Diario Ciudad CSS | 06 de Septiembre del 2012 by Ricardo Zama

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / AÑO 3 / Nº 1114 CARACAS, VENEZUELA

EXPOSICIÓN PARA RECORDAR A LINA /28

FITVEN 2012 Hoy se inaugura Feria Internacional de Turismo /11

FOTO JACK BOCARANDA

ciudadccs.info

PARTICIPACIÓN DALILA CORNIEL Y EZEQUIEL SUÁREZ ESCRIBEN DESDE TURGUA ALCALDÍA DE EL HATILLO NO RESPONDE /10

Alcaldía facilita trámites para cédula catastral > En apenas tres días se puede obtener el documento en el municipio Libertador > La constancia tiene ahora un código bidimensional para mayor seguridad /3

SABER Y TRABAJO

30 mil 873 personas se han incorporado a la producción /2

Chávez: “Es imposible que no ganemos el 7-O” Datanálisis da triunfo claro a la Revolución > La brecha es de 14,3% sin polarizar > El Presidente evita triunfalismos y precisa que “no hemos ganado, pero vamos a ganar” > Alertó al país sobre la intención de la oposición de cantar victoria el día de las elecciones antes de que el CNE arroje resultados

Derecha le cayó encima a Fullchola por entrevistar al Presidente Los intolerantes lo insultaron por las redes sociales /27

Los petrorinocos son justicia laboral Los beneﬁciados con el pago de los pasivos laborales cuentan la experiencia de inclusión. /12

Jueza argentina enjuiciará al franquismo Los demandantes españoles tienen esperanzas de poder ajustar las cuentas con los criminales de la dictadura. /19 El Presidente y su hija Rosinés disfrutaron de los espacios del Parque Ezequiel Zamora donde se realizó una rueda de prensa FOTO EMILIO GUZMÁN /AVN /15

2 CIERRE

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Comentarios desde la web

Más de 30 mil venezolanos Zonatwitter en la actividad productiva @JORGERPSUV

[JORGE RODRÍGUEZ]

Carlos O Fuentes Chesmans Sobre artículo “Presidente Chávez saluda inicio de proceso de paz en Colombia (Comunicado)” Estamos en las visperas de festejar el mejor evento de América Latina: La Paz en Colombia. Un triunfo para los pueblos que desean vivir en desarrollo armóníco y una derrota para los utilizan la guerra como mercado de vidas. El gran perdedor: Uribe, el promotor del Apocalipsis. Viva la paz en América Latina! Andrés Yepez Sobre artículo “Bautizan y distribuyen El Programa de la MUD del francés Romain Migus” Definitivamente estamos en tiempos de Revolución, y es que cada vez la mentira de la oposición venezolana tiene las patas más cortas y el descaro por negarlo todo. Ahora resulta que después que sus medios de comunicación, el 85% del espectro radio eléctrico, les cubrió su acto de firma del programa de gobierno, niegan haberlo firmado y que todo como siempre es culpa de Chávez .Dan lastima y pena ajena.

> Los beneﬁciados han sido formados en la Gran Misión Saber y Trabajo CIUDAD CCS

La Misión Saber y Trabajo ha incorporado en la actividad productiva y laboral del país a un total de 30 mil 873 venezolanos, informó ayer el ministro del Poder Popular para la Industria, Ricardo Menéndez. Tras realizar una inspección por la Unidad Productiva Textil Creaciones Rosbirt en el estado Aragua, precisó que otras 60 mil personas han sido llamadas a formación y más de 40 mil se han capacitado. Asimismo, especificó que duran-

te este mes, ingresarán cerca de 16 mil personas en el área de construcción y 19 mil en el sector de educación. “Son nuevas incorporaciones al sector de trabajo”, añadió en un contacto con VTV. MUCHA TELA QUE CORTAR La Unidad Productiva Textil Creaciones Rosbirt, ubicada en Turmero, Aragua, produce al año 360 mil metros de tela, gracias al impulso del Gobierno Nacional en la siembra del algodón. El ministro Me-

néndez resaltó que a esta empresa se incorporaron 4 personas de la Gran Misión Saber y Trabajo. LA META Menéndez, indicó en días pasados que la meta del Gobierno con la Gran Misión Saber y Trabajo es generar 3 millones de empleos en los próximos siete años. “Nosotros deberíamos incorporar 421 mil puestos de empleo por año. Esa es la meta que tenemos estipulada”, reseñó AVN.

Cunde el miedo en el Comando de la derecha. No aceptan el reto de la totalización porque saben lo que ocurrió en el simulacro. #Chavezinforma.

@TMANIGLIA [TERESA MANIGLIA]

ES MUY GRACIOSO: El oposicionismo ahora dice por Twitter: “AYYY… a mí nunca me gustó Datanálisis”. Después de que eran altos panas.

@DAVIDDELIMAAQUI [DAVID DE LIMA]

Agenda oculta CAPRILES representa el CAOS económico, social y moral para aquellos que han logrado mejores niveles de vida con las misiones.

Ministra Maldonado: No hay evidencias de muerte de yanomamis CIUDAD CCS

Angel Navarro Sobre artículo “Ch ávez preside entrega de Petro-Orinocos a educadores” Gracias a nuestro comandante presidente esto es se logra en revolución, pa´lanta mi comandante .

CHÁVEZ OTRO BETA

Para conocer el Programa de Gobierno del candidato de la Revolución, Hugo Chávez, no importa el lugar. El Parque Los Caobos fue propicio para que los más jóvenes se apropiaran del plan programático para el periodo 2013-2019. Y es que para ellos, Chávez es otro beta. FOTO ERNESTO VILLEGAS

EL KIOSCO DE EARLE

Dulce Sur EARLE HERRERA

La derecha confunde al sargento Fullchola con el Sargento García. Por la entrevista que el conocido locutor sostuvo con el presidente Chávez, le ha llovido de todo, menos café. Es la “libertad de expresión” y la “tolerancia” que conocen y practican quienes llaman jalabolas a los trabajadores. Menos mal que Juan Manuel Laguardia es un consumado humorista y se ha tomado la cosa con tamarindo o soda, no sé. Al comunicador, por hacer su trabajo, lo agarró la guarimba mediática.

Lodijo “El Gobierno está desarrollando una serie de políticas con el sector privado que permitirán implementar nuevos sistemas de acompañamiento. Este espacio abrirá opciones para las pequeñas y medianas industrias, y las empresas de propiedad social”.

La ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas, Nicia Maldonado, informó anoche en VTV, que durante una visita a las diferentes comunidades del estado Amazonas, las autoridades del Estado representadas en una comisión, no encontraron evidencia alguna sobre la supuesta masacre de 80 indígenas en la entidad. La información contraresta la matriz difundida por las redes sociales que indicaban que se había producido una matanza de yanomamis.

Sondeo ciudadccs.info ¿Qué opina usted sobre el inicio de un proceso de diálogo entre las FARC y el Gobierno colombiano?

Es una gran oportunidad para alcanzar la paz

96% - 401 Votos

Va a fracasar

3% - 12 Votos

No es importante para Venezuela

1% - 3 Votos

TOTAL DE VOTOS 416 Sondeo web realizado el 05/09/12 hasta las 5:00 pm

LA PREGUNTA DE HOY Miguel Pérez Abad Presidente de Feneindustria

¿Qué le parece el pago de prestaciones sociales atrasadas con bonos Pretrorinocos?

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

Automatizan trámites para cédula catastral

La solicitud en tres pasos Los ciudadanos interesados en realizar los trámites catastrales lo podrán hacer en la Taquilla Única Municipal (T.U.M.), ubicada en el edificio Gradillas “C”, en la esquina de San Jacinto en el centro de Caracas Código de barra bidimensional de seguridad que contiene toda la información del propietario del inmueble

REQUISITOS

CIUDAD CCS

nueva constancia tiene una duración de dos años.

La Alcaldía de Caracas desde hoy habilita una plataforma tecnoló- EL TRÁMITE PASO A PASO gica que permitirá agilizar la emi- Daniele Di Giminiani explicó que sión de la cédula catastral en tan cuando el usuario presenta los requisitos para la tramitación del sólo tres días hábiles. Así lo informó Daniele Di Gimi- documento, en la Taquilla Única Municipal, esta oficina niani, director de Planifiemite una constancia y cación y Control Urbano, remite al contribuyente a quien adelantó que la plala Superintendencia Mutaforma permitirá habilinicipal de Administratar el documento, que ción Tributaria (SUMAT) antes se emitía entre para la cancelación de los ocho y díez días hábiles. DANIELE DI impuestos municipales, Di Giminiani detalló GIMINIANI emite la solvencia y la céque el certificado ahora Director dula catastral. contiene un código de ba- General Detalló que esta platarras bidimensional que de Control forma se está implemenpermitirá darle seguri- Urbano tando en conjunto con la dad al documento, eviDireción de Tecnología y la SUtando la falsificación del mismo. “Esto permitirá agilizar los pro- MAT. “En una primera fase, la duracesos y ser más eficientes en la ción del trámite será tres días háatención de los usuarios”, dijo. Explicó que la cédula catastral biles, una vez que se actualicen se podrá tramitar en la taquilla las bases de datos, el usuario con única de la Alcaldía de Caracas su código de barra bidimensional, ubicada en la esquina de San Ja- podrá realizar esta diligencia el cinto, en un horario desde las 8:30 mismo día”. Igualmente, comentó que en esde la mañana a 4:30 pm, de lunes te proceso interviene un equipo a viernes. El funcionario refirió que la superior a 50 personas.

A partir de ayer la Comunidad Terapéutica Socialista Generalísimo Francisco de Miranda, ubicada en la autopista Petare-Guarenas, en la parroquia Caucaguita del estado Miranda cuenta con nuevas áreas de trabajos y asistencia, difundió AVN. Esta comunidad ahora cuenta con servicios de medicina, comedor, sala de fisioterapia, odontología, cocina y enfermería. La inversión fue de siete millones 606 mil 553 bolívares y se llevó a cabo a través de la Misión Negra Hipólita, informó la ministra del Poder Popular para las Comunas, Isis Ochoa, en compañía de la

vicepresidenta del Área Social, Yadira Cordóva. “Comunidades terapéuticas como éstas son posibles gracias al esfuerzo multidisciplinario del Gobierno Nacional, Ministerio de la Salud y la Oficina Nacional Antidrogas. Todo esto forma parte del Sistema de Tratamiento de Atención a las Adicciones”, manifestó Ochoa. Este centro de rehabilitación, que tiene una capacidad de atención a 100 ciudadanos, asiste a hombres mayores de 18 años de edad, con antecedentes de situación de calle, consumo de sustancias ilícitas, problemas de salud física y discapacidad musculoes-

DIRECCIÓN DE CATASTRO

1 día Entrega de documentos

3 día

El usuario entrega los documentos para la revisión, allí recibe un comprobante para el pago de impuestos municipales.

En el SUMAT recibe la solvencia de impuestos municipales y la cédula catastral.

Entrega de la cédula

SUMAT

T.U.M. Fuente: ALCALDÍA DE CARACAS

Añadió que desde la llegada del Alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, se han emitido un total de 131 mil 120 cédulas. En ese sentido, informó que este año se han entregado cerca de 36 mil constancias, “lo que representa un 94% de la meta estimada para este año”, aseveró el director. 396 MIL INMUEBLES REGISTRADOS El director de Control Urbano, dijo que ese despacho viene adelantando la actualización catastral la parroquias San Pedro, Catedral y Santa Teresa, “hemos registrado cerca de 400 mil inmuebles”. Al respecto, aseveró que existe un 60% de inmuebles no registrados en el municipio Libertador, “tan sólo en la parroquia San Pedro encontramos un 44% de edificaciones sub registradas”, acotó Di Giminiani.

La Cuarta fue tolerante con inmobiliarias Daniele Di Giminiani, director de Control Urbano, aseveró que durante la Cuarta República, los gobiernos puntoﬁjistas fueron complacientes con el sector inmobiliario. “A ellos debemos que un 60% de los inmuebles del municipio Libertador, no estén registrados en la Dirección de Catastro”. Agregó que en el año 1995 sólo se emitieron 3 mil 351 cédulas catastrales de inmuebles comerciales que generaron sólo 2 millones 752 mil bolívares, de los antiguos. “Esto nos da un indicio de una política tolerante de los gobiernos de turno, ante la evasión de impuestos por parte de las empresas privadas. En ese sentido destacó que desde que entró en vigencia la Ley de Geografía, Cartografía y Catastro

Nacional, el 28 de julio del año 2000, inició un proceso de reordenamiento del espacio público. La normativa determina que los propietarios y ocupantes de inmuebles están obligados a inscribir sus inmuebles en el Registro Catastral. En la referida ley se indica que el catastro se formará por municipios y abarcará principalmente la investigación y determinación de tierras baldías, ejidos, tierras pertenecientes a entidades públicas y aquellas de propiedad particular o colectiva. “Tan sólo en el año 2001 se emitieron 12 mil 724 constancias, un 380% más que en el 2005, y estas generaron Bs 6 millones de ingresos al municipio”, reﬁrió el director General de Planiﬁcación y Control Urbano de la Alcaldía de Caracas.

Inspeccionan obras del liceo Gustavo Herrera

Rehabilitan centro terapéutico Francisco de Miranda CIUDAD CCS

2 día Validación de documentos Dirección de Catastro recibe, verifica, valida la documentación y reporta al SUMAT.

Documento de propiedad del inmueble Solvencia de aseo urbano Copia de la cédula de identidad del propietario Cédula catastral vencida (en caso de renovación)

> La habilitación sólo durará tres días > Nueva constancia contiene código bidimensional LEONARDO CANTILLO

NOTICIAS CCS 3

CIUDAD CCS

Ubicado en la Petare-Guarenas atenderá a personas en situación de calle. FOTO AVN quelética con complicaciones. Además, ofrece actividades de psicoterapia, rehabilitación física, terapia grupal, así como formación para la participación social y desarrollo de proyectos socioproductivos, indicó Ochoa.

Ya se cuenta con 33 centros de atención en el país, así como 228 instalaciones del Sistema de Prevención y Protección Social que atienden a la población más vulnerable y en situación de calle, dijo la ministra para las Comunas.

La ministra para la Educación, Maryann Hanson, inspeccionó ayer los trabajos de rehabilitación que adelanta el Gobierno Nacional en la Unidad Educativa Gustavo Herrera, ubicada en el municipio Chacao, del estado Miranda, refiere AVN. Como parte del Programa Una Gota de Amor para mi Escuela, la ministra respondió a informaciones falsas en medios impresos en las que se dice que los trabajos “están crudos” y enfatizó que se pudo “corroborar que antes del 25 de septiembre este liceo va a estar totalmente rehabilitado”.

4 NOTICIAS CCS

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

El Nacional mintió, dicen refugiados con las necesidades del pueblo”, señaló la afectada. Catalogó “como una maniobra Yubirí Villarroel, quien se encuentra refugiada en el albergue política”, ese reportaje donde, a Torre El Chorro, ubicado en el su juicio, se busca generar un descontento entre la pocentro de Caracas, desblación refugiada. mintió ayer la informa“Estamos resteados ción difundida en el mecon el Comandante (Hudio de comunicación de go Chávez), ya fui preadla derecha El Nacional, judicada, creo en este donde señala que en proceso de inclusión soesas instalaciones los YUBIRÍ cial”, aseveró. “damnificados no han si- VILLAROEL do escuchados”, por el Juegan ELEVARON COMUNICADO Gobierno Nacional. con las Los voceros de los dife“Desde que llegué necesidades rentes pisos de la Torre aquí hace un año, prove- del pueblo El Chorro, elevaron un niente de Nuevo Horizonte, donde mi vivienda fue de- comunicado para rechazar las suclarada en alto riesgo, no sólo he- puestas denuncias publicadas por mos sido atendidos, sino que par- algunos refugiados en El Nacional. En ese sentido, explicaron que ticipamos en los procesos de preadjudicación de viviendas”, quienes declararon, sólo tienen dos semanas en el refugio, no peracotó. La refugiada rechazó una gráfi- noctan en las instalaciones, tamca que hiciera el señalado diario, bién sostuvieron que el Ejecutivo donde aparece Villaroel con sus ha venido dando respuestas a las dos hijos, “es vergonzoso, juegan familias damnificadas. LEONARDO CANTILLO CIUDAD CCS

w w w.ciud a d ccs. i n f o

www.ciudadccs.in f o

ABREVIADOS> ABREN DEFENSORÍA DEL NIÑO Y ADOLESCENTE EN CARICUAO Con el objetivo de promover, proteger y defender los derechos y garantías de la infancia, el Gobierno del Distrito Capital (GDC) puso en funcionamiento una defensoría de niños, niñas y adolescentes en Caricuao. Este departamento está ubicado en la planta baja, local 1 del Parque Nuevas Generaciones. Funcionará de martes a jueves, de 10:00 am a 6:00 pm, informó el GDC en un boletín de prensa.

METRO RECUPERA FACHADAS FRENTE A CABLETRÉN El Metro de Caracas inició la recuperación de 169 fachadas de viviendas ubicadas a lo largo del recorrido del Cabletrén Bolivariano, desde la comunidad 5 de Julio hasta la futura estación Petare II, reseñó AVN. Estos trabajos forman parte del Plan de Viviendas y Reordenamiento Urbano en este sector del municipio Sucre, para el cual el presidente de la República, Hugo Chávez, ya aprobó los primeros 47 millones de bolívares.

OBRAS DE TERMINAL DE VARGAS ALCANZAN 45% DE EJECUCIÓN Para el mes de enero se prevé la culminación del primer terminal terrestre del estado Vargas, que se construye en el sector La Zorra de la parroquia Catia La Mar. A la fecha, esta obra tiene 45% de ejecución, dijo el gobernador Luis García Carneiro a AVN.

Inauguran en Cotiza centro de Pdvsa Gas Comunal

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS 5

Colapsó vía principal de El Jarillo > Crecida en la quebrada La Bachaca incomunicó a 5 mil familias > Gobernación de Miranda “tomó fotos y se fue” JOSELIN ARTEAGA CIUDAD CCS

Alrededor de 5 mil familias que habitan la comunidad de El Jarillo, estado Miranda, quedaron incomunicadas por la crecida que se registró en la quebrada La Bachaca, como consecuencia de las fuertes precipitaciones que se registraron durante el mes de agoto. Deiby Ríos, habitante del sector, detalló que los más afectados por el colapso de esta vía principal, son los agricultores que deben trasladar sus cosechas hasta la ciudad de Caracas y a Los Teques. Comentó que gracias a la colaboración de la alcaldía del municipio Guaicaipuro y el Ministerio de Transporte Terrestre, se habilitó una trocha que por medidas de seguridad, sólo podrán transitar vehículos livianos. Luego de la crecida de la quebrada, los once consejos comunales que hacen vida en esta población, se activaron y pidieron la intervención del Ejecutivo Nacional, pues la Gobernadora encargada de Miranda, Adriana D´Elia, manifestó que esta vía principal no podía ser utilizada nuevamente. “El día que ocurrió el derrumbe de la vía, la Gobernadora encargada vino, tomaron las fotos y se fueron. No querían ni que hicieran la trocha y nos quedemos incomunicados” añadió Ríos. La comunidad pidió con urgencia la reparación de la vía, ya que actualmente están ejecutando un

Agricultores piden asistencia porque temen perder los rubros por las condiciones de la vía. FOTO ENDER CURBELO proyecto de sustitución de ranchos por viviendas (…) “ y es necesario trasladar los materiales de construcción”, añadió Ríos. DESPUÉS DE 2 AÑOS DIERON TANQUES Miriam Herrada es habitante de la zona y agricultora. Comentó que el día que colapsó la vía, la Gobernación de Miranda envió varios tanques de agua para las familias. “Esos tanques de 60 litros se soli-

citaron hace dos años, y vinieron a entregarlos como para burlarse de nosotros”, precisó la afectada. La comunidad organizada se encuentra elaborando un proyecto que será presentado al Ministerio de Transporte Terrestre, donde solicitan la construcción de un puente desde el sector La Llovizna hasta Quebrada Honda. Los agricultores pidien además mangueras para sus cosechas, ya

que la crecida arrastró los conductores de agua utilizados para el riego de la siembra. “La mayoría de los cultivadores están perdiendo sus rubros porque no tienen implementos y la vía está colapsada”, comentó Herrada. La Milicia Bolivariana se encuentra realizando la búsqueda de dos jóvenes desaparecieron durante la crecida del caño. Asimismo participa en la limpieza de la quebrada.

Obras del Buscaracas Gobierno inauguró 4,4 km registran casi 95% de avance de autopista La Verota

CIUDAD CCS

La filial Gas Comunal de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), inauguró ayer la Empresa de Propiedad Social Directa Comunal, Ernesto Che Guevara, en la calle Real de Cotiza, parroquia San José, la cual constituye el centro de acopio N° 47 de Gas Licuado de la red desplegada en todo el país, reseñó AVN. El director de Pdvsa Gas Comunal, Manuel Deza, explicó que este centro distribuirá 400 bombonas diarias a 14 sectores de Cotiza en beneficio a unas 10 mil familias. “Este servicio lo prestaba directamente Pdvsa Gas Comunal con empresas privadas, y ahora se le está transfiriendo a la comunidad”, señaló Deza.

