Golegã em Notícia N.º 08

Page 1

&' 4 ! (' . 5 ! !

Em cumprimento da Lei 169/99 de 18 de Setembro

!" #

) * ‡+ " ,- % . /001 2! 333 2( ! (

$ % &' (

- 6 7 - 8 $

! " # $ % " & ' # " " # $

pĂĄg. 13

( ) * & + , % " & + % % "- "- - . + , , - * " / " , " % *% 0 ' / & " + &

1 % , , % &

% % % % "- , % & $ 2 $ "- +% ' % % , % &

!"#$%"!&

& 3 & 0 ' 4 & "- , ( % + % * % "- % 2+ 0

3 " * *& , ,

'

' 00 ( ' ' +% * % ,

% % 4 53 % % * 6 7

!( ) !$$*

, 0 " 89 : ;<<=

! "

& > ? / ( : ) " ) : ? & % ! " * , $ $ * @( A B ' ) % ? ' & "- , 3 " ) % & , , 5 * 6 , % C &* + % 5 6 , * ' : ( D 2 5E 6 + & " + 1 , % ( F " * 2+ , / & " % 2 D "- *% , 1 % % " " " % %

& % * %

2 % G / " * , % $ ( % 1 ;H # + , , ! " , + 8<

!" #

! " # "

D A A , I F / * % ! , 1 % : E % &* / "-

) @F " B "- % * & / % , & , * : % F " - 2 , *

$ % & ' ( ! ) ' * + $

$ ' , ' - + . % + # # / !

%

D I 2 & %* & * & % 8=HJ , % + % % " 8=KJ % + , 0 ( , 1L , 0 % % / % 5A 2 6 / , ' " % I 2 +% * I 2 % + 5 6 & $ 2+ , % * I 2 ? A 2

-$*8$5 D + ' # # I % / , , & $ " O Parque subterrâneo do Hotel Lusitano, onde os clĂĄssicos “dormiramâ€?, durante o fim-de-semana que estiveram na GolegĂŁ..

D

: ' & $ , , " : ( 1 I 4 F : ' & & 1 : ' D % ! % " 2 & ( ! 3( $ % % % - , % * , " I F / , % D 5 $ 6 % '

D ? ( ( % % F % & $ , " * , $ , % D F 3 % + / , % D & " % " " ' I F % "

. . .E

DESENVOLVIMENTO DO CONCELHO

! "# # # #$ %#% & 1Âş PELA SUA SITUAĂ‡ĂƒO GEOESTRATÉGICA! a) Porque a GolegĂŁ estĂĄ cerca do Centro GeogrĂĄfico de Portugal. b) Porque as acessibilidades propiciadas pela A23, A1 e IC3, promovem-lhe uma situação privilegiada na comunicação rodoviĂĄria entre os diversos pontos do PaĂ­s, de norte a sul: 1- Estação do Entroncamento, principal nĂł ferroviĂĄrio de Portugal, com ligação internacional, a 5 minutos. 2- Aeroporto da Portela (Lisboa) a 60 minutos. 3- Fronteira Espanhola (MarvĂŁo-ValĂŞncia de Alcântara) a 70 minutos, com ligação fĂĄcil e rĂĄpida a Madrid. 2Âş PELO SEU PAPEL, EM CRESCENDO, NO MUNDO DO CAVALO DESDE HĂ CINCO SÉCULOS, ATÉ Ă€ ACTUALIDADE Em 1571, a GolegĂŁ viu-lhe ser instituĂ­da a cĂŠlebre Feira de SĂŁo Martinho, por AlvarĂĄ RĂŠgio de D. SebastiĂŁo. A partir de finais do sĂŠculo XVIII a GolegĂŁ afirma-se como espaço eleito de criação cavalar. No sĂŠculo XIX consolidou a sua vertente do maior e melhor entreposto comercial do sector equino, que na actualidade ĂŠ ponto de convergĂŞncia de criadores, proprietĂĄrios e entusiastas do Cavalo, nomeadamente do Puro-Sangue Lusitano, oriundos do continente europeu e americano. Hoje, inĂ­cios do sĂŠculo XXI, a GolegĂŁ, nomeadamente por ocasiĂŁo da Feira Nacional do Cavalo ĂŠ a principal montra e local de promoção e divulgação dos criadores de cavalos e reconhecido por todos, como o melhor espaço para a comercialização dos seus produtos. No ano de 1972 ĂŠ reconhecida oficialmente como Feira Nacional do Cavalo, sendo tambĂŠm a partir de 1999, Feira Internacional do Cavalo Lusitano, tendo sido sempre cenĂĄrio do Concurso Nacional Oficial de Apresentação do Cavalo de Sela (Modelo e Andamentos). A GolegĂŁ, a partir de 1980 consolida a atracção e a captação das principais manifestaçþes (concursos, campeonatos, finais de taça, etc.) relacionadas com a vertente hĂ­pica desportiva, nomeadamente ResistĂŞncia Equestre (Raid/Endurance), Atrelagem, Horseball, Saltos de ObstĂĄculos, Concurso Completo de Equitação e de Equitação de Trabalho, assim como, como a vertente clĂĄssica, Dressage, entre outros. A partir de 1998, ĂŠ sede da Associação Nacional de Turismo Equestre, sendo relevante a sua acção, entre outros, no levantamento e definição de percursos equestres nacionais (tipo randonnĂŠe). No ano lectivo de 1998-1999, apĂłs construção do Picadeiro Mestre Nuno Oliveira e do Centro de Equitação Nicolau Pernes, a GolegĂŁ por deliberação camarĂĄria, instituiu a Equitação, como complemento curricular das Escolas do Concelho, vertente que actualmente integra as Actividades de Enriquecimento Curricular do Ensino BĂĄsico e o Desporto Escolar, corroborando, assim, o enraizamento da Equitação na Comunidade. No ano 2000, apĂłs a construção do majestoso Picadeiro Lusitanus, boxes de apoio, clĂ­nica veterinĂĄria e espaços contĂ­guos para a instalação de artes e ofĂ­cios relacionados com Equitação, tais como, entre outros, Segeiro, Alfaiataria/Chapelaria, Correeiro e Ferrador, alĂŠm de alojamento para estagiĂĄrios, alunos e equitadores residentes, principal motivo da GolegĂŁ, ser espaço ideal e muito procurado, para desbaste de poldros, ensino de cavalos e formação de amazonas e cavaleiros nacionais e estrangeiros. Em 2003, ĂŠ inaugurado o Equuspolis, importante centro cultural e cientĂ­fico, que integra entre outros espaços, o Equus Virtual, no qual se descreve e se apresenta o percurso do cavalo, desde a prĂŠhistĂłria Ă actualidade. Dotado de espaços modernos, como o seu AuditĂłrio, com tecnologia audiovisual apreciĂĄvel, ĂŠ sede regular de SeminĂĄrios, Congressos, Worshops, onde as vertentes cientĂ­fica, tradicional e desportiva do Cavalo sĂŁo versadas e exaltadas, num contributo inegĂĄvel para o progresso e desenvolvimento do hipismo, da arte equestre e criação cavalar nacional. Em 2004, numa iniciativa do Interreg III B – Espaço Atlântico, num projecto denominado “PEGASOâ€?, o MunicĂ­pio da GolegĂŁ com os Ayuntamientos de Jerez de la Frontera e de Santander, da Mancomunidad dos MunicĂ­pios do Bajo Guadalquivir (Espanha), do Business Link Cheshire and Warrington (Inglaterra), do Regional Mid-West Authority (Irlanda), elaborou, entre outros, um diagnĂłstico da situação de todos os membros integrantes, tendo a anĂĄlise sobre a GolegĂŁ, exaltado: A diversidade e qualidade de instalaçþes existentes no territĂłrio vinculadas ao sector. A existĂŞncia no territĂłrio de material hĂ­pico de elevada singularidade e relevância histĂłrica e etnogrĂĄfica. A existĂŞncia de recursos prĂłprios e outros segmentos que favorecem o desenvolvimento de produtos turĂ­sticos de carĂĄcter combinado ou multi-produtos. O alto nĂ­vel de enraizamento social do cavalo e importantes expectativas sociais. O alto grau de identificação e implicação social com a marca “Capital do Cavaloâ€?, assim como, com a criação do cavalo de Pura Raça Lusitana. Considera-se a experiĂŞncia na criação desta raça pura a principal fortaleza e singularidade do territĂłrio, dando-lhe grande valor. Este ĂŠ considerado Ăłptimo para utilizar nas actividades de turismo equestre. Os recursos herdados de tipo natural e cultural-etnogrĂĄfico, bem como a existĂŞncia de recursos equestres criados no territĂłrio. As Ăłptimas condiçþes climĂĄticas que possibilitam a prĂĄtica da equitação durante todo o ano. Em 2005, a GolegĂŁ com as cidades de Jerez de la Frontera (Espanha), Waregem (BĂŠlgica), Pardubice (RepĂşblica Checa), funda a Rede EuroEquus, a qual une, estes territĂłrios europeus de inegĂĄvel importância no mundo equestre, nos quais ĂŠ promovido e divulgado. No mesmo ano, a GolegĂŁ ĂŠ membro fundador da Escola Nacional de Equitação, para nela estabelecer um pĂłlo desta instituição, com o objectivo de integrar no seu espaço a acção formativa e captação de federados e em 2007, foi Membro Fundador da Fundação Alter Real (Autoridade Equestre Nacional).

O Secretårio de Estado da Juventude e do Desporto ouvindo e vendo com interesse a apresentação da municipalidade, sobre o Hippos Golegã, projecto ao qual se aditou, naquela reunião na Secretaria de Estado, a sua eleição para ser tambÊm local do Centro de Alto Rendimento de Hipismo de Portugal.

