MiCultura 12 by Ministerio de Cultura República Dominicana

#12

Año 1 Sábado 4 de mayo de 2013

“NUNCA TUVE UN PÚBLICO así”, expresó el laureado el escritor Juan Gelman al referirse a los asistentes a una de sus intervenciones en esta fiesta del libro. PÁG. 2

La calidad literaria en femenino EN LA FIL 2013, tres mujeres del mismo continente, pero de diferentes tierras, expresan al público su pasión por las letras: Ana María Shua, Mayra Santos Febres y Ángela Hernández. La Feria del Libro no hace distinción de raza, religión y mucho menos de sexo. Aquí lo que predomina es el amor por las letras, y, si de amor se trata, quien más que una mujer para usar la pluma y plasmar en papel este sublime sentimiento en su máxima expresión. La argentina Ana María Shua, la puertorriqueña Mayra Santos Febres y la dominicana Ángela Hernández se encuentran en la FIL 2013 con un objetivo en común: hacer de la literatura el medio de expresión de sus ideas, pasiones y anhelos…. y el público es testigo de ello.

PÁG. 3

INAUGURAN SALA LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA En el acto celebrado en la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña también fue puesto a circular el libro “Rendición de Cuentas”, publicado por la embajada de Ecuador en la República Dominicana.

ENTREVISTA A LEONARDO VALENCIA

El autor de “El desterrado” participó en el Ciclo de Conferencias Magistrales de la Feria del Libro.

EL FERIERO

Sábado 4 de mayo de 2013

Juan Gelman califica la FIL como “una feria de la cultura”

POR ELISA AMPARO

l reconocido poeta argentino Juan Gelman calificó la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo como “una feria de la cultura, que tiene como eje principal al libro, pero a la vez ofrece una amplia variedad de actividades culturales”. Al referirse a su presencia en la FIL, manifestó que “nunca había encontrado un público como el que estuvo ayer en la lectura (de poemas), y esto no lo digo para halagar a nadie, fue lo que me sucedió, me encontré un público muy cálido, y de oído muy fino, porque pescaba todas las ironías de los poemas que leí, de manera que salí contentísimo”.

“Nunca tuve un público así” expresó Juan Gelman, mostrando un rostro sonriente ante los periodistas. La actividad, realizada en el Bar del Teatro Nacional, fue organizada por la Dirección de la Feria del Libro y el Ministerio de Cultura de la República Dominicana, como parte del programa de escritores internacionales que participan en la XVI Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013. El encuentro con el notable escritor contó con la presencia del director ejecutivo de la Feria del Libro, Pedro Antonio Valdez; el director de Gestión Literaria del Ministerio de Cultura, Basilio Belliard, y representantes de los distintos medios de comunicación.

Sobre la poesía dominicana, dijo tener escaso conocimiento, pero sí dijo haber conocido al poeta Manuel del Cabral. Consideró que esta clase de encuentros permiten ampliar el conocimiento de lo que se está escribiendo en la poesía latinoamericana. Estuvo acompañado por Basilio Belliard, director de Gestión Literaria del MINC.

Al ser cuestionado sobre cuáles de sus obras le parecen más interesantes, dijo que hay dos libros que le gustan todavía, uno de ellos es “Cólera Buey” (1964/1994) y el otro “Los poemas de Sidney West” (1969/1995). Sobre estas obras indicó que “el autor era un personaje inventado, ya que en ese tiempo trabajaba en un semanario, y como ustedes saben en todas las redacciones siempre hay un hombre culto que sabe de todo…” En lo referente a su valoración sobre la poesía actual, manifestó que “la poesía en la actualidad goza de muy buena salud; la altura con la que se escribe en América Latina se puede comparar con la cordillera de los Andes. Es una poesía que si la comparamos con la que se escribe ahora en países como Francia, España u otros, muestra una gran vitalidad”. Al referirse a Argentina, su país de origen, dijo que no piensa regresar a vivir a esa nación suramericana. Acerca de que si el idioma español favorece que el lenguaje poético se haga más sencillo y más simple, expresó que el castellano es como todas las lenguas, tiene sus límites, y puso como ejemplo a Miguel de Cervantes, quien no solo inventaba palabras, sino también aconsejaba a inventar las palabras. “Ampliar el lenguaje, esa es una vieja tradición de la poesía, solo que es poco usada”, resaltó. Continuó explicando que la invención de palabras no es un juego, pues, por lo menos, en lo que a él respecta, es una necesidad expresiva.

