IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013 CUANTO + LEES + TIENES
Programa En homenaje a René del Risco Bermúdez En el Centenario del Natalicio de Pedro Mir
Del 29 de octubre al 4 de noviembre Parque Duarte, San Pedro de Macorís
DIRECCIÓN GENERAL DE LA FERIA DEL LIBRO SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA 2013
Este programa estﾃ｡ sujeto a cambios de ﾃｺltimo momento
DISEﾃ前 Y ARTE FINAL: EDITORA NACIONAL Impreso en Repﾃｺblica Dominicana
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
4
COORDINACIONES GENERALES
José Antonio Rodríguez Ministro de Cultura Carlos Salcedo Jefe de Gabinete Tommy García Coordinador del Viceministerio de Creatividad Nerva Fondeur Coordinadora del Viceministerio de Patrimonio Carlos Santos Coordinador del Viceministerio de Desarrollo
... MELVIN LEONEL PÉREZ Coordinador General Operativo BRUNILDO SOTO DULUC Coordinador de Infraestructura VALENTÍN AMARO Director del Libro y la Lectura
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
5
JUAN BÁEZ Bonocultura RAYSA GUZMÁN Expositores ROMINA BAYO Programación ANA KENNIA MORA Coordinadora Administrativa ADRIÁN GAÑÁN Coordinador de Diseños Arquitectónicos RAMÓN PERDOMO Prensa FÉLIX RAMÍREZ SEPÚLVEDA / MINERVA MONERÓ Zona Infantil ANA GROSS / JOEL RIVERA Inauguración de Provincias JEANCARLOS MARTÍNEZ / JOAQUÍN DE LOS SANTOS Teatro CIPRIAN RAMÍREZ / JUAN BARCELÓ Artes Plásticas JULIO RAFAEL ANGLADA / ISABEL FLORENTINO Letras del Este
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
6
MILCÍADES UBIERA Conferencias XIOMARA VALET / SIMEÓN ARREDONDO Participación Provincial JOHN PIETER La Peña del Este GUILLERMO MARTÍNEZ PUNTO MUSICAL DORIS CRUZ / BERNARDA RAMÍREZ Participación Estudiantil IRIS ROBERT CASTILLO Protocolo JULIO HERNÁNDEZ POUERIE Enlace de Provincias AYUNTAMIENTO DE SAN PEDRO Limpieza CORONEL, LIC. JORGE LUIS E. DULUC PUMAROL Seguridad
COMITÉ DE APOYO S. E. FRANCISCO OZORIA ACOSTA Obispo Diócesis San Pedro Apóstol
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
7
ARQ. RAMÓN ANTONIO ECHAVARRÍA Alcalde Municipal LIC. FÉLIX DE LOS SANTOS Gobernador Provincial LICDO. JOSÉ MARÍA SOSA Senador provincial JOSÉ HAZIM FRAPPIER Rector Magnífico de la UCE MTRA. MARÍA DEL ROSARIO GARCÍA Directora CURSAPEM LICDA. NOEMÍ GABRIEL Dir. Regional de Educación LIC. ROBERT TAVAREZ Alcalde Municipio San José de Los Llanos LIC. RAMONA FRANCO Alcaldesa Municipio Ramón Santana JHONNY FULGENCIO Alcalde Municipio Consuelo SR. PEDRO OZUNA Alcalde Municipio Quisqueya DR. JOHN HAZIM ALBANY Alcalde Municipio Guayacanes-Juan Dolio
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
8
DR. CARLOS JUAN MUSA Presidente Fundación San Pedro DR. FRANKLIN PEÑA Diputado–escritor ING. VICENTE FELIU BOBEA Pte. Ateneo de Macorís. Inc. SR. MANUEL UREÑA Presidente de la Unión de Juntas de Vecinos de San Pedro de Macorís. ING. SIMEÓN ARREDONDO Presidente del Comité de Celebración del Centenario de Pedro Mir SR. NÉSTOR RODRÍGUEZ Presidente de la Cámara de Comercio JUAN EMILIO DÍAZ GÓMEZ Presidente Club 2 de Julio DR. CIPRIAN RAMÍREZ Presidente del CODAP SPM MIGUEL JACOBO REYES Presidente de la Asociación de Locutores
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
9
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
10
L
a región cultural del Este, a través del Ministerio de Cultura y la Dirección General de la Feria del Libro, recibe con las puertas abiertas esta IX Feria Regional del Libro San Pedro 2013, dedicada al narrador y poeta René del Risco Bermúdez y al poeta nacional, Pedro Mir. Ambos son francomacorisanos y su importancia como altas figuras de las letras hablan por sí solas de los grandes aportes de San Pedro de Macorís a la cultura dominicana. José Antonio Rodríguez, ministro de Cultura, ha resaltado que estos eventos regionales poseen una importancia especial en tanto son el resultado de la obra de los gestores cultural de la región, que conocen al dedillo la realidad de sus pueblos, y que ellos son quien ejecutan la partitura que el Ministerio prepara. Hemos orquestado un rico programa literario y artístico, que reflejan lo más condesado y variopinto de la cultura del Este.. Nuestros pabellones y áreas serán ocupados por importantes plumas y artistas de diversas partes de la región, para un ameno contacto con el pueblo, entre el 29 de octubre y el 4 de noviembre. Muchas de las acciones relevantes que en el plano cultural suceden en el país, acontecen en la Fil. Nuestro historial recoge la visita de grandes escritores y escritoras, las nuevas ediciones de
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
11
centenares de libros, la presentación de importantes espectáculos. No existe en todo el Caribe otro evento que, en una unidad de tiempo semejante, contenga tanta riqueza cultural y tanta participación. En esta gran fiesta de la cultura, que tiene al libro como corazón y eje, cabe todo el abanico de posibilidades para la lectura, el pensamiento, la investigación y las artes. Lo más importante es que la Fil la hace la gente, al incorporarse con pluralidad desde todos los puntos de vista de la estética y las ideas. Si en algo somos buenos, es en sumar buenas voluntades culturales y en mantener libre el curso de la participación abierta de nuestro país cultural, para incorporar a la sociedad dominicana lo más significativo de las letras y las artes del mundo. La Dirección General de la Feria del Libro, para esta Feria, ha contado con el apoyo de toda la región. Por eso no hay manera de que este evento no logre satisfacer las más altas expectativas del sector cultural. Disfrutemos de este hermoso programa que recoge el sentido de la Cultura del Este y celebremos esta gran fiesta de la lectura. PEDRO ANTONIO VALDEZ Director Ejecutivo
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
12
René del Risco Bermúdez Poeta, cuentista y publicista dominicano. Considerado el escritor más representativo de la promoción de la posguerra (1965-1970). Nació el 9 de mayo en San Pedro de Macorís. Hijo de Víctor René del Risco Aponte y América Bermúdez Escoto, cursó su educación elemental y secundaria en su pueblo natal. Luego, se trasladó a la capital e ingresó en la Universidad Autónoma de Santo Domingo para estudiar la carrera de Derecho, que se vio interrumpida en tercer año por vincularse a la lucha contra el dictador Rafael Leonidas Trujillo Molina. Desde muy joven incursionó en la literatura destacándose como poeta y cuentista. Recibió varias distinciones en los concursos de cuento organizados por la sociedad cultural La Máscara. Escribió en el semanario El Este, dirigido por Javier Martínez, y sus poemas fueron