3Âş PELAS INFRA-ESTRUTURAS E EQUIPAMENTOS GRANJEADOS NA ĂšLTIMA DÉCADA, QUE A DISTINGUEM, A DIFERENCIAM E A AFIRMAM! Moderno Centro de EstĂĄgio Desportivo (SportHotel), inaugurado em 2008, com meia centena de camas, dotado de SPA, ginĂĄsio e piscina, epicentro de vĂĄrias estruturas desportivas, tais como, piscina coberta, courts de tĂŠnis, campo de futebol, pista de atletismo, parque radical, entre outros. TrĂŞs Picadeiros de utilização pĂşblica, sendo dois cobertos. AlĂŠm das instalaçþes da ANTE e da Lusitanus, existem centenas de estruturas de alojamento para equinos em toda a Vila, as quais vĂŞm promovendo o alojamento de cavalos, nomeadamente durante os principais eventos do PaĂ­s, da especialidade, como a Feira Nacional do Cavalo e a ExpoÉgua. Pela crescente instalação de unidades hoteleiras, tais como, as de Turismo Rural e de Habitação, complementadas recentemente com a inauguração do Hotel Lusitano (hotel de charme da Europa), e de restauração.

Na pĂĄgina seguinte, mais contributos da FEP, da APSL e da APCRS. 5

. . .EDUCAĂ‡ĂƒO $ %" & ' $

& "

' " ( &

) ( ! " '%" O Presidente da Câmara deslocou-se à DREL, conseguindo com sucesso, a deliberação favoråvel do Director Regional, respondendo assim, ao anseio dos Professores, dos Pais e Encarregados de Educação, e à sua própria visão sobre o assunto. O primeiro argumento teve como base o provåvel insucesso escolar de alguns discentes, pela situação que se anunciava e o segundo, a rentabilidade do investimento da Câmara Municipal da Golegã, nos Centros Escolares das Freguesias do Concelho, jå que só faz sentido terem sido melhorados os seus espaços físicos, se essa intervenção propiciar melhores condiçþes de ensino e de aprendizagem.

‘Â?•‡ŽŠ‘ —Â?‹…‹’ƒŽ †‡ †—…ƒ­ Â‘

O Conselho Municipal de Educação analisou os principais momentos e acçþes relativos à comunidade escolar/educativa, referentes ao ano escolar transacto, bem como foram dados a conhecer os objectivos pretendidos para o próximo ano escolar, tanto em termos de apoio social escolar, como em termos de actividades de enriquecimento curricular. Naquela reunião, foi ainda abordado o assunto relacionado com a constituição das turmas nos primeiros ciclos da Golegã e da Azinhaga. Face à preocupação existente e manifestada por todos os representantes no Conselho, o Presidente tranquilizou os presentes, prometendo fazer tudo ao seu alcance para contrariar aquela situação.

* +,

Alunos que receberam PrĂŠmio de ExcelĂŞncia: Adriana Filipa Soares Narciso, Afonso de

Barros Mendes

Borges da Costa, Ana Cristina Rosa Alcaçarenho, Bruna Filipa Branco TomÊ, Catarina Tavares de Carvalho, Filipa Isabel Carvalho Gonçalves, Francisco JosÊ Rato Martinho, Inês de Barros Mendes Borges da Costa, Joana de Pina Ferreira Veiga Maltez , Joana Filipa Reis Lourenço, João Henriques da Luz Cerdeira, JosÊ Luis Veiga Serrão de Faria, Maria Carolina Machado EugÊnio, Maria do Rosårio Mota Nunes, Maria Elisabete Rodrigues Vieira, Maria JosÊ Jacinto Belchior S. Santos, Maria Leonor Mota Nunes, Mariana Mota Nunes, Mariana Sofia dos Reis Guia, Miguel da Isabel Pereira, Nuno Calado de Almeida, Pedro Miguel Ferreira de Oliveira, Raquel Sofia Alves Oliveira, Rita Andrade Martinho, Rita Isabel Grais Lopes, Rita Maria de Oliveira Madeira, Rodrigo JosÊ Leal Cordeiro, Rodrigo Miguel Ribeiro Rei Martins

Inês Borges da Costa recebeu o PrÊmio de MÊrito do MinistÊrio da Educação.

CÂMARA MUNICIPAL DOTA OS CENTROS ESCOLARES DA GOLEGÃ E AZINHAGA DE QUADROS INTERACTIVOS, ATRAVÉS DE UMA CANDIDATURA COM SUCESSO AO PLANO TECNOLÓGICO DO 1º CICLO.

Os Quadros Interactivos, inovação tecnológica, mais valia para os alunos e professores, substituem agora nas escolas do Concelho da Golegã, os tradicionais quadros. Vão proporcionar aos alunos novas experiencias de aprendizagem. (software educativo, sites, etc.). Os videoprojectores que são usados nos quadros interactivos podem também ser ligados a um leitor de vídeo ou a um leitor de DVD. O Quadro Interactivo também oferece aos alunos a possibilidade de resolver tarefas e problemas de matemática no quadro, a oportunidade de demonstrar o seu conhecimento numa matéria específica e permite ao professor guardar anotações da lição e do desempenho de cada aluno.

COLÓNIA DE FÉRIAS “É FANTÁSTICO DESCOBRIR” Durante os meses de Junho, Julho e Agosto cerca de uma centena de crianças aprenderam . . . divertindo-se!! A Câmara Municipal através da sua Divisão de Intervenção Social promoveu a ocupação dos tempos livres das crianças dos 6 aos 12 anos, cuja prioridade foi a de valorizar actividades de carácter pedagógico, desportivo, lúdico e cultural, transmitindo-lhes valores, enquanto cidadãos. A descoberta e o conhecimento da nossa identidade e património cultural, para valorizar a formação pessoal dos integrantes da Colónia de Férias, assim como, o ensaio e a vivência de um conjunto de actividades de âmbito desportivo, foram tónica do programa elaborado pelo Pelouro da Educação, cuja efectividade deu os resultados previstos.

...entre outras actividades, pintaram azulejos, aprenderam a técnica de criar bandarilhas, fizeram biscoitos, foram ao Jardim Zoológico, ao Mosteiro da Batalha, a Centros de Ciência Viva e à RTP, praticaram natação, aeróbica e equitação, tendo ainda experimentado “Ser Presidente da Câmara por um dia”.

7

EDUCAĂ‡ĂƒO . . . O ENCERRAMENTO DO ANO LECTIVO 2008/2009, das Escolas do Concelho A Comunidade Escolar e Educativa festejaram como vem sendo tradicional o fecho do ano lectivo. Festejos a que a Câmara Municipal se associa, quer com a presença da municipalidade, quer com apoio tĂŠcnico e logĂ­stico, para que todas as actividades decorram de encontro a quem nelas participa e as faz acontecer.

" , ) $ & $

& & " ' # & ) -

" "

& "

( !

. . .CULTURA & " . / 0

O “Sabor das nossas MemĂłriasâ€? foi um projecto liderado por Ana Gama, Henrique Moita e Martinho Branco, docentes da nossa escola, equipa que convidou Filipa Vacondeus e o Chefe Silva para o prefaciarem e o Escultor Rui Fernandes e o Dr. Luis Mota para o ilustrarem. A apresentação contou com a presença, entre outros, do Presidente da Câmara Municipal da GolegĂŁ, do Director do Agrupamento de Escolas da GolegĂŁ, Azinhaga e Pombalinho, teve lugar num espaço onde estĂŁo tambĂŠm preservadas muitas memĂłrias - o Museu Rural. O Concelho da GolegĂŁ e a regiĂŁo ficaram mais ricos, pois a recolha efectuada por alunos, professores e auxiliares do agrupamento, junto de ascendentes, familiares e amigos, permitiu que a gastronomia local ficasse mais salvaguardada, evitando o risco de algumas receitas, ficarem perdidas irremediavelmente.

EXPOSIÇÕES DE PINTURA E POESIA NA GALERIA DE ARTE DO EQUUSPOLIS +, - . +) / 0 . 1 2 3

4 5 6 5 76 ' 0 1 8

9

A “CASA VEVA DE LIMAâ€? VISITOU A GOLEGĂƒ.

Veva de Lima ĂŠ o pseudĂłnimo literĂĄrio

% . 12345676 489 :56 2 ;4<89 1 67<76210

da Genoveva Lima Mayer, mulher do

No dia 03 de Julho, no Auditório do Equuspolis, com a presença de etnógra-

embaixador Rui Ulrich, e mĂŁe da Maria

fos, folcloristas da nossa regiĂŁo e docentes do Instituo PolitĂŠcnico de Tomar/

Ulrich que fundou a famosa escola de

CESPOGA. Teve lugar o SeminĂĄrio, cujos objectivos foram o de suscitar a anĂĄ-

educadoras infantis ; a Veva era filha do

lise sobre o conhecimento etnogrĂĄfico e respectivo desenvolvimento de ter-

Carlos Lima Mayer, um dos Vencidos da

minologias adequadas ao uso em folclore, o de ligar a Cultura Popular e o

Vida, e terĂĄ herdado do pai a “verveâ€? e o

Folclore Ă Academia, numa perspectiva de troca de saberes e de experiĂŞncias,

espĂ­rito brilhante, bem como o gosto e tendĂŞncia literĂĄria conseguindo ter Ă sua volta e em sua casa um dos Ăşltimos grandes “salonsâ€? de Lisboa! Hoje a Associação Casa Veva de Lima mantĂŠm esta tradição viva organizando serĂľes literĂĄrios e artĂ­sticos, nos quais, ainda, sĂŁo debatidos outros temas como, educação, economia e finanças. O interesse cultural dos seus associados fĂŞ-los elegerem a GolegĂŁ, nomeadamente para descobrirem a Casa EstĂşdio Carlos Relvas, tendo sido recebidos pelo Presidente da Câmara, ao qual elogiaram a forma como estĂĄ

numa visão partilhada dos problemas e das soluçþes, o de incentivar a produ-

reabilitado o patrimĂłnio monumental

ção e divulgação do conhecimento sobre a Etnografia e sobre o Folclore,

edificado e os espaços museológicos da

como instrumentos de afirmação cultural e de dinamização da economia local

sede do Concelho e o modo como sĂŁo

e do turismo cultural, e o de promover e desenvolver a Oficina de Cultura

vivificados.

