LEBEN Life
Vie
Leefstijl
Individualité
Individualiteit
Individualität
Indivualiteit
4-5
Palette Assortment Palette Assortiment
sechs sieben
8-neun
Gestaltung Design Aménagement Vormgeving
X-XI Haptik Feel Toucher Gevoel
14 15
Material Material Matériaux Materiaal
17 22 23
zwanzig-einzwanzig Planbar Plannable Planifiable Ontwerpkeuzes
18-19
ÜBERSICHT Overview
Vue d‘ensemble
Overzicht
„Mein Leben - mein Schlafzimmer - my Phoenix.“ Schlafzimmer sind heute mehr als Rückzugsorte – sie sind Ausdruck der eigenen Persönlichkeit. Längst ist das Schlafzimmer seiner Rolle als reines Funktionszimmer entwachsen und spiegelt das Leben der Bewohner wider.
Bedrooms today are more than a place to retreat – they are an expression of their owners‘ personalities. The bedroom has long outgrown its role as purely functional space and has come to reflect the lives of its occupants.
Für jeden Stil, für jeden Zeitpunkt im Leben.
For every style, for every moment in life.
De nos jours les chambres à coucher sont bien plus que de simples lieux de repos – elles sont l’expression de la propre personnalité. Il y a longtemps qu’elles ont dépassé le stade d’objet purement fonctionnel et qu’elles reflètent le mode de vie de leurs habitants. Pour chaque style, pour chaque moment de la vie.
Slaapkamers zijn vandaag de dag niet alleen een plek om je in terug te trekken – ze zijn het product van een persoonlijke smaak. De slaapkamer is zijn functionele rol al lang ontstegen en toont de leefstijl van de bewoner. In elke stijl en voor iedere levensfase.
„Mein Rückzugsort soll einzigartig sein – genau wie ich.“
Absetzungen der Schränke frei wählbar Kommoden modular kombinierbar
Free choice of offsets for wardrobes Possibility of modular chest combination
Choisissez les contrastes sur les façades Commodes modulaires à combiner
Contrasten van de kasten vrij te combineren Commodes modulair te combineren
40 100
+
+
100 40
=
INDIVIDUALITÄT INDIVIDUALITY
INDIVIDUALITÉ
INDIVIDUALITEIT
5
„So bunt wie das Leben.“
1 high-gloss colour 5 wood imit. possible Leather imit. in 4 colours Extendable with mirrors
1 laque brillante 5 imitations bois Imitation cuir en 4 coloris Possibilité de miroir
1 Hochglanzfarbe zur Wahl 5 Holznachbildungen möglich Ledernachbildung in 4 Farben Durch Spiegel erweiterbar 1 hoogglanskleur ter keuze 5 hout-imitaties mogelijk Imitatieleer in 4 kleuren Uitbreiding met spiegels mogelijk
ASSORTMENT
PALETTE
ASSORTIMENT
PALETTE
Ledernachb. Weiß | Leather imit. white | Imit. cuir blanc | Imitatieleer wit
Ledernachb. Schwarz | Leather imit. black | Imit. cuir noir | Imitatieleer zwart
Ledernachb. Sahara | Leather imit. Sahara | Imit. cuir Saharal | Imitatieleer Sahara
Ledernachb. Braun | Leather imit. brown | Imit. cuir brun | Imitatieleer bruin
Rijeka-Eiche-Nachb. | Imit. Rijeka oak | Imit. chêne Rijeka | Rijeka eiken imit.
Samtbraun | Brown velvet | Brun satiné | Bruin velours
Sonoma-Eiche-Nachb. | Imit. Sonoma oak | Imit. chêne Sonoma | Sonoma eiken imit.
Leopardo | Leopardo | Leopardo | Leopardo
Polarweiß | Polar white | Blanc polaire | Poolwit
Goldstruktur | Gold structure | Moiré doré | Goud structuur
Walnuss-natur-Nachb. | Imit. natural walnut | Imit. noyer naturel | Walnoten natuur imit.