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
13
leídos en Nueva York, en el espacio La noche es joven. Organizó el programa Atardecer, en HI1J, y trabajó en HIN con el programa Montecarlo. Fue fundador y conductor de Sábado de Ronda en Radio Televisión Dominicana. En 1960 su oposición a la dictadura de Trujillo lo llevó a seis meses de cárcel en La 40 y, más tarde, al exilio en Puerto Rico. En 1962 regresó y continuó su enfrentamiento a las desigualdades e injusticias sociales en el Movimiento 14 de Junio. Participó en los movimientos estudiantiles universitarios surgidos a raíz de la Guerra de Abril de 1965. Fundó el grupo literario El Puño junto con Miguel Alfonseca, Ramón Francisco y Marcio Veloz Maggiolo. Sus textos más divulgados son el poemario El viento frío y los cuentos Ahora que vuelvo Ton y En el barrio no hay banderas. Fue sin dudas uno de los narradores jóvenes mejor dotados y sus cuentos revelan un dominio casi cortazariano en la estructura dramática y sorpresiva de sus desenlaces, donde la angustia y el duro ambiente del país son puntos clave para entender su corta obra. Murió en un accidente automovilístico en Santo Domingo el 20 de diciembre a la edad de treinta y cinco años. Bibliografía activa El viento frío, Santo Domingo, Offset Dominicana, 1967. En el barrio no hay banderas, Santo Domingo, Editora Taller, 1974. Cuentos y poemas completos, Santo Domingo, Editora Taller, 1981. El cumpleaños de Porfirio Chávez, Berlín, Ediciones del Cielonaranja, 2006.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
14
Pedro Mir Nació en San Pedro de Macorís el 13 de junio de 1913. Poeta, narrador, ensayista, educador, periodista, abogado, historiador. Hijo de Pedro Mir, un mecánico industrial cubano que se estableció en San Pedro de Macorís a principio del siglo XX y de la puertorriqueña Vicenta Valentín. Cursó su educación primaria y secundaria en su pueblo natal, donde también se graduó de Bachiller en la Escuela Normal. En 1941 obtuvo el título de Doctor en Derecho en la Universidad de Santo Domingo. En 1947 la situación política del país y su oposición a la tiranía trujillista, lo hicieron radicarse en La Habana, Cuba. Desde Cuba viajó a diferentes países latinoamericanos y europeos en misión política y cultural. Retornó a Santo Domingo en 1963 y volvió a ausentarse
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
15
del territorio nacional en 1965, a raíz de la guerra de abril de ese año. En 1968 estableció definitivamente su residencia en su tierra natal. Durante varios años se desempeñó como profesor de la Escuela de Peritos y Contadores, de la Escuela Normal de Varones y de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. En esta última institución, a la que ingresó en 1972, impartió las cátedras de Historia Dominicana y Estética. Parte de su producción poética ha sido incluida de las principales antologías literarias dominicanas y latinoamericanas. Mir es el poeta político-social más aclamado de la lírica dominicana contemporánea. Es autor de tres celebrados poemas: “Hay un país en el mundo”, “Contracanto a Walt Whitman” y “Amen de mariposas”. Su obra lo hizo merecedor de múltiples reconocimientos, entre ellos: Premio Nacional del Historia (La raíces dominicanas de la doctrina de Monroe, 1975), Premio Nacional de Poesía (Huracán Neruda, 1976), Profesor Meritísimo de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (1982), Premio Caonabo de Oro (1982), Doctor Honoris Causa de la Universidad Central del Este (1983), Escritor residente de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (1990), Doctor Honoris Causa en Letras Humanísticas de la Universidad de la Ciudad de New York (1991), Premio Nacional de Literatura (1993), Doctor Honoris Causa de la Universidad Dominicana O y M (1996), dedicatoria de la II Feria Internacional del Libro Santo Domingo (1999). El mayor reconocimiento que recibió Pedro Mir del pueblo dominicano fue cuando la Cámara de Diputados de la República Dominicana lo declaró Poeta Nacional el Congreso Nacional. Murió en Santo Domingo el 11 de julio del 2000. Bibliografía activa POESIA. Hay un país en el mundo. La Habana, Cuba: Talleres de La Campaña Cubana, 1949; Seis momentos de esperanza. México:
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
16
Edición libre, 1951; Cantracanto a Walt Whitman. Guatemala: SakerTi, 1952; Poemas de buen amor y a veces de fantasía. Santo Domingo: Imprenta Nuevo Mundo, 1969; Amén de mariposas. Santo Domingo: Imprenta Nuevo Mundo, 1969; Tres leyendas de colores. Santo Domingo: Editora Nacional, 1969; Viaje a la muchedumbre. México: Siglo XXI, 1971; Huracán Neruda. Santo Domingo: Editora Taller, 1975; Primeros versos. Santo Domingo: Editora Taller, 1993. RELATO. La gran hazaña de Limbert y después del otoño. Santo Domingo: Editora Sargazo, 1977; Buen viaje Pancho Valentín. Santo Domingo: Editora Taller, 1981. NOVELA. Cuando amaban las tierras comuneras. México: Siglo XXI, 1978. ENSAYO. Apertura a la estética. Santo Domingo: Editora de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1974; Las dos patrias de Santo Domingo. Santo Domingo: Editorial Cultural Dominicana, 1975; Fundamento de teoría y de crítica de arte. Santo Domingo: Editora de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1979; Noción de período en la historia dominicana. Santo Domingo: Editora de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1983; Historia del hambre. Santo Domingo: Editora Corripio, 1983; El Soldadito de la estética. Santo Domingo: Editora de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1989.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
17
Programa de Actividades CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
18
MARTES 29 DE OCTUBRE 6:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Apertura de la IX Feria Regional del Libro, San Pedro 2013. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
19
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
20
MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE Día de San Pedro 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 9:20 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Presentación de los guloyitas. 10:00 a.m. Pabellón de San Pedro Inauguración del Pabellón. 10:00 a.m. Pabellón de Conferencias Presentación de la “Enciclopedia de San Pedro de Macorís”, a cargo de Aurelia Castillo. 10:00 a.m. Pabellón de las Letras del Este Charla: “El bulling en las escuelas”, organizada por la Red Local para una Vida sin Violencia. 10:00 a.m. Peña Cultural del Este Conferencia: “Los guloyas, origen e incidencias en el folclor dominicano”, por Nadal Walcot. 10:00 a.m. Parque Duarte El Colegio Dominicano de Artistas Plásticos, seccional de San Pedro, estará realizando durante toda la Feria un programa de artes en vivo, que incluye: Realización de murales; talleres creativos para niños,; performances con los artistas Ciprian Ramírez y Ray Nadal; exposición en espacio público del artista Juan Barceló; performance y exhibición de esculturas del artista Roberto Lora, y performance colectivo de artistas plásticos.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
21
10:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Show del payaso Mantelín. 10:00 a.m. Espacios de la Feria Actividades especiales coordinadas por la Regional de Educación 05, de San Pedro: Concierto de Banda Escolar / Grupo de Baile / Grupo de Flautas / Los Guloyas / Mimo / Baile, a cargo de niños sordomudos / Presentación de libros de escritores romanenses / Grupo de mangulina / Danza / Banda Musical del Gastón Fernando Deligne / Grupo Folclórico / Grupos de bailes de distintos ritmos Centro Educativo El Samaritano / Grupo de teatro Santa María del Batey / Grupo coral del Liceo Rosa Duarte. 10:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Taller de artes plásticas con Roberto Lora. 10:00 a.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 11:00 a.m. Pabellón de Conferencias Charla: “Lectura y comprensión en el aprendizaje”, por Milcíades Ubieras. 11:00 a.m. Pabellón de las Letras del Este Puesta en circulación de la obra “70 Sonetos al Hijo del hombre”, de Julio Rafael Anglada. 11:00 a.m. Peña Cultural del Este Exhibición de fotos “Macorís de ayer”, por Juan Miguel Vivens. 11:00 a.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
22
11:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Participación de la Fundación Santa Lola. 11:00 a.m. Biblioteca al Aire Libre Inauguración Sala Animación Lectura y Escritura “Te invito a leer conmigo” en homenaje a la insigne educadora Sor Anna Nolan. 11:30 a.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. Experiencia de Promoción de Lectura desde una Biblioteca Escolar, a cargo de Mariluz Leyba, Escuela Boyá, Monte Plata. 17-02. 12:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 12:00 p.m. Peña Cultural del Este San Pedro presenta su gastronomía. 1:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación de la Orquesta de Cámara del Municipio Consuelo. 2:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Show infantil, a cargo del Grupo Batey. Municipio Quisqueya. 2:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 3:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Evangelina Rodríguez y su entorno social”, a cargo de César Mella. 3:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Recital poético, con los Talleres René del Risco Bermúdez, Francisco Domínguez Charro y poetas invitados.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
23
3:00 p.m. Peña Cultural del Este Charla: “Aportes y trayectoria de la prensa escrita en SPM”, a cargo de Manuel Díaz Aponte. 3:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Presentación de la escuela de Danza Susana Duvergé. 3:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 3:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Obra teatral “Pinocho”, por la Escuela Fusión, dirigida por Conrado Ortiz. 3:00 p.m. Biblioteca Móvil Taller: “Cómo declamar poesía”, a cargo de Ana Teresa Martínez. 4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Los Bermúdez en las letras dominicanas, a cargo de Federico Jóvine Bermúdez. 4:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Conferencia: “Aporte de SPM a las letras dominicanas”, a cargo de Joel Rivera. 4:00 p.m. Peña Cultural del Este Apertura de la Exposición “Vistiendo la poesía”. Organiza: Mercadillo de San Pedro. 4:15 p.m. Peña Cultural del Este Concierto del grupo juvenil Jamm-street 0.23.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
24
4:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Presentación del grupo de arte de la Escuela Puerto Rico. 4:00 p.m. Biblioteca Móvil Taller: “Cómo escribir un poema social como Pedro Mir”, a cargo de Jimmy Féliz. 4:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 4:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Dramatización del poema “Hay un País en el Mundo” por el Grupo Teatro Caribe. 5:00 p.m. Pabellón de Conferencias Coloquio: “René del Risco Bermúdez”. Panelistas: Simeón Arredondo, Enríquez Cabrera Vásquez, y Federico J. Bermúdez. 5:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Conferencia: “Ludín Lugo y Carmen Natalia en las letras dominicanas”, a cargo de Sergio Cedeño. 5:00 p.m. Peña Cultural del Este Coloquio: “Pedro Mir, I centenario”, a cargo de Ramón Perdomo. 5:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Dramatización del poema “Hay un país en el Mundo”, a cargo del Grupo Albores Dominicanos. 5:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
25
5:00 p.m. Biblioteca Móvil Taller:”Cómo se escribe un soneto”, a cargo de Ramón Saba. 6:00 p.m. Pabellón de Conferencias Encuentro con Hernán Mejía Chavier. 6:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Puesta en circulación de la obra “Audiencia con la Muerte”, y “De Gastón Fernando Deligne a Pedro Mir” de Simeón Arredondo. 6:00 p.m. Peña Cultural del Este “Canciones macorisanas, ayer y hoy” a cargo de Mirta Zapata y Enríquez Miliano. 6:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 6:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 7:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Aportes de la cultura cocola en SPM”, a cargo de Telésforo Isaac. 7:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Conferencia: “Aportes de la Universidad Central del Este”, a cargo de Miguel Phipps. 7:00 p.m. Peña Cultural del Este Recital poético “Una primavera para el mundo”, a cargo de Rafael Derich.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
26
7:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 7:00 p.m. Club 02 de Julio “Origen de la Nación Dominicana”, por Euclides Gutiérrez Félix. 8:00 p.m. Pabellón de Conferencias Encuentro con el historiador Fermín Álvarez. 8:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Puesta en circulación de la obra “Alas de Mar”, antología poética del taller “René del Risco Bermúdez”. 8:00 p.m. Peña Cultural del Este Recital “Mir, poemas hechos canciones”, a cargo de Aurora Ramírez. 8:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 9:00 p.m. Peña Cultural del Este Tertuliando con la prensa. Organiza: Daysi Ramírez. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
