développement conjoint des villes et métropoles de Metz, Nancy, Thionville et Épinal.

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

Laboratoires ➥ Matériaux

TechLab,

l’excellence au labo L’entreprise, basée à Saint-Julien-lès-Metz, propose aux laboratoires du matériel scientifique à haute valeur ajoutée. Une réussite qui illustre la pertinence de la filière Matériaux innovants portée par Metz Métropole Développement.

C’

est une aventure née dès 1994, dans le sillage des restructurations de la sidérurgie lorraine et notamment celle d’Usinor-Sacilor. Laurent Chézeaux, qui travaillait au sein d'une entité de valorisation de savoir-faire du groupe, avait alors pris son envol, perpétuant à son compte une précieuse expérience : la fourniture de matériaux de référence certifiés, permettant un étalonnage des méthodes physiques d'analyses chimiques. Les produits de son entreprise de niche – il en existe seulement deux de ce type en France – se retrouvent dans les laboratoires aussi bien dans des domaines aussi divers et pointus que la sidérurgie, la métallurgie, l’automobile, l’énergie, l’environnement ou l’enseignement supérieur. Aujourd’hui, Techlab compte 14 salariés et 2 000 clients, les exportations représentent 20 % de son chiffre d’affaires et il dispose depuis 2006 d’un site étonnant à Waville : un atelier de souffleurs de verre. Quatre souffleurs professionnels, sous la houlette de Frédéric Demoisson, y fabriquent du matériel scientifique en série ou sur

mesure. Cet atelier unique en Lorraine entend faire connaître ses atouts : pouvoir vendre du matériel de haute qualité à des prix compétitifs car sans intermédiaire, mais aussi partager le savoir-faire et le goût du service propres aux métiers-passion... Une activité complémentaire d’équipement de laboratoire qui permet à TechLab d’étoffer ses compétences et de gagner en valeur ajoutée. En 2013, l’entreprise entend même concrétiser un nouveau projet : se lancer dans le processus de certification d'étalons métalliques. « Nous avons un avantage : nous connaissons à la fois l’offre et la demande. Nous pouvons avoir une vision d'avenir, même si la pression de la concurrence est forte. Nous ne pouvons pas nous reposer sur nos acquis. » Dans cette optique, la filière Matériaux innovants mise en place par Metz Métropole Développement est une véritable opportunité de partage de compétences et de mutualisation de certains moyens. Laurent Chézeaux veut y croire. « Nous formulons un vœu : que cette filière se développe encore et le plus vite possible ! »

Économie ➥ Culture

Les entreprises, partenaires culturelles du territoire Le 18 décembre dernier, Metz Métropole a lancé officiellement sa démarche de mécénat culturel. Celle-ci a pour but de rassembler les entreprises qui souhaitent s’engager aux côtés de notre Communauté d’agglomération pour forger ensemble l’image et l’identité culturelle du territoire.

L’

Opéra-Théâtre, le Musée de La Cour d’Or, le Conservatoire Gabriel Pierné, le Pôle Archéologie préventive de Metz Métropole... Autant de trésors culturels, vitrines de la richesse de notre passé et de notre présent, où mémoire et création s’entremêlent avec passion. Autant de sites qui ouvrent désormais leurs portes aux entreprises. « C’est important que nous puissions nouer des relations privilégiées avec le tissu économique, c’est un véritable engagement en faveur de l’innovation artistique » décrypte Paul-Émile Fourny, directeur artistique de l’Opéra-Théâtre. « Cela contribue au dynamisme et au rayonnement de notre territoire. Pour le cas de l’Opéra-Théâtre, c’est aussi une manière de s’associer à un centre de production de spectacle vivant, réunissant artisans, techniciens et artistes permanents, avec un savoir-faire qui s’exporte nationalement mais aussi en Eu-

rope. » C’est également un outil qui va renforcer la dynamique nouvelle des équipements culturels de Metz Métropole. « Dans le contexte d’une augmentation de 75 % des abonnements par rapport à la saison précédente, la naissance d’une politique de mécénat a un vrai sens. »

Des avantages pour les entreprises Du côté du Musée de La Cour d’Or et du Pôle Archéologie préventive, c’est plutôt l’achat d’œuvres ou le soutien à la recherche scientifique qui sera proposé aux entreprises mécènes. Quant au Conservatoire Gabriel Pierné, il nourrit la jolie ambition de rénover le piano de... Gabriel Pierné, célèbre organiste, compositeur et chef d’orchestre né à Metz en 1863. En devenant mécènes, les entreprises effectuent un don fi-

nancier, en nature, en compétences ou technologique, qui leur ouvre droit à une déduction fiscale (une réduction d’impôt égale à 60 % du montant du don, dans la limite de 0,5 % de leur chiffre d’affaires HT) et leur permet de bénéficier de contreparties clairement identifiées comme la valorisation et l’identification des entreprises dans les supports de communication des équipements culturels, des accès privilégiés à la programmation artistique, la privatisation d’espaces ou des rencontres exclusives avec des équipes artistiques par exemple...

Le saviez-vous ? ➥ Les entreprises consacrent 500 millions d’euros au mécénat culturel chaque année en France. ➥ 75 % d’entre elles sont des entreprises qui comptent entre 20 et 99 salariés.

Vous souhaitez devenir mécène ? Vous avez une question ? Pour tout renseignement, envoyez un mail à : mecenat@metzmetropole.fr !

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

r e i s s Do

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

rvices pour notre ETTIS débutera ses se M , 13 20 re ob ct t o bu es qui se Dé un chantier hors norm st c’e , nt da ten at En . i après agglomération u plus d’un an et dem pe un , re co en ois m s rainte poursuit pour quelque verra libérée de la cont se ile ob m to au ion lat venteront ses débuts : la circu agements urbains réin én am les is pu e, iri vo des chantiers de tégreront véhicules METTIS in les et B et A s ne lig s de les coulées leurs essais age afin de procéder à ys pa tre no t en em iv progress e de faire le point le le mag’ vous propos po ro ét M z et M . es qu techni tre relevé. sur ce défi en passe d’ê

METTIS

La dernière ligne droite Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

r e i s s Do Rencontre ➥ Chantier

Parvis de la gare de Metz : rénovation emblématique

Quoi de neuf METTIS ? Retrouvez l’interview des réalisateurs de l’émission décalée Quoi de neuf METTIS ? en page 21 de ce numéro.

