71 - Magazine de Metz Métropole by Metz Métropole

METZMÉTROPOLE metzmetropole.fr

LE MAGAZINE DE VOTRE COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION

É DÉVEL OPPEMENT

LE MAG'

#71

PRINTEMPS 2016

CONOMIQUE

Investir

et aller de

l'avant

BUDGET 2016

LE SEUL C HOIX RAISONN ABLE AMÉNAGEMENT

S AINT-QUENTIN : LE B ON C HEMIN GESTION DES DÉCH

ET S

ENFIN L A MODERNIS ATION RENCONTRE

UN NÎMOIS À B ORD DE METTIS

MM_LEMAG_71_P1_COUV.indd 1

28/04/16 10:16

instantanés

21 mars 2016 Qualité de l’air : Guy Bergé, Vice-Président de Metz Métropole en charge de l’environnement et du développement durable à la Conférence franco-serbe à Belgrade, présidée par l’Ambassadeur de France en Serbie.

17 mars 2016 Journée Citoyenne : accueil des élèves du collège Jean Rostand de Metz Devant-lesPonts par le Président de Metz Métropole. L’occasion pour eux de découvrir l’Institution communautaire et ses missions.

7 avril 2016 8 avril 2016 Lors du sommet franco-allemand, Thierry Mandon, Secrétaire d’État à l’Enseignement Supérieur et à la Recherche, a rencontré les acteurs locaux lors d’une visite de l’Institut Lafayette, du CEAT Tech et des Arts et Métiers.

Visite du Centre-Pompidou Metz, en présence de Manuel Valls, Premier Ministre, à l’occasion de la pose de la première pierre du Centre de Congrès.

6 avril 2016 Une trentaine de producteurs locaux ont ouvert la saison des Animations Gourmandes.

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P02_03_INSTANTA_EDITO_SOMMAIRE.indd 1

28/04/16 10:18

sommaire

édito

instantanés

Actus

Recrutement Service Militaire Volontaire

focus Investir et aller de l’avant ! Le seul choix raisonnable Des clés pour comprendre le budget 2016 dynamiques

La gare côté avenir Blida accélérateur d’idées durable 12 Paysages ouverts sur les pelouses calcaires Les bons plans de déplacements dossier

Gestion des déchets : enfin la modernisation Mieux gérer nos déchets Tous “conteneurisés” d’ici 2017 ! Rencontre

Un nîmois à bord de Mettis visite

Mont Saint-Quentin : le bon chemin Culture

Artistes irakiens : créer malgré tout Invitations au voyage Musée de La Cour d’Or : une nouvelle entrée sur notre histoire AGENDA

paroles d’élus

pratique

Les reports de collecte sur l’agglomération

Metz Metropole le mag' | N°71 printemps 2016 Directeur de la publication : Jean-Luc Bohl Rédacteur en chef : Anne Prémel -Valleton Rédacteur en chef délégué : Dominique Cuttitta-Wéber Conception graphique : Christophe Ferry et Chloé Redeler Couverture : David Hourt Crédits Photos : © Ville de Thionville ; © CEDEF - Ambassade de France en Serbie (p.2) ; David Hourt (p.2, 6, 27) ; Philippe Gisselbrecht (p.2) ; © Wilmotte-Eiffage (p.2) © CSMV Montigny-lès-Metz ; Christian Legay (p.2, 6, 7, 10, 13, 16, 18, 20, 22, 23) ; Fly Pixel (p.5, 6, 14, 15, 17) ; Yann Artus Bertrand (p. 6) ; © Exporations Architecture (p.6) ; Coraline Descamps (P.12) ; © Musée de la Cour d’Or de Metz Métropole (p. 24) ; William Bonbon (p.24) ; © Pôle Archéologie Préventive de Metz Métropole (p. 26, 27) ; Allice Allart (p.28) ; © Constance Guisset (p.28) ; Gaël Lesure (p.28) ; © Musée Émaux et Verres d’Art (P.28) Impression : Est Imprimerie – imprimé sur papier PEFC (Programme de Reconnaissance des Certications Forestières) ISSN : 1762 – 9977 / Tirage : 120 000 exemplaires Dépôt légal : à parution Pour écrire à la rédaction : redaction@metzmetropole.fr

l est des moments de l’histoire où nous devons faire face à des profonds changements de société, des tournants particulièrement difficiles que nous devons savoir appréhender avec prudence mais détermination. La nouvelle organisation territoriale a profondément transformé le paysage institutionnel alors même que nous connaissons une baisse excessive de dotation de l’État (-15 M€ cumulés sur notre budget en 2016). Devant une telle situation, certains en profitent pour demander à Metz Métropole de “renoncer” à son attractivité, à son dynamisme, en gelant tous ses projets qui créent et créeront emplois et richesses dans nos communes. Cet immobilisme mettrait un coup d’arrêt à nos investissements et aurait des conséquences dramatiques pour notre avenir mais aussi la qualité de notre service public. Avec la très grande majorité de mes collègues je m’y refuse, tout comme je m’oppose catégoriquement à suspendre notre soutien financier aux 44 communes membres auxquelles Metz Métropole reverse chaque année une grande part de son budget.

Jean-Luc BOHL Président de Metz Métropole Maire de Montigny-lès-Metz Conseiller Régional

Nous devons au contraire continuer à travailler pour que Metz Métropole renforce sa place dans cette Région Grand Est qui s’organise progressivement. Notre évolution pour un passage en 2018 en Communauté Urbaine après seulement 14 ans d’existence, est déjà un défi considérable que nous devons réussir. Plus que jamais nous sommes déterminés et nous savons prendre nos responsabilités. C’est aussi pour les habitants de notre territoire que notre investissement sur les cinq prochaines années reste au même niveau que le dernier Plan Pluriannuel d’Investissement, soit 173 M€ qui seront investis par Metz Métropole de 2016 à 2020 ! Nous ne stagnerons pas ! Être immobiles ce serait reculer, et nous devons plus que jamais aller de l’avant !

Le Président, les Vice-Présidents, les Maires et les conseillers communautaires de Metz Métropole saluent la mémoire d’Anne Grommerch-Brandenbourger, Députée-Maire de Thionville, Présidente de l’Agglomération Portes de France-Thionville, Vice-Présidente du Sillon Lorrain, décédée prématurément le 15 avril 2016. À sa famille, ses amis et aussi à tous les élus et habitants du pays thionvillois, ils présentent leurs condoléances attristées.

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P02_03_INSTANTA_EDITO_SOMMAIRE.indd 2

28/04/16 10:18

AcTus

Service Militaire Volontaire :

recrutement de

450 jeunes

Solidarité orphelins et blessés de la défense! une opération de solidarité exceptionnelle se déroulera le samedi 18 juin 2016 à Metz. Adossée au centenaire de la bataille de verdun, l’opération vise à récolter des fonds intégralement reversés au profit de l’Association pour le développement des œuvres d’entraide dans l’armée (Ado). deux teMPs Forts rYtHMeront LA Journée :

10 h à 18 h : place de la république, présentation de la composante défense de notre région. La fanfare du 1er régiment de Chasseurs de verdun accompagnera des présentations et démonstrations de nombreuses unités prestigieuses de Lorraine. Le public découvrira des matériels majeurs récemment engagés sur le théâtre d’opérations extérieures. des animations sont prévues pour les plus jeunes : promenades à poney et autres activités. restauration sur place. 20 h : Arsenal, concert de la musique de l’Arme blindée cavalerie, sur le thème de la Bataille de verdun. tout public, gratuit. Places à retirer au guichet de l’Arsenal à partir du 27 mai. informations concert arsenal-metz.com

Le Centre du service Militaire volontaire de Lorraine (CsMvL), situé à Montigny-lès-Metz, recrute 450 jeunes de septembre 2016 à janvier 2017. Formation citoyenne et professionnelle dans différentes filières guident les volontaires vers l’emploi.

L’

armée de Terre a lancé fin 2015 l’expérimentation du service militaire volontaire afin de favoriser l’accès des jeunes de 18 à 25 ans à l’emploi. Le Centre du service Militaire Volontaire Lorraine (CsMVL), implanté à Montigny-lès-Metz, a d’ores et déjà incorporé 110 volontaires stagiaires et techniciens en 2015 et recrutera 450 jeunes de septembre 2016 à janvier 2017. ForMAtion et ACCoMPAGneMent à L’eMPLoi Trente militaires formateurs expérimentés mettent en place un cadre structurant par l’apprentissage de la discipline, des règles de vie en collectivité, du goût de l’effort et du dépassement de soi, notamment par le sport. La formation crée des conditions favorables à l’insertion des jeunes lorrains sur le marché du travail. Différentes filières – restauration, espaces verts, bâtiment, logistique et sécurité – sont proposées. Les cadres du centre assurent un accompagnement associant rigueur et bienveillance afin de guider les jeunes vers l’autonomie.

Le PerMis de Conduire, Atout suPPLéMentAire Les volontaires sont susceptibles d’aider les populations en cas de catastrophe naturelle. Ils effectuent aussi des missions liées au devoir de mémoire. Le passage du permis de conduire, un module de sauvetage et de secourisme au travail et des cours de remise à niveau scolaire constituent des atouts supplémentaires. La formation est sanctionnée par un certificat d’aptitude personnel à l’insertion (CAPI). À noter, le recrutement 2015 comportait 27 % de femmes. Le CsMV Lorraine travaille en collaboration avec l’Éducation nationale, les Missions locales, Pôle Emploi, les collectivités locales, des associations, des entreprises et des organismes de formation. ProCHAines inCorPorAtions : 5 septembre, 3 octobre, 7 novembre 2016 et 9 janvier 2017.

dossier de candidature disponible sur : defense.gouv.fr/smv facebook.com/servicemilitairevolontaire

METz MÉTroPoLE LE MAG’#71 / PrInTEMPs 2016

MM_LEMAG_71_P04_ACTUS_05_09_BUDGET.indd 1

28/04/16 10:23

focus

Investir et

aller de l’avant ! Le Plan pluriannuel d’investissement 2016/ 2020 est un document stratégique qui fixe des choix structurants pour l’avenir de notre territoire. Grandes orientations pour les cinq prochaines années, il active trois leviers pour l’agglomération de Metz Métropole : compétitivité, attractivité, qualité de vie.

e plan pluriannuel d’investissement (PPI) 2011/2015 a été celui de Mettis (400 M€, soit 170 M€ hors Mettis). Ces efforts importants ont porté l’Agglomération dans sa quête d’attractivité. Le PPI adopté pour 2016-2020 prend en compte les contraintes budgétaires actuelles, intégrant la forte baisse des dotations de l’État. Leviers de rayonnement de Metz Métropole dans la nouvelle région Grand Est, les 173 millions d’euros qui seront investis sur 5 ans viendront en soutien de l’économie, de l’emploi et de l’innovation. Poursuivre les investissements – les zones d’aménagement concerté et notamment sur le Quartier de l’Amphithéâtre à Metz, le Centre de congrès – stimule les énergies du territoire, entreprises du BTP, secteurs du tourisme, de la culture et de l’enseignement supérieur… avec une préoccupation affirmée pour le développement durable.