Popular pertencente ao CESPOGA numa linha de parcerias e de criação e apli-

AlĂŠm do “Templo da Fotografiaâ€? visita-

cação de novo conhecimento.

ram a quinhentista Matriz, Monumento

Foram palestrantes, Carlos SimĂľes Nuno, Docente do Instituto PolitĂŠcnico de

Nacional e o Museu Municipal Mestre

Lisboa, AurĂŠlio Lopes, Docente Convidado do Instituto PolitĂŠcnico de Santa-

Martins Correia, e no EquusVirtual, a

rĂŠm e Investigador, LuĂ­s Mota Figueira, Director Executivo do CESPOGA e

GolegĂŁ, o Cavalo e Portugal, desde a

Docente do Instituto PolitĂŠcnico de Tomar, Manuel AntĂłnio Martins

PrĂŠ-HistĂłria Ă Actualidade.

(Folclorista) e Joaquim Santana (Folclorista). 9

CULTURA . . . “Campinos de Azinhagaâ€? promoveram Arraial FolclĂłrico, com a presença de vĂĄrios grupos nacionais.

5#061 #06Œ0+1 5“1 2'&41 ' 5“1 ,1“1 ('56',#&15 0# )1.')“

O intercâmbio cultural Ê uma pråtica salutar e corrente. Assim, o nosso Concelho foi fruído e partilhado por gentes de Viseu, Soure, Alcobaça, OurÊm, Figueira da Foz, Castelo Branco e de Pias, Baixo Alentejo.

85<=6 67<7>24<6 ?8 671 @ ;1A 8<65:1<12 228487 67<7>24<6 56 B91B B287

! / )C ' HĂĄ quase 60 anos que nĂŁo se realizava o Baile da Chi-

Os Camponeses da GolegĂŁ trouxeram Ă Capital do Cavalo, Danças e Cantares “As Florinhas do Alto Minhoâ€?, do Catujal, e os Grupos FolclĂłricos de Vila Nova de Ansos (Soure) e da Capeleira (Ă“bidos).

ta, na Golegã. A actual Direcção levou-o a efeito do mesmo modo como jå tinha realizado o Baile da Pinha. O júri composto por D. Lurdes Mota, D. Jacinta Marques e Carlos Brogueira, elegeu os melhores vestidos de chita a concurso. Ao lado, a vencedora Filipa Trancas.

. . . CULTURA Encontros com o PatrimĂłnio ĂŠ uma parceria entre a TSF e o Instituto de GestĂŁo do

' ( ) PatrimĂłnio ArquitectĂłnico e ArqueolĂłgico (IGESPAR), com o apoio do departamento de inventĂĄrio, estudos e divulgação. É um espaço radiofĂłnico, onde se fala de sĂ­tios com histĂłria, paisagens e pessoas, o passado e o presente. Pelo microfone do repĂłrter Manuel Vilas-Boas, e pela conversa com diferentes especialistas, ficamos a conhecer Portugal na sua variedade de monumentos, locais, sĂ­tios muitas vezes escondidos. A GolegĂŁ, a sua Casa-EstĂşdio Carlos Relvas, foi recentemente tema de debate.

“Neste programa viemos Ă GolegĂŁ, Ă terra molhada das cheias do Tejo, contemplar a Casa-EstĂşdio Carlos Relvas, um dos mais prodigiosos fotĂłgrafos do sĂŠculo XIX. Acompanham-nos na visita a este edifĂ­cio restaurado, os arquitectos VĂ­tor Mestre e Manuel Lacerda, o engenheiro JoĂŁo Appleton, a historiadora, Dra. CĂĄtia Fonseca e o Presidente da Câmara, Dr. JosĂŠ Veiga Maltez.â€? Manuel Vilas Boas

" / " $ '

A GolegĂŁ Concelho, vai dando o mote da identidade e dos costumes ribatejanos! Ao lado, JoĂŁo Miguel Ferreira, nosso jovem munĂ­cipe do Casal Centeio, na Feira do Ribatejo, mostra com orgulho como traz enraizados os nossos valores.

'* )+ ,

638?8 ?1 6991 ?6 26; '62 1 87?85=8 15?19 1D$ 2194?15:1 ?6 65917=6 D1<B:4E6 56 56E6 <82 6 ?1 421<:62 ?6 2B 8315:6 ?1 9<6789 ?8 671 @ A45=8 8 1 63F8745=6 21 49:6B 36315:69 3B94<849 1 ?1 1D 694G@6 ?6 3B5?6 2B287 13 65:6 1HB156 Francisco da Clara e Orlando

Morgado

Medinas,

deram a conhecer às crianças, jovens e todos aqueles que estiveram presentes na Escola E.B. 2,3/s Mestre Martins Correia, por ocasião da Tomada de Posse do Director, o mundo rural de antão, atravÊs de miniaturas de vårios objectos ligados à nossa identidade agrícola.

Depois do ĂŞxito que a Casa da ComĂŠdia, de Azinhaga, teve com “Sol das LezĂ­riasâ€?, as “Bodas de Sonhoâ€?, uma opereta tambĂŠm de Augusto Barreiros, ĂŠ a nova produção do mesmo Grupo, numa encenação de JoĂŁo Coutinho e mĂşsica de Dominique Ventura, com elenco de cerca de duas dezenas de actores. Com uma grande adesĂŁo da população, a sala no edifĂ­cio da Santa Casa da MisericĂłrdia, da Azinhaga, esgotou nos dias 17 e 18 de Julho, adivinhando a promessa de voltar a atrair muito pĂşblico. ! " # $ % & ' ' '(# ) &* + , - ./ & + * ./ 0 ) 1 # ./ 0 ) # 0 '- & ' ) ) + ) ', 11

CULTURA . . .

Secretário Estado da Presidência do Conselho de Ministros abriu a 11ªMostra de Gastronomia, na Golegã.

Aspectos de um evento, em crescendo! Milhares de pessoas afluíram ao Largo da Feira para assistirem aos espectáculos de José Cid e da sua Big Bang, João Ferreira Rosa, David Antunes, Cantar Nosso, Cantares de Outrora, Campinos de Azinhaga, Rancho Folclórico da Golegã, Camponeses da Golegã, de Vale do Paraíso - Vila Nova de Gaia, de Cernache do Bom Jardim de Termas do Carvalhal - Castro d’Aire e Dançase Cantares de Cortegaça - Ovar, Largadas de Toiros e à Procura de um Toureiro, o White Session and Look Fashion, com o DJ Angelo e o Campeonato ANTE. Nem a chuva, no último dia da XI Edição, fez “arredar o pé” dos visitantes.

12

. . . JORNADA DE HOMENAGEM E RECONHECIMENTO NAS ADEMAS FAMĂ?LIA DE MANUEL GALRINHO BENTO RECEBEU MEDALHA COMEMORATIVA DA INAUGURAĂ‡ĂƒO DO RELVADO SINTÉTICO E PISTA DE TREINO, NO ESTĂ DIO MUNICIPAL QUE AGORA OSTENTA O NOME DO CÉLEBRE FUTEBOLISTA GOLEGANENSE.

/ '

!

“Quem nĂŁo vive para servir, nĂŁo serve para viver!â€? Esta foi a frase com a qual o Presidente da Câmara Municipal da GolegĂŁ, “rematouâ€? o seu discurso de elogio ao percurso de AntĂłnio Jorge Lince Correia, em prol da comunidade goleganense, no seu bem-estar e saĂşde, apĂłs lhe ter entregue em nome do Executivo a que preside, a medalha de MĂŠrito Municipal. O Presidente da Assembleia Municipal colocou no peito do homenageado, a distinção que acompanha a medalha.

O Munícipe agora distinguido acompanhado dos promotores do almoço-homenagem levado a efeito pelos seus concidadãos.

!

" " ! &I %

" & ' " ! .! 0 J# #

Aspectos do dia 19 de Setembro. O Presidente do Instituto do Desporto de Portugal inaugurou as novas infra-estruturas e equipamentos que completaram o nosso parque desportivo.

13

DESPORTO. . .

#$ - . # % /$ % - !01 FINAL DA TAÇA DO RIBATEJO DE FUTSAL, CONTOU UMA 2 / / # " 3# % # % % # / # VEZ MAIS COM A PRESENÇA DA CASA DO BENFICA DA % "# / "# + 2 #$ % #/ # " 3# % GOLEGÃ. 4/$ " # %# $ 5

* * . F < G A E+ H I J K + . , K * * K . KL * KL <<M CCC + . NM CCC + .

O +

/ # # $ 5+ # " # . # % $ / %#% % " 67 + # #. % $ /#$ 8/ $ #" #-97 $ "# # " % " 7# : # "# #%#+ ; / ; %# < = $ ># / #+ #$? % # # @ %# # + #%# # - # % 2 " $ + "#3 % #$ "# # "4!$ / 2 "# 7 . # " # 2 "# %# / #35 % # # ? + # 2 # / #7# 76 # $ # / 9 $ % # " 5 #/ #$ %#$>#% % # # * - A # " # #/ . # BCCDE+ /$ % # $ // #%# # / /# # #

: = = . H ( + K A K = E+ P . + = , Q + , :. = + P K H H H + I + + (.

* *

. . . DESPORTO …‘—”–• % ? %# $ 5 ; # # 7 - # "#$/ %# # % ? + 2 7# # # R % 35 7 2 / / # % # / # % @ 7 # ; # / $

' " % $ / " & 9 1<:69 ?69 19: 469 ?1 F9: <B769 1 ?1 HB4:8G@6 ?1 ?4E12989 8<:4E4?8$ ?19 ?69 87B569 1 ?8 ;19:8 ?6 ;4587 ?6 56 1<:4E6 56 :46 ?69 45 K49 1 17L<469 1 56 82 6 ?8 1428

EQUUSPOLIS RECEBEU A “FESTA DA AREIAâ€?, V TORNEIO PEDRO COSTA, NA GOLEGĂƒ, UMA PROMOVIDA PELO GRAC E PELA CASA DO DAS MAIORES MANIFESTAÇÕES DESPORTIVAS DO CONCELHO E UMA DAS MELHORES PROBENFICA. Passagens de Modelos, Rappel e Canoagem, foram algum, as das actividades, entre outras, que tambĂŠm decorreram no Picadeiro Lusitanus.

VAS DO GÉNERO DISPUTADAS NA REGIĂƒO.