La première station METTIS dévoilée C’est sur le quai de la future station P + R Foire Expo qu’a été présentée la première station METTIS équipée de son mobilier, réalisée par l'entreprise Jean-Claude Decaux sur un design de l'agence Marc Aurel Studio. Le mobilier retenu respecte les mêmes règles esthétiques que les véhicules METTIS. En résulte un design urbain aux lignes fluides. Pour mémoire, chacune des 37 stations METTIS sera équipée d’un abri allant de 6 à 18 mètres, d’un distributeur de titres de transport, d’une borne d’information voyageurs qui informera du temps réel d’attente et chacune sera entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

Pierre-Louis Colin, de la société Jean Lefebvre, supervise les travaux de la place du Général-de-Gaulle. Il nous explique en quoi ils sont remarquables.

C’

est un impressionnant chantier qui mobilise pas moins d’une cinquantaine de personnes chaque jour. La réfection de la place du Général-deGaulle, devant la gare de Metz, bat son plein. Ouvriers et ingénieurs sont à pied d’œuvre pour livrer la nouvelle esplanade en juin prochain. Soit environ un an de travail, une gageure pour un projet de cette envergure, pourtant en passe d’être tenue. « La requalification du parvis de la gare est une œuvre d’une grande complexité », explique son conducteur de travaux Pierre-Louis Colin. « C’est un chantier hyper-urbain, dans un cadre historique, où il faut prendre en compte les besoins des commerçants, de leur clientèle et de leurs livraisons, des riverains et aussi des voyageurs de la SNCF. Chaque jour, il faut trouver des solutions pour proposer des voies d’accès balisées, propres et sécurisées. » Sans compter les contraintes techniques inhérentes aux lieux. La place repose en effet sur les dalles en béton du parking souterrain et du tunnel routier, ce qui limite les opérations de terrassement ainsi que l’émission de vibrations. Et puis, il y a les multiples réseaux

qui s’entrecroisent dans le sol de cet espace stratégique, à la fois ouvert et étroit... « Cela nous oblige à nous adapter en permanence, à anticiper nos besoins. Si nous avons une équipe très complète sur place, avec notamment deux géomètres à temps plein, c’est justement pour optimiser la passation et la réception des commandes. » Pour Pierre-Louis Colin, le jeu en vaut la chandelle. « C’est un superbe projet. Non seulement la place sera beaucoup plus accessible pour les voyageurs et les personnes à mobilité réduite, mais elle va gagner en cachet et en qualité esthétique. Le sol sera pavé de grès aux différentes nuances, afin de s’accorder aux teintes des bâtiments qui entourent le parvis. Le grès, avec son aspect un peu rustique, va permettre de donner de la chaleur et de la convivialité à l’ensemble. Nous avons aussi réinstallé les candélabres de Philippe Starck. Le mur historique ainsi que les grilles qui bordaient le dépose-minute nord seront également restaurés et reposés à l'emplacement de la station des taxis, face à l'entrée des arrivées.... » Patience : dans quelques mois, il ne sera plus question d’imaginer, mais de contempler.

Ce qu’il faut savoir

20 mois après leur lancement, les travaux de plateforme METTIS, susceptibles d’impacter de manière conséquente la circulation automobile, vont connaître au premier semestre 2013 leurs derniers coups de pioche. L’aménagement de la voie en site propre des futurs bus à haut niveau de service s’achèvera en mars. Les réseaux ont été déplacés ou rénovés de manière à ne pas perturber à l’avenir le trafic des bus à haut niveau de service. Malgré la gêne ressentie, les travaux ont été menés dans un délai extrêmement court pour un projet de cette ampleur. Les équipes techniques sont à pied d’œuvre pour tenir les délais malgré l’éventualité d’intempéries hivernales prolongées.

Tous les travaux METTIS ne sont pas finis. Il reste à achever les aménagements urbains et paysagers, les carrefours, stations et systèmes, la pose du mobilier, des feux et de l'éclairage et à réaliser l'ensemble des essais techniques. Mais cela sera, à partir du printemps 2013, sans impacts majeurs pour les automobilistes et les usagers des transports en commun. À noter que l’ensemble des rues concernées par le tracé METTIS va désormais adopter son sens de circulation définitif. Ce qui va désormais se passer. Retrouvez le calendrier prévisionnel de la fin des travaux sur la doublepage suivante. La phase de marche à blanc des véhicules METTIS se déroulera en septembre 2013.

Caser la voix Du 27 novembre au 12 décembre dernier, tous les habitants de Metz Métropole tout comme les agents de la Communauté d’agglomération, de la Ville de Metz et des TCRM étaient invités à passer en studio pour donner leur voix à METTIS. En tout, ce sont 601 personnes qui se sont présentées au studio d’enregistrement mobile, afin d’incarner les annonces sonores qui indiqueront les différentes haltes ainsi que les destinations des bus à haut niveau de service. Un jury va délibérer prochainement pour désigner quelles voix deviendront celles de vos 37 stations METTIS...

3 questions à... Jean-Luc Bohl,

Président de Metz Métropole

Quel est votre état d’esprit au moment où METTIS s’apprête à aborder sa dernière phase de travaux ? J’en suis naturellement heureux mais je reste très attentif à l’avancée du dossier, de manière à pouvoir le faire aboutir dans les meilleurs délais et les meilleures conditions. C’est un moment important dans la vie de notre agglomération qui est en train de se réaliser. Je crois qu’on ne soupçonne pas encore à quel point nos manières de nous déplacer vont changer, tout comme notre point de vue sur notre métropole finalement. Je veux déjà remercier l’ensemble des élus qui portent ce projet ambitieux depuis ses débuts et en premier lieu Dominique Gros, Premier Vice-Président et Président de la commission Transports et Déplacements de Metz Métropole. Et je n’oublierai pas les services et les entreprises, qui gèrent au quotidien des chantiers très complexes, et bien sûr les riverains, les commerçants, les habitants de l'agglomération et les visiteurs qui font preuve de patience. Quel est votre regard sur les aménagements paysagers qui vont prendre le relais des travaux de voirie ? Ils rappellent que METTIS n’est pas qu’un projet de transports collectifs. Nous allons ainsi revaloriser l’ensemble des rues et quartiers traversés par les lignes de bus à haut niveau de service. C’est une nouvelle philosophie de ville, une démarche complète, où le beau rejoint le fonctionnel. C’est une image valorisante et durable de la ville et de l’agglomération que nous dessinons sur 18 kilomètres grâce à METTIS. METTIS suscite l’intérêt de nombreuses métropoles en France et à l’étranger... Que cela vous inspire-t-il ? Accueillir les délégations de villes et agglomérations comme Barcelone, Birmingham, Parme, Genève, Malmö ou Nouméa, qui s’intéressent de près à METTIS, est un signe très positif pour notre agglomération. Cela prouve que nous avons proposé quelque chose de très innovant, que nous avons ouvert une nouvelle voie et que nous pouvons servir d’exemple en matière de déplacements et de développement durable. Il faut savoir que 107 exemplaires de METTIS ont déjà été vendus à travers le monde. C'est une immense fierté.

