Cementerio Alemán by michy helo

Universidad de los Andes Dep. de Arquitectura y DiseĂąo Color Alejandra Duarte Michelle Helo Gustavo A. Vega Jorge

CE ME N TE RI O ALE M ÁN PERPETUANDO TRADICIÓN

Alejandra Duarte Michelle Helo Gustavo A. Vega Jorge

I N TRO D U C C I Ó N Este manual nace del deseo de que las tradiciones no se pierdan, que las historias se sigan contando y que el recuerdo de los que ya no nos acompañan sigan presentes. El primer paso para que un tradición siga de generación en generación es conocerla, por esto encontrará en este manual la breve historia del Cementerio Aleman, la cual ayudará a comprender la propuesta planteada para que este lugar siga siendo un motivo de orgullo y de la colonia alemana en Colombia.

EN CARGO

En este manual podrá encontrar un análisis basado en los colores, la átmosfera,sensaciones y significados del lugar; por otro lado encontrara puntos de vista de puntos de vista que fueran la base para proponer las intervenciones que respondieran al encargo.

¿Cómo a través del color se puede mejorar y / o crear experiencias al visitar el Cementerio Alemán?

CONOCIENDO EL

CEMEN TERI O ALE M ÁN

Como en el resto de América Latina, las principales olas de migración de alemanes hacia Colombia estuvieron marcadas por las dos guerras mundiales. Haciendo que la colonia alemana sea una de las más antiguas en Colombia. Bogotá tiene el mayor asentamiento de alemanes y descendientes de alemanes en Colombia seguido de Bucaramanga, Barranquilla Medellín y por último Pasto. Según la embajada alemana, había 9,668 ciudadanos alemanes étnicos viviendo en Colombia en el 2011 y su número de descendientes es desconocido. La colonia alemana ha logrado marcar Colombia en muchos aspectos, entre estos se encuentran la industria cervecera, la aviación comercial, la joyería, la ingeniería entre muchos otros. Los aportes de los alemanes radicados en ese país también vieron reflejados con la creación de empresas significativas para el desarrollo económico de los colombianos.

Uno de los casos más importantes es, la primera empresa de aviación comercial (Sociedad Colombo Alemana de Transportes Aéreos – Scadta, 1919) una compañía aeronáutica que sirvió de base de las modernas compañías aéreas comerciales. Otro caso es la primera fábrica de cerveza en Colombia (Bavaria, 1889). Además, Paschke y Wolff, en compañía de un experto fabricante de porcelana a quien trajeron de Berlín en 1881, se convirtieron en los fundadores de la Compañía Cerámica Antioqueña, la cual, luego de sucesivas transformaciones, se convirtió en Locería Colombiana S. A., hoy una de las divisiones de la organización Corona.

CEMENTERIO

ALEMÁN En 1912 la colonia alemana la mayoría de sus miembros profesaban la fe protestante lo que les impedía ser enterrados en cementerios católicos. Así como Von Schwarzenfeldt y Krauss decidieron negociar con el pastor presbiteriano Milton Edsil Caldwell, el predio del cementerio sentando así, las bases para lo que hoy es la institución más antigua de la colonia alemana en Bogotá, el “Deutscher Friedhofsverein” Cementerio alemán. El cementerio nace inicialmente de dos lotes, uno de ellos el cementerio de las ánimas, en total 5200m2. Inicialmente dirigido por Dorotheus Kracker von Schwarzenfeld, Anton Krauss, Carl. Hoy en día el cementerio sigue siendo privado, donde los alemanes o los descendientes visitan las tumbas de sus parientes: sobrias, sencillas, con unas lápidas en las que solo se lee su nombre y su fecha de nacimiento y muerte. También en la época navideña se venden arboles de navidad naturales, los cuales crecen a lo largo del año para presenciar este momento. Desde hace 2 años se dejó de celebrar la fiesta anual donde se honraban a las almas del cementerio ya que las iglesias cambiaron de pastores.