El viceministro de Planificación del despacho de Transporte Terrestre, Luis Mendoza, informó ayer que el sistema de transporte masivo Buscaracas, en construcción en el centro de la capital venezolana, registra un avance de casi 95%, en las obras de infraestructura y que próximamente comenzarán las pruebas de funcionamiento. Mendoza comentó que las estaciones están listas y actualmente cumplen la fase de ornamento. En total, serán 10 estaciones desde Las Flores, en Cotiza, pasando por la avenida Fuerzas Armadas, hasta el sector Los Ilustres de la capital venezolana, refirió AVN. La antigua estación de servicio Panorama, ubicada en Cotiza, fun-

cionará como espacio para que los autobuses articulados se surtan de gas. Añadió que están en conversaciones con los transportistas de las líneas que hoy cubren estas zonas y estimó que algunos podrán sumarse a las rutas alimentadoras del Buscaracas o ser operadores del sistema y sus estaciones. El viceministro recordó que el Buscaracas será operado por el metro, al que consideran el operador de sistemas de transporte masivo por excelencia de la ciudad. Además, refirió que el nuevo proyecto será casi una línea más del subterráneo capitalino. Dijo que unas 100 mil personas se beneficiarán con el sistema y acotó que será una propuesta que permitirá descongestionar la zona.

CIUDAD CCS

Cuatro mil 400 metros de autopista, correspondiente al tramo La Verota hasta el empalme con la carretera nacional La Raisa, inauguró ayer el Gobierno Nacional con la presencia de los seis alcaldes de los Valles del Tuy, reseñó el nota de la alcaldía de Charallave. El proyecto en ejecución está cargo de varias empresas privadas que se emplean en un trayecto general que parte de La Verota, cursa por Cartanal, sigue hacia los distribuidores “El Rosario”, “Santa Lucía”, y concluye en el distribuidor de Kempis. Esta obra representa un alivio importante para el transporte hacia el Oriente del país sin atravesar la capital. José Ramírez, alcalde de Chara-

llave, agradeció el apoyo del presidente Hugo Chávez por esta importante inversión que impulsa el potencial turístico y económico de la zona, resaltando que era una obra proyectada en “la Cuarta República nunca ejecutada”. ASFALTARON LA CÚA-CHARALLAVE Ramírez apuntó, que de igual modo ha sido motivo de alegría el asfaltado de los 8.5 km que se colocó en la carretera Cúa-Charallave y los 6 km en el tramo La Zamorera-Pitahaya-Charallave, porque “la irresponsabilidad del gobernador (Henrique Capriles) que no gobierna ha ocasionado el deterioro progresivo de los tramos que interconectan los municipios”, expresó.

6 VOCES

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS /JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Capriles y su gato encerrado CARMEN CASTILLO T. No hay sorpresa en comprobar lo que se podía esperar del Capriles Radonski, escogido por la oligarquía e intereses imperiales para competir con Hugo Chávez, el presidente latinoamericano que lidera y ejecuta objetivos nacionales revolucionarios de cara al mundo. Decimos que no es sorpresa para los que abrazamos la candidatura verdaderamente patriótica, el documento o paquetazo económico que escondía el compulsivo mentiroso Capriles Radonski. Sorpresa es para algunos sectores de clase media, y trabajadores influenciados por esta clase media, que escucha cursilerías y mentiras del que se autodenomina el “nuevo del progreso”. La que a veces, sólo a veces, se da cuenta que la usaron de peón en un ajedrez que no comprende y que nunca la convierte en reina”, como describiera Mario Benedetti a la clase media. Por eso, Capriles Radonski no les había dicho que cambiaría el sistema de pensiones de los adultos mayores, eliminándoles la indexación al salario mínimo de cada año. O que suspenderá el subsidio a la vivienda porque al “Gobierno le resulta imposible seguir subsidiando gran parte de este frente” y al tiempo limitará los aportes de la banca privada a este sector. Ni que reduciría la capacidad del Estado en respuesta a las demandas de la sociedad, para apoyar, como en el pasado, el mayor poder a las clases dominantes. Sólo para complacer intereses de las grandes trasnacionales. Para eso lo escogieron y por eso él si es un “jalamecate” a tiempo completo, con la arrogancia de su escuela fascista de Tradición, Familia y Propiedad ha ido del hablar balbuceante, incoherente, contradictorio, a la agresividad permanente irrespetando los valores democráticos como la Constitución Nacional, a las FANB, al CNE, etc., a través de medios de comunicación privados con la complacencia de sus periodistas en Globovisión . ¿El David de la historia presente, hará suya la frase de Antonio Machado: “Hoy es siempre todavía”… para rescatarse?

LETRA EMERGENTE

Que se haga la maquinaria popular (y II)

REINALDO ITURRIZA LÓPEZ

sta maquinaria popular apenas desplegada, que permanece latente, en espera de alguna señal para tomar posiciones de cara a la jornada del 7-O, estaría simultáneamente experimentando su recomposición, luego de años de letargo y extravíos. Se trata de un fenómeno singular y apasionante, protagonizado principalmente por millones de personas con militancia formal en algún partido, pero cuya militancia real no necesariamente guarda relación con estructuras formales o lineamientos emanados por algún órgano de dirección. Se milita en el barrio, en el campo, en el bloque o en el edificio, hasta en el lugar de trabajo, casi siempre incorporados en algunas de las formas de organización promovidas por el gobierno, con mayor o menor éxito, y en la mayoría de los casos para procurar la resolución de problemas concretos. Se milita para la consecución de objetivos puntuales, que no por ello menos estratégicos, como es el caso de la reelección del comandante Chávez. También se milita al margen de los partidos. Todos juntos conforman un engranaje que, cuando está suficientemente “aceitado”, es sencillamente invencible. No importa el

Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, ediﬁcio Rialto Redacción 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail. com | Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 correo-e: avisos. ciudadccs@gmail.com Distribución 0212-5416165 correo-e: distribucionccs@hotmail.com Depósito legal: pp200901dc1363 | Impreso en Editorial Metrópolis

nombre que adopten: unidades, batallones, patrullas, etc. De una forma u otra, cada quien suma su esfuerzo para la movilización y la defensa del voto. Muchas veces, incluso, sin estar incorporados formalmente en alguna unidad base. ¿Quién puede dudarlo? Siempre hay quienes pretenden ganar indulgencia con escapulario ajeno, y reclaman el mérito de las victorias obtenidas en buena lid por los millones de anónimos que constituyen la maquinaria popular. Pero sucede que esos anónimos, los mismos que celebraron ruidosamente el día en que, con Chávez a la cabeza, dejaron de ser invisibles y pendejos, y ahora tienen rostro, nombre, dignidad y conciencia de su fuerza, cada vez los toleran menos. Esta indisposición para seguir disimulando lo que está a la vista de todos (cómo mandonean, cómo se disputan cuotas de poder, cómo se distraen en rencillas que no conciernen sino a pequeños grupos) tal vez guarde relación con la “tibieza” de la campaña electoral. Tal vez las encuestas que le dan al comandante Chávez una ventaja de nueve millones sobre cinco del candidato de la oligarquía, contribuyen a crear un clima de triunfalismo. Insólito. Pero tales son asuntos menores, casi se diría que gajes del oficio, frente al reto que tenemos por delante: hacer posible el triunfo de Chávez por amplio margen. Para lo que es necesario que cada cual vaya asumiendo posiciones. Sin excusas ni dilaciones. Que se haga nuevamente la maquinaria popular, que se levante el gigante, que estremezca la tierra. Salgamos a pelear voto a voto.

Amuay era una ﬁesta RAFAEL HERNÁNDEZ BOLÍVAR rhbolivar@gmail.com

El tono festivo con que el editorial de TalCual del 27 de agosto interpreta la tragedia de Amuay no deja dudas sobre el sentimiento de júbilo que embarga a los estrategas electoral es de la oposición. Utilizando un verso de una canción popular titula a toda página: Todo se derrumbó. Por si fuera poco, con intención evidente de provocar risa y regocijo, acude a expresiones como “pava ciriaca”, “maldición gitana”, “hasta el Guaire, un río medio pendejo, ha hecho de las suyas”, etc. En fin, el editorialista estaba eufórico, desbordante, disfrutando de antemano la mágica conversión de calamidades en votos. La terrible tragedia que acongoja a todo verdadero venezolano y a todo ser humano medianamente sensible, despertó, no obstante, alegría malsana en quien es capaz de regodearse con el sufrimiento ajeno. Sólo veía lo que su “racionalidad” vislumbraba: Salgamos de Chávez, este desastre conducirá a la derrota del Gobierno el próximo 7 de octubre. Pero he aquí que una respuesta rápida y eficaz asumió y resolvió en apenas horas lo que pronosticaban como el apocalipsis. Las terribles pérdidas de seres humanos se restringieron a las provocadas por la explosión. Abnegados y valientes trabajadores domeñaron las llamas, limitaron los efectos del incendio, evitaron nuevas muertes y controlaron la temperatura de tanques y válvulas que devolvió tranquilidad y operatividad a la refinería. Queda mucho trabajo pendiente todavía. Hay que determinar las causas del accidente y establecer las responsabilidades a las que hubiera lugar. Pero resultó clara la capacidad del Gobierno para controlar y resolver la situación. Así como también quedó en evidencia el comportamiento nada piadoso de la oposición. Valga como ejemplo la perla antológica de cinismo que nos arrojó Evelyn de Rosales: “Les tengo una buena noticia: Explotó un tercer tanque...”. Si la oposición se sigue anotando victorias como ésa, va a ocurrir que en octubre no conseguirá ni quien le cuente los votos.

Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Yndira López Adjunta Carolina Hidalgo Coordinador de Política Simón Osorio Coordinador de Mundo Julián Rivas Adjunta Carlota Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto Juan Cermeño Coordinadora de Cultura Klara Aguilar Vásquez Adjunta Luisana De Sario Adjunto Luis R. Donalle Coordinador de Investigación/Revolución Víctor Hugo Majano Coordinadora Épale y Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseño Arturo Gonnella Adjuntas Waleska Rodríguez y Edarlys Rodríguez Coordinadora de Infografía (e) Ysabel Baena Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografía Enrique Hernández Adjunto Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinadora Web Ysabel Baena Adjunto Ángel González Coordinador Multimedia Francisco Contreras

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

VOCES 7

OPINIÓN RONALD MUÑOZ

La oligarquía mundial En la actualidad existe un poder omnipotente que todo lo controla y ese poder no es otro que el poder económico. El dinero mueve al mundo en nuestra sociedad contemporánea. En la mayoría de los países, el poder político se ha convertido en un instrumento detrás del cual se esconde el verdadero poder, la mano que mueve los hilos: el poder económico trasnacional. Es la “mano invisible” del mercado que todo lo controla, pero no mejora nada para los marginados del sistema. Son las grandes corporaciones trasnacionales que en casi todos los países tienen mucho más poder que los propios gobiernos. No obstante la “mano invisible” del mercado tiene en realidad caras muy visibles que verdaderamente la controlan. Cuando revisamos cuidadosamente los movimientos del gran capital internacional nos damos cuenta de que existe un número determinado de grupos de poder económico que se reparten el control accionario en la mayoría de estas empresas. Estos grupos de poder económico mundial están formados en su mayoría por tres tipos de miembros: los más astutos y poderosos representantes de la nobleza europea. La élite de la comunidad judía internacional, mejor conocida bajo la denominación de sionistas. Y por último, los más grandes magnates del mundo constituidos en su mayor parte, como es de imaginarse, por empresarios de Europa y Estados Unidos. A las órdenes de esta élite mundial responden los integrantes de las cúpulas políticas y económicas locales en la mayoría de los países del orbe. Esta oligarquía mundial es responsable de la miseria de millones en todo el planeta, y busca consumar el control hegemónico sobre todos los países. Se organiza a través de un esquema de círculos de poder que se reúnen periódicamente y que presentan en su mayoría características similares. Entre los mas destacados de estos grupos podemos contar:

brindaría su nombre a la nueva organización. Esta primera convocatoria corrió por cuenta del príncipe Bernardo de Holanda, padre de la actual Reina Sofía y miembro de la familia Real Holandesa, propietaria de una de las más grandes fortunas del planeta. Este es el mismo príncipe Bernardo que en el año 1976 estuvo implicado como traficante ilegal de armas en el escándalo de sobornos de la empresa estadounidense Lochked, fabricante de armamento de alta tecnología. Los pilares que dieron vida al Club de Bilderberg fueron además del príncipe Bernardo, David Rockefeller y Henry Kissinger. Desde el punto de vista ideológico resultó determinante la inspiración de un misterioso personaje de raza judía: el austríaco Joseph Retinger. Entre los asistentes regulares a las reuniones de Bilderberg podemos encontrar a David Rockefeller, Nelson Rockefeller, Henry Kissinger, George Bush padre, Bill Clinton, Tony Blair, los reyes de España Juan Carlos y Sofía, Donald Rumsfeld, Alan Greenspan gobernador del Banco de la Reserva Federal de Estados Unidos y ex director de la Banca Morgan, el gran “filántropo” megaespeculador internacional George Soros, Paul Wolfowitz, alto funcionario del Pentágono; John Bulton, subsecretario de Estado Norteamericano y encargado de la Seguridad, el multimillonario estadounidense Robert McNamara, Klaus Schwab, presidente del foro de Davos, George Ball socio de la Banca Lehmann Brothers; Cyrus Sulzberger editorialista del New York Times, Heddy Donovan redactor Jefe de la Revista Time, Koffi Annan exdirector de la Organización de las Naciones Unidas, Lord Carrington, ex secretario general de la OTAN y ex ministro de varios gobiernos británicos, además de un centenar de presidentes de empresas transnacionales como AXA, NOKIA, Daimler-Chrysler, Novartis, Thales, France Telecom, Coca Cola, Danish Oil and Gas Corporation, y Heineken, entre otras.

EL CLUB DE BILDERBERG Creado el mes de mayo de 1954 en la hermosa campiña de Osterbeck al noroeste de Holanda. Un selecto grupo de destacadas personalidades del mundo de la política y las finanzas se reunió por primera vez en un hotel de la localidad, el Hotel Bilderberg, Hotel que

CFR COUNCIL FOREING RELATIONS (CONSEJO DE RELACIONES EXTERIORES) Fundado en el año 1920 el CFR está dividido en dos secciones, a saber, el ala británica o Royal Council of Foreing Relations y el ala estadounidense conocida como Council Foreing Relations. Desde su origen el CFR ha sido uno

de los más eficaces motorizadores de las estrategias geopolíticas de la oligarquía mundial. La Organización de las Naciones Unidas fue diseñada durante el transcurso de la segunda guerra mundial por miembros del CFR. Desde los ideólogos que crearon y desarrollaron el proyecto, hasta los abogados que redactaron el acta constitutiva, todos parecen haber sido miembros del CFR. El edificio sede de la ONU fue construido en un terreno propiedad de la familia Rockefeller. En la actualidad, de las 500 empresas más grandes del mundo –avaladas por el ranking de Forbes y Fortune– todas tienen como mínimo un alto directivo miembro del CFR. Todas las más grandes cadenas internacionales de noticias están controladas por el CFR mediante muchos de sus directivos y de sus propios dueños. Entre los miembros del CFR podemos citar a David Rockefeller, Henry Kissinger, Bill Clinton, Madeleine Albrigth, Collin Powell, Dick Cheney, George Bush, El magnate venezolano de las telecomunicaciones Gustavo Cisneros, George Soros, multimillonario húngaro –el mismo de Bilderberg–, John Negroponte;

Jack Welsh, presidente de General Electric; John M. Deutch, ex director de la CIA, entre otros. LA COMISIÓN TRILATERAL La Comisión Trilateral nace oficialmente durante el mes de Julio de 1973 bajo el auspicio del Chase Manhattan Bank. Sin embargo, no fue sino hasta el mes de mayo de 1975 cuando el organismo realizó su primera sesión plenaria. Se calcula que a esta primera sesión asistieron 65% de las más grandes empresas relacionadas con el petróleo, acero, motores y medios de comunicación masiva. Como todo este tipo de cenáculos, la Trilateral nace por inspiración de algún gran ideólogo de la élite capitalista internacional. En este caso se trata de dos influyentes personajes. Uno es el polaco Zbigniew Brzezinski, doctor en ciencias políticas egresado de la universidad de Harvard. El otro es un alemán de raza judía, también doctor en ciencias políticas egresado de la universidad de Harvard, cuyo nombre es Abraham Ben Eleazar, mejor conocido como Henry Kissinger. Entre sus miembros destacan:

Aotaro Kobayashi, presidente del consejo ejecutivo de Fuji Xerox Co., John M. Deutch, ex director de la Agencia Central de Inteligencia CIA, Bill Emmott editor de The Economist, Noriyuki Yonemura vicepresidente de Fuji Xerox Co., Richard B. Cheney, vicepresidente de EEUU, Donald H. Rumsfeld, secretario de Defensa de EEUU, y Colin L. Powell, ex secretario de Estado de EEUU. Sería ingenuo creer que cuando esta gente se reúne en algún hotel de Europa, lo hace solo por diversión, sin ninguna razón específica. Lo más grave es la desigualdad extrema que se produce como consecuencia de las estrategias de la élite para mantener su privilegiada posición, una desigualdad mundial creciente que ha llegado a los límites de lo insostenible. Oponerse a esta deplorable realidad no puede considerarse como algún tipo de complejo o mucho menos un resentimiento contra nadie, sino todo lo contrario, como la más simple sed de justicia social. Afortunadamente otro mundo es posible... Y lo estamos construyendo en Latinoamérica.

8 PARTICIPACIÓN CARTAS> NECESITAN VIGILANCIA PERMANENTE EN FERROCARRIL El Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE) restringió las operaciones de vigilancias con su personal y la Policía Nacional Bolivariana (PNB) sólo a las horas picos, es decir, a primeras horas de la mañana y a partir de las 5:00 pm. Con esta medida dejan desamparados a los usuarios que nos trasladamos a Caracas o a los Valles del Tuy desde las 10 de la mañana, hasta las 3 ó 4 de la tarde. Se puede observar como en los vagones, se come, se le cambian pañales a los bebes, se bota basura y lo más grave es que con falta de conciencia y con mucha impunidad, jóvenes de ambos sexos ocupan los asientos preferenciales sin que medie alguien para solucionar esta situación. Señores, esto es fácilmente solucionable ¿donde están los funcionarios de seguridad del IFE y la PNB que a las 5 pm se ven como hormigas pululando en todas las estaciones?

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

DENUNCIA LA GENTE

Solicitan reparar callejón Libertad de La Salina Vecinos piden que lo incluya en plan de asfaltado de la Gobernación de Vargas

REPORTEPOR MENSAJES> AGRADECEN ASFALTADO EN SANTA TERESA DEL TUY El pueblo de Santa Teresa del Tuy da gracias al presidente Hugo Chávez Frías por haber culminado el asfaltado de La Veroto. EUGENIO BARRETO C.I. 6.996.463 TEL. 0414-1385788

NO HA PODIDO ACTIVAR SERVICIO INTERNET DE CANTV Tengo dos meses con el internet equipado de Cantv y todavía no lo activan. He llamado y no me dan respuestaCARLOS GUERRA C.I. 12.094.411 TEL. 0416-2116486

PIDEN CULMINAR REPARACIÓN DE LA PANAMERICANA Los usuarios de la carretera Panamericana agradeceríamos al Ministerio de Transporte Terrestre que termine de asfaltar los tramos que faltan vía a Caracas. ANDREÍNA MARTÍNEZ C.I. 18.314.191 TEL. 0412-0980735

LUIS ESPINOZA C.I. 4.886.916

ESPERA PENSIÓN DEL INASS

RACIONAN EL AGUA EN LA PARROQUIA EL RECREO

Tengo un año esperando por la pensión del Inass y aparezco cesante y sin recibir respuesta de la institución.

En El Recreo el agua potable la han venido racionando sin avisos. Lo han hecho en los últimos quince días por dos o tres días. El viernes 24 y sábado 25 de agosto se fue al agua, el domingo 2 de septiembre y el lunes 3 también nos quedamos sin el servicio. Las razones no las sabemos y no avisan para que la gente tome previsiones. Asimismo, aumentaron demasiado el pago del servicio. ¿Por qué es tanto el incremento?. Los vecinos de la parroquia solicitamos a Hidrocapital que revise esa situación y solvente la problemática lo antes posible.