Realizan panel sobre Ley de Cine 108-10

El director general de Cine, Ellis Pérez.

Año 1 Sábado 27 de abril de 2013

omo parte de la programación de la FIL 2013, la Dirección General de Cine efectuó en la Cinemateca Dominicana un panel conversatorio sobre la Ley de Cine 108-10. La actividad fue encabezada por el director general de Cine, Ellis Pérez, quien habló sobre los efectos y resultados de la puesta en vigencia de dicha ley, y sobre las estrategias de promoción y difusión del séptimo arte que está implementando la entidad que dirige en el país y el extranjero. Además, el funcionario valoró la gran acogida que tienen las produccioJosé Antonio Rodríguez Ministro de Cultura

Editoras Mirfak Rowland Patricia Leonor

Valentín Amaro Director General del Libro y la Lectura

Coordinador de Diseño Amín Toribio Gómez

Pedro Antonio Valdez Director Ejecutivo de la Feria del Libro

Diseñadores Daniel Fortuna Kenny Flores

Director General de Comunicación y Audiovisuales José Tejada Gómez

Correctores de Estilo Federich Marte Víctor Gómez

nes cinematográficas locales en los mercados y festivales internacionales. También tuvieron intervenciones encargados de las diferentes áreas de DG-CINE, entre éstos Claudia Barinas, encargada de SIRECINE; Ianna Miolan, encargada del departamento Técnico y Audiovisual; Hipólito Tejada, encargado de Finanzas, y Fiora Cruz, directora de la Cinemateca. Todos abordaron puntos relativos a dicha ley y a la función de los departamentos que dirigen y como éstos aportan al desarrollo cinematográfico dominicano.

Redactores Eduardo Tejeda Elisa Amparo Ángel Manzueta Eusebio Marte Sonia Quezada Víctor Elías Aquino Yanelis Jiménez Mitri Jiménez Yaniris López Manauri Jorge Edwin González Fotografía Diego Félix César Guzmán Andi Gómez

Av. George Washington esq. Presidente Vicini Burgos Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809-221-4141 Exts. 298 y 236

Diómedes Núñez Polanco, José Antonio Rodríguez y Carlos López Damm.

Biblioteca Nacional inaugura Sala Latinoamericana y Caribeña La “Sala Latinoamericana y Caribeña”, instalada en la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, fue inaugurada en un acto en el que también fue puesto a circular el libro “Rendición de Cuentas”, publicado por la embajada de Ecuador en Santo Domingo. Esta obra recoge dos años (20102013) de intensa actividad consular por redimensionar la imagen de Ecuador en la República Dominicana y Haití a partir de los postulados de la Revolución Ciudadana, expresó el embajador Carlos López Damm, expositor en el acto. Durante la actividad también se dio a conocer la obra “Alfaro y Amapala, Pacto Político y Reservado y Carta de Eloy Alfaro a Máximo Gómez”, prologada por el director de la Biblioteca Nacional, Diómedes Núñez Polanco. Así mismo, fue develizada la pintura al óleo “Alfaro junto a Bolívar”, del artista Miguel Núñez. “Alfaro y Amapala” es una ponderación al héroe nacional ecuatoriano, Eloy Alfaro, que revela por primera vez un documento de suma importancia para América Latina y los estudiosos e investigadores, el “Pacto Político Reservado”. A partir de su inauguración la “Sala Latinoamericana y Caribeña” mantendrá una exposición fotográfica del artista ecuatoriano Juan Serrano sobre estampas sociales de esa nación suramericana.

