OCTUBRE 2007

-1DISTRITO ESCOLAR DE BARRANQUITAS

30/oct/2007

EDICIÓN 1 NÚM. 1

Todas las escuelas de Barranquitas entregan Informes de Progreso a Padres utilizando el SIE El Distrito Escolar de Barranquitas, con una matrícula de sobre 6,000 estudiantes y 16 escuelas hizo entrega de los Informes de Progreso para padres correspondientes a las 10 semanas del primer ciclo académico. Todas nuestras escuelas comenzaron a ser orientadas e iniciaron el proceso de entrar puntuaciones y asistencia al registro el pasado año escolar 20062007. A pesar de las dificultades encontradas el pasado año y el problema con los Informes, varias de las escuelas entregaron en mayo utilizando el Informe de Evaluación Académica que provee el SIE. Este año, se trabajó fuertemente en cada una de Esther L.Garay, Directora de Escuela El Farallón y maestra entregan Informe de progreso a madre de estudiante. las escuelas entrando la Organización Escolar, creando secciones, preparando los Programas de Maestros y Estudiantes para que los maestros de nuestro distrito tuvieran a su disponibilidad el registro. También se ha trabajado fuertemente en la entrada del Informe Socioeconómico que será considerado por Asuntos Federales para la asignación de fondos a las escuelas. Felicitamos al personal de las escuelas: directores, oficinistas, administrativos, secretarias, bibliotecarios, maestros y a todos los que ayudaron a subir los datos de sus escuelas para que este proceso fuese una realidad. También felicitamos a los maestros de nuestro distrito que dieron un apoyo total al SIE, entrando la asistenÍNDICE cia de sus estudiantes y las puntuaciones. NuesÍNDICE las escuelas de Barranquitas tros maestros se colocan a la vanguardia en el Todas Todas las escuelas de Barranquitas entregan Informe de Progreso a uso de la tecnología que redundará en beneficios entregan Informe de Progreso a padres utilizando el SIE ...............1 padres utilizando el SIE .............. 1 para nuestra comunidad escolar.

Directores Escolares reciben taller

CITeD BARRANQUITAS

Prof. Luis Rodríguez de la escuela Ramón T. Rivera (Lajitas) entrega Informe de progreso a madre de estudiante.

Directores Escolares reciben taller sobre correo electrónico y SIE ......2 sobre correo electrónico y SIE ...... 2 Visita Federal al Distrito Escolar de Visita Federal al Distrito Escolar de Barranquitas ............................2 Barranquitas ............................ 2 SIE en la Luis Muñoz Marín .............3 SIE en la Luis Muñoz Marín ............. 3 La Superior Vocacional Pablo Colón La Superior Vocacional Pablo Colón también entrega con SIE .............3 también entrega con SIE ............. 3 Maestros nuevos reciben Maestros nuevos reciben adiestramiento sobre el SIE ..........4 adiestramiento sobre el SIE ......... 4 Sobre el 95% de los estudiantes de Sobre el 95% de los estudiantes de Puerto Rico en el SIE ..................4 Puerto Rico en el SIE .................. 4 Maestros reaccionan al Maestros reaccionan al registro del SIE ........................5 registro del SIE ........................ 5 La Escuela Ramón T. Rivera a la La Escuela Ramón T. Rivera a la vanguardia del SIE .....................6 vanguardia del SIE ..................... 6 Escuela El Farallón caminando hacia Escuela El Farallón caminando hacia el el futuro .................................7 futuro .................................... 7 Enlaces de interés ........................7 Enlaces de interés ....................... 7 Crucigrama.................................8 Crucigrama ................................ 8

Acción Escolar

CITeD Barranquitas http://accionescolar.barranquitaspr.org

-2-

Directores Escolares de Barranquitas reciben taller sobre Uso y Manejo de Correo Electrónico y SIE El pasado 10 de octubre de 2007 varios directo- recta y efectiva entre ambos niveles res del Distrito Escolar de Barranquitas asistieron a de nuestro sistema. un taller sobre uso y manejo del correo electrónico del DE (OWA) y sobre el Sistema de Información Estudiantil. En el taller los directores manejaron el proceso de enviar y recibir mensajes, así cómo trabajar con algunas herramientas, entre ellas: recibos, check names, cc, bcc y otras. Cada director de escuela tiene una cuenta de correo utilizando el Outlook Web Access, a través del cual el Departamento de Educación envía las comunicaciones oficiales a las escuelas. En la era digital que vivimos, ésta se considera una de las herramientas principales de comunicación entre el DE – Nivel Central y las escuelas, proveyendo así, una comunicación más di-