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P04_ACTUS_05_09_BUDGET.indd 2

28/04/16 10:23

focus

Compétitivité du territoire Les chantiers publics et privés actuels mobilisent 2000 emplois et ambitionnent de générer, à termes, 2500 emplois pérennes. Par exemple, le Plateau de Frescaty (39,60 M€ d’investissements programmés) dont Metz Métropole est propriétaire depuis 2015, vise un objectif de 1500 emplois en 2020 (Agrobiopôle, entreprise du pôle solidaire, etc.) Le PPI consacre 7,67 M€ à l’enseignement supérieur, énergie vitale d’un territoire, dans le cadre du contrat de Plan État-Région. La restructuration du campus du Saulcy avec, entre autres, la création de la Maison de la Cité et de l’International, côtoie l’aide à des programmes de recherche. Le soutien à TCRM-Blida (lire aussi page 11) et à la LORnTECH, le déploiement du très haut débit sur l’ensemble du territoire, participent au renforcement de la compétitivité de notre agglomération. Attractivité : créer notre marque de territoire

Assurer la qualité de la vie

Le territoire messin a souffert d’une image terne qui n’est plus d’actualité. Sous l’impulsion de projets dynamiques, notre Communauté d’Agglomération valorise ses atouts. Le PPI investit ainsi 16,15 M€ sur ce chapitre, et notamment sur la consolidation des équipements culturels (nouvelle entrée du Musée de La Cour d’Or, toiture de l’Opéra-Théâtre, investissements au Centre Pompidou-Metz). Au programme, l’aménagement du Mont Saint-Quentin (lire pages 22-23) apparaît comme un projet à forte valeur ajoutée pour les habitants comme pour les visiteurs extérieurs. Le plan pluriannuel n’est pas un document figé. Il peut évoluer pour prendre en compte les nouvelles compétences dévolues à Metz Métropole par la loi Notre(1) en 2017 et par le passage en Communauté Urbaine prévu au 1er janvier 2018.

Le PPI vise à assurer une qualité de service public optimale en respectant l’équité territoriale. La politique de la Ville et du logement (10,10 M€) sont emblématiques de cet objectif, avec par exemple 1800 logements sociaux créés, 2750 logements publics et privés réhabilités, générateurs de 600 emplois sur les chantiers. 23,3 M€ sont programmés au titre du réseau de transports destinés, notamment, au renouvellement des véhicules et à la mise en accessibilité de 360 arrêts de bus. L’assainissement pluvial sur les 44 communes, la gestion des déchets avec la mécanisation de la collecte (lire dossier pages 14 à 19) font également l’objet de financements dédiés. (1) Loi du 7 août 2015 portant Nouvelle organisation territoriale de la République

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P04_ACTUS_05_09_BUDGET.indd 3

28/04/16 10:23

seul choix

focus

raisonnable

Les baisses des dotations de l’État aux collectivités créent un contexte budgétaire tendu sur les territoires. Notre agglomération a examiné toutes les pistes d’économie, a priorisé et ajusté les investissements et a choisi d’augmenter la fiscalité. Thierry Hory, Vice-président chargé des finances, explique ce choix. Metz Métropole le mag’ : Qu’est-ce qui amène Metz Métropole à augmenter la fiscalité des ménages ? Thierry Hory : Notre collectivité vient de faire le choix, difficile mais nécessaire, d’augmenter l’impôt, pour la deuxième fois de son histoire(2). Les communes, intercommunalités, départements, régions sont impactés depuis 2014 par le désengagement financier de l’État. Pour Metz Métropole, la perte est estimée à 8 M€ pour 2016 et atteindra 11 M€ en 2017, auxquels se cumulent 4 millions de recettes moindres de fiscalité des entreprises. Ce sont ainsi 15 M€ que la collectivité doit compenser pour pouvoir maintenir un niveau équivalent de service public. Metz Métropole choisit de maintenir ses investissements [lire page précédente] et mise sur son attractivité. Lorsque l’État a annoncé la baisse des dotations aux collectivités en 2014, les importants travaux structurants tels Mettis étaient déjà quasiment achevés. M.M. le mag’ : Aviez-vous envisagé d’autres solutions que celle d’augmenter l’impôt ?

8 Millions d’économies tout de même ! Ensuite, nous avons examiné des propositions alternatives comme supprimer la Dotation de solidarité communautaire (DSC), soit près de 5,8 M€ destinés aux communes. Celles-ci n’auraient alors d’autres solutions que le recours à la hausse d’impôts, ce qui ne ferait que déplacer le problème. Concernant le projet de Centre de congrès, je rappelle qu’il a été voté à une large majorité en 2014 et que stopper aujourd’hui le chantier, reviendrait à perdre 5 M€ d’ores et déjà engagés dans l’opération et 5 autres millions de pénalité. En développant le tourisme d’affaires, nous actionnons des leviers forts d’attractivité et de développement économique.

T.H. : Toutes les économies possibles, qui ne remettaient pas en cause le niveau de service public, ont été mises en œuvre, soit plus de

D’autres solutions expéditives consisteraient à supprimer un service ou un équipement et toucheraient au sens même du service public.

(2)

Comme toute autre solution expéditive, fermer un équipement culturel, abandonner des travaux d’assainissement dans les communes voire choisir de fermer des lignes de transport… s’avèrerait inéquitable et entraverait la qualité de la vie sur le territoire. M.M. le mag’ : Quel sera l’impact financier pour les habitants et les entreprises ? T.H. : La hausse de l’impôt se traduit par une augmentation moyenne comprise entre 19 € et 31 € pour un ménage locataire avec ou sans enfant et de 16 € pour la taxe foncière [sur la base de la valeur locative moyenne à Metz Métropole s’élevant à 3400 €]. Pour les entreprises, l’incidence est comprise entre 12 € et 107 €.

La Communauté d’agglomération de Metz Métropole a été créée en 2002. La fiscalité des ménages a été augmentée une seule fois, en 2011 Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P04_ACTUS_05_09_BUDGET.indd 4

28/04/16 10:23

focus

Budget 2016 : des clés pour

comprendre Dans un contexte économique toujours peu favorable, le budget 2016 de Metz Métropole intègre une politique d’économies volontariste. Il se doit aussi de maintenir le cap de la compétitivité dans le cadre institutionnel nouveau de la Grande Région. Notre agglomération est confrontée, comme les autres collectivités locales, à une baisse drastique des dotations de l’État : moins 3,3 millions d’€ prévus pour l’année 2016, soit une dotation annuelle inférieure de 8,2 M€ à celle perçue en 2012. De plus, la baisse en « cascade » des participations des autres partenaires publics, également à la recherche d’économies, complexifie encore l’exercice. C’est pourquoi, tout en préservant l’essentiel des politiques publiques et du niveau de services, un second plan d’économies a été mené pour cette préparation du budget 2016. Dans un environnement institutionnel en profonde mutation, il convient de poursuivre le renforcement de l’Agglomération messine, et d’affirmer sa position au sein de la nouvelle grande région. Un nouveau Programme Pluriannuel d’Investissement (PPI, lire pages 7), résultat d’un travail collectif, tient compte à la fois des ambitions pour le territoire et ses habitants mais également des contraintes budgétaires fortes. Pour financer ce projet, malgré les économies et les choix réalisés, le recours à une augmentation fiscale s’avère incontournable. La Communauté d’Agglomération a décidé une augmentation de 1 point en moyenne sur les taxes d’habitation, foncière sur les propriétés bâties et sur la cotisation foncière des entreprises.

BUDGET PRINCIPAL Le budget principal 2016 de l’agglomération s’équilibre à 249,3 M€, toutes écritures confondues, soit un budget opérationnel de 200,6 M€.

Dépenses Le travail des services et des commissions thématiques va permettre de réaliser 2,4 M€ d’économies sur le Budget Primitif 2016, soit 5,3 M€ d’économies réalisées depuis 2015 correspondant à 3,6 % du budget de fonctionnement. Concernant les dépenses d’investissement, les crédits nouveaux sont inscrits en recul de 1,7 % par rapport à 2015. Divers Dette

5,9 M€ Reversement aux communes membres

11,8 M€ 6%

Compétences communautaires

115,3 M€ 58 %

42,1 M€ 21 %

Haganis : personnel mis à disposition

4,9 M€ 2% Gestion de l’institution

20,6 M€ 10 %

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P04_ACTUS_05_09_BUDGET.indd 5

28/04/16 10:23

6,7 M€

4 équipements culturels (OTMM - Musée - CRR - ESAL)

20,8 M€

Politique du Logement et de la Ville

18 %

5,9 M€

5,2 M€

Autres “Attractivité”

Assainissement Pluvial

2 M€

4,3 M€

DÉveloppement économique & aménagement des zones d’activité

Gestion des déchets

21 M€

34,9 M€

18 %

30 % Planification territoriale

2,6 M€ 2%

L’État attribue chaque année une enveloppe aux collectivités locales (la dotation globale de fonctionnement - DGF), leur permettant d’assurer leurs missions. La DGF a amorcé une baisse dès 2013, sa diminution est particulièrement marquée depuis 2014, alors que les contraintes pesant sur les collectivités locales s’alourdissent. La DGF aura diminué en France, sur l’ensemble des collectivités, de 12,5 milliards d’euros entre 2014 et 2017.

résultats 2015

Fiscalité entreprises

15,3 M€

38,1 M€

19 %

5% Fiscalité ménages

Autres recettes

19 M€

40 M€

20 % Autres dotations et subventions de l’État 5%

Taxe d’enlèvement des ordures ménagères

DGF

31,1 M€

24,3 M€

16 %

9,9 M€

12 % Compensation TPU

Autres recettes fiscales

10,7 M€

1,8 M€

Zoom sur l’Évolution de la Dotation globale de Fonctionnement (DGF)

2,9 M€

10,4 M€

ÉTAT / 45 M€ / 22 %

Les recettes 2016 du budget principal sont caractérisées par : • la poursuite de la forte diminution de la Dotation Globale de Fonctionnement versée par l’État, • la hausse fiscale afin de partiellement compenser ce désengagement de l’État et de financer le PPI 2016-2020 en préservant les grands équilibres financiers.

Emprunt

Enseignement SupÉRIEUR Recherche - Innovation

COMPÉTITIVITÉ / 28,7 M€ / 25 %

Recettes

Centre Pompidou-Metz

9 attractivité / 28,7 M€ / 25 %

9 M€

focus

recettes fiscales / 110,9 M€ / 56 %

Les compétences communautaires représentent 60 % du budget, soit 115,3 M€, avec 78,6 M€ de fonctionnement et 36,7 M€ d’investissement (déclinaison annuelle du Plan Pluriannuel d’Investissement 2016-2020). Elles visent : • la compétitivité du territoire par le développement économique et la création d’emploi avec, en particulier, les zones d’aménagement comme le quartier de l’Amphithéâtre et la zone de Mercy, • la qualité de la vie avec notamment les transports (réseau le Met) et l’habitat, • l’attractivité qui englobe les équipements culturels et le développement touristique.