Minilibro sobre ideas y versos de Duarte Una de las tantas novedades y curiosidades que ha traído la Fil 2013 es el libro más pequeño realizado jamás sobre las ideas y versos del Padre de la Patria. “Juan Pablo Duarte. Ideario y Versos” es un minilibro de una pulgada cuadrada, editado con motivo del Bicentenario, cortesía de la empresa peruana “Los Libros Más Pequeños del Mundo”, la cual ha tenido muy buena presencia en la Feria. El minilibro existe en formato “normal” y llavero. Se puede adquirir en el stand de esta empresa, al lado del Teatro Nacional.

Zoológico en la FIL

Un espacio interesante en la FIL es la carpa que instaló el Zoológico Nacional frente al Museo de Historia Natural, donde se exhiben algunas especies, entre éstas, serpientes que llaman poderosamente la atención del público. Cada día cientos de personas desfilan por este stand para observar y tocar los animales, sobre todo estos reptiles, y a estos se les obsequian panfletos donde se promueve la biodiversidad en la República Dominicana, así como la labor de este parque nacional y diversas acciones para preservar el hábitat.

Sábado 4 de mayo de 2013

EL FERIERO

Leonardo Valencia:

“Para mí, la escritura es una forma de conocimiento” POR MITRI JIMÉNEZ

l doctor en Teoría de la literatura por la Universidad Autónoma de Barcelona, Leonardo Valencia, recientemente participó en el Ciclo de Conferencias Magistrales de la XVI Feria Internacional del Libro, por lo que MICULTURA no podía perder la oportunidad de conversar con este escritor, oriundo del País Invitado de Honor, Ecuador. M.J: En su conferencia dijo que el secreto de la novela es nacer y renacer, ¿en qué punto cree que se encuentra ahora? L.V: Permanentemente nace, muere y vuelve a nacer, o sea, está en un ciclo de movimiento. Lo que pasa es que hay momentos de transformación, pero no se pueden medir; necesitamos de mucha perspectiva todavía para saberlo. M.J: Usted hacía referencia a que la novela es viajera, ¿es decir que el papel es el equipaje que ha llevado ésta? L.V: Lo ha llevado por muchos siglos, pero antes lo llevó el pergamino, el papiro y ahora vendrán los lectores digitales. Tampoco sabemos hasta qué punto la tecnología digital seguirá guiando a la novela. Si llega a durar 100 o 200 años, el papel le habrá ganado. M.J: ¿Se podría decir que la novela se encuentra en el mismo debate de la prensa? L.V: No, es distinto. La novela necesita un tiempo largo de lectura y el periódico se lee rápidamente. Están muy hermanados porque, por ejemplo, cuando viene el proceso de imprenta también es cuando surge el diarismo masivo. El periodismo necesita captar la información más breve, la novela no. Entonces la situación del periodismo es más dramática porque la impresión es permanente y diaria. Creo que el periodismo es más radical; los periódicos van a desaparecer muy rápidamente. M.J: En su conferencia dijo que la novela es democrática, si es así, ¿por qué la gente pareciera que le huye? L.V: La gente no le huye a la novela. Creo que hay muchos mitos porque a veces parecería que se estuviera esperan-

