Programme de la saison 2015-2016 de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole by Metz Métropole

GRAPHISME : CHRISTOPHE FERRY / PÔLE COMMUNICATION / METZ MÉTROPOLE. ©PHOTOGRAPHIE : gaël lesure. licence d’entrepreneur de spectacles de 1 er, 2 e et 3 e catégories / 1-1022169 / 2-1022170 / 3-1022171.

Opéra T h é ât r e

Metz Métropole

OT_PROG_P01_COUV.indd 2

23/04/15 17:53

L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole est un équipement culturel géré par la Communauté d’Agglomération de Metz Métropole. Il est membre de la Réunion des Opéras de France. Président de Metz Métropole

Jean-Luc Bohl

Vice-Président délégué aux ÉQUIPEMENTS CULTURELS ET SPORTIFS

Arlette Mathias

MEMBRES DE LA COMMISSION ÉQUIPEMENTS CULTURELS ET SPORTIFS D’INTÉRÊT COMMUNAUTAIRE Christine AGUASCA Margaud ANTOINE-FABRY Belkhir Belhaddad Daniel DEFAUX Patrick GRIVEL Anne HOMMEL Hacène LEKADIR Jean-François LOSCH Robert MARCHAL Marie-Françoise MATHIEU Martine MICHEL Marylin MOLINET Frédéric NAVROT Alain PETTE Monique SARY William SCHUMAN Thomas SCUDERI Roland SIMON Joël STROZYNA Patrick THIL Bérangère THOMAS Michel TOURNAIRE Anna KULICHENSKI Sylvie MAURICE Isabelle STUTZMANN

OT_PROG_P02_07_INTRO.indd 1

i to rial Jean-Luc Bohl Président de Metz Métropole Maire de Montigny-lès-Metz

23/04/15 17:16

Pour cette saison 2015/2016, Paul-Émile Fourny, directeur artistique de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, vous offre de beaux rendez-vous. Avec des œuvres connues mais dans des mises en scène renouvelées. Avec d’autres à découvrir qui vous donneront certainement envie de les réentendre. De cette diversité dans les choix artistiques est née la richesse d’une programmation qui conforte, si besoin en était, notre maison d’Opéra dans son rôle d’acteur incontournable du spectacle vivant en Lorraine et dans la Grande Région. La saison s’ouvrira sur une valeur sûre de l’opéra avec Roméo et Juliette de Charles Gounod pour se refermer sur un autre classique, du ballet cette fois, Zorba le Grec de Míkis Theodorákis. Entre ces deux rendez-vous, L’Opéra de Quat’Sous, Carmina Burana, Le Turc en Italie, Un Fil à la Patte, Le Songe d’Une Nuit d’Été, Capriccio, L’École des Femmes et bien d’autres titres rythmeront une saison riche en intensité. Quatre cents ans après sa mort, William Shakespeare sera lui aussi présent tout au long de la saison et sous diverses formes. L’occasion de découvrir ou de redécouvrir celui qui reste le dramaturge anglais le plus connu et le plus joué à travers le monde. Notre maison d’Opéra continuera également de favoriser l’accès d’un plus grand nombre au spectacle vivant, notamment aux jeunes de moins de 26 ans qui représentent aujourd’hui 25% des spectateurs. Ce sont aussi plus de 4700 jeunes de Metz et de son agglomération qui ont franchi, l’an passé, les portes de l’Opéra pour un spectacle, une visite, une répétition ou une découverte de nos ateliers techniques. Notre mission sera de poursuivre leur accompagnement à la découverte de ce monde nouveau. Il nous faut pourtant regarder l’avenir avec lucidité. Dans cette période difficile de raréfaction des moyens financiers, les équipements culturels de Metz Métropole doivent s’adapter, tout comme d’ailleurs l’ensemble des services de la Communauté d’Agglomération. Les missions de création et de diffusion de l’Opéra-Théâtre sont aujourd’hui intégralement à la charge financière de notre collectivité. Les équipes artistiques, techniques et administratives, sans oublier l’équipe de direction, ont fait en sorte que cette saison 2015/2016 allie qualité et rigueur financière. Je tiens à les en remercier et à saluer leur travail exceptionnel. L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole fait partie de l’ADN culturel de notre territoire depuis des siècles. Il continue aujourd’hui à rayonner et, avec près de 1600 abonnements lors de la dernière saison, il prouve son importance dans le paysage culturel, mais aussi son attractivité et sa très grande qualité. À toutes et à tous, je souhaite de passer d’agréables moments à l’un ou l’autre des vingt rendez-vous que propose cette saison l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole.

OT_PROG_P02_07_INTRO.indd 2

23/04/15 17:16

c lu b - part e n a i r es ’ e n t r e p r i s es

Les membres du Club-Partenaires sur scène avec Paul-Émile Fourny, leur parrain Patrick Poivre d’Arvor et Jean-Luc Bohl

Contacts : Mécénat Metz Métropole : Aurélie REDER Responsable du mécénat areder@metzmetropole.fr ou 03 87 20 10 05 Club-Partenaires de l’Opéra-Théâtre Solenne DUMOND Chargée des publics / Club-Partenaires sdumond@metzmetropole.fr ou 03 87 15 60 58

Le Club-Partenaires d’entreprises, créé en juin 2013, a pour vocation d’associer les acteurs économiques du territoire aux projets culturels et aux événements de l’Opéra-Théâtre. Il réunit des entreprises de tous secteurs d’activité - BTP, expertise comptable, mode, ingénierie, nouvelles technologies, banque, réseau professionnel associatif – et de toutes tailles – TPE, PME, fonds de dotation, association. Les membres accèdent au meilleur de l’Opéra-Théâtre dans des conditions privilégiées. Être membre du Club-Partenaires de l’Opéra-Théâtre, c’est : > contribuer au dynamisme du territoire en favorisant la création et l’innovation artistique > soutenir une structure culturelle au service de tous les publics > associer son image à une institution prestigieuse qui œuvre depuis 1752 > accéder en exclusivité à la programmation artistique, aux artistes et aux coulisses > vivre des moments uniques à l’Opéra-Théâtre avec ses clients et collaborateurs

4/ 5

OT_PROG_P02_07_INTRO.indd 3

23/04/15 17:16

L’Opéra-Théâtre tient à remercier ses mécènes et partenaires pour leur soutien et leur confiance :

Mécènes

Partenaires

OT_PROG_P02_07_INTRO.indd 4

23/04/15 17:16

lyrique p.8/9 p.16/17 p.20/21 p.24/25 p.28/29 p.38/39

som mai re

ROMÉO ET JULIETTE IL TURCO IN ITALIA MY FAIR LADY CAPRICCIO A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM CAVALLERIA RUSTICANA / I PAGLIACCI

ballet p.12/13 LA MAISON DE BERNARDA ALBA / CARMINA BURANA LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE / LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ p.32/33 p.40/41 ZORBA LE GREC

théâtre p.10/11 p.14/15 p.18/19 p.22/23 p.26/27 p.30/31 p.36/37

L’OPÉRA DE QUAT’SOUS LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS UN FIL À LA PATTE LE PETIT PRINCE LA CERISAIE THE FAIRY QUEEN L’ÉCOLE DES FEMMES

jeune public p.14/15 p.22/23

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS LE PETIT PRINCE

autres rendez-vous / collaborations p.34/35 p.42 p.43 p.44/45 p.46/47 p.48

SHAKESPEARE PROJECT AVEC LE CHŒUR DE L’OPÉRA-THÉÂTRE RÉPÉTITIONS PUBLIQUES ET AMUSE-BOUCHES CERCLE LYRIQUE DE METZ ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE À NANCY

p.4/5

CLUB-PARTENAIRES D’ENTREPRISES

l’opéra-théâtre pratique p.50 p.52 p.54 p.55 p.56/57 p.58/61 p.62/63 p.64/65 p.66

OT_PROG_P02_07_INTRO.indd 5

L’OPÉRA POUR LES MOINS DE 26 ANS PLAN D’ACCÈS À l’OPÉRA-THÉÂTRE BILLETTERIE ET INFORMATIONS PRATIQUES TARIFS DE LA BILLETTERIE TARIFS DES ABONNEMENTS BULLETINS D’ABONNEMENT PLAN DE LA SALLE ÉQUIPE DE L’OPÉRA-THÉÂTRE COLLABORATIONS NATIONALES ET INTERNATIONALES

23/04/15 17:16

calen rier septembre 2015

février 2016

Di 20 Ve 25 20h Di 27 15h Ma 29 20h

Ma 2 20h Ve 12 20h Sa 13 20h

JOURNÉES DU PATRIMOINE ROMÉO ET JULIETTE ROMÉO ET JULIETTE ROMÉO ET JULIETTE

octobre 2015 Ve 2 20h Sa 3 20h Ve 16 20h Sa 17 20h Di 18 15h

L’OPÉRA DE QUAT’SOUS L’OPÉRA DE QUAT’SOUS LA MAISON DE BERNARDA ALBA / CARMINA BURANA LA MAISON DE BERNARDA ALBA / CARMINA BURANA LA MAISON DE BERNARDA ALBA / CARMINA BURANA

novembre 2015 scolaires Ma 3 10h scolaires Me 4 10h scolaires Je 5 10h scolaires Ve 6 10h Sa 7 17h Di 22 15h Ma 24 20h Je 26 20h Ve 27 19h30

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS IL TURCO IN ITALIA IL TURCO IN ITALIA IL TURCO IN ITALIA SOIRÉE CARITATIVE DE LUTTE CONTRE L’ILLETTRISME

MARS 2016 Ve 4 20h Di 6 15h Ma 8 20h Je 17 20h Ve 18 20h Sa 19 20h Me 23 20h

Ve 1er 20h Sa 2 20h Di 3 15h Ma 5 19h Ve 8 20h Ma 12 19h Ve 15 20h

mai 2016

Ve Sa Ve Sa Sa Di Je

Sa Je Ve Sa

UN FIL À LA PATTE UN FIL À LA PATTE MY FAIR LADY MY FAIR LADY MY FAIR LADY MY FAIR LADY MY FAIR LADY

Ve Je Ve Sa Ve Di

1er 15h scolaires 7 10h 8 10h scolaires 9 17h 29 20h 31 15h

7 12 20h 13 20h 14 20h

MY FAIR LADY LE PETIT PRINCE LE PETIT PRINCE LE PETIT PRINCE CAPRICCIO CAPRICCIO

OT_PROG_P02_07_INTRO.indd 6

L A MÉGÈRE APPRIVOISÉE / LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE / LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE / LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ APÉRITIF-CONCERT DES ARTISTES DU CHŒUR VOICES OF SHAKESPEARE APÉRITIF-CONCERT DES ARTISTES DU CHŒUR DANIEL MESGUICH LIT SHAKESPEARE