Mooreiche-Nachb. | Imit. bog oak | Imit. chêne noir cérusé | Veeneiken imit.
Samtahorn-Nachb. | Imit. velvet maple | Imit. érable satiné | Satijn-ahorn imit.
Hochglanz Weiß | High-gloss white | Blanc brillant | Hoogglans wit
7
9
„ Räume entwerfen passend zum Leben.“
Passende Betten und Kommoden Spiegel erzeugen optisch mehr Tiefe Elegante Linienführung
Matching beds and chests Mirrors create the impression of greater depth Elegant lines
Lits et commodes assortis Effet d’optique d’élargissement grâce au miroir Élégance sur toute la ligne Passende bedden en commodes Spiegels zorgen optisch gezien voor meer diepte Sierlijk lijnenspel
GESTALTUNG DESIGN
AMÉNAGEMENT
VORMGEVING
„Weil sich edle Materialien einfach besser anfühlen.“
Holzdekor-Nachb. | Wood imit. | Imit. bois | Houten decor
Surfaces de haute qualité Façades avec rainures et miroirs Hoogwaardige oppervlaktes Groef-look en spiegelcontrasten mogelijk
GEVOEL
High-quality surfaces Grooved look and mirror contrasts possible
TOUCHER
FEEL
HAPTIK
Hochwertige Oberflächen Rillenoptik und Spiegelabsetzungen möglich
Hochglanz | High-gloss | Brillant | Hoogglans
Spiegel | Mirror | Miroir | Spiegel
11
Ohne lange Wartezeiten aber mit vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten bietet MY Phoenix immer das richtige. Einfach Schrank raussuchen, auf die eigenen Bedürfnisse abstimmen, mitnehmen, aufbauen und ganz schnell losleben.
MY Phoenix always offers the right choices with a wide range of design options and no long waiting times. Simply select the wardrobe, adjust it to meet your own needs, collect, assemble and quickly make it a part of your life.
Grâce à sa vaste palette d’aménagements MY Phoenix vous propose toujours l’élément qu’il vous faut et cela dans les délais les plus rapides. Il vous suffit de sélectionner votre armoire, de l’adapter à vos besoins personnels, de l’emporter, de la monter et de vivre.
Zonder lange wachttijden maar met talloze mogelijkheden wat betreft vormgeving biedt MY Phoenix steeds de juiste optie. Eenvoudig een kast uitzoeken, deze naar eigen keuze inrichten, meenemen, opbouwen en ziedaar, klaar voor gebruik.
13
Variable Einteilung möglich Diverse Auszüge wählbar Schubladenelemente in unterschiedlichen Breiten Integrierbare Schuhaufbewahrung
Possibility of variable arrangements Choice of different slide-out accessories Drawer units in different widths Storage rack for shoes can be integrated
Compartimentage variable possible Divers accessoires coulissants au choix Tiroirs disponibles en plusieurs largeurs Rayons à chaussures intégrables
Variabele indeling mogelijk Diverse uittrekbare elementen ter keuze Ladenelementen in verschillende breedtes Optionele schoenroosters
15
„ Wir haben eigene Bedürfnisse; und jetzt auch den richtigen Platz dafür.“
STAURAUM STORAGE ROOM
RANGEMENT
OPBERGRUIMTE
17
„Weil das Gefühl im Schlafzimmer einfach wichtig ist.“
Holzdekornachbildung, Hochglanz oder Spiegel wählbar Materialien kombinierbar Hochwertige Oberflächen
Imitation bois, laque brillante ou miroir au choix Matériaux à combiner à volonté Surfaces de haute qualité
Choice of wood imitation, highgloss or mirrors Combine different materials High-quality surfaces
Houten decor, hoogglans of spiegel ter keuze Verschillende materialen te combineren Hoogwaardige oppervlaktes
MATERIAL MATERIAL
MATÉRIAUX
MATERIAAL
Eckschrank oder Einzelschrank Regale möglich Unendlich erweiterbar