QUALITÉ DE VIE / 60,1 M€ / 52 %

Z oom sur les dépenses liées aux compétences communautaires

contribution SDIS

Autres “Qualité de Vie”

budget annexe “Transports Publics”

budget annexe “ZONES D’ACTIVITÉS”

Le budget annexe “Transports Publics” s’équilibre à 89,6 M€, dont 76,6 M€ hors mouvements comptables. Dans le cadre du nouveau PPI, 10 M€ (dont 1,8 M€ inscrits en 2016) sont consacrés à l’amélioration des lignes structurantes de bus : réguler des feux, aménager les carrefours et les rues pour gagner du temps sur les trajets. La restructuration du réseau de transport a permis des économies et la subvention d’équilibre versée par le budget principal passe de 4,4 M€ en 2015 à 2,6 M€ en 2016.

L’accueil d’activités économiques sur le Plateau de Frescaty, prévu dans le cadre du nouveau PPI, amorce sa première tranche de travaux. En 2016 4,8 M€ seront consacrés à la viabilisation des bâtiments et des premières parcelles à céder.

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P04_ACTUS_05_09_BUDGET.indd 6

28/04/16 10:23

DYNAMIQUES

gare

côté

avenir

Le côté gare sud apprête son nouveau visage. Il crée la liaison entre les quartiers anciens et le futur Centre de congrès, un hôtel dernière génération et l’ensemble du quartier de l’Amphithéâtre. Zoom sur le chantier.

ongtemps dévolu aux équipements ferroviaires, l’espace encore récemment nommé “arrière gare” opère sa mue. Les chantiers du Centre de congrès, d’un hôtel Campanile dernière génération et de près de 14 000 m² de bureaux en phase de commercialisation, sont menés respectivement par le regroupement Wilmotte-Eiffage et la société Demathieu Bard Immobilier. Les futurs bâtiments seront connectés à la gare et s’accompagnent d’aménagements des espaces publics.

L’ENSEMBLE DE L’ESPACE REQUALIFIÉ

LA FAÇADE DU CENTRE DE CONGRÈS

Il s’agit à la fois de travailler sur le présent - un chantier avec ses contraintes sur une zone en fonctionnement (la gare) - et sur l’avenir : organiser la continuité avec le parvis des Droits de l’Homme et le Centre Pompidou-Metz, le quartier de l’Amphithéâtre et ses structures nouvelles (une crèche halte-garderie), en construction (le Centre de congrès, Muse…) ou en projet (l’hôtel Starck…). Le tunnel des départs va rouvrir en novembre 2017 et tout l’espace public sera réaménagé pour 2018. “La gare est un passage vers le centre-ville. Des ouvrages donnent déjà du liant (passerelle, ouvrage sous les voies…) et nous devons encore améliorer la fluidité et travailler sur la signalétique” précise la Société d’aménagement et de restauration de Metz Métropole (Saremm) en charge de l’aménagement du quartier de l’Amphithéâtre. Au-delà du parc de stationnement provisoire, neutralisé pour le chantier - des places dépose-minute ont été reconstituées et 2000 emplacements existent à proximité dans les parkings - on imagine l’ensemble de l’espace requalifié.

Signe marquant de l’écriture architecturale du nouveau quartier : le futur Centre de congrès dont la première pierre a été posée le 7 avril. Le montage des grues acte l’entrée dans la phase de gros œuvre, sur des fondations en béton armé réalisées cet hiver. La partie logistique du bâtiment (espaces de stockage pour les exposants, cuisines…) et le premier hall d’exposition émergeront dans les semaines à venir. À partir du squelette en béton, la façade très ouverte de l’édifice se profilera. Les premiers éléments de charpente en métal seront posés à la fin de l’été 2016. Les travaux de façade et la couverture se poursuivront jusqu’en avril 2017, la fin du chantier étant prévue en 2018. Quant au chantier de l’hôtel Campanile, le gros œuvre se terminera fin juin de cette année, pour enchaîner sur la suite des aménagements. Une chambre témoin sera prête dès la fin mai.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#71 / PRINTEMPS 2016

MM_LEMAG_70_P10_11_DYNAMiQUES.indd 1

28/04/16 10:26

Blidacacélérateur DYNAMIQUES

d’idées

lors qu’à l’arrivée de Mettis en 2014, le lieu de remisage des bus quitte l’avenue de Blida, Metz cherche un lieu pour arrimer la Nuit Blanche à sa ville. TCRM Blida renaît. Des acteurs de l’économie numérique rejoignent les artistes. Juin 2015, le monde du numérique lorrain, la LORnTECH, décroche le label French Tech, unique dans le Grand Est, et fait de TCRM Blida son Totem pour Metz Métropole.

Un lieu de mixité économique et artistique a émergé sur l’espace de l’ancien dépôt des TCRM. La compagnie de transports de l’agglomération messine a laissé place à des entreprises innovantes, embarquées dans une fusée à quatre étages pour infuser des idées. Créer de l’emploi. Et décoller !

LES JEUNES POUSSES DU NUMÉRIQUE Cinquante entrepreneurs artistiques et une douzaine de startups, les “jeunes pousses du numérique” y partagent idées et savoir-faire. “Le premier étage de la fusée Blida” c’est l’allumage, lance Philippe Hénaux, responsable de la mission “Ville numérique” à Metz et Metz Métropole : “l’émergence des idées et l’attraction des talents”. Le site, propice à la mixité entrepreneuriale, intègre des espaces de travail partagés type co-working, fablab. “Le temple de l’innovation” témoigne Bertrand Duval, Vice-Président en charge du numérique à Metz Métropole, Maire de La Maxe. “Le numérique se sont les emplois de demain. À Blida, la collectivité accompagne les jeunes entreprises”.

DES OUTILS POUR SE DÉVELOPPER

L’espace LORnTECH Stimulation accueille actuellement huit porteurs de projets, dont des étudiants du Pôle étudiant entreprenariat de Lorraine (PEEL). Création d’un réseau social de la colocation, d’un site de vente aux enchères d’œuvres d’artistes… : “des idées qu’on fait maturer avec l’aide de mentors”. La stimulation forme le deuxième étage de la fusée virtuelle. La logique d’incubation, en troisième étage, c’est un bureau de services de proximité. “Des avocats, des comptables et autres experts interviennent et accompagnent les jeunes entrepreneurs “. Courant 2017, le quatrième étage provoquera l’accélération de la fusée. “Les entreprises ont déjà un premier marché, local ou régional, qu’on étend aux plans national et international”. Les jeunes manageurs ont aussi besoin d’être accompagnés sur les problématiques de recrutement. “Tout se joue sur une période courte où l’entreprise doit être réactive”. MÉDIA ET PUBLIC Une nouvelle étape s’annonce à TCRM Blida : celle de la création d’un pôle média dès 2017. Mirabelle TV devrait y être rejointe par d’autres médias locaux. Blida accueille le public lors d’événements, comme le “Startup show 42” en avril dernier. L’occasion de rencontrer les jeunes pousses, bien enracinées dans la réalité.

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#71 / PRINTEMPS 2016

MM_LEMAG_70_P10_11_DYNAMiQUES.indd 2

28/04/16 10:26

DURABLE

De l'énergie dans vos apéros ! Chauffage, modes de cuisson… : comment réduire vos consommations d'énergie ? Propriétaires ou locataires, Metz Métropole vous propose d'organiser chez vous, avec vos amis, un Apéro Énergie. Pistes d'économie, réponses aux questions des participants, échanges d'astuces pour agir au quotidien : un conseiller animera ce moment convivial et gratuit. Chacun repartira avec un livret d'information et un petit cadeau utile à sa démarche éco-citoyenne. Pour organiser un Apéro Énergie chez vous, contacter Metz Métropole par mail à planclimat@metzmetropole.fr. Trois thématiques, au choix : chauffage et eau ; éclairage et appareils électriques ; qualité de l’air intérieur.

Artisans : lancez-vous dans l'Éco-défi ! Encourager les artisans et commerçants à agir en faveur de l'environnement : tel est l'enjeu des Éco-défis proposés par Metz Métropole et la Chambre de Métiers et de l'Artisanat de la Moselle, première opération du genre en Lorraine. Accompagnées techniquement par la collectivité et ses partenaires, dix entreprises fleuristes, boulangers, garagiste et autres métiers de l'artisanat - ont été labellisées en février dernier pour leurs actions concrètes. Utilisation d'appareil d'éclairage moins énergivore, recours à des emballages plus écologiques, récupération des eaux de circuits de refroidissement… Au-delà des économies réalisées, les artisans récompensés ont témoigné de l'intérêt du label comme "moyen de valoriser des changements d'habitude et d'améliorer leur image auprès des consommateurs". La deuxième édition des éco-défis est lancée. Contacter Metz Métropole au 03 87 20 18 70 ou la Chambre des Métiers et de l'Artisanat de la Moselle au 03 87 39 39 14

Paysages ouverts sur les pelouses

calcaires

Classées Natura 2000, les "Pelouses du Pays Messin" se déploient sur une partie du territoire de Metz Métropole. Elles présentent une biodiversité remarquable. Pour la préserver, la nature a parfois besoin d’être épaulée. Une opération de défrichement est programmée, en concertation avec les acteurs locaux.

abitants de Metz Métropole, vous connaissez certainement ces espaces naturels propices à l'admiration du paysage messin : le plateau de Lorry-lès-Metz, le site du Mont Saint-Quentin, les vallées de la Mance et de Montvaux… Ils figurent parmi onze entités classées Natura 2000 et composées de pelouses calcaires et autres habitats naturels remarquables. Vous avez peut-être eu l'occasion d'y rencontrer le magnifique Damier de la Succise (papillon) ou la libellule Agrion de Mercure, parmi les onze espèces fragiles identifiées. Depuis 2013, Metz Métropole est en charge de l'animation du site Natura 2000, et met en œuvre un plan de gestion en faveur des milieux naturels. Parmi ceux-ci, les pelouses calcaires, menacées, méritent l'attention de la collectivité. Si la nature y est livrée à elle-même, les Pins plantés il y a deux ou trois siècles à proximité du Fort de Plappeville se développent et colonisent l’espace. Ils acidifient le sol et transforment le milieu naturel autant que le paysage. C'est pourquoi Metz Métropole programme une action de défrichement raisonné sur le plateau de Lorry.

Metz Métropole mène ces actions de préservation des pelouses calcaires en partenariat avec les communes, les associations locales, le Conservatoire des espaces naturels de Lorraine, la Direction régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement (DREAL), le Ministère de l'Environnement, le Ministère de la Défense (pour le site du St Quentin).

