Micultura #3 by Ministerio de Cultura República Dominicana

entreViSta a nerVa Fondeur, coordinadora del Viceministerio de Patrimonio Cultural. paG. 16

año 1 julio-agosto 2013

Órgano difusor del Ministerio de Cultura

Nuevas

www.cultura.gob.do | www.micultura.org

Secciones

issuu.com/micultura

www.ministerio de cultura

@MiculturaRD

Contenido nueVo Suplemento literario Las creaciones de nóveles autores serán publicadas en este órgano difusor, a partir de esta edición, como una manera de promover la labor literaria de la nueva generación de escritores dominicanos.

mi tierra por dentro

Nos adentramos en la historia cultural de San Pedro de Macorís, provincia que será la sede de la IX Feria Regional