do que la novela tuviera el mismo alcance mediático que la televisión y el cine, y no es así. Aun así, se leen más novelas que antes. Lo que pasa es que la novela no es una sola, hay distintos géneros y cada tipo de lector tiene que encontrar el más cercano a él. Los lectores de novela suelen ser fieles, son grandes minorías pero siempre ha sido así. Cuando entras a una librería lo primero que encuentras son novelas, no están colocadas en un rincón; la poesía y los textos de teatro están en un rincón. M.J: En su conferencia eligió el paso del caracol por el pantano, ¿por qué lo ha hecho? L.V: Porque la novela, aunque está vinculada a nuestro tiempo, se acerca a los lectores y está vinculada a las tecnologías, también es pausa. O sea, una pausa para reflexionar, para crear arquitectura verbal, observar el mundo. Una de las virtudes del novelista es la paciencia, no se escriben novelas de un día para otro. Se necesitan meses y hasta años. M.J: ¿Y qué cree de quienes publican un libro anualmente? L.V: Bueno, responden a una dinámica específica. Está desde el autor que escribe porque tiene que vender, hasta el que tiene una adicción por la escritura. El asunto es qué tipo de autor quiere ser. No soy un autor de libros de un año, primero porque no podría y segundo porque soy de la idea de que cada libro que uno escribe tiene que ser una aventura diferente… una nueva búsqueda, un nuevo paso. M.J: Entonces usted va perfeccionándose en el camino… L.V: O voy para atrás (risas), uno nunca sabe. Para mí, la escritura es una forma de conocimiento, no es solo coger y volcar una historia, sino tratar de explorar esa historia. Escribimos novelas porque a veces no encontramos un referente en el mundo que nos explique claramente ese tema que estamos tratando. El momento de la lectura es ese encuentro entre una persona que quiere responderse una pregunta y un lector que tiene la misma expectativa y, ahí, en ese diálogo, se produce esa cosa maravillosa que es la literatura.

Mayra Santos Febres.

Emilia Pereyra.

Ana María Shua.

En la FIL: mujeres que han marcado un hito en la literatura POR PEDRO ANTONIO VALDEZ

scribir es asunto humano. Sin importar el género femenino o masculino, la vida y sus complejidades se expresan con amplio sentido en la palabra escrita. La FIL Santo Domingo cuenta en esta edición con la presencia de diversas mujeres que han marcado un hito en la literatura. Un punto que, si se quiere, reviste agradable importancia si tenemos en cuenta que el evento se dedica a una destacada autora: Hilma Contreras. Las dominicanas Ángela Hernández, Martha Rivera y Emilia Pereyra son tres de un numeroso grupo de escritoras que a diario se pasean por las calles, pabellones y salas de la Feria regando sus palabras bien hilvanadas. Desde lugares tan distantes en kilómetros, aunque cercanos en sensibilidad, como el Caribe y Suramérica, también nos llegan mujeres que se han destacado en el campo de las letras. Una de ellas es Mayra Santos Febres, narradora y poeta actualmente considerada una de las escritoras más prominentes de Puerto Rico. Otra, Ana María Shua, autora

Entregarán hoy premios de Festival Nacional de Estatuas Vivientes

argentina, poseedora de una voz con acento propio que desde hace años se suma a la lista de importantes escritoras latinoamericanas. Los libros de estas dos mujeres circulan por nuestro continente y Europa, ampliando cada vez más el interés de lectores y lectoras. Mayra Santos Febres vino a la FIL a presentar su novela más reciente, “Fe en disfraz”, y a dictar la conferencia “La novela histórica en el Caribe contemporáneo”. Es coordinadora del Festival de la Palabra de su país natal. Como cuentista ha ganado el Premio Letras de Oro (Estados Unidos, 1994) y el Premio Juan Rulfo de cuentos (París, 1996). Por su lado, Ana María Shua ha venido a dictar la conferencia “Ser escritor, técnica y misterios”, así como a impartir un taller de microrelatos. Con su novela “Soy Paciente”, Ana María obtuvo el premio de la editorial Losada. En 2009 reunió sus minicuentos en el libro “Que tengas una vida interesante”. Estas dos mujeres, sin dudas, nos ofrecen la cara femenina de una literatura de altos quilates que no se detiene ante los géneros y que se valida en la calidad de la palabra.

El Festival Nacional de Estatuas Vivientes (Festeviva) entregará hoy los premios a los ganadores del Primer Concurso-Exhibición de Monumentos Humanos, con el tema “Vida, Obra y Entorno del Patricio”, que fue celebrado en la explanada del Teatro Nacional Eduardo Brito dentro de la programación de la XVI Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013. Los tres primeros lugares recibirán una dotación de 25,000 pesos, 15,000 pesos y 10,000 pesos, y en adición a esto se ofrecerá otro galardón de 5,000 pesos, que será escogido por el público.

