ISBN: 987-04 -0002-7 Impreso en Santa Fe Capital, Santa Fe, Argentina FADU / UNL EDITORIAL TAURUS Primera edición Junio 2019 Diseñado por FIORENTINI, Pierina - FRISÓN, Micaela Bajo la supervisión de Mariana Oliva Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida en ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso previo de la editorial. Printed in Santa Fe Capital, Santa Fe, Argentina enti ntin FADU / UNL EDITORIAL TAURUS First Edition June 2019 Designed by FIORENTINI, Pierina - FRISÓN, Micaela Under the supervision of Mariana Oliva All rights reserved. This publication may not be reproduced in any form or by any means without the prior permission of the publisher.
/
¿QUÉ ES? WHAT’S IT?
PROYECTOR 1.0 PROJECTOR 1.0
ADVERTENCIAS WARNINGS
MATERIALES Y HERRAMIENTAS MATERIALS AND TOOLS
PASO A PASO STEP BY STEP
PREGUNTAS FRECUENTES FREQUENT QUESTIONS
MANTENIMIENTO MAINTENANCE
/ ACTIVIDAD, ICES ÉSTE TIPO DE SIEMPRE QUE REAL DE TRABAJO N LOS ELEMENTOS TENÉ CUIDADO CO S. CIONES NECESARIA Y USÁ LAS PROTEC
REFUL G REALIZE, BE CA ACTIVITY IS BEIN EVERYTIME THIS OTECTIONS. E THE NEEDED PR ELEMENTS AND US K OR W E TH ITH W
/
!
ADVERTENCIAS WARNINGS
TIPS TIPS
/ MATERIALES / MATERIALS + AA
+ AA
CARTÓN CARDBOARD
FOCO
LINTERNA ACETATO
LIGHT BULB FLASHLIGHT
ACETATE
PILAS AA
CABLE
PULSADOR
MOTOR DE 12v
AA BATTERY
CABLE
SWITCH
12V DC MOTOR
HERRAMIENTAS / TOOLS
ANTEOJOS PROTECTORES GUANTES PROTECTIVE GOGGLES
GLOVES
PISTOLA DE SILICÓN PINZA PLANA SILICONE GUN
FLAT CLAMP
LAPIZ
DESTORNILLADOR
TRINCHETA
PENCIL
SCREWDRIVER
CUTTER
/ PASO STEP
x1
CARTÓN
CARTÓN BASE
CARDBOARD
BASE CARDBOARD
x4
CARTÓN A
x2
x6
CARTÓN B
CARTÓN C
x2
CARTÓN D
A CARDBOARD B CARDBOARD C CARDBOARD D CARDBOARD
Sacá las medidas para cortar los cartones, tené en cuenta el radio de la linterna y el alto del motor. Take the measures for cutting the cardboards, consider the lantern's radius and the motor's high.
=
PROYECTOR 1.0 / PROJECTOR 1.0
PASO STEP
x2 x2
A. Pegá con silicón 2 de los cuatro cartones B. Pégalos sobre el cartón base a una distanA (sostén de la linterna) juntos. Repetí la acción con los restantes.
Stick with silicon two of the four A cardboard (lantern’s support) together, repeat the action with the remaining pieces.
cia razonable uno del otro. Stick them above the base cardboard at a reasonable distance one from another.
Verificá la linterna Verify the flashlight
PASO A PASO / STEP BY STEP
PASO STEP
x2
A. Marcá la proyección de la linterna (fig. a) sobre los cartones B (canal de luz). Cortalos con la trincheta.
B. Pegalos juntos.
Stick them together.
Mark the measure of projection of the flashlight (fig. a) on the B cardboard (light’s canal) and cut then with cutter.
C. Añadilos al cartón base con silicón.
Add them to the base cardboard with silicone. fig. a
PROYECTOR 1.0 / PROJECTOR 1.0
PASO STEP
A. Formá una caja con los cartones C (sos- B. Cortá el centro de la tapa en forma de tén del foco).
círculo (fig.b). Pegala encima de la caja.
Form a box with the C cardboard (light bulb’s support).
Cut the center of the lid in a circle shape. Stick it above the box.
C. Colocalos sobre el cartón base, sin pe-
gar, a distancia media de los cartones B. Place them above the base cardboard, without sticking, in a medium distance from the B cardboard.
= fig. b
PASO A PASO / STEP BY STEP
PASO STEP
A. Remové la base del foco con la pinza plana. B. Destruí y retirá sus filamentos con Remove the light bulb base with the flat clamp.
el destornillador.
Destroy and remove its filaments with the screwdriver.
!
El foco puede romperse The light bulb can broke Usa protección Use protection
C. Poné el agua en el interior del foco. Fill the light bulb with water.
PROYECTOR 1.0 / PROJECTOR 1.0
PASO STEP
+ AA
+ AA
A. Uní uno de los cables del motor al pulsa- B. Uní el otro cable del pulsador al otro polo dor, y otro a un polo de las pilas.
de las pilas.
Link one of the motor’s cable to the switch, and the other to one pole of the battery.
Link the other cable of the switch to the other pole of the battery.
PASO A PASO / STEP BY STEP
PASO STEP
A. Pega los cartones D (sostenes del motor) juntos.
Stick the D cardboards (motor’s support) together.