TOUS À L’OPÉRA L’ÉCOLE DES FEMMES L’ÉCOLE DES FEMMES L’ÉCOLE DES FEMMES

juin 2016 Ve 3 20h Di 5 15h

JANVIER 2016

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM THE FAIRY QUEEN THE FAIRY QUEEN THE FAIRY QUEEN SHAKESPEARE IN LOVE

avril 2016

décembre 2015 4 20h 5 20h 18 20h 19 20h 26 15h 27 15h 31 20h

CAPRICCIO LA CERISAIE LA CERISAIE

Ma 7 20h Ve 17 20h Sa 18 20h Di 19 15h Ma 21

AVALLERIA RUSTICANA / C I PAGLIACCI CAVALLERIA RUSTICANA / I PAGLIACCI CAVALLERIA RUSTICANA / I PAGLIACCI ZORBA LE GREC ZORBA LE GREC ZORBA LE GREC FÊTE DE LA MUSIQUE

23/04/15 17:16

Opéra

Charles Gounod

Inspirée de la pièce de Shakespeare, l’œuvre de Gounod évoque l’histoire d’amour interdite entre deux jeunes gens issus de familles ennemies, les Capulets et les Montaigus. Lors d’un bal masqué, Roméo tombe amoureux de Juliette, promise à un jeune noble. Ils décident de se marier secrètement, mais les luttes incessantes entre les deux clans vont les entraîner vers un destin tragique. Succès incontesté de l’opéra français, Roméo et Juliette mêle souffle poétique et sens mélodique avec un lyrisme unique en son genre. Vendredi 25 sept. / 20h Dimanche 27 sept. / 15h Mardi 29 sept. 2015 / 20h

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole En coproduction avec l’Opéra de Tours, l’Opéra Grand Avignon, l’Opéra de Reims et l’Opéra de Massy Opéra en cinq actes Livret de Jules Barbier et Michel Carré d’après Shakespeare Création au Théâtre-Lyrique, Paris, 27 avril 1867 Direction musicale Jacques Mercier Mise en scène Paul-Émile Fourny Décors Emmanuelle Favre Costumes Dominique Burté Lumières Jacques Chatelet

Roméo Florian Laconi Juliette Kimy Mc Laren Stephano Carine Séchaye Gertrude Sylvie Bichebois Frère Laurent Jérôme Varnier Capulet Marcel Vanaud Tybalt Marc Larcher Mercutio Guillaume Andrieux Le Duc de Vérone Jean-Marie Delpas Gregorio Jean-Sébastien Frantz

Tarif A (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 12 ans

Chœurs de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole et de l’Opéra national de Lorraine Orchestre national de Lorraine

8/9

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 1

23/04/15 17:16

roM o ET JULIETTE OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 2

23/04/15 17:16

Théâtre musical Texte Bertolt Brecht Musique Kurt Weill

Une plongée haute en couleur dans les bas-fonds de Soho où brigands et bourgeois prospèrent, exploitent et s’encanaillent. Le diabolique couple des Peachum fait de la pauvreté son fonds de commerce et s’enrichit sur le dos de faux mendiants, pendant que Mackie-le-Surineur, chef d’une bande de truands balourds et dangereux, sème la terreur et séduit, au grand dam de ses parents, l’intrigante Polly Peachum… Une maîtresse jalouse, des putes délatrices, un chef de la police corrompu, un pasteur complice achèvent de brosser ce monde joyeusement décadent ! Vendredi 2 oct. / 20h Samedi 3 oct. 2015 / 20h

Production du Théâtre du Peuple Maurice Pottecher / Bussang 2015 En coproduction avec l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Mise en scène Vincent Goethals Direction musicale Gabriel Mattei Chorégraphie Arthur Pérole Chef de chant Mélanie Moussay Scénographie Caroline Ginet Costumes Dominique Louis Maquillage Catherine Nicolas Lumières Philippe Catalano Avec Frédéric Cherboeuf Valérie Dablemont Alain Eloy Anne Freche Mélanie Moussay Marc Schapira et 13 comédiens amateurs

Tarif C (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 14 ans

Musiciens : Gabriel Mattei Henri Deléger Camille Gueirard

10/11

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 3

23/04/15 17:16

L’ op ra E Q U aT ’ SoUS OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 4

23/04/15 17:17

BaLLet

CArl orFF

cantate scénique fondée sur des poèmes médiévaux, carmina Burana traite de sujets universels : la fluctuation constante de la fortune et de la richesse, la nature éphémère de la vie, la joie apportée par le retour du printemps, les plaisirs du vin, la bonne chère, le jeu, la luxure… Une œuvre originale et pleine de fougue, dont le chœur Ô Fortuna est devenu un véritable tube dans le monde entier. elle sera précédée d’un autre ballet du chorégraphe ralf rossa, La maison de Bernarda alba, d’après l’ultime chef-d’œuvre de García Lorca, un huit clos qui nous transportera dans l’espagne des années 1930. Vendredi 16 Oct. / 20h samedi 17 Oct. / 20h dimanche 18 Oct. 2015 / 15h

Nouvelles productions de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole

CARMINA BURANA Cantate scénique en trois parties Création à Francfort, 8 juillet 1937 Précédé de LA- MAISON DE BERNARDA ALBA Peteris Vasks Ballet pantomime d’après Federico García Lorca Création à l’Opernhaus halle, 23 avril 2011 Chorégraphies Ralf Rossa Lumières Patrice Willaume Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Spectacle avec bande sonore enregistrée

Tarif B (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 12 ans 12/13

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 5

23/04/15 17:17

CarMINa bUraNa OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 6

23/04/15 17:18

THÉÂTRE MUSICAL JEUNE PUBLIC D’APRÈS JULES VERNE

Phileas Fogg, gentleman londonien aussi mystérieux que respecté, décide de faire le pari fou d’un tour du monde en seulement 80 jours, entraînant avec lui son intrépide valet, Jean Passepartout. Les deux compères vont alors s’embarquer dans une course contre le temps au travers d’un périple semé d’embûches, à la découverte des cultures et des danses qui composent le monde. Porté par le corps de Ballet de l’Opéra-Théâtre, ce tour du monde, adapté de l’œuvre de Jules Verne, est un savant mélange de théâtre et de danse. MARDI 3 NOV. / 10H (SCOLAIRES) MERCREDI 4 NOV. / 10H (SCOLAIRES) JEUDI 5 NOV. / 10H (SCOLAIRES) VENDREDI 6 NOV. / 10H (SCOLAIRES) SAMEDI 7 NOV. 2015 / 17H (TOUS PUBLICS)

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Adaptation et mise en scène Massimo Riggi et Jonathan Riggio Chorégraphie Laurence Bolsigner-May Conception vidéo Tommy Laszlo Lumières Patrice Willaume Phileas Fogg Jonathan Riggio Jean Passepartout Massimo Riggi Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole

Tarif D (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 8 ans 1 4/ 1 5

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 7

23/04/15 17:35

LE ToUr U MoN E EN JoUrS OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 8

23/04/15 17:18

Opéra

Gioacchino Rossini

Selim, un jeune prince turc séducteur, débarque dans la baie de Naples et tombe amoureux de la belle et volage Fiorilla. Mais leur idylle est perturbée par le mari et l’amant de celle-ci, ainsi que par la bohémienne Zaida, ex-maîtresse du prince… tout cela sous le regard du poète Prosdocimo, à la fois spectateur et instigateur. L’imbroglio est total et culmine lors d’un bal masqué où tous les personnages se mélangent. Abordant les thèmes de la liberté, des rapports amoureux et même du théâtre dans le théâtre, Rossini nous entraîne dans un tourbillon de gaieté et de virtuosité. Dimanche 22 nov. / 15h Mardi 24 nov. / 20h Jeudi 26 nov. 2015 / 20h

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole En coproduction avec le Teatri e Umanesimo Latino SpA di Treviso, la Fondazione Teatro Comunale di Ferrara et la Fondazione Teatri di Piacenza Dramma buffo en deux actes Livret de Felice Romani Création au Teatro de la Scala, Milan, 14 août 1814 Direction musicale José Miguel Pérez-Sierra Mise en scène Federico Bertolani* Décors Giulia Zucchetta* Costumes Federica Miani* Lumières Patrice Willaume

Tarif A (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 12 ans *Pour la première fois à l’OpéraThéâtre de Metz Métropole

Selim Giovanni Furlanetto Fiorilla Julia Bauer* Don Geronio Domenico Balzani Don Narciso Cyrille Dubois Prosdocimo, poète Matthieu Lécroart Zaida Anna Destraël Albazar Artavazd Sargsyan* Chœur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine

16/17

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 9

23/04/15 17:18

IL TUrCo IN I Ta L I a OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 10

23/04/15 17:18

Théâtre

Georges Feydeau

Fernand de Bois d’Enghien, noceur de la Belle-Époque, est l’amant volage de Lucette Gautier, chanteuse de café-concert. Il doit rompre avec celle-ci pour épouser, par opportunisme, Viviane Duverger, jeune fille bien dotée. Par lâcheté, il se retrouve dans une situation inextricable, avec une pléiade de personnages cocasses et décalés. Un vaudeville échevelé de l’un des maîtres du genre, Georges Feydeau, servi par le rythme endiablé de la mise en scène d’Anthony Magnier qui en propose une version brillamment dépoussiérée. Vendredi 4 déc. / 20h

Production de la Compagnie Viva

Samedi 5 déc. 2015 / 20h Mise en scène et décors Anthony Magnier Costumes Mélisande de Serres Lumières Marc Augustin-Viguier Avec Agathe Boudrières Stéphane Brel Gaspard Fasulo Alexandra Jussiau Magali Genoud Xavier Legat Anthony Magnier Eugénie Ravon Mikaël Taieb

Tarif B (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 12 ans 18/19

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 11

23/04/15 17:18

UN FIL LA P AT T E OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 12

27/04/15 18:35

cOmédie mUsicaLe MuSique FrederiCK loeWe LiVReT eT LYRiCS AlAn JAy lerner

Un éminent linguiste, henry higgins, accepte le pari fou de son ami le colonel pickering : transformer une fille du peuple inculte, en l’occurrence une jeune vendeuse de violettes, en femme du monde. Le professeur lui propose de lui apprendre les bonnes manières et l’installe chez lui. enthousiasmée, elle accepte l’expérience et se soumet à de terribles leçons de vocabulaire et de diction. Bientôt, fier de lui, higgins introduit la jeune fille parmi l’aristocratie, faisant éclater un scandale… Une comédie musicale mythique, immortalisée au cinéma par audrey hepburn, pour terminer l’année en beauté ! Vendredi 18 déc. / 20h samedi 19 déc. / 20h samedi 26 déc. / 15h dimanche 27 déc. / 15h JeUdi 31 déc. 2015 / 20h Vendredi 1er JanV. 2016 / 15h