EL FERIERO

Sábado 4 de mayo de 2013

5:00 p.m. Pabellón Manolo Tavárez Justo. Himno del 1J4. 5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina. El café de l@s Poetas: Giovanny Gómez (Colombia), “Remembranza de un festival poético”. 5:00 p.m. Tribuna Libre de la Biblioteca Nacional. Presentación del libro: “Exclusión social, eclesiástico y de los apátridas”, de Roberto Lebrón. Coordina: Editorial Valdez.

9:00 a.m. Apertura de la Feria. 10:00 a.m. Acto de Inauguración de la Calle “Artagnan Pérez Méndez”. 10:00 a.m. Cinemateca Dominicana. Matinée Infantil de Caribbean Cinemas. Presentación de la película “Tadeo Jones”. 10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural. Cine Fórum acerca del documental de Juan Lora y la Batalla del Matum. Coordina: Fundación de Militares Constitucionalistas del 24 de Abril de 1965. 10:00 a.m. Bulevar del Haiku. Escribe tu haiku / Lee un haiku. 10:00 a.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional. Ciclo Ecuatoriano. Ballet provincial de Pastaza. 10:00 a.m. Museo del Hombre Dominicano, primer piso. Libros x Libros: Biblioteca libre, libros usados, talleres creativos para niños, jóvenes y adultos. Organiza: Gabriel del Gotto. 10:00 a.m. Espacio Joven. Presentación Musical: Mi Sostenido. Invita: Pastoral Juvenil. 11:00 a.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Conversatorio de los talleres literarios de la Fundación Literaria Aníbal Montaño y del Centro de Estudios Morayca con Artagnan Pérez Méndez, autor homenajeado del día. 11:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina. El Jugo del Saber: Mario Benoit, “Comer para la salud”. 11:00 a.m. Pabellón de la Poesía. Lectura de Max Rippon (Guadalupe). 11:00 a.m. Bulevar del Haiku. Escribe tu haiku / Lee un haiku. 11:00 a.m. Aldea Artesanal. Conferencia: Fabricación de tambores en barro, UDU (tradición Housa), a cargo de Radhamés Carela. 11:00 a.m. Sala de Universidades de la Biblioteca Nacional. Conferencia: “El Islam”, a cargo de Iman Hamdi Mahmud. Auspicia: Círculo Islámico. 11:00 a.m. Teatro de Calle. Calles de la Feria. “Manolo del 14 a Las Manaclas”. 11:00 a.m. Pabellón de la Poesía. Sea usted el poeta (Micrófono Abierto). 11:00 a.m. Espacio Joven. Taller Literario Freddy Gatón Arce. 12:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina. El sabor de la vida literaria, con el homenajeado del día, Artagnan Pérez Méndez.

Hoy es el día de Artagnan Pérez Méndez Escritor, abogado y profesor. Se inició en el magisterio en el 1951, en el Liceo Secundario Moca. Realizó estudios de morfología y sintaxis latina, literatura preceptiva, religión y arte dramático en el Pontificio Seminario Santo Tomás de Aquino de Santo Domingo. En su carrera judicial se ha desempeñado como Magistrado Procurador Fiscal y Juez de Primera Instancia del Distrito Judicial de Espaillat, desde 1962 hasta 1965. A partir de ese año se dedicó al ejercicio profesional. Es notario desde 1966 y ha publicado diversos artículos en los periódicos La Información, Listín Diario, El Siglo y Hoy, así como en diversas revistas. Ha escrito obras de divulgación jurídica, cuentos y novelas. Fue condecorado con la Orden de Duarte, Sánchez y Mella. Uno de sus valiosos aportes a la sociedad consiste en haber trabajado en la comisión designada por el Poder Ejecutivo para la elaboración del anteproyecto del Código Penal para la República Dominicana. 2:00 p.m. Espacio Joven. Dando lengua: Comunicación Efectiva, con Itania María. 2:00 p.m. Pabellón de la Poesía. Conversatorio sobre su poesía, con Freddy Miller Alcalá (San Francisco de Macorís). 2:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno. Círculo de Lectura Profesor Juan Bosch. Lic. Amaury Ferrer. 2:00 p.m. Bar “Letras de Mujer” del Teatro Nacional. Video: “Maestros del Bossa Nova - Jobim, Vinicius, Toquinho”. Concierto comentado sobre los orígenes de este popular género de la música brasileña. RTSI – Vai. 3:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Coloquio sobre la obra de Marcio Veloz Maggiolo, a cargo de Inés García, Eduardo Gautreaux de Windt, Katia Sanmillán y Emenegilda Encarnación. Coordina: Ofelia Berrido. 3:00 p.m. Teatro de Calle. Calles de la Feria. La Restauración, Guerra de Liberación Nacional y Social. “La Gesta”. 3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina. El café de l@s Poetas: Alexéi Tellerías “Poesía de arte y catarsis”. 3:00 p.m. Espacio Joven. Conversatorio con el ganador de la Beca Singularidad sobre el viaje a la NASA. Invita: Orange Dominicana. 3:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno. Ciclo Ecuatoriano: Presentación del libro “Derecho Colectivo del Trabajo”, a cargo de Joaquín Viteri.