Ao longo de quase cinco semanas de competição desfilaram pelo pavilhĂŁo alguns dos melhores jogadores dos distritos de SantarĂŠm e de Leiria, num total de cerca de meio milhar de atletas, entre jogos de exibição de escolinhas, femininos e torneios de seniores, veteranos e sub-16, num total de trinta equipas. Pedro Costa esteve presente e deu ainda mais brilho e relevo ao evento, destacando a sua importância para a divulgação e desenvolvimento do FutSal distrital. O jogador da Selecção Nacional contribuiu ainda para entusiasmar as duas dezenas e meia de jovens da GolegĂŁ e Ferreira do ZĂŞzere que disputaram um jogo de apresentação das academias “Pedro Costa e Gonçalo Alvesâ€?, das duas localidades.

15

AMBIENTE . . . 2194?15:1 ?8 ?34549:28G@6 ?8 1 4@6 !4?26 2 ;4<8 ?6 1M6 1 6 2194?15:1 ?8 N3828 B54<4 87 ?8 671 @ 899458283 8<62?6 ?1 <678F628G@6 828 8 218F474:8G@6 1 <659674?8G@6 ?69 4HB19 ?6 65<17=6 ?8 671 @ O 87@ 8F2BM8 "45:1 @6 '6@6 1 7 14P

Na foto, o Eng. Laia Fernandes descreve as acçþes a desenvolver e a cargo da ARH do Tejo: Elaboração dos estudos e projectos de engenharia; elaboração da Candidatura do Projecto ao Programa Operacional Regional do Alentejo; lançamento dos concursos para as empreitadas de execução das obras; execução das obras; fiscalização. Ă€ Câmara ficarĂĄ a cargo, a manutenção, a instalação de equipamento e sinalĂŠtica de fruição e lazer ao longo dos diques.

Q R3 912@6 87E6 ?1 743 1A8 ?1 E1 1:8G@6 ?1 <659674?8G@6 ?69 5S<7169 1 ;B5?8GT19 21 828G@6,9BF9:4:B4G@6 ?1 21E19$ :4315:69 1 21 828G@6,9BF9:4:B4G@6 ?1 62:89 ?1 B8 Esta intervenção farå cumprir na íntegra as funçþes dos nossos diques: sistematização fluvial do rio, ordenamento hidråulico do escoamento dos caudais de cheia, controlo da erosão dos solos agrícolas e salvaguarda de pessoas e bens.

A CĂ‚MARA MUNICIPAL DA GOLEGĂƒ SUBMETE Ă€ OPINIĂƒO PĂšBLICA PROJECTO DE ORDENAMENTO DAS MARGENS DO ALMONDA, NA AZINHAGA, DESDE A RUA DO LOBO Ă€ PONTE DO CAĂ‡ĂƒO.

PONTE DO CAĂ‡ĂƒO, AO MONUMENTO DO AVIEIRO Ă reas de estadia com plataformas, pequenos ancoradouros e percursos pedonais ciclĂĄveis.

Pequenos ancoradouros, pista ciclĂĄvel.

RU�NAS DO PALà CIO D. FERNANDO à rea/Praça multifuncional e de estadia

LARGO DO MIRADOURO Estrutura em consola

IGREJA Ă reas de estadia com plataformas, ancoradouro e pista ciclĂĄvel

!

UUU <3$ 671 8 : 16

. . . INTERVENร ร O SOCIAL DIA DO AMBIENTE

No Jardim da Azinhaga, o Pelouro Municipal de Educaรงรฃo, atravรฉs das Divisรตes Municipais de Intervenรงรฃo Social e de Obras, Urbanismo e Ambiente, foi comemorado no dia 5 de Junho, o dia do Ambiente, reforรงando junto das crianรงas do nosso concelho, a necessidade de respeitar e preservar o ambiente.

/ ( ! $

DIA MUNDIAL DA CRIANร A

" ( -

$

& A Cรขmara Municipal propiciou que fosse comemorado e recordado o dia 1 de Junho, Dia Mundial da Crianรงa, promovendo diversas actividades, como aquela que se realizou nos Paรงos do Concelho, como mostram as fotos.

RRR R โ + BCCD # # # ; #3S #/ #$ -#3S / $ TTT / . $ # " TTT > ;# $ # 8 # #+ U 'SWWURQNKU 23,45 6 * 7 68 6 8" 3S % # 8 6 ' % #; # 0 9 : 6 9

.CTIQ FQ #TPGKTQ 2KECFGKTQ %GPVTCN 2=,55 6 ; & @ 8 & H6 $ " $ # . # "# # . % % #7#$ )+ 8 6 R 6 , 6 68 ' H # R 6 8 ; C % #- # + #7#$ $# 2E,55 6 * ' #7#$ # 7 \ #7#$ # #%2 \) G " . & # S T , #35 % #7#$ #% 3WKPVC FG 5CPVQ #PVร PKQ 2F,55 6 G 2>,55 6 ; @ 86 H 8 6 I6 3WKPVC FG 5CPVQ #PVร PKQ 25,55 6 * #3# % #$ % 2 #35 % #!#$> ; * @

6 @ 8 22,55 6 * / "$ % $# ; 2=,55 6 ; C % 5 # > 6 _________________________________________________ .CTIQ FQ #TPGKTQ 2KECFGKTQ %GPVTCN ) A # @ 7D A6 J 86 K, 6!#% + V 2,45 6 ; " / 6/ $ % 2 %# -9 # # % 22,55 6 . #$ % # " # #/ #$ % !0 ?2! B 3WKPVC FC .CDTWLC 2E,45 6 * ' #7#$ # 7 \ #7#$ # #%2 \) G __________________________________________________ 2<,55 6 ; / "$ % $# ; 6 8 P #.; #+ <B " #35 % #7#$ #% 5,55 6 ; 6 7 5 ; # # % .CTIQ FQ #TPGKTQ 2KECFGKTQ %GPVTCN 'SWWURQNKU 5=,45 6 ; 68 / % W / # 2 C 6D * Z $ $ /# $ # # <[ "4!$ /#& #. #/ #$ % !#$$ 2,2E 6 * # % ? %# 7 # 2 #35 BCCD >,55 6 ; / % #$ % ! 6/ $ % # #$ % # $ H ? $7# !# @ Z ,55 6 ; #3# % #$ % !#$$ ; : 2,55 6 ; # " # % #$ % #$ ! %#% 3WKPVC FG 5CPVQ #PVร PKQ 4,55 6 ; #7#$>#%# ; 6 H 86 K 6L 6 ? 6 @ 68 A B 25,55 6 * / % # #/ #$ ___________________________________________________ 6 ? 6 6 ' A & 8 B 7# % 2 #35 ] # ; 6 H LH " LH 6!#% + <N 6 4 ? 6 @ 68 A B 3WKPVC FG 5CPVQ #PVร PKQ .CTIQ FQ #TPGKTQ 2KECFGKTQ %GPVTCN 6 4 ? 6 6 ' A & 8 B / #/ #$ ; / #$ % " #35 % #7#$ % $# 2< 6 * #3# % #$ % 2 #35 % #!#$> ; * %CORQU FG 6ร PKU / #/ #$ ; / #$ % " #35 % #7#$ % 7 R " # #/ #$ % #7#$ $# %# # #/ #$ % #7#$ # #\KPJCIC ล 5QNCT FQU 5GTTยบQ .CTIQ FQ #TPGKTQ 2KECFGKTQ %GPVTCN 25,55 6 ; 6 4 # 6 8 M @ A 6 8" 35 % # % 5 % # # 22,55 6 . #$ % # " # #/ #$ % !0 ? ! B 2<,55 6 ; H < # 6 8 @ 8 _________________________________________________ 23,55 6 ; ' #7#$ # 7 \ #7#$ # #%2 \) G " . 2F,55 6 * ' #7#$ # 7 \ #7#$ # #%2 \) G + X #35 % #7#$ #% " #35 % #7#$ #% 3WKPVC FG 5CPVQ #PVร PKQ 2>,45 6 ; " #35 % # # 6 23,55 6 ; " #35 % _ %# / # ; H 6 25,55 6 ; / "$ % $# ; "6 # H 6 L@ 9 9 " 6 C 6 ? @ N@ A 6 ? 68 @ 8 D A6I6 B 7 2,55 6 ; " %# , 8 6 B 6 8 ? 6 8 6 B, ,55 6 ; 6 7 5 ; : % #/ . 5,45 6 ; ? # 2 W % # #$7# .CTIQ FQ #TPGKTQ 2KECFGKTQ %GPVTCN #$ % !#$$ 6 A ; 6 H & H6 @ O ; LH 8 6 >,55 6 ; / % #$ % ! 6/ $ @ A @ : 6 U 86 68 A L ,55 6 ; " / 6/ $ %# / $# # % 2 /# # #7#$>#%# . ) A # 6 @ 8 6 86 L C 6 6 7 4,55 6 ; #3# % #$ % !#$$ ; : %CORQU FG 6ร PKU @ 68 A 2KECFGKTQ FC .WUKVCPWU R " # #/ #$ % #7#$ ___________________________________________________ 23,55 6 ; " #35 % % $# # 'P & 8 # + <M YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ', , .CTIQ FQ #TPGKTQ 2KECFGKTQ %GPVTCN P # #.; #+ << YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 22 6 * #3# % #$ % 2 #35 % #!#$> ; + * 'SWWURQNKU 8 #.; #+ <^ C 6D * Z $ $ /# $ # # <[ "4!$ /#& 'SWWURQNKU 2F,55 6 ; _ # ; / #$ %# ! 35 % ? %# #% # #$ % # $ H ? $7# !# @ Z 25,55 6 ; 1 6Q ' #" $ %# 35 7 $7 . # % # > + RRR # #/ #$ % #7#$ %# R % # $ # / # 2 . "# # + "#. 3WKPVC FG 5CPVQ #PVร PKQ # #/ #$ % #7#$ # . # " S % #3# # # $ # ( # ) 25,55 6 * / % # #/ #$

17

OBRAS . . . PORMENOR DO EDĂ?FICIO NO LARGO DA FEIRA, EM FASE DE ACABAMENTO, QUE IRĂ INTEGRAR O ESPAÇO MULTIBANCO E AS INSTALAÇÕES SANITĂ RIAS, QUE COMPLEMENTARĂƒO AS DO ARNEIRO.