Visita Federal al Distrito Escolar de Barranquitas El miércoles 24 de octubre de 2007 la Escuela Superior Luis Muñoz Marín recibió una visita del gobierno federal con el propósito de verificar el proceso de entrada de datos al SIE. Un grupo de 10 a 15 federales se reunieron en uno de los salones del plantel para entrevistar al director, algunos maestros, Superintendente de Escuelas y la Especialista en Tecnología de nuestro distrito. Esta visita responde a que esta escuela ya ha trabajado muy activamente con el proceso de entrar datos al SIE, igual que todas las demás escuelas de Barranquitas. Felicitamos a ambas superiores de Barranquitas: Superior Luis Muñoz Marín y Superior Vocacional Pablo Colón Berdecia, ya que al ser superiores (ambas con matrí-

cula de sobre 700 estudiantes) y con ofrecimientos vocacionales, el proceso de entrar la organización requirió de más tiempo y procesos para poder completar los programas de estudiantes.

Esc. Luis Muñoz Marín de Barranquitas

Acción Escolar

CITeD Barranquitas http://accionescolar.barranquitaspr.org

-3-

SIE en la Superior Luis Muñoz Marín Por: Juan Zayas Berríos El nuevo registro electrónico es una herramienta útil para los maestros, estudiantes, el personal administrativo y los padres. Con el nuevo sistema de Schoolmax se pueden visualizar las notas de los estudiantes en todo momento y el director escolar tiene datos estadísticos actualizados. Sé que el proceso no ha sido fácil y que queda mucho camino por recorrer con esta nueva herramienta de trabajo, pero juntos lo vamos a lograr.

Durante la pasada semana se dieron en nuestra escuela superior Luis Muñoz Marín de Barranquitas dos actividades relacionadas con el registro electrónico. El miércoles, 24 de octubre de 2007, tuvimos la visita del personal del Departamento de Educación Estatal y Federal para ver el funcionamiento del nuevo sistema.

Debo dar las gracias a la Sra. Damaris Hernández, Evelyn Rivera y Amárilis Rodríguez por El Sr. Juan Zayas, Director de la Escuela Superior Luis Muñoz Marín y la Prof. exponerles a los visitantes cómo funciona el Marta Molina entregan Informe de Progreso de las 10 semanas utilizando el SIE. SIE en nuestra escuela. La segunda actividad fue el viernes, 26 de octubre de 2007, donde se entregaron las notas de las 10 semanas a estudiantes y padres en el nuevo formulario creado en Schoolmax.

Por otro lado, quiero expresarle las gracias a todo el personal de la escuela superior Luis Muñoz Marín por trabajar en la entrada de datos, notas y asistencia en el registro electrónico. Sin su apoyo y colaboración no se hubiera podido lograr. También, quiero agradecerles a la Sra. Amárilis Rodríguez por su colaboración en todo este proceso y a la Srta. Milagros Aponte del CITED de Barranquitas por siempre brindarnos sus conocimientos y sacarnos de apuros cuando algo en el sistema no sale como esperamos. A todos muchas gracias.

Superior Vocacional Pablo Colón Berdecia también entrega con el SIE La escuela Superior Pablo Colón Berdecia se honra en ser una de las pocas escuelas vocacionales en generar Informes de Progreso para padres utilizando el SIE. El personal de la escuela agradece de manera especial a la bibliotecaria María Cintrón por su colaboración para que esta escuela lograra su objetivo. Reconocemos la labor y dedicación de sus maestros que respaldaron el proceso entrando las puntuaciones de sus Prof. Lourdes Mercado entrega y discute Informe de Progreso.

Prof. Javier González revisa Informes de Progreso de su salón hogar.