r e i s s Do

P+R WOIPPY DEUX FONTAINES DOCTEUR CHARCOT

IS METT tiques a m é l b es em e n 10 sit Cette carte vous propose un aperçu de l'avancement des principaux points de travaux METTIS en ce début d'année 2013. Petit à petit, l'impact sur la circulation automobile va se réduire. Il restera alors à procéder à la pose du mobilier urbain, la plantation des arbres et la mise en place de la signalisation verticale (feux, panneaux et luminaires) et horizontale (marquage au sol). Ces opérations, de peu d'effet pour les automobilistes et les usagers des transports en commun, se dérouleront dans le courant du premier semestre 2013.

ÉMILE ROUX

INTENDANTS JOBA

RENÉ CASSIN GEORGES BERNANOS P+R ROCHAMBEAU PONTIFFROY

Place du Pontiffroy :

SAINT VINCENT

Travaux METTIS : la voie en site propre sera achevée début 2013. Circulation automobile : la nouvelle place est en cours d'aménagement. Fin des travaux : avril 2013.

CITÉ U

SAULCY

SQUARE DU LUXEMBOURG

RÉPUBLIQUE SEILLE ROI GEORGE

Moyen-Pont

GARE

CENTRE POMPIDOU-METZ

Les voûtes et tympans du MoyenPont élargi sont posés. Fin des travaux de la voie METTIS et de celle réservée à la circulation automobile : mai 2013.

Place du Roi-George Travaux METTIS : la plateforme de circulation METTIS est réalisée. Aménagements : le parking et la place piétonne seront achevés en janvier 2013.

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

P + R Woippy Travaux METTIS : voie en site propre METTIS en cours de réalisation, sans incidence sur la circulation automobile. Aménagements : le parking de 250 places, extensible à 500, est réalisé. Reste à faire un bâtiment de gardiennage, un local à vélos et un local pour les conducteurs. Fin des travaux : courant premier trimestre 2013.

Rue Pierre-et-Marie-Curie Travaux METTIS : les bétons de la plateforme seront coulés en mars 2013. Circulation automobile : la voie de circulation côté route de Thionville est réalisée. Celle côté avenue des Deux-Fontaines est en cours. Livraison des travaux : début mai 2013.

Centre de Maintenance Les bâtiments seront livrés mi-février 2013. L'ensemble des véhicules et du personnel TCRM s'y installera début avril 2013.

Place De-Gaulle La place et la voie en site propre METTIS sont en cours de pavage. Fin des travaux : mai 2013.

HAUTS DE BLÉMONT

Avenue de Strasbourg

LES BORDES PROVENCE

BELLETANCHE HENRI BERGSON

JULES MICHELET GRAHAM BELL

Rue de Belletanche

FRANCOIS ARAGO

Ligne A Ligne B

HENRI BERGSON

LES BORDES

HENRI

LINIÈRES

FRANCOIS ARAGO

GRAHAM BELL

JULES MICHELET

COLOMBEY

CLOUTIERS

P+R FOIRE EXPO

GUYENNE VENCE

HÔPITAL LEGOUEST

GRANDES ÉCOLES

HAUTS DE BLÉMONT

PROVENCE

BELLETANCHE

Travaux METTIS : plateforme achevée. Aménagements : parking de 250 places, extensible à 500, achevé. Les arbres et le mobilier seront installés courant premier semestre 2013.

LINIÈRES

LES BORDES

FÉLIX ALCAN

HÔPITAL MERCY

P + R Foire Expo

GUYENNE

HAUTS DE BLÉMONT

Travaux METTIS : la plateforme METTIS est en cours d'achèvement. Circulation automobile : la voie de circulation est réalisée, sauf tapis définitif. Aménagements : les trottoirs et les pistes cyclables sont réalisés. Le mobilier sera posé au cours du premier semestre 2013.

MATERNITÉ

CIMETIÈRE DE L'EST

COLOMBEY

HÔPITAL MERCY

P+R FOIRE EXPO

HÔPITAL LEGOUEST

GUYENNE

Travaux METTIS : la voie en site propre est en cours d'achevement sur les avenues de Plantières et de Strasbourg. Circulation automobile : la voie de circulation est réalisée, sauf le tapis définitif, dans le sens centre-ville > Plantières, jusqu'au cimetière de l'Est. Aménagements : les trottoirs et les stations sont terminés. Fin des travaux : avril 2013.

GRANDES ÉCOLES

FÉLIX ALCAN

CLOUTIERS

CLOUTIERS MATERNITÉ COLOMBEY

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

Métro

p ol e

e durabl

À Montigny-lès-Metz, Woippy et dans certains quartiers de Metz, la conteneurisation des déchets va se concrétiser dès les prochaines semaines, avant de s'étendre à Nouilly et Saint-Privat-la-Montagne.

Déchets ➥ Développement durable

Conteneurisation : c’est parti !

D’

ici 2014, la conteneurisation des déchets va quelque peu modifier le quotidien de 70 000 habitants de notre métropole : en plaçant ses sacs poubelle dans des bacs fermés plutôt que sur le trottoir, nous faisons un geste simple pour rendre notre cadre de vie plus agréable, pour assurer de meilleures conditions de travail à nos ripeurs et pour contribuer à une gestion optimisée des ressources de notre agglomération. À Montigny-lès-Metz.