VISER L'ÉQUILIBRE ENTRE LES PELOUSES ET LES ARBRES Il s'agit de rouvrir le paysage et d'empêcher l'embroussaillement. Soucieuse de ne pas couper indistinctement les Pins noirs, la collectivité organise la concertation avec les habitants, naturalistes et associations de passionnés. Coraline Descamps, chargée de mission Natura 2000 à Metz Métropole explique : "il est nécessaire d'enlever suffisamment d'arbres pour restaurer la pelouse, mais d'en conserver certains pour préserver l'ambiance paysagère méridionale localement appréciée." Les travaux sont prévus fin 2016. Les entreprises retenues après appel d'offre devront respecter un cahier des charges, obligeant notamment à opérer en dehors des périodes de nidification. DES ESPACES À ADMIRER ET À VIVRE

"Contrairement aux idées reçues, Natura 2000 ne signifie pas mise sous cloche" s'attache à expliquer Coraline Descamps. "Le programme européen Natura 2000 concilie la préservation de la biodiversité avec les activités humaines, tant du loisir que de l'agriculture…" Après les opérations de déboisement, l'espace naturel reconquis ne doit pas s'enfricher à nouveau. Aussi, des moutons y seront replacés en pâturage, comme ils l'étaient historiquement. Pour aller plus loin : developpement-durable.gouv.fr/-Natura-2000

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#71 / PRINTEMPS 2016

MM_LEMAG_71_P12_13_DURABLE.indd 1

28/04/16 10:28

Les

bons plans

DURABLE

déplacements Le Plan de Déplacements Urbains (PDU) de Metz Métropole examine la mobilité de notre territoire et en étudie les pistes d'amélioration. Une enquête auprès des ménages apporte des éléments de base aux projets. Les plans de déplacements inter-entreprises (PDIE) se construisent dans cette dynamique. motifs et les modes de déplacements des habitants, c'est pourquoi l'État préconise des "Enquêtes déplacement grand territoire" (EDGT). La dernière enquête menée sur Metz Métropole remonte à 1992, et la prochaine se déroulera de novembre 2016 à mars 2017 auprès de plus de 3660 ménages du bassin de vie du Scotam(1). Un tirage au sort déterminera les ménages sollicités pour accueillir les professionnels chargés de mener l'enquête. TRAJETS DOMICILE-TRAVAIL : CONCERTATION ENTRE EMPLOYEURS

I “

l s'agit de trouver le meilleur compromis entre utilisation rationnelle de la voiture et modes de déplacements alternatifs : collectifs et doux". Cyrille Densa, chargé d’études à Metz Métropole, explique : "Le PDU se projette sur le temps long, 10 à 20 années. La protection de l’environnement, de la santé et la préservation de la qualité de vie figurent parmi ses enjeux". Diagnostics et plans d'actions ouvrent des perspectives en termes de réseau de transport collectif, de schéma cyclable et de schéma des infrastructures routières (liaisons rapides, rocades). Mettis était le projet phare du dernier PDU, approuvé en 2006. Le nouveau PDU, en cours d'élaboration, comporte notamment une étude pour un schéma directeur cyclable, à l'échelle de l'agglomération.

À l'échelle d'un groupement d'entreprises d'un même secteur géographique, une logique de Plan de déplacements inter-entreprises (PDIE) peut améliorer les trajets des employés. Il s'agit d'interroger la pertinence du réseau de transports collectifs (itinéraires, arrêts…), de développer les trajets à vélo et le co-voiturage. Un PDIE est, par exemple, mis en œuvre sur la zone d'activité du Technopole. Les employés des entreprises et administrations cosignataires du PDIE bénéficient d'une réduction de 10 % sur leur abonnement annuel au réseau LE MET'. À noter, cette réduction se cumule avec la prise en charge de l'employeur de 50 % des frais de transports collectifs de l’employé, prévue par le code du travail. Un plan de déplacements s'organise également sur la zone de Mercy. Vous pouvez vous aussi solliciter votre employeur sur l'existence ou la mise en œuvre d'un PDIE dans votre secteur.

UNE ENQUÊTE AUPRÈS DES HABITANTS Définir des projets pertinents en matière de mobilités nécessite de recueillir des données sur les

Pour aller plus loin : enquête déplacements grand territoire : scotam.fr/fr

Le Schéma de cohérence territoriale de l'agglomération messine (Scotam) s'étend sur 176 communes regroupées en 8 intercommunalités et concerne 393 196 habitants

Prime transport, mode d’emploi Depuis 2009, l’employeur doit prendre en charge 50 % du prix des titres d’abonnements souscrits par ses salariés pour leurs trajets entre leur résidence habituelle et leur lieu de travail. La mesure concerne les déplacements en transports publics tels que bus, tramway, métro ou train. Les services publics de location de vélo sont également pris en compte. Tous les salariés sont concernés, y compris les salariés à temps partiel. En cas de mi-temps ou plus, le salarié est remboursé dans les mêmes conditions que les salariés à temps complet. En cas d’horaire inférieur à un mi-temps, le salarié bénéficie d’une prise en charge au prorata du nombre d’heures travaillées par rapport à un mi-temps. Seules les cartes d’abonnement annuelles, mensuelles ou hebdomadaires sont prises en charge par l’employeur. Les titres de transport achetés à l’unité ne sont pas remboursables. Pour plus d'information, contactez votre employeur. Vos droits : legifrance.gouv.fr

(1)

MM_LEMAG_71_P12_13_DURABLE.indd 2

METZ MÉTROPOLE LE MAG’#71 / PRINTEMPS 2016

28/04/16 10:28

Gestion des

déchets :

l’ère du développement durable et de l’accord universel sur le climat de la CoP 21 est une réalité pour notre territoire. réduction et gestion des déchets figurent au cœur des politiques publiques conduites par Metz Métropole. Tri à la source, collectes optimisées par la présentation des déchets en bacs roulants (conteneurisation), recyclage : les efforts de tous portent leurs fruits. notre collectivité est d’ailleurs labellisée « Territoire Zéro Déchet, Zéro Gaspillage » depuis novembre 2015. si des actions restent à mener -poursuite de la conteneurisation et d’actions éco-responsables avec l’Agence de l’environnement et de la Maîtrise de l’Énergie (ADeMe)habitants, entreprises et collectivités s’engagent aujourd’hui dans une démarche vertueuse. Grandes lignes et explications dans ce dossier. Metz Métropole le Mag’#68 / Mai 2015

MM_LEMAG_71_P14_19_DOSSIER.indd 1

28/04/16 10:29

DOSSIER

enfin la

modernisation ! Metz Métropole le Mag’#68 / Mai 2015

MM_LEMAG_71_P14_19_DOSSIER.indd 2

28/04/16 10:29

DOSSIER

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P14_19_DOSSIER.indd 3

28/04/16 10:29

DOSSIER

Mieux gérer nos

déchets

Trois questions à François Henrion, Vice-Président de Metz Métropole en charge de la Collecte, du Traitement et de la Valorisation des déchets, Maire d’Augny. Metz Métropole le mag’ : Pourquoi Metz Métropole s’est-elle engagée dans la conteneurisation des déchets ? François Henrion : La mécanisation de la collecte est une nécessité. En adoptant les conteneurs, nous visons plusieurs objectifs. Tout d’abord, nous allons renforcer la salubrité publique en supprimant les sacs qui s’amoncellent à même les trottoirs depuis trop longtemps... une pollution à la fois visuelle et olfactive. Ensuite, c’est une mise en conformité avec l’Assurance Maladie, car derrière les bacs roulants se cachent des enjeux de santé et de sécurité au travail pour nos agents : ils n’ont plus à soulever de sacs, les risques de coupure sont limités… Enfin, grâce à leur capacité de stockage, les bacs permettent d’optimiser les tournées de collecte. Le ramassage des déchets est ainsi plus propre, plus simple et plus rapide.

Ailleurs : bacs avec mention Plus de 85 % des intercommunalités françaises ont déjà testé et adopté les bacs. Près de nous -Nancy, Reims, Strasbourg, Charleville, Troyes…- et plus loin –Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux– les déchets sont présentés dans des bacs depuis de nombreuses années. Résultat : hygiène et sécurité pour des territoires plus propres.

M.M. le mag’ : La collecte par conteneur implique des changements d’habitudes dans le quotidien de chacun. Comment accompagnezvous les habitants et les entreprises ? F.H. : Rien ne vaut la parole pour expliquer, rassurer et convaincre ! Des réunions d’information se tiennent par secteur à mesure que le programme de conteneurisation se déploie. Nous rencontrons tous les usagers en porte-àporte afin de déterminer les besoins au cas par cas. Quelques semaines après, nous procédons à la remise des bacs directement à domicile. Nos services sont également présents sur le terrain pour accompagner ces changements. Nous privilégions toujours le contact direct avec la population.

M.M. le mag’ : En quoi la redevance spéciale perçue auprès des professionnels s’inscrit-elle dans la dynamique générale ? F.H. : Depuis l’an passé, les gros producteurs de déchets doivent s’acquitter d’une redevance spéciale. Celle-ci encourage directement les professionnels du territoire (entreprises, établissements publics…) à se mobiliser pour trier et réduire leurs déchets. Beaucoup ont fait l’effort de passer sous le seuil au-delà duquel la redevance est due, ce qui va dans le sens de la gestion durable des déchets. En outre, elle évite de faire payer aux ménages des coûts qui ne les concernent pas. Avec elle, chacun finance à juste proportion la collecte et le traitement de ses déchets.

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P14_19_DOSSIER.indd 4

28/04/16 10:29

DOSSIER

Tous

« conteneurisés » d’ici

2017

lA MAXe, CHieulles, VAnY, VAlliÈres, sAinTJulien-lÈs-MeTZ,VAnTouX Enquêtes à domicile : à partir de mars 2017 Livraison des bacs à domicile : à partir de septembre 2017 Première collecte des bacs : en octobre 2017

SAINT-PRIVATLA-MONTAGNE

WOIPPY AMANVILLERS

SAULNY

CHÂTELSAINT-GERMAIN

CHIEULLES

VANY

SAINTJULIENLÈS-METZ

LORRY-LÈS-METZ VERNÉVILLE

LA MAXE

PLAPPEVILLE

MEY VANTOUX

LE BANSAINT-MARTIN ROZÉRIEULLES LONGEVILLESCYCHAZELLES LÈS-METZ GRAVELOTTE SAINTERUFFINE JUSSY MONTIGNYMOULINS- LÈS-METZ VAUX LÈS-METZ

NOUILLY NOISSEVILLE

LESSY

AMAnVillers, VernÉVille, sAulnY, roZÉrieulles, GrAVeloTTe Enquêtes à domicile : à partir de novembre 2016 Livraison des bacs à domicile : simultanément aux enquêtes Première collecte des bacs : en janvier 2017

METZ (voir zoom)

ARS-LAQUENEXY LAQUENEXY

ARS-SUR-MOSELLE PELTRE MARLY

MÉCLEUVES POUILLY

AUGNY lorrY-lÈs-MeTZ PlAPPeVille, Ars-surMoselle, VAuX, sAinTe-ruFFine, CHÂTel-sAinT-GerMAin, lessY, sCY-CHAZelles, JussY, le bAnsAinT-MArTin, lonGeVille-lÈs-MeTZ Enquêtes à domicile : à partir de septembre 2016 Livraison des bacs à domicile : à partir de novembre 2016 Première collecte des bacs : en janvier 2017