Production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole En coproduction avec l’Opéra Grand Avignon Musical en deux actes (1956) D’après la pièce de George Bernard Shaw et le film de Gabriel Pascal, Pygmalion adaptation française d’alain Marcel Direction musicale Didier Benetti Mise en scène et scénographie Paul-Émile Fourny Chorégraphie Élodie Vella et Jean-Charles Donnay Costumes Dominique Burté Lumières Patrice Willaume eliza Doolittle Fabienne Conrad Professeur Henry Higgins Jean-Louis Pichon Colonel Pickering Georges Beller Alfred Doolittle Philippe Ermelier Freddy Raphaël Brémard Mrs Higgins Catherine Alcover Mrs. Pearce Marie-José Dolorian Mrs eynsford-Hill, Mrs Hopkins Sylvie Bichebois Jamie, Lord Boxington, un cockney Éric Mathurin Harry, un cockney, un homme d’Oxton Julien Belle un cockney Thomas Roediger Karpathy Patrice Moll George Alain Barth La Reine de Transylvanie Françoise Folschweiller-Loy un badaud Yannick Adam

Tarif A (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 10 ans

Chœur et Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine

2 0 /21

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 13

23/04/15 17:19

MY Fa I r La Y OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 14

23/04/15 17:19

théâtre

AnToine de sAinT-exupÉry © éditiOns GaLLimard, 1946

Le soleil se lève sur le désert du sahara. en bas d’une dune, un avion est posé et un homme dort à même le sable. Un petit bonhomme dévale la dune en courant, il s’arrête devant le pilote endormi et lui demande : “s’il vous plaît… dessine-moi un mouton !”. La suite des aventures de saint-exupéry et du petit prince venu d’une autre planète a fait le tour du monde. Une parenthèse enchantée, un moment d’émotion et de poésie qui parle au cœur des enfants et des adultes. JeUdi 7 JanV. / 10h (SCOLaiReS) Vendredi 8 Jan. / 10h (SCOLaiReS) samedi 9 Jan. 2016 / 17h (TOuS PuBLiCS)

Production Nouvelle Scène Jean-Claude Lande et Jean Martinez, en accord avec Jean Blondeau Production Adaptation théâtrale et mise en scène Stéphane Pezerat

Avec Francis Ressort Pascal Duclermortier Alexandre Letondeur Jérémy Zylberberg Théophile Bonningues / Maël Peron / Nathan Vincent (en alternance)

Tarif d pour scolaires Tarif C pour tous publics (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 6 ans 2 2/ 23

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 15

23/04/15 17:19

LE pETIT prINCE OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 16

23/04/15 17:19

Opéra

riChArd sTrAuss

sous le prétexte de la création d’une œuvre musicale, capriccio nous conte la rivalité entre la musique (représentée par Flamand, le compositeur) et le texte (représenté par Olivier, le poète) dans la réalisation d’un opéra. Les deux hommes sont amoureux de la comtesse madeleine, une jeune veuve, et se disputent ses faveurs tout en tentant chacun de faire valoir la supériorité de leur art. traitant du choix impossible entre mélodie et texte, strauss couronne son œuvre lyrique par un opéra élégant et virtuose. Vendredi 29 Jan. / 20h dimanche 31 Jan. / 15h mardi 2 FéV. 2016 / 20h

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Conversation en musique en un acte Livret de Clemens Krauss et Richard Strauss Création au Bayerische Staatsoper, Munich, 28 octobre 1942

Direction musicale Benjamin Pionnier Mise en scène Dieter Kaegi Décors et costumes Dirk Hofacker* Lumières Thomas Märker* La Comtesse Madeleine Soula Parassidis Le Comte Stephan Genz* Flamand Johannes Chum* Olivier Jean-Luc Ballestra La Roche Burak Bilgili* Clairon Marie Gautrot Monsieur Taupe Osvaldo Peroni* une Cantatrice italienne Aline Maalouf un Ténor italien Matteo Mezzaro* Le Majordome Thomas Roediger Tarif A (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 14 ans *Pour la première fois à l’OpéraThéâtre de Metz Métropole

Chœur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine

2 4/25

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 17

23/04/15 17:19

Cap r I CC I o OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 18

23/04/15 17:19

théâtre

AnTon TCheKhoV

La cerisaie ou le paradis de l’enfance perdue… après un exil de cinq ans à paris suite au décès de son fils, Lioubov revient en russie dans la maison familiale, une immense demeure ouverte sur la plus belle cerisaie de la région. mais les choses ont changé ; l’héritage de Lioubov a été dilapidé par son amant français et la propriété ne rapporte plus autant qu’avant. il faut désormais envisager de vendre le domaine aux enchères. La jeune femme et son frère, nostalgiques des moments heureux passés, refusent cette éventualité, mais un nouveau monde économique est en marche… Vendredi 12 FéV. / 20h samedi 13 FéV. 2016 / 20h

Production : Compagnie G. Bouillon et Compagnie du Passage Coproduction : Théâtre de Châtillon, CDR de Tours, Théâtre d’Angoulême / Scène Nationale, Anthéa, Antipolis Théâtre d’Antibes, L’Odyssée, Scène conventionnée de Périgueux, Espace Marcel Carné de Saint-Michel-sur-Orge Traduction d’André Markowicz et Françoise Morvan Mise en scène Gilles Bouillon Dramaturgie Bernard Pico Scénographie Nathalie Holt Costumes Cidalia Da Costa Lumières Jonas Bühler Son Julien Baillod Régie générale Nicolas Guellier

Tarif B (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 14 ans

Avec Christine Vouilloz Coline Fassbind Emmanuelle Wion Robert Bouvier Thibaut Corrion Antonin Fadinard Dorin Dragos Julie Harnois Xavier Guittet Roger Jendly Barbara Probst Étienne Durot

2 6/ 27

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 19

23/04/15 17:19

La CErISaI E OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 20

23/04/15 17:19

Opéra

BenJAmin BriTTen

avec Le songe d’une nuit d’été, Britten relève brillamment le défi de transposer le génie de shakespeare dans l’univers de l’opéra. cette féerie musicale nous immerge dans trois mondes qui vont entrer en collision. dans une forêt, alors qu’Oberon et sa femme tytania, roi et reine des fées, se disputent un page, surgissent quatre amants, ainsi qu’une troupe d’artisans venus répéter une pièce de théâtre. sous l’emprise d’un maléfice, des couples se font et se défont en un véritable chassé-croisé. rêve ou réalité ? Vendredi 4 mars / 20h

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole

dimanche 6 mars / 15h

Opéra en trois actes Livret du compositeur et de Peter Pears, d’après Shakespeare Création au Jubilee hall, aldeburgh, 11 juin 1960

mardi 8 mars 2016 / 20h

Direction musicale David T. Heusel Mise en scène Paul-Émile Fourny Décors et costumes Louis Désiré Lumières Patrick Méeüs Oberon Fabrice di Falco* Tytania Mélanie Boisvert Puck Scott Emerson* Theseus Luc Bertin-Hugault Hippolyta Sylvie Bichebois Lysander Isaiah Bell* Demetrius Igor Gnidii Hermia Mariana Rewerski* Helena Valérie Condoluci Bottom Gustavo Gibert* Quince Misha Schelomianski Flute Osvaldo Perroni Snug Thomas Roediger Snout Yannick Adam Starveling Antoine Chenuet Tarif A (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 14 ans *Pour la première fois à l’OpéraThéâtre de Metz Métropole

Chœur d’enfants spécialisé du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine

2 8/ 29

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 21

23/04/15 17:19

MI SUMMEr N I GHT’S rEaM OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 22

23/04/15 17:20

Théâtre musical Texte William Shakespeare Musique Henry Purcell

Hermia aime Lysandre, mais son frère veut la marier à Démétrius, lui-même convoité par Hélène. Pendant ce temps, dans la forêt, Obéron a ordonné à Puck le lutin d’utiliser une fleur magique pour se venger de sa femme Titiana, la reine des fées... The Fairy Queen… Un spectacle original qui ose le pari de mêler artistes de rue en prise constante avec le public, chanteurs lyriques nous délivrant toute la subtilité de l’art vocal anglais et musiciens classiques aussi à l’aise dans le jazz que la création contemporaine. Jeudi 17 mars / 20h Vendredi 18 mars / 20h Samedi 19 mars 2016 / 20h

Nouvelle production de la Compagnie Deracinemoa et de l’Ensemble Contraste En coproduction avec l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Traduction française de Jules Supervielle Mise en scène et adaptation Laurent-Guillaume Dehlinger Direction musicale Arnaud Thorette et Johan Farjot Scénographie Satu Peltoniemi Ensemble Contraste

Q Tarif C (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 12 ans 3 0 /31

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 23

23/04/15 17:20

THE Fa I r Y QU E E N OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 24

23/04/15 17:20

Ballet

Felix Mendelssohn

Shakespeare et Mendelssohn à l’honneur avec un programme de danse original. Dans La Mégère Apprivoisée, un père décide de n’autoriser sa fille cadette à se marier que si son aînée trouve un époux. Insoumise et de caractère “difficile”, celle-ci éconduit tous les soupirants jusqu’à l’arrivée d’un aventurier qui se met en tête de la dompter… Le Songe d’une Nuit d’Été est devenu un ballet classique grâce au célèbre chorégraphe russe Marius Petipa. Comme dans un rêve, le temps d’une courte nuit d’été, se croisent et se mêlent les couples les plus improbables, dans l’univers des fées. Vendredi 1er avr. / 20h Samedi 2 avr. / 20h Dimanche 3 avr. 2016 / 15h

Nouvelles productions de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole

LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE Ballet sur la 3e Symphonie Création LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ Ballet en deux actes sur la musique de scène du compositeur d’après Shakespeare Création au Peterhof, Saint-Pétersbourg, 14 juillet 1876 Direction musicale Benjamin Pionnier Chorégraphie Laurence Bolsigner-May Conception vidéo Tommy Laszlo Costumes Brice Lourenço et Valérian Antoine Lumières Patrick Méeüs

Soprano Léonie Renaud Mezzo-soprano Catherine Trottmann Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Chœur de Femmes de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine

Tarif A (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 10 ans 3 2/ 33

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 25

23/04/15 17:20

LE SoNGE ’U N E NUIT ’ T La M G rE ap p r I VoI S E OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 26

23/04/15 17:20

L’année 2016 marque le 400e anniversaire de la mort de William Shakespeare. L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole lui rend hommage au travers de sa programmation : un opéra, un ballet, une pièce de théâtre, ainsi que d’autres manifestations.