Q * * K + . ' .

K * ) * O . F . H + O * P O actual piso do Picadeiro, não reunia jå as condiçþes exigidas pelos cavaleiros e amazonas da actualidade, nomeadamente pela sua estrutura e pavimento que vinham provocando algumas lesþes osteotendinosas no equinos afastando assim equipas desportivas, entre outros, não promovendo a atracção e a captação de vårias provas, factor negativo para a reafirmação da Capital do Cavalo.

Entrada de São Caetano requalificada, vendo agora a sua urbe a colocação de candeeiros e lanternas.

9 6F289 ?1 83 748G@6 ?8 878 9B7 ?6 134:K246 ?8 671 @ :4E1$ 283 6 91B 45L<46 MAIOR SEGURANÇA PARA OS MUNICĂ?PES DO CASAL CENTEIO, APĂ“S CONCLUSĂƒO DA CONSTRUĂ‡ĂƒO DE PASSEIOS, NA RUA 5 DE OUTUBRO E NA E.N. 365.

& " % &

" " &

!

&

% ( K . + . * ` + . K P Q F + a Q * K . + H ( . K . O + P

DEPOSITRĂƒO A Câmara Municipal da GolegĂŁ aderiu ao projecto Portugal DepositrĂŁo. A partir de agora o nosso Concelho conta no âmbito de uma experiĂŞncia-piloto, com um ponto de recolha de pequenos electrodomĂŠsticos em fim de vida.