En el 2007 es nombrado patrimonio cultural de Bogotá. "A mí me sorprende mucho el sentido ecológico y de economía que tienen los alemanes, si es que tengo que hablar de las características de esa nación. El hecho que compren lo que se poda de los árboles para hacer su navidad, sin destruir la naturaleza habla muy bien de ellos" "y vale la pena conocerlo. Esta es una oportunidad para que la gente se goce el tema y, de paso, sepa qué ha pasado con los alemanes en el país" "Cuando uno entra a este lugar se da cuenta, inmediatamente, de que se trata de otra cultura muy distinta a la nuestra y a nuestro significado de muerte” Gabriel Pardo García-Peña, director del IDP. Actualmente el cementerio está ocupado el 30% de los cuales el 90% son alemanes, el 10% restante son personas con alguna conexión con la cultura alemana. Cada tumba tiene su deudo bajo arriendo por cinco años, el cuidado de la tumbas y elaboración de las lápidas son diseñadas por los deudos.

ANÁLISIS DE COLOR Al visitar el lugar se determinaron 10 colores característicos del ambiente, entre estos se destaca el verde, teniendo diferentes tonalidades, principalmente en los pinos y las hiedras, justo al verde podemos encontrar el café de los troncos, teniendo el de la corteza y el de la madera interior. En contraposición a estos colores provenientes de la naturaleza se puede ver el frío del mármol negro y gris, estos colores se caracterizan por estar en superficies brillantes, estos colores se encuentran usualmente en las lápidas. Las inscripciones también se pueden encontrar en materiales como la piedra muñeca, la cual cambia sus tonalidades con el paso del cementerio es el gris del cemento acompañado con rojo del ladrillo. Por último se puede ver como las tumbas se llenan de color por las flores que se posan sobre ellas, las más comunes son de color amarillo, seguido del rosado y el rojo.

Verde Pino 1c2a15

Verde Pino Claro 967749

Gris Cemento 9da4b4

Rojo Ladrillo 6e3c38

C: 75% M: 55% Y: 85% K: 70%

C: 40% M: 50% Y: 90% K: 0%

C: 40% M: 30% Y: 20% K: 0%

C: 50% M: 80% Y: 75% K: 30%

Verde Hiedra 83ac3e

Verde Oscuro Pino 412818

Piedra MuĂąeca c1bdaf

Amarillo Flores f6d806

C: 55% M: 15% Y: 100% K: 0%

C: 50% M: 70% Y: 80% K: 65%

Negro Marmol 0b1118

C: 25% M: 20% Y: 30% K: 0%

Piedra MuĂąeca Antigua 716557

C: 0% M: 10% Y: 100% K: 0%

C: 80% M: 70% Y: 60% K: 80%

Rosa Flores da1e3c

C: 50% M: 50% Y: 60% K: 25%

C: 10% M: 100% Y: 80% K: 0%

ANÁLISIS E S PAC I A L Al entrar al cementerio Alemán, lo primero que se observa es un camino en concreto que invita a recorrer sus jardínes y a mano derecha una capilla con un hermoso mural y dos casas pequeñas detrás de la misma. A medida que se camina por el sendero tanto a mano izquierda como derecha del mismo se encuentran tumbas (muchas de ellas recientes). Las primeras tumbas que se observan son las familiares, donde yace el alma de dos o más personas de una misma familia. Continuando el recorrido por el sendero, se podrá ver que a mano derecha se encuentran las tumbas de niños y bebes que muerieron recién nacidos y a la izquierda tumbas individuales de personas adultas. Al legar al final del recorrido se puede apreciar de frente una cruz frente una cruz grande, al lado izquierdo una gran zona verde ideal para descansar y meditar, y al lado derecho una serie de tumbas. Geométricamente, el cementerio es un rectángulo dividido por la mitad por el sendero en concreto que lo atraviesa. La disposición de las tumbas y los senderos alrededor de ellas son muy irregulares ya que la familia del deuda es quien decide cómo disponer el espacio eso hace que se sientan pequeños jardines dentro de un gran espacio verde.

ANÁLISIS ATMOSFÉRICO Al ingresar al cementerio se puede percibir que la vegetación logra sacarlo del entorno común de la zona (Avenida 26 del centro de Bogotá) y sentirse inmerso en un ambiente fresco y natural a pesar de estar en pleno centro de la ciudad. A medida que uno va haciendo el recorrido por los senderos poco definidos del cementerio se va generando una intriga por conocer un poco mas sobre quién descansa en este espacio, leer los nombres y apellidos, las fechas de nacimiento y de muerte, detallar la tipografía y los ornamentos de las tumbas. En ningún momento sentimos alguna fuerza extraña o anormal, por el contrario las diferentes gamas de verdes generaban la idea de explorar el cementerio; inclusive al terminar el primer recorrido decidimos hacerlo por segunda vez para detallar y apreciar detenidamente el espacio.