27
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
28
JUEVES 31 DE OCTUBRE Día de El Seibo 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 9:20 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Presentación de pantomima y danza cristiana, a cargo del Colegio Bíblico Cristiano. 10:00 a.m. Pabellón de El Seibo Inauguración del Pabellón. 10:00 a.m. Peña Cultural del Este Charla: “Autoestima como fuente de prevención a la violencia de género. Detección de violencia en el noviazgo”, a cargo de Brenda Peralta, psicóloga clínica, encargada del Departamento de Psicología del Ministerio de la Mujer. Organiza: Red Local para una Vida sin Violencia. 10:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Charla: “Los Niños y el Medio Ambiente”, a cargo de Raúl Lebrón. 10:00 a.m. Biblioteca Móvil Charla: “El maravilloso mundo de los refranes, contrarrefranes y recontrarrefranes”, a cargo de Juan Isidro Núñez. 11:00 a.m. Pabellón de El Seibo Presentación de la Banda de Música Municipal, dirigida por el maestro Rafael de La Cruz. 11:00 a.m. Pabellón de las Letras del Este Charla: “La Cultura Taina”, a cargo de Rafael García Bidó.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
29
11:00 a.m. Peña Cultural del Este Charla: “La Comunidad árabe en SPM, porte y desarrollo”, a cargo de Carlos Juan Muza y Benjamín Silva. 11:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” “La magia de los colores”, a cargo de Minerva Moneró. 11:00 a.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 11:00 a.m. Biblioteca Móvil Charla: “Música y Literatura”, a cargo de Ciprián Ramírez. 11:30 a.m. Pabellón de Conferencias Conferencia:”Origen de los ciudadanos de El Seibo”, a cargo del Lic. Loreto Alvares. 12:00 p.m. Peña Cultural del Este Gastronomía seibana (plato típico, mabí, dulce, vinos, chocolate y mermeladas). 1:30 p.m. Calles de la Feria Teatro de Calle: “Que siga El Entierro”, a cargo del grupo de Teatro Seibano y la comedia “Religioso Loco”. 2:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Conversatorio: “Cómo elaborar un Payaso”, a cargo de Héctor Batista (Chocolín). 2:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Presentación de los grupos folklóricos: Politécnico Santa Cruz y Las Escuelas Libres.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
30
2:00 p.m. Biblioteca Móvil Taller: “Como escribir un poema de amor”, a cargo de Alcedo Sánchez. 3:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Duarte, Serrat, Los Panfletos y La Independencia Nacional”, a cargo de Ramón Casado Díaz. 3:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” “El arte de cantar”, a cargo de Frank Padilla. 3:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 3:30 p.m. Peña Cultural del Este Recital de poesía a cargo de: Enriquillo Evangelista, Lic. Tomasa Severino, Lic. Severa Severino, Lic. Orlando Báez, Estudiantes Liceo Sergio A. Beras y el Taller Literario del Municipio de Miches. 3:30 p.m. Pabellón de las Letras del Este Conferencia:” Las décimas y los decimeros de Miches”, a cargo de Juan Isidro Núñez. 4:00 p.m. Biblioteca Móvil Puesta en circulación del libro “Voces del destino Miches” (Ministerio de Cultura y OEI) - Lectura de poetas de Miches. 4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Divertimento con los apellidos”, a cargo de Rafael Peralta Romero. 4:00 p.m. Peña Cultural del Este Recital de poesía “Voces de Miches”, coordinado por Abril Troncoso.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
31
4:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Presentación del grupo coral del Colegio “Miguel Limardo”. 4:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 4:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Homenaje a Pedro Mir, a cargo del Liceo Sergio A. Beras. 4:30 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación del grupo de atabaleros del Km. 8 de Santa Lucía. 5:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia:”El viento frío que nos convoca”, a cargo de Sélvido Candelaria. 5:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Conferencia: “El impacto de las redes sociales en la educación”, a cargo de Marta Zapata. 5:00 p.m. Peña Cultural del Este Charla: “Resolución de conflictos y comunicación desde la perspectiva de violencia intrafamiliar”, a cargo de Maximinia Nolasco, coordinadora del Departamento de Salud Comunitaria, Clínica Esperanza y Caridad. Organiza: Red Local para una Vida sin Violencia. 5:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Danzas con el Colegio “Miguel Limardo”. 5:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
32
5:00 p.m. Biblioteca Móvil Lectura de poetas del Este. 5:30 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación de la Banda Infantil de la Escuela Manuela Diez. 6:00 p.m. Pabellón de Conferencias Encuentro con Juan Pradio Rojas. 6:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Presentación del libro “Refranes, contrarrefranes y recontrarrefranes…” de Juan Isidro Núñez, editado por el sello editorial Rumbo Este, del Ministerio de Cultura. 6:00 p.m. Peña Cultural del Este Tertuliando con la prensa. Organiza: Daysi Ramírez. 6:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 6:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 6:30 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación de los cantantes solistas “Crucito Billar Ortiz” y “El doble de José José”. 7:00 p.m. Pabellón de Conferencias Presentación del libro “Pedro, el cruel” de Rafael Peralta Romero, editado por el sello editorial Rumbo Este del Ministerio de Cultura.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
33
7:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Conferencia: “La producción literaria en las cooperativas”, a cargo de Francisco Santana. 7:00 p.m. Peña Cultural del Este “Cuentos con Guavaberry”, a cargo de Ibeth Guzmán. 7:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 8:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación del grupo de Perico Ripiao ‘’Pedrito y sus muchachos``. 8:00 p.m. Peña Cultural del Este Recital de la caña, en honor a San Pedro de Macorís, con Romina Bayo y Pedro Antonio Valdez. 8:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 8:00 p.m. Pabellón de Conferencia Presentación del libro “Sí, una mujer puede”, de Nikauly De la Mota. 8:30 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación de La Rondalla Seibana, dirigida por el Profesor Miguel Antonio Villa. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