JURY

CHESNY

CUVRY FÉY

COIN-LÈS-CUVRY POURNOY-LACHÉTIVE

MARIEULLES-VEZON

COIN-SURSEILLE

SECTEUR CONTENEURISÉ

nouillY, noisseVille lAQueneXY, Ars-lAQueneXY, MeY Enquêtes à domicile : à partir de novembre 2017 Livraison des bacs à domicile : simultanément aux enquêtes Première collecte des bacs : en novembre 2017

Metz Métropole le Mag’#71 / printeMps 2016

MM_LEMAG_71_P14_19_DOSSIER.indd 5

28/04/16 10:29

DOSSIER

la collecte des déchets est en pleine évolution. Metz Métropole généralise progressivement le ramassage par conteneur sur l’ensemble de son territoire. À la clé, un service plus hygiénique, plus sécurisé… et plus durable. explications. l’agglomération remplace depuis 2013 les sacspoubelle par des conteneurs, individuels ou collectifs. les bacs roulants couvrent déjà près de 50 % du territoire et fonctionnent pour plus de 100 000 habitants. l’arrivée des conteneurs est programmée, commune par commune, quartier par quartier, d’ici la fin de l’année 2017. À esPACes DiFFÉrenTs, soluTions DiFFÉrenTes la conteneurisation tient compte de la configuration des communes et des quartiers. À chaque

Dans les secteurs où accueillir des bacs à domicile est impossible (absence de possibilité de stockage, escaliers, voies inaccessibles à la collecte…), Metz Métropole met en place des solutions complémentaires sous forme de points de regroupement ou de points d’apport volontaire enterrés.

belleCroiX - PlAnTiÈres, Queuleu, HAuTs De Queuleu, bornY - TeCHnoPÔle – ACTiPÔle Enquêtes à domicile : à partir de février 2017 Livraison des bacs à domicile : à partir de mai 2017 Première collecte des bacs : en juin 2017

METZ NORD CHAMBIÈRE

DEVANTLES-PONTS

MeTZ norD - CHAMbiÈre, DeVAnT-les-PonTs Enquêtes à domicile : réalisées Livraison des bacs à domicile : à partir de ﬁn mai 2016 Première collecte des bacs : à partir de juillet 2016

fois où l’habitat et l’espace urbain le permettent, chaque foyer est doté de deux bacs roulants : un à couvercle gris (violet pour les professionnels) destiné à stocker les sacs d’ordures ménagères et un autre à couvercle jaune pour déposer en vrac les déchets recyclables.

ANCIENNE VILLE LES ÎLES HYPERCENTRE GARE (NORD) OUTRESEILLE HYPERCENTRE GARE (SUD)

VALLIÈRES

BELLECROIX PLANTIÈRES QUEULEU

SABLON NOUVELLE VILLE NORD SAINTE-THÉRÈSE SABLON SUD POINTE SABLON SUD

HAUTS DE QUEULEU

GRIGY - TIVOLI - GRANGE-AUX-BOIS

MAGNY AnCienne Ville - les Îles, HYPerCenTre - GAre (norD), HYPerCenTre - GAre (suD) Enquêtes à domicile : à partir de janvier 2017 Livraison des bacs à domicile : à partir d’avril 2017 Première collecte des bacs : en septembre 2017

BORNY TECHNOPÔLE ACTIPÔLE

sAblon norD, sAblon suD, nouVelle Ville - sAinTe-THÉrÈse Enquêtes à domicile : réalisées Livraison des bacs à domicile : en cours Première collecte des bacs : ﬁn mai 2016

Un nouveau règlement de collecte la mise en place des conteneurs remodèle le fonctionnement du service public de gestion des déchets. Pour accompagner cette évolution, Metz Métropole a adopté le 7 mars dernier un nouveau règlement communautaire qui s’applique à tous les utilisateurs de ce service. organisation de la collecte, horaires de présentation des déchets, consignes de tri et autres renseignements utiles sont compilés dans « l’essentiel du règlement » joint à ce magazine.

Collectes ZéroGaspi en déchèterie Désormais, les compagnons emmaüs collectent dans les déchèteries du territoire, tout type d’objets réutilisables en vue de leur réemploi : textiles, linge de maison, chaussures, maroquinerie, vaisselle, luminaires, loisirs, électroménager, décoration, jardinage, puériculture, bricolage, jouets complets, livres, mobilier… le camion emmaüs est présent, une fois par mois, de 9h30 à 18h30 : • le 1er samedi du mois à la déchèterie de Marly • le 2e samedi du mois à la déchèterie de Metz-nord • le 3e samedi du mois à la déchèterie d’Ars-sur-Moselle • le 4e samedi du mois à la déchèterie de Metz-borny Cette action - développée dans le cadre du programme Territoire Zéro Déchet, Zéro Gaspillage a un triple intérêt : réduire les quantités de déchets, faire vivre les compagnons emmaüs de leur travail de récupération et permettre aux personnes modestes de s’équiper à moindre coût.

Metz Métropole le Mag’#71 / printeMps 2016

MM_LEMAG_71_P14_19_DOSSIER.indd 6

28/04/16 10:29

RENCONTRE

Nîmois

Un à bord de

Mettis

17 mars. William Portal, Vice-Président en charge de la Mobilité et des transports de Nîmes-Métropole, sillonne la cité messine. Une délégation nîmoise a fait le déplacement pour découvrir notre bus à haut niveau de service. Mettis raconté avec l’accent du soleil.

e ne m’attendais pas à un environnement si aéré, ouvert sur la nature.” William Portal, souriant, découvre notre territoire et le site propre dédié à Mettis sous un soleil radieux. Vice-Président de l’agglomération nîmoise et Maire de Marguerittes, commune de 10 000 habitants, l’homme travaille avec ses collègues élus et collaborateurs au développement de la mobilité multimodale à Nîmes. Dans son agglomération du Gard, 8 millions de km sont parcourus par près de 17 millions de voyageurs par an. Un bus à haut niveau de service circule sur le réseau nîmois qu’il est question d’étendre.

“

Du Pont du Gard au moyen-pont Regards de connaisseurs sur les vastes plateformes dédiées à Mettis dans les rues messines et sur les aménagements, comme les encorbellements au-dessus des quais rue de la Garde : des paroles d’admiration fusent, la pierre de Jaumont des édifices messins fait écho pour un temps à la pierre ocre du pont du Gard, mais on parle aussi technique. “Nîmes est une ville romaine, pentue. La motorisation des véhicules nous intéresse particulièrement”. Plus tôt dans la journée, la délégation a apprécié l’exposé sur la mixité énergétique des véhicules construits par la société Van Hool (motorisation hybride : électrique et

MM_LEMAG_71_P20_21_RENCONTRE.indd 1

diesel) pour Metz Métropole. “Votre véhicule hybride de 24 mètres. est le seul exemple de ce type en France. Nous sommes venus vérifier sur place la capacité des bus à répondre aux besoins de déplacement des habitants de Nîmes Métropole. Nous projetons l’extension sud de notre réseau, avec un système de rabattement sur l’arrête centrale assez similaire au vôtre [les lignes de bus convergent vers les lignes de Mettis]”. Un état d’esprit soft Au-delà des aspects techniques, ce que William Portal semble admirer particulièrement en ce jour de semaine, c’est le calme, les espaces de verdure, le peu de voitures au cœur de la cité messine. “Nous n’avons pas ce sentiment de fluidité à Nîmes. Nous sommes des latins, et chez nous la voiture transforme l’égo des gens…” Celui qui a aussi été enseignant pendant 39 années exprime sa sensibilité pour les questions pédagogiques : “j’ai été surpris par l’organisation des Parkings relais (PR) et le service embarqué qui informe l’usager de son parcours, à l’intérieur du véhicule”. “Dans Mettis j’ai senti une atmosphère soft, les gens étaient agréables [un peu plus tôt un passager avait cédé sa place à notre voyageur], et avaient l’air tranquilles, heureux. C’est l’espace,

l’aménagement intérieur qui fait cela. De plus, avoir une lecture de son déplacement permet au voyageur d’être dans cet état d’esprit”. “Vous savez j’ai aussi une licence de psycho, poursuit William Portal, et on entend les gens dans les voitures, vous sentez cette absence de stress”. Mettis fait des heureux En voyageant à bord de Mettis, il avait également exprimé, à propos de projets de développement des territoires, son attachement à “activer des leviers sociaux” et à “préserver l’humain” dans les actions du champ de l’économie. Comme

28/04/16 10:31

RENCONTRE

Mettis

en balade à

Bordeaux

Les bordelais ont découvert les véhicules colorés de Mettis au cœur de leur cité. Conquis par son design ou par son moteur hybride ? Apparemment, dans la cité bordelaise, comme ailleurs, on en redemande ! Mettis fait des envieux Intéressées par Mettis, de nombreuses délégations françaises et étrangères sont venues découvrir notre bus à haut niveau de service sur place depuis sa mise en circulation. Ainsi, Metz Métropole a accueilli notamment des élus et responsables des transports de Paris, Bayonne/Pau, Bordeaux (CUB), Amiens, Clermont-Ferrand, Lens/Béthune, Dunkerque, Nancy, Nouméa, La Martinique et La Réunion. Et pour l’international : Belgique, Allemagne, Luxembourg, Québec, Danemark, Suède, Norvège et Japon.

n juillet 2015, une délégation de Bordeaux Métropole pilotée par son Président Alain Juppé, Maire de Bordeaux, vient découvrir METTIS dans son environnement. Le bus à haut niveau de service conquiert les élus bordelais puisque quelques semaines plus tard, Bordeaux demande officiellement à Metz Métropole d’emprunter un véhicule pour quelques jours. En avril 2016, un METTIS circule donc dans différents quartiers de Bordeaux où il rencontre un succès phénoménal de la part des administrés et des média. Cette exposition s’inscrit dans le cadre de la réalisation d’une ligne de transport en commun en site propre, au cœur de la capitale bordelaise. Franc succès à Bordeaux, comme dans de nombreuses intercommunalités en France et à l’étranger. Preuve, s’il en fallait, que ce modèle de bus à haut niveau de service est une belle alternative en termes de mobilité.

penser à l’accompagnement des personnes dans l’évolution des métiers, en particulier dans le contexte de la transition numérique. Les projets qu’il défend suivent ce qu’il nomme un “fil d’Ariane humaniste” et il évoque encore la politique tarifaire des transports collectifs, qu’il souhaite “solidaire”. Celui qui affirmait il y a quelque temps à la presse gardoise “je suis un homme libre” admire en souriant le design de Mettis et de ses voitures chatoyantes. Alors on se plait à suivre sa pensée et le réseau de transport messin, le Met’, devient ce fil d’Ariane imaginé par William Portal. En ce jour qui annonçait l’arrivée du printemps, l’élu nîmois laissait transparaître, qu’ici, à Metz Métropole dans le Grand-Est, Mettis rend un peu plus libre et fait des heureux.