Corner wardrobe or single unit Choice of shelf units Infinitely extendable Encoignure ou solitaire Bibliothèques planifiables Composable à l’infini
„ Das Leben Hoekkast of separate kast Rekken mogelijk ist nicht Onbeperkt uit te bouwen planbar – mit MY Phoenix schon.“
PLANNABLE PLANIFIABLE ONTWERPKEUZES
PLANBAR
ch o d oder ehend? t s i e fr 19
+
„Individuell und immer passend.“
Paneelanordnung frei wählbar Beliebig kombinierbare Paneele
Agencement libre des panneaux Multitude de combinaison des panneaux
Free choice of panel arrangements Combine panels in any way you like
Paneelconfiguratie naar keuze Panelen naar wens te combineren
21
MISCHUNG MIX
MÉLANGE
SAMENSPEL
Kopfteile | Headboards | Têtes de lits | Hoofdeinden
Korpus- & Frontfarben | Body & front colours | Couleurs des caissons et des facades | Romp- & frontkleuren
Rijeka-Eiche-Nachb. | Imit. Rijeka oak | Imit. chêne Rijeka | Rijeka eiken imit.
Polarweiß | Polar white | Blanc polaire | Poolwit
Ledernachb. Braun | Leather imit. brown | Imit. cuir brun | Imitatieleer bruin
Walnuss-natur-Nachb. | Imit. natural walnut | Imit. noyer naturel | Walnoten natuur imit. Samtbraun | Brown velvet | Brun satiné | Bruin velours
Ledernachb. Sahara | Leather imit. Sahara | Imit. cuir Saharal | Imitatieleer Sahara
Mooreiche-Nachb. | Imit. bog oak | Imit. chêne noir cérusé | Veeneiken imit.
Hochglanz Weiß | High-gloss white | Blanc brillant | Hoogglans wit
Ledernachb. Schwarz | Leather imit. black | Imit. cuir noir | Imitatieleer zwart
Samtahorn-Nachb. | Imit. velvet maple | Imit. érable satiné | Satijn-ahorn imit.
Goldstruktur | Gold structure | Moiré doré | Goud structuur
Ledernachb. Weiß | Leather imit. white | Imit. cuir blanc | Imitatieleer wit
Sonoma-Eiche-Nachb. | Imit. Sonoma oak | Imit. chêne Sonoma | Sonoma eiken imit. Leopardo | Leopardo | Leopardo | Leopardo
Beleuchtung | Lights | Eclairages | Verlichting
Stableuchte Alu-matt Tubular light frosted aluminium Eclairage alu mat Staafvormige lamp alu-mat
mit Acrylabdeckung with acrylic cover avec revêtement acrylique met Acryl-afdekking
Segelleuchte Sail lamp Spot facon voile Zeilvormige lamp
mit Mattglas/Chrom with frosted glass/chrome avec verre mat/chrome met matglas/chroom
LED-Stableuchte Alu-matt oder chrom Tubular LED light frosted aluminium or chrome Eclairage LED alu mat ou crome Staafvormige LED-lamp alu-mat of chroom
LED-Stableuchte kurz Tubular LED light short Eclairage LED court Staafvormige LEDlamp kort
LED Leuchte LED lamp Eclairage LED LED-lamp
Halogen Beleuchtung Halogen lighting Eclairage halogène Halogeenverlichting
Schrankzubehör | Accessories | Accessoires | Accessoires
104 cm
27 cm
Griffe | Handles | Poignées | Grepen
Spezialität | Specials | Spécialité | Specialiteit
Schuhrost silber-matt Shoe rack frosted silver Rayon à chaussures argenté mat Schoenrooster zilver-mat
Kleiderboy chrom External chrome rail Porte-cintre chromé Dress-boy chroom
Ausschwenkbarer Kleiderlift Swing-down rail Tringle rabattable Uitzwenkbare kledinglift
Ausziehbarer Utensilienkorb Slide-out tray Panier à ustensiles coulissant Uittrekbare utensiliënkorf
Die hochwertigen Schubkästen verfügen neben dem Vollauszug und Selbsteinzug auch über eine komfortable Dämpfung. In addition to their fully extendable and self-retraction feature, our high-quality drawers are also equipped with a cushioning mechanism. Les tiroirs sont montés sur coulisses avec sortie totale et retour automatique et système d’amortissement. De hoogwaardige laden zijn vol uittrekbaar en zelfsluitend met comfortabele demping.
