Spain: Eight days exploring the Extremadura region

THE JOURNALS OF A TRAVEL PHOTOGRAPHER — SERIES —

España

Ocho días explorando la región de Extremadura

España

Ocho días explorando la región de Extremadura

THE JOURNALS OF A TRAVEL PHOTOGRAPHER SERIES

Michael C. Snell es un fotógrafo de viaje con domicilio en Lawrence, Kansas. Sus imágenes se han publicado en numerosas guías de viaje, revistas, libros y páginas webs en todo el mundo.

Michael declara: “La fotografía de viajes consiste en captar lo que es único de un lugar a través de las imágenes de sus gentes, arquitectura, paisaje, gastronomía y otros detalles que hablan de su cultura”. Realiza sus fotografías por encargo y para la venta, a través de varias agencias y tiendas.

Cada libro de la serie “Journals of a Travel Photographer”

recoge un viaje específico recopilatorio de fotografías realizado por Michael. Algunos de estos viajes los realizó por cuenta propia, programados específicamente para estar en el lugar adecuado en el momento preciso para tener la mejor luz. En otros casos, eran viajes de prensa organizados para grupos de periodistas, en su mayoría escritores. Ese tipo de viaje puede ser un desafío para un fotógrafo, ya que suelen tener una programación muy ajustada con poco tiempo en cada lugar. Los viajes están concebidos como introducciones o una visión de conjunto a un lugar donde los periodistas tal vez aún no están familiarizados con ellos.

De manera similar, estos libros no están concebidos para

completar estudios profundos sobre un lugar o una cultura. Por el contrario, son un registro de un breve viaje, una oportunidad para que el resto de nosotros “se dé un paseo” y viva la experiencia como un fotógrafo profesional que trabaja en un lugar concreto.

Para obtener más información sobre Michael, sus fotos, u otros libros de esta serie, visite la página web michaelcsnell.com.

En noviembre de 2013, me uní a un pequeño grupo de periodistas en un viaje relámpago para explorar la región de Extremadura. Extremadura está situada en el centro de la Península Ibérica y limita con Portugal al oeste. La región está formada por las provincias de Cáceres y Badajoz. El acceso a ella no fue fácil hasta que se construyeron las autovías en los años noventa para conectar Madrid y Lisboa (Portugal), tras la formación de la Unión Europea. El hecho de estar algo alejada, ayudó a proteger el carácter histórico de la región incluyendo su maravillosa colección de ruinas romanas. Durante nuestra visita, el grupo se alojó principalmente en Paradores — una red nacional de hoteles gestionados por el Estado formada por edificios históricos de difícil conservación que incluye castillos, palacios y monasterios. La experiencia fue increíble y espero que disfruten de este breve vistazo a las maravillas de Extremadura a través de las fotografías en las páginas siguientes.

arriba :

Aldaba ornamentada con cabeza de león en una puerta envejecida en Plasencia, España. izquierda :

La luz del amanecer ilumina las estrechas calles de Jarandilla de la Vera en la región española de Extremadura.

©2014 Michael C. Snell, todos los derechos reservados.

Michael C. Snell Photography es una división de Shade of the Cottonwood, L.L.C., empresa de servicios creativos ubicada en Lawrence, KS.

MICHAELCSNELL.COM

España Ocho días explorando la región de Extremadura

4-5 de noviembre de 2013:

Jarandilla de la Vera

Provincia de Cรกceres

izquierda :

Tras un vuelo nocturno a Madrid y tres horas en coche rumbo al oeste, hasta Jarandilla de la Vera, soltĂŠ mi equipaje en el hotel y me puse a explorar el pueblo, un intrigante laberinto de calles estrechas y, a veces, empinadas.

Mi único objetivo aquella tarde fue intentar encontrar algún puente de piedra que había visto en fotografías al hacer las investigaciones en Internet cuando preparé mi viaje. Lo encontré (derecha) pero, como suele ocurrir, el viaje de ida y vuelta hasta allí mereció casi tanto la pena como el destino.

Parador Jarandilla de la vera Jarandilla de la vera, Espa単a

En mis ocho noches en EspaĂąa, pasarĂ­a siete de ellas en seis Paradores diferentes (hoteles gestionados por el Estado en lugares histĂłricos). Este albergaba un palacio/castillo del siglo XV con una vista dominante del valle.

El Parador de Jarandilla de la Vera fue el Castillo-Palacio de los Condes de Oropesa en el siglo XV y donde incluso se aloj贸 el Emperador Carlos V durante unos meses.

Producci贸n de Piment贸n Jara铆z de la Vera, Espa帽a

Pimentón de la Vera D. O., o pimentón, es el principal producto de Extremadura con su propia Denominación de Origen (un sistema de clasificación que regula la calidad y el origen geográfico). En Jaraíz de la Vera puede visitarse un museo dedicado a esta especia. Las imágenes en estas páginas se tomaron durante una visita a una planta procesadora de pimentón en la misma zona.