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P20_21_RENCONTRE.indd 2

28/04/16 10:31

visite

Mont Saint-Quentin :

le bon

le mont saint-Quentin, ses richesses écologiques et patrimoniales, dominent le territoire. la complexité du site et des réglementations obligent à travailler sur le long terme. aujourd’hui, metz métropole devient propriétaire d’une partie du terrain. travaux de sécurisation des ouvrages et sentiers, gestion des espaces naturels… un programme raisonné pour une ouverture au public à l’horizon 2020.

a silhouette vert forêt du Mont saintQuentin surmontée de son antenne hertzienne, s’offre à la vue depuis de nombreux points du territoire messin. six communes s’épanouissent sur ses pentes boisées et prairies : Bansaint-Martin, lessy, longeville-les-Metz, lorry-lesMetz, plappeville et scy-Chazelles. Baptisé tigni Mons (Mont des charpentes, parce qu’il fournissait du bois aux habitants), puis saint-Quentin du nom d’un jeune romain, le mont caractéristique a veillé sur le territoire messin de différentes façons au fil du temps. Depuis 1868, sa qualification militaire a protégé la terre en assurant sa défense. Des opérations de dépollution pyrotechnique (douilles et autres vestiges d’armement) ont néanmoins été menées entre 2008 et 2010 par le Ministère de la Défense.

mont saint-Quentin auX classements multiples la qualité paysagère, la flore et la faune remarquables créent les conditions d’un site à forte valeur écologique, classé en 1994 au titre du code de l’environnement sur 700 hectares. De plus, une partie du site est classée natura 2000 (lire aussi en rubrique “Durable” page 12). le secteur fait par ailleurs l’objet d’un périmètre de protection et de mise en valeur des espaces agricoles et naturels périurbains (paen) porté par le Conseil Départemental de la Moselle. enfin, son patrimoine historique et militaire est inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. Quatre forts composent le groupe fortifié du saint-Quentin : les Forts Diou, girardin et de plappeville, ainsi que la caserne saintQuentin.

un proJet de longue date Qui a éVolué plusieurs plans d’aménagement du site envisagés dès 2004 n’ont pu être menés à terme, notamment en raison de leur coût et des enjeux environnementaux forts. après un projet de valorisation de l’ensemble des ouvrages (2005), puis uniquement de sécurisation (2011 à 2014), le plan de gestion propose un équilibre autour d’une approche plus douce tenant compte de l’environnement, pour un coût total de 1,8 Millions d’euros. l’établissement public foncier de lorraine (epFl) va devenir propriétaire, pour le compte de Metz Métropole, de 211 hectares sur les 700 hectares que compte le site classé. l’epFl, habilité à recevoir des subventions d’état pour réhabiliter des friches, apporte 920 000 € au dossier.

Metz Métropole le Mag’#71 / printeMps 2016

MM_LEMAG_71_P22_23_VISITE.indd 1

28/04/16 10:32

visite

chemin Valoriser le site auprès des habitants

Aujourd’hui le projet d’aménagement affirme plusieurs objectifs forts : valoriser le site et son patrimoine auprès des habitants, favoriser la préservation du site et de sa biodiversité, générer des retombées économiques. Metz Métropole travaille avec de nombreux partenaires, communes, associations, pour un projet concerté avec les acteurs locaux. La fédération AAPPAN qui regroupe depuis 1991 les associations locales actives sur le Saint-Quentin, dans les domaines de la préservation de la nature et du site, de sa mise en valeur et des activités de loisirs, apparaît comme un interlocuteur majeur. Le Conseil de développement durable (CODEV) se tient également aux côtés de la collectivité. Les services de l’État (DREAL, Préfecture, DDT…) sont parties prenantes du projet d’aménagement.

Un site sensible en cours d’aménagement

Gérer les espaces agricoles, naturels et forestiers

Le Mont Saint-Quentin demeure un site sensible. Le programme mis en œuvre informera mieux les usagers et vise à préserver le patrimoine bâti et les milieux écologiques. Les emprises militaires et leurs bâtisses sont dangereuses pour les promeneurs. Leur accès reste interdit au public en attente des travaux de mise en sécurité. Vingt deux kilomètres de sentiers bénéficieront de balisage et de sécurisation. Le promeneur appréciera certainement l’ouverture de points de vue, notamment depuis la Tour Bismarck. Le parking du col de Lessy sera réorganisé.

La mise en place d’activités pastorales sur 75 hectares, la gestion et la valorisation des espaces forestiers sur 100 hectares participeront à la dynamique mise en œuvre, susceptible de générer des retombées économiques. Le développement des activités agricoles (cultures biologiques) et viticoles concerne 65 hectares du site. La présence d’une AOC sur les coteaux – “Vin de Moselle” – n’est pas le moindre intérêt du Saint-Quentin. Nul doute, le plan de gestion va réveiller le “grand vert”, élément d’attractivité du territoire.

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P22_23_VISITE.indd 2

28/04/16 10:32

culture

Opéra-Théâtre saison 2016-2017 : abonnez-vous ! Vivez la magie de l’opéra-théâtre ! la nouvelle saison sera prochainement dévoilée, et ce sera le moment de vous abonner : • du 13 au 16 juin pour les abonnés actuels, • du 21 juin au 8 juillet puis à partir du 5 septembre pour les nouveaux abonnés. en vous présentant directement aux guichets de l’opéra-théâtre de Metz Métropole, place de la Comédie, votre abonnement bénéficie d’un traitement prioritaire. Vous pouvez également vous abonner par correspondance en renvoyant le bulletin disponible dans la brochure de saison ou sur le site internet de l’opéra-théâtre. tarif des places : de 19 à 42 € dans le cadre d’un abonnement, en fonction du spectacle et de l’emplacement dans la salle. saison 2016-2017 accessible à partir du 4 juin. locations par téléphone au 03 87 15 60 60, par mail à billetthea@metzmetropole.fr ou sur le site opera.metzmetropole.fr

Invitations

voyage

le Conservatoire à rayonnement régional gabriel Pierné présente, entre autres pépites artistiques, son big band en concert avec des chanteurs jazz, et un spectacle pluridisciplinaire en forme de voyages imaginaires.

pplaudissements effrénés du public jusqu’au troisième balcon de l’opérathéâtre : dès le début des années 80 le Big Band du conservatoire provoque des rappels endiablés. Depuis, plusieurs générations se sont succédé dans les rangs de la mythique phalange jazz de l’établissement. Damien prud’homme, qu’on ne présente plus dans la sphère musicale lorraine et au-delà, dirige aujourd’hui les 15 étudiants biberonnés aux sons de Count Basie, Miles Davis, Charles Mingus et autres grands noms du jazz. le samedi 28 mai à 20 h à longeville, c’est l’univers du pianiste thélonius Monk qu’ils exploreront. l’improvisation est inscrite dans l’aDn du jazz, et c’est certainement là, sur des sonorités dans le style de “round Midnight”, que le public pourra ressentir le plaisir des étudiants à se réapproprier la musique de leurs pairs. Des chanteurs de la classe de jazz vocal de Valérie graschaire, autre classe plébiscitée du département jazz, se joindront au Big Band sur des extraits de comédies musicales. VoYages, entre rÊVe et Poésie le désormais rituel “spectacle pluridisciplinaire” du conservatoire catalyse une énergie digne des grandes productions… et des grands voyages. Juan Carlos Morales, professeur de chant, lance une “invitation aux Voyages…” le Vendredi 24

juin à 20 h à l’opéra-théâtre, et coordonne le spectacle. entre grandes envolées lyriques, textes de prévert, Brel et autres délices poétiques mis en musique et chorégraphiés, les voyages promettent d’être foisonnants. hoMMage et Partage et cette saison, le Crr fait aussi étape chez shakespeare, se joignant à l’hommage de l’opérathéâtre de Metz Métropole au grand dramaturge anglais. C’est sur la scène des trinitaires que la classe de théâtre de Joël Fosse présentera “la comédie des erreurs” les 1er et 21 juillet à 20 h. le public de Metz Métropole pénètre bien là au cœur des missions de son Conservatoire à rayonnement régional : préparer les élèves à vivre leur métier de musicien, danseur ou comédien, amateur ou professionnel, et partager le spectacle vivant sur son territoire.

rentrée 2016-2017 au Conservatoire : examens d’entrée instruments : ﬁn juin 2016. examens d’entrée danse classique, contemporaine, jazz, théâtre, chant, jazz, direction de chœur, direction d’orchestre : septembre 2016. inscriptions au secrétariat de la scolarité à partir du 17 mai 2016. infos au 03 87 15 55 60 conservatoirescolarite@metzmetropole.fr

Metz Métropole le Mag’#71 / printeMps 2016

MM_LEMAG_71_P24_27_CULTURE.indd 1

28/04/16 10:39

Artistes

culture

Irakiens

créer malgré tout 1

Peintures, sculptures, céramiques, photographies… : du 21 avril au 18 juillet le Musée de la Cour d’or présente 74 œuvres d’artistes irakiens qui continuent à créer malgré le chaos dans leur pays. et rappelle l’enjeu de la culture dans un contexte tourmenté. 3

lusieurs années avant que la Cour d’or n’accueille les œuvres des artistes irakiens, l’idée de cette exposition germe dans l’esprit de Dominique Hennequin, messin, journaliste pour la chaîne arte. il noue des contacts au cours de ses voyages à Bagdad, où pas moins de vingt-six galeries d’art existaient avant la guerre du golfe. De nombreux artistes ont ensuite quitté le pays, mais certains sont restés et continuent à créer, malgré leurs grandes difficultés à vivre de leur art. C’est à leur rencontre que nous partons.

VoYage au CŒur de l’iraK

la luMiÈre et la Vie

sculpteurs prestigieux, calligraphes réputés…: l’exposition explore un panorama de la création contemporaine irakienne et de ses artistes les plus marquants. elle met en valeur l’originalité du travail des créateurs, malgré leur difficile réalité, à travers différents supports (gravure, dessin…) De la vision historique de l’irak d’antan (les photographies de lateef al-ani) à des mondes oniriques comme autant de refuges de l’innocence et de la poésie (la peinture de Yusra al-abadi) en passant par le chaos (illustré par le peintre Mahmood), “la création peut-être une forme de résistance intérieure”. philippe Brunella, directeur du Musée de la Cour d’or, donne un éclairage sensible sur la conservation du patrimoine et rappelle le rôle primordial de la diffusion des œuvres. il explique l’attachement des artistes irakiens à leur expression, à contrecourant des idées extrémistes qui combattent l’art sous toutes ses formes. “Comment ne pas évoquer les destructions du patrimoine culturel en irak et en syrie ?”. le visiteur éprouvera aussi, certainement, la résonnance du projet avec les moments difficiles de l’histoire du territoire messin et bien au-delà.