C. Pega el motor encima de éstos. Stick the motor above them.
B. Pegarlos en el cartón base cerca de los cartones B.
Stick them to the base cardboard near the B cardboards.
PROYECTOR 1.0 / PROJECTOR 1.0
PASO STEP
Colocá el acetato en el motor y poné la linterna encima de los cartones A. Place the acetate in the motor and place the flashlight above the A cardboards.
¡Podes proyectar imágenes tipo fotogramas! You can project images like frames!
¡O podes hacer una animación simple! Or you can make a simple animation!
ISBN: 987-04 -0002-7 Impreso en Santa Fe Capital, Santa Fe, Argentina FADU / UNL EDITORIAL TAURUS Primera edición Junio 2019 Diseñado por FIORENTINI, Pierina - FRISÓN, Micaela Bajo la supervisión de Mariana Oliva Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida en ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso previo de la editorial. FADU DU / UNL EDITORIAL TAURUS ED Firsst Edition June 2019 Designed signed by FIORENTINI, Pierina - FRISÓN, Micaela Under the supervision of Mariana a Oliva All rights reserved. This p publication on may not be reprod reproduced in anyy form or by any mean ns without out the prior permissio permission of the publisher. blisher
/
¿QUÉ ES? WHAT’S IT?
PROYECTOR 1.0 PROJECTOR 1.0
ADVERTENCIAS WARNINGS
MATERIALES Y HERRAMIENTAS MATERIALS AND TOOLS
PASO A PASO STEP BY STEP
PREGUNTAS FRECUENTES FREQUENT QUESTIONS
MANTENIMIENTO MAINTENANCE
/ ACTIVIDAD, ICES ÉSTE TIPO DE SIEMPRE QUE REAL DE TRABAJO N LOS ELEMENTOS TENÉ CUIDADO CO S. CIONES NECESARIA Y USÁ LAS PROTEC
REFUL G REALIZE, BE CA ACTIVITY IS BEIN EVERYTIME THIS OTECTIONS. E THE NEEDED PR ELEMENTS AND US K OR W E TH ITH W
/
!
ADVERTENCIAS WARNINGS
TIPS TIPS
/ MATERIALES / MATERIALS
2 CAJAS DE ZAPATOS
PINTURA NEGRA
CELULAR
LUPA
TWO SHOE BOXES
BLACK PAINT
SMARTPHONE
MAGNIFYING GLASS
HERRAMIENTAS / TOOLS
TRINCHETA
LÁPIZ
TIJERAS
CINTA
CUTTER
PENCIL
SCISSORS
TAPE
BOTELLA DE PLÁSTICO PLASTIC BOTTLE
/ PASO STEP
! Marcรก el diรกmetro de la lupa en uno de los extremos inferiores de una de las cajas y cortala (fig. a).
Encastrรก la lupa perfectamente Fit the magnifying glass perfectly
Mark the diameter of the magnifying glass in one of the inferior extremes of one of the boxes and cut it. fig. a
PROYECTOR 2.0 / PROJECTOR 2.0
PASO STEP
x2
A. Cortá el extremo inferior de las dos cajas. B. Uní las cajas desde los extremos inferioCut the inferior extrem of the two boxes.
res con cinta.
Unite the two boxes together with tape.
Tapá otros agujeros Cover other holes
PASO A PASO / STEP BY STEP
PASO STEP
Pintรก el interior de las cajas con la pintura negra y dejรก secar. Paint the interior of the box with the black paint and let it dry.
PROYECTOR 2.0 / PROJECTOR 2.0
PASO STEP
A. Corta con la trincheta la botella de plรกs- B. Comprobรก que el Smartphone pueda tico en las regiones indicadas.
Cut the plastic bottle in the indicated regions with the cutter.
estabilizarse de forma horizontal sobre el soporte. Check that the smarthphone can stabilizes in a horizontal way above the support.
=
=
Usรก un soporte de celular si tenes Use a smartphone support if you have it
PASO A PASO / STEP BY STEP
PASO STEP
A. Colocá el soporte con el Smartphone, en B. Bloquea a rotación de la pantalla del el extremo contrario a la lupa.
Smartphone.
Put the support with the smartphone at the opposite extreme of the magnifying glass.
Lock the rotation of the smartphone screen.
C. Posicionar el contenido a proyectar con
la pantalla al revés y el brillo al máximo.
Place the content to be projected with the screen upside down and the brightness to the maximum.
Pared
Así se proyecta el celular por la lupa This is how the phone is projecting by the magnifying glass
PROYECTOR 2.0 / PROJECTOR 2.0
PASO STEP
Cerrรก las cajas. Busca el enfoque correcto de la imagen moviendo el soporte (atrรกs y adelante), ver pรกgina siguiente. Close the boxes. Find the perfect focus of the image moving the support (back and forth), see the next page.
C (proyecciรณn) (projection)
A (celular-lupa) B (lupa-pared) (phone-magnifying glass) (magnifying glass-wall) A: 60 cm; B: 1 m; C: 8 pulgadas. A: 50 cm; B: 1,5 m; C: 15 pulgadas. A: 40 cm; B: 5 m; C: 60 pulgadas.