ANÁLISIS ETNOGRÁFICO Don Gilberto Jardinero del Cementerio Alemán. 1. Cuántas personas visitan el cementerio al mes? “Acá casi no viene nadie por ahí 5 personas al mes pero si hay una señora que viene todos los Sábados, yo ya la distingo, a visitar a su difunto esposo… ella viene le pone las mismas flores siempre dar una vuelta por ahí y luego se va…” 2. Alguna historia o anécdota que contar? “No nada normal, uno viene a trabajar y hacer sus cosas entonces no lo van a asustar; pero si no asustaron al señor que se robo las letras. Si se las robaron 4 veces hace como un mes. Yo una vez estaba por acá y por allá en los osarios de abajo lo ví, yo me fui y él se escondió luego ya salió y le pregunte que estaba haciendo y el me dijo nada solo entre a drogarme yo lo saque y ya pero nada mas. Imagínese cada letra vale 5.000 entonces se puede hacer la plata…” 3. Cuándo fue la ultima persona que enterraron acá? “Allá donde esta la carpa, fue la ultima persona que enterraron… hace unos 6 meses…” Franz Von Manner Vicepresidente de la Junta “… Esta pared era enchapada en madera y la cruz era simplemente talla en la madera y se veía lo blanco de la pared. Hace tal vez dos anos con la junta ejecutiva

se dijo que con la idea de hacer de este sitio mas agradable y aplacible, cambiemos esas tablas que ya están carcomidas por el comején y fue ahí cuando se decidió cambiar. Se pensó en buscar un artista de origen Alemán… y aquí en Colombia hacia un artista llamada Leopoldo Richter fue bastante renombrado y el dejo una hija que también es artista se llama Juanita, y juanita trabaja sobre baldosines entonces a ella se le hizo el encargo de con qué podríamos reemplazar la cruz sencilla que había ahí, y este es el resultado. Ella viaja mucho por Colombia, sobretodo por los lados de Barichara y Santander y se inspiró, en lo que decían los antepasados de cuando venían a Colombia y recorrían por corretera nuestro país...”

ANÁLISIS ETNOGRÁFICO estudio etnográfico análisis encuestas

Conclusiones: - Se pudo determinar que la mayoría de las personas tienen la idea del cementerio como un lugar triste, desolado y nos tálgico. Las personas hacen la conexión directa de un ce menterio con muerte. - En su mayoría se desconoce la existencia del cementerio Alemán en Bogotá por motivos de falta de información y publicidad del mismo. - La asociación de color y espacio esta determinado por la relación atmosférica y espacial que tiene determinado es pacio, es por este motivo que colores como gris y negro son los primeros que se relacionan con el cementerio. En este punto hay una desarticulación de la realidad con los pre ceptos ya que por lo contrario en el Cementerio Alemán el verde es el color predominante. - Ante la pregunta que se planteó sobre asistir al cementerio por un evento en especifico la mayoría de gente contestó “Tal vez”, lo cual nos permite como grupo diseñar una expe riencia para generar un “SI” en este grupo de personas que aun tienen la duda. - Es predominante la relación que existe entre lo “fantasmal” y el cementerio, por eso ante la respuesta sobre qué even tos imaginas que se podrían llevar a cabo en ligares así, la mayoría de gente contesto experiencias paranormales.

HALLAZGOS DEL

C E ME N TE RI O ALE M ÁN

E L JA R D I N S E C RE TO E N ME DIO D E L C O N C RE TO

El cementerio se asocia a un jardin sin embargo este esta oculto en pleno centro de la ciudad.

S IN IDENTIDAD

2 . El cementerio tiene muchos elementos visuales

para recuperar y resaltar pero este no tiene una clara imagen hacia el público lo que hace que sea de difícil reconocimiento y recordación por las personas de la comunidad alemana y del comun.

EL SILENCIO

El cementerio carece de una señalización y comunicación efectiva donde las personas que lo visitan desconocen la organización y ubicación de las tumbas alrededor de todo el jardín.