Cette opération revêt un caractère tout à fait singulier pour les artistes et les instances diplomatiques de Bagdad. les ambassadeurs irakiens et Français ont activement soutenu l’opération, acheminement d’œuvres et sorties du territoire irakien n’étant pas choses aisées. Kassim sabti, président de la société des artistes plasticiens irakiens l’affirme : “notre présence parmi vous aujourd’hui en France, foyer de l’art, est notre façon de saluer le courage des Français contre le terrorisme et surtout de rendre hommage aux victimes et d’exprimer notre profonde solidarité avec la France. elle est le symbole, pour nous et pour le monde entier, de la liberté, de la lumière, de l’amour et de la vie.” À lire Kassim sabti, on réalise la chance qu’est le plaisir ordinaire d’une visite d’exposition, ici dans un lieu culturel de notre territoire. Y découvrir les œuvres d’artistes qui se considèrent chanceux d’être en vie.

Musée de la Cour d’or - Metz Métropole 2 rue du haut Poirier - 57000 Metz musee.metzmetropole.fr/fr/accueil/irakcreer-malgre-tout

1) lateef al ani ; 2) Maher samarae ; 3) alwan alwani ; 4) Fakher Mohamed Metz Métropole le Mag’#71 / printeMps 2016

MM_LEMAG_71_P24_27_CULTURE.indd 2

28/04/16 10:39

culture

Musée de La Cour d’Or :

entrée nouvelle sur notre histoire une

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P24_27_CULTURE.indd 3

28/04/16 10:39

culture

Les fouilles d’archéologie préventive du chantier de réhabilitation de la Chapelle des Petits Carmes, future entrée du Musée de La Cour d’Or, dévoilent un peu plus notre cité séculaire. L’exploration nous entraine jusqu’à l’époque gauloise.

’ancienne Chapelle des Petits Carmes a été réveillée en janvier dernier par la préparation du chantier de la nouvelle entrée du Musée. Dalle de béton détruite et rayonnages de bois démontés pour mieux revenir à la fin des travaux, ont laissé place à l’organisation des fouilles. Les archéologues du Pôle Archéologie Préventive de Metz Métropole ont creusé méticuleusement le sol de l’édifice. Les strates du temps

Gaël Brkojewitsch, archéologue en chef de l’opération, explique les moments clés de l’évolution de la bâtisse : “ La Chapelle a fait place à la bibliothèque municipale dès 1803 et, au début du XXe siècle, le sol a été décaissé pour augmenter la capacité de stockage de la bibliothèque. Une partie des couches médiévales et romaines ont disparu en raison du creusement”. Le récit de Gaël descend ainsi dans les strates du sol vers des temps de plus en plus reculés. Il retrace la chronologie inscrite dans la terre et les pierres que son équipe ausculte. Si les périodes citées ont en partie disparu, les travaux des archéologues, stratigraphies et analyses à l’appui, révèlent néanmoins des murs jusque-là inconnus. “La nef de la chapelle était divisée en deux travées”.

Vous aussi, entrez dans l’histoire ! Il est encore possible de participer à la souscription publique lancée par Metz Métropole et la Fondation du patrimoine pour la nouvelle entrée du Musée. Chaque don compte pour la réalisation du projet. Montant du don déductible des impôts à hauteur de 66 %. Contact areder@metzmetropole.fr

* Un Oppidum est un espace fortifié, le plus souvent situé sur une colline, dont les protections naturelles sont complétées par des murs de pierre et de terre, renforcés par des traverses de bois. Dressées à partir du 2e s. av. notre ère, ces constructions encerclent un espace qui peut être considéré comme la première forme des villes. http://www.cndp.fr/archive-musagora/gaulois/fichiers/oppida.htm

Des sépultures, des objets et des murs

Des vestiges des Gaulois

Des sépultures et des dépôts d’ossements remontent à l’époque où la Chapelle était sacralisée. Des traces d’habitations des XIVe, XVe au XVIIIe siècles recèlent des vases et des objets abandonnés dans des caves et des latrines. Des fosses dépotoirs nous entraînent jusqu’au VIIIe siècle. Une pièce de jeu d’échec, un moule à méreau (jeton servant de monnaie d’échange) dont les périodes exactes restent à définir, figurent parmi les trouvailles les plus remarquables, et viendront rejoindre les collections du musée. Si dans ce chantier de fouilles, la trace de l’Antiquité tardive (IIIe au VIe siècle) se perd, deux murs du IIe siècle intriguent. “Ils ne suivent pas la même trame que les murs médiévaux, construits pour leur part dans l’axe de ceux de la rue de Chèvremont.” Ce sont des murs romains. Un édifice public se serait tenu là “certainement un îlot balnéaire”.

Et puis des creusements ronds, au remplissage sableux et noir, présentent des caractéristiques connues de nos archéologues. Ils attestent la présence de poteaux employés pour la construction de bâtiments à ossature en bois. Des vestiges comparables sont fréquemment rencontrés en contexte rural (Saint Privat, Marieulles…) mais il est plus rare de les rencontrer en ville. Comment rester insensible à ces traces de notre cité au Ie siècle av. JC ? La cité messine des médiomatriques (peuple de la Gaule du Nord-Est) réapparaît : les vestiges de l’Oppidum* gaulois, des foyers et des objets du quotidien, sur l’une des plus grandes emprises mises au jour à Metz. Les murs d’adobe, cette brique d’argile crue, laissent imaginer la cité gauloise : “on espère pouvoir dégager des plans” exprime encore Gaël dont le métier est bien celui d’un révélateur d’histoire ! Et celle-ci prend encore plus de relief alors qu’elle se révèle ici, au cœur de ce lieu dédié à l’art inscrit dans l’histoire messine. Y projeter la nouvelle entrée du Musée de La Cour d’Or n’y prend-il pas encore davantage de sens ? Une exposition dans le nouvel espace devrait présenter les découvertes de ce chantier de fouilles mené par Metz Métropole et prescrit par la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Lorraine (DRAC).

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P24_27_CULTURE.indd 4

28/04/16 10:39

agenda

L’ agenda

printemps

art

été

EXPOSITIONS

4 et 5 juin

Jusqu’au 17 juillet 2017

Samedi 15h à 19h et dimanche de 10 à 12h et de 14h à 18h au Centre Socioculturel, 6 bis rue Jeanne d’Arc, Châtel-Saint-Germain > Entrée libre

Musicircus > infos sur centrepompidou-metz.fr Jusqu’au 30 octobre 2016

Musée Émaux et Verres d’art 27, rue du Général Franiatte, Montigny-lès-Metz > Entrée 5 €. Gratuit moins de 10 ans infos sur musee-emauxverres.com 03 87 66 93 63

Peinture, vitrail, sculpture

11 mai au 2 juillet

Céramique et photographie Maison du Pays Messin, Montigny-lès-Metz > 03 87 56 83 66 Jusqu’au 18 juillet

Artistes irakiens contemporains Peinture, photographie, sculpture… Musée de la Cour d’Or, Metz > infos sur musee.metzmetropole.fr/fr/ expositions-temporaires/irak-creermalgre-tout

METZ EXPO 14 mai au 3 juillet 7 au 29 mai

16 au 18 septembre

Château de Courcelles, Montigny-lès-Metz > Entrée libre infos sur montigny-les-metz.fr

21 au 22 mai

30 au 10 octobre

10 et 11 septembre, 10h à 18h

27 au 28 mai

Agrimax

9 au 11 septembre

7 et 21 mai ; 11 et 25 juin ; 9 juillet ; 28 août ; 10 septembre ; 22 octobre

Constance Guisset Studio Design contemporain

Exposition d’encadrement d’art Réalisations des élèves de l’atelier encadrement d’art Salon d’honneur, Mairie de Plappeville > Entrée libre

Foire de Mai Elles, salon dédié aux femmes

Immotissimo

Foire Internationale de Metz 27 au 29 octobre

Photomatos Salons de la chasse et de la pêche

Marchés aux puces

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P28_29_AGENDA.indd 1

28/04/16 10:41

agenda

SPECTACLES ET ANIMATIONS Tous les premiers dimanches du mois jusqu’en octobre, 9h à 13h

31 mai au 4 juin

24 juin 2016, 20h

Brocante de la porte des Allemands

Écoles de Passages

Invitation aux voyages…

28 mai, 20h

Rencontres des écoles de théâtre d’Europe proposées par le festival Passages Ile du Saulcy, Metz > festival-passages.fr 07 81 68 34 40

Printemps Musical à Longeville-lès-Metz

1 juin, 6 juillet et 7 septembre, 15h à 21h

La comédie des erreurs

Animations Gourmandes

de William Shakespeare, par la classe de théâtre du CRR Théâtre des Trinitaires, Metz > Entrée libre

Association “Oui, Vivre en Outre-Seille” >R enseignements 07 71 03 86 54

Concert du Big Band du CRR Centre Socioculturel Robert Henry > E ntrée libre 03 87 30 12 42 mairie-longeville-les-metz.fr 12, 13 et 14 mai / Théâtre

L’école des femmes Molière Opéra-Théâtre de Metz Métropole > i nfos sur opera.metzmetropole.fr 21 et 22 Mai, 10h à 19h

Marché de Potiers Parvis de la Mairie, Plappeville > 0 3 87 30 40 75

1er et 2 juillet, 20h / Théâtre er

Produits du terroir Place du marché couvert, Metz 3, 5 et 7 juin / Opéra

Cavalleria Rusticana Mascagni Opéra-Théâtre de Metz Métropole > infos sur opera.metzmetropole.fr 3 juin au 3 juillet

6ème édition de Montigny-Jardins Spectacles en plein air > Entrée libre infos sur montigny-les-metz.fr 5 juin, 14h à 18h

28 mai, 18h

Balade MONUMENTale

La Mariole

Départ de l’église, Plappeville > 03 87 30 40 75

Course pédestre Marieulles-Vezon >B ulletin d’inscription sur marieulles.free.fr 29 et 30 mai, 20h / Théâtre

Une clinique sous tension Salle polyvalente, la Maxe > E ntrée 7 € 03 87 32 89 01 30 mai, 18h / Concert

Autour de l’improvisation Pôle Musique et Danse de l’ESAL, CEFEDEM de Lorraine Atrium, Woippy > Entrée libre

Spectacle pluridisciplinaire du CRR Opéra-Théâtre de Metz Métropole > Spectacle gratuit, billets à retirer au Conservatoire à partir du lundi 13 juin

12 juin, 13h à 21h

Vide Grenier Place de la Fontaine, Vany > 03 87 77 78 06 17 et 19 juin / Ballet

Zorba Le grec Théodorakis Metz, Opéra-Théâtre de Metz Métropole > infos sur opera.metzmetropole.fr

2 juillet

Exposition, lectures et projections Association La chaîne de la mémoire Parc aux trois nationalités, Pournoy-la-Chétive > 06 12 35 19 72 3 juillet, 12h à 21h

Fête champêtre ouverte à tous Chieulles 7 au 10 juillet

7e édition du Festival Hop Hop Hop Festival international du spectacle à ciel ouvert par The Company Deracinemoa Cours et jardins de l’hôtel de Gournay, rue de la chèvre, place St Louis, Porte des Allemands, Metz >G ratuit 28 août 2016, 6h à 18h

Brocante et vide-grenier Rue Principale, Coin-les-Cuvry > Entrée gratuite 4 septembre, 8h à 14h

La Châteloise

Saulny

Marche familiale ouverte à tous Centre Socioculturel, Châtel-Saint-Germain > Renseignement 03 87 60 59 71 Inscriptions sur place 12€, gratuit pour les enfants

18 juin

11 septembre, 6h à 18h

18 Juin, 19h

Fête de l’été

Fête de la musique

Vide-grenier et fête patronale

Feu d’artifice à 23h Pournoy-la-Chétive

Noisseville > 06 81 13 14 16

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P28_29_AGENDA.indd 2

28/04/16 10:41

paroles d’élus Françoise GROLET, Thierry GOURLOT, Bérangère THOMAS et Aymeric PERRAUD, élus Front National -

Rassemblement Bleu Marine à Metz-Métropole On ne changera rien avec les mêmes !