Acción Escolar

CITeD Barranquitas http://accionescolar.barranquitaspr.org

-4-

Maestros nuevos en Barranquitas reciben adiestramiento sobre Registro Electrónico SIE El jueves 4 de octubre de 2007, 21 maestros nuevos en el Distrito Escolar de Barranquitas recibieron adiestramiento en el uso y manejo del Registro Oficial del Maestro (SIE) en el CITeD de nuestro distrito. Entre otros, se discutieron temas como: la oficialidad del registro y su base de ley apoyada en la Carta Circular de Evaluación, aspectos generales del registro, confidencialidad, precauciones y características del sistema. Dentro de los diversos módulos que contiene el registro, de manera más especial se trabajó con el Registro de Asistencia y el de Puntuaciones, que son los más utilizados por el maestro. También se trabajó mostrando los Informes que el registro provee al maestro luego de entrar las puntuaciones de sus estudiantes, entre ellos, Informe de Consolidación por Clase e Informe Individual de estudiantes.

Sobre 95% la matrícula de estudiantes de Puerto Rico en el SIE Sobre 500,000 estudiantes del sistema público de Puerto Rico ya tienen sus expedientes en el SIE. Directores Regionales, Superintendentes, Maestros Especialistas, Directores, Personal Administrativo y Secretarial, Bibliotecarios y Maestros han trabajado fuertemente para que este proceso se dé en las escuelas. El Departamento de Educación da seguimiento continuo a las escuelas, enviando las estadísticas del proceso en cada una de las escuelas casi a diario.

Esto les ha permitido a muchas escuelas tener una idea clara de qué áreas hay que reforzar en el progreso de los datos. Entre los distritos que se han destacado, teniendo la totali-

dad de sus escuelas con la información actualizada y los maestros trabajando activamente en sus registros están: Aguas Buenas, Barranquitas y Jayuya. Otros que están muy adelantados en el proceso son: Lajas, Guánica y Añasco. No dudamos que la gran mayoría, sino todas, las escuelas del país estarán ofreciendo sus notas en mayo utilizando el Sistema de Información Estudiantil.

Agradecimiento especial El personal de la Oficina del Superintendente y el CITeD del Distrito Escolar de Barranquitas agradece a todo el personal que colaboró en los procesos administrativos de las escuelas para que los maestros tuvieran a su disposición el Registro del SIE. Gracias a directores, administrativos, secretarias, maestros, bibliotecarios y todos los que colocaron su “granito de arena” para que este proceso fuera una realidad en Barranquitas.

Acción Escolar

CITeD Barranquitas http://accionescolar.barranquitaspr.org

-5-

Maestros reaccionan al Registro Electrónico del SIE Varios maestros fueron contactados y se les pidió que señalaran cómo describen brevemente el registro electrónico del SIE. Éstas fueron sus respuestas:

Es un sistema de medición más justo y muy conveniente para el maestro, ya que le facilita su labor. Wanda Colón – Superior Luis Muñoz Marín

Es una herramienta excelente para el maestro, ya que facilita las labores docentes. El tiempo que utilizábamos para sumar, dividir y hacer informes, ahora lo utilizamos para preparar nuestras clases. Ahora tenemos más tiempo para dedicarlo a nuestros estudiantes. –Diana González – Superior Vocacional Pablo Colón Berdecia

Es bueno y sencillo. Es más fácil para obtener informes y en la entrega de Informes de Progreso para los padres. Zoraida López –Intermedia José Berríos Berdecia

Facilitará muchos procesos para el maestro. Es un gran beneficio para la administración de la escuela.

– Carmen Juliana Rivera – Escuela Intermedia Urbana José Berríos Berdecia El mayor avance del Departamento de Educación. –Brenda Collazo – Elemental Urbana Petroamérica Pagán ¡Fantástico! –Luz Colón – S. U. Federico Degetau Es excelente y me gusta mucho trabajar con el registro, además de que es más fácil que el tradicional. Se hacen los procesos con más rapidez, de manera que tenemos más tiempo para nuestros estudiantes. - Daisy Soto – Escuela Elemental El Portón

El Sistema de Información Estudiantil es un instrumento de avance que permite al maestro agilizar su labor y mantener la evaluación de la enseñanza-aprendizaje del estudiante en forma sistemática y organizada. Además, elimina muchas de las tareas que agobian a los maestros en los días finales del curso escolar.