Montigny-lèsMetz est la première commune à se lancer dans la politique de conteneurisation des déchets. Les enquêtes publiques ont eu lieu auprès de l’ensemble des habitants de cette ville pilote dès le mois d’octobre dernier. La distribution des bacs est pré-

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

vue d’ici fin janvier 2013 pour les foyers concernés. Dès le 19 février 2013, la collecte des ordures ménagères se fera une seule fois par semaine pour les foyers dotés d'un conteneur (le mercredi soir à Montigny-Haut et le jeudi soir à MontignyBas), tout comme la collecte sélective (le mardi matin pour toute la ville). La carte des points d’apport volontaire sera également diffusée aux habitants concernés. Ceux-ci seront implantés dans l'ensemble de la commune de janvier à avril. À Woippy. Les enquêtes publiques ont été achevées en décembre dernier. La distribution des bacs aux habitants se fera au mois de mars prochain. La nouvelle fréquence des collectes sera effective dès le 1er avril 2013. Les ordures ménagères seront désormais ramassées une fois par

Welcome Byzance

Pour toute question sur la conteneurisation des déchets, un numéro vert est à votre disposition du lundi au vendredi de 9 h à 19 h : c'est le 0 800 009 753. L'appel est gratuit depuis un poste fixe.

semaine (le lundi matin), sauf pour les logements collectifs (trois collectes hebdomadaires les lundi, mercredi et vendredi matin). La collecte sélective se fera elle le mercredi matin pour l’ensemble de la commune. Dans le quartier du Roi, la construction de 8 points d’apport volontaire (PAV) débutera en janvier, pour s’achever en avril prochain. À Metz. Les enquêtes publiques viennent de se terminer dans le quartier de Magny et le secteur Hannaux/Frécot/Barral au Sablon-Sud. La distribution des bacs s’y fera au mois d’avril 2013 (lancement de la collecte le 17 avril 2013). Dans le quartier Grange-aux-Bois/Tivoli, les enquêtes publiques se dérouleront dès le mois de février prochain. Merci de réserver votre meilleur accueil aux agents-enquêteurs !

Le nouveau groupe scolaire intercommunal à MarieullesVezon : l’éco-construction au service des élèves.

Le Conseil communautaire de Metz Métropole vient d’adopter son Plan Climat Énergie Territorial. Et voilà Zoom sur une démarche ambitieuse pour lutter contre le dérèglement climatique. vos bacs ! ...en livraison express !

Agglomération ➥ Énergie

Metz Métropole

relève le défi climatique

C’

est un chiffre qui peut donner le tournis : chaque année, un habitant de Metz Métropole rejette en moyenne 15,3 tonnes de CO2 dans l’atmosphère, principalement par ses déplacements automobiles et l’isolation insuffisante de son logement. En votant le Plan Climat Énergie Territorial, Metz Métropole vient d’entamer une démarche ambitieuse, qui va bien au-delà des obligations légales puisqu’elle n’envisage rien de moins que de réduire de 75 % les émissions de gaz à effet de serre de son territoire d’ici 2050. Le Plan Climat Énergie Territorial fédère citoyens, collectivités, associations, entreprises... afin de proposer dès maintenant des solutions pour lutter contre le dérèglement climatique. Notre agglomération

s’engage ainsi à améliorer la performance énergétique des bâtiments publics et des logements, de sensibiliser et de mobiliser les acteurs de la métropole, d’agir sur les déplacements de personnes (qui pèsent pour un tiers de nos émissions de gaz à effet de serre), d’accompagner les entreprises locales vers une économie éco-exemplaire et d’organiser la transition énergétique à l’échelle de l’agglomération. Mais cette ambition ne saurait être efficace sans la participation des citoyens. Il existe une multitude de petits gestes quotidiens, simples à réaliser et qui participent activement à réduire le gaspillage énergétique et les rejets de CO2 dans l’atmosphère. Par exemple : l’installation d’un mousseur hydroéconome à un robinet permet de

diviser par deux sa consommation d’eau. Un degré de moins au thermostat et c’est 7 % de réduction de la facture énergétique. Saviez-vous que sur une année, un lecteur DVD en veille consomme plus d’énergie que son utilisation effective ? Pourquoi ne pas essayer l’autopartage plutôt que d’acheter un deuxième véhicule ? Et pourquoi ne pas prendre les transports en commun ou pédaler un peu pour aller au travail ? Autant de pistes à explorer pour préserver durablement notre cadre de vie... Retrouvez le Plan Climat Énergie Territorial sur notre site Internet metzmetropole.fr et consultez les astuces pour réduire votre consommation énergétique sur ademe.fr !

Dans le doute : allô l’ALEC !

Attention aux propositions alléchantes pour l’installation de petites éoliennes ou de panneaux solaires à votre domicile, signalées dans plusieurs localités de notre agglomération. Ayez le réflexe de contacter l’Agence locale de l’Énergie et du Climat (ALEC) du Pays Messin. Ses conseils sont neutres, objectifs et entièrement gratuits. ➥ Tél. : 03 87 50 82 21 ou mail : paysmessin@eie-lorraine.fr

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

Du côt

é de s

x Travau Travaux programmés en novembre et décembre 2012 ➥ À Woippy : première tranche de réhabilitation par l’intérieur du réseau d’eaux pluviales de la rue du Rucher. ➥ À Saulny : quatre interventions seront effectuées sur les collecteurs d’eaux pluviales à partir du mois de février, précédant la requalification de la rue de Metz engagée par la Mairie de Saulny. ➥ À Ars-sur-Moselle : extension du réseau de collecteurs d’eaux pluviales, rue des Varaines. ➥ À Metz : réhabilitation par l’intérieur d’un collecteur ovoïde, avenue de l’Amphithéâtre. Les travaux préparatoires à cette intervention ayant déjà été effectués, celle-ci n’aura qu’un impact très limité sur la circulation. ➥ À Woippy : des travaux seront effectués sur le réseau d’eaux pluviales, rue de Ladonchamps. Ils précèdent la création d’un nouveau giratoire ainsi que des opérations d’enfouissement de réseaux par la Ville de Woippy.