Problemática se presenta en transversal de la calle principal del sector. FOTO MARISOL RODRÍGUEZ

JUAN CURVELO HAYDÉE FAILACCE

VARGAS

PERIÓDICO COMUNITARIO EL SALITRE

Como vecina me preocupa el estado en que se encuentra el callejón Libertad, una de las vías transversales de la calle Principal del sector La Salina, ubicado en la parroquia Carayaca, del estado Vargas. Son aproximadamente 150 metros de tierra que tiene la carretera y cuando llega la época de lluvia se vuelve puro pantano, dificultando el tráfico vehicular y peatonal por la zona. Como la calle está sin pavimentar, tiene huecos y cuando llueve se empoza el agua, es utilizada por

algunas personas como lugar de depósito para que el camión recoja la basura de la zona. La falta de conciencia de algunos vecinos ha traído como consecuencia la proliferación de roedores, insectos y alimañas, convirtiéndose así en un foco de infección que perjudica la salud, tanto de niños y niñas. Además la maleza tomó el lugar, dejando sólo la huella de los vehículos que pasan por la zona. El gobierno revolucionario estadal como nacional está realizando un plan de asfaltado en diferentes vialidades de las parroquias de Vargas. Por ello a través de este medio

de comunicación, solicito a las autoridades competentes que nos incluya el callejón en el proyecto. Como otras zonas del estado también tenemos derechos de vías en buenas condiciones. Asimismo, hago un llamado a los vecinos del sector que tomen consciencia y dejen de arrojar desperdicios en el callejón. La responsabilidad del mantenimiento de las vialidades también depende de la comunidad. Debemos colaborar. Agradecemos a la Gobernación y a la Alcaldía de Vargas la atención que puedan prestar ante el problema planteado.

LUIS VELÁSQUEZ ANDRADE

C.I. 4.878.266 /TEL. 0426-9015709

PROLIFERACIÓN DE RATAS EN ALTAGRACIA A la altura del puente Páez, esquina de Santa Bárbara, parroquia Altagracia, hay gran cantidad de ratas. PEDRO MOLINA C.I. 5.012.446 /TEL. 0416-4034667

CAMIONETAS DE LAS BRISAS NO CUMPLEN SU HORARIO Las camionetas de Las Brisas de Charallave no cumplen con el horario de trabajo. Laboran hasta las 7:00 pm. Después de esa hora los piratas cobran 5, 10 y hasta 20 bolívares. JACKELIN ARANDIA C.I. 14.365.247 / TEL. 0414-1744350

ALUISB52@HOTMAIL.COM>

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del siguiente correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com

Son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron, Katiuska Serrano y Johana Pérez. Igualmente, pueden ser enviadas al ediﬁcio Rialto, Plaza Bolívar, esquina de Monjas a Principal, PB, o comunicadas por los números telefónicos: 0212-8080578

ACERAS DESTROZADAS La aceras de la calle Libertador de La Veguita, en la parroquia La Vega, están destrozada, así lo denuncia Jorge Omaña, vecino del sector. Con el paso de los años el cemento se ha ido desapareciendo. La comunidad solicita a las autoridades competentes que realicen los trabajos de recuperación del paso peatonal. FOTO YESSIREÉ BLANCO

ESPERAN PAGO DE BONO EN HOSPITAL DE LOS TEQUES Los contratados del Hospital Victorino Santaella de Los Teques esperamos que nos paguen el bono. ISAAC MOSQUEDA C.I. 8.683.559 / 0414-1112397

Envía tu mensaje Los mensajes de texto se reciben por el teléfono 0426-5112133 y serán publicados con el nombre cédula y número telefónico.

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN 9

AGENDADESERVICIOS> Mercal a cielo abierto

Distrito Capital >Metro Zoológico, parroquia Caricuao > Casa Guzmán Blanco, Mamera, pa-

rroquia Antímano > Plaza Caracas, parroquia Catedral > Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, piso 3, La Florida, parroquia El Recreo > Calle José María Vargas , residencias Simón Bolívar, parroquia Sucre > Calle Estadium, Altavista, Catia, parroquia Sucre > Sector El Observatorio, parroquia 23 de Enero > Ediﬁcio Centro Omni, avenida Andrés Eloy Blanco, entre las esquinas de Socarras y Salvador de León, parroquia Catedral > Avenida Guzmán Blanco, Cota 905, Brisas de El Paraíso, parroquia El Paraíso > Sector UD-1, avenida Leonardo Carrasquel, frente la Junta Parroquial, urbanización Juan XIII, parroquia Caricuao > Final de la avenida Páez, calle El Carmen Quinta Bella Vista, parroquia El Paraíso > Destacamento N° 2 , parroquia El Paraíso > Brisas de Propatria, calle Sucre, frente el liceo Juan de Burruceaga, parroquia Sucre > Urbanización Kennedy, antiguo Destacamento 35 de la Policía Metropolitana, parroquia Macarao > Sector La Trilla, frente al ediﬁcio Panteón, estacionamiento La Trilla, parroquia Altagracia > Hospitalito del Fuerte Tiuna, parroquia El Valle > Sector Loma Andina,km 3, vía La Yaguara, parroquia El Paraíso > Avenida Principal de El Cementerio, frente al Mercado Yovany Junior, parroquia Santa Rosalía > Metro La Yaguara, parroquia Antímano Fuente: Mercal

Cedulación

Distrito Capital >Parque Alí Primera, avenida Sucre, parroquia Sucre >La Guzmania, frente a la estación del Metro de Mamera, parroquia Antímano > Clínica de Los Ciegos, avenida Luis Braile, Las Acacias, parroquia San Pedro > Avenida Abraham Lincoln, entre primera y segunda calle de Bello Monte, Centro Comecial Metro, Pb, local 1, parroquia El Recreo > Consejo Comunal Santa Clara, calle Santa Clara, parroquia 23 de Enero Vargas > Todasana, Urama, parroquia Caruao > Jefatura Civil de Maiquetía Miranda > Estación del ferrocarril Charallave Norte, municipio Cristóbal Rojas

> Plaza Bolívar, Santa Lucía, municipio Paz Castillo > Centro Comercial Nueva Guarenas, contraloría de Guarenas, coordinación regional del Saime, municipio Plaza > Avenida Francisco de Miranda, Parque Miranda, estacionamiento 1, municipio Chacao > Plaza 24 de Julio, Guatire, municipio Zamora > Higuerote, plaza Dolores Rivas, municipio Brión Fuente: Saime

Feria Escolar

> Hasta el lunes 10 de septiembre se realizará una Feria Escolar en el Centro Feria La Candelaria. De lunes a sábado, de 9:00 am a 6:00 pm y domingos de 9:00 am a 4:00 pm > Hasta el sábado 1° de septiembre se realizará una Mega Feria Escolar en la plaza Pueblos y Saberes, esquina El Chorro, La Hoyada, parroquia Catedral. Se ofrecen uniformes, textos, cuadernos y artículos escolares. Desde las 8:00 am, de lunes a viernes.

Pasaje Estudiantil

Distrito Capital Para obtener el pasaje preferencial estudiantil del Metro de Caracas los usuarios deben registrarse en la oﬁcina principal en la estación La Hoyada, en un horario comprendido entre las 9:30 am a 5:30 pm. Los requisitos son: > Tener entre 4 y 35 años de edad > Original y copia de la cédula de identidad > Foto carnet reciente > Copia y original de una constancia de estudio o inscripción Los boletos se pueden retirar en las estaciones Miranda, Caño Amarillo, Maternidad, El Silencio y Los Símbolos. El costo es de Bs 5,40 y 7,20. Fuente: Metro de Caracas

Fumigación

Vecinos asistieron a la reunión puntualmente. FOTO LIRIA PETIT

En Charallave discuten Plan del Gobierno Nacional > La comunidad organizada apoyó las propuestas del Estado LIRIA PETIT FUNDACIÓN JUVENIL

Los integrantes de la Fundación Social Juvenil Jardín de la Tercera Edad de Charallave que hace vida en el municipio Cristóbal Rojas, realizaron un taller para discutir el plan de gobierno socialista del Presidente Hugo Chávez. Con mucha alegría y entusiasmo se instalaron cinco mesas de trabajo a las cuales acudiendo las

15 comunidades que hacen vida en el municipio. Entre las propuestas de los presentes se discutió la construcción de una casa hogar con el fin de dar atención integral a los adultos mayores, la creación de dos unidades de transporte para atender la parte recreativa, deportiva y cultural del adulto mayor. Por último la propuesta especial de incluir automáticamente a Envía tu imagen

La Brigada de Exterminio de la Fauna Nociva (Befan) de la Alcaldía de Caracas realizará fu-

La foto del lector a participacion.ciudadccs@gmail.com

migación hoy en: > Bloque 31, zona E, parroquia 23 de Enero > Ediﬁcio San Vicente, parroquia Altagracia

Activan campaña de reciclaje en Vargas MONICA MARTÍNEZ VECINA DE CATIA LA MAR

Próximos días

Jornada integral Mañana viernes se realizará la jornada social Vivir Bien, en las inmediaciones de la Fundación Nacional El Niño Simón, ubicada en la avenida Andrés Bello, sector Sarría, parroquia El Recreo. Habrá Mercal, cedulación, Arepera Socialista móvil, RIF y jornada de caliﬁcación para personas con discapacidad

Los servicios que acá se mencionan son absoluta responsabilidad de los organismos que los ofrecen. Su incumplimiento, cualquiera sea la causa que lo origine, no es atribuible a Ciudad CCS. El periódico está abierto para recibir cualquier queja por incumplimiento de la jornada que se ofrece.

los adultos mayores de 55 y 60 años de edad en la pensión del Seguro Social solamente presentando la cédula de identidad, considerando de esta forma que defendemos la independencia y defendemos el socialismo. Para finalizar el taller se estableció un cronograma de trabajo de visitas casa por casa y captación de adultos mayores para estos beneficios.

La Alcaldía de Caracas a través de Fundafauna fumigó los espacios de los tribunales en la esquina de Pajarito y Torre Norte del Centro Simón Bolívar según petición de la Dirección Ejecutiva. FOTO MILTON INFANTE

Como parte de una campaña de limpieza se comenzaron a realizar jornadas de reciclaje en el estado Vargas, sector Canaima. Los integrantes de la Sala de Batallas El Mirador II son los encargados de llevar a cabo esta labor que comprende la recolección de desechos en las playas de Catia la Mar, así como la limpieza de plazas y parques de bolsillo. Se crearon 8 cuadrillas de trabajo de 10 integrantes cada una para limpiar todo el sector durante el fin de semana.

10 PARTICIPACIÓN

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Alcaldía de El Hatillo no responde a Turgua > Denuncian que Gobierno Nacional aprobó recursos para reparar vía y autoridades municipales no ejecutaron la obra rencia y cinismo. Para ella y para el gobernador Capriles ni San AnEl mal tiempo que reina en gran drés, ni Turgua, ni nada de por parte de la geografía venezolana aquí existe”. “Mi casa tiene grietas, no sé qué ha dejado su huella en nuestro territorio. Cumaná, y Cumanacoa, hacer. Ni pensar en pedir ayuda a ciudades emblemáticas del esta- Protección Civil de la Alcaldía de do Sucre, viven desde hace unos El Hatillo, será para que se burlen días una situación difícil como de nosotros otra vez”, enfatizó consecuencia de las precipitacio- con impotencia la señora Romenes que han caído en ese punto ro, quien confía como los demás afectados, en que las autoridades cardinal de nuestra nación. El clima inclemente les tocó bolivarianas se articularán para ahora a los habitantes del estado apoyar a la comunidad. En verdad las nuMiranda, específicabes no han tenido clemente de Turgua, El Hatillo Filas de Mariche mencia con el suelo municipio El HatiLa Unión patrio en varias semallo, quienes están inSabaneta nas, pero como relató comunicados por un Turgua Tramo derrumbe de impor- Ca tera Oripo to-Sta. L afectado el concejal Iván Macia rre chado, presidente de tante proporciones La Hoyadita la Comisión de Asunque borró del mapa Santa Lucia tos Sociales, Servicios en la noche del sábaPúblicos e Infraesdo 25 de agosto, una tructura, la situación sección de la única vía, en ambos sentidos, que co- del manejo de recursos en la Almunica a esa localidad con el caldía de El Hatillo es para llorar. El representante del PSUV en el mundo exterior. Pero lo insólito no es que la na- Concejo Municipal de El Hatillo turaleza actúe de esta manera, afirma que “la mala política admicomo dice Omaira Villaroel, nistrativa de la ciudadana alcaldequien junto a su familia está sa es pública y notoria, tenemos damnificada en el sector de San casos muy graves, pero la emerAndrés. “Lo insólito es que ni el gencia que se nos presenta hoy en alcalde de Baruta, Gerardo Blyde, San Andrés es la guinda del pastel ni la señora alcaldesa del munici- y pudo haberse evitado”. El concejal Machado habla con pio El Hatillo, han hecho nada. Les llegaron los reales para la ca- pruebas en la mano, colocando a rretera y quién sabe qué hicieron la disposición de los medios los con la plata, allí los vimos cul- documentos que prueban el despándose uno al otro”, afirmó Vi- embolso del dinero destinado para poner “al día” la carretera hallaroel. Ana Romero, también vecina cia Turgua. Lo ocurrido en el municipio El del sector San Andrés, coincide con Omaira y afirma que “la acti- Hatillo debe llamar la atención de tud de la señora Do Nascimento las autoridades nacionales ya que hacia el pueblo del Sur-Este de Ca- la máxima autoridad de este secracas siempre ha sido de indife- tor capitalino recibió, según Ga-

ceta Municipal N° 353/2011, publicada el 9 de diciembre de 2011, la cantidad de Bs 802.554,00 como crédito adicional, para la rehabilitación y mejoras de vías de acceso a la zona rural de Tamanaco, Paseo Gavilanero, La Mata, Turgua y la Mata-Sabaneta. De ese monto, según comunicación emanada desde la Vicepresidencia de la República y firmada por la Coordinación de la Oficina Técnica Regional/Región Central 2, con fecha 29 de Mayo de 2012, dirigida a la Comisión de Asuntos Sociales, Servicios e Infraestructura del municipio El Hatillo, y en cuyo resumen de Estatus de las Obras de la alcaldía,

Vecinos piden cuenta a la alcaldesa Miryam Do Nascimento. FOTO D. CORNIEL

Por un camino de la montaña debe trasladarse la comunidad.

DALILA CORNIEL / EZEQUIEL SUÁREZ PERIÓDICO CHACAO NACIONAL

Derrumbe en carretera deja incomunicado al sector San Andrés. FOTOS ENDER CURBELO se indica la asignación de recursos en el punto N° 2, “para la repavimentación y mejoras en la carretera La Mata-Turgua; La Mata-Sabaneta, zona rural del municipio El Hatillo, estado Miranda”, por un monto financiado de Bs 672 mil. Según el concejal Machado de esos trabajos “se ha ejecutado solamente el 30 % del total, es decir, Bs 201 mil, aproximadamente”, afirmó. Nos preguntamos entonces: ¿Dónde está el 70% restante del recurso depositado por el Gobierno Bolivariano, a través del Consejo Federal de Gobierno, en las arcas de la Alcaldía del municipio

El Hatillo, lo que haría factible la ejecución de las obras para las cuales se le concedió el crédito adicional, en beneficio del pueblo que habita en la zona rural? ¿Qué plan de contingencia tiene la alcaldesa Do Nascimento para el sector de San Andrés? Concluimos que el derrumbe ocurrido en la carretera hacia la localidad de Turgua, sector San Andrés, no fue sólo resultado de las lluvias recientes, sino también de una pésima gestión de la alcaldesa Myriam Do Nascimento, quien tiene que responderle a la comunidad qué hizo con los recursos que le asignó el Estado para la reparación y mantenimiento de esa importante vía. Por lo pronto, la comunidad confía en el Gobierno Bolivariano la solución de su situación, debido a que, según palabras de la propia alcaldesa, en el sitio del deslizamiento el domingo 26 de agosto a la 1:00 pm: “yo no tengo real para eso”. La historia del derrumbe en la carretera hacia Turgua apenas comienza. La desidia y el abandono de las autoridades municipales y regionales mandan en el exmunicipio turístico y estamos seguros que continuará. Por eso debemos tener siempre en mente que si así gobiernan en El Hatillo, Baruta, Chacao y Miranda, ¡cómo sería si gobernaran Venezuela!

www.ciudadccs.in f o

Hoy se inaugura séptima edición de la Fitven JUAN RAMÓN LUGO CIUDAD CCS

Posicionar el turismo como actividad productiva fundamental en la construcción del nuevo modelo socio-productivo, será uno de los objetivos fundamentales de la séptima edición de la Feria Internacional del Turismo (Fitven-2012), señaló María Lucia Beltrán, presidenta de la Asociación Venezolana de Agencias de Viajes y Turismo de Venezuela (Avaviv). El evento arranca hoy 06 y se extenderá hasta el próximo 09 de septiembre en el complejo Bellas Artes, en Caracas. Participarán organismos gubernamentales, instituciones públicas o privadas, profesionales, operadores comerciales, prestadores de servicios y comunidades organizadas, que hacen vida en la actividad turística nacional e internacional. “Un evento como este va a traer mucho intercambio económico y cultural entre los distinos países y operadores turísticos. Además, apoyará la proyección de la actividad turística como elemento de fusión y transformación sociocultural de las regiones”, señaló Beltrán. La inauguración de la feria será a las 10 am y contará con la presencia del ministro de turismo, Alejandro Fleming. “El turismo lo hacemos todos, porque todos nosotros somos el turismo. De nosotros depende que el turista vuelva”, concluyó María Lucía Beltrán.

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

VENEZUELA 11

Gobierno asiste a comercios afectados en Amuay CIUDAD CCS

Las autoridades nacionales, regionales y locales brindan asistencia a los comerciantes afectados por el incidente en la Refinería de Amuay, ubicada en el Centro de Refinación Paraguaná (CRP), en el estado Falcón, refirió AVN. Así lo informó ayer el gerente de Desarrollo Social del CRP, Tulio Chávez, quien señaló que están “dando respuestas después de una

reunión con todos los comerciantes dueños de los locales de las adyacencias” de la refinería, en la autopista intercomunal Alí Primera, donde ayer comenzaron los trabajos de demolición y recolección de escombros. Chávez detalló que después de una reunión de los comerciantes con la parte jurídica de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) se acordó realizar estos trabajos “con maquina-

ria del Centro de Refinación Paraguaná; además, se cuenta con la presencia de Protección Civil, la Policía Municipal y bomberos para trabajar con seguridad”, dijo. Añadió el funcionario, que la idea es dejar todo limpio y analizar los trabajos que se vienen haciendo para luego fijar una franja de seguridad entre las instalaciones petroleras y los desarrollos comerciales y habitacionales.

INVENTIVA TECNOLÓGICA POPULAR Tecnólogos e inventores populares se reunen hasta mañana en el I Congreso Nacional de Inventiva Tecnológica Popular, en el Inces La Morita de Maracay, donde se exhiben 20 prototipos ﬁnanciados por el Ministerio de Ciencia y Tecnología.

Guárico recibió máquinas Cadivi oﬁcializó trámites para para obras de infraestructura operaciones de exportación CIUDAD CCS

La Presidencia de la República transfirió un lote de maquinaria pesada a la Gobernación de Guárico para la realización de obras de infraestructura y la solución de problemas comunitarios, así como para apoyar a la Gran Misión Vivienda Venezuela. Así lo informó ayer el gobernador del estado Guárico, Luis Gallardo, quien destacó que entre las máquinas se encuentran patroles, mini shower, máquinas para asfaltado y D-6, las cuales permitirán incrementar el apresto operacional del ejecutivo regional, reseñó AVN. “Estamos recibiendo más de

60 millones de bolívares en un parque de extraordinarias maquinarias, las cuales estarán dirigidas a dar respuestas a las necesidades operacionales de vivienda, carreteras y de los diversos servicios que requieren nuestras comunidades para mejorar sus condiciones de vida”, explicó. Entretanto, el vocero de la Gran Misión Vivienda Venezuela en el estado Leonardo Rodríguez, comentó que esta maquinaria también será utilizada para el replanteamiento de los terrenos en el contexto de la construcción de las 10 mil viviendas que tiene proyectadas el estado Guárico para este año.

CIUDAD CCS

La Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) estableció los requisitos y trámites que los interesados deben cumplir para registrar la exportación de bienes, servicios y tecnología así como, para demostrar la venta de divisas al Banco Central de Venezuela (BCV), cuando la operación represente un ingreso para el usuario. Así lo expresa la providencia N° 111 del organismo publicada en la Gaceta Oficial N° 40.000 con fecha del 4 de septiembre de 2012, la cual indica que la norma aplica para personas naturales o jurídicas domiciliadas en el país que realicen operaciones de exportación.