34
VIERNES 1 DE NOVIEMBRE Día de Monte Plata 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 9:00 a.m. Peña Cultural del Este Taller de accesorios para niñas y niños. Organiza: Mercadillo de San Pedro. 9:20 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Elaboración de manualidades con materiales reciclados, a cargo de Minerva Moneró. 10:00 a.m. Pabellón de Monte Plata Inauguración del Pabellón. Exhibición de abanderadas de Sabana Grande de Boya. 10:00 a.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “El cambio climático”, a cargo de Raúl Lebrón. 10:00 a.m. Peña Cultural del Este. Charla: “El bulling en las escuelas”, organizada por la Red Local para una Vida sin Violencia. Organiza: Red Local para una Vida sin Violencia. 10:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC”. Cristalitos de Sabiduría: Desarrollo de la imaginación infantil, a cargo de Ana Teresa Martínez. 10:00 a.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. Estrategias para promover el amor por la lectura y la escritura. A cargo de Laura López (OEI). 11:00 a.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Monte Plata, su historia”, a cargo de Edgar Reyes.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
35
11:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Taller: elaboración de adornos navideños, a cargo de Jovita Santana Díaz. 11:00 a.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 11:00 a.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 12:00 p.m. Peña Cultural del Este Presentación de la gastronomía monteplateña (ternero asado, moro y guineítos). 12:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 1:00 p.m. Peña Cultural del Este Conversatorio: “Monte Plata, su música, sus tradiciones”, a cargo de Manuel Guillen. 1:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 2:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Recital poético “Decimas y algo más”, con la participación de los poetas Jesús Nicolás de los Santos, Victoria Santos y Andrés Julio Ramírez. 2:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Taller: “Cómo se hace un cuento”, a cargo de Rosa Martínez.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
36
2:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 3:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “La identidad dominicana”, a cargo de Reini Sandoval. 3:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Taller de escritura creativa para niños y niñas de 8 años en adelante, con Gabriela Read. 3:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 3:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo en la escuela y la comunidad, a cargo de jóvenes promotores de lectura en Monte Plata. 4:00 p.m. Biblioteca Móvil Taller de décimas, a cargo de Ramón Saba. 4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Charla: “Breves técnicas narrativas!, a cargo de José Beltrán. 4:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Presentación del grupo coral del Colegio Juan Pablo Duarte. 4:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 4:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Presentación de la obra de Teatro “La mujer”, grupo de teatro Esmeralda.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
37
4:00 p.m. Peña Cultural del Este Taller de diseño de ropa. Organiza: Mercadillo de San Pedro. 5:00 p.m. Pabellón de Conferencias Presentación del cuento “Ahora que vuelvo, Ton”, de René del Risco Bermúdez, y del audiolibro “Ahora que vuelvo, Ton y poemas elegidos” en voz de Rafael Derich. 5:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Presentación del libro “Refresca tu alma”, de Emelin Sosa. 5:00 p.m. Peña Cultural del Este Tertuliando con la prensa. Organiza: Daysi Ramírez. 5:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Dramatización a cargo del Colegio Juan Pablo Duarte. 5:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 5:00 p.m. Biblioteca Móvil Dialogando con René del Risco Bermúdez. 6:00 p.m. Pabellón de Conferencias Recital poético “Voces Esmeralda” con la participación de los poetas: Hermes de Paula, Edgar Reyes, Osiris Madera, Marivell Contreras y Alcedo Sánchez. 6:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
38
6:00 p.m. Peña Cultural del Este Tertulia sobre la ruta del guababerry, a cargo de Leonardo Veloz Reyes. 6:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Presentación del libro “Un partido y tres gobiernos dominicanos”, de Jacobo Antonio Zorrilla. 6:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 7:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Presentación del libro “El Silencio de Abril” de Marivell Contreras, editado por el sello editorial Rumbo Este, del Ministerio de Cultura. 7:00 p.m. Peña Cultural del Este Charla: “Desgaste emocional de la relación de pareja desde la perspectiva de género”, a cargo Moraima Silvestre Delgado. Sicóloga clínica, terapeuta familiar y de pareja. Especialista en enfermedades de transmisión sexual, VIH/SIDA. Organiza: Red Local para una Vida sin Violencia. 7:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Conferencia: “Realidad del caso Chevron-Texaco”, a cargo de S.E. Carlos López Damn, embajador de Ecuador. Organiza: Comité Amigos del Alba. 7:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 8:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación artística: Grupo de Salves de Rincón Hondo y Grupo de Palos de Bayaguana.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
39
8:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Recital del mar I, en honor a San Pedro de Macorís, con Rafael Hilario Medina. 8:00 p.m. Peña Cultural del Este Solfa y Tinta: Homenaje a René del Risco. Con Marivell Contreras y Susana Silfa. 8:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 9:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación del artista Javier. 9:00 p.m. Pabellón de Conferencias Documental “Maletas de Papel”, de Pedro Antonio Valdez. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
40
SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE Día de Hato Mayor 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 9:20 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Dibújame el Cuento, a cargo de Minerva Moneró. 10:00 a.m. Pabellón de Hato Mayor Inauguración del Pabellón. Abanderadas de la escuela Juan Pablo Duarte. 10:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Taller de Lectura “Ballenita”, a cargo de Tomás Castro Burdiez. 10:00 a.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 11:00 a.m. Punto de Encuentro Musical Presentación de la Mini banda Armando Darmasí, a cargo de Joaquín Albuerme. 11:00 a.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “ Arte y técnica de la poesía”, a cargo de Juan Freddy Armando. 11:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” El arte de los guloyas: vestimenta, e instrumentos musicales, a cargo de Jesús Castro. 11:00 a.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de autores del Este.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