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

IMAGINE METZ MÉTROPOLE ➥ Horizon 2030

Projet de territoire :

premières impressions

Notre agglomération se projette dans l’avenir et imagine son projet de territoire. Vous aviez pu le découvrir et souffler vos idées sur le stand de Metz Métropole à la FIM ou au Moselle Open. Aujourd’hui, les premières tendances se dévoilent.

ous avez été 2 280 à décrire quel habitant de Metz Métropole vous êtes et lequel vous aimeriez devenir, et 371 à avoir été interrogés par la « machine à questions » sur des sujets tantôt sérieux tantôt décalés relatifs à notre métropole. De toutes ces impressions qui ressemblent à une toile impressionniste, il émerge un sentiment assez fort : vous croyez en l’avenir de notre territoire. Ou plutôt, malgré le contexte général plutôt morne, vous avez une belle envie d’y croire. Vaccinés contre la résignation, vous vous appuyez volontiers sur l’histoire locale : on y puiserait une infatigable capacité à se reconstruire après les épreuves. Le Centre Pompidou-Metz est le symbole de la culture et de la jeunesse comme moteurs de demain. Trois grandes envies vous animent : réinventer les solidarités entre les habitants, entre les géné-

rations et entre les territoires urbains et ruraux ; développer une grande métropole identifiable et efficace autour de Metz ; chercher l’apaisement et promouvoir des habitudes de travail, de vie, de déplacements plus harmonieux et plus écologiques. Trois grands enjeux vous préoccupent principalement : dompter la crise économique et le spectre du chômage ; assurer le succès de la transition écologique ; s’intégrer au mieux dans un schéma global transfrontalier. Il s’agit ici d’une première analyse de ce très large panel de données. Ces dernières vont être progressivement affinées, travaillées et débattues par vos élus. Le Conseil de communauté de Metz Métropole devrait adopter définitivement son projet de territoire à l’été 2013, se fixant ainsi un cap de développement ambitieux et réaliste pour l’horizon 2030.

Une vision surprenante de notre territoire ? Pourtant, il s'agit du port de Metz-Mazerolle, à deux pas de l'A31 et de la ligne A de METTIS...

qu e s tions à

4 ...

Quoi de neuf METTIS ? L’émission décalée pour tout savoir du projet

Lui joue le rôle de ce journaliste plein de bonne volonté mais un peu dépassé par les événements. Lui, la petite voix off qui ne cesse de venir le titiller. Lui enfin s’affaire à bricoler toutes ces péripéties pour en faire un film. Arnaud Burgin, Stéphane Boubarel et Gilles Feuerstoss sont les visages de l’émission Quoi de neuf METTIS ?, visible sur Internet et Mirabelle TV. Metz Métropole le mag’: Comment est né Quoi de Neuf METTIS ?

M. M. le mag’: Comment se déroule la réalisation d’un épisode ?

Quoi de Neuf METTIS ? : L’émission est née en décembre 2011. Metz Métropole souhaitait proposer une émission un peu décalée, sortant de l’ordinaire et au ton très libre sur METTIS, un sujet local à forts enjeux et qui pouvait générer des tensions en raison des contraintes que le projet pouvait imposer aux habitants.

Q. D. N. M. ? : Metz Métropole nous livre à l’avance une liste de thématiques à aborder, mois par mois. Nous effectuons nos recherches sur le sujet, afin de mettre en évidence les éléments clefs à restituer lors de l’émission. En général, nous commençons par filmer les travaux et par interviewer les différents acteurs institutionnels. Dans un deuxième temps, nous laissons notre imagination habiller l’émission. Nous ne nous prenons pas au sérieux, cela peut d’ailleurs donner lieu à des scènes assez cocasses puisque nous réalisons nos tournages en plein lieux publics, parfois déguisés de costumes prêtés par l’enseigne La clowneraie... Nous

M. M. le mag’: Pourquoi avoir privilégié ce ton humoristique ? Q. D. N. M. ? : D’une part parce que cela nous ressemble. À Pixel Est, qui produit l’émission, nous adorons l’humour un peu potache. Cela déteint forcément sur les contenus de nos créations. Et puis, nous avons maintenant une certaine expérience de la communication événementielle. Nous savons que lorsque le ton est trop neutre ou trop rigide, les téléspectateurs relâchent très vite leur attention. L’humour, au contraire, permet de rendre l’information plus accessible et plus facilement assimilable. C’est le but à atteindre, au fond.

avons la chance de bénéficier d’une telle liberté de ton et de la totale confiance de Metz Métropole.

M. M. le mag’: Au fait, si on vous dit METTIS... Q. D. N. M. ? : Compte-tenu de notre métier, nous suivons le projet de A à Z. Nous sommes fascinés par le nombre de thèmes qui peuvent être abordés si l’on veut parler de METTIS. À nos yeux c’est un très beau projet, qui va changer la vie des habitants et qui va embellir leur cadre de vie. Certains téléspectateurs nous interpellent pour nous dire qu’ils sont gênés par les travaux, mais que grâce à l’émission, ils ont compris ce qui se passait. Ca, c’est une belle satisfaction pour nous !

Pour retrouver Quoi de neuf METTIS ? Il suffit de se rendre sur le site Internet quoideneufmettis.fr ou celui de METTIS (mettis.metzmetropole.fr) : tous les épisodes y sont regroupés après une première diffusion sur Mirabelle TV (mirabelle.tv). Et pour retrouver les coulisses de l’émission, rendez-vous sur facebook.com/quoideneufmettis !

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

Visite guidée « Notre cadre de vie est vra Arlette Mathias, mai

iment agréable, reposant »

re de Saulny

La pelouse calcaire de Saulny, trésor naturel, est protégée par le Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine.

En bordure septentrionale de notre agglomération, Saulny cultive son charme discret avec un atout maître : une nature omniprésente et remarquablement protégée.

Découverte ➥ Notre territoire

Saulny, village par nature S aulny a tout d’un village qui monte. Au propre comme au figuré. C’est avant tout un chapelet de maisons qui dévale le long d’une longue pente, qui mène des replis de Lorry-lès-Metz à la vaste table du Plateau lorrain. Autour du village, du vert et encore du vert. Rien que du vert. Arlette Mathias, son maire, ne se lasse pas de montrer le paysage qui se déploie aux fenêtres de la mairie. « Regardez, la forêt est partout ! Notre cadre de vie est vraiment agréable, reposant. » Il faut dire que la protection de l’environnement semble faire partie des gènes saulniots. Le village apparaît même comme un pilote en la matière pour notre territoire.