12:00 p.m. Pabellón de la Poesía. “El vuelo de una lágrima”. Recital de poesía del pintor y poeta Luis Muñoz, a cargo de la declamadora Judith Mora.

3:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno. Cuando no leo me a-burro, charla-taller, con Manolo Patrocino.

12:00 p.m. Espacio Joven. Te invito a Leer Conmigo: Alejandro Díaz.

3:00 p.m. Pabellón de la Poesía. Ramón Saba: Taller de Soneto Perfecto.

1:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Lectura en homenaje a Juan Pablo Duarte, a propósito del Bicentenario, a cargo de la “Promoción 101 niños poetas de San Cristóbal”. Organiza: Fundación Literaria Aníbal Montaño.

3:00 p.m. Cinemateca Dominicana. Presentación especial de cortometrajes realizados por estudiantes de la UASD.

1:00 p.m. Pabellón de la Poesía. Grupo Literario San Francisco de Macorís. Coordina: Freddy Miller Alcalá. 1:00 p.m. Espacio Joven. Aplicación de Tecnologías Sostenibles en Comunidades de Desarrollo, a cargo del Colectivo REVARK. 2:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Conferencia: “El microrrelato como género del futuro”, a cargo de David Alexander Félix Sena.

VISITA EN LA WEB

3:00 p.m. Exposición de Pedro Mir en el Museo del Hombre. Animación literaria, a cargo de Cuento Bastón. 4:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural. Ciclo Ecuatoriano. “Tres tristes parques”, a cargo del poeta Cristóbal Zapata (Ecuador). 4:00 p.m. Sala Aída Bonnelly de Díaz del Teatro Nacional. Conferencia: “Seguridad jurídica: justicia y equidad”, a cargo de Carlos Salcedo. 4:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno. Conferencia: “Bicentenario de Juan Pablo Duarte”, a cargo de Elsa Brito y Petriuska Smester. Coordinan: Ateneo Dominicano y Ateneo Amantes de la Luz.

@FerilibroRD | Dirección de la Feria del Libro @MinCulturaRD | Ministerio de Cultura RD @Cultura_Ec | Ministerio de Cultura de Ecuador @MAM_RepDom | Museo de Arte Moderno @BulevarHaikuRD | Bulevar Haiku @espaciojovenFIL | Espacio Joven FIL @CinematecaDom | Cinemateca Dominicana https://www.facebook.com/pages/Ministerio-de-Cultura/146469452066360 https://www.facebook.com/ferilibro