Mercredi 23 mars 2016 - 20h Cinéma à l’Opéra

SHAKESPEARE IN LOVE Réalisateur John Madden Avec Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow, Geoffrey Rush, Judi Dench, Ben Affleck, Tom Wilkinson, Colin Firth 1998 ; États-Unis ; 123 min. En l’été 1593, le jeune poète et dramaturge William Shakespeare, criblé de dettes et harcelé par son commanditaire, promet de lui livrer une nouvelle pièce, Roméo et Ethel, la fille du pirate, dont il n’a en fait que le titre. Lady Viola, admiratrice de l’écrivain, rêve de devenir actrice, ce qui est formellement interdit aux femmes à cette époque. Elle décide de se déguiser en homme et décroche le rôle de Roméo. Shakespeare découvre rapidement son identité et en tombe follement amoureux. Leurs amours cachés nourrissent son inspiration... Tarif : 5 €

3 4/35

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 27

23/04/15 17:20

Mardi 5 avr. 2016 - 19h

Vendredi 15 avr. 2016 - 20h

Apéritif-concert

Lecture

SHAKESPEARE À L’OPÉRA

DANIEL MESGUICH LIT SHAKESPEARE

Artistes du Chœur de l’Opéra-Théâtre Piano Stella Soupaya Les artistes du Chœur nous proposent un programme autour de Shakespeare, avec des extraits d’opéras, des mélodies et des lieder (œuvres de Verdi, Gounod, Stravinsky, Wolf…). Un moment de détente avec une formule qui allie convivialité et plaisir des oreilles. Tarif : 10 € ; 5 € pour les moins de 26 ans Ce tarif inclut une consommation. Hall de l’Opéra-Théâtre

Metteur en scène, comédien, professeur, écrivain, Daniel Mesguich est un spécialiste de Shakespeare, dont il a interprété, mis en scène et traduit plusieurs pièces. Dans le cadre du “Shakespeare Project”, il nous propose les extraits d’une sélection d’œuvres. Tarif : 10 € ; 5 € pour les moins de 26 ans

Vendredi 8 avr. 2016 - 20h Concert

VOICES OF SHAKESPEARE “Talents Lyriques Grande Région” Direction musicale Philippe Forget Orchestre national de Lorraine À l’initiative de l’Orchestre national de Lorraine et de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, une sélection de talents lyriques de la Grande Région Saar-Lor-LuxRhénanie-Palatinat-Wallonie sera organisée les 22, 23 et 24 janvier 2016. Les artistes retenus auront l’opportunité de se produire sur la scène de l’Opéra-Théâtre lors d’un concert d’extraits d’œuvres lyriques inspirées de Shakespeare. Tarif : 20 € ; 15 € ; 10 € pour les moins de 26 ans Pour tous ces rendez-vous location à partir du 3 septembre auprès de la billetterie de l’Opéra-Théâtre

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 28

23/04/15 17:20

théâtre

moliÈre

L’école des femmes ou la défaite d’une tyrannie… arnolphe a élevé sa pupille agnès dans l’isolement le plus total afin de faire d’elle une épouse soumise et fidèle. mais la jeune fille s’éprend d’horace ; elle s’éveille aux sens, au sentiment, à la parole soudain conquise. Le vieux barbon et la jeune ingénue tombent ainsi tous deux amoureux, mais pas pour les mêmes raisons, ni de la même manière. La mise en scène de philippe adrien met en lumière toutes les facettes de cette implacable comédie, de la plus drôle à la plus terrifiante. JeUdi 12 mai / 20h Vendredi 13 mai / 20h samedi 14 mai 2016 / 20h

Production ARRT / Philippe Adrien, compagnie subventionnée par le Ministère de la Culture, avec le soutien de l’adami, en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête Mise en scène Philippe Adrien Décor Jean Haas Lumières Pascal Sautelet assisté de Maëlle Payonne Musique et son Stéphanie Gibert Costumes Cidalia Da Costa Maquillages Sophie Niesseron Collaboration artistique Clément Poirée Direction technique Martine Belloc Avec Patrick Paroux Valentine Galey Pierre Lefebvre Joanna Jianoux Gilles Comode Pierre Diot Vladimir Ant Raphaël Almosni / Dominique Boissel (en alternance)

Tarif B (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 12 ans 3 6/ 37

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 29

23/04/15 17:20

L’ C o L E ES FEMMES OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 30

23/04/15 17:20

Opéra

pieTro mAsCAGni ruGGero leonCAVAllo Un programme lyrique associant deux œuvres qui marquent la naissance de l’opéra vériste. cavalleria rusticana évoque la vengeance de santuzza, jeune femme trahie par son amant turridu qui a renoué avec son ancienne fiancée. L’intrigue d’i pagliacci se déroule lors d’une représentation donnée par une troupe de comédiens ambulants, au cours de laquelle canio, mélangeant l’action de la pièce et la vie réelle, tue sa femme nedda et l’amant de celle-ci. deux drames de la passion et de la jalousie qui comptent parmi les plus populaires du répertoire italien. Vendredi 3 JUin / 20h dimanche 5 JUin / 15h mardi 7 JUin 2016 / 20h

Nouvelles productions de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole En coproduction avec l’Opéra de Toulon Provence Méditerranée Direction musicale Jacques Mercier Mise en scène Paul-Émile Fourny Décors Benito Leonori* Costumes Giovanna Fiorentini Lumières Patrick Méeüs

CAVALLERIA RUSTICANA Melodramma en un acte Livret de Giovanni Targioni-Tozzetti et Guido Menasci d’après la pièce de Giovanni Verga Création au Teatro Costanzi, Rome, 17 mai 1890 Santuzza Lorena Valero Turiddu Marc Heller* Alfio Fabián Veloz* Mamma Lucia Vikena Kamenica* Lola Paola Mazzoli* I PAGLIACCI Dramma en deux actes Livret du compositeur Création au Teatro dal Verme, Milan, 21 mai 1892 Canio (Pagliaccio) Marc Heller Nedda (Colombina) Vannina Santoni* Tonio (Taddeo) Fabián Veloz* Silvio Ilhun Jung Beppe (Arlecchino) Marc Larcher Tarif A (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 12 ans *Pour la première fois à l’OpéraThéâtre de Metz Métropole

Chœur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Chœur d’enfants spécialisé du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine

3 8/ 39

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 31

23/04/15 17:20

C aVa L L E r I a rUSTICaNa I pa G L I a C C I OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 32

23/04/15 17:21

Ballet

Míkis Theodorákis

Dans un lieu inconnu de Crète apparaît John, touriste américain, qui tombe amoureux de Marina, convoitée aussi par Yorgos, un jeune homme du village. L’hostilité grandit contre l’étranger. Zorba apparaît. Il est l’homme libre, il n’appartient à personne… Adapté d’un roman de Níkos Kazantzákis, Zorba le Grec fut d’abord un film mémorable, réalisé par Michel Cacoyanis en 1965, avec Anthony Quinn et Irène Papas. Le célébrissime ballet de Theodorákis nous parle du conflit éternel entre la vie et la mort, l’amour et la haine, le désespoir et la rage de vivre. Vendredi 17 juin / 20h Samedi 18 juin / 20h Dimanche 19 juin 2016 / 15h

Production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Ballet en deux actes, d’après le roman de Níkos Kazantzákis Textes : M. Cacoyannis, O. Elytis, N. Gatsos, I. Kambanellis, J. Ritsos, E. Thalassinos, M. Theodorákis Création aux Arènes de Vérone, le 6 août 1988 Direction musicale Dominique Trottein Chorégraphie Patrick Salliot Décors Éric Chevalier Costumes Rosanna Caringi Lumières Patrice Willaume Mezzo-soprano Athina Kastrinaki Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Chœur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre Éphémère

Tarif A (voir page 55) Âge conseillé : à partir de 10 ans 40 /41

OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 33

23/04/15 17:21

zorba LE GrEC OT_PROG_P08_41_SPECTACLES.indd 34

23/04/15 17:21

AVEC LE CHOEU R E L’OP RA-T H TR E L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, fort de sa quarantaine d’artistes permanents, propose régulièrement au public des rendez-vous en complément de sa programmation.

soirée caritative

Les apéritifs-concerts

Vendredi 27 nov. 2015 - 19h30

Dictée ludique et concert de chœur

Hall de l’Opéra-Théâtre Concerts thématiques par les artistes du Chœur de l’Opéra-Théâtre Piano Stella Soupaya

Par le Chœur de l’Opéra-Théâtre Direction Nathalie Marmeuse

Mardi 5 avril 2016 - 19h

TATOUFO

Une soirée festive pour une grande cause avec une dictée ludique suivie d’extraits musicaux qui évoqueront par le chant l’art d’écrire (œuvres de Mozart, Offenbach, Lecocq, Rodgers & Hammerstein…).

SHAKESPEARE À L’OPÉRA

Co-organisé par l’Interclubs (Soroptimist, Rotary, Innerwheel, Mixités, Zonta, Lions, Kiwanis) et l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole

AUTOUR DU PRINTEMPS

Au profit de la mission régionale “Lutte contre l’illettrisme” Tarif : 20 € ; 10 € pour les 12-18 ans ; gratuit pour les moins de 12 ans Location à partir du 2 novembre 2015 Renseignements et réservations : tatoufo_27novembre2015@gmail.com

Mardi 12 avril 2016 - 19h

Airs d’opéras, mélodies, lieder, succès d’opérettes et de comédies musicales… sont au menu des apéritifsconcerts des artistes du Chœur. Venez profiter d’un moment de détente avec une formule qui allie convivialité et plaisir des oreilles. Tarif : 10 € ; 5 € pour les moins de 26 ans Ce tarif inclut une consommation. Location à partir du 3 septembre auprès de la billetterie de l’Opéra-Théâtre

42/ 43

OT_PROG_P42_49_AUTRES_RDV.indd 1

23/04/15 17:23

R P TITI ONS PU BLI QU ES ET AM U S E-BOUCHES Pour suivre nos coulisses et nos actualités, nous vous invitons à consulter régulièrement : opera.metzmetropole.fr facebook.com/OperaTheatreMetzMetropole et twitter.com/OperaMetz Venir à l’Opéra est toujours une aventure. Amateur ou néophyte, l’Opéra-Théâtre vous accompagne et vous propose plusieurs rendez-vous.