. . . ACTAS e DELIBERAÇÕES As Actas completas de todas as Reuniões do Executivo Municipal poderão ser consultadas na íntegra e com maior detalhe, em online www.cmwww.cm- golega.pt/autarquia/actas e deliberações. Z hE/ K ϬϰͬϬϲͬϬϵ WŽŶƚŽ Ϯ ʹ /ŵƉŽƐƚŽ DƵŶŝĐŝƉĂů ƐŽďƌĞ /ŵſǀĞŝƐ ;/D/Ϳ ʹ ϮϬϭϬ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ EĂ ƐĞƋƵġŶĐŝĂ ĚĂ ĚĞůŝďĞƌĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞƵŶŝĆŽ ĚĞ ĐąŵĂƌĂ ĚĞ ϭϱ ĚĞ :ĂŶĞŝͲ ƌŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĨŽŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽǀĂŵĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ŷ͘Ǒϰ ĚĂ &͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ Ϭϳ ĚĞ :ĂŶĞŝͲ ƌŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ƉƌŽƉŽŶĚŽ Ă ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚĂ ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ĚĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ƚĂdžĂƐ͗ ƉƌĠĚŝŽƐ ƵƌďĂŶŽƐ Ϭ͕ϳй Ğ ŽƐ ƉƌĠĚŝŽƐ ƵƌďĂŶŽƐ ĂǀĂůŝĂĚŽƐ ŶŽƐ ƚĞƌŵŽƐ ĚŽ /D/ Ϭ͕ϰй͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ŶŽƐ ƚĞƌŵŽƐ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ĂƉƌĞĕŽ͕ ĂƉƌŽǀĂƌ Ă ĂƉůŝĐĂĕĆŽ ĚĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ƚĂdžĂƐ͗ ƉƌĠĚŝŽƐ ƵƌďĂŶŽƐ Ϭ͕ϳй Ğ ŽƐ ƉƌĠĚŝŽƐ ƵƌďĂŶŽƐ ĂǀĂůŝĂĚŽƐ ŶŽƐ ƚĞƌŵŽƐ ĚŽ /D/ Ϭ͕ϰй Ğ ƐƵďŵĞƚĞƌ ă ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚĂ ƐƐĞŵďůĞŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů͘ WŽŶƚŽ ϯ ʹ >ĂŶĕĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ĞƌƌĂŵĂ ʹ ϮϬϭϬ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ EĂ ƐĞƋƵġŶĐŝĂ ĚĂ ĚĞůŝďĞƌĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞƵŶŝĆŽ ĚĞ ĐąŵĂƌĂ ĚĞ ϭϱ ĚĞ :ĂŶĞŝͲ ƌŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĨŽŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶŽǀĂŵĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ŷ͘ǑϬϯͬ &͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ Ϭϲ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĚĂ ŝǀŝƐĆŽ ĚĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ Ğ &ŝŶĂŶĕĂƐ͕ ƉƌŽƉŽŶĚŽ Ă ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚĂ ĨŝdžĂĕĆŽ ĚĂ ƚĂdžĂ ĚĂ ĚĞƌƌĂŵĂ ϭ͕ϱй ƐŽďƌĞ Ž ůƵĐƌŽ ƚƌŝďƵƚĄǀĞů ĚĞ /Z ͕ ƌĞůĂƚŝǀŽ ĂŽ ĞdžĞƌĐşĐŝŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ŵĂŝŽƌŝĂ͕ ĐŽŵ Ă ĂďƐƚĞŶĕĆŽ ĚŽ ^ƌ͘ sĞƌĞĂĚŽƌ ĂƌůŽƐ ^ŝŵƁĞƐ ƉŽƌ ŶĆŽ ƚĞƌ ŶĂ ƉŽƐƐĞ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ƚŽŵĂƌ ƵŵĂ ĚĞĐŝƐĆŽ͕ ŶŽƐ ƚĞƌŵŽƐ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ĂƉƌĞĕŽ Ğ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž Ăƌƚ͘Ǒϰ ĚĂ >Ğŝ ŶǑϮͬϮϬϬϳ͕ ĚĞ ϭϱ :ĂŶĞŝƌŽ͕ ĨŝdžĂƌ Ă ƚĂdžĂ ĚĂ ĚĞƌƌĂŵĂ ϭ͕ϱй ƐŽďƌĞ Ž ůƵĐƌŽ ƚƌŝďƵƚĄǀĞů ĚĞ /Z ͕ ƌĞůĂƚŝǀŽ ĂŽ ĞdžĞƌĐşĐŝŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ƐƵďŵĞƚĞƌ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ă ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚĂ ƐƐĞŵďůĞŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů͘ WŽŶƚŽ ϰ ʹ ^ĂŶƚĂ ĂƐĂ ĚĂ DŝƐĞƌŝĐſƌĚŝĂ ĚĂ 'ŽůĞŐĆ͘ WĞĚŝĚŽ ĚĞ ŝƐĞŶĕĆŽ ĚĂƐ ƚĂdžĂƐ ƌĞůĂƚŝǀĂƐ ă ŽĐƵͲ ƉĂĕĆŽ ĚĞ ǀŝĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ Ƶŵ ƌĞƋƵĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ ϭϵ ĚĞ DĂŝŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĚĂ ^ĂŶƚĂ ĂƐĂ ĚĂ DŝƐĞƌŝĐſƌĚŝĂ ĚĂ 'ŽůĞŐĆ͕ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ Ă ŝƐĞŶĕĆŽ ĚĞ ƚĂdžĂƐ ĚĞ ŽĐƵƉĂĕĆŽ ĚĞ ǀŝĂ ƉƷďůŝĐĂ͕ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚŽ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĂ ŝǀŝƐĆŽ ĚĞ KďƌĂƐ hƌďĂŶŝƐŵŽ Ğ ŵďŝĞŶƚĞ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ŶŽƐ ƚĞƌŵŽƐ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ĂƉƌĞĕŽ͕ ŝƐĞŶƚĂƌ Ă ^ĂŶƚĂ ĂƐĂ ĚĂ DŝƐĞƌŝĐſƌĚŝĂ ĚĂ 'ŽůĞŐĆ ĚŽ ƉĂŐĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚĂdžĂƐ ŽĐƵƉĂĕĆŽ ĚĞ ǀŝĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ Z hE/ K ϭϴͬϬϲͬϮϬϬϵ WŽŶƚŽ ϯ ʹ ŽŶƚŝŶŐĞŶƚĞ Ă ĨŝdžĂƌ ƋƵĂŶƚŽ ĂŽ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƚĄdžŝƐ Ğŵ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ŶĂ &ƌĞŐƵĞƐŝĂ ĚĂ njŝͲ ŶŚĂŐĂ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ą ąŵĂƌĂ͕ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ŶǑϯϲ͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ ϭϮ ĚĞ :ƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ƉƌŽƉŽŶĚŽ Ž ĂƵŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐŽŶƚŝŶŐĞŶƚĞ ŶĂ njŝŶŚĂŐĂ Ğŵ ŵĂŝƐ ƵŵĂ ůŝĐĞŶĕĂ ƉĂƌĂ ĞdžĞƌĐşĐŝŽ ĚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ĚĞ ĂůƵŐƵĞƌ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ğŵ ƚĄdžŝ͕ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚĂ ĚĞ ƉĂƌĞĐĞƌ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂƉſƐ ĂƉƌĞĐŝĂĕĆŽ ĚĂ ƌĞĨĞƌŝĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ƉĂƌĞĐĞƌ͕ ĂƉƌŽǀĂƌ Ž ĂƵŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐŽŶƚŝŶŐĞŶƚĞ ŶĂ njŝŶŚĂŐĂ Ğŵ ŵĂŝƐ ƵŵĂ ůŝĐĞŶĕĂ ƉĂƌĂ ĞdžĞƌĐşĐŝŽ ĚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞ ĚĞ ĂůƵŐƵĞƌ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ğŵ ƚĄdžŝ͘ WŽŶƚŽ ϴ ʹ WƌŽũĞĐƚŽ ŽůſŶŝĂ ĚĞ &ĠƌŝĂƐ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ą ąŵĂƌĂ͕ ƉĞůĂ ŚĞĨĞ ĚĞ ŝǀŝƐĆŽ ĚĞ /ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ^ŽĐŝĂů͕ Ƶŵ WƌŽũĞĐƚŽ ĚĞ ŽůſŶŝĂ ĚĞ &ĠƌŝĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ŝƌĄ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĚĞƐĚĞ Ϯϯ ĚĞ :ƵŶŚŽ Ă Ϯϴ ĚĞ ŐŽƐƚŽ͕ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ă ĐƌŝĂŶĕĂƐ Ğ ũŽǀĞŶƐ ĐŽŵ ŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĚĂƐ ĞŶƚƌĞ ŽƐ ϲ Ğ ŽƐ ϭϮ ĂŶŽƐ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂƉſƐ ĂƉƌĞĐŝĂĕĆŽ ĚĂ ƌĞĨĞƌŝĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ ĂƉƌŽǀĂƌ Ž WƌŽũĞĐƚŽ ĚĞ ŽůſŶŝĂ ĚĞ &ĠƌŝĂƐ͘ WŽŶƚŽ ϵ ʹ ^ĂŶƚĂ ĂƐĂ ĚĂ DŝƐĞƌŝĐſƌĚŝĂ ĚĂ njŝŶŚĂŐĂ͘ Kd> sĞƌĆŽ ϮϬϬϵ͘ WĞĚŝĚŽ ĚĞ ĂƉŽŝŽ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ą ąŵĂƌĂ͕ ƵŵĂ ĐĂƌƚĂ͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ Ϭϲ ĚĞ :ƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĚĂ ^ĂŶƚĂ ĂƐĂ ĚĂ DŝƐĞƌŝĐſƌĚŝĂ ĚĂ njŝŶŚĂŐĂ͕ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ ƉĞĚŝĚŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ĞŶƚƌĂĚĂƐ ůŝǀƌĞƐ ŶĂƐ ƉŝƐĐŝŶĂƐ͕ ĐĞĚġŶĐŝĂ ĚŽ ƉĂǀŝůŚĆŽ ĚĞƐƉŽƌƚŝǀŽ ĚĂ njŝŶŚĂŐĂ͕ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ ĚĂ njŝŶŚĂŐĂ͕ ĚŝƐƉŽͲ ŶŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚĂ ŶŐ͘ ^ſŶŝĂ ĂƐĞŵŝƌŽ Ğ ĂƉŽŝŽ ĨŝŶĂŶĐĞŝƌŽ ƉĂƌĂ ƌĞŵƵŶĞƌĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ĂƐƐĞƐƐŽƌ ƋƵĞ ĐŽůĂďŽƌĂƌĄ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ŶĂ ĞdžĞĐƵĕĆŽ ĚŽ ƉƌŽũĞĐƚŽ͕ ĂƵůĂƐ ĚĞ ĞƋƵŝƚĂĕĆŽ͕ ĐĞĚġŶĐŝĂ ĚŽ ƚĞůŝĞƌ ĚĞ ĞƐĐƵůƚƵƌĂ Ğ ĚĞ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂ͕ ƉĂƌĂ Ă ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚŽ Kd> sĞƌĆŽ ϮϬϬϵ ʹ WƌŽũĞĐƚŽ KƵƌŝĕŽ Ğ ĂƐĂ ĚĂƐ ƌƚĞƐ͕ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚĂ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĂ ŚĞĨĞ ĚĞ ŝǀŝƐĆŽ ĚĞ /ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ^ŽĐŝĂů͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂƉſƐ ĂƉƌĞĐŝĂĕĆŽ ĚĂ ƌĞĨĞƌŝĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ ĐĞĚĞƌ Ž ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ĞŶƚƌĂĚĂƐ ůŝǀƌĞƐ ŶĂƐ ƉŝƐĐŝŶĂƐ͕ ĐĞĚĞƌ Ž ƉĂǀŝůŚĆŽ͕ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝnjĂƌ Ă ŶŐ͘ ^ſŶŝĂ ĂƐĞŵŝƌŽ͕ ĂƵůĂƐ ĚĞ ĞƋƵŝƚĂĕĆŽ͕ ĂƚĞůŝĞƌ ĚĞ ĞƐĐƵůƚƵƌĂ Ğ ĚĞ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂ͘ DĂŝƐ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ĂƚƌŝďƵŝƌ Ƶŵ ƐƵďƐşĚŝŽ ĚĞ ϵϬϬΦ ƉĂƌĂ Ž ƉĂŐĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĂƐƐĞƐƐŽƌ ĚŽƐ ƌĞĨĞƌŝĚŽƐ ƉƌŽͲ ũĞĐƚŽƐ͘ WŽŶƚŽ ϭϬ ʹ ŐƌƵƉĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐĐŽůĂƐ ĚĂ 'ŽůĞŐĆ͕ njŝŶŚĂŐĂ Ğ WŽŵďĂůŝŶŚŽ͘ ƋƵŝƐŝĕĆŽ ĚĞ ůŝǀƌŽƐ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ą ąŵĂƌĂ͕ ƉĞůŽ džĐĞůĞŶƚşƐƐŝŵŽ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ă ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĞ ĂƋƵŝƐŝĕĆŽ ĚĞ ůŝǀƌŽƐ͕ ƉƵďůŝĐĂĚŽƐ ƉĞůŽ ŐƌƵƉĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐĐŽůĂƐ 'ŽůĞŐĆ͕ njŝŶŚĂŐĂ Ğ WŽŵďĂůŝͲ ŶŚŽ͕ ƐŽďƌĞ Ă ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĂ ĚĂ ŶŽƐƐĂ ZĞŐŝĆŽ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂĚƋƵŝƌŝƌ ϮϬϬ ůŝǀƌŽƐ Ă ϱΦ ĐĂĚĂ͘ WŽŶƚŽ ϭϭ ʹ ŽŶƐƚŝƚƵŝĕĆŽ ĚĂ ŽŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ƌĞǀŝƐĆŽ ĚŽ WůĂŶŽ ŝƌĞĐƚŽƌ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚŽ ŶƚƌŽŶĐĂŵĞŶƚŽ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ą ąŵĂƌĂ͕ Ƶŵ ĨĂdž͕ ĚĂƚĂĚŽ ĚĞ ϭϱ ĚĞ :ƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĚĂ ŽŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ Ğ ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ZĞŐŝŽŶĂů ĚĞ >ŝƐďŽĂ Ğ sĂůĞ ĚŽ dĞũŽ͕ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ Ă ĚĞƐŝŐŶĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚŽ DƵŶŝĐşƉŝŽ ŶĂ ŽŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ZĞǀŝƐĆŽ ĚŽ WůĂŶŽ ŝƌĞĐƚŽƌ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚŽ ŶƚƌŽŶĐĂŵĞŶƚŽ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ŶŽŵĞĂƌ Ž ^ĞŶŚŽƌ sŝĐĞ ʹ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕ ŶŐ͘ ZƵŝ DĞĚŝŶĂƐ͕ ĐŽŵŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚŽ DƵŶŝĐşƉŝŽ ŶĂ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂ ŽŵŝƐƐĆŽ͘ Z hE/ K ϬϮͬϬϳͬϮϬϬϵ WŽŶƚŽ ϭ ʹ WƌŽƚŽĐŽůŽ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽͬĞƐƚĄŐŝŽ ĞŶƚƌĞ Ž /ŶƐƚŝƚƵƚŽ WŽůŝƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞ dŽŵĂƌ Ğ Ă ąŵĂƌĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĂ 'ŽůĞŐĆ͘ ZĂƚŝĨŝĐĂĕĆŽ ĚŽ ĞƐƉĂĐŚŽ ŶǑϰϬͬϮϬϬϵ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ Ž ĞƐƉĂĐŚŽ ŶǑϰϬ͕ ĚĂƚĂĚŽ ĚĞ Ϯϯ ĚĞ :ƵŶŚŽ Ɖ͘Ɖ͕͘ ƌĞůĂƚŝǀŽ ă ĐĞůĞďƌĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ WƌŽƚŽĐŽůŽ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂͲ ůŚŽͬĞƐƚĄŐŝŽ ĞŶƚƌĞ Ž /ŶƐƚŝƚƵƚŽ WŽůŝƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞ dŽŵĂƌ Ğ Ă ąŵĂƌĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĂ 'ŽůĞŐĆ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ƌĂƚŝĨŝĐĂƌ Ž ĚĞƐƉĂĐŚŽ Ğŵ ĂƉƌĞĕŽ͕ ĞdžĂƌĂĚŽ ƉĞůŽ džĐĞůĞŶƚşƐƐŝŵŽ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĂ ąŵĂƌĂ͘ WŽŶƚŽ ϭϰ ʹ &ĄďƌŝĐĂ ĚĂ /ŐƌĞũĂ WĂƌŽƋƵŝĂů ĚĂ &ƌĞŐƵĞƐŝĂ ĚĞ EŽƐƐĂ ^ĞŶŚŽƌĂ ĚĂ ŽŶĐĞŝĕĆŽ͘ WĞĚŝĚŽ ĚĞ ĂƉŽŝŽ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ŽďƌĂƐ ŶĂ /ŐƌĞũĂ ĚĞ njŝŶŚĂŐĂ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ą ąŵĂƌĂ͕ ƵŵĂ ĐĂƌƚĂ͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ ϯϬ ĚĞ :ƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĚĂ &ĄďƌŝĐĂ ĚĂ /ŐƌĞũĂ WĂƌŽƋƵŝĂů ĚĂ &ƌĞŐƵĞƐŝĂ ĚĞ EŽƐƐĂ ^ĞŶŚŽƌĂ ĚĂ ŽŶĐĞŝĕĆŽ͕ ƉĞĚŝŶĚŽ Ƶŵ ƐƵďƐşĚŝŽ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĄƌŝŽ ƉĂƌĂ Ă ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĂƐ ŽďƌĂƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ͕ ĂƉŽŝŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ŶŽ ůĂŶĕĂͲ ŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐŽŶĐƵƌƐŽ͕ Ă ŶŽŵĞĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ĞůĞŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĂďĞƌƚƵƌĂ Ğ ĂŶĄůŝƐĞ ĚĂƐ ƉƌŽƉŽƐƚĂƐ Ğ ĂƐƐĞŐƵƌĂƌ Ă ĨŝƐĐĂůŝnjĂĕĆŽ Ğ ĐŽŽƌĚĞŶĂƌ Ă ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĚĞ ŽďƌĂ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂƚƌŝďƵŝƌ Ƶŵ ƐƵďƐşĚŝŽ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĄƌŝŽ ĂƚĠ ĂŽ ǀĂůŽƌ ĚĞ ϯϬ͘ϬϬϬΦ͕ Ă ĂĨĞƌŝƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĂƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ Ă ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĂ ŽďƌĂ͘ DĂŝƐ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ŶŽŵĞĂƌ Ž sĞƌĞĂĚŽƌ WŝƌĞƐ ĂƌĚŽƐŽ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĂďĞƌƚƵƌĂ ĚĂƐ ƉƌŽƉŽƐƚĂƐ Ğ Ž ŶŐ͘ ĐĄĐŝŽ EƵŶĞƐ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĂŶĄůŝƐĞ ĚĂƐ ƉƌŽƉŽƐƚĂƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ĂƉŽŝĂƌ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝͲ ǀĂŵĞŶƚĞ Ž ůĂŶĕĂŵĞŶƚŽ ĚŽ ĐŽŶĐƵƌƐŽ Ğ ĂƐƐĞŐƵƌĂƌ Ă ĨŝƐĐĂůŝnjĂĕĆŽ Ğ Ă ĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ ĚĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĚĂ ŽďƌĂ͘

Z hE/ K ϭϲͬϬϳͬϮϬϬϵ WŽŶƚŽ Ϯ ʹ ŽŵŝƐƐĆŽ ĚĞ hƚĞŶƚĞƐ ĚĂ ^ĂƷĚĞ ĚŽ DĠĚŝŽ dĞũŽ͘ /ŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚŽƐ ŽŶƐĞůŚŽƐ ĚĞ ŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ^͘ EŽŵĞĂĕĆŽ ĚĞ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚŽ DƵŶŝĐşƉŝŽ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ ƵŵĂ ĐĂƌƚĂ͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ ϭϮ ĚĞ :ƵŶŚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĚĂ ŽŵŝƐƐĆŽ ĚĞ hƚĞŶƚĞƐ ĚĂ ^ĂƷĚĞ ĚŽ DĠĚŝŽ dĞũŽ͕ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ Ă ŶŽŵĞĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚŽ DƵŶŝĐşƉŝŽ ŶĂ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚŽƐ ŽŶƐĞůŚŽƐ ĚĞ ŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ^͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ŶŽŵĞĂƌ Ž džĐĞůĞŶƚşƐƐŝŵŽ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĂ ąŵĂͲ ƌĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĂ 'ŽůĞŐĆ͕ ƌ͘ :ŽƐĠ dĂǀĂƌĞƐ sĞŝŐĂ ^ŝůǀĂ DĂůƚĞnj͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĚŽ DƵŶŝĐşƉŝŽ ŶĂ ŝŶƐƚĂůĂͲ ĕĆŽ ĚŽƐ ŽŶƐĞůŚŽƐ ĚĞ ŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ^͘ WŽŶƚŽ ϳ ʹ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂ ĚŽƐ ŶŝŵĂŝƐ ͞KƐ ŽŶƐ ŵŝŐŽƐ͘͟ ĞƐƉĞƐĂƐ ĞdžƚƌĂƐ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ͕ Ƶŵ ƌĞƋƵĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ ĚĂƚĂĚŽ ĚĞ Ϯϳ ĚĞ DĂŝŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĚĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ WƌŽƚĞĐƚŽƌĂ ĚŽƐ ŶŝŵĂŝƐ ͞KƐ ŽŶƐ ŵŝŐŽƐ͕͟ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ Ă ĂƚƌŝďƵŝĕĆŽ ĚĞ ĚƵĂƐ ǀĞƌͲ ďĂƐ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĄƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ĨĂnjĞƌ ĨĂĐĞ Ă ƵŵĂ ŝŶĨĞƐƚĂĕĆŽ ĚĞ ĐĂƌƌĂĕĂƐ Ğ ŽƵƚƌĂ ƉĂƌĂ ĂďĂƚĞ ĚĞ Ƶŵ ĂŶŝŵĂů Ğŵ ƐŽĨƌŝŵĞŶƚŽ͕ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚŽ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ŷ͘Ǒ ϰϱͬ &͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂƉſƐ ĂƉƌĞĐŝĂĕĆŽ ĚĂ ƌĞĨĞƌŝĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ĐŽŵ ŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĂ ŵĞƐŵĂ͕ ĂƚƌŝďƵŝƌ Ƶŵ ƐƵďƐşĚŝŽ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĄƌŝŽ ŶŽ ǀĂůŽƌ ĚĞ ϭϬϴ͕ϵϵ Φ͘ Z hE/ K ϯϬͬϬϳͬϮϬϬϵ WŽŶƚŽ ϯ ʹ ĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ ʹ YZ E ʹ /ĚĞŶƚŝĚĂĚĞ Ğ /ŶŽǀĂĕĆŽ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ą ąŵĂƌĂ͕ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ŶǑ Ϯϰ͕ ĚĂ ŝǀŝƐĆŽ ĚĞ KďƌĂƐ hƌďĂͲ ŶŝƐŵŽ Ğ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ ϮϬ ĚĞ :ƵůŚŽ͕ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚĂ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ ʹ /ĚĞŶƚŝĚĂĚĞ Ğ /ŶŽͲ ǀĂĕĆŽ͕ ĂŶĞdžĂŶĚŽ Ž ŵĂƉĂ ĐŽŵ ĂƐ ŽďƌĂƐ Ă ƌĞĂůŝnjĂƌ͕ ŶŽ ǀĂůŽƌ ƚŽƚĂů ĚĞ Ϯ͘ϭϭϮ͘Ϭϴϴ͕ϰϰ Φ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ƉƌŽĐĞͲ ĚĞƌ ă ŝŶƐĐƌŝĕĆŽ ŶŽ ŽƌĕĂŵĞŶƚŽ Ğ ŶĂƐ 'ƌĂŶĚĞƐ KƉĕƁĞƐ ĚŽ WůĂŶŽ͕ ĐŽŵ ŽƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ǀĂůŽƌĞƐ͗ Ͳ EŽ ĂŶŽ ĚĞ ϮϬϬϵ Ͳ ϱϳϲ͘ϲϱϵ͕ϭϯΦ͖ ŵ ϮϬϭϬ Ͳ ϴϱϭ͘ϱϱϬ͕ϬϬΦ͖ Ğ ŵ ϮϬϭϭ ʹ ϳϬϯ͘ϱϬϬ͕ϬϬΦ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂƉƌŽǀĂƌ ŶŽƐ ƚĞƌŵŽƐ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ĂƉƌĞĕŽ͕ Ă ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ŝŶĐůƵŝƌ ŶƵŵĂ ƉƌſdžŝŵĂ ƌĞǀŝƐĆŽ KƌĕĂŵĞŶƚĂů Ă ĚĞƐŝŐŶĂĕĆŽ ĚĂƐ ŽďƌĂƐ Ğ Ž ǀĂůŽƌ Ğŵ ĐĂƵƐĂ͘ WŽŶƚŽ ϱ ʹ ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ ^ĆŽ sŝĐĞŶƚĞ ĚĞ WĂƵůŽ ĚĞ 'ŽůĞŐĆ Ͳ ƉŽŝŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ą ąŵĂƌĂ͕ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ŶǑ Ϯϲ ĚĂ /^͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ Ϯϱ ĚĞ :ƵůŚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ ĂƉŽŝŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ă ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ ^ĆŽ sŝĐĞŶƚĞ ĚĞ WĂƵůŽ ĚĞ 'ŽůĞŐĆ͕ ĂƚĠ ĂŽ ŵŽŶƚĂŶƚĞ ĚĞ Ϯϴϯ͕ϳϱΦ͕ ƉĂƌĂ ĂƋƵŝƐŝĕĆŽ ĚĞ ĂůŐƵŶƐ ŐĠŶĞƌŽƐ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƐ ŶŽ ŵġƐ ĚĞ ŐŽƐƚŽ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ŶŽƐ ƚĞƌŵŽƐ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ĂƉƌĞĕŽ͕ ĂƚƌŝďƵŝƌ Ž ĂƉŽŝŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĂƚĠ ĂŽ ǀĂůŽƌ ĚĞ ϯϬϬ͕ϬϬΦ͘ ͘ WŽŶƚŽ ϴ ʹ ŝĨŝĐƵůĚĂĚĞ ĚĞ ZĞŐĂ ĚĂƐ ,ŽƌƚĂƐ ĚĂ WŽƉƵůĂĕĆŽ ĚĞ ^ĆŽ ĂĞƚĂŶŽ Ͳ WĞĚŝĚŽ ĚĞ ĂƉŽŝŽ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ ƵŵĂ ĐĂƌƚĂ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ ϯϬ ĚĞ :ƵůŚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĚĂ WŽƉƵůĂĕĆŽ ĚĞ ^ĆŽ ĂĞƚĂŶŽ͕ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ ĂƉŽŝŽ ŶĂ ƚƌĂǀĞƐƐŝĂ ĚĞ Ƶŵ ƚƵďŽ Ğŵ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϳϬϬŵ ;ŵĂƚĞƌŝĂů Ğ ŵĄƋƵŝŶĂƐͿ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ŶĂ ůŝŐĂĕĆŽ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ ƉĂƌĂ Ž ďŽŵďĞĂŵĞŶƚŽ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂƉſƐ ĂƉƌĞĐŝĂĕĆŽ ĚŽ ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽ͕ ĂƉŽŝĂƌ Ă ƚƌĂǀĞƐͲ ƐŝĂ ĚŽ ƚƵďŽ͕ Ğŵ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϳϬϬŵ ;ŵĂƚĞƌŝĂů Ğ ŵĄƋƵŝŶĂƐͿ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ ŶĂ ůŝŐĂĕĆŽ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ ƉĂƌĂ Ž ďŽŵďĞĂŵĞŶƚŽ͘ WŽŶƚŽ ϵ ʹ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ,ƵŵĂŶŝƚĄƌŝĂ ĚŽƐ ŽŵďĞŝƌŽƐ sŽůƵŶƚĄƌŝŽƐ ĚĞ 'ŽůĞŐĆ͘ WĞĚŝĚŽ ĚĞ ĂƉŽŝŽ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ ƵŵĂ ĐĂƌƚĂ͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ Ϯϴ ĚĞ :ƵůŚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͕ ĚĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ,ƵŵĂŶŝƚĄƌŝĂ ĚŽƐ ŽŵďĞŝƌŽƐ sŽůƵŶƚĄƌŝŽƐ ĚĞ 'ŽůĞŐĆ͕ ƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽ ĂƉŽŝŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ; ĞƐĞŶŚĂĚŽƌͬKƌĕĂŵĞŶƚŽͿ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ŽďƌĂƐ Ğ ĂƋƵŝƐŝĕĆŽ ĚĞ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĚĂĚŽ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƌĞŵ ƵŵĂ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ ĂŽ WKsd ;WƌŽŐƌĂŵĂ KƉĞƌĂĐŝŽŶĂů dĞŵĄƚŝĐŽ sĂůŽƌŝnjĂĕĆŽ ĚŽ dĞƌƌŝƚſƌŝŽͿ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂƉſƐ ĂƉƌĞĐŝĂĕĆŽ ĚŽ ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽ͕ ƉƌĞƐƚĂƌ Ž ĂƉŽŝŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽ͘ Z hE/ K ϭϯͬϬϴͬϮϬϬϵ WŽŶƚŽ ϭϭ ʹ ϮǑ ZĞǀŝƐĆŽ ĚĂƐ 'KW͛^ Ğ ĚŽ KƌĕĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ͕ Ă Ϯǐ ZĞǀŝƐĆŽ ăƐ 'ƌĂŶĚĞƐ KƉĕƁĞƐ ĚŽ WůĂŶŽ Ğ KƌĕĂͲ ŵĞŶƚŽͬϮϬϬϵ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ Ă ŝŶĐůƵƐĆŽ ĚĞ ƉƌŽũĞĐƚŽƐ͕ ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ăƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂƐ ͞ /ĚĞŶƚŝĚĂĚĞ Ğ /ŶŽǀĂĕĆŽ͟ Ğ ͞ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůƚŽ ZĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ,ŝƉŝƐŵŽ͕͟ ďĞŵ ĐŽŵŽ ƌĞĨŽƌĕŽ Ğ ĚĞĚƵĕĆŽ ĚĞ ĚŽƚĂĕƁĞƐ ĞŶƚƌĞ ƌƵďƌŝĐĂƐ ĚĂ ĚĞƐƉĞƐĂ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂƉƌŽǀĂƌ Ă Ϯǐ ZĞǀŝƐĆŽ ăƐ 'ƌĂŶĚĞƐ KƉĕƁĞƐ ĚŽ WůĂŶŽ Ğ KƌĕĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ Ğ ƌĞŵĞƚġͲůĂ ă ƐƐĞŵďůĞŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů͕ ŶŽƐ ƚĞƌŵŽƐ ĚŽ ĚŝƐƉŽƐƚŽ ŶĂ ĂůşŶĞĂ ĐͿ͕ ĚŽ ŶǑϮ͕ ĚŽ ĂƌƚŝŐŽ ϲϰǑ͕ ĚĂ ůĞŝ ŶǑϭϲϵͬϵϵ͕ ĚĞ ϭϴ ĚĞ ^ĞƚĞŵďƌŽ͕ ŶĂ ƌĞĚĂĐĕĆŽ ĚĂĚĂ ƉĞůĂ >Ğŝ ŶǑϱͲ ͬϮϬϬϮ͕ ĚĞ ϭϭ ĚĞ :ĂŶĞŝƌŽ Ğ ƉĂƌĂ ĞĨĞŝƚŽƐ ĚŽ ĚŝƐƉŽƐƚŽ ŶĂ ĂůşŶĞĂ ďͿ͕ ĚŽ ŶǑϮ͕ ĚŽ ĂƌƚŝŐŽ ϱϯǑ ĚŽ ƌĞĨĞƌŝĚŽ ĚŝƉůŽŵĂ ůĞŐĂů͘ Z hE/ K ϮϳͬϬϴͬϬϵ WŽŶƚŽ Ϯ ʹ DĂƉĂ ĚĞ WĞƐƐŽĂů͘ ůƚĞƌĂĕĆŽ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ͕ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ŶǑϱϬͬZĞĐƵƌƐŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ Ϯϱ ĚĞ ŐŽƐƚŽ Ɖ͘Ɖ͕͘ ƉƌŽƉŽŶĚŽ Ă ĂůƚĞƌĂĕĆŽ ĚŽ ŵĂƉĂ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂů͕ ĚĞǀŝĚŽ ĂŽ ŶŽǀŽ ƋƵĂĚƌŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞͲ ƌġŶĐŝĂ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝĕƁĞƐ Ğ ĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ ŽƐ ŵƵŶŝĐşƉŝŽƐ Ğŵ ŵĂƚĠƌŝĂ ĚĞ ĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂĚĂ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ŶǑϯϲ ĚĂ ŚĞĨĞ ĚĞ ŝǀŝƐĆŽ ĚĞ /ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ^ŽĐŝĂů͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ŶŽƐ ƚĞƌŵŽƐ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ĂƉƌĞĕŽ Ğ ĐŽŵ ŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĂ ŵĞƐŵĂ͕ ĂƉƌŽǀĂƌ Ă ĂůƚĞƌĂĕĆŽ ĚŽ ŵĂƉĂ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂů͘ WŽŶƚŽ ϰ ʹ ĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ ĚŽ DƵŶŝĐşƉŝŽ ĂŽ ĐŽͲĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ĐƌŝĂĕĆŽ ĚŽ :ƵůŐĂĚŽ ĚĂ WĂnj Ğŵ ϮϬϭϬ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ ƉĞůĂ ^ƌĂ͘ sĞƌĞĂĚŽƌĂ ƌĂ͘ ŶĂ /ƐĂďĞů ĂŝdžŝŶŚĂ ƉƌŽͲ ƉŽƐƚĂ ĚĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ ĚŽ DƵŶŝĐşƉŝŽ ĂŽ ĐŽͲĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ĐƌŝĂĕĆŽ ĚŽ :ƵůŐĂĚŽ ĚĂ WĂnj Ğŵ ϮϬϭϬ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂƉſƐ ĂƉƌĞĐŝĂĕĆŽ ĚĂ ƌĞĨĞƌŝĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğ ĐŽŵ ŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĂ ŵĞƐŵĂ͕ ĂƉƌŽǀĂƌ Ă ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ ĚŽ DƵŶŝĐşƉŝŽ ĂŽ ĐŽͲĨŝŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ Ă ĐƌŝĂĕĆŽ ĚŽ :ƵůŐĂĚŽ ĚĂ WĂnj Ğŵ ϮϬϭϬ͘ WŽŶƚŽ ϳ ʹ WƌŽƚŽĐŽůŽ ĚĞ 'ĞŵŝŶĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ DƵŶŝĐşƉŝŽƐ ĚĂ 'ŽůĞŐĆ Ğ ŐƵĂƐ ĚĞ >ŝŶĚſŝĂ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ Ž ƉƌŽƚŽĐŽůŽ ĚĞ 'ĞŵŝŶĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ DƵŶŝĐşƉŝŽƐ ĚĂ 'ŽůĞŐĆ Ğ ƐƚąŶĐŝĂ ĚĞ ŐƵĂ ĚĞ >ŝŶĚſŝĂ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ĂƉƌŽǀĂƌ Ž ƉƌŽƚŽĐŽůŽ ĚĞ 'ĞŵŝŶĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ŽƐ DƵŶŝĐşƉŝŽƐ ĚĂ 'ŽůĞŐĆ Ğ ŐƵĂƐ ĚĞ >ŝŶĚſŝĂ͘ DĂŝƐ͕ ĚĞůŝďĞƌŽƵ ĂƵƚŽƌŝnjĂƌ Ž džŵŽ͘ ^ƌ͘ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ă ŽƵƚŽƌŐĂƌ Ž ƌĞĨĞƌŝĚŽ ƉƌŽƚŽĐŽůŽ Ğ ƐƵďŵĞƚĞƌ Ž ƉƌĞͲ ƐĞŶƚĞ ĂƐƐƵŶƚŽ ă ĂƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚĂ ƐƐĞŵďůĞŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů͘ Z hE/ K ϭϬͬϬϵͬϬϵ WŽŶƚŽ ϭ ʹ ĐĕĆŽ ^ŽĐŝĂů ƐĐŽůĂƌ Ğ ŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĚĞ ƉŽŝŽ ă &ĂŵşůŝĂ͘ /E&KZD O ^ͬW Z Z ^͗ &Žŝ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ă ąŵĂƌĂ Ă ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ ŶǑ ϰϬͬϮϬϬϵ͕ ĚĂƚĂĚĂ ĚĞ Ϭϳ ĚĞ ^ĞƚĞŵďƌŽ͕ ĚĂ ŝǀŝƐĆŽ ĚĞ /ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ^ŽĐŝĂů͕ ƌĞůĂƚŝǀĂ ă ĐĕĆŽ ^ŽĐŝĂů ƐĐŽůĂƌ Ğ ă ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĚĞ ĂƉŽŝŽ ă ĨĂŵşůŝĂ ϮϬϬϵͬϮϬϭϬ͘ >/ Z K͗ ąŵĂƌĂ ĚĞůŝďĞƌŽƵ͕ ƉŽƌ ƵŶĂŶŝŵŝĚĂĚĞ͕ ƚĞŶĚŽ Ğŵ ĐŽŶƚĂ Ž ƚĞŽƌ ĚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ Ğŵ ĂƉƌĞĕŽ͕ ĂƉƌŽǀĂƌ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƉƌŽƉŽƐƚŽƐ ƚĂŶƚŽ ŶŽ ąŵďŝƚŽ ĚĂ ĐĕĆŽ ^ŽĐŝĂů ƐĐŽůĂƌ ĐŽŵŽ ŶŽ ąŵďŝƚŽ ĚĂ ŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĚĞ ƉŽŝŽ ă &ĂŵşůŝĂ ϮϬϬϵͬϮϬϭϬ͘

19

. . . TOME NOTA !

20

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.