U NA MINA E S CONDIDA

4. A pesar de ser un espacio digno de resaltar y

apropiar, la poca cantidad de visitantes se debe al desconocimiento que tiene el lugar en cuanto a ubicación e información en general, lo que lleva a su poca apreciación por parte de los Bogotanos.

LA T R A D I C I Ó N S E P I E R D E

5. La comunidad colombo alemana no cuenta con el

conocimiento suficiente para seguir la tradición que conlleva un lugar como lo es el Cementerio Alemán. Las tradiciones tienden a desaparecer si no se dan a conocer dentro de la colonia Colombo- Alemana.

OP OR T U N IDA D

DE DISEÑO

Diseñar una experiencia en el cementerio Alemán de Bogotá para los miembros de la comunidad colombo alemana en la ciudad. Esta debe crear un vínculo afectivo con el espacio como símbolo de tradición y extensión de su cultura fraternal. Para que de esta forma sea visualizada y despierte interés en las personas del común.

P R O P U E S TA DE SOLUCI ÓN PERPETUANDO TRADICIÓN Se propone un proyecto de comunicación integral interna y externa para el cementerio Alemán de Bogotá. La propuesta esta basada en tres componentes principales que son La Identidad, Puntos de Contacto y Alianzas. Concretamente, las especificaciones del proyecto se basan en dos intervenciones puntuales que responden a la comunicación interior y exterior y a los puntos de contacto.

C E ME N TE RI O ALE M ÁN PERPETUANDO TRADICIÓN

P RO PU ESTA

PROPUESTA

IDEN T IDAD DE M A RCA

Crear una identidad clara y diferente a los otros cementerios

Hacer que los espacios muestre la identidad de la Marca

PU NTOS D E CONTAC TO

Fachada Charlas informativas Cementerio Eventos Folletos Informativos

ALIAN Z AS

Colegio Alemรกn Club Colombo- Aleman

PR IMER A

FASE PUNTOS DE puntos de C ONTAC TO contacto

IDIdentidad ENT I DA D D EdeMMarca A RCA

BRANDING

Concepto creativo Paleta de color

LOGO

Piezas grรกficas (brochure-folleto)

B RA N D I N G “Renovar tu marca, refrescar su imagen, adaptarse a los nuevos tiempos y a la evolución natural del negocio, en definitiva, se trata de cambiar lo que no funciona o lo que funciona pero podría funcionar mejor.” Daniel Iglesias.

Verde Pino C: 75% 1c2a15 M: 55% Y: 85% K: 70%

Rojo Ladrillo 6e3c38

C: 10% M: 100% Y: 80% K: 0%

Teniendo en cuenta que el cementerio alemán es una entidad sin ánimo de lucro, se puede considerar que es una marca, sin embargo no tiene una clara imagen hacia el público lo que hace que sea de difícil reconocimiento y recordación. Un rebranding de la marca no es solo un cambio de imagen. La imagen debe ser el reflejo de un cambio en la filosofía o una nueva forma de hacer las cosas, por esto queremos plasmar las sensaciones de paz y tranquilidad que tiene este lugar, combinandolas con una imagen que muestre que más que un cementerio es un jardín lleno de cosas interesantes que ver. Una de las preguntas es que colores representan al Cementerio alemán? Si se ve el follero del Cementerio se puede notar la bandera alemana, con su negro, rojo y amarillo, acompañado con fotos del lugar, donde resalta el verde, de los pinos y los arbustos, el rojo y el amarillo de las flores y

B RA N D I N G los colores de mármol y piedra muñeca de las diferentes lápidas. Si comparamos estos colores con los encontrados in situ por nuestro grupo de diseño, podemos notar que son muy parecidos. Entonces qué colores representan a este maravilloso lugar? El color que más se ve en el lugar es el verde proveniente de los pinos, sin lugar a dudas, este color es característico y debe ser utilizado, no solo por su alta presencia en el lugar, sino, porque muestra la naturaleza y son sigo la tranquilidad que este espacio tiene para ofrecer. Hay muchos otros colores que caracterizan el espacio sin embargo al querer mostrar que es un jardín del edén se ha decidido que el color de las lápidas no va a ser un color principal, por esto se tiene el color amarillo de las flores que se encuentran sobre las tumbas y el rosa que lo acompaña. Para poder determinar qué color representa mejor al cementerio buscamos el significado de estos dos colores, el primero es el amarillo que muestra, la felicidad, la alegría y el optimismo. Buscando el significado del magenta encontramos que el color magenta nos saca de los sentimientos tristes o frustraciones o actitudes negativas. Por esta