Les répétitions publiques

Les visites

L’Opéra-Théâtre lève un coin du rideau et propose au public de venir assister à des répétitions publiques sur certaines productions. Il s’agit d’un temps de travail des chanteurs ou des danseurs et des musiciens, et non d’extraits du spectacle finalisé. L’occasion d’entrer dans nos “cuisines” pour mieux vous permettre de comprendre comment s’ajoutent un à un les ingrédients nécessaires à un spectacle. Conditions d’accès

Établissements scolaires et universitaires : voir conditions sur notre site Internet.

Entrée libre sans réservation Nombre de places limité à 100 personnes Durée maximum de présence dans la salle : 1h30

Des visites guidées de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole peuvent être organisées (selon disponibilités). Groupe de 15 à 25 personnes (tarif par groupe : 90 €). Renseignements : sdumond@metzmetropole.fr Ne manquez pas aussi le 20 septembre 2015 les Journées du Patrimoine et le samedi 7 mai 2016 “Tous à l’Opéra !”.

Les amuse-bouches

Septembre 2015

Répétition de l’opéra Roméo et Juliette

Décembre 2015

Répétition de la comédie musicale My Fair Lady

Juste avant la représentation, quinze minutes pour découvrir les éléments clés d’une œuvre lyrique ou d’une pièce de théâtre, au Foyer Ambroise-Thomas de l’Opéra-Théâtre , au 1er étage (accès sur présentation de votre billet).

Répétition de l’opéra Midsummer Night’s Dream

Lyrique Assurés par le Cercle Lyrique de Metz à 19h30 avant chaque représentation lyrique.

Février 2016

Mai 2016

Répétition des opéras Cavalleria rusticana / I Pagliacci

Juin 2016

Répétition du ballet Zorba le Grec

Dates et horaires communiqués un mois avant, en raison des impératifs artistiques. Rendez-vous sur notre site et les réseaux sociaux !

OT_PROG_P42_49_AUTRES_RDV.indd 2

Théâtre Intervenants : auteurs, metteurs en scène, journalistes ou universitaires. • À propos de L’Opéra de Quat’sous : vendredi 2 octobre 2015 à 19h30 • À propos de La Cerisaie : vendredi 12 février 2016 à 19h30 • À propos de L’École des Femmes : jeudi 12 mai 2016 à 19h30

23/04/15 17:23

cercle ly rique E met z animations et con f R ences Le Cercle Lyrique de Metz, devenu Partenaire Officiel de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, soutient activement la programmation artistique de la saison, aussi bien pour l’art lyrique que pour la danse et le théâtre. Il propose des animations destinées à présenter les œuvres, les rendre plus familières et surtout donner envie aux spectateurs de franchir les portes de l’Opéra pour participer au spectacle vivant. Les animations du Cercle Lyrique de Metz se décomposent dorénavant selon un schéma dont vous trouverez le détail horaire dans Le Petit Lyricophile qui est adressé chaque mois aux adhérents du CLM. Si vous souhaitez le recevoir, adhérez au CLM pour soutenir l’art lyrique. Ces animations se découpent comme suit : • ½h de participation à la répétition de l’œuvre programmée • 1h de conférence de présentation de l’œuvre avec extraits musicaux. • ½h d’échange avec l’équipe artistique (metteur en scène, chef d’orchestre et artistes du plateau)

Le samedi à 16h au Foyer Ambroise-Thomas de l’Opéra-Théâtre* / Entrée libre 19 sept. 2015

ROMÉO ET JULIETTE

Charles Gounod Conférence de D. Pister, 1ère Vice-Présidente du Cercle Lyrique de Metz 26 sept. 2015

L’OPÉRA DE QUAT’SOUS

Bertolt Brecht et Kurt Weill Conférence d’A. Nakov, Pédopsychiatre 10 oct. 2015

CARMINA BURANA

Carl Orff Précédé de BERNARDA ALBAS HAUS Peteris Vasks Conférence de J.-P. Pister, 2e Vice-Président du Cercle Lyrique de Metz 14 nov. 2015

IL TURCO IN ITALIA

Gioacchino Rossini Conférence de J.-P. Vidit, Président du Cercle Lyrique de Metz 28 NOV. 2015

UN FIL À LA PATTE

Georges Feydeau Conférence de B. Beuvelot, Metteur en scène, Fondateur du Théâtre du Jarnisy 12 déc. 2015

MY FAIR LADY

Frederick Loewe Conférence de Ph. Héberlé, Professeur des Universités 23 jan. 2016

CAPRICCIO

Richard Strauss Conférence de P. Thil, Président d’Honneur du Cercle Lyrique de Metz 44/45

OT_PROG_P42_49_AUTRES_RDV.indd 3

23/04/15 17:23

SOUTENEZ L’ACTION DU CERCLE LYRIQUE ! SOUTENEZ L’ART LYRIQUE, LE THÉÂTRE ET LA DANSE !

6 fév. 2016

LA CERISAIE

Anton Tchekhov Conférence de C. Calvier-Primus, Membre du Cercle Lyrique de Metz 27 fév. 2016

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM Benjamin Britten Conférence de P. Degott, Professeur des Universités 12 mars 2016

THE FAIRY QUEEN

Henry Purcell et William Shakespeare Conférence de P. Degott, Professeur des Universités 19 mars 2016

LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ

Felix Mendelssohn Conférence de C. Bardelmann, Professeur des Universités 30 avr. 2016

L’ÉCOLE DES FEMMES

Molière Conférence de B. Algranti-Fildier, Pédopsychiatre

Pour être informé des détails complets de ces animations, heure, lieu et programme complet, vous pouvez vous reporter à chaque numéro du Petit Lyricophile, édité mensuellement par le Cercle Lyrique de Metz. Vous y retrouverez toutes les manifestations artistiques des lieux culturels de l’agglomération messine et de la grande région. Pour recevoir le Petit Lyricophile, vous pouvez : • le retirer à l’Opéra-Théâtre de Metz-Métropole, mais surtout… • adhérer au Cercle Lyrique de Metz pour le recevoir tous les mois (sauf juillet et août). Pour adhérer au Cercle Lyrique de Metz Individuel : 50€ Couple : 70€ Étudiant : 25€ Adressez votre chèque au CLM BP 90261 57006 METZ associationlyriquemetz.com

28 mai 2016

CAVALLERIA RUSTICANA

* sous réserve de modifications

Pietro Mascagni

I PAGLIACCI

Ruggero Leoncavallo Conférence de J.-P. Pister, 2e Vice-Président du Cercle Lyrique de Metz 11 juin 2016

ZORBA LE GREC

Míkis Theodorákis Conférence de J.-P. Vidit, Président du Cercle Lyrique de Metz Projection du film Zorba le Grec en collaboration avec le Caméo

OT_PROG_P42_49_AUTRES_RDV.indd 4

23/04/15 17:23

L’orchestre national E lorraine L’OP RA-T H

Les abonnés de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, de l’Orchestre national de Lorraine et de l’Arsenal - Metz en Scènes bénéficient du tarif réduit, en billetterie, sur les spectacles et les concerts de chacune des structures (sur présentation de la carte d’abonné).

TR E

25 et 29 sept. - 20h / 27 sept. 2015 - 15h

ROMÉO ET JULIETTE

Charles Gounod Direction musicale Jacques Mercier 22 nov. - 15h / 24 et 26 nov. 2015 - 20h

IL TURCO IN ITALIA

Gioacchino Rossini Direction musicale José Miguel Pérez-Sierra 18, 19 et 31 déc. - 20h / 26, 27 déc. 2015 et 1er jan. 2016 - 15h

MY FAIR LADY

Frederick Loewe Direction musicale Didier Benetti 29 jan. et 2 fév. - 20h / 31 jan. 2016 - 15h

CAPRICCIO

Richard Strauss Direction musicale Benjamin Pionnier 4 et 8 mars - 20h / 6 mars 2016 - 15h

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM Benjamin Britten Direction musicale David T. Heusel

1er et 2 avr. - 20h / 3 avr. 2016 - 15h

LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ Felix Mendelssohn Direction musicale Benjamin Pionnier 8 avr. 2016 - 20h

VOICES OF SHAKESPEARE

Concert “Talents Lyriques Grande Région” Direction musicale Philippe Forget 3 et 7 juin - 20h / 5 juin 2016 - 15h

CAVALLERIA RUSTICANA / I PAGLIACCI Pietro Mascagni / Ruggero Leoncavallo Direction musicale Jacques Mercier 46/ 47

OT_PROG_P42_49_AUTRES_RDV.indd 5

23/04/15 17:23

OT_PROG_P42_49_AUTRES_RDV.indd 6

23/04/15 17:23

L’ O P R A national E lorraine nanc y saison 2 0 1 5 - 2 0 1 6 Renseignements et billetterie : Opéra national de Lorraine 1 rue Sainte-Catherine 54000 Nancy 03 83 85 30 60 opera-national-lorraine.fr * Inclus dans le cadre de l’abonnement “Duopéra Metz-Nancy”

29, 30 déc. 2015 - 20h / 1er janv. - 17h / 2 janv. - 20h / 3 janv. 2016 - 15h*

ORPHÉE AUX ENFERS

Jacques Offenbach Direction musicale Laurent Campellone Mise en scène Ted Huffman 4, 5 fév. - 20h / 7 fév. - 15h* / 9, 10 fév. 2016 - 20h

ORFEO

Luigi Rossi Direction musicale Raphaël Pichon, Ensemble Pygmalion Mise en scène Jetske Mijnssen 29, 31 mars - 20h / 3 avr. - 15h / 5, 7 avr. 2016 - 20h

ORPHÉE ET EURYDICE Christoph Willibald Gluck Direction musicale Rani Calderon Mise en scène Ivan Alexandre

3, 6 mai - 20h / 8 mai - 15h* / 10, 12 mai 2016 - 20h

LES PÊCHEURS DE PERLES Georges Bizet Direction musicale Rani Calderon Mise en scène Emmanuelle Bastet

20, 24, 25, 27, 28, 31 mai, 1er et 3 juin - 20h / 22 mai 2016 - 15h

LA ROSE BLANCHE

Udo Zimmermann Direction musicale Nicolas Farine Mise en scène et scénographie Stephan Grögler (Au Théâtre de la Manufacture) 22, 24 juin - 20h / 26 juin - 15h* / 28 et 30 juin 2016 - 20h

LUCIA DI LAMMERMOOR Gaetano Donizetti Direction musicale Corrado Rovaris Mise en scène Jean-Louis Martinelli

48/ 49

OT_PROG_P42_49_AUTRES_RDV.indd 7

23/04/15 17:23

OT_PROG_P42_49_AUTRES_RDV.indd 8

23/04/15 17:23

L’ O P R A POUR l ES M O I N S E 26 an S À l’Opéra-Théâtre, les moins de 26 ans c’est : • 25% des spectateurs • 100 visites par saison, soit 2 100 jeunes concernés (étudiants et scolaires)

• 25 répétitions commentées, soit 1 100 jeunes concernés (étudiants et scolaires)

Ouverture de la billetterie pour les établissements scolaires 2d degré : réservation sur appel à projets. Dépôt des dossiers à partir du 20 mai 2015 (pour tous les spectacles de la saison) 1er degré : • pour Le Tour du monde en 80 jours à partir du 15 septembre 2015 • Le Petit Prince à partir du 12 novembre 2015 Réservations par mail uniquement (voir formulaire en ligne) Documents à télécharger, contacts et informations sur opera.metzmetropole.fr

L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole développe depuis plusieurs années des conditions d’accès privilégiées pour les plus jeunes : enfants, étudiants, familles et enseignants. Les moins de 26 ans bénéficient de tarifs préférentiels (places à partir de 4 €, voir p. 55).