Ausziehbarer Hosenhalter Slide-out trouser holder Porte-pantalons coulissant Uittrekbare pantalonhouder
Ausziehbarer Krawatten- und Gürtelhalter Slide-out tie and belt rack Porte-cravates et ceintures coulissant Uittrekbare stropdas- en ceintuurhouder
Ausziehbarer Hosenhalter Slide-out trouser holder Porte-pantalons coulissant Uittrekbare pantalonhouder
Verschließbares Einbauelement mit Fachböden. Lockable built-in element with shelves. Élément encastrable fermant à clé, avec étagères. Afsluitbaar inbouwelement met legplanken
Innenspiegel Interior mirror Miroir intérieur Binnenspiegel
23
Schwebetürenschränke | Sliding door wardrobes | Armoires à portes coulissantes | Zweefdeurkasten Breiten Widths Largeurs Breedtes
100
120
100
200
80
120
120
240
40 100
80
280
100 40
100
280
80
100
120
320
80
80
80
320
Drehtürenschränke | Hinged door wardrobes | Armoires à portes battantes | Draaideurkasten Breiten Widths Largeurs Breedtes
40
40
40
40
60
60
60
60
80
80
120
60
60
Betten | Beds | Lits | Bedden 140 cm × 200 cm 160 cm × 200 cm 180 cm × 200 cm
Bett 1 Bed 1 Lit 1 Bed 1
Bett 2 Bed 2 Lit 2 Bed 2
Bett 3 Bed 3 Lit 3 Bed 3
Bett 4 Bed 4 Lit Bed 4
A
B
Nackenpolster passend für Bett 1 Neck rolls, suitable for bed 1 Coussins pour lit 1 Nekrollen, passend voor bed 1
Holz-Rückenlehne 1 passend für Bett 2, 3 und 4 Wooden headboard 1, suitable for bed 2, 3 and 4 Dosseret bois 1 pour lits 2, 3 et 4 Houten rugleuning 1, passend voor bed 2, 3 en 4
A
B
Holz-Rückenlehne 2 mit 8 LEDLeuchten, passend für Bett 2, 3 und 4 Wooden headboard 2 with 8 LED lamps, suitable for bed 2, 3 and 4 Dosseret bois 2 avec 8 éclairages LED pour lits 2, 3 et 4 Houten rugleuning 2 met 8 LEDlampen, passend voor bed 2, 3 en 4
Holz-Rückenlehne 3 mit LED-Beleuchtung, passend für Bett 2, 3 und 4 Wooden headboard 3 with LED lighting, suitable for bed 2, 3 and 4 Dosseret bois 3 avec éclairages LED pour lits 2, 3 et 4 Houten rugleuning 3 met LED-verlichting, passend voor bed 2, 3 en 4
Polster-Rückenlehne passend für Bett 2, 3 und 4 Upholstered headboard, suitable for bed 2, 3 and 4 Dosseret capitonné pour lits 2, 3 et 4 Gestoffeerde rugleuning, passend voor bed 2, 3 en 4
Kommoden | Chests | Commodes | Commodes H = ca. | approx. | env. | ca. 79 cm H3 H3 H3
B|W|L|B = 50 cm, 1 Fachboden 1 shelf 1 étagère 1 legplank H = ca. | approx. | env. | ca. 92 cm
H1
B|W|L|B = 50 cm, 1 Schubkasten, 1 Fachboden 1 drawer, 1 shelf 1 tiroir, 1 étagère 1 lade, 1 legplank
B|W|L|B = 50 cm, 3 Schubkästen 3 drawers 3 tiroirs 3 laden
H3 H3 H3
B|W|L|B = 80 cm, 3 Schubkästen 3 drawers 3 tiroirs 3 laden
B|W|L|B = 80 cm, 4 Schubkästen 4 drawers 4 tiroirs 4 laden
H3 H3 H3
B|W|L|B = 100 cm, 3 Schubkästen, 1 Fachboden 3 drawers, 1 shelf 3 tiroirs, 1 étagère 3 laden, 1 legplank