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

Il accueille par exemple la seule pelouse calcaire de Metz Métropole, protégée par le Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine. On y trouve des espèces de fleurs endémiques, aux syllabes poétiques ou intrigantes comme la marguerite de la Saint-Michel, la laîche de Haller, l’orchis grenouille ou encore l’orobanche élevée. « Chaque année, le Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine organise des visites guidées pour le grand public. Et à la rentrée des classes, les élèves de l’école de Saulny vont arpenter ‘leur’ pelouse calcaire, à la découverte de sa flore et de sa faune car depuis quelques mois, des moutons y sont en pâture afin de l’entretenir de manière écologique... »

Portrait ➥ Date de naissance : le village de Salney est mentionné pour la première fois au XIIe siècle. ➥ Habitants : 1 540 Saulniotes et Saulniots. ➥ À voir : l’église médiévale Saint-Brice (XVe siècle) et les 4 lavoirs du village. ➥ Balades : la commune a recréé tout un réseau de chemins qui traversent le village et relient les différents quartiers. Une boucle de 10 kilomètres verra bientôt le jour autour de Saulny. ➥ Les événements 2013 : le concert du Nouvel An par l’Harmonie municipale de Metz (20 janvier), le marché des arts et du terroir (6 et 7 avril), la célèbre marche populaire du 8 mai, la fête de l’Été (15 juin) et le grand vide-greniers du village (7 juillet).

Au plaisir des voisins Saulny, c’est aussi un village qui vit. Un lotissement de 8 hectares, soit 46 pavillons, va bientôt se construire à l’orée de la commune, apportant une centaine d’habitants supplémentaires. Le presbytère pourrait désormais se transformer en appartements en plein cœur du bourg. La route départementale qui sert de rue principale est en cours de sécurisation. Les réseaux secs sont enfouis progressivement afin d’améliorer encore le cadre de vie. Et puis, il y a cet état d’esprit, fait d’initiative et de vivre-ensemble, qu’on aime entretenir d’année en année. « La particularité de Saulny est d’avoir des quartiers qui organisent tous les ans leur grand repas des voisins. La mairie installe les tables et les bancs et offre l’apéritif. Et du samedi de la Pentecôte jusqu’au mois de septembre, ce sont ainsi cinq à six tranches de convivialité qui rythment la belle saison saulniote. » Une belle saison qui semble appelée à durer de longues années encore...

Entouré de forêts, le village cultive avec un plaisir une atmosphère conviviale.

Zoom sur...

Saulny et ses écrevisses

Elles sont des invitées surprises devenues ambassadrices écologiques de Saulny. Jolies histoires que celle de ces écrevisses à pieds blancs. « En 2009, avec le soutien du Conseil général de la Moselle et de l’Agence de l’eau, nous avions décidé de renaturer le ruisseau de Saulny, explique Arlette Mathias. Il s’agissait de redonner vie à ce cours d’eau. Nous l’avons entièrement nettoyé afin de recréer un écosystème exemplaire et depuis nous l’entretenons avec soin. C’est un projet pilote en matière de qualité de l’eau notamment. Et c’est lors d’une visite annuelle de contrôle que nous avons découvert une variété d’écrevisse jusque-là inconnue dans le village : l’écrevisse à pieds blancs, considérée comme une espèce menacée. C’est à partir de mai qu’elle s’observe le mieux, la nuit à la lueur d’une lampe de poche... » Depuis trois ans qu’est né le projet, les comptages annuels livrent des résultats très encourageants : la population des écrevisses saulniotes a doublé.

Quiz

Combien d’espèces d’orchidées sauvages ont été recensées sur la pelouse calcaire de Saulny ? ◾3 ◾7 ◾ 15

Après tirage au sort, six lecteurs gagneront respectivement deux entrées gratuites au Musée de La Cour d’Or-Metz Métropole. Réponse acceptée jusqu’au 4 février. Réponse par mail à : rédaction@metzmetropole.fr ou par courrier à : Metz Métropole – Pôle Communication – Harmony Park – 11, boulevard Solidarité – BP 55025 – 57071 Metz Cedex 3

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

, À virvtargeer à pa

Spectacle

➥ Ballet

Le Sacre du printemps : e

un grand ballet du XX siècle

près Pulcinella et Petrouchka, présentés au public en octobre dernier, l’Opéra-Théâtre prend à nouveau rendez-vous avec le génie prolifique du compositeur russe Igor Stravinski (1882 – 1971). Chef-d’œuvre de portée universelle, Le Sacre du printemps a été créé en 1913 à Paris. Sans intrigue véritable, il met en scène une cérémonie de l’ancienne Russie païenne. « Ce ballet, en grande partie basé sur les rythmes et les percussions, dégage une énergie musicale exceptionnelle » décrypte Paul-Émile Fourny, Directeur artistique de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. « Il fallait un chorégraphe qui puisse obtenir la même énergie des danseurs. » C’est Ralf Rossa, Directeur de l’Opernhaus de Halle, qui dirigera le corps de ballet de l’Opéra-Théâtre. Une marque supplémentaire de cette envie d’ouvrir cette vénérable maison à différents artis-

tes, qui apportent leur regard de créateur sur les spectacles qui y sont produits. À propos de création, Le Sacre du printemps sera précédé du ballet contemporain Let’s dance, présenté pour la première fois à Metz. Mis en scène par le jeune chorégraphe Rodolphe Fouillot, il est tiré d’une composition musicale écrite il y a un an à peine par Dominique Dupraz. Pour le clin

d’œil, sachez que cette œuvre au piano sera jouée par Knut Jacques sur scène, intégrant ainsi pleinement le musicien et son instrument dans le mouvement chorégraphique. //////// Les 25 et 26 janvier à 20 h

et le 27 janvier à 15 h. Tarif : à partir de 12 €.

J’avais un beau ballon rouge : histoire(s) de famille(s) Cette pièce évoque le destin de Margherita Cagol, alias Mara, épouse du fondateur et idéologue des Brigades Rouges en Italie. Une création signée Michel Didym, qui rassemble exceptionnellement sur scène Richard Bohringer et sa fille Romane. Les 22 et 23 février à 20 heures. À partir de 12 e.

Contact : renseignements et réservations au 03 87 15 60 60 ou sur opera.metzmetropole.fr !

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

En bref... Centre Pompidou-Metz : point à la ligne La nouvelle exposition du Centre Pompidou-Metz ouvrira ses portes le 11 janvier prochain : Une brève histoire des lignes propose un point de vue original sur la pratique du dessin, et, plus largement, du tracé, de 1925 à nos jours. Elle sera visible jusqu’au 1er avril 2013.