La normativa señala que “las personas jurídicas deberán inscribirse de conformidad con las normas establecidas en la providencia relativa al registro de usuarios, y las personas naturales deberán registrarse a través del portal electrónico de la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi)”, destaca la Gaceta. Especifica que los operadores cambiarios deberán remitir mensualmente a Cadivi, la relación detallada de las venta de divisas producto de las operaciones de exportación. Agrega que esa relación debe indicar número y fecha del formulario de notificación de venta de divisas emitido por el BCV para las exportaciones. YVKE MUNDIAL

Por fuga de un reo investigan a director de Tocorón CIUDAD CCS

Tanto el director del Internado Judicial de Aragua (Tocorón) como custodios civiles y militares son investigados por la fuga de un privado de libertad, hecho ocurrido recientemente, informó ayer la ministra para Asuntos Penitenciarios, Iris Varela. En el programa No te prives, transmitido por la emisora Alba Ciudad, Varela explicó que el ciudadano Héctor Gabriel Guerrero Flores, de 29 años de edad, se evadió traspasando la puerta principal del penal. Guerrero Flores tiene dos procesos ante el Tribunal V de Juicio de Aragua por los delitos de homicidio, tráfico de sustancias estupefacientes, ocultamiento de arma de guerra y aprovechamiento de partes de vehículos provenientes del robo y hurto, entre otros. Varela refirió que distintos medios de comunicación privados han aprovechado la situación para tergiversar la información y generar zozobra en el pueblo, de cara a las elecciones presidenciales del próximo 7 de octubre. Aclaró que sólo se fugó Guerrero Flores. Refirió que estos medios quieren tener siempre en el tapete el tema penitenciario y las noticias extraordinarias, “sean las fugas, los motines o las protestas”, pero no reflejan los avances en materia de desarme y pacificación que adelanta el Ministerio de Asuntos Penitenciarios, reseñó AVN.

En Sidor avanzan acciones para contrato colectivo El próximo 14 de septiembre se llevará a cabo la primera reunión para la discusión de la convención colectiva de Sidor, tras efectuarse el pasado martes un encuentro entre representantes del Ministerio del Trabajo, Sidor y miembros del Sindicato Único de Trabajadores de la Industria Siderúrgica y sus Similares (Sutiss). José Acariga, secretario de Sutiss, dijo que en esta primera reunión se lograron resultados positivos. “Vencimos las voces agoreras que decían de que no era posible llegar a un acuerdo entre trabajadores y gobierno. Vamos avanzando”, dijo. JRL

12 VENEZUELA

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

DIGNIFICADOS EN REVOLUCIÓN

“Petrorinocos son justicia laboral” > Primeros beneﬁciarios de la politica social del presidente Hugo Chávez expresan su experiencia de inclusión JESÚS MENDOZA/YNDIRA LÓPEZ

Prestaciones están a buen resguardo

CIUDAD CCS

“Esto es justicia laboral. Creo que cualquier trabajador que esté informado en torno a eso no vacila en recibirlos (Petrorinocos), porque se te está cancelando una deuda con esos papeles que tienen el respaldo absoluto de Pdvsa, eso es una gran garantía”. La expresión es de Tulio Soto, trabajador jubilado de la Universidad de Los Andes desde hace 12 años, quien el 22 de agosto se convirtió en uno de los primeros beneficiarios de la política social impulsada por el presidente de la República Hugo Chávez, al recibir los bonos Petrorinoco, instrumento financiero que le permitirá obtener los fondos de sus prestaciones sociales que adeudaba la Cuarta República. Con más de 22 años de servicio en el área administrativa y 66 años de edad, Tulio pidió su jubilación en la sede de esta universidad en Mérida, y se convirtió en uno de los cinco mil primeros beneficiarios, en un acto realizado en la Faja Petrolífera del Orinoco, específicamente en la Macolla Guanaguanay del bloque Carabobo, del estado Monagas. Aprovechó la oportunidad para obsequiarle al jefe de Estado el libro Cómo mandar a la gente al carajo de César Landaeta. Pero eso no fue todo, pues cantó junto a Chávez varias canciones y entonó un bolero en particular de Armando Manzanero Esta tarde vi llover que puso a bailar al jefe de Estado con Aida Santana, otra trabajadora del sector educativo quien también recibió sus Petrorinocos. “Yo me sumo a este grupo. Vamos a hacer un plan: nos subimos a un autobús y terminamos no sé donde, eso sí que sea viernes por la noche para irnos de barranco. Gracias por tanta alegría”, expresó emotivamente Chávez. Tulio indicó que cambiará sus Petrorinocos en el Banco de Venezuela, a fin de utilizar el dinero para cancelar deudas y comprar medicinas para su esposa y él mismo. “Deudas que me han dejado las enfermedades y otras cosas, no son muchas pero son deudas y hay que pagar”. UN BAILE, RECUERDO PARA TODA LA VIDA Aída Santana Nazoa, también docente jubilada de la Universidad Central de Venezuela, recibió los Petrorinoco, junto a Tulio Soto. “Yo tenía tres años esperando y

El Petrorinoco es un bono que cuenta con el respaldo de la nueva ﬁlial de Petróleos de Venezuela, Pdvsa Social. El valor de los bonos está asegurado por PDVSA y de los dividendos generados por las empresas mixtas petroleras, donde participan más de 33 empresas internacionales.

Ahora los trabajadores pasarán a ser tenedores o titulares de estos instrumentos de renta ﬁja, que les permitirán percibir un interés por su dinero, que en este caso es 18% anual, aunque se pagará de forma trimestral.

El 22 de agosto el Jefe de Estado realizó un acto en la Faja Petrolífera del Orinoco donde bautizó los bonos. FOTO AVN me adeudaban las prestaciones y además los pasivos”, contó Aída. Recordó que la deuda que tiene el Estado con el sector educativo “es un monto exorbitante y que sólo con este mecanismo, que afortunadamente el Gobierno ha creado, vamos a poder tener la posibilidad de cobrar nuestras prestaciones en un tiempo tal que no signifique como significó para algunos compañeros, hasta 15 y 18 años esperando la cancelación de sus deudas”. Aída no dejó de expresar sus sentimientos de solidaridad con sus compañeros y recordó que habían personas con algún tipo de discapacidad que nunca pudieron tener acceso a sus pasivos, que los necesitaban para sus tratamientos médicos e inclusive algunos fallecieron sin poder acceder al beneficio. “Puedo decir que entre las llamadas y mensajes que he recibido la mayoría de las personas están muy satisfechas de que el presidente Chávez, haya inventado el Petrorinoco como el mismo dijo, para cancelar la inmensa deuda que se tiene con los empleados de la administración pública”. Aída cantó y bailo en el acto con el Jefe de Estado, una canción de Rocio Durcal llamada La Gata bajo la Lluvia. “Vénganse todos, dijo Chávez, y entonces él explica el mecanismo del Petrorinoco, pero de pronto todos comenzamos a cantar, porque además soy bolerista, esa canción está en mi repertorio de cuando mato mis tigritos, y me puse a can-

Se beneficiarán generaciones futuras Ángel Díaz Aponte es Físico. Trabajó en la Facultad de Medicina de la Universidad Central de Venezuela (UCV) en el área de diagnostico de imágenes y está jubilado desde el 2003. Con casi 40 años de lucha social, recibió el pago de sus prestaciones sociales con Petrorinocos de manos del presidente Hugo Chávez, el 22 de agosto pasado. “Esta política del presidente Chávez no sólo permite cancelar la deuda de quienes hoy estamos siendo beneficiados y de los que están pendiente, inclusive desde la Cuarta República, sino que además se beneficiaran a las generaciones futuras a través de este fondo para que cuando nos jubilemos tengamos garantizado el pago de prestaciones”. Recordó que la deuda con el sector educativo comenzó en la Cuarta República. “En el año 1988 que fue el año de la huelga más larga en la UCV,

porque se debía un aumento de sueldo producto de las normas de homologación, el gobierno lo que pagó fue la mitad, la otra mitad los dirigentes la negociaron y en teoría nosotros las donábamos” explicó. Ángel además sugirió que este fondo social “nos sirva para las medicinas, recreación, educación y alimentación para que los jubilados tengan una calidad de vida adecuada”. Dijo que los más beneﬁciados con esta política social son las personas que ya tienen una edad avanzada y que deben disfrutarlo en pleno uso de sus facultades. “Yo creo que hay diferencias y más en este momento que es electoral pero hay que reconocer este logro del gobierno que está allí. Estoy seguro que hay mucha gente que tiene necesidades y tienen una oportunidad aquí. Recibir los Petrorinoco es una decisión racionalmente consciente”.

tar con él”, contó Aída emocionada al revivir el momento. Agregó que “eso fue una fiesta, yo no lo podía creer que estaba viviendo ese momento tan lindo y mi sorpresa es que el Presidente me agarra a bailar, y la primera sorprendida fui yo y ni tonta salí a bailar. Él agradeció ese momento tan rico y fuera de lo protocolar. También el Presidente me regaló el Petrorinoco que bautizó y vine cargando con el, chorreando petróleo porque todavía no se ha secado”.

Aída le envío un mensaje a quienes aún no creen en esta política social. “Lamentablemente tenemos un sector de la oposición al que todo lo que hace Chávez les molesta, llamándonos a nosotros traidores, que hemos traicionado a nuestro gremio aceptando estos bonos, no sé qué pretendían que le dijéramos al Presidente, ¿que no aceptábamos? Ahora hay una ilusión entre los jubilados porque efectivamente este Gobierno va a honrar sus deudas laborales”.

Por cada año que el trabajador mantenga el bono en su poder, habrá recuperado 18% del total de su dinero, sin perder el monto original recibido.

El valor o precio de cada Petrorinoco es de mil bolívares.

Si el trabajador mantiene este bono en su poder hasta la fecha que se establezca para su vencimiento, recibirá el valor total del mismo, es decir, mil bolívares por cada bono, más lo que durante ese lapso haya recibido en intereses.

Una vez que el trabajador reciba los bonos, tendrá la opción de conservarlos y obtener los intereses que generen, o venderlos a través de la Bolsa Pública de Valores Bicentenaria.

Para poder transar sus bonos, el trabajador debe registrarse en la Bolsa Pública, ubicada en la Torre Europa, avenida Francisco de Miranda en Caracas.

El Banco Central de Venezuela, desde el pasado 14 de mayo, puso en funcionamiento el Sistema Cliente de Títulos Públicos en Moneda Nacional, que permite hacer seguimiento a los bonos, a través de su página web.

FUENTE: AVN

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

VENEZUELA 13

Trabajadores rechazan plan de la MUD > Difundirán desde hoy el programa de Capriles junto al de Chávez para generar análisis crítico KARLHA VELÁSQUEZ/ RAÚL PINEDA CIUDAD CCS

La Central Bolivariana Socialista de Trabajadores de Venezuela (CBST) manifestó su rechazo al Programa de Gobierno de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). En ese sentido, difundirán dicho documento a través de las redes sociales para generar el análisis crítico en la población. Tal señalamiento lo hizo en rueda de prensa, Francisco Torrealba, vicepresidente del CBST, quien indicó que “la idea es que los trabajadores se sumen al rechazo de las intenciones del candidato de ultraderecha (Henrique Capriles) de privatizar estas empresas del Estado”.

El programa de la MUD, develado por David De Lima, plantea acciones económicas de un posible gobierno de Capriles, entre ellas el desmantelamiento de los Consejos Comunales, la transferencia de los recursos a empresas privadas, la intervención privada de las misiones y la eliminación del aumento anual de las pensiones de vejez, entre otros. “Este programa nefasto nos lleva al retroceso, la tercerización y privatización. Estamos interesados en mostrar esto a los pensionados y jubilados para que sepan la intención el candidato de la derecha que es la de volver a los tiempos cuando los viejos morían en

Obreros, campesinos y pescadores resolvieron discutir las propuestas a escala nacional. FOTO LUIS BOBADILLA las calles por no tener pensiones dignas”, señaló el representante de la Central Bolivariana Socialista de Trabajadores. Torrealba agregó que “este plan dice con claridad que se van a regalar, como antes, las propiedades del Estado. Esto nos llevaría a una crisis social (...) Capriles ni sabe qué es trabajar. Nosotros sabemos que no queremos retrocesos”.

Clase Media en Positivo aﬁrma que jóvenes no creen en Capriles CIUDAD CCS

El vocero juvenil del movimiento Clase Media en Positivo, Andrés Rothe, afirmó ayer que el candidato de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Henrique Capriles Radonski, intenta engañar con un doble discurso a la juventud venezolana, con la finalidad de obtener su favor político en el próximo comicio presidencial a realizarse el 7 de octubre. “Los jóvenes de todos los sectores no creemos en el doble discurso de la derecha”, afirmó Rothe, durante una entrevista en el programa Toda Venezuela que transmite Venezolana de Televisión (VTV). Rothe señaló que aunque el candidato Capriles dice que de llegar a la presidencia mantendrá las misiones sociales desarrolladas por el Gobierno Bolivariano, la realidad es otra. “Por un lado dice que mantendría las misiones, pero por el otro vemos un documento firmado por él (Capriles) que lo que da es miedo”, dijo el joven en referencia al texto suscrito por los miembros la MUD, que fue revelado por el dirigente político y exgobernador del estado Anzoátegui, David de Lima, en agosto pasado. Según el texto, la oposición decidió no hacer evidente su plan de gobierno

por el rechazo que produciría en la campaña electoral del candidato opositor. El plan de gobierno de la oposición plantea, entre otras cosas, la privatización de las empresas básicas, el desmantelamiento de la función reguladora del Estado y elimina o restringe los distintos programas sociales que actualmente favorecen a la mayoría de la población venezolana. Rothe, asimismo, refirió que los medios de comunicación privados han utilizado las mentiras del candidato opositor para intentar confundir a los jóvenes. “Una de las grandes mentiras es que Chávez no ha pensado en políticas para la clase media. Los jóvenes deberían revisar si 14 años atrás podían acceder a un crédito de vehículo o de vivienda”, resaltó el jóven activista. Por otra parte, Rother adelantó que la Clase Media en Positivo permanece en continua movilización para impulsar el voto a favor de la candidatura del presidente de la República Hugo Chávez. En ese sentido, Rothe informó, además, que en los próximos días tienen previsto realizar en la ciudad de Caracas una actividad en apoyo a la clase media venezolana con la presencia del Primer Mandatario Nacional.

NO A LA PRIVATIZACIÓN Por su parte la ministra de Educación Maryann Hanson, juramentó ayer al Comando Bolivariano Revolucionario del Sector Educativo, de cara a la elección presidencial del 7-O. Durante el acto, realizado en el auditorio de la Fundación Casa de Bello, la funcionaria advirtió que “la derecha busca privatizar las mi-

siones educativas y eliminar el pago de los pasivos laborales a los trabajadores del sector. Orlando Pérez, presidente del Sindicato Nacional Fuerza Unitaria Magisterial (Sinafum), dijo que este comando está integrado por los sindicatos, federaciones y trabajadores de Caracas y de los 23 estados del país, con miras a la participación política y electoral.

14 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

w w w.ciud a d ccs. i n f o

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

POLÍTICA 15

“Es imposible que la derecha gane el 7-O” > El candidato Hugo Chávez destacó que encuestadoras cercanas a la oposición lo dan como trinunfador YULEIDYS HERNÁNDEZ TOLEDO CIUDAD CCS

El candidato de la Revolución, Hugo Chávez, señaló ayer que es “absolutamente imposible que la derecha gane” la elección presidencial el 7 de octubre. Así lo manifestó Chávez en rueda de prensa, efectuada en el parque Ezequiel Zamora, ubicado en El Calvario, en Caracas, donde destacó que la oposición “no tiene con qué ganar una elección transparente”. Chávez indicó que las mismas encuestadoras cercanas a la oposición dicen que la brecha en la intención de votos de los venezolanos es a favor de Chávez. Señaló que la más reciente medición que realizó la encuestadora Datanálisis, entre el 27 de agosto y 1 de septiembre, refiere que la ventaja a su favor se ubica en 14,3 puntos. La encuesta realziada por Datánalisis indica que si las elecciones fueran el próximo domingo, entre Hugo Chávez y Capriles 37,5% de la población votaría por el candidato socialista, mientras que 23,2% lo haría por Capriles. Chávez, quien calificó los resultados de la encuesta como irreversibles, dijo que si se incluye a los indecisos la brecha a su favor se amplía a 18,3 puntos. Sobre esta base, Chávez obtendría el 44,7% de los votos, mientras que Capriles obtendría sólo 26,4%, según el sondeo de Datánalisis. A pesar de los resultados de las encuestas que lo dan ganador, Chávez hizo un llamado a su militancia a no caer en triunfalismo sino a continuar trabajando para propinar un “nocaut fulminante” a la oposición.

OPOSICIÓN CANTARÁ VICTORIA Chávez alertó que la oposición se está preparando para cantar victoria antes de que el Consejo Nacional Electoral (CNE) emita los resultados de la elección el venidero 7 de octubre. Precisó que con esta acción, ese sector lo que intenta es desconocer los resultados que emita el ente comicial. Explicó que el plan de la oposición contempla utilizar resultados de exit polls y utilizar medios internacionales para que proclamen el triunfo de Capriles. Agregó que eso obligaría a las fuerzas revolucionarias a activar “nuestro plan CH”. Chávez hizo un llamado a los medios de comunicación nacionales para que no se presten al plan de la oposición. Asimismo, destacó que Capriles es la “encarnación del fraude”, y agregó que el candidato opositor tiene un programa de gobierno oculto que incluye medidas neoliberales, mientras pretende presentarse como “hijo del pueblo”. MAQUINARIA REVOLUCIONARIA SE REUNIRÁ La maquinaria electoral de la Revolución se reunirá el próximo viernes en el Poliedro de Caracas, será “una una reunión de evaluación de maquinaria para ver cómo estamos”, dijo. Chávez, quien indicó que “es imposible que no ganemos el 7 de octubre”, explicó que el encuentro servirá para verificar la organización de los testigos de mesa, el 1x10. Asimismo, señaló que disctutirán el Programa de Gobierno 2013-2019 y lo contrastarán con el “paquetazo oculto” que propone Capriles.

Continúan investigaciones de explosión en reﬁnería El presidente de la República, Hugo Chávez, informó que se continúan investigando las causas de la explosión ocurrrida en la zona de almacenamiento de combustible de la refinería de Amuay, el pasado 25 de agosto. “Son investigaciones muy serias que requieren un tiempo técnico”, manifestó Chávez. El jefe de Estado informó que los resultados de la investigación se anunciarán oportunamente. “Tengan ustedes la seguridad de

que, así como en lo político, nosotros somos serios en esto. Tengan la seguridad de que en el momento que hayan conclusiones se anunciarán al país”,manifestó. El presidente de la República señaló que cualquier información que se maneje sobre lo ocurrido en la refinería antes de que se divulguen las investigaciones, son especulaciones. El jefe de Estado ratificó al presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, en su cargo.

Retó al candidato Capriles a pedir al CNE que totalice resultados del simulacro. FOTO AMÉRICO MORILLO

“Estamos aquí para Criticó a medios por manipular la verdad El presidente de la República rechazó evidencia de ninguna masacre. ayudar en lo que que algunos medios de comunicación Por otra parte, el jefe de Estado criticó el titular de primera página del día privados publiquen informaciones Colombia pida” miércoles del diario Últimas Noticias, carentes de fundamentos sobre una El jefe de Estado venezolano aseguró que los acuerdos que se están gestando entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para buscar una salida al conflicto armado en el vecino país “benefician no sólo al país, sino a América Latina”. “Estamos aquí para ayudar en lo que Colombia pida y necesite”, agregó Chávez, quien agradeció la confianza que le ha brindado el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. Comentó que el presidente de Colombia le ha venido definiendo los límites hasta los cuales puede colaborar en el tema, razón por la que justificó la prudencia al respecto para no generar algún malentendido que pueda dañar el acuerdo de paz anunciado el martes por el Gobierno neogranadino y las FARC. “Debo decir que sé muchas cosas y lo único que puedo adelantar es que Santos tiene deseos de conseguir la paz en su país y al solicitarme la ayuda, no dudé ni un segundo en ponerme a la orden. Estoy a la orden de Colombia y en todo lo sea necesario para culminar con ese conflicto”, reiteró.

supuesta masacre en una comunidad indígena Yanomami en el estado Amazonas. Manifestó que los medios privados publican este tipo de señalamientos sin fundamentos con la única ﬁnalidad de intentar empañar las gestión de su Gobierno. “Yo lo que les ruego a los que siguen hablando de esto es que muestren alguna prueba, o vayan allá y se metan a la selva, les podemos dar incluso apoyo”, aseveró. Chávez destacó que el Gobierno Nacional realizó las investigaciones correspondientes y no encontró

el cual rezaba que la “inﬂación subió una pizca en agosto”. En ese sentido, Chávez exigió a la directiva del diario “un mínimo de respeto a la verdad”. “La inﬂación disminuyó en 50% en agosto”, dijo. “Esto es una evidente manipulación de la verdad. ¿Qué creen los señores de la burguesía, dueños del Últimas Noticias? ¿Qué le van a tumbar puntos a Chávez y sumárselos a su candidato? Como creyeron algunos que con la tragedia de Amuay Chávez se iba abajo y que el candidato burgués iba a remontar”. agregó.

Intención de voto Si la elecciones presidenciales fueran el próximo domingo, entre Hugo Chávez y Henrique Capriles Radonsky, ¿por quién votaría usted?