étudiants • mise en place de parcours sur mesure pour déjouer les stéréotypes sur l’Opéra. Nous contacter.

familles • nous indiquons un âge conseillé pour tous les spectacles de la saison. • des représentations des spectacles “jeune public” sont proposées les samedis en matinée (voir. p.14-15 et p.22-23).

Enseignants et élèves :

• pour construire un projet culturel rendez-vous sur opera.metzmetropole.fr • nous indiquons un âge conseillé pour tous les spectacles. Le 1er degré assiste à des spectacles en temps scolaire et le 2d degré en soirée. • les élèves et enseignants bénéficient d’un accès gratuit aux visites des coulisses, aux répétitions commentées et aux rencontres artistiques lorsqu’ils assistent à au moins un spectacle de la saison. • les enseignants peuvent accéder à des ateliers pédagogiques qui leurs sont réservés, ainsi qu’à un blog de ressources pédagogiques pour aborder l’opéra, la danse ou le théâtre avec leurs élèves (operatheatremetzmetropole.wordpress.com). Parcours pédagogiques proposés avec le soutien de la Direction des Services Départementaux de l’Éducation Nationale de Moselle, la Délégation Académique à l’Éducation Artistique et à l’Action Culturelle et Canopé de Moselle.

50/51

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 1

23/04/15 17:23

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 2

23/04/15 17:23

plan

’acc s Ligne A destination “P+R Woippy”

ell e

-Is

Station Saint-Vincent

Arrêt bus « Préfecture »*

S MO

Accès au parking souterrain Comédie-Théâtre

Temple Neuf

Aire de stationnement bus pour groupes

Cathédrale

e vill re- le ent dra s C hé Ver Cat

V C ers Pa amp acc ul us ès Ve u rla niv ine er -M sita et ire z

1 A3 te rou urg uto bo sa em cè ux ac -L rs Ve ancy ville ück N on br i Th arre S aris P

Station Square du Luxembourg

Hôtel de Ville

Ligne B destination “Cité U”

Marché couvert

Ligne A destination “Jules Michelet” Ligne B destination “Hôpital Mercy”

* ligne Artéo

Ayez le réflexe lemet.fr Toutes les solutions de transport 52/53

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 3

23/04/15 17:23

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 4

23/04/15 17:23

b ille t t erie e t in format ions prat i q ues LA date à retenir en 2015 À partir du 3 septembre : ouverture de la billetterie pour tous les spectacles de la saison aux guichets ou sur notre site internet Fermeture annuelle du bureau de location du 9 juillet au 2 septembre inclus

LOCATION AUX GUICHETS 4-5, place de la Comédie à Metz • Du lundi au vendredi de 10h à 17h (sauf jours fériés). • 45 minutes avant chaque représentation (vente uniquement des billets de la représentation du jour).

location PAR TÉLÉPHONE À partir du 10 septembre 2015 au 03 87 15 60 60 du lundi au vendredi de 14h à 17h (sauf jours fériés). Réservation définitive après réception du règlement au plus tard 8 jours après la date de l’appel.

location PAR EMAIL billetthea@metzmetropole.fr

location SUR INTERNET opera.metzmetropole.fr Vente en ligne pour tous les spectacles de la saison dès le 3 septembre 2015.

STATIONNEMENT Parking souterrain place de la Comédie avec des tarifs préférentiels : • spectacle en matinée : 2 € • spectacle en soirée : 0,50 € Règlement possible au vestiaire de l’Opéra-Théâtre.

VESTIAIRES Mis gratuitement à la disposition du public dans le hall d’accueil.

BAR Au “El Theatris bar” et pendant les entractes dans le hall de l’Opéra-Théâtre.

PROGRAMME DE SALLE Pour les spectacles lyriques et chorégraphiques, il est vendu au tarif de 4 € par le personnel d’accueil, ainsi qu’au moment de l’achat des places sur Internet.

ACCÈS À LA SALLE Les billets doivent être présentés au personnel d’accueil et les bénéficiaires d’une réduction doivent pouvoir justifier de celle-ci à tout moment. Les places réservées mais non retirées 15 minutes avant la représentation sont remises en vente. Les guichets sont fermés dès le début de la représentation.

RETARDATAIRES Par respect pour le public et les artistes, les retardataires sont installés au 3e balcon.

REMBOURSEMENT À l’exclusion de l’annulation de la représentation, les billets ne sont ni remboursables, ni échangeables. Le programme et la distribution sont susceptibles de modification.

ENREGISTREMENTS Les téléphones portables doivent être désactivés pendant toute la durée des représentations. Il est strictement interdit de photographier, d’enregistrer ou de filmer les spectacles. 5 4/ 5 5

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 5

23/04/15 17:23

tari fs b ille t t erie Voir plan de la salle p 62/63

emplacement dans la salle CATÉGORIE 1 CATÉGORIE 2 CATÉGORIE 3 CATÉGORIE 4*** Orchestre 1er balcon

parterre et 2e balcon

3e balcon de face et 1er rang de côté

2e balcon coté (2e rang) et 3e balcon coté (2e rang)

normal

50 €

43 €

32 €

15€

réduit**

46 €

40 €

29 €

12 €

normal

38 € 37 €

33 € 31 €

24 € 23 €

15 € 12 €

réduit**

30 € 27 €

25 € 24 €

20 € 20 €

15 € 10 €

normal

15 €

14 € 7€

12 € 7€

8€ 7€

6€ /

jeune dernière minute -50 % valable 45 minutes avant la représentation concernée

7€

6€

4€

3€

classopéra = 3 spectacles / tarif par élève

24 €

10 € 7€

8€ 7€

/ /

5€

4€

tarif a Roméo et Juliette, Il Turco in Italia, My Fair Lady, Capriccio, A Midsummer Night’s Dream (opéra), Le Songe d’une Nuit d’Été (ballet), Cavalleria Rusticana / I Pagliacci, Zorba le Grec tarif b

Carmina Burana, Un Fil à la patte, La Cerisaie, L’École des femmes

réduit**

tarif c

L’Opéra de Quat’sous, Le Petit Prince*, The Fairy Queen

normal

tarif d

Le Tour du monde en 80 jours, Le Petit Prince pour les moins de 26 ans tarif a, b, c jeune de 11 à 25 ans enfant de moins de 11 ans

tarif d jeune de 11 à 25 ans enfant de moins de 11 ans jeune dernière minute -50 % valable 45 minutes avant la représentation concernée

Pour les personnes à mobilité réduite (fauteuil roulant), les places sont à 14 € (catégorie 1 uniquement). * Ce tarif concerne la représentation tous publics de ce spectacle. Les représentations en temps scolaire sont au tarif D. ** Le tarif réduit s’applique aux personnes de plus de 62 ans, aux demandeurs d’emploi, aux achats groupés de 10 billets au moins de même catégorie pour un même spectacle. Il s’applique également, dans la limite de 2 places par personne et par spectacle, sur présentation d’un justificatif : aux membres du Cercle Lyrique de Metz, aux abonnés de l’Opéra-Théâtre, de l’Opéra national de Lorraine, de l’Orchestre national de Lorraine et de Metz en Scènes- Arsenal. *** Les places en catégorie 4 sont à visibilité réduite. Enseignants des établissements scolaires : 2d degré : réservation sur appel à projets, dépôt des dossiers à partir du 20 mai 2015 1er degré : pour Le Tour du monde en 80 jours à partir du 15 septembre 2015 / Le Petit Prince à partir du 12 novembre 2015 Réservations par mail uniquement (voir formulaire en ligne). Documents à télécharger et informations sur opera.metzmetropole.fr

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 6

23/04/15 17:23

abonnemen ts

Les dates à retenir en 2015 À partir du 15 juin : période privilégiée d’abonnement pour les abonnés de la saison 2014-2015 À partir du 24 juin : souscription pour les nouveaux abonnés À partir du 3 septembre : reprise des abonnements Fermeture annuelle du bureau de location du 9 juillet au 2 septembre inclus

LES AVANTAGES

LES FORMULES

L’abonnement reste la formule la plus avantageuse pour assister aux spectacles de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. • Un accès prioritaire aux meilleures places. • Une réduction sur le prix des billets. • Vos billets édités pour toute la saison. En cas d’empêchement, l’échange de vos billets à une autre date pour le même spectacle. • Dès la souscription de votre abonnement, la possibilité d’acheter, dans la limite de deux places par personne et par spectacle, des billets au “Tarif réduit” pour les spectacles non inclus dans votre abonnement. • Sur présentation de votre carte d’abonné, l’accès au tarif réduit en billetterie à l’Opéra national de Lorraine à Nancy, à l’Orchestre national de Lorraine et à Metz en Scènes - Arsenal.

TENTATION Abonnement sur mesure à partir de 4 spectacles (à l’exception des spectacles en tarif D) parmi la programmation de la saison : vous choisissez le spectacle, la catégorie de places et les dates.

LES MODALITÉS Deux possibilités vous sont offertes : • vous abonner par correspondance, en nous retournant votre bulletin complété et votre règlement. En souscrivant par courrier, les places sont envoyées à votre domicile. • vous abonner directement au bureau de location de l’Opéra-Théâtre du lundi au vendredi de 10h à 17h. Abonnements traités prioritairement à nos guichets. Afin de faciliter votre accueil, des tickets d’appel sont émis. Ces tickets sont à retirer à la conciergerie de l’Opéra-Théâtre (côté Préfecture, sur la place de la Comédie) à partir de 9h du matin. Merci de votre compréhension.