Wilfredo Colón - Superior Vocacional Pablo Colón Berdecia El registro ha facilitado el trabajo del maestro de salón hogar excelentemente. Nos provee mayor organización en términos del Informe académico de cada estudiante. Podemos conocer en todo momento cómo va el estudiante para así ayudarle en las áreas que necesita. Ha llegado en el momento indicado y es muy justo, sobre todo para los maestros que llevamos salón hogar por décadas. – Marta Molina – Superior Luis Muñoz Marín Para el maestro es una gran ayuda si funciona como debe ser. – Alma Negrón – Elemental Cañabón Abajo

El nuevo registro del SIE es uno muy efectivo, preciso y a mi entender, simEl sistema de evaluación del SIE es una ple. Aunque al principio nos causó un herramienta efectiva y confiable para la poco de estrés, luego que logramos calificación del estudiante. Aunque en S. U. Federico Degetau y Stephen Huse (La adaptarnos a él, los procesos se nos algún momento resultó un poco difícil adapVega) también entregan Informes con el SIE hacen más fáciles y rápidos. Le brinda tarse a la tecnología, hoy vemos que en además, la oportunidad al maestro de realidad es una ayuda grande para el maesir monitoreando a los estudiantes constantemente, ahorrándo- tro; lo libera de muchas tareas que antes le tomaban tiempo le tiempo al sumar y brindándole información al maestro al de su preparación. El maestro que utiliza el SIE, debe sentirinstante, para poder informar a los padres constantemente y se tranquilo y confiado. Ahora dispone de más tiempo para de manera confidencial. Considero que todo proceso conlle- hacer de su currículo, uno creativo y pertinente para sus estuva adaptación y tarde o temprano esos maestros reacios al diantes. Adiós a los viejos paradigmas en la evaluación, cambio tendrán que integrarse a los nuevos procesos o sim- adiós a los tediosos registros y cuadres de ausencias, adiós a plemente se quedarán rezagados. Sé que si se le brindan to- las calculadoras. ¡Bienvenida la tecnología! – Lourdes Todos los recursos a las escuelas y el equipo necesario, podrá rres – S. U. Helechal cumplirse a cabalidad con el mandato o la misión que tiene el Departamento de Educación. Debemos abrir las puertas El sistema llegó a facilitar la tarea docente siempre y cuando hacia los nuevos cambios; debemos hacer la diferencia. So- el maestro lo tenga accesible en su salón de clases y pueda estar al día en proveer la información. – Maribel López – nia Torres – S. U. Helechal Elemental La Torre Es lo mejor que se han inventado. Yelitza Rodríguez - SupeEl registro electrónico del SIE es uno de los aciertos más sigrior Vocacional Pablo Colón Berdecia nificativos que ha llegado a nuestras manos en los últimos

Acción Escolar

CITeD Barranquitas http://accionescolar.barranquitaspr.org

-6-

Maestros reaccionan al Registro Electrónico del SIE tiempos. Con él podemos precisar diariamente los detalles concernientes al aprovechamiento académico del estudiante. Éste nos facilita todo el proceso y ayuda a complementar la enseñanza en la sala de clases. Pablo Rosario –Intermedia Pedro Laboy Es un éxito para el docente porque economiza tiempo en el uso del registro, pasar asistencia, entre otros. Griselle Rivera – Superior Vocacional Pablo Colón Berdecia Considero que es exitoso, ya que me ayuda a mantenerme organizada y en tiempo, en cuanto a las puntuaciones y asistencia de los estudiantes se refiere. Con este sistema se mantiene un expediente electrónico que a la misma vez nos ayuda a no tener tantos documentos manuales, como era antes el Registro Escolar y del mismo se obtienen informes necesarios con mayor rapidez. Adaliz Morales – Escuela Intermedia Pedro Laboy.

La ventaja del sistema de evaluación del SIE es que nos ha quitado la duplicidad de documentos, aligerando el proceso de llevar las puntuaciones en una forma más organizada, donde al maestro se le hace más simple ofrecer los resultados de la evaluación sumativa. Germán Rivera – S. U. Helechal Es un sistema avanzado de recopilación de información evaluativo y datos de los estudiantes. Bueno para los maestros.

– José Carlos Rodríguez – Elemental Sinforoso Aponte El sistema de evaluación del SIE es uno de avanzada. Facili-

ta el trabajo en la sala de clases, ya que recopila la información del progreso académico del estudiante de un modo seguro y confiable. Desde que comencé a utilizar el sistema puedo hacer mejor uso del tiempo disponible para prepararme mejor para mis estudiantes y dedicar más tiempo a manejar otras situaciones que afectan el proceso de enseñanzaaprendizaje. Reconozco que este sistema impacta a la educación positivamente permitiendo que el maestro de hoy, esté a la vanguardia, de igual forma, nos prepara mejor para enfrentar las exigencias de una sociedad competitiva. Invito a todos los compañeros maestros a recibir estos cambios con responsabilidad, teniendo en cuenta que todo en la vida evoluciona de acuerdo a los tiempos y al deseo de superación.