37,5% 23,2% Brecha

14,3 Puntos

Estudio realizado del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2012

Fuente: DATANÁLISIS

16 POLÍTICA

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Periodistas denunciaron agresión ante la Fiscalía > Comunicadoras del SNMP cubrían acto del candidato de la MUD

Capriles dice que Gobierno maquilla cifras de inﬂación > El abanderado opositor visitó el estado Lara como parte de su campaña electoral controlar la inflación”. Durante un recorrido por la paEl candidato de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Henri- rroquia Siquisique del estado Laque Capriles señaló ayer al Go- ra, el candidato de la MUD manifestó que su proyecto pobierno Nacional de malítico garantizará “la quillar las cifras de inflacontinuidad y mejoría” ción, reseña portal web de las misiones sociales de Unión Radio. gestadas por el Gobierno “Yo veía las cifras de inBolivariano. flación del Gobierno, Sostuvo que las iniciatiahora también están mavas sociales que realiza el quillando las cifras de in- HENRIQUE Gobierno Nacional son flación. ¿Tú sabes cuánto CAPRILES una obligación que se adha sido la inflación en los Abanderado judica a la responsabilialimentos?: más de 2 mil de la dad del cargo. por ciento. ¿Saben cuán- MUD “No importa quién sea to ha sido la inflación registrada, sumada durante los últi- el Presidente, las misiones deben mos años?; más de mil por ciento. tener rango legal, mi gobierno va a Somos el país que tiene la infla- mejorar lo que ya existe”, señaló. ción más alta de toda nuestra Capriles. El candidato opositor le envió América”, dijo. A su juicio, la baja de los índices un mensaje a los servidores públiinflacionarios elevará la produc- cos del país: “Ellos saben que con ción nacional, “mucha produc- este proyecto van a estar mucho ción es lo que nos va a permitir mejor. CIUDADCCS

CIUDAD CCS

Las corresponsales en Táchira de Venezolana de Televisión (VTV), Carolina Zapata, y de Radio Nacional de Venezuela (RNV), Blanca Castejón, formalizaron sus denuncias ante la Unidad de Atención a la Víctima del Ministerio Público (MP) después de ser agredidas por el equipo de seguridad del candidato Henrique Capriles, quien visitó el martes los municipios fronterizos Bolívar y Pedro María Ureña, reseñó AVN. Corresponderá a la instancia garante de la legalidad evaluar si los hechos denunciados revisten carácter penal y, en consecuencia, determinar si se inicia o no la investigación respectiva. En la sede del MP, del municipio San Cristóbal, Castejón y Zapata rechazaron los atropellos contra cualquier trabajador de la comunicación, acciones reiterati-

Periodistas acudieron a la Unidad de Atención a la Víctima de la Fiscalía. vas en actos de la oposición contra periodistas del Sistema Nacional de Medios Públicos (SNMP). Zapata recordó que cuando Henrique Capriles terminó su discurso se desplegó un cerco de seguridad “que no se limitaba a gol-

pes, sino al bloqueo de medios a informar”. La periodista de Venezolana de Televisón manifestó que “los escoltas aprovecharon la aglomeración propia de un mitin político para atacarnos”

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 6 SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

López y Vecchio se desmarcan de Uribe por acuerdo con las FARC MIROSLABA SUÁREZ CIUDAD CCS

Voceros de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) se desvincularon ayer de las declaraciones del exmandatario neogranadino, Álvaro Uribe Vélez, quien descalificó ayer la mesa de negociación de paz entre el Palacio de Nariño y grupos insurgentes en Colombia. Así lo expresó ayer el coordinador nacional del Comando Venezuela y del Partido Voluntad Popular, Leopoldo López, quien se desmarcó de las declaraciones ofrecidas por Uribe. “Creo que hay buscar cualquier escenario para la paz siempre que se consolide en el tiempo. Ese paso que se está dando es positivo, es un avance hacia lo que es la consolidación de un conflicto de más de cincuenta años”, indicó López. Vale recordar que el opositor ha sostenido en varias ocasiones encuentros con Uribe para asesorarse en materia de seguridad.

Vecchio y López, dirigente del Comando Venezuela. GARANTIZAR QUE SALGAN DE VENEZUELA Por otra parte, Carlos Vecchio, coordinador metropolitano del Comando Venezuela, manifestó vía telefónica a Ciudad CCS que el acuerdo entre el Gobierno colombiano es bienvenido.

—El expresidente colombiano Álvaro Uribe calificó de “bofetada a la democracia” el Acuerdo General para la Terminación del Conflicto. ¿Usted tiene una posición similar? —No, yo creo que es positivo cual-

quier acuerdo que busque la paz en Colombia. Todos tenemos que hacer el esfuerzo para que efectivamente se logre. Considera que en el acuerdo se debe plasmar una garantía de que las FARC salgan del territorio venezolano. “Todavía continúan aquí e incluso en algunos centros de votación cercanos a la frontera como el caso de Apure y Táchira”. —Uribe también ha denunciado la presencia de las FARC en Venezuela. ¿Qué piensa de las declaraciones del expresidente colombiano en torno al acuerdo? —Pregúntaselo a él. Lo de la guerrilla lo estoy diciendo yo, Carlos Vecchio, porque lo he visto. Yo no estoy de acuerdo con que ningún extranjero se meta en los asuntos de Venezuela. Yo lo rechazo y menos en cualquier acto electoral. Tú puedes reunirte con alguien o hablar con alguien, eso no quiere decir que estás de acuerdo con lo que dice esa persona.

POLÍTICA 17

Desplegarán 500 defensores públicos el 7-0 CIUDAD CCS

El defensor Público General, Ciro Ramón Araujo, indicó que para la elección presidencial del próximo 7 de octubre estarán desplegados por todo el país más de 500 defensores. “Contamos con 908 defensores públicos, de los cuales más de 500 defensores son en materia penal ordinaria, que van a estar de guardia del 6 al 8 de octubre, los días previos y posteriores a las elecciones presidenciales del 7-O”, expresó. Durante una trasmisión de VTV, Araujo señaló que prestarán apoyo “en todos los estados del país para el venidero proceso, con la finalidad de que si se presenta algún delito electoral“, ellos puedan estar presentes “dándole el acceso a la justicia y el derecho a la defensa”. Tales declaraciones las emitió el defensor Público General a su salida de una reunión con la vicepresidenta del Poder Electoral, Sandra Oblitas, efectuada en la sede del CNE.

18 POLÍTICA

TOMA Y DAME

Izquierda Hoy juramentan Unidad de Batalla Carabobo en El Valle Hoy, a las cinco de la tarde, en la plaza El Valle de la parroquia homónina, la jefa del Comando de Campaña Carabobo en el Distrito Capital, Jaqueline Faria, juramentará y abanderará a los miembros de la Unidad de Batalla Carabobo que impulsarán y movilizarán el voto a favor del candidato Hugo Chávez, en los sectores que conforman el Circuito N°4 electoral en la ciudad de Caracas. Amas de Casa de Venezuela apoyan a Hugo Chávez Más de 50 mil personas que forman parte de la Confederación Venezolana para la Protección, Seguridad y Desarrollo Integral de las Amas de Casa de Venezuela (Confeveamasdecasa) realizarán un acto el próximo domingo 23 de septiembre en la Sala 1 de Parque Central, en Caracas, para ratiﬁcar su apoyo a la propuesta de Gobierno del candidato presidencial Hugo Chávez en la próxima elección del 7 de octubre. Caravana del PSUV recorrió Naguanagua, estado Carabobo Las organizaciones que integran el Gran Polo Patriótico y la militancia del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) realizaron ayer una caravana en el municipio Naguanagua, estado Carabobo, como parte de las actividades de movilización y agitación que organizan en respaldo a la candidatura de Hugo Chávez. La movilización recorrió varias comunidades de la localidad carabobeña y ﬁnalizó en el sector Malagón, donde se desplegó un operativo integral de atención social para la población del municipio carabobeño, informó el coordinador del PSUV en Carabobo, Héctor Agüero, reseñó en su sitio web AVN.

Lodijo “Este no es momento para exploradores ni para improvisaciones”.

Claudio Fermín Excandidato presidencial (2008), en un diario de Valencia.

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

“Chávez tiene una visión clara del desarrollo del país”

“Las mujeres no van a avanzar con Henrique Capriles”

KARLHA VELÁSQUEZ RIVAS

—¿Por qué el capitalismo y no el socialismo? —El socialismo es una experiencia del pasado. —¿Por qué votará por Henrique Capriles? GIOCONDA —Porque es la única manera de ESPINA salir de la ilusión socialista. Activista —¿Qué siente usted por su Feminista y candidato? Defensora de —Me siento como su tía que espe- la Mujer ra que él arregle y ponga en orden las cosas. Lo veo como un gerente de la casa. —¿Qué siente por Hugo Chávez? —Que está equivocado, que perdió una gran oportunidad. Igual yo nunca estuve con Chávez. —¿Qué ha aprendido de su candidato? —Que se pueden convocar multitudes sin ser un líder de masas. —Mencione un defecto de su candidato. —Es conservador y tradicional. Las mujeres y homosexuales no van a avanzar mucho así. —Señale tres obras de Capriles como gobernador del estado Miranda. —Cuarenta y pico de escuelas construidas, la actuación en el deslave de Baruta. —¿A qué personaje de la historia se le parece su candidato? —A ninguno. —¿Qué libro le recomendaría a Capriles? — El oficio de vivir, de Cesare Pavece. —¿Qué sucederá con los pobres si gana su candidato? — Lo mismo que está pasando, nada que no haya pasado ahora. —¿Qué sucederá con los médicos cubanos si gana Henrique Capriles? —Será con todos los cubanos. El que se quiera quedar lo hará como contratado y no como misión. —¿Cree que Capriles reconocería una eventual derrota electoral el 7-O? —Sí lo haría. —Describa la primera dama ideal para Capriles —Ahora los presidentes no tienen que estar casados. Capriles anda con su mamá, creo que ella sería la idónea. KVR

CIUDAD CCS

—¿Por qué el socialismo y no el capitalismo? —El socialismo es el único camino posible para la salvación de la GIOCONDA especie humana. El capitalismo MOTA es individualismo. Miembro del —¿Por qué votará por Hugo Colectivo la Chávez? Red Araña —Por su sentido patriótico. Tiene Feminista una visión clara del desarrollo y la soberanía del país. —¿Qué siente por Chávez? — Una profunda admiración e identidad. —¿Qué siente por Henrique Capriles? —Siento un profundo reflejo de lo más patético y oscuro de la derecha venezolana. —¿Qué has aprendido de su candidato? — El rumbo político y la firmeza. —Mencione un defecto de su candidato. —¡Estoy pensando qué decir! Creo que debería oir más a los sectores revolucionarios. —Señale tres obras de Chávez como presidente de la República. —La recuperación de la soberanía petrolera, la inédita inversión en las misiones sociales y el impulso del Poder Popular. —¿A qué personaje de la historia se parece Chávez? —Chávez es único. —¿Qué libro no debería de dejar de leer su candidato? —El canto general, de Pablo Neruda. —¿Qué sucederá con los pobres si gana Chávez? —La extrema pobreza disminuirá. —¿Qué sucederá con los médicos cubanos si gana Chávez? —Deben seguir trabajando para construir la soberanía médica e incluir al personal venezolano. —¿Cree que Chávez reconocería una eventual derrota el 7-O? —Yo creo que sí porque lo ha afirmado. —Describa la primera dama ideal para Chávez. —No estoy de acuerdo con el concepto de primera dama.

Derecha Voluntad Popular efectuará un balance de campaña El coordinador de las Redes Penitenciarias de Voluntad Popular (VP), Gilber Caro, realizará hoy un balance de la campaña electoral a favor del candidato de la Mesa de la Unidad Democrática, en los centros penitenciarios del país. La actividad se llevará a cabo en La Tintorería, ubicada en la Calle Monseñor Grill Resman, entre A. Rodríguez y Loyola, municipio Chacao, reseñó comunicado de prensa de la tolda naranja. Comando Venezuela recorrió la Candelaria en Caracas El coordinador nacional del Comando Venezuela, Leopoldo López, realizó anoche una caminata por la parroquia Candelaria, Caracas, acompañado de un grupo de seguidores del abanderado de la MUD, Henrique Capriles, con el ﬁn de difundir el mensaje del progreso por dicha zona caraqueña, reseña nota de prensa del partido. Realizan jornada de volanteo en municipio Girardot de Aragua Con la ﬁnalidad de transmitir el mensaje del progreso del candidato de la oposición Henrique Capriles, militantes de Voluntad Popular llevaron a cabo ayer una jornada de volanteo en diversas parroquias del municipio Girardot, estado Aragua. El coordinador de dicho partido en la localidad, José Villegas, dijo que en todo el estado Aragua 800 personas trabajan en las diferentes zonas de esa jurisdicción para difundir el mensaje del abanderado de la MUD. “Nuestra tarea es demostrar que es posible una Venezuela en la que todos cabemos sin importar nuestras preferencias políticas, reseñan diarios aragueños.

BAÚL DE RECUERDOS LUIS PIÑERÚA “¿Con quién estás tú, compañero? Con Luis Piñerúa, vale”, este fue uno de los esloganes que empleó el comando de campaña del de abanderado de AD, Luis Piñerúa, en la contienda electoral de 1978. Otros candidatos fueron Luis Herrera Campins (Copei), José Vicente Rangel (MAS), Diego Arria (Causa Común) y Américo Martín (MIR). Los comicios se celebran el 3 de diciembre, y resulta electo presidente Herrera Campins.

Elaﬁche Cartel del Consejo Nacional Electoral, presidenciales 1947.

www.ciudadccs.in f o

ABREVIADOS> SISMO DE MAGNITUD 6,7 SACUDIÓ A COSTA RICA Un sismo de magnitud 6,7 en la escala de Richter y con epicentro en el Pacífico sacudió ayer a Costa Rica, confirmó el Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica (Ovsicori), informó Telesur. Asimismo, reportó que el sismo se debió a la ruptura de una falla local de 60 kilómetros de ancho y 100 kilómetros de largo.

HERIDOS DEJA ACCIDENTE EN CENTRAL NUCLEAR DE FRANCIA Al menos dos personas resultaron heridas ayer a causa de un incidente que se produjo en la central nuclear de Fessenheim, al noreste de Francia, y que provocó un escape de vapor, sin que hubiera incendio, informó la empresa Électricité de France (EDF) y las autoridades francesas, refirió Telesur. Un portavoz de la EDF señaló que las dos víctimas “resultaron levemente quemadas a través de sus guantes”, tras manipular un producto químico (peróxido de hidrógeno).

TIROTEO EN QUEBEC Los investigadores de la Seguridad de Quebec intentaban ayer establecer los motivos que llevaron a un hombre, de 62 años, a abrir fuego matando a una persona e hiriendo a otra, cerca de donde celebraba su victoria electoral Pauline Marois, nueva primer ministro de Quebec, dijo AFP. “La Seguridad de Quebec, encargada en el marco de su mandato de la protección del Estado, busca establecer los móviles” de la agresión, en una investigación conjuntamente llevaba a cabo por el servicio de policía de la ciudad de Montreal, declaró Guy Lapointe, portavoz de la Seguridad de Quebec.

OCUPA MONSANTO PROTESTARÁ CONTRA LOS TRANSGÉNICOS El movimiento Ocupa Monsanto anunció una serie de protestas por todo el mundo contra la corporación estadounidense de agroquímicos Monsanto, por el uso de organismos y productos con modificaciones genéticas en general. El comienzo de las manifestaciones coincide con el aniversario del movimiento social Ocupa Wall Street, que surgió en 2011 exigiendo durante sus acampadas justicia social y económica en EEUU, reseñó el portal web Actualidad.rt.

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

MUNDO 19

Jueza argentina encausa al franquismo > Víctimas del dictador español se sumaron a la querella convencidos de que pueda tener éxito CIUDAD CCS

“No hemos tenido hasta ahora una oportunidad como esta para sentar a la dictadura en el banquillo de los acusados”, dijo el madrileño José María Galante, dirigente de la Liga Comunista Revolucionaria (LCR), que pasó cuatro años en las cárceles franquistas, y quien se mostró convencido de que la querella que instruye la jueza argentina María Servini de Cubría, por los crímenes asociados al régimen de Francisco Franco, puede tener éxito, refirió el portal Kaos en la Red. Pertenece a “La Comuna”, asociación española de ex presos que está personada en la causa y a la que se sumarán en los próximos días varias entidades gijonesas. “Esa querella es una grieta por la que podemos entrar y que nos da la esperanza de que es aún posible ajustar las cuentas, igual que en Argentina, donde los torturadores acabaron en los tribunales”, señaló Galante, quien estuvo acompañó ayer por el escritor y editor Manuel Blanco Chivite, quien militó en el PC, fue condenado a muerte —sentencia posteriormente conmutada— en 1975, año en el que fueron fusilados cinco miembros de FRAP y ETA, poco antes de la muerte de Franco. El procedimiento abierto por la magistrada argentina, que aplica la doctrina de justicia universal, línea que adoptó el juez Baltasar Garzón

Buscan justicia

Colectivo de agraviados por el régimen de Franco participan en el proceso. cuando persiguió al dictador chileno Augusto Pinochet, ha levantado una amplia polvareda. Ese principio jurídico considera imprescriptibles los crímenes de lesa humanidad, incluida la tortura. ¿Es posible una actuación de estas características después de la ley de Amnistía de octubre de 1977? Esa controvertida ley permitió la puesta en libertad de los encarcelados por los tribunales del franquismo, pero exoneraba también de todo cargo a quienes persiguieron a los antifranquistas. “Equipara al torturador y al torturado, a la víctima y al verdugo”, afirmó Blanco Chivite. La Comuna pide la derogación de aquella ley. Algunos de sus re-

presentantes, ente ellos Galante y Blanco Chivite, viajaron a Buenos Aires el pasado abril para personarse en la querella aceptada a trámite por Servini de Cubría en el Juzgado Federal número 1 de esta capital. HAY QUE BUSCAR LA JUSTICIA Por su parte, el exjuez español Baltasar Garzón consideró ayer una “buena noticia” el viaje de la jueza federal argentina María Servini de Cubría, a Madrid dentro de su investigación de crímenes del franquismo, dijo AFP. El exjuez español insistió en que si las víctimas no encuentran justicia “en un país deben buscarla donde el principio de justicia universal lo permita”.

La Comuna, una asociación que agrupa a víctimas del franquismo, ha aportado sus duras experiencias a la querella que instruye la jueza María Servini de Cubría, donde unas 80 personas presentarán su testimonio. Buscan justicia para aquellos jóvenes “que destrozaron su vida en comisarías, presidios... O que la perdieron”. “Nuestro objetivo es recuperar una parte imprescindible de la historia reciente de nuestro país, impedir su falsiﬁcación y exigir responsabilidades a quienes mantuvieron una tiranía de la que fuimos víctimas directas”, explica José María Galante quien viajó a Buenos Aires junto con otros compañeros, para aportar su testimonio. “Como gente que luchó por las libertades, nos oponemos a una política de reconciliación basada en la impunidad de los crímenes de la dictadura y en el mantenimiento, sin la menor depuración, de un aparato de Estado que fue su indeseada herencia”. Y añade: “A mí, al día de hoy, nadie me ha pedido perdón por lo que me hicieron…”. Asimismo, anunciaron que van a dar a conocer los nombres de torturadores, de miembros de los últimos Consejos de Ministros de Franco que dieron el aprobado a fusilamientos y las identidades de los magistrados del Poder Judicial que han dado impunidad al franquismo.

Mineros sudafricanos retoman protesta Denuncian persecución CIUDAD CCS

Cientos de huelguistas de la mina de platino de Marikana manifestaron de nuevo ayer, antes de la reanudación de las negociaciones para buscar una salida al conflicto que dejó 44 muertos y envenena el clima social en Sudáfrica desde hace un mes, reseñó AFP. La policía se ha reforzado en torno a las instalaciones del grupo Lonmin, cuya mina de platino está paralizada desde hace más de 25 días. Dos helicópteros sobrevolaban la zona y se desplegaron vehículos blindados en el lugar donde cerca de 500 mineros se dirigían hacia uno de los pozos de la mina. Una veintena de manifestantes marchó con retratos de uno de los mineros que murió a manos de la policía durante el tiroteo del 16 de agosto que dejó 34 muertos. Las negociaciones entre la dirección, los sindicatos y una delega-

en TV Paraguay CIUDAD CCS

Manifestaciones mineras buscan mejorar sus condiciones laborales. FOTO AFP ción de huelguistas debían reanudarse al mediodía, bajo los auspicios del ministerio de Trabajo. Asimismo, el arzobispo Desmond Tutu, Premio Nobel de la Paz, estimó que la democracia sudafricana se convirtió en una “pe-

sadilla”, al comentar los sucesos de Marikana, informó el diario Beeld. “Me pregunto ¿por qué hemos luchado (contra el Apartheid)? Hemos pagado el precio más caro por la libertad, pero ¿la tratamos como un bien valioso?”, expresó.

Un grupo de trabajadores de la TV Pública Paraguay denunció ayer que en el canal existe actualmente una persecución ideológica con la finalidad de desvincular a aquellos funcionarios que tuvieron activa participación en el programa “Micrófono Abierto”, trasmitido en los días posteriores al cambio de gobierno del 22 de junio. Los funcionarios señalaron que varios trabajadores de la televisora fueron despedidos por falta de recursos económicos. Diego Verón, delegado del Sindicato de Periodistas del Paraguay, refirió que “hasta ahora no hay formalización de los despidos, razón por la cual se desconoce el número exacto de personas desvinculadas”.