La Cour d’Or Le Musée de sormais à ce appartient dé

rel grand réseau cultu rontalier. sf n a tr

Lorraine

➥ Découverte

Pass Musées pour butinage culturel

ès l’aurore de cette nouvelle année 2013, les amoureux de culture vont pouvoir bénéficier d’un nouveau produit qui leur ouvrira bien des portes. Le Pass Musées débarque en effet en Lorraine, intégrant la région dans un réseau de 230 sites déjà existants et localisés pour l’heure en Alsace, FrancheComté, en Suisse et en Allemagne. Ce sont ainsi 26 sites lorrains supplémentaires qui viennent enrichir ce riche tissu culturel transfrontalier, au premier rang desquels on peut citer le Centre Pompidou-Metz, le Musée de La Cour d’Or, les musées nancéiens (Musée lorrain, Musée des Beaux-Arts, Musée de l’École de Nancy), le Musée et la Cité de l’image à Épinal, le château de Malbrouck ou la Maison Robert-Schuman à Scy-Chazelles... Le principe du Pass Musées est simple : pour 79 € l’année, valable pour un adulte et cinq jeunes de moins de 18 ans, il offrira un accès libre et illimité à l’ensemble des musées, châteaux, jardins, collections permanentes et expositions temporaires que compte

L’agenda du Conservatoire Auditorium du Conservatoire. Bach à Glass, avec les classes ➥ Jeudi 17 janvier. 17 h 30. de violon, alto et violoncelle. Salle Maujean, au Conserva➥ Lundi 11 février. 18 h 30. toire. Musique d’ensemble. Auditorium du Conservatoire. ➥ Jeudi 17 janvier. 18 h 30. Cendrillon, conte musical de Auditorium du Conservatoire. Aboulker. Autour de Gabriel Pierné, ➥ Jeudi 14 février. 18 h 30. avec la classe de musique Auditorium du Conservatoire. de chambre et les classes de Le Cavalier bleu, avec les chant choral, danse et orgue. classes d’accompagnement, de danse contemporaine et ➥ Dimanche 27 janvier. 16 h. de clarinette. Salle des fêtes de Plappeville. Concert des orchestres d’har- ➥ Vendredi 22 février. monie et de symphonie. 18 h 30. Auditorium du Conservatoire. Classe d’alto. 18 h 30. . 7 février ➥ Jeudi

Concerts

le réseau. Une formule de courte durée (26 €) existe également, valable 48 heures. Une véritable invitation à la mobilité, régionale et internationale, qui a déjà séduit plus de 35 000 personnes. C’est le Sillon Lorrain, structure métropolitaine qui fédère les villes et agglomérations de Metz, Nancy, Thionville et Épinal, qui a porté l’adhésion des sites régionaux au Pass Musées. Cette initiative témoigne de la recherche commune d’attractivité et de rayonnement qui anime les métropoles de Lorraine, misant avec fierté sur les atouts culturels et les identités de chacun. //////// Le Pass Musées est en vente uniquement dans les sites membres du réseau. Sur notre agglomération, il s’agit du Musée de La Cour d’Or, du Centre Pompidou-Metz, de la Maison Robert-Schuman à Scy-Chazelles et aux Jardins fruitiers de Laquenexy. Toutes les infos sur museumspass.com/fr !

Jam sessions ➥ Les jeudis 24 janvier, 21 février et 21 mars. À partir de 20 h. Au caveau des Trinitaires.

Ateliers découverte ➥ Orgue. À partir de 10 ans. Les mardis 5, 12 et 19 février de 17 h 30 à 19 h. ➥ Contrebasse. À partir de 7 ans. Les 7, 14 et 21 février de 17 h 30 à 19 h.

Inscriptions Ouvertes aux élèves motivés par la pratique musicale ou la chorégraphie, les classes à horaires aménagés musique (CHAM) ou danse (CHAD) permettent de coordonner plus facilement scolarité et pratique artistique. Les fiches de candidature sont à retirer et à déposer en janvier et février 2013. //// Renseignements par mail à : conservatoirescolarite@metzmetropole.fr ou par téléphone au 03 87 15 55 60.

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

, À virvtargeer à pa

re a cultu d n e g A

Expositions |

Jusqu’au 17 février

Marie Cool Fabio Balducci : La mia mano come organo Au Frac Lorraine à Metz et à la Synagogue de Delme. Ma-MeJ-V : de 14 h à 19 h. S -D : de 11 h à 19 h. Entrée libre. /// Rens. : 03 87 74 20 02

Janvier 2013

Expositions |

Du 11 janvier au 10 mars

Corinne Mercadier : Photographies 1999 -2012 À l’Arsenal à Metz. Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h sauf lundi et jours fériés. Entrée libre. /// Rens. : 03 87 39 92 00

Spectacles

Animations

Du 10 au 12 janvier

Hamlet

Théâtre. À l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. 20 h. À partir de 12 €. /// Rens. : 03 87 15 60 60 |

Du 25 au 27 janvier

Let’s dance / Le Sacre du Printemps

Ballet. À l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. 20 h. À 15 h le 27. À partir de 12 €. /// Rens. : 03 87 15 60 60 |

Jusqu’au 25 février

Salle des fêtes de Plappeville. 16 h. Entrée libre.

Frac Forever

Au Centre Pompidou-Metz. L-Me-J-V : de 11 h à 18 h. S : de 10 h à 20 h. D : de 10 h à 18 h. Fermé le mardi. Tarif : 7 €. /// Rens. : 03 87 15 39 39 |

Jusqu’au 1er avril 2013

En quête du passé : archéologie préventive à Metz Métropole Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. L-Me-J-V : de 9 h à 17 h. S-D : de 10 h à 17 h. Fermé le mardi, le 29 mars 2013. Plein tarif : 4,60 €. /// Rens. : 03 87 20 13 20

Jusqu’au 21 janvier 2013

Accrochage JeanBaptiste Le Prince (1734-1781) : gravure à l’eau-forte et aquatinte Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. L-Me-J-V : de 9 h à 17 h. S-D : de 10 h à 17 h. Fermé le mardi, le 29 mars 2013. Plein tarif : 4,60 €. /// Rens. : 03 87 20 13 20

Metz Métropole le mag' - Janvier 2013

Dimanche 27 janvier

Concert de l’orchestre d’harmonie du Conservatoire Gabriel Pierné

Du 19 janvier au 3 mars

Exposition Alain Galaup

Samedi 19 janvier

Atelier gravure pour les 8/13 ans

Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. De 9 h à 12 h. Gratuit. Inscription indispensable à partir du 7 janvier. /// Rens. : 03 87 20 13 20 |

Dimanche 20 janvier

Ateliers en mouvement « Faire et être » et « Marche, parler, danser »

Au Frac Lorraine à Metz. 10 h 30 / 13 h et 11 h 30 / 13 h. De 3 à 5 €. Inscription obligatoire à info@fraclorraine.org /// Rens. : 03 87 74 20 02 |

Dimanche 27 janvier

De la fouille à l’exposition

/// Rens. : 03 87 15 55 50

Visite commentée. Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. 15 h. Tarif entrée.