José González – S. U. Helechal “Yo paso notas tranquila en mi casa”. Evelyn Fontánez - S. U. Federico Degetau El SIE es un éxito porque es un programa que nos facilita el trabajo, en la adjudicación de las puntuaciones de los trabajos de los estudiantes. Clara Abad - Superior Pablo Colón Berdecia El SIE es una excelente herramienta de trabajo. Mariluz López - Superior Pablo Colón Berdecia Algo positivo que encuentro en el SIE es la ventaja que tiene para el maestro en términos de agilizar el proceso de suma de puntuaciones y notas, ya que nos ahorra tiempo que podemos utilizar en otras tareas docentes. Teresa Luna - Maná Abajo

La S. U. Ramón Teodomiro Rivera (Lajitas) a la vanguardia en el SIE La escuela S. U. Ramón Teodomiro Rivera (Lajitas) entregó los informes de progreso de los estudiantes el viernes, 26 de octubre de 2007. El director de la escuela, Sr. Jacinto Santos Colón felicita a todo el personal por la colaboración y el gran sentido de profesionalismo y compromiso, para con los estudiantes, que demostraron antes y durante el proceso de registro del maestro. El registro electrónico es el mecanismo oficial que el Departamento de Educación estableció para que los maestros utilicen en el proceso de evidenciar el aprovechamiento académico de los estudiantes. A ustedes, maestros de la escuela Ramón T. Rivera va el agradecimiento y el deseo de éxito en sus labores docentes. Es importante señalar la participación activa del personal de la oficina de la escuela, al igual que el personal del CITeD del Distrito Escolar de Barranquitas.

Sr. Jacinto Santos Colón Director Esc. S. U. Ramón T. Rivera

Acción Escolar

CITeD Barranquitas http://accionescolar.barranquitaspr.org

-7-

Escuela El Farallón Caminando Hacia el Futuro Por: Ester Luisa Garay - Directora

Nuestra comunidad va camino hacia un futuro lleno de retos y deseos de éxito para que los estudiantes, los futuros líderes de nuestra nación, logren sus metas con paso firme. El proceso de la entrega del progreso académico de las primeras 10 semanas, utilizando la plataforma de SchoolMax, ha sido un logro de equipo; lo logramos contra viento y marea. Quiero agradecerle con todo mi corazón a Ichy que no me dejó sola y a cada uno de los maestros de la escuela, que con tanta dedicación y esmero trabajaron día y noche para poder tener al día sus notas en el SIE. Mis más sinceros respetos y felicitaciones a todos. La asistencia de los padres a recoger el informe académico de sus hijos fue numerosa.

www.distritosanjuan2.com Portal con recursos variados para educadores de nuestro sistema. Administrado por la Especialista en Tecnología de San Juan 2, Lourdes Díaz.

www.cenitpr.com Portal con recursos del Proyecto CENIT, adscrito a la Unidad de Tecnología y Currículo.

www.educadorespr.com Portal de la Unidad de Tecnología y Currículo del Departamento de Educación.

Sede electrónica de esta publicación: http://accionescolar.barranquitaspr.org Si interesas aportar algún artículo o comentario puedes escribirnos a nuestra dirección de correo electrónico: citedbarranquitas@gmail.com Preparado en el CITeD de Barranquitas Milagros Aponte - Maestra Especialista en Tecnología Educativa

Juan C. Colón - Ilustrador Gráfico

En este mundo no se logra nada útil ni grande sin esfuerzo ni sacrificio.

-Adolfo Kolping

Acción Escolar

CITeD Barranquitas http://accionescolar.barranquitaspr.org

-8-

Complete el siguiente crucigrama.

Horizontales 2. Informes de _______. Éste es el que se le entrega al padre.

5. Programado utilizado por el SIE. 6. Fundamental para poder trabajar con el registro.

7. Se generan a través del sistema.

8. Primer módulo en el registro del maestro.

9. Registro de___________. Es utilizado por los maestros para entrar puntos en los diversos instrumentos.

Verticales 1. ________ del maestro. También se le llama así al registro del maestro.

3. Mi________. En este lugar cambiamos la contraseña.

4. Es confidencial.

5. Siglas del Sistema de Información Estudiantil.

.