20 MUNDO

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Santos nombró sus negociadores de paz > Dijo que el camino será difícil porque tiene muchos obstáculos y enemigos pero va sin interrupciones y sin intermediarios CIUDAD CCS

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dio a conocer ayer los nombres de los negociadores que estarán en la mesa de diálogo del proceso de paz que se gesta en este país, oficializado la víspera por el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), reportó Telesur. “El país puede sentirse tranquilo pues el jefe negociador es Humberto La Calle, quien es ampliamente conocido en el país. Junto a La Calle están cinco personas que conforman ese equipo”, anunció el mandatario. El equipo de negociación lo conforma: “el presidente del Consejo Gremial, Luis Carlos Villegas, el exdirector de la policía Oscar Naranjo, el general Jorge Enrique Mora Rangel, el exministro Frank Pearl y Sergio Jaramillo”, nombrado Alto Comisionado de Paz. El resto del grupo de negociadores son: “Alejandro Éder (consejero presidencial), Jaime Avendaño, Lucia Jaramillo, Elena Ambrosio y mi hermano Enrique Santos”, quienes participaron en la primera fase del proceso. Santos explicó que en la segunda fase del proceso de negociación de paz va a funcionar una mesa en la que habrá un máximo de cinco negociadores. “Hay cierta flexibilidad para cambiar de personas dependiendo de los temas y circunstancias, pero para darle efectividad al trabajo no deberán estar sentadas más de 5 personas”, dijo.

Sin prisa las designaciones de acompañantes CIUDAD CCS

Mandatario colombiano hizo el anuncio junto al equipo designado para las conversaciones. FOTO AFP Asimismo, señaló que en las reuniones de la segunda fase “habrán otras cinco personas presentes, y parte del equipo de asesores tendrá un cupo máximo que estará fuera de la sala de unas 30 personas”. Aseguró que aunque “el camino será difícil porque tiene muchos obstáculos y enemigos, el trabajo se va a hacer sin interrupciones y sin intermediarios (...) Si trabajamos con buena voluntad de parte y parte podremos lograr lo que buscamos”.

Saludan inicio del proceso Argentina expresó ayer un firme respaldo al inicio del diálogo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC, según comunicado de la cancillería. “Ante el anuncio del inicio de diálogo (...) destinado a superar el prolongado conflicto interno que atraviesa la hermana República de Colombia, la Argentina expresa su firme apoyo a todo esfuerzo que permita pacificar la vida política y social del pueblo colombiano”, se indicó.

El martes lo hizo la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, quien dijo que el proceso “mejorará la imagen de Suramérica ante el mundo”. También el presidente de EEUU, Barck Obama, remitió el martes un mensaje de felicitación a Santos, quién señaló que él (Obama) estaba enterado hace muchos meses de estos acercamientos y que “siempre estuvo apoyándolos” e incluso que envió emisarios para tratar el tema.

“No vamos a confirmar ni a desmentir ningún nombre”, declaró Veslemøy Lothe Salvesen, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores noruego, refiriéndose a notas periodísticas de medios colombianos que habían informado sobre la designación de los negociadores, reseñaron portales de ese país. Salvesen señaló que Oslo no facilitará ninguna información al respecto y apeló a la discreción que Noruega ha empleado con anterioridad en su papel como mediadora en otros procesos de paz. Cuba también mantiene en reserva la identidad de sus delegados. Asimismo, Venezuela podría designar en los próximos días un comisionado especial para el proceso de paz en Colombia, informó el presidente Hugo Chávez, ayer. El jefe de Estado indicó que después del inicio de las mesas de diálogo, en los primeros días de octubre, “estaremos atentos a lo que se nos pida, porque ahí no tenemos ninguna iniciativa, sólo estaremos actuando en función de lo que nos solicite el Gobierno de Colombia”. Por su parte, el Gobierno de Chile sí confirmó la designación del jefe de Gabinete de la Cancillería, Milenko Skoknic, como participante.

¡Nada está acordado hasta que todo esté acordado! CIUDAD CCS

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dio a conocer el documento oficial del Acuerdo General para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera, suscrito por su gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), del cual extrajimos parte de los cinco puntos básico de negociación: DESARROLLO AGRARIO El documento, firmado el 26 de agosto en La Habana, señala que “el desarrollo agrario integral es determinante para impulsar la integración de las regiones y el desarrollo social y económico equitativo del país”; por esa razón, insisten en tomar en cuenta en las discusiones los temas relacionados con acceso y uso de la tierra, formalización de la propiedad, frontera agrí-

cola y protección de zonas de reserva. Se incluye el “desarrollo social: salud, educación, vivienda, erradicación de la pobreza”. Y el “estímulo a la producción agropecuaria y a la economía solidaria y cooperativa, asistencia técnica, subsidios, créditos, generación de ingresos, mercadeo y formalización laboral. PARTICIPACIÓN POLÍTICA El documento establece las conversaciones sobre “derechos y garantías para el ejercicio de la oposición política en general, y en particular para los nuevos movimientos que surjan luego de la firma del acuerdo final. Así como el acceso a medios de comunicación”. También se debatirá sobre “mecanismos democráticos de participación ciudadana, incluidos los de participación directa, en los diferentes nive-

les y diversos temas”. Además del establecimiento de “medidas efectivas para promover mayor participación en la política nacional, regional y local de todos los sectores, incluyendo la población más vulnerable, en igualdad de condiciones y con garantías de seguridad”. FIN DEL CONFLICTO En cuanto a poner fin al conflicto, el acuerdo establece la discusión sobre un “proceso integral y simultáneo que implica: cese al fuego y de hostilidades, bilateral y definitivo. Dejación de las armas, reincorporación de las FARC-EP a la vida civil en lo económico, lo social y lo político, de acuerdo con sus intereses”. Este tema también contempla la revisión, por parte del Gobierno colombiano, “de la situación de las personas privadas de la libertad procesadas o condenadas, por per-

tenecer o colaborar con las FARC”. Pero también la intensificación del “combate para acabar con las organizaciones criminales y sus redes de apoyo, incluyendo la lucha contra la corrupción y la impunidad”. DROGAS ILÍCITAS Y VÍCTIMAS Sobre este tema el acuerdo establece la discusión sobre un “programa de sustitución de cultivos de uso ilícito, planes integrales de desarrollo, con la participación de las comunidades en el diseño, ejecución y evaluación, de los programas de sustitución y recuperación ambiental de las áreas afectadas por dichos cultivos”. Adicional a la “solución del fenómeno de producción y comercialización de narcóticos”. VÍCTIMAS En cuanto a las víctimas, el documento señala poner énfasis en los

DDHH de las personas afectadas por el conflicto; y esclarecer “entre otros, el fenómeno del paramilitarismo. El acuerdo establece la participación de ciudadanos y organizaciones. Para ello, “se establecerá un mecanismo de recepción de propuestas sobre los puntos de la agenda de ciudadanos y organizaciones, por medios físicos o electrónicos. La mesa podrá hacer consultas directas y recibir propuestas o delegar en un tercero la organización de espacios de participación”. También se acordó que el diálogo contará con “el apoyo de los Gobiernos de Cuba y Noruega como garantes y los Gobiernos de Venezuela y Chile como acompañantes”. El último punto del acuerdo marco contempla que las conversaciones se darán bajo el principio que nada está acordado hasta que todo esté acordado.

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

PUBLICIDAD 21

22 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

w w w.ciud a d ccs. i n f o

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

DEPORTES 23

Eddy Guerrero sumó diploma en Londres > Se ubicó en el octavo puesto y fue la mejor latinoamericana en la prueba de lanzamiento de bala en los Juegos Paralímpicos rinos, quien también fue noveno, pero en la especialidad de PotenLa venezolana Eddy Guerrero con- cia, división de más de 100 kiloquistó ayer el séptimo diploma gramos, categoría PO (discapacipara nuestro país en los Juegos Pa- dad motora). En el caso del ciclista Molina, ralímpicos de Londres 2012, al ubicarse en el octavo lugar en la quien logró diploma en la cita de prueba de lanzamiento de bala, Beijing 2008 en la prueba contraF20 (discapacidad intelectual), rreloj, hizo tiempo de 25.48.11 secon registro de 10.22 metros, y de gundos para culminar en la novena posición, por debajo paso superó su propia del colombiano Álvaro marca (10.15). Galvis, quien con crono Al finalizar la prueba, de 25.46.71 obtuvo la octaGuerrero recibió otra london va casilla y logró meterse buena noticia, pues en entre los mejores de la la general fue la mejor Pa competencia. latinoamericana del Ga raly me mp ic s En la prueba, donde grupo, al superar a la compitieron un total de mexicana Leslie Mendo16 ciclistas, también participó el za, quien finalizó décima. La medalla de oro la ganó la po- criollo Víctor Garrido, quien finalaca Ewa Durska, mientras que la lizó en el décimo puesto con marplata fue para la ucraniana Anas- ca de 26.40.12. En tanto, el velocista Juan Vallatasiia Mysnyk y su compatriota Scitlana Kudelya se quedó con dares llegó en el cuarto puesto en su prueba clasificatoria con un bronce. tiempo de 50 segundos y 41 centésimas, pero eso no fue suficiente A UN TRIS Otros tres venezolanos estuvieron para clasificar entre los ocho mejoa punto de sumar diplomas: Ciro res de la prueba, en la cual, según Molina quedó a dos segundos de los reglamentos del Comité Paraestar entre los ocho mejores en la límpico Internacional, compitieprueba de ciclismo de ruta, con- ron 21 atletas divididos en tres catrareloj, categoría C2 (miembros rreras (7 por cada una). En la mencionada prueba de Poafectados); Juan Valladares, que entró de noveno en la competen- tencia (equivalente al levantamiencia de los 400 metros planos T54 to de pesas en deportistas conven(discapacidad motora); y José Chi- cionales), el compatriota José ChiriJOSÉ CUEVAS CIUDAD CCS

MEDALLERO País

O P B T

1.-China

58 48 47 153

2.-Rusia

27 24 20

3.-Gran Bretaña

25 36 31

4.-Ucrania

22 17 20 59

5.-Australia

16 23

6.-Estados Unidos 20 18 24 62 7.-Alemania

17 14 44

68.-Venezuela

Criollos en acción La criolla también logró imponer marca personal. FOTO CARLOS PUCHE/MINDEPORTE nos, que fue el primero en competir, alzó en su mejor intento un peso de 182 kilogramos y quedó a sólo 10 del octavo lugar obtenido por el representante de Hungría, Csaba Szavai, quien registró 192 kilos. El ganador de la medalla de oro fue el iraní Siamand Rahman, quien, además, logró récord paralímpico al levantar 280 kilogramos. La plata correspondió al ira-

quí Faris Al-Ajeeli con 242 kilos y el bronce se lo colgó el surcoreano Bae Chun Keun con 232 kilos. De 46 años de edad, Chirinos fue el único latinoamericano en esta competencia de potencia, y a nivel personal significó su tercera cita olímpica, pues representó a nuestro país en Atenas 2004 y en Beijing 2008, donde se trajó un diploma en sus maletas.

Seis atletas venezolanos competirán hoy en las disciplinas de atletismo, natación y ciclismo: Oscar Herrera participará en Salto Triple, F 11 (discapacidad visual); Alberto Vera, en los 100 metros de piscina olímpica, SB14 (discapacidad intelectual). En atletismo, Yomaira Cohen actuará en el lanzamiento de disco, categoría F37 (parálisis cerebral); Samuel Colmenares correrá los 800 metros planos, T46 (amputado de miembro superior); y cerrarán Víctor Garrido y Criro Molina en el ciclismo de ruta, en la competencia denominada C13 (miembros afectados).

Carritos YMCA abren temporada este domingo CIUDAD CCS

TRISTE RECUERDO El viceprimer ministro de Israel Silvan Schalom asistió ayer a los actos para recordar los 40 años del ataque a los Juegos Olímpicos de Munich 1972 a cargo de un comando palestino. En la acción murieron 11 atletas israelíes. FOTO AFP

El venidero domingo, en la avenida Miranda de Anaco, estado Anzoátegui, se iniciará el programa nacional de nueve carreras que el Comité Organizador de Carreras de Carritos YMCA pautó para la temporada 2012 en diferentes ciudades de nuestro país. Este evento está reservado para niños y niñas con edades comprendidas entre 9 y 12 años de edad (categoría júnior) y adolescentes de 12 a 15 años (senior). A través de una nota de prensa, el presidente de esa organización, Rafael Aponte Crespo, señaló que la campaña culminará en Valencia, con la Gran Carrera Nacional a disputarse el 11 de noviembre próximo. Miguel Escorcha, coordinador nacional de Carreras de Carritos YMCA, dijo a su vez que que las

pruebas se regirán según la reglamentación y normas ratificadas en el Congresillo Técnico que se desarrolló en Valencia el pasado mes de julio. Allí se aprobaron los nuevos detalles sobre los autos, tipo de ruedas, entre otros. Las Carreras de Carritos YMCA en nuestro país se efectúan desde 1952. Se cumplen sobre pequeños autos de madera y plástico que los propios niños y adolescentes construyen con ayuda de sus padres y representantes, de acuerdo con planos y asesoría técnica del Comité Organizador de Carreras de Carritos YMCA. Según una norma puesta en práctica desde hace muchos años, los ganadores y mejores clasificados en las carreras regionales tienen derecho de asistir a la Gran Carrera Nacional, la cual este año será en Valencia.

24 DEPORTES

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

César Farías: Esperamos sumar

ABREVIADOS>

> El estratega venezolano advirtió sobre la peligrosidad de Paolo Guerrero en partido contra Perú

El ciclista español Alberto Contador (Saxo Bank) ganó ayer la etapa 17 de la Vuelta a España, disputada sobre 187,3 km entre Santander y Fuente Dé, convirtiéndose así en el nuevo líder de la ronda prueba desbancando a su compatriota Joaquim “Purito” Rodríguez (Katusha), divulgó AFP.

JUAN CERMEÑO

52 en el ranking

CIUDAD CCS

El director técnico de la selección venezolana de fútbol, César Farías, dijo que mañana “esperamos sumar y enfocar bien el partido” en el que enfrentarán a Perú, en la eliminatoria suramericana hacia el Mundial Brasil 2014. Será este viernes en el Estadio Nacional de Lima, Perú, donde el equipo vinotinto aspira lograr puntos para mejorar el quinto lugar que ocupa en la tabla, mientras los anfitriones necesitan de la victoria para tratar de salir del sótano en el torneo regional. En las declaraciones, aparecidas en el portal Larepublica.pe, Farías sostuvo que “estamos tranquilos, pero para llegar a un Mundial se tiene que jugar con la necesidad, no basta el talento”. Sobre los jugadores del conjunto local, Farías llamó la atención sobre la peligrosisdad de Paolo Guerrero, “lo sufrimos en la Copa América”, e igualmente mencionó a Claudio Pizarro, Jefferson Farfán y Juan Manuel Vargas. “Estamos haciendo una gran eliminatoria, tenemos el perfil para clasificar”, agregó el estratega. En eliminatorias, Venezuela, como visitante, no ha podido vencer al combinado peruano, pero en el cuerpo técnico y los jugadores existe confianza en que el partido de mañana será diferente. “Nuestra idea es tratar de plantear un partido interesante, lógicamente sumar. Ojalá que sean tres

> La selección venezolana de fútbol ocupa la casilla 52 del ranking FIFA publicado ayer, la misma que tenía hace un mes, cuando cayeron cinco peldaños en el conteo mundial. La Selección de Perú, que enfrentará a la criolla mañana, descendió cuatro escalones y se ubicó en el peldaño 51 de la clasiﬁcación, un lugar por encima de Venezuela. Paraguay, rival de La Vinotinto el 11 de septiembre, perdió dos lugares y ahora aparece en el puesto 29 del ranking > “Es una vergüenza la atención que nos ha dado Perú en estos momentos. Las autoridades de la aduana nos han maltratado. Los policías aduaneros nos han sometido al peor escarnio que se puede someter a una selección nacional”, dijo Rafael Esquivel, presidente de la Federación Venezolana de Ciclismo, de los inconvenientes que tuvieron cuando arribaron a suelo peruano > Reinaldo Cruzado, mediocampista peruano, sostuvo que el partido será la oportunidad para “demostrar que este equipo (el peruano) no merece estár último (...). Venezuela es el primero que viene, después pensaremos en Argentina”

Todo esta listo para que la ciudad de San Cristóbal, capital del estado Táchira, reciba durante dos semanas las delegaciones de diferentes estados del país, las cuales competirán en la edición 14 de los Juegos Nacionales Estudiantiles que se llevarán a cabo del 7 al 25 de este mes también en Lara, Mérida y Trujillo. Para finiquitar detalles que aseguren el éxito de esta justa escolar, delegados de diversas comisiones se reunieron en las instalaciones de MinDeporte Andes, de acuerdo con una nota de prensa del Ministerio del Deporte. Allí se asignó la responsabilidad del voluntariado, personal médico, seguridad, prensa, protocolo,

REVELAN DETALLES SOBRE DOPAJE DE LANCE ARMSTRONG El exciclista estadounidense Tyler Hamilton, compañero de Lance Armstrong, detalló en un libro el sistema de dopaje en el seno de su equipo, especialmente la manera cómo se abastecían de EPO (eritroproyetina, sustancia prohibida) durante el Tour de Francia, según extractos publicados ayer por el diario The Times. Él y Armstrong tenían “dos años de ventaja sobre lo que hacían los otros en materia de dopaje”, aseguró el exciclista del equipo US Postal en el libro In The Secret Race: Inside the Hidden World of the Tour de France: Doping, Cover-ups and Winning at All Costs (La carrera secreta: Dentro del mundo oculto del Tour de Francia: Dopaje, simulaciones y ganar a cualquier precio), dijo AFP.

Juan Arango, a la derecha, durante el entrenamiento de ayer. FOTO AFP

DEL PIERO IRÁ A AUSTRALIA puntos, pero respetando al rival y sobre todo a sus individualidades”, dijo el defensa venezolano Oswaldo Vizcarrondo, según la AFP. El partido será complicado, especialmente para Venezuela, pues

Todo listo en San Cristóbal para Juegos Estudiantiles CIUDAD CCS

CONTADOR ASUMIÓ LIDERATO EN VUELTA CICLISTA A ESPAÑA

colaboradores, árbitros, delegados y demás personal que laborará en dicho certamen. Juan Montes, representante de deporte escolar, informó que gracias a la articulación de MinDeporte y la Zona Educativa Táchira (ZET), la organización se ha manejado de la mejor manera. “Táchira recibirá a mil 827 personas entre delegados, personal técnico y atletas. Es por esto que se requiere del esfuerzo y apoyo de todos para llevar adelante las competencias y así lograr ser la mejor sede de los Nacionales”, dijo. Los Juegos Estudiantiles contarán con la presencia de 9 mil 200 atletas-estudiantes (4 mil 900 mujeres), quienes competirán en 31 disciplinas deportivas.

Perú está sumamente necesitado de puntos y tendrá a su favor el hecho de jugar como local. Venezuela viene de empatar en junio con Uruguay (1-1), como visitante, pero luego cayó (2-0) ante

Chile en Puerto La Cruz, un resultado que envió al equipo criollo a la quinta casilla de la tabla luego de estar igualado en puntos en el primer lugar con los seleccionados de Uruguay y Argentina.

Valencia servirá de sede a la cuarta Válida de Tiro CIUDAD CCS

Los mejores exponentes de tiro deportivo de nuestro país pondrán nuevamente a prueba sus reflejos, técnicas y punterías cuando se midan desde mañana y hasta el venidero domingo en la cuarta prueba Válida Nacional de Tiro Deportivo, modalidad pistola de 25 metros a desarrollarse en Valencia, estado Carabobo. En dicha cita, que es organizada por la Federación Venezolana de Tiro Deportivo y cuenta con el respaldo del Ministerio del Poder Popular para el Deporte, se espera la participación de más de 50 atletas en representación de sus entidades respectivamente federadas, informó una nota de prensa de MinDeporte.

Entre los representantes locales destacará la intervención de Maribel Pineda, quien viene de participar en los recién concluidos Juegos Olímpicos de Londres 2012, pero la venezolana no tuvo mayor fortuna. Pineda posee el récord Panamericano en la distancia de 10 metros con 384 puntos, el cual impuso el año pasado en los Juegos de Guadalaja, México. Igualmente, este evento servirá de preparación para los tiradores criollos que conforman la preselección nacional con miras al Campeonato Suramericano de Tiro a efectuarse desde el 29 de octubre hasta el 04 de noviembre venideros en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

El excapitán de la Juventus de Turín, el italiano Alessandro Del Piero, firmó un contrato millonario por una temporada con el club australiano Sydney FC, informó el rotativo The Daily Telegraph. El monto del acuerdo alcanza aproximadamente los dos millones de dólares por una campaña, dijo Prensa Latina.