5-6 de noviembre de 2013:

Hervรกs Y Plasencia Provincia de Cรกceres

Hervás es una pequeña localidad en el valle del río Ambroz y cuenta con un barrio judío bien conservado.

Nuestra visita se detuvo aquí para hacer un recorrido a pie y almorzar el segundo día de nuestra exploración por la región extremeña.

arriba :

La iglesia de Santa MarĂ­a del siglo XIII domina un elevado punto en la localidad de HervĂĄs, EspaĂąa. al fondo :

Las huellas de sus vecinos forman parte de un mural situado a un lado de un edificio en la calle Braulio Navas.

Los tejados con las tejas de barro dirigen la mirada hacia el Convento de San Juan Bautista en la distancia en HervĂĄs, EspaĂąa.

Escenas callejeras de Hervรกs: Una mujer vende productos delante de la envejecida puerta de su casa, una fachada decorativa en colores apagados.

Un almuerzo “ligero” HervÁs, España

Con el almuerzo del segundo día, empecé a creer que en España no existe lo de una comida ligera o rápida.

De nuestro almuerzo en Hervás: Un plato vegetariano, venado con frutos del bosque, pastel de castañas con sabor final a chocolate.

El sitio romano de Cáparra Cáparra, España

En nuestro camino hacia el alojamiento de la segunda noche, hicimos una parada rápida justo a tiempo para ver la puesta de sol en las ruinas de la ciudad Romana de Cáparra, localizada en la Vía de la Plata.

Parador de Plasencia Plasencia, EspaĂąa

El Parador de Plasencia es el antiguo convento de St. Domingo, fundado por la familia Zúùiga a mediados del siglo XV. La arquitectura es deslumbrante y hay un bar que uno no puede perderse en los niveles inferiores (foto central).

Fundada en el Siglo XII, Plasencia es una ciudad comercial amurallada localizada en el RĂ­o Jerte, a lo largo de la VĂ­a de la Plata.

La Catedral de Plasencia Plasencia, España

Dos catedrales en una. La primera se construyó en el siglo XIII. Posteriormente, en el Siglo XV, comenzó una nueva construcción encima de la anterior, sustituyendo la estructura original al tiempo que la nueva avanzaba por ella.

Las obras se detuvieron en el siglo XVIII con la construcción parcialmente completa.

La pared trasera del santuario de la “nueva catedral” muestra el contorno fantasma de la forma de la catedral más antigua y más pequeña.

Un sue帽o para un historiador de arquitectura: la Catedral de Plasencia ofrece un vistazo de los m茅todos de construcci贸n de tiempos antiguos, donde partes de la antigua catedral se utilizaban como relleno dentro de los muros de la nueva construcci贸n.

El interior del santuario g贸tico m谩s reciente de la Catedral de Plasencia y las vistas en una de las torres a las colinas al fondo.

07 de noviembre de 2013:

Cﾃ…eres

Provincia de Cﾃ｡ceres

Nuestra pr贸xima parada fue la sorprendentemente bella capital de la provincia, C谩ceres, cuyo conjunto hist贸rico amurallado es patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Tras deambular por las calles de Cรกceres, hacemos una breve pausa para disfrutar de unas Tapas en Restaurante El Corregidor.

Una visita al Hotel y Restaurante Atrio, que cuenta con dos estrellas Michelin, revel贸 este par de piscinas en la azotea con una vista espectacular.

izquierda :

Una moto encuentra sitio para aparcar entre los contrafuertes de una iglesia en el casco antiguo de Cáceres. arriba :

Una estatua de San Pedro de Alcántara descalzo en Plaza de Santa María. Dicen que da buena suerte tocar sus dedos pulgares.

8 de noviembre de 2013:

Guadalupe

Provincia de Cรกceres

izquierda :

El Real Monasterio de Santa MarĂ­a de Guadalupe domina el horizonte de Guadalupe, EspaĂąa. arriba :

Muestra de un textil en el Museo de Bordados, ubicado dentro del monasterio.

Vista interior del Real Monasterio de Santa MarĂ­a de Guadalupe.

El interior del Real Monasterio de Santa María de Guadalupe sorprende a cada paso. La célebre imagen de la Virgen (arriba) es lo más destacado y es conocida en todo el mundo.

arriba :

Muestra de una escultura en uno de los museos del Real Monasterio de Santa Mar铆a de Guadalupe. derecha :

Vista desde el balc贸n de mi habitaci贸n en el Parador de Guadalupe.

9-10 de noviembre de 2013:

MÉrida

Provincia de Badajoz

De camino a MĂŠrida, la capital de Extremadura y hogar de una colecciĂłn de impresionantes ruinas romanas, incluyendo el Templo de Diana, aquĂ­ mostrado.

El Museo de Arte Romano de Mérida es tan interesante por su diseño arquitectónico como por su colección de artilugios romanos que incluye un buen número de grandes mosaicos.

La Alcazaba fue una ciudadela รกrabe.

Arriba estรก la entrada a una zona subterrรกnea de almacenamiento de agua. A la derecha se muestran ruinas de mรกs murallas.

Posiblemente, de las ruinas romanas de MĂŠrida la mĂĄs grandiosa sea es el teatro Romano, originalmente construido del Siglo XVI al Siglo XV antes de Cristo.

Vistas de las calles de Mérida, España.

El Acueducto de los Milagros suministraba agua a la ciudad romana que se convirti贸 en M茅rida desde el Siglo I aproximadamente.

La región también es conocida por otras dos cosas: El vino espumoso denominado Cava y por las cigüeñas que anidan en los tejados y anuncian su presencia con un claqueteo hecho con sus picos y que suenan como palos de bambú golpeados rápidamente.

10-11 de noviembre de 2013:

Trujillo

Provincia de Cรกceres

Nuestra última parada en Extremadura fue la ciudad de Trujillo. Fue el lugar de nacimiento y el hogar de Francisco Pizarro, quien conquistó Perú y al cual se le rinde homenaje con una estatua en la Plaza Mayor, ver arriba.

La Iglesia de Santa María Trujillo, España

izquierda :

El altar de la Iglesia de Santa MarĂ­a por Fernando Gallego. pĂĄginas siguientes :

Una extensa vista de Trujillo y los alrededores al caer el sol.

arriba :

La Casa Museo de Pizarro en Trujillo. a la derecha :

Una campana en el muro del antiguo castillo que ocupa la zona alta de la ciudad.

Durante nuestra última cena en Extremadura fuimos agasajados con un espectáculo de música y baile flamenco, interpretando “jaleos” oriundos de Extremadura.

La mañana en el último día en Extremadura y tiempo suficiente para un último paseo por las calles de Trujillo.

THE JOURNALS OF A TRAVEL PHOTOGRAPHER SERIES

notas técnicas :

A continuación enumero una lista del equipo que me llevé en este viaje y con el que realicé todas las fotos en este libro. Todas las imágenes fueron capturas RAW, procesadas en Lightoom 5. El propio libro se diseñó con el programa Adobe InDesign CS6 y se imprimió utilizando Blurb.com. cuerpos de la cámara :

Nikon D700 y Nikon D7000 Nikkor 17-35 mm, 80-20mm y zooms 18-270mm. Objetivos fijos Nikkor 60mm micro y Rokinon 85mm. lentes :

M ICHAE LCSNE L L.C OM

Gracias a la Oficina de Turismo de España en Chicago, Extremadura Turismo, Paradores de Turismo de España, SA, a todos nuestros guías y todos aquéllos que trabajaron duro para que este viaje haya sido todo un éxito.

Extremadura es un lugar muy especial y espero que las fotografías de este libro animen a mucha gente a visitar y a explorar por sí mismos la región.

Para conocer más sobre la fotografía de Michael C. Snell, o conocer otros libros de esta serie, visite michaelcsnell.com

EN NOVIEMBRE DE 2013, me uní a un pequeño grupo de periodistas en un viaje relámpago para explorar la región de Extremadura. Esta región, formada por las provincias de Cáceres y Badajoz, se sitúa en el centro de la Península Ibérica y limita con Portugal al oeste. Durante nuestra visita, el grupo se alojó principalmente en Paradores — una red que hoteles gestionados por el Estado formada por edificios históricos de difícil conservación que incluye castillos, palacios y monasterios. La experiencia fue increíble.

Espero que disfruten de este breve vistazo a las maravillas de Extremadura a través de las fotografías de este libro.

SOBRE EL AUTOR: Michael C. Snell es un fotógrafo de viajes con domicilio en Lawrence, Kansas. Realiza sus fotografías por encargo y para la venta, y sus imágenes han aparecido en todo el mundo en diversas guías de viajes, revistas, páginas webs, catálogos y libros. Pertenece a la Society of American Travel Writers en calidad de miembro fotógrafo.

SOBRE LA SERIE: En esta serie de libros, Michael comparte las imágenes tomadas durante sus viajes fotográficos y las notas que tomó detrás de la cámara a la hora de captarlas. Las imágenes están ordenadas más o menos cronológicamente, registrando aquéllas que se tomaron a diario y aportando algún comentario en lo que puede ser la vida cuando se está en la carretera y trabajando. Sólo es atractivo a veces.

©2014 Michael C. Snell, todos los derechos reservados.

Michael C. Snell Photography es una división de Shade of the Cottonwood, L.L.C., empresa de servicios creativos ubicada en Lawrence, KS.

MICHAEL C SNELL PHOTOGRAPHY

assignment & stock travel images

WWW.MICHAELCSNELL.COM