PASSION 8 spectacles lyriques et chorégraphiques (Roméo et Juliette, Il Turco in Italia, My Fair Lady, Capriccio, A Midsummer Night’s Dream (opéra), Le Songe d’une Nuit d’Été (ballet), Cavalleria Rusticana / I Pagliacci, Zorba le Grec). ÉMOTION 6 spectacles théâtraux (L’Opéra de Quat’sous, Un Fil à la patte, Le Petit Prince, La Cerisaie, The Fairy Queen, L’École des femmes). DUOPÉRA METZ-NANCY 8 spectacles lyriques le dimanche à 15h Opéra-Théâtre de Metz Métropole

Il Turco in Italia le 22 novembre 2015 Capriccio le 31 janvier 2016 A Midsummer Night’s Dream le 6 mars 2016 Cavalleria Rusticana / I Pagliacci le 5 juin 2016 Opéra national de Lorraine à Nancy

Orphée aux Enfers le 3 janvier 2016 Orfeo le 7 février 2016 Les Pêcheurs de Perles le 8 mai 2016 Lucia di Lammermoor le 26 juin 2016

56/57

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 7

23/04/15 17:23

tari fs abonnemen ts Bulletins d’abonnement p. 58 à 61 ou à télécharger sur le site opera.metzmetropole.fr

emplacement dans la salle CATÉGORIE 1 CATÉGORIE 2 CATÉGORIE 3 Orchestre 1er balcon

parterre et 2e balcon

3e balcon de face et 1er rang de côté

abonnement tentation : à partir de 4 spectacles au choix parmi la programmation tarif a

Roméo et Juliette, Il Turco in Italia, My Fair Lady, Capriccio, A Midsummer Night’s Dream (opéra), Le Songe d’une Nuit d’Été (ballet), Cavalleria Rusticana / I Pagliacci, Zorba le Grec

tarif par spectacle

40 €

35 €

28 €

tarif par spectacle

35 €

30 €

23 €

tarif par spectacle

28 €

25 €

19 €

320 € 296 €

280 € 240 €

210 € 176 €

84 €

68 €

52 €

168 € 150 €

150 € 120 €

120 € 96 €

51 €

39 €

30 €

tarif b

Carmina Burana, Un Fil à la patte, La Cerisaie, L’École des femmes tarif c

L’Opéra de Quat’sous, Le Petit Prince*, The Fairy Queen

abonnement passion : 8 spectacles lyriques et chorégraphiques normal

Roméo et Juliette, Il Turco in Italia, My Fair Lady, Capriccio, A Midsummer Night’s Dream (opéra), Le Songe d’une Nuit d’Été (ballet), Cavalleria Rusticana / I Pagliacci, Zorba le Grec

réduit JEUNE DE MOINS DE 26 ANS

abonnement ÉMOTION : 6 spectacles théâtraux normal

L’Opéra de Quat’sous, Le Petit Prince, Un Fil à la patte, La Cerisaie, The Fairy Queen, L’École des femmes

réduit JEUNE DE MOINS DE 26 ANS

* Ces tarifs concernent les représentations tous publics de ces spectacles. Les représentations en temps scolaire sont au tarif D. ** Le tarif réduit s’applique aux personnes de plus de 62 ans, aux demandeurs d’emploi, à l’achat groupé d’un minimum de 10 abonnements de même type (Passion ou Émotion) et de même catégorie.

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 8

23/04/15 17:23

abonnemen t t en tat ion NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRÉNOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....................................................................................................................................

CODE POSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VILLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TÉLÉPHONE

PORTABLE

E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En cas de changement dans la programmation de l’Opéra-Théâtre, horaire du spectacle ou date : J’autorise l’Opéra-Théâtre à me contacter par SMS sur mon portable et sur mon adresse e-mail Je n’autorise pas l’Opéra-Théâtre à me contacter par SMS sur mon portable et sur mon adresse e-mail Ancien abonné saison 2014-2015 (période privilégiée d’abonnement à partir du 15 juin 2015) Nouvel abonné (souscription à partir du 24 juin 2015) Merci de compléter un bulletin par abonnement Tentation souscrit (4 spectacles au moins) SPECTACLES EN TARIF A

date retenue 1er choix

2e choix

Roméo et Juliette Il Turco in Italia My Fair Lady Capriccio A Midsummer Night’s Dream (opéra) Le Songe d’une Nuit d’Été (ballet) Cavalleria Rusticana / I Pagliacci Zorba le Grec

place(s) place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s)

total

SPECTACLES EN TARIF b

1 choix

2 choix e

L’Opéra de Quat’sous Le Petit Prince The Fairy Queen

1er choix

2e choix

place(s) place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s)

.........

€

cat. 1 / 35 €

...............

€

cat. 2 / 30 €

place(s) place(s) ......... place(s) ......... place(s)

...............

place(s) place(s) ......... place(s) ......... place(s)

.........

€

cat. 1 / 28 €

place(s) place(s) ......... place(s)

...............

€

cat. 2 / 25 €

place(s) place(s) ......... place(s)

€

cat. 3 / 23 €

.........

...............

date retenue

place(s) place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s) ......... place(s)

cat. 3 / 28 €

.........

place(s) place(s) ......... place(s) ......... place(s)

total

cat. 2 / 35 €

.........

...............

date retenue er

Carmina Burana Un Fil à la patte La Cerisaie L’École des femmes SPECTACLES EN TARIF c

cat. 1 / 40 €

...............

€

cat. 3 / 19 €

place(s) place(s) ......... place(s)

.........

total

...............

€

...............

€

...............

€

total global

...............

€

...............

€

...............

€

Soit un montant total pour ...................... spectacles de ...................... € Par correspondance : Opéra-Théâtre de Metz Métropole Billetterie – Abonnement 2015/2016 4-5, place de la Comédie – 57000 Metz Règlement : par chèque à l’ordre de la Régie de l’Opéra-Théâtre. Les places vous sont envoyées par courrier.

58/59

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 9

23/04/15 17:23

abonnemen t passion NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRÉNOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CODE POSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VILLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TÉLÉPHONE

PORTABLE

E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En cas de changement dans la programmation de l’Opéra-Théâtre, horaire du spectacle ou date : J’autorise l’Opéra-Théâtre à me contacter par SMS sur mon portable et sur mon adresse e-mail Je n’autorise pas l’Opéra-Théâtre à me contacter par SMS sur mon portable et sur mon adresse e-mail Ancien abonné saison 2014-2015 (période privilégiée d’abonnement à partir du 15 juin 2015) Nouvel abonné (souscription à partir du 24 juin 2015) Je souscris .................... abonnement(s) Passion (8 spectacles lyriques et chorégraphiques) en catégorie 1 en tarif normal

en catégorie 2 en tarif réduit

en catégorie 3 en tarif jeune

Soit : .................... abonnement(s) X .................... = .................... € 1er choix

2e choix

Roméo et Juliette Vendredi 25 septembre 2015 – 20h Dimanche 27 septembre 2015 – 15h Mardi 29 septembre 2015 – 20h Il Turco in Italia Dimanche 22 novembre 2015 – 15h Mardi 24 novembre 2015 – 20h Jeudi 26 novembre 2015 – 20h My Fair Lady Vendredi 18 décembre 2015 – 20h Samedi 19 décembre 2015 – 20h Samedi 26 décembre 2015 – 15h Dimanche 27 décembre 2015 – 15h Jeudi 31 décembre 2015 – 20h Vendredi 1er janvier 2016 – 15h Capriccio Vendredi 29 janvier 2016 – 20h Dimanche 31 janvier 2016 – 15h Mardi 2 février 2016 – 20h

1er choix

2e choix

A Midsummer Night’s Dream (opéra) Vendredi 4 mars 2016 – 20h Dimanche 6 mars 2016 – 15h Mardi 8 mars 2016 – 20h Le Songe d’une Nuit d’Été (ballet) Vendredi 1er avril 2016 – 20h Samedi 2 avril 2016 – 20h Dimanche 3 avril 2016 – 15h Cavalleria Rusticana / I Pagliacci Vendredi 3 juin 2016 – 20h Dimanche 5 juin 2016 – 15h Mardi 7 juin 2016 – 20h Zorba le Grec Vendredi 17 juin 2016 – 20h Samedi 18 juin 2016 – 20h Dimanche 19 juin 2016 – 15h

Par correspondance : Opéra-Théâtre de Metz Métropole Billetterie – Abonnement 2015/2016 4-5, place de la Comédie – 57000 Metz Règlement : par chèque à l’ordre de la Régie de l’Opéra-Théâtre. Les places vous sont envoyées par courrier.

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 10

23/04/15 17:23

abonnemen t mo t ion NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRÉNOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CODE POSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VILLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TÉLÉPHONE

PORTABLE

E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En cas de changement dans la programmation de l’Opéra-Théâtre, horaire du spectacle ou date : J’autorise l’Opéra-Théâtre à me contacter par SMS sur mon portable et sur mon adresse e-mail Je n’autorise pas l’Opéra-Théâtre à me contacter par SMS sur mon portable et sur mon adresse e-mail Ancien abonné saison 2014-2015 (période privilégiée d’abonnement à partir du 15 juin 2015) Nouvel abonné (souscription à partir du 24 juin 2015) Je souscris .................... abonnement(s) Émotion (6 spectacles théâtraux) en catégorie 1 en tarif normal

en catégorie 2 en tarif réduit

en catégorie 3 en tarif jeune

Soit : .................... abonnement(s) X .................... = .................... € 1er choix

2e choix

L’Opéra de Quat’sous Vendredi 2 octobre 2015 – 20h Samedi 3 octobre 2015 – 20h Un Fil à la patte Vendredi 4 décembre 2015 – 20h Samedi 5 décembre 2015 – 20h Le Petit Prince Samedi 9 janvier 2016 – 17h La Cerisaie Vendredi 12 février 2016 – 20h Samedi 13 février 2016 – 20h

1er choix

2e choix

The Fairy Queen Jeudi 17 mars 2016 – 20h Vendredi 18 mars 2016 – 20h Samedi 19 mars 2016 – 20h L’École des femmes Jeudi 12 mai 2016 – 20h Vendredi 13 mai 2016 – 20h Samedi 14 mai 2016 – 20h

6 0 /61

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 11

23/04/15 17:23

abonnemen t uop ra NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRÉNOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CODE POSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VILLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TÉLÉPHONE