41
11:00 a.m. Peña Cultural del Este Tertulia sobre el compositor Mario de Jesús, a cargo de Leonardo Veloz Reyes. 11:00 a.m. Biblioteca Móvil “Interpretando los poemas de Salomé Ureña” a cargo de Aurora Ramírez. 11:30 a.m. Punto de Encuentro Musical Presentación del ballet folklórico de la escuela Santa María del Batey (Distrito Municipal Mata Palacio). 12:00 p.m. Peña Cultural del Este Degustación de mi provincia: puerco cimarrón asado y minuta al coco, a cargo de Ramona Aponte. 12:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 12:00 p.m. Peña Cultural del Este Monólogo: “¡Oyes patria! de René del Risco y Bermúdez”, a cargo de Vidal de la Cruz. 1:00 p.m. Peña Cultural del Este Brindis de mi pueblo: mabí el Varón y dulce de coco Buche, a cargo de Mariza Solano. 1:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 2:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Curhama como parte del desarrollo de Hato Mayor”, a cargo de Erick Cedano.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
42
2:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” “Duarte”, taller de lectura, a cargo de Tomás Castro Burdiez. 2:00 p.m. Biblioteca Móvil Taller de animación a la lectura, a cargo de Margarita Martínez. 3:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Charla: “El arte de la Biografía”, a cargo de Marcelino Ozuna. 3:30 p.m. Peña Cultural del Este Lectura de los poetas Miguel Antonio Jiménez, José Ángel Mercedes Bratini y Natacha Batlle. 3:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Presentación del grupo de bailes tradicionales “Cayacoa”. 3:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 3:00 p.m. Calles de la Feria Presentación del batton ballet Bernardo Pichardo y los grupos de baile de Villa Ortega y Los Hatillos. 3:00 p.m. Biblioteca Móvil Recital poético, a cargo de Juan García. 4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “El Abuso del Poder”, a cargo de John Marcelo Ozuna. 4:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Taller de títeres planos, a cargo de Ángel Mariano.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
43
4:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 4:00 p.m. Biblioteca Móvil Taller de lectojuegos, a cargo de Isael Pérez. 4:30 p.m. Peña Cultural del Este Poesía con humor y presentación del libro “Los poemas sociales”, de Jorge Pérez (Don Pueblín). 4:30 p.m. Pabellón de las Letras del Este Conferencia: “Ecoturismo”, a cargo de Iván Rondón. 5:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Puesta en circulación del libro “Bajo la piel de la aguja” de Natacha Batlle, editado por el sello editorial Rumbo Este, del Ministerio de Cultura. 5:00 p.m. Peña Cultural del Este Conversatorio: La experiencia de “Poetas Pal Colmado” en San Pedro de Macorís, a cargo de Glaem Parls. 5:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Carita pintada y grupo infantil, a cargo de la profesora Selenia, y Dramatización del Grupo Coopachevistas. 5:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 5:00 p.m. Biblioteca Móvil Dialogando con Pedro Mir.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
44
5:30 p.m. Calles de la Feria Teatro de calle: “Don Quijote”, a cargo de Fernando Betancourt. 6:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Juan Bosch, pensamiento y paradigma”, a cargo de Jorge Santana. 6:00 p.m. Peña Cultural del Este Charla: “Prevención y abordaje de las enfermedades de transmisión sexual. El vínculo entre género y violencia”, a cargo de Reina Margarita Fulgencio. Epidemióloga, encargada del Programa de Enfermedades de Transmisión Sexual, VIH/SIDA, Hospital Dr. Antonio Musa. Organiza: Red Local para una Vida sin Violencia. 6:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 6:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Obra de teatro “Territorio”, a cargo de Margaret Sosa. 6:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 7:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación del grupo de atabales de Yerba Buena, a cargo de Berto Peguero. 7:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Recital del mar II, en honor a San Pedro de Macorís, con Frank Martínez. 7:00 p.m. Peña Cultural del Este Tertuliando con la prensa. Organiza: Daysi Ramírez.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
45
7:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 8:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación de grupo de Baile de atabales, a cargo de Tony Wi. 8:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Escuela de Música 100 Años de Historia”, a cargo de Manuel Antonio Vega. 8:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Charla: “Bachata, amargue y pasión”, por Carlos Pérez Guantes. 8:00 p.m. Peña Cultural del Este Tertuliando con Pedro Mir, a cargo de Eugenio Camacho. 8:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio “Es que somos así”, Show de humor con Felipe Polanco (Boruga). 8:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 9:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación de la banda de música municipal, dirigida por Joaquín Albuerme. 9:00 p.m. Peña Cultural del Este Perico ripiao: Tato Típico, con Juan Manuel Silva. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
46
DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE Día de La Romana 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 9:20 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Taller: “Elaborando títeres”, a cargo de Isaías Mateo Febles y Minerva Moneró. 10:00 a.m. Pabellón de La Romana Inauguración del Pabellón. 10:00 a.m. Peña Cultural del Este Charla: “Beneficios, oportunidades y desafíos de las Redes Locales para una Vida Sin Violencia”, a cargo de Julissa Hernández, procuradora fiscal, Directora de la Unidad de Atención de Violencia de Género en Santo Domingo. Organiza: Red Local para una Vida sin Violencia. 10:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Poesía y pintura para niños, a cargo de Arismendi Campusano. 10:00 a.m. Biblioteca Móvil Taller de animación lectora: “Leer te hace libre”, a cargo de Ana Teresa Martínez. 10:00 a.m. Parque Duarte El Colegio Dominicano de Artistas Plásticos, seccional de San Pedro, estará realizando durante toda la Feria un programa de artes en vivo, que incluye: Realización de murales; talleres creativos para niños,; performances con los artistas Ciprian Ramírez y Ray Nadal; exposición en espacio público del artista Juan Barceló; performance y exhibición de esculturas del artista Roberto Lora, y performance colectivo de artistas plásticos.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