Piedra Muñeca c1bdaf

C: 25% M: 20% Y: 30% K: 0%

Piedra M. Antigua 716557

C: 50% M: 50% Y: 60% K: 25%

B RA N D I N G razón, se decidió que el segundo color que va a acompañar al verde pino será el rojo ladrillo, que se asemeja al rosa flor pero además de esto el color opuesto, se puede ver que estos colores son colores opuestos con diferente tonalidad. El siguiente color se decidió que debe marcar la temporalidad del lugar, como el tiempo afecta el cementerio y como el tiempo se congela cuando lo visitas. Para esto nos pareció pertinente tomar el color de la piedra muñeca, ya que esta adquiere diferentes tonalidades con el paso del tiempo.

S E GU N DA

FASE P U NTO S DE C ONTACTO

C O MUNI CACI ÓN EX T E RN A

ALIAN ZAS

COMU NICACIÓN INT ERNA

FACHADA

Diseño y ejecución de Jardín vertical con materiales reciclajes, específicamente caucho de neumático

C O LE GIO CO LO M BO ALEMÁN

A R T IS TA S ALEMANES

SE Ñ A LÉ T ICA C E M E N T E R IO A L EM Á N

Juanita Richter

IN T E RVE N CIÓN CR E AT IVA

Diseño baldosas para los senderos del cementerio a través de Actividades de co-creación con los estudiantes donde el artista plantea el diseño y los estudiantes hacen las intervenciones de color según una paleta previamente determinada.

FACHADA FACHADA ACTUAL

FACHADA PROPUESTA

Verde Pino 1c2a15

C: 75% M: 55% Y: 85% K: 70%

Verde Hiedra 83ac3e

C: 55% M: 15% Y: 100% K: 0%

Amarillo Flores f6d806

C: 0% M: 10% Y: 100% K: 0%

Rosa Flores da1e3c

C: 10% M: 100% Y: 80% K: 0%

Piedra MuÃ±eca c1bdaf

C: 25% M: 20% Y: 30% K: 0%

FACHADA P ROP U E STA : M U RO/JA R D Í N VE R T ICA L C O N T ROZ OS DE LLA N TA S RECI CLA DA S

Al visitar el lugar se determinaron 10 colores característicos del ambiente, entre estos se destaca el verde, teniendo diferentes tonalidades, principalmente en los pinos y las hiedras, justo al verde podemos encontrar el café de los troncos, teniendo el de la corteza y el de la madera interior. En contraposición a estos colores provenientes de la naturaleza se puede ver el frío del mármol negro y gris, estos colores se caracterizan por estar en superficies brillantes, estos colores se encuentran usualmente en las lápidas. Las inscripciones también se pueden encontrar en materiales como la piedra muñeca, la cual cambia sus tonalidades con el paso del cementerio es el gris del cemento acompañado con rojo del ladrillo. Por último se puede ver como las tumbas se llenan de color por las flores que se posan sobre ellas, las más comunes son de color amarillo, seguido del rosado y el rojo.

FACHADA P ROP U E S TA : MU RO/JA R D Í N VE R T ICA L C O N T ROZ OS DE LLA N TA S RECI CLA DA S

OP C I O N 1 : 14 M E T RO S D E FAC H A DA

OP C I ON 2 : 4 5 M E T RO S D E FAC H A DA

FACHADA P ROP U E STA : M U RO/ JA R D Í N VE R T ICA L C O N T ROZ OS DE LLA N TA S RECI CLA DA S

OP C I O N 1 : 14 M E T RO S D E FAC H A DA

cotiz ación 1 E SP E C I F I CAC I ON E S O PC I ÓN 1

Materiales: Llantas usadas recicladas Puntillas Pintura en spray Llantas Usadas: 1 llanta: 22 hojas llantas por m2: 5,6 llantas m2 del muro: (14x3) 42 m2 Cantidad de llantas: 235 llantas Costo llantas: $ 2.352.000 Puntillas 1m2 necesita: 124 hojas muro necesita: 5.208 hojas 1 hoja: 1 puntilla 1 caja de 10 puntillas: $1.900 Costo Puntillas: $ 989.520