NUEVAS TECNOLOGÍAS FUERON UN BOOM DURANTE EUROCOPA La Eurocopa 2012 de Fútbol supuso un cambio radical en cuanto al uso de las nuevas tecnologías, ya que más de la mitad de los aficionados que consultaron información sobre este evento lo hicieron desde teléfonos y tabletas y no desde ordenadores convencionales, informó la Unión Europea de Fútbol, destacó AFP. “La Eurocopa-2012, desde un punto de vista tecnológico, ha sido una especie de piedra angular”, aseguró el director de Tecnologías de la Información y de la Comunicación de la UEFA, Daniel Marion. El certamen balompédico fue organizado en forma conjunta por Polonia y Ucrania.

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

DEPORTES 25

PELOTA GRINGA

Miguel Cabrera combate en dos frentes > Está inmerso en la pelea por el liderato de bateo de la Liga Americana y por el premio al Jugador Más Valioso WILMER ZOTERANIS

El Rey pisa fuerte

CIUDAD CCS

La recta final de la temporada de Grandes Ligas encuentra al venezolano Miguel Cabrera luchando en dos frentes en la Liga Americana: el liderato de bateo y el premio al Jugador Más Valioso. La semana pasada, el inicialista de los Tigres de Detroit se metió en carrera por la corona reservada al mejor artillero del joven circuito y puso a temblar al novato Mike Trout (Angelinos de Los Ángeles de Anaheim), quien hasta entonces lucía sólido al frente de dicho departamento. El criollo busca reeditar el título conquistado en la pasada campaña, cuando culminó con .344 de promedio, el más alto para él desde su estreno en las mayores en 2003 con los Marlins de Florida (hoy día de Miami). Antes de la jornada de anoche, el slugger nacido en Maracay, estado Aragua, exhibía average de .330, mientras que Trout conectaba para .333. El pugilato Trout-Cabrera, Cabrera-Trout promete extenderse hasta el último día de la campaña. ¿A quién va usted? PIEDRA ANGULAR EN DETROIT Al igual que el toletero nuestro, los Tigres libran una feroz batalla por alcanzar su boleto a la fase de postemporada. La novena asentada en el Comérica Park sigue sin encontrar la fórmula para desplazar a los Medias Blancas de Chicago de la cima de la División Central. Y en ese sentido, Cabrera es el jugador que está empujando a De-

El venezolano sostiene una férrea batalla con Mike Trout por el título al mejor artillero del joven circuito. FOTOS AFP troit. Allí están sus números para reafirmarlo. Es líder de la franquicia en jonrones (34) y en carreras empujadas (113), todo esto sin incluir la jornada de ayer. Su nombre también figura entre los tres primeros en esos departamentos. Eso lo hace uno de los principales aspirantes al codiciado galardón de Más Valioso. ¿PRIMERO PARA VENEZUELA? A diferencia del liderato de bateo, la posibilidad de ser nombrado el Jugador Más Valioso de su liga no depende de Cabrera. Esta escogencia se hace mediante una elección llevada a cabo por

la Asociación de Cronistas de Beisbol de Estados Unidos. En ella toman parte 28 periodistas, quienes cubren a igual número de equipos de las Grandes Ligas. Las planillas de votación se recogen el último día de la temporada regular y los resultados son dados a conocer en noviembre, luego de culminar la Serie Mundial. Hasta ahora, nuestro país tiene en su haber dos ganadores del premio Novato del Año, tres Cy Young (mejor pítcher), un Mánager del Año, varios Guantes de Oro, un miembro del Salón de la Fama, pero ningún premio de Jugador Más Valioso. ¿Será Cabrera el primero en conseguirlo?

El lanzador Félix Hernández también esceniﬁca una batalla particular en la Liga Americana: ganar el Cy Young. El as de los Marineros de Seattle está metido de lleno en la pelea por el trofeo al mejor pítcher del circuito. Su desempeño en la segunda parte de la temporada de Grandes Ligas es casi de ensueño. Después del Juego de Estrellas, “El Rey” registra marca de siete victorias por una derrota en 10 salidas, con cuatro juegos completos. Inclúyase allí el juego perfecto que consiguió ante Tampa Bay el 15 del mes pasado. Este año, el derecho compila registro de 13-6, con 2.51 de efectividad en 204 innings de labor, además tiene 191 ponches propinados. El Cy Young de la Americana en 2010 subiría a la lomita mañana para medirse a los Atléticos de Oakland.

El derecho Félix Hernández (Seattle) elevó su cotización para el Cy Young.

Cabrera disparó jonrón 35 e impulsó dos carreras más JOSÉ CUEVAS CIUDAD CCS

Miguel Cabrera disparó su cuadrangular 35 y llegó a 114 carreras impulsadas, para liderar momentáneamente la corona por el liderato de bateo en la Liga Americana, en victoria de los Tigres de Detroit 7 carreras por 1 sobre los Indios de Cleveland. El primera base de los Tigres de Detroit despachó el cuadrangular ante el abridor Ubaldo Jiménez en el mismo primer capítulo, cuando había un out y se encontraba en circulación sus compañeros de

equipo Austin Jackson y Andy Dirks, quienes se habían embasado con indiscutibles consecutivos. El pítcher ganador por los Tigres de Detroit fue Dou Fister, quien lanzó siete capítulos completos, le conectaron 4 hits, le hicieron una carrera y ponchó a 6 rivales. Cargó con la derrota por Cleveland, Ubaldo Jiménez, quien fue castigado con 6 imparables, de ellos un jonrón (el que descargó Cabrera) y liquidó a tres rivales. Con esta actuación, Cabrera continúa su dura lucha con el novato de los Angelinos de Los Ángeles de

Anaheim, Mike Trout, quien en la jornada de ayer se fue de 4-0, con una base por bola y se mantuvo con el .330 de average total. OTROS CRIOLLOS EN ACCIÓN En derrota de Rojos de Cincinnati 6 carreras por 2 ante Philips de Filadelfia, el receptor Dioner Navarro bateó de 2 imparables en cuatro turnos al bate, y fue ponchado una vez. Ahora el careta venezolano tiene un promedio de bateo .296. Aquí la victoria fue para el lanzador Roy Halladay, quien se agenció su noveno triunfo, luego

de lanzar 7 innings y un tercio. En otras incidencias del partido, Erik Kratz conectó un jonrón de tres carreras, Chase Utley añadió otro de dos para asegurar el triunfo de Halladay, quien lleva de 4-1 en sus últimas seis aperturas. En tanto, Medias Blancas de Chicago derrotó 6-2 a Mellizos de Minnesota, donde los mejores con el madero por este último equipo fue el venezolano Eduardo Escobar quien ligó de 3-1, una remolcada, y el dominicano Pedro Florimón de 3-1. Por los triunfadores patiblancos destacaron Alex Ríos de 3-2,

dos anotadas y seis producidas. Los cubanos Dayan Viciedo de 3-0 y Alexei Ramírez de 4-1. El cátcher Yorbit Torrealba se vio completamente dominado por el pitcheo de los Orioles de Baltimore y se fue de 4-0, para el triunfo de los primeros con pizarra de 6 carreras por 4. También se pudo conocer que, una vez más, problemas de salud aquejan al jardinero de los Marineros de Seattle, Franklin Gutiérrez. Este jugador salió del partido ante Medias Rojas de Boston por un dolor en la ingle, en el cuarto inning.

26 CULTURA

w w w.ciud a d ccs. i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

g in t n n ti t s t i ti t s t ti t s t ti t s t ti t s t ti t s t ti t s t ti t s t ti t s t ti t s t ti t s t ti t s t ti t s t ti t s t ti t s t at in w la i ti la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw la la no la sw g l sw s ng sw la g g ti ng no g g ti ng no g g ti ng no g g ti ng no g g ti ng no g ng ti ng no g ng ti ng no g ng ti ng no g ng ti ng no g ng ti ng no g ng ti ng no g ng ti ng no g ng ti ng no g ng ti ng no g ng ti ng no g in o no i o g in in la i ti in in la i ti in in la i ti in in la i ti in in la i ti in i la i ti in i la i ti in i la i ti in i la i ti in i la i ti in i la i ti in i la i ti in i la i ti in i la i ti in i la i ti in w tin ati sw tin win sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw sw ing sw g la sw s a o o n o o o o o o o o o o o o o l o s o o l a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o n n n n n n n n n n n n n n g l ing atin ing ino tin tin swatin wi tin tin swatin wi tin tin swatin wi tin tin swatin wi tin tin swatin wi tin tin swatin wi tin tin swatin wi tin tin swatin wi tin tin swatin wi tin tin swatin wi tin tin swatin wi tin tin o swatin wi tin tin o swatin wi tin tin o swatin wi tin tin o swatin wi tin tin o s l t la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la ino g l o s la la in g l o s la la in g l o s la la in g l o s la la in g l o s la la in sw g w a o in o s g l ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in tin ing ing lat in n swatin wi sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g la sw sw ing o sw g l o o o o o o o o o o o o s o no w n in l o n w n in o n w n in o n w n in o n w n in o n w n in o n w n in o n w n in o n w n in o n w n in o n w n in o n w n in o n w n in o no w n in o no w n in o no w n in ng ino atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw atin ati o s lati sw at at g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l g l in g o g l

Ángel Méndez

SWING LATINO

EL SALSERO DELASEMANA> Chamaco Rivera fue sonero entre los mejores

El boricua Hermán Olivera honra a Federico Betancourt > El sonero puertorriqueño confesó sentir admiración por el salsero venezolano y grabó la canción Pancho y Ramona popularizada por el Combo en los 60

EFEMÉRIDES SALSERAS> RAÚL BRICEÑO, “EL PROFE” ESPECIAL CIUDAD CCS

6 DE SEPTIEMBRE DE 1912

MIGUELITO VALDÉS Miguel Ángel Eugenio Zacarías Valdés “Miguelito Valdés” nació en La Habana, Cuba. Excepcional sonero de Jóvenes del Cayo, Orquesta Casino de la Playa, la Orquesta de Xavier Cugat y Machito y sus Afro. 8 DE SEPTIEMBRE DE 1954

JOHNNY RIVERO “Pequeño Johnny” nació en Nueva York. Conguero de La Sonora Ponceña, Eddie Palmieri y otras orquestas. 11 DE SEPTIEMBRE DE 1911

“BOLA DE NIEVE” Ignacio Villa Fernández fue conocido con ese apelativo. Nació en Guanabacoa, Cuba. Se destacó como pianista y compositor.

El puertorriqueño se codeó con los grandes y logró destacar. Cuando el 27 de marzo de 1983 se corrió la noticia de que “Chamaco” había muerto, los soneros hicieron un alto en su cantar para rendir homenaje al mejor, porque a pesar de las correrías, el hombre sabía lo que tenía que hacer cuando se montaba en una tarima. Los demás tenían que hacer cola cuando Ramón Luis Ramírez Toro decidía “amarrarse” a un micrófono. Había que respetarlo. Esa era la opinión que Tommy Olivencia, el legendario director de La Primerísima, tenía de “Chamaco” Ramírez; el vocalista que se dio a conocer con su orquesta cuando éste se le uniera cuando apenas contaba 16 años de edad. “Chamaco” nació en el pueblo de La Parada 26, en Santurce, Puerto Rico, el 10 de septiembre de 1951. La mayoría de sus éxitos los obtuvo con el maestro Olivencia, entre ellos algunos temas que hoy son clásicos de la salsa, como Trucutú o Planté bandera, donde se aprecia a un “Chamaco” crecido en el soneo. También son memorables sus interpretaciones en Casabe con longaniza, Este guaguancó, Sabroso, Homenaje a los calvos, Doroteo y Evelio y la rumba. La vida de “Chamaco”, lamentablemente, fue todo un caos. Las drogas hicieron estragos en su vida privada y muchos fueron los problemas que tuvo por la adicción. Su colegas músicos aseguran que al final de sus días, “Chamaco” rompió toda relación con ellos y se dedicó al delito en Nueva York, donde murió abaleado en esa fría madrugada del 27 de marzo en las duras calles del Bronx.

12 DE SEPTIEMBRE DE 1929

Federico Betancourt, Hermán Olivera, Fernando “Chino” Suárez, Ángel Flores y Wladimir Lozano. FOTO ÁNGEL MÉNDEZ “Soy Hermenegildo Olivera Suárez Júnior, un boricua nacido en New Jersey, en la población de Newark, un 30 de enero de 1959. Mi madre se llama Emma Suárez y mi padre, Hermenegildo Olivera”. Así comienzan las entrevistas con Hermán Olivera. El “Sonero del Siglo” lo primero que hace es rendirle tributo a sus padres. Una manera de agradecer a quienes hicieron posible su estadía en este mundo. “Yo viví una niñez bien feliz, escuchando música todo el tiempo... Papi, al terminar las clases, nos enviaba a Puerto Rico y allá, entre mis abuelos, tíos y primos transcurría mi niñez, disfrutando de la música de la época como La Lupe, Tito Puente, Gran Combo, Mon Rivera, etc, etc. y volvíamos una semana antes de comenzar las clases”. —Tu pasión por la música viene de allí. —Sí. Luego llegó el boom de la salsa y comenzó lafiebre de Fania y toda esa gente. Comencé a fabricar en mi mente que quería ser como uno de esos héroes, tú sabes, un Héctor Lavoe, Pete “El Conde”, “Chamaco” Ramírez, Ismael Rivera.Yo era un chamaquito y me escapaba de mami en los festivales que hacían en los parques. Me iba detrás de la tarima y bueno, tú sabes. Cuando dicen “aquí hay un niño perdido, se le avisa a sus padres”. Ese niño siempre era yo. Los veía llegar, vestirse con sus uniformes, probar los instrumentos. Y allí estaba yo, bobo, bien bobo, viéndolos y soñando que alguna vez podría ser como ellos. Agradezco a Dios el privilegio que me ha dado. El sueño de niño se cumplió. A los 16 años, Hermán Olivera pasa a formar par-

te de la orquesta La Justicia, que más tarde se convierte en el Conjunto Caramelo, donde, entre otros, estaba Jimmy Bosch. La agrupación se convierte rápidamente en telonera y el prestigio de cantante crece... “Fue en uno de esos bailes que conozco a Pupi Kantor, a Manny Oquendo y Andy González. Pupi me pidió el teléfono y transcurrió más de un mes sin que me llamaran, hasta que una mañana mi madre me dice: ‘Júnior te llama un tal Andy González’. Él me dijo: “¿Estás libre mañana?”. Respondí: ¡Claro que sí!, Andy me dijo: “Te espero en El Época, en el Bronx en New York”, nunca podré olvidar esa fecha: viernes 29 de septiembre de 1978, fue mi debut con la Orquesta Libre de New York”. —¿Cuándo te pone la vista Pacheco? —Oye, luego de 11 años me retiro del Libre. En las navidades de ese año me llamó Pacheco y me dijo que me necesitaba sólo para tres bailes, uno de ellos acompañando a Celia Cruz, el fin de año. Luego me voy a Puerto Rico y estando allá me llamó pa’trás, porque quería que trabajara con él. Estuve entonces con el Tumbao como dos años. Viajé con él y con la Fania; él me incluyó en el staff. Luego me fui a Florida y estando allá, luego de varios intentos, pude ingresar a la orquesta del maestro Eddie Palmieri, con quien ya llevo 20 años como cantante de planta. Lo demás es historia. —¿Que te parece el homenaje a Federico? —Mira, es un honor, orgulloso de que me hayan invitado. Él es el papá de la salsa en Venezuela. Ha puesto la bandera bien en alto; tiene un legado, un catálogo hecho, y eso nadie podrá borrarlo. Me siento halagado. Federico se merece este homenaje, yo le rindo tributo con Pancho y Ramona. Bien chévere... ¡Saravá!

ROBERTO ANGLERÓ PEPÍN Don Roberto Angleró es compositor, arreglista y cantante. Nació en Puerto Rico. Cantó con La Panamericana. Autor de Las hojas blancas, La pared y Si Dios fuera negro. 12 DE SEPTIEMBRE DE 1988

CHARLIE PALMIERI Carlos Manuel Palmieri Maldonado, el mayor de los Palmieri, murió en el Bronx, Nueva York, EEUU, a los 62 años. Aventajado pianista, director de La Orquesta Duboney. 12 DE SEPTIEMBRE DE 2010

HOMENAJE A ROENA Develación en vida de un busto en homenaje al “Señor Bongó”, Roberto Roena. El primero que se devela en la Plaza de los Salseros, en Santurce..

www.ciudadccs.in f o

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

CULTURA 27

Una hora entre Fullchola y Hugo Chávez > Usuarios y usuarias intolerantes del Twitter insultaron al locutor por entrevistar al Presidente “Esta mañana yo conversé con el sargento Fullchola un rato. Oye, le La intervención del presidente de han entrado a plomo a Fullchola. la República, Hugo Chávez, en el Yo no entiendo. O sea, ¿yo no pueprograma del locutor Juan Manuel do hablar por radio? El que me enLaguardia, también conocido co- trevista por radio viene la derecha mo Fullchola, que transmite la y le cae a plomo y le dice jalamecaemisora privada Fiesta 105.6 FM, te y le dicen de todo porque me esdesató violentos odios y apoyo soli- tá entrevistando. ¿Yo no soy un ciudario, a través de las redes sociales, dadano de este país? ¿Estoy vetado acaso?”, reflexionó el Mandatario, en especial en el Twitter. Basta con colocar Fullchola en el quien horas antes había tuiteado, a buscador de esa red social para ob- través de @chavezcandanga: “Graservar la cantidad de calificativos cias a Juan Manuel Laguardia @fullpeyorativos con los que más de un chola por la entrevista de esta mañana y tantos recuerdos!! La patria tuitero tildó a Laguardia. Llama la atención la intolerancia alegre sigue a Fullchola!!”. A pesar de las muestras con la que actuaron algude intolerancia de algunos, pues los más de 60 nos, la mayor cantidad de minutos que habló mensajes por Twitter que Chávez con Fullchola fuemencionaron a @fullchola ron pura alegría. los últimos dos días han siAdemás de comentarios do de apoyo y solidaridad sobre la coyuntura electo- LOCUTOR por los textos violentos y ral, la tragedia de Amuay, Fullchola ofensivos que ha recibido la importancia de la clase tiene más de Juan Manuel Laguardia y media, el abordaje del Go- 45 años de expresando su gusto por bierno a la inseguridad experiencia escuchar la entrevista. personal, entre otros te- radial mas de interés nacional, la entrevista transcurrió por un HOMBRE DE MEDIOS sendero anecdótico y jocoso que Laguardia es un trotamundos de los generó un ambiente afable en el medios de comunicación. Desde que el Presidente cantó y hasta ha- que arrancó su trayectoria a los 18 bló de su época de arañero (vende- años haciendo reportes de tránsito (de donde le quedó el pseudónimo dor de dulces). Hasta el mismo Primer Manda- sargento Fullchola) ha trabajado intario hizo un comentario sobre el cesantemente. Hasta el momento ha participaataque verbal que sufrió el comunicador y actor venezolano des- do en programas de televisión, copués de que conversaron en su es- mo La hora del camaleón, conducido pacio radial. Durante un acto de por Graterolacho y Lumute; en peentrega de Petrobonos que se hizo lículas, como Muerte en alto contrasen Miraflores el martes en la no- te (2010), de César Bolívar, y en pieche, Chávez calificó esta actitud zas teatrales, como Fullchola sin freofensiva como “una cosa de locos”. nos y Fullchola sin censura. LUIS RIVERO DONALLE

Ilustración: Etten Carvallo

CIUDAD CCS

Extractos de la entrevista que movilizó a las redes sociales —Juan Manuel Laguardia (JML): Menos mal que estamos en el mes de septiembre porque el mes de agosto fue bien acontecido. ¡Que no venga otro mes como ese! —Hugo Chávez (HC): Oye, de verdad que nos cayeron varios ramalazos de la naturaleza y bueno, el accidente terrible, la tragedia de Amuay, pero vamos recuperándonos, saliendo pa’lante por encima de las diﬁcultades. Como decía yo por ahí, somos los hijos de Bolívar, el hombre de las diﬁcultades. Yo te estaba oyendo que ustedes estaban llamando por ahí, “¡no me voy a amargar la vida, no me voy a amargar la vida!” Ese es un buen mensaje porque hay algunos otros medios o programas que man-

dan es el mensaje “amárgate la vida”, “amárgate la vida”. Hay razones, Juan Manuel, para ser felices y cargados de amor y de optimismo seguir batallando por la vida, por la felicidad colectiva, de un país. —JML: ¿Si tuviéramos que ver la política y la situación actual, como Presidente y como candidato, y tuviéramos que llevarlo al beisbol, ¿qué narración se podría hacer? —HC: Magallanes somos nosotros y Caracas son ellos. Vamos a hacerlo como Delio Amado León: “Abrimos el noveno inning, batea Caracas por última vez, Magallanes 7 Caracas 1. El “Látigo” Chávez en la lomita. Algo así diría (risas). —JML: ¿Cuántos embasados hay en

este momento? —HC: Nadie. No hay gente en base. Es el último chance. Abriendo el noveno. Caracas sin gente en base y Magallanes intraﬁcable. En tercera base está Camaleón García, Jesús Aristimuño; en segunda Gustavo Gil; Oswaldo Blanco en primera; Jim Holt, Clarence Gaston y Harold King, ¿te acuerdas del black power del Magallanes? —JML: Es un trabuco lo que usted tiene. —HC: ¡Ah! Te estás asustando. Te estás asustando. La Guaira se asustaba cuando salía el black power. —JML: Menos mal que no está jugando La Guaira. —JML y HC: (Risas).