PORTABLE

E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En cas de changement dans la programmation de l’Opéra-Théâtre, horaire du spectacle ou date : J’autorise l’Opéra-Théâtre à me contacter par SMS sur mon portable et sur mon adresse e-mail Je n’autorise pas l’Opéra-Théâtre à me contacter par SMS sur mon portable et sur mon adresse e-mail Ancien abonné saison 2014-2015 (période privilégiée d’abonnement à partir du 15 juin 2015) Nouvel abonné (souscription à partir du 24 juin 2015) Je souscris .................... abonnement(s) Duopéra (8 spectacles lyriques) en catégorie 1

en catégorie 2

Soit : .................... abonnement(s) X .................... = .................... €

À l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole / Dimanche à 15h

Il Turco in Italia le 22 novembre 2015 Capriccio le 31 janvier 2016 A Midsummer Night’s Dream le 6 mars 2016 Cavalleria Rusticana / I Pagliacci le 5 juin 2016 À l’Opéra national de Lorraine à Nancy / Dimanche à 15h

Orphée aux Enfers le 3 janvier 2016 Orfeo le 7 février 2016 Les Pêcheurs de Perles le 8 mai 2016 Lucia di Lammermoor le 26 juin 2016

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 12

23/04/15 17:23

plan

e la salle AVANT-SCÈNE 5

SCÈN

CÔTÉ GAUCHE PLACES IMPAIRES

2 1

15 35

103

125

39 101

147

37 73

71 97

63 87 85

259

187

211 209 233 231

257 255

351 349 347 345 344 346 348 350

11 9

91 121

89 119

87 117

115

55 77

113

7 49

85 111

53 75

51 73 71

5 45

109

3 43

107

P R E MIE R B A L C O N

1 41

4 10

3 9

105

341 339 337 335 333 334 336 338 3

13 55

306 308 31

327 325 323 321 319 320 322 324 326

15 57

286 288

311 309 307 305

343

293 291 289 287

TER

331 329

95 59

273 271 269 267 265 263 261 262 264 266 26

297 295

PA R

251 249 247 245 243 241 239 240 242 244 246

47 45 43 41 39 37 36 38 40 42 59 57 55 53 51 54 5 73 71 69 67 65 66 68 95 93 91 89 87 85 83 81 82 84 86 8 117 115 113 111 109 107 105 104 106 108 110 139 137 135 133 131 129 127 126 128 130 132 13 161 159 157 155 153 151 149 150 152 154 156 185 183 181 179 177 175 173 171 172 174 176 1

207 205 203 201 199 197 195 194 196 198 200 229 227 225 223 221 219 217 216 218 220 222 22

253

101

141

163

103

97 119

317 315 313

189

143

165

9 7 5 3 1 2 4 6 8 27 25 23 21 19 17 18 20 22 2

281 279 277 275

237 235

121

301 299

79 65

191

81 67

215 213

193

145

167

101

123

169

STRE

79 103

R CHE

43 41

13 37

DEU X I È M E B A L C O N

17 15

69 31

11 29

47 45

9 27

7 25

T ROISI È ME B A L C O N 5 23

3 21

19 35

6 2/ 63

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 13

23/04/15 17:23

18 33

AVANT-SCÈNE 5

SCÈNE

142

186 188

162 155 153 151 149 150 152 154 156 158 160

184 79 177 175 173 171 172 174 176 178 180 182 206 201 199 197 195 194 196 198 200 202 204

208 210

230 3 221 219 217 216 218 220 222 224 226 228

254 256

9 307 305

1 339 337 335 333 334 336 338 340

PA R T

306 308 310 312

325 323 321 319 320 322 324 326 328

238

102

106

110

3 27

60 58

118 56

112

48 46

84 82

80 78

74 72

52b

54 52 26

116

114

88 86

108

100

86 84

EU XI È M E B A LC ON

48 68

OISI È ME B A L C O N

104

58 56

62 60

16 14

62b

20 18

330 332

66 64

72 70

318 314 316

351 349 347 345 344 346 348 350

26 24

342

P R E MIE R B A L C O N

298 300

294 296

ERRE

286 288 290 292

289 287

212 214

258 260

278 280

274 276

9 267 265 263 261 262 264 266 268 270 272

1 190 192

236 232 2344

245 243 241 239 240 242 244 246 248 250 252

170

168

166

100

148

146

144

164

124

122

120

118

102

100

94 90 92 82 84 86 88 116 114 111 109 107 105 104 106 108 110 112 140 3 131 129 127 126 128 130 132 134 136 138

9 87 85 83 81

HEST

67 65

OR C

60 54 56 58 72 74 66 68 70

5 53 51

5 3 1 2 4 6 26 5 23 21 19 17 18 20 22 24 43 41 39 37 36 38 40 42 44 46

CÔTÉ DROIT PLACES PAIRES

3 21

19 35

Catégorie 1 : orchestre et 1er balcon 46

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 14

Catégorie 2 : parterre et 2e balcon Catégorie 3 : 3e balcon face Catégorie 4 : 2e balcon côté (2e rang) et 3e balcon côté (2e rang)

23/04/15 17:23

directeur artistique

Directeur administratif et financier

Paul-Émile Fourny

Daniel Lucas

l’ q u ipe Personnel Artistique Régisseur général

Chœur

Patrice Iannazzi

Sopranos

Régisseur de scène

Valérie Bousquet Nathalie Cremer Czeslawa Kiciak Aline Maalouf Aline Metzinger Aurore Weiss

Pénélope Bergeret Chef de chœur

Nathalie Marmeuse Maître de ballet

Laurence Bolsigner-May

ballet

Valérian Antoine Aurélie Barré Paul Bougnotteau Timothée Bouloy Solène Burel Camilla Cason Charlotte Cox Kim-Maï Do Danh Rémy Isenmann Lisa Lanteri Brice Lourenço Marie-Josée Louvet Gleb Lyamenkov Clément Malczuk Pianiste du ballet

Marie-Aurore Picard

Altos

Marie-Émeraude Alcime Isabelle Baudinet Sylvie Bichebois Pascale Duguay-Corruble Françoise Folschweiller-Loy Thérèse Matwijiw Ténors

Yannick Adam Alain Barth Dae Gweon Choi Hervé Mathieu Éric Mathurin Ge Song Basses

Julien Belle Jean-Sébastien Frantz Jean-Marc Guerrero Patrice Moll Thomas Roediger Ke Zhang Pianiste du chœur

Stella Soupaya Régisseur du chœur-Bibliothécaire

Geneviève Simode 6 4/65

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 15

23/04/15 17:23

Personnel administratif Assistante à la direction artistique

Chargée des publics et du Club-Partenaires

Valérie Remeter

Carole Schwoerer

Solenne Dumond

Gestion comptable

Chargée de communication

Location/Accueil Mi-Jo Huppert Responsable

Assistante à la direction administrative

Fabienne Schumann

Marie-Françoise Legris

Isabelle Borzecki

Gestion des paies

Michèle Brême Personnel d’accueil PLACEMENT

Contrôleurs

Célie Labry Cyrielle Lévêque Lucie Nicolas Tatiana Pierre Anaïs Prioux Françoise Rubin Antoine Spellanzon Thérèse Spellanzon Corinne Stehly

Wided Bey Valérie Remeter Fabienne Schumann

Directeur technique

Techniciens lumières

Machinistes

Patrice Willaume

Responsable

Responsable Logistique

Michel Kennel

Laurent Dintinger

François Trumpff

Adjoint au responsable

Jean-François Hirt

Gilles Kieffer

David Brettnacher Alexandre Carillet Didier Giannini

Philippe Drum Denis François Sébastien Houpert Paul Joly David Kempfer Filipe Marinho Freddy Morcq Guy Spaeth

Zoé Artaud Aurélie Diemer Cécile Dintinger Naeimeh Fallahnejad Laure Fisselbrand Yamna Hambli Nadine Hand Ouyahia Nathalie Herzog Sarah Laabidi-Ferrier Personnel technique

Atelier décors Menuisiers-constructeurs Gérard Moujon Responsable

Sébastien Fearn Arnaud Le Mer Lionel Peninon Peintres-décorateurs

Salvatore Caico Mathieu Schneider Irène Tassinato Tapissier

Julien Liger

Atelier de costumes Responsable

Dominique Burté Adjoint au responsable

Christelle Kieffer Solange Botz Estelle Jacquin Éric Masson

Accessoiristes

Sylvain Dubreuil Stéphane Langlade

pôle communication de metz métropole Directeur de la communication

Anne PREMEL Directeur adjoint

Alexandre TORRESSAN

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 16

Chargée de communication des équipements culturels

Conception graphique

Alice PANZANI

PHOTOGRAPHIES

Christophe FERRY Gaël LESURE

23/04/15 17:23

C O L L A B O R AT I O N S nat ional ES ET I N T E R nat ional E S E L’OP RA-T H TR E SAISON 2015/2016

E M ETZ M T R O P O L E

Septembre 2015

ROMÉO ET JULIETTE Charles Gounod OPÉRA DE TOURS OPÉRA GRAND AVIGNON OPÉRA DE REIMS OPÉRA DE MASSY Octobre 2015

L’OPÉRA DE QUAT’SOUS Bertolt Brecht / Kurt Weill THÉÂTRE DU PEUPLE - MAURICE POTTECHER DE BUSSANG Novembre 2015

IL TURCO IN ITALIA Gioacchino Rossini TEATRI E UMANESIMO LATINO SPA DI TREVISO FONDAZIONE TEATRO COMUNALE DI FERRARA FONDAZIONE TEATRI DI PLACENZA Décembre 2015/ janvier 2016

MY FAIR LADY Frederic Loewe OPÉRA GRAND AVIGNON Mars 2016

THE FAIRY QUEEN William Shakespeare / Henry Purcell COMPAGNIE DERACINEMOA ENSEMBLE CONTRASTE Juin 2016

CAVALLERIA RUSTICANA / I PAGLIACCI Pietro Mascagni / Ruggero Leoncavallo OPÉRA DE TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE 6 6/ 67

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 17

23/04/15 17:23

OT_PROG_P50_67_PRATIQUE.indd 18

23/04/15 17:23

facebook.com/OperaTheatreMetzMetropole twitter.com/OperaMetz

EN COLLABORATION AVEC opéra-théâtre - Metz Métropole 4-5 place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 03 87 15 60 60 Administration 03 87 15 60 51 billetthea@metzmetropole.fr

OT_PROG_P01_COUV.indd 1

opera.metzmetropole.fr

23/04/15 17:30