Pournoy-la-Chétive,

La chaîne de la mémoire Véritable témoin des conflits ayant marqué nos territoires, le Parc aux trois nationalités de Pournoy-la-Chétive offre des visuels riches d’informations aux regards des promeneurs. Un temps fort d’histoire et de mémoire sera proposé au public par l’association La chaîne de la mémoire le 2 juillet prochain.

nauguré en 2013, le Parc aux trois nationalités se situe sur la boucle de promenade au sud du pays messin. Accessible librement toute l’année, le parc tient lieu d’écrin au monument aux trois nationalités de Pournoy-la-Chétive. L’association La chaîne de la mémoire propose expositions, lectures, projections… comme autant de maillons d’une chaîne forgée au fer de l’histoire. Une voie ferrée riche de symboles

Une ligne ferroviaire emblématique figure au cœur de l’exposition qui sera inaugurée le 2 juillet. Devenue chemin de promenade, colonne vertébrale du Parc aux trois nationalités, cette voie ferrée a vécu l’histoire de la Grande Guerre et de la stratégie allemande. On accède au Parc aux trois nationalités en empruntant la boucle de promenade du Pays messin. Les automobilistes peuvent se garer dans le village de Pournoy-la-Chétive et se rendre au parc à pied par le chemin communal, en face de l’entrée du village au niveau d’une petite zone d’activité. Samedi 2 juillet 2016, l’association La chaîne de la mémoire convie le public au Parc aux trois nationalités à : • 16 h 30, “La ligne ferroviaire stratégique entre Metz et Secourt dans le système défensif allemand durant la grande guerre”, commentaires de l’exposition par Paul Costa, • 17 h 30, “L’aviation durant la Grande Guerre sur le Front occidental”, intervention de Rodolphe Michel puis à la Chapelle de Coin-sur-Seille à : • 18 h 25 : lecture de lettres de Bernard Curel, pilote d’escadrille, par un membre de sa famille • 18 h 45 : projection “Le monument aux trois nationalités”

La Chaîne de la Mémoire, 32 rue de Bury, 57420 Pournoy-la-Chétive Contact lachainedelamemoire@orange.fr

Vos impôts vont augmenter en 2016 : après Metz, Metz-Métropole ! Main dans la main, les dirigeants en place, de gauche et soi-disant de droite, ont surendetté l’agglomération avec leur très cher bus Mettis. Ils ont taxé les familles (tarifs des bus, ramassage des ordures, etc...) Aujourd’hui, malgré la contestation, ils débutent un Palais des Congrès hasardeux. Et, incapables de faire les choix et économies indispensables, ils viennent se servir dans vos poches ! Vous êtes pourtant, dans votre foyer ou votre entreprise, amenés tous les jours à faire des choix dans vos dépenses ! Par ce mépris des réalités, les élus de ce qu’il faut bien appeler l’UMPS prouvent qu’ils n’ont rien compris au message de leurs compatriotes, toujours plus nombreux à choisir le Front National. Oui, changer de politique, c’est possible, c’est urgent ! Pour partager vos réactions, pour trouver les infos que vous ne lirez nulle part ailleurs, suivez-nous sur www.PourMetz.com

Philippe CASIN, élu Europe Écologie-Les Verts

Cinéma et monopole Alors que la culture, c’est d’abord la diversité, la décision de fermer le cinéma Cameo Ariel et de confier au groupe Kinépolis la totalité de l’offre cinématographique signifie la mort du cinéma indépendant dans l’agglomération messine ; Kinépolis, aujourd’hui implanté à Saint Julien, demain à Waves, après-demain au centre commercial Muse dans le quartier de l’amphithéâtre se voit aussi confier la gestion et la programmation du cinéma Palace. Un monopole se traduit toujours par une restriction de l’offre et une augmentation des tarifs. C’est ce que tous, nous constaterons bientôt. Cette décision n’a été précédée d’aucune consultation de la population, ni d’aucune étude économique ; le coût de rénovation des cinémas Ariel et Palace est pourtant très faible par rapport aux sommes énormes englouties pour le Palais des Congrès, dont la construction plombe durablement les finances de la ville de Metz et de Metz Métropole.

Emmanuel LEBEAU

La forte hausse de la fiscalité des familles de Metz Métropole était évitable… C’est une hausse d’impôts de 6 millions d’euros que vont supporter les familles en 2016. Faire croire que c’est la baisse des dotations de l’Etat qui contraint Metz Métropole a augmenté la fiscalité des ménages n’est pas exact. Les dotations de l’Etat ont baissé de 8,2 millions d’euros et ont été plus que compensées par les hausses de fiscalité de 10 millions d’euros décidées en 2015 par Metz Métropole. Metz Métropole est face au mur de la dette laissée par le Mettis ainsi qu’au déficit du Budget Annexe Transport! La dette a explosé, elle est passée en 2009 de 13,5 millions à plus de 200 millions d’euros en 2015. Dans cette situation, il faut gérer la communauté autrement et renoncer à la construction d’un Palais des congrès dont les habitants ne souhaitent pas. Il est trop facile de solutionner ses propres turpitudes financières en les faisant porter aux familles de l’agglomération qui elles devront se saigner pour faire face à la hausse de leurs impôts locaux.

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P30_31_PRATIQUE.indd 1

28/04/16 10:43

pratique

Déchets :

reports de collecte

OM : ordures ménagères / CS : collecte sélective La collecte s’effectue normalement dans les communes et quartiers qui ne sont pas cités. Ars-Laquenexy les collectes OM et CS du lundi 16 mai sont supprimées et avancées au samedi 14 mai. Les collectes OM et CS du lundi 15 août sont supprimées et avancées au samedi 13 août. Ars-sur-Moselle la collecte OM du lundi 16 mai est supprimée et reportée au mardi 17 mai. La collecte OM du jeudi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 16 juillet. La collecte OM du lundi 15 août est supprimée et reportée au mardi 16 août. Châtel-Saint-Germain la collecte OM du lundi 16 mai est supprimée sans report. La collecte OM du jeudi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 16 juillet. La collecte OM du lundi 15 août est supprimée sans report. Jussy la collecte OM du jeudi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 16 juillet. Laquenexy les collectes OM et CS du lundi 16 mai sont supprimées et avancées au samedi 14 mai. Les collectes OM et CS du lundi 15 août sont supprimées et avancées au samedi 13 août. La Maxe la collecte CS du jeudi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 16 juillet. Le Ban-Saint-Martin la collecte OM du lundi 16 mai est supprimée sans report. La collecte OM du jeudi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 16 juillet. La collecte OM du lundi 15 août est supprimée sans report. Lessy la collecte OM du jeudi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 16 juillet. Longeville-lès-Metz la collecte OM du lundi 16 mai est supprimée sans report. La collecte OM du jeudi 14 juillet est supprimée sans report. La collecte OM du lundi 15 août est supprimée sans report.

Lorry-lès-Metz la collecte OM du lundi 16 mai est supprimée sans report. Les collectes OM et CS du jeudi 14 juillet sont supprimées et reportées au samedi 16 juillet. La collecte OM du lundi 15 août est supprimée sans report. Metz la collecte OM du lundi 16 mai est supprimée sans report dans les quartiers de Devantles-Ponts, Vallières, Bellecroix, Plantières, Borny, Technopôle, Actipôle et Metz-Nord. La collecte CS du lundi 16 mai est supprimée et reportée au mardi 17 mai dans le quartier du Sablon-Sud (sauf la pointe sud où elle est maintenue). La collecte des cartons des commerçants du lundi 16 mai est supprimée sans report. La collecte OM du jeudi 14 juillet est supprimée sans report dans le quartier de Queuleu. La collecte CS du jeudi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 16 juillet dans les quartiers de Vallières, Bellecroix et Plantières. La collecte des cartons des commerçants du jeudi 14 juillet est supprimée sans report. La collecte OM du lundi 15 août est supprimée sans report dans les quartiers de Vallières, Bellecroix, Plantières, Borny, Technopôle et Actipôle. La collecte des cartons des commerçants du lundi 15 août est supprimée sans report. La collecte OM du mardi 1er novembre est supprimée sans report dans le quartier de Queuleu. La collecte CS du mardi 1er novembre est supprimée et avancée au lundi 31 octobre dans les quartiers de Borny, Technopôle et Actipôle. La collecte des cartons des commerçants du mardi 1er novembre est supprimée sans report. Noisseville les collectes OM et CS du lundi 16 mai sont supprimées et avancées au samedi 14 mai. Les collectes OM et CS du lundi 15 août sont supprimées et avancées au samedi 13 août.

Nouilly les collectes OM et CS du lundi 16 mai sont supprimées et avancées au samedi 14 mai. Les collectes OM et CS du lundi 15 août sont supprimées et avancées au samedi 13 août. Plappeville la collecte OM du lundi 16 mai est supprimée sans report. Les collectes OM et CS du jeudi 14 juillet sont supprimées et reportées au samedi 16 juillet. La collecte OM du lundi 15 août est supprimée sans report. Rozérieulles la collecte OM du lundi 16 mai (immeubles collectifs) est supprimée sans report. Les collectes OM et CS du jeudi 14 juillet sont supprimées et reportées au samedi 16 juillet. La collecte OM du lundi 15 août (immeubles collectifs) est supprimée sans report. Saint-Julien-lès-Metz la collecte CS du jeudi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 16 juillet. Sainte-Ruffine la collecte OM du jeudi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 16 juillet. Saulny les collectes OM et CS du jeudi 14 juillet sont supprimées et reportées au samedi 16 juillet. Scy-Chazelles la collecte OM du lundi 16 mai est supprimée sans report. La collecte OM du jeudi 14 juillet est supprimée et reportée au samedi 16 juillet. La collecte OM du lundi 15 août est supprimée sans report. Vaux les collectes OM et CS du jeudi 14 juillet sont supprimées et reportées au samedi 16 juillet. Vernéville les collectes OM et CS du lundi 16 mai sont supprimées et avancées au samedi 14 mai. Les collectes OM et CS du lundi 15 août sont supprimées et avancées au samedi 13 août.

Metz Métropole le mag’#71 / printemps 2016

MM_LEMAG_71_P30_31_PRATIQUE.indd 2

28/04/16 10:43

MUSICIRCUS

ŒUVRES PHARES DU CENTRE POMPIDOU / MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION !

20.04.16 > 17.07.17

centrepompidou-metz.fr