H1 H3 H3 H3
H1 H3 H3 H3
B|W|L|B = 50 cm, 4 Schubkästen 4 drawers 4 tiroirs 4 laden
H3 H3 H3
B|W|L|B = 120 cm, 3 Schubkästen 3 drawers 3 tiroirs 3 laden
B|W|L|B = 160 cm, 3 Schubkästen 3 drawers Lit 13 tiroirs3 laden
H1 H3 H3 H3
H1 H3 H3 H3
B|W|L|B = 120 cm, 4 Schubkästen 4 drawers 4 tiroirs 4 laden
H3 H3 H3
B|W|L|B =160 cm, 4 Schubkästen 4 drawers 4 tiroirs 4 laden
Nachtschränke | Bedside chests | Chevets | Nachtkastjes H = ca. | approx. | env. | ca. 40,5 cm H1
1 Schubkasten 1 drawer 1 tiroir 1 lade
H1
1 Schubkasten, 1 Ablageboden 1 drawer, 1 shelf 1 tiroir, 1 étagère 1 lade, 1 legplank
H1 H3
2 Schubkästen 2 drawers 2 tiroirs 2 laden
ÜBERSICHT OVERVIEW
VUE D‘ENSEMBLE
OVERZICHT
- aus liebe zur umwelt - for the love of the environment
Bei allen nolte Produkten spielt neben Qualität, Design und Funktion auch die Verantwortung gegenüber unserer Umwelt eine große Rolle. Daher sind alle Unternehmen der nolte Gruppe FSC®- und PEFC-zertifiziert. Und weil wir in Sachen Umweltschutz weiterdenken, produzieren wir seit dem 01. Januar 2012 klimaneutral mit reinem Ökostrom und verwenden außerdem ausschließlich bleifreien Spiegel. Quality, design and function play a major role with all nolte products. So does responsibility for our environment, which is why all nolte Group companies are FSC® and PEFC certified. And here‘s another example of our forwardlooking approach to environmental protection: on January 1, 2012, our production facilities began neutralizing their environmental impact by going over exclusively to green electricity and lead-free mirrors. En plus de la qualité, du design et de la fonctionnalité, le respect de l’environnement joue également un grand rôle dans la création des produits nolte. C’est pourquoi toutes les entreprises du groupe nolte sont certifiées FSC® et PEFC. Et comme nous voulons faire encore plus pour la protection de l’environnement, notre production est alimentée depuis le 1er janvier 2012 conformément à la neutralité climatique avec du courant purement écologique et nous n‘utilisons par ailleurs plus que des miroirs sans plomb.
JAHRE
GARANTIE
www.facebook.com/nolte.de www.nolte-moebel.de
www.nolte-umwelt.de
08/12-Art.Nr.VM3038001
Drucktechnische Farbabweichungen vorbehalten. Colour variations due to printing processes.
Naast kwaliteit, design en functionaliteit speelt bij alle nolte producten de verantwoordelijkheid voor het milieu ook een belangrijke rol. Daarom zijn alle bedrijven binnen de Nolte groep FSC® en PEFC gecertificeerd. Omdat we wat het milieu betreft vooruitdenken, produceren we vanaf 1 januari 2012 klimaatneutraal door alleen groene stroom en loodvrije spiegels te gebruiken.