47
11:00 a.m. Peña Cultural del Este Taller de artesanía y reciclaje. Organiza: Asociación de Artesanos de La Romana. 11:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Educación musical, a cargo de Rubén Darío Encarnación. 11:00 a.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 11:00 a.m. Biblioteca Móvil Taller de animación a la lectura, a cargo de Margarita Martínez. 12:00 p.m. Peña Cultural del Este Degustación y charla: “La culinaria de la Playa Caleta”, a cargo de Celestino Rijo (Restaurante Marlin Azul/ Caleta). 12:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 2:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” “Cuéntame tu cuento”, a cargo de Félix Ramírez Sepúlveda. 2:00 p.m. Biblioteca Móvil “Cómo se escribe un cuento”, a cargo de Joel Rivera. 3:00 p.m. Pabellón de Conferencias Taller: “10 pasos para hacer un cortometraje”, a cargo de Ramón Arturo Herrera/ Acinero. 3:00 p.m. Peña Cultural del Este Muestra de trabajos de escuelas y talleres de artes visuales de La Romana, a cargo de Norberto Uribe y Antonio Cid Cid.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
48
3:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Show Artístico, a cargo del grupo Albores Dominicanos. 3:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 3:00 p.m. Biblioteca Móvil Taller: “Cómo escribir poesía de amor”, a cargo de Jesús Alcedo Sánchez. 4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Charla: “Análisis del poema ‘Alciné’”, a cargo de José López Larache. 4:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Charla: “La nueva Zafra Literaria en el Este”, a cargo de Justiniano Estévez Aristy. 4:00 p.m. Peña Cultural del Este Taller de pintura, a cargo de Norberto Uribe. 4:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Taller para niños: Explorando el Arte, la Arqueología y la Cultura Taína, a cargo de Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón / Concierto Banda de Música Liceo Gastón Fernández Deligne. 4:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 4:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Presentación del grupo de teatro Vívere, a cargo de Manuel Mejía. 4:00 p.m. Biblioteca Móvil Taller de animación a la lectura, a cargo de Mayra Montaño.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
49
5:00 p.m. Pabellón de Conferencias. Charla: “Desarrollo Social y Económico de La Romana”, a cargo de Alfonso Trinidad. 5:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Presentación del libro “Origen y evolución del béisbol”, de Miguel Antonio Cotes, editado por el sello editorial Rumbo Este, del Ministerio de Cultura. 5:00 p.m. Peña Cultural del Este Taller de dibujo, a cargo de Raúl Santos. 5:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Presentación del grupo musical Hermanos Reyes. 5:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 6:00 p.m. Punto de Encuentro Musical “Show de Danzas Folklóricas Dominicanas”, a cargo del Ballet Folklórico René Carrasco/ Mtra. Celeste Cruz. 6:00 p.m. Pabellón de Conferencias Charla: “Bateyes de La Romana”, a cargo de Miguel Cotes. 6:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Charla: “Pasado, presente y futuro de la literatura romanense”, a cargo de Isael Pérez. 6:00 p.m. Peña Cultural del Este. Charla musicalizada: “Orígenes de la música caribeña”, a cargo de Jessica Hajek y Luisa María Ortiz Guzmán. 6:00 p.m. Biblioteca Móvil. Te invito a leer conmigo.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
50
7:00 p.m. Pabellón de Conferencias. Charla: “Mujeres en la literatura romanense”, a cargo de María Cristina Herrera. 7:00 p.m. Peña Cultural del Este. Charla interactiva: “Aspectos percusivos del folklore dominicano”, a cargo de July Monte. 7:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Concierto Sinfónico a René (En honor a René del Risco Bermúdez), a cargo la Orquesta Sinfónica Juvenil de San Pedro de Macorís, dirigida por el Mtro. Wilfredo Arrendell. 7:00 p.m. Biblioteca Móvil. Te invito a leer conmigo. 8:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Espectáculo “Orquesta Romana Candy Latin Band”, con los cantantes Nelson Cooper, Francisco Rodríguez, Frank Luna, Luisa María Ortiz y Bienvenido Martínez. 8:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Encuentro con escritores romanenses: Julio Guerrero, Félix Brito Donato, Luis Emilio Cueto, Miguel Ángel Pérez, Enrique García Godoy, Laureano Guerrero, Analía Paniagua, Bienvenido Paniagua, Luis Santana Núñez, Juan Hernández, Caraballo, Eberto Castillo, Esteban Mundaray, July Monte y Alex Marte. 8:00 p.m. Peña Cultural del Este Espectáculo “Voces Jóvenes de La Romana”. 9:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Tertulia de escritores de San Pedro, a cargo de Stalin Vladimir Castillo. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
51
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
52
LUNES 4 DE NOVIEMBRE Día de La Altagracia 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 9:20 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” “Dramatizando el cuento”, a cargo de Minerva Moneró y Jovita Santana Díaz. 10:00 a.m. Pabellón de La Altagracia Inauguración del Pabellón. Presentación de la banda de música del Ayuntamiento de Higüey y abanderados. 10:00 a.m. Pabellón de las Letras del Este Charla: “Autoestima como fuente de prevención a la violencia de género. Detección de violencia en el noviazgo”, a cargo de Brenda Peralta, psicóloga clínica, encargada del Departamento de Psicología del Ministerio de la Mujer. Organiza: Red Local para una Vida sin Violencia. 10:00 a.m. Peña Cultural del Este Taller de manualidades y bisutería a cargo de Milvia Mena. 10:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Técnicas sencillas para pintar, a cargo de Isaías Mateo Febles. 10:00 a.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 11:00 a.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “Historia de la Virgen de la Altagracia”, a cargo de
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
53