/// Rens. : 03 87 20 13 20

Dimanche 27 janvier

Concert de Nouvel An

Dimanche 27 janvier

Au Château de Courcelles à Montigny-lès-Metz. V-S-D : de 14 h à 18 h. Entrée libre.

Par l’Orchestre symphonique de Thionville. À l’Espace EuropaCourcelles à Montigny-lès-Metz. 16 h. Gratuit, sur réservation.

Techniques de gravure

/// Rens. : 03 87 55 74 16

/// Rens. : 03 87 55 74 07

/// Rens. : 03 87 20 13 20

King Arthur (italique) à l'Opéra-Théâtre les 10 et 12 février 2013.

Démonstration. Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. De 14 h à 17 h. Tout public. Tarif entrée.

Dimanche 24 février

La gestuelle au Moyen Âge en sculpture et peinture Visite thématique. Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. 15 h. Tarif entrée.

Métro

p ol e

e pratiqu

/// Rens. : 03 87 20 13 20 |

Du 25 février au 2 mars

Ateliers d’expression artistique pour enfants Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. Gratuit. Inscription à partir du 11 février. Détails sur le site Internet du Musée. /// Rens. : 03 87 20 13 20

mars 2013

Spectacles trebasse Essayez-vous à la con el Pierné ! bri Ga re toi rva nse au Co |

Février 2013

Exposition |

Du 20 février au 29 avril

Accrochage calligraphie : Autour de l’art du trait Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. L-Me-J-V : de 9 h à 17 h. S-D : de 10 h à 17 h. Fermé le mardi, le 29 mars 2013. Plein tarif : 4,60 €.

Mercredi 6 février

Café Baroque

Aux Trinitaires à Metz. À partir de 12 h 30. Entrée gratuite. /// Rens. : 03 87 20 03 03

Animations |

Les 5, 12 et 19 février

Cours d’initiation à l’ogue

Au Conservatoire de Metz Métropole. De 17 h 30 à 19 h. Gratuit. Inscription à dweber@metzmetropole.fr.

/// Rens. : 03 87 20 13 20

/// Rens. : 03 87 15 55 60

Spectacles

Les 10 et 12 février

King Arthur Lyrique. À l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. 20 h. À 15 h le 10. À partir de 12 €. /// Rens. : 03 87 15 60 60 |

Les 22 et 23 février

J’avais un beau ballon rouge

Les 7, 14 et 21 février

Cours d’initiation à la contrebasse

Au Conservatoire de Metz Métropole. De 17 h 30 à 19 h. Gratuit. Inscription à dweber@metzmetropole.fr. /// Rens. : 03 87 15 55 60 |

Dimanche 17 février

Visite complice : du geste et de la ligne

Théâtre. À l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. 20 h. À partir de 12 €.

En collaboration avec le Frac Lorraine. Au Conservatoire de Metz Métropole. 10 h 30 et 17 h. Gratuit. Inscription au Frac jusqu’au 15 février.

/// Rens. : 03 87 15 60 60

/// Rens. : 03 87 74 20 02

Mercredi 6 mars

Café Baroque

Aux Trinitaires à Metz. À partir de 12 h 30. Entrée gratuite. /// Rens. : 03 87 20 03 03

Animations |

Du 4 au 8 mars

Ateliers d’expression artistique et d’archéologie pour enfants Au Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole. Gratuit. Inscription à partir du 18 février. Détails sur le site Internet du Musée. /// Rens. : 03 87 20 13 20

Les rENDEZ-VOUS de Metz Expo

Salons

| Animalia : 5 et 6 janvier | Salon des économies d’énergies :

du 18 au 20 janvier | Urbest : du 22 au 24 janvier | Créativa et Salon du chocolat et gourmandises du Grand Est : du 31 janvier au 3 février | Dynamic land : du 27 février au 8 mars | Salon Chloro’feel : du 1er au 3 mars

Puces

| 5 janvier, 9 et 23 février

➥ Metz Métropole Harmony Park - 11, boulevard Solidarité - BP 55025 57071 Metz Cedex 3 03 87 20 10 00 metzmetropole.fr

➥ Metz Métropole Développement 6, rue Lafayette - 57000 Metz 03 87 16 96 80 metzmetropoledeveloppement.fr

➥ Opéra-Théâtre de Metz Métropole 4-5, place de la Comédie 57000 Metz - 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr

➥ Musée de La Cour d’Or Metz Métropole 2, rue du Haut-Poirier 57000 Metz 03 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr

➥ Conservatoire Gabriel Pierné – Metz Métropole 2, rue du Paradis - 57000 Metz 03 87 15 55 50 conservatoire.metzmetropole.fr

➥ Centre Pompidou-Metz 1, parvis des Droits de l’Homme 57000 Metz - 03 87 15 39 39 centrepompidou-metz.fr

➥ École Supérieure d’Art de Lorraine 1, rue de la Citadelle - 57000 Metz 03 87 39 61 30

➥ Haganis Port de Metz - 57050 Metz 03 87 34 64 60 - haganis.fr

➥ TCRM – Espace bus Rue Winston-Churchill 57000 Metz - 03 87 76 31 11 tcrm-metz.fr

En 2013, c’est décidé...

Je n’oublie plus la Saint-Valentin

Je ne mets plus de chaussettes de tennis

Je fais la vaisselle tous les jours

philippe tytgat

En 2013, une chose est sûre, je prends mettis. Meilleurs vœux !

découvrez la vidéo metzmetropole.fr