4:00 p.m. Bar “Letras de Mujer” del Teatro Nacional. Conversatorio sobre la poesía de Roberto Adames, in memoriam. Grupo Constanza Cultural y Taller Literario Manuel del Cabral” de Constanza. Coordina: Pedro Lamarche. 4:00 p.m. Sala de las Universidades de la Biblioteca Nacional. Ciclo Ecuatoriano: “La literatura y la radio, una aventura de los sentidos”, a cargo de Juana Neira (Ecuador). 4:00 p.m. Aldea Artesanal. Taller: Esculturas en barro, a cargo de Ana Yris de la Rosa. 4:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Conferencia: “Del cisne a la garza: Reivindicación del espacio creativo femenino en Delmira Agustini y Rosario Ferré”, a cargo de Jacqueline Girón. 4:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina. Prosas aromáticas del mundo. Lecturas de José Manuel Fajardo. 4:00 p.m. Pabellón de la Poesía. Lectura de poemas, a cargo de Giovanny Gómez (Colombia). 4:00 p.m. Espacio Joven. Conversatorio: “¿Que no tiene letra? Hip hop dominicano, dembow y merengue de calle”, a cargo de Rossy Díaz. 4:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno. El proceso de diseño y diagramación, a cargo de Marcelino Francisco Martínez. 4:00 p.m. Tribuna Libre de la Biblioteca Nacional. Conferencia: “De Duarte a la Barrick Gold: música y poesía”, a cargo de Tomás Castro y Bernardo Acosta. Coordina: Fundación EDUCARTE. 4:30 p.m. Pabellón de la Poesía. “Levanto mi copa por San Juan de la Maguana”. Recital a cargo de Juan Benzán. 5:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno. Panel: “Aspectos jurídicos de la creación audiovisual en el formato digital”, a cargo de Darsi Fernández Maceira (Cuba) y Manuel Jiménez. Coordina: SGACEDOM. 5:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Lectura de Eugenio García Cuevas y Jueves Literarios, de Sosúa. 5:00 p.m. Espacio Joven. PoeRap: Jhon Gelis. 5:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno. Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch. Taller de cuentos, impartido por Rubi Marilia Camacho (Puerto Rico). 5:00 p.m. Bar “Letras de Mujer” del Teatro Nacional. Ciclo de Coloquios. “Gastón Fernando Deligne en el centenario de su muerte. Poesía filosófica, psicológica y modernidad”. Expositores: Pura Emeterio Rondón, Marcio Veloz Maggiolo y Pedro José Gris. Moderadora: Altagracia Pou. 5:00 p.m. Bulevar del Haiku. Barrio Haiku III (Recital poético). 5:00 p.m. Pabellón de la Poesía. Lectura del Colectivo El Sur visita el Sur (Virginia Díaz Sánchez, María de los Milagros Pérez, Rubi Camacho, Luis Pons Irrizari y Juan Montalvo). 5:00 p.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional. Ciclo Ecuatoriano. Ballet provincial de Pastaza.

6:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno. Ciclo de Conferencias Magistrales. “Las categorías literarias y su función en la sociedad”, a cargo de Leonardo Wild (Ecuador). 6:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Lecturas con César Aira. 6:00 p.m. Espacio Joven. Veredicto Periodismo Joven. 6:00 p.m. Bulevar del Haiku. Brindis de té / Escoge y lee un haiku. 6:00 p.m. Espacio Joven. Festival de Poetas No Alineados. 6:00 p.m. Pabellón Manolo Tavárez Justo. Tertulia: “1J4 y la juventud dominicana actual”. 6:00 p.m. Auditorio Juan Bosch del Teatro Nacional. Concierto para adultos “Ángel y Habanera”, a cargo de Liuba María Hevia. 6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina. Prosas aromáticas del mundo. Brindis en honor al poeta Juan Gelman. 6:00 p.m. Pabellón de la Poesía. Ofelia Berrido y su poesía interiorista, acompañada por la declamadora Rosa Iris Clariot. 7:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno. Ciclo de Conferencias Magistrales. “Ser escritor, técnica y misterios”, a cargo de Ana María Shua (Argentina). 7:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Conferencia: “Simplemente el microrelato, o el único género apto para cigarras que montan bicicleta”, a cargo de Armando Rivera (Guatemala). 7:00 p.m. Espacio Joven. Arañazo: poesía y música Jameo Poético. 7:00 p.m. Pabellón de la Poesía. “Ross, Jennet y una manada de versos salvajes”. Recital a cargo Rossalina Benjamin y Jennet Tineo. 7:00 p.m. Stand de Funglode. Proyección de “Juan Bosch solo letras”. Organiza: Festival de Cine Global Dominicano. 7:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural. Conferencia: “Juan Bosch: la construcción y eficacia de sus escritos menores”, a cargo de Eugenio García Cuevas. 7:00 p.m. Cinemateca Dominicana. Muestra de Cine “Hecho en RD”: Presentación de la película “Jean Gentil”. 7:30 p.m. Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional. Espectáculo: “Duarte, poesía y legado”. Producción: Claudio Cohén. 8:00 p.m. Auditorio del Museo de Historia Natural. Presentación del libro “Novelas bolero: Ficciones musicalizadas posnacionales”, de Salvador Mercado Rodríguez. Auspicia: Editorial Isla Negra. 8:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno. Conferencia sobre temas jurídicos, a cargo del Dr. Carlos Salcedo. 8:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Voces de América Latina: ¿Sobrevivientes de la historia? Con César Aira (Argentina), Santiago Gamboa (Colombia), William Ospina (Colombia) y Avelino Stanley. 8:30 p.m. Pabellón Libro-Cocina. Cocinando una canción: Cheo Zorrilla, “El amor en la canción”. 8:00 p.m. Espacio Joven. RapConciecia: Campamento. 8:00 p.m. Pabellón de la Poesía. “Mirándote Bailar”. Recital a cargo de Tony Raful. 8:00 p.m. Exposición de Pedro Mir en el Museo del Hombre. Presentación de la pieza teatral “Hay un país en el mundo”. 8:30 p.m. Cinema Café. Villano Sam. 9:00 p.m. Cafetería de la Cinemateca Dominicana. Cinemaforum. 9:00 p.m. Bar “Letras de Mujer” del Teatro Nacional. La canción dominicana en las voces femeninas. Hoy cantan: Liuba María Hevia y Susana Silfa. 9:00 p.m. Pabellón de la Poesía. “Albur”. Recital a cargo de Abril Troncoso (de Miches). 10:00 p.m. Cierre de la Feria.

Un vistazo al mundo a través de las embajadas Las embajadas acreditadas en el país trajeron a la FIL 2013 una muestra de su cultura, idioma y literatura con el interés de acercarse al público dominicano y mostrarle sus riquezas. HAITÍ El stand de la embajada de Haití exhibe en sus paredes pensamientos de escritores haitianos y una imagen imponente de La Ciudadela Laferrière, designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1982. En este espacio se vende libros de autores haitianos y ofrecen informaciones turísticas y de negocios para quienes les interese visitar ese país limítrofe con la República Dominicana. ESTADOS UNIDOS La Oficina de Educación y Cultura del Departamento de Estado de los Estados Unidos se encuentra en el recinto ferial con un stand completamente tecnológico, el cual utiliza para promocionar los cursos en línea para el aprendizaje del idioma inglés, y ofrece información para acceder al videojuego que promueve la cultura estadounidense “Trace Effects”, dirigido a jóvenes de 12 a 16 años de edad. De igual modo presentan “Clic y Lee”, un programa gratuito de préstamo de libros electrónicos. QATAR Su embajada aprovecha el espacio para promover su país y cultura. En su stand ofrece materiales informativos acerca de su historia, costumbres, flora y fauna, entre otros temas de interés que definen ese emirato ubicado en el Oriente Medio. TAIWÁN La riqueza cultural de Taiwán, así como sus relaciones comerciales con otros países, su economía, agricultura y artesanía, se destacan en el espacio que su embajada en la República Dominicana ha habilitado en la FIL 2013. COREA DEL SUR Las paredes interiores del pabellón de Corea del Sur exhiben imágenes que muestran su gastronomía y cultura, así como lo mejor de su literatura. UNIÓN EUROPEA Italia, Francia y Alemania están representando en la FIL 2013 los 27 estados miembros de la Unión Europea. Han habilitado para ello la terraza Café Europa, donde las personas pueden sentarse a leer un libro o tomar un café.