28 CULTURA

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

w w w.ciud a d ccs. i n f o

El Pueblo le Pinta al Pueblo rinde homenaje a Lina Ron > La exposición podrá apreciarse durante un mes en el Museo Caracas RIGOR GARCÍA CIUDAD CCS

Una gran cantidad de seguidores de Lina Ron se reunió en las instalaciones del Museo Caracas para participar en la inauguración de la exposición El Pueblo le Pinta al Pueblo, en la cual se le rinde un homenaje a esta luchadora social. Desde tempranas horas de la mañana los artistas plásticos y los colaboradores de la Alcaldía de Caracas unieron esfuerzos para finiquitar los detalles de esta primera muestra plástica, donde participaron varios pintores extranjeros invitados, artistas privados de su libertad y un pintor de boca. El salón Andrés Eloy Blanco sirvió de escenario para que el acto se iniciara con la presentación de un video en el que se mostraban varias de las actuaciones de Lina Ron como defensora de la Revolución y de los derechos ciudadanos. El concejal Antonio Olivero, ideólogo y motor de este homenaje a Lina Ron, tomó la palabra para recordarla, al igual que muchos de sus compañeros. En las alocuciones se rememoró el carácter radical de la homenajeada y su empeño por lograr que todos los procesos estuviesen vinculados a los cambios revolucionarios que vive el país. Luego se procedió a la apertura de la muestra, para lo cual tomó la palabra la presidenta del Concejo

Simbolismo y técnica se combinan en el trabajo de Cruz Palencia

Seguidores y amigos se unieron para recordar a la luchadora. FOTOS YESSIRÉ BLANCO Municipal, Carmen Zerpa, el concejal Antonio Olivero y la poetisa Fátima Cedeño, quien leyó apasionadamente unos versos de su autoría alusivos a Lina Ron. Rosa Maikán, una de las expositoras, entregó una placa al concejal Antonio Olivero, en representación de la Red Bolivariana de Artistas Plásticos Integrales, organismo que agrupa a pintores identificados con el proceso bolivariano, y cuya formación fue ideada por Ron para apoyar a los pintores. Entre consignas, banderas, familiares y amigos de la lideresa, se procedió a desenlazar la cinta, luego de que el cantor Humberto Roa interpretara varias piezas de Alí Primera y la trova cubana.

Desde ese momento los visitantes pudieron ver obras de diferentes estilos y coloridos, donde pueden observarse piezas creadas por personas confinadas en diferentes instituciones carcelarias del país y otras de artistas extranjeros. Esta muestra estará abierta hasta los primeros días de octubre, cuando se tiene proyectada su presentación en la ciudad de Anaco y en otras del oriente del país. Las personas que deseen observar la muestra de El Pueblo le Pinta al Pueblo, pueden hacerlo en los pasillos de la planta baja del Palacio Municipal, Museo Caracas, de lunes a viernes, en un horario comprendido entre las 8:30 de la mañana, hasta las 5:30 de la tarde.

María Contreras vertió colorido en la imagen de la amiga revolucionaria.

El sábado se prenderá la ﬁesta de la salsa en Catia > El concierto está enmarcado en la Gran Misión A toda Vida Venezuela MARIELY MARTÍNEZ MORA CIUDAD CCS

Esté sábado 8 se prenderá la fiesta de la salsa en Catia, parroquia Sucre. Se trata del ciclo de conciertos denominados ¡Catia A Toda Vida!. El festín es organizado por la Universidad Nacional de la Seguridad (UNES), la Alcaldía de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital (GDC) de la mano con la comunidad organizada. El objetivo: promover la no violencia y el rescate de los espacios públicos. Así lo dio a conocer en rueda de prensa, Elba Malavé, organizadora de los conciertos y los salseros venezolanos, Erick Franchesky, Efrén Avellaneda y Alexander Liendo, es-

te último director de La Orquesta Mambeye. Erick Franchesky agradeció la oportunidad que le ofrecieron de participar en el acto. Considera que le permite aportar su granito de arena por la seguridad ciudadana. “A Catia nadie le quita lo bailao y de eso se trata, que vayamos a llevarle música como fuente de alegría y de no violencia, estoy motivadísimo con este proyecto”, confesó el cantante. Efrén Avellaneda señaló que “es una oportunidad de decirle al mundo: aquí estamos todos unidos, por la paz, la seguridad y la conciencia. Traigo un repertorio exquisito y aprovecharé para bautizar mi más

reciente disco titulado Comenzar”, El talento local también se incluyó en la programación. La Orquesta Mambeye de Catia le brindará lo mejor de su música a sus vecinos y al público que se acerque desde otras parroquias. Su director, Alexander Liendo, reflexionó sobre la posibilidad de que se realicen estos encuentros. Para él, estas inicitivas “sólo son posibles en tiempos de Revolución”. Este ciclo musical está enmarcado en la Gran Misión A toda Vida Venezuela. El próximo concierto está previsto para el sábado 15, en el Teatro de Catia con 8 orquestas salseras. Los conciertos se extenderán hasta el 8 de diciembre.

La organizadora Elba Malavé (centro) dijo que rumbearán por la vida. FOTO L. BOBADILLA

REDACCIÓN IGOR GARCÍA

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

CULTURA 29

EFEMÉRIDES> Bolívar escribió la Carta de Jamaica En 1815, Simón Bolívar escribió La Carta de Jamaica, en la ciudad de Kingston, Jamaica. En ella, da cuenta, mediante un análisis, de los sucesos históricos y las razones que precipitaron la lucha por la Independencia de las colonias americanas. El mensaje también incluye un llamado a Europa para que coopere con la obra de liberación de los pueblos hispanoamericanos y culmina con su más conocida reﬂexión sobre la unión entre los países americanos.

En 1930, en Argentina, un grupo de militares encabezados por el general José Félix Uriburu, dieron un golpe de Estado que derrocó al gobierno elegido por voto popular y democrático del presidente Hipólito Yrigoyen. Siguiendo una tendencia que habría de ser general en los futuros golpes de Estado, Uriburu designó a un civil, vinculado a los grandes terratenientes y a los sectores más conservadores del país, en el cargo de ministro de Economía.

Fallece Akira Kurosawa En 1998, a los 88 años, muere en Japón, el director de cine Akira Kurosawa. En la escuela primaria comenzó a dibujar bajo la tutela de un profesor que se interesó por su talento. Desde muy joven estuvo implicado en las luchas sindicales, al mismo tiempo que mejoraba su destreza como pintor. Su perfeccionismo lo llevó a una inmovilidad que frustró una carrera que se avizoraba brillante. Debutó como director durante la Segunda Guerra Mundial, dándose a conocer internacionalmente con Rashomon, cinta ﬁlmada en 1950 que enfoca desde distintos puntos de vista, una violación ocurrida en el siglo XI.

FOTO AMÉRICO MORILLO

Golpe de Estado contra Yrigoyen en Argentina

FRANCISCO GUZMÁN EL BOLERISTA DE SAN JUAN

Es percusionista desde los 11 años Francisco Guzmán, como Aquiles Nazoa, es sanjuanero de corazón. Lleva la música por dentro desde muy pequeño, lo que lo orientó a tocar los bongóes a los 11 años de edad, en La Séptima Revelación, una orquesta guarachera de su barrio. De esquina a esquina,

LECTURA

Inaugurada Banda Municipal en Cojedes

guiado por los cueros y por el ritmo caribe que se colaba por las calles de Caracas en los momentos estelares de la música latina, Francisco conoció el bolero, su cadencia y la riqueza poética de sus letras. Desde ese entonces alterna el guaguancó con el son

Un poema de F.G. Lorca

VIDEO EN LA WEB ESPAÑA

Limonar. Momento de mi sueño. Limonar. Nido de senos amarillos. Limonar. Senos donde maman las brisas del mar

Historias de calle

TOMADO DE LA AGENDA CULTURAL ENCONTRARTE. HTTP://ENCONTRARTE.APORREA .ORG

Hoy en día continúa en su viejo San Juan con la orquesta Yacuagay, dirigida por Jesús Enrique Hernández. Francisco también fue albañil por muchos años, pero la música ha sido la pasión de toda su vida. Contacto: kikoelsalsero@ hotmail.com.

Limonar

En 2002, es inaugurada en Tinaco, estado Cojedes, la Banda Municipal Doña Belén Estévez de Alcántara, bajo la dirección del creador Francisco Lizarazo, quien junto a cuatro profesores más, logró que sus 35 integrantes originales aprendieran a ejecutar, en tan sólo 5 meses, los diversos instrumentos.

Akira Kurosawa fue uno de los más destacados cineastas japoneses del siglo XX.

montuno, el chachachá y el bolero, por lo que sus vecinos y amigos le dieron el apelativo de El Bolerista de San Juan. Celia Cruz, Maelo Ruiz y muchos otros artistas especiales lo han llamado para que los acompañe en las presentaciones que han hecho en Venezuela.

Juan Manuel Romero ganó en el 2008 el XVI Concurso Literario Ipasme con el libro Historias de reﬂejos extraviados, cuyo contenido está formado por narraciones cortas que en su mayoría se desarrollan en la ciudad. En esta primera edición se asegura que Romero demuestra sus grandes dotes de narrador con estos relatos breves, pero que tienen una gran trascendencia literaria.

Limonar. Naranjal desfallecido, naranjal moribundo, naranjal sin sangre. Limonar. Tú viste mi amor roto por el hacha de un gesto. Limonar, mi amor niño, mi amor sin báculo y sin rosa.

CD> Experimento El Ensamble ES, conformado por Elizabeth Arriechi, en la dirección; Juan carlos Benítez, tenor; Jesús Alberto Peñaloza, barítono; Beatriz Mazutiel, mezzosoprano y la soprano Zobeida Landaeta, sorprenden con esta grabación, llamada Trazos, donde la armonía de voces y la calidad de las canciones interpretadas conforman una de esas grabaciones que encierran toda la belleza que se pueda esperar de un acompasado grupo de buenas voces. Durante quince años han estado juntos en diferentes escenarios. [Escuche en www. ciudadccs.info las canciones Pasito lento y Jura de Samba]

Rebelión por el agua En el año 2000 Cochabamba , Bolivia, explotó por la decisión del gobierno de dar en concesión y aumentar el precio del servicio de agua en la ciudad. Mark Achbar, Jennifer Abbot y Joel Bakan realizaron una serie de documentales en los cuales recogen la lucha de los ciudadanos por su recurso. La Guerra del Agua recogió la protesta popular que dejó más de seis muertos, 175 heridos, un niño con discapacidad visual y una empresa de agua en manos de la población. [www.youtube.com]

30 AGENDA

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 7:00am Jornada

Bailoterapia El público podrá disfrutar de estas clases impartidas de forma gratuita. Parque Nuevas Generaciones Urbanas, Caricuao, salida de la estación del metro Zoológico.

8:00am Radio

Mientras tanto y por si acaso Conducido por Vanessa Gutiérrez y Gerardo Szalkowicz. Por Radio del Sur 98.5 FM.

10:00am Taller

Pintura de Santa Capilla Curso dictado por Félix Rodríguez. La actividad se llevará a cabo en el Bulevar Warairarepano, casco histórico de Caracas.

Jornada

Séptima edición de Fitven 2012 La gran variedad de artesanía nacional podrá ser apreciada en la Feria Internacional de Turismo de Venezuela (Fitven) 2012, en el área destinada para expoventa de la Fundación Red de Artesanía.Plaza de Los Museos, Hotel Venetur Alba Caracas y los espacios del Teatro Teresa Carreño.

1:00pm Taller

Artesanía A cargo de artesanos del estado Vargas. Dictado para niños desde 6 hasta 16 años. Plaza Juan Pedro López, parroquia Altagracia. La provisión de los materiales es gratuita.

Teatro

Monedas A cargo de la agrupación Canovaccio. Programación cultural del BCV. Plaza Juan Pedro López, parroquia Altagracia.

2:30pm Cine

La balada del pequeño soldado De Werner Herzog, 1984. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes, Los Caobos.

3:00pm Cine

Una clase particular Raphael Chevénement, 2007. Ciclo París en tiempo presente. Sala Cinemateca del Celarg, avenida Luis Roche, Altamira.

4:00pm Teatro

Entre nos A cargo de la agrupación escénica Seza Producciones. Auditorio Gastón Parra Luzardo, piso 24 del Banco Central de Venezuela. Entrada libre.

Taller

Básico de cuatro. Nivel III Curso dictado para jóvenes y adultos. Casa de Gobierno del Distrito Capital, frente a la Plaza Bolívar.

4:30pm Cine

El gran éxtasis del tallador de madera Steiner De Werner Herzog, 1974. Ciclo Los 70 años de Werner Herzog. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes, Los Caobos.

2:00pm

5:00pm

Tradiciones festivas La actividad se realiza dentro de la Programación Cátedra Abilio Reyes. Biblioteca Pública Blanca Álvarez, Parque Central.

Hip hop Presentación de Dj’s, grafﬁtis, breakdance, street ball, beat box y batallas de Mc’s. Festival Zona Urbana 2012. Pdvsa La Estancia, Altamira.

Conversatorio

Taller

Aves de Caracas Conoce la diversidad de aves que habitan en nuestra ciudad. Parque Arístides Rojas, avenida Andrés Bello, urbanización Maripérez.

12:00 m - Convención Internacional de Circo de Venezuela. La jornada iniciará con talleres de circo. Participarán las grupos Circo Social Venezolano y Art-O, de Caracas, Jesús Fornies (España), Circo Eguap (Argentina), La Mambo Star (España) y Tomate Globo (Argentina). A las 7:30 pm será la gala inaugural y a las 9:30 conciertos. Nuevo Nuevo Circo. Entrada libre.

Música

Cine

Diva De José Alvarenga Jr, 2005. Ciclo París en tiempo presente. Sala Cinemateca del Celarg, avenida Luis Roche, Altamira.

5:30pm

6:30pm

Tertulia: Creación poética A cargo del Frente de Creación Literaria Oﬁcio Puro. Museo Rómulo Gallegos de la Fundación Celarg, avenida Luis Roche, Altamira.

Café con leche y canto yo Este montaje es parte del Ciclo Cultural Bolivariano. Casona Anauco Arriba, avenida Arístides Rojas. San Bernardino. Entrada Libre.

Literatura

Danza

Efecto A cargo de la agrupación Um Gramo. Esta pieza integrada por 8 bailarines, se basa en el lenguaje de la imporvisación. Teatro Alberto Paz y Mateos. Prolongación los Manolos. La Florida. Entrada libre.

6:00pm

Literatura

Tertulia Poética: a micrófono abierto A cargo del colectivo de poetisas Las Fulanas Esas. El público podrá compartir sus lecturas, pensamientos y anécdotas, debatiendo sobre problemas sociales. Pdvsa La Estancia, Altamira.

Música

Jóvenes de la música el y baile Presentación de las agrupaciones The Latin Orchesta, Andrew&Ukon y Salsa Open Venezuela. Terraza de la Fundación Casa del Artista. Quebrada Honda. Entrada libre.

Teatro

7:00pm Danza

Muestra de danza contemporánea A cargo de la Compañía Caracas Roja Laboratorio. Teatro Principal. Entrada general Bs 20.

Jornada

Yoga Programación Salud, Vida y Armonía. Clases impartidas de forma gratuita. Mirador Boyacá, Cota Mil.

8:00pm Música

Lextrio Pizzeria Carneyfri’jol, diagonal a la Plaza Bolívar. Entrada general Bs 15.

9:00pm Radio

A la hora de la novela Programa dedicado al Hip-hop. Conducido por Truko y Gustavo Villapol. Por Alba Ciudad 96.3 FM.

VIERNES 7 > Cine: La mujer invisible De Claudio Torres, 2009. Ciclo Comedia brasileña. Hora: 3:00 pm. Lugar: Sala Cinemateca del Celarg, avenida Luis Roche, Altamira. > Jornada: Viernes Nocturnos en los Museos Los visitantes podrán disfrutar de obras de reconocidos artistas plásticos, performances musicales y teatrales en horario especial hasta las 9:00 pm. Hora: 5:00 pm. Lugar: Museos de Bellas Artes, de Arte Contemporáneo, del Diseño y la Estampa Carlos Cruz-Diez y la Galería de Arte Nacional. Entrada libre. > Danza: Muestra de bailes urbanos A cargo de la agrupación D`La Funky. Hora: 6:30 pm. Lugar: Sala Juana Sujo de la Fundación Casa del Artista, Quebrada Honda. Entrada libre. > Música: Orlando Poleo y su piquete Hora: 8:00 pm. Lugar: Pizzería Carneyfri’jol, diagonal a la Plaza Bolívar. Entrada general Bs 15. SÁBADO 8 > Música: Marisela Querales Hora: 3:00 pm. Lugar: Centro de la Diversidad Cultural. Prolongación Zuloaga, quinta Micomicona, Los Rosales. Entrada libre. Compilado por Maroa Tarazona

www.ciudadccs.inf o

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / CIUDAD CCS

DIVERSIÓN 31

Crucigrama CCS por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy difícil Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada ﬁla horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 2 jugadas

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Solución al anterior 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Movimientos Blancas Td8+ Df8++

Negras Axd8

HORIZONTALES 1. Nuevo nombre del antiguo Hotel Caracas Hilton, cercano a Bellas Artes. 12. Cada una de las disposiciones numeradas de un tratado, de una ley, de un reglamento (pl). 14. Acción y efecto de amparar o ampararse. 16. Pagas o rentas vencidas y no cobradas. 18. Medio asa o asa ligeramente. 20. Unidad de tiempo geológico, equivalente a mil millones de años (pl). 21. Asamblea Nacional (siglas). 22. Acometes repentinamente y por sorpresa. 25. Apócope de mamá. 26. Ponchera, recipiente para el ponche. 28. Rastreaban el perfume. 29. Donad, entregad. 30. Expresión venezolana que se usa cuando no quieres que algo suceda. “Guillo, ni pendiente” (inv). 32. Movimiento compulsivo y sonoro del aparato respiratorio. 33. Falta de realidad, sustancia o entidad. 34. Excesivamente gordo. 36. Planta anual de la familia de las gramíneas, con cañas delgadas, guarnecidas de algunas hojas estrechas. 38. México. Mazorca tierna de maíz. 40. Que no ha recibido lesión (fem). 42. Hierba de Caracas, de gran valor nutricional. 43. En este lugar. 45. Te aventuras, te arriesgas. 46. Cine. El mago de... 47. Baile tradicional venezolano donde se tejen y destejen cintas. 50. Noreste (siglas). 51. Óxido de calcio. 53. Baile, festejo. 54. Une, junta o sujeta con ligaduras. 55. Ciudad del estado Yaracuy donde existieron minas de cobre. 56. Contracción “de el”. 57. Alero del tejado. VERTICALES 2. Refrán Cachicamo trabaja pa’… 3. Carbón encendido. 4. Pagas o rentas vencidas y no cobradas. 5. Remo hacia atrás.

6. Antes de Cristo. 7. Calle de un pueblo. 8. Elevan, dan mayor altura a alguna cosa, como un muro. 9. Conjunto de personas que en una función musical cantan simultáneamente una pieza concertada (pl). 10. Hacen comestible un alimento por la acción directa del fuego. 11. Alimento indígena venezolano a base de yuca amarga. 13. Apellido del fundador de la ciudad de Santiago de León de Caracas, en 1567. 15. Adquirir, usurpar o atribuirse el exclusivo aprovechamiento de una industria, facultad o negocio. 17. Cristianismo. Semana Mayor. 19. Unió, coligó a una persona para un mismo ﬁn. 23. De gran estatura. 24. Recipiente con asa que sirve para cargar líquidos. 27. Labranza, en especial la de las tierras que se siembran. 29. Natural de Dinamarca (masc). 31. Cualquier especie de hongo, comestible o no (pl). 33. Cilindro grande de cera que sirve para alumbrar. 35. Conozco, entiendo. 37. Observé, percibí por los ojos. 38. Fecha de un suceso desde el cual se empiezan a contar los años. 39. Roedor del tamaño de un conejo. 41. Adornar, componer con curiosidad y limpieza. 43. Superior de un monasterio de hombres, considerado abadía. 44. Canoa, embarcación de remo. 48. Símbolo químico del einstenio. 49. Iniciales de Alejandro Otero. 52. Artículo neutro. 54. Contracción “a el”.

Solución al anterior

JUEVES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2012 / AÑO 3 / Nº 1114

CARACAS, VENEZUELA

ciudadccs.info

En la web del diario puedes conseguir la versión impresa y mucha más información del momento

En Ciudad CCS el lector también escribe correo: participacion.ciudadccs@gmail.com mensajes: 0426-5112133

léelo y pásalo

Ciudad CCS es un periódico gratuito, si ya lo leíste y no lo necesitas no lo botes, regálalo

Ciudad CCS Redacción 0212-8607149 Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 Distribución 0212-5416165