Monseñor Ramón Benito de la Rosa y Carpio, Arzobispo de la Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros. 11:00 a.m. Pabellón de las Letras del Este Presentación de los libros “Refranes populares” y “Los que triunfan en el amor”, a cargo de Isidro Cabrera. 11:00 a.m. Peña Cultural del Este Lectura de relatos y poemas, a cargo del taller literario Juan Félix Pepén. 11:00 a.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Educación musical, a cargo de Rubén Darío Encarnación. 11:00 a.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 11:00 a.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Presentación del ballet folklórico juvenil “Rescatando nuestros valores” de la Casa de la Cultura de Higüey. 11:00 a.m. Biblioteca Móvil Taller de lectojuegos, a cargo de Isael Pérez. 12:00 p.m. Peña Cultural del Este Degustación de un locrio de tocino con ensalada, a cargo de Francisca Calderón. 1:00 p.m. Peña Cultural del Este Degustación de pudín de pan con frutas, a cargo de Trifina Sánchez Jiménez.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
54
2:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación del grupo de flautistas de la Casa de la Cultura de Higüey. 2:00 p.m. Peña Cultural del Este Degustación de dulces y quesos a cargo de AGANI. Taller: “Fabricación de muñeca de trapo”, a cargo de Berkis Puello Morla. 2:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Cuéntame tu canción, a cargo de Félix Ramírez Sepúlveda. 2:00 p.m. Biblioteca Móvil Taller: “Cómo declamar poesía”, a cargo de Ana Teresa Martínez. 3:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Entrega de Premios del Certamen para Talleres Literarios de la Región Este. 3:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia: “La justicia dominicana ante la corrupción”, a cargo de Máximo Aristy Caraballo. 3:30 p.m. Pabellón de las Letras del Este Lectura y conversatorio alrededor del libro “El circo de la vida”, de Frank Núñez Gómez. 3:30 p.m. Peña Cultural del Este Encuentro con S.E. Alberto Castelar Padilla, honorable embajador de Venezuela. 3:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Presentación del grupo coral del Liceo José Joaquín Pérez.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
55
3:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 3:00 p.m. Biblioteca Móvil “Interpretando los poemas de Salomé Ureña”, a cargo de Aurora Ramírez. 4:00 p.m. Punto de Encuentro Musical “Villancicos y más” con el Coro Infantil de la Casa de la Cultura de Higüey, dirigido por Carmen Paulino. 4:00 p.m. Pabellón de Conferencias Estreno del largometraje: “Bolívar, el hombre de las dificultades”. Introducido por S. E. Alberto Castelar Padilla, honorable embajador de Venezuela. Organiza: Comité Amigos del Alba. 4:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Conferencia: “La historia de Yuma”, a cargo de Carmen Adelfa Mota P. 4:00 p.m. Peña Cultural del Este Recital “Voces de donde sale el sol”, a cargo de los poetas: Eddis Martínez, Irene Sánchez, Frank Núñez Gómez, Alejandro López Paniagua, Leandro Piña, Emenegilda Encarnación y Bienvenido Paniagua. 4:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Taller de dibujo y pintura, a cargo de Jahiro Ávila / La Música y el encanto del violín, a cargo de Rafael Carbucia (Daguendo). 4:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
56
4:00 p.m. Calles de la Feria “Hay un país en el mundo”, presentación de teatro de calle de la Casa de la Cultura de Higüey. 4:00 p.m. Biblioteca Móvil Taller de animación a la lectura, a cargo de Mayra Montaño. 5:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación del grupo de guitarritas de la Casa de la Cultura Higüeyana, a cargo del profesor Esteban Castillo. 5:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Puesta en circulación del libro “Tres susurros y una sarta de sentimientos”, de Leandro Piña Objío, editado por el sello editorial Rumbo Este, del Ministerio de Cultura. 5:00 p.m. Peña Cultural del Este Charla: “Desmonte de la masculinidad agresora”, organizada por la Red Local para una Vida sin Violencia. 5:00 p.m. Zona Infantil “El Trencito ABC” Duarte en Titerelandia, Escuela Anexa Juan Vicente Moscoso. 5:00 p.m. Biblioteca al Aire Libre Lectura de obras literarias de la región. 5:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Presentación del ballet folklórico infantil “Rescatando nuestro valores” de la Casa de la Cultura de Higüey, dirigido por Feliz Santana. 5:00 p.m. Biblioteca Móvil Dialogando con Francisco Domínguez Charro.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
57
6:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Acto de Clausura de la IX Feria Regional del Libro, San Pedro 2013. 7:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Obra teatral: “Barro, cemento y asfalto”, a cargo del grupo de teatro de la Casa de la Cultura de Higüey. 7:00 p.m. Pabellón de Conferencias Conferencia y presentación del libro: “Origen, desarrollo e identidad de Salvaleón de Higüey” a cargo de Francisco Guerrero. 7:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Conferencia: “La literatura dominicana y sus constantes cambios”, a cargo de la poeta Irene Sánchez Núñez. 7:00 p.m. Peña Cultural del Este Lectura poética, a cargo de Carmen Hernández. 7:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 8:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Participación del cantautor Lucas Jiménez. 8:00 p.m. Pabellón de las Letras del Este Puesta en circulación del libro “El último refugio” de Leyddy Dhianna Reynoso Caraballo, editado por el Ministerio de Cultura. 8:00 p.m. Peña Cultural del Este Explosión de artes visuales de los artistas higüeyanos, Jahiro Ávila, Luis Alberto Castillo, Luis Ozuna, Luís Porto Real, Martín Cruz, Geuri Polanco, Julio Cesar Polanco y Cristóbal Rodríguez.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
58
8:00 p.m. Anfiteatro Club 2 de Julio Presentación de la banda de música de la Casa de la Cultura Higüeyana, a cargo de Aleimin Sánchez, Anderson Mercedes, Carlos Sánchez, Pastor Sánchez y Yander del Rosario. 8:00 p.m. Biblioteca Móvil Te invito a leer conmigo. 9:00 p.m. Punto de Encuentro Musical Presentación de Geudy 90 y su conjunto típico. 9:00 p.m. Peña Cultural del Este “Lo digo con décimas” a cargo de Julio Rijo Santana. 10:00 p.m. Cierre de la Feria
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
59
Esta programa termin贸 de imprimirse en el mes de octubre de 2013, en Santo Domingo, Rep煤blica Dominicana.
CUANTO+LEES+TIENES
IX Feria Regional del Libro
San Pedro 2013
DEL 29 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE
60