Pintura

1 aerosol pinta: 2m2 Cantidad de aerosoles: 21 latas Costo 1 aerosol: $11.000 Costo aerosoles: $231.000

Mano de Obra 1 Dia de trabajo: (737.717/30) $24.591 + Prestaciones: 50.000 Dias necesarios: 4 dias Trabajadores por dia: 9 personas Costo: $1.800.000 COSTO TOTAL: $ 3.255.720

OP C I ON 2 : 4 5 M E T RO S D E FAC H A DA

cotiz aciรณn 1

Ancho 20cm

E SP E C I F I CAC I ON E S O PC I ร N 2

Materiales: Llantas usadas recicladas Puntillas Pintura en spray Llantas Usadas: 1 llanta: 22 hojas llantas por m2: 5,6 llantas m2 del muro: (45x3) 135 m2 Cantidad de llantas: 750 llantas Costo llantas: $ 7.500.000 Puntillas 1m2 necesita: 124 hojas muro necesita: 16.740 hojas 1 hoja: 1 puntilla 1 caja de 10 puntillas: $1.900 Costo Puntillas: $3.180.600 Pintura

1 aerosol pinta: 2m2 Cantidad de aerosoles: 68 latas Costo 1 aerosol: $11.000 Costo aerosoles: $748.000

Mano de Obra 1 Dia de trabajo: (737.717/30) $24.591 + Prestaciones: 50.000 Dias necesarios: 8 dias Trabajadores por dia: 9 personas Costo: $3.600.000 COSTO TOTAL: $15.028.000

Diรกmetro 55cm

FACHADA

cotiz aciรณn 2 ESPECI FI CACI ON ES

1 aerosol pinta: 2m2 Cantidad de aerosoles: 68 latas Costo 1 aerosol: $11.000 Costo aerosoles: $748.000 Mano de Obra 1 Dia de trabajo: (737.717/30) $24.591 + Prestaciones: 50.000 Dias necesarios: 3 dias Trabajadores por dia: 9 personas Costo mano de obra: $1.350.000 COSTO TOTAL: $12.105.000

INTE RVENCI ÓN

C R E AT I VA 1. Renombras las zonas según la temática que lo caractericen. 2. Definir un color asociado a la zona según la temática y la paleta de color abstraída previa. 3. El corredor central maneja una paleta de color neutra manteniendo con baldosas.

zona a zona c zona d zona e zona f zona g zona h zona j zona k

Jardines de Blumental Jardines Von Manner Jardines de Burgl Jardines de Aguasaco Jardines Luteranos

INTE RVENCI ÓN

C R E AT I VA P ROP U E S TA 1: B A LD OSA S I N T E RVE N I DA S POR A RTI STA S ESPECI FI CACI ON ES

Material: Baldosas en cerámica antideslizante intervenidas por la artista Juanita Richter. Formato: 40x40 cm Cantidad: 400 baldosas Costos materiales: Valor unitario con diseño: $1’500.000 Costos de instalación: $15’000.000 COSTO: 615’000.000

P ROP U E STA 2: BA LD OSA S I N T E RVE N I DA S POR ESTU DI A N TES DE L C O LE G I O C O LO M B O- A L E M Á N

ESPECI FI CACI ON ES

Material: Baldosas en cerámica antideslizante intervenidas por estudiantes del colegio Colombo Alemán Formato: 10x10 cm Cantidad: 700 baldosas Costos materiales: baldosas y pinturas donadas por cada estudiante. Costos de instalación: $15’000.000 COSTO: 20’000.000 P ROP U E STA 3: BA LD OSA S E N M AT E R I A LE S R E C I CLA BL ES ESPECI FI CACI ON ES

Material: Baldosas en caucho granulado antideslizante de diferentes colores. Formato: 50x50 cm Cantidad: 1000 m2 Costos materiales: 30’000.000 Costos de instalación: $50’000.000 COSTO: 50’000.000

I NTE RVENCIÓN

C R E AT I VA P ROP U E STA 3: BA LDOSA S E N M AT E R I A LE S R E C I CLA BL ES

I NTE RVENCI ÓN

C R E AT I VA cotiz ación 1 E S PE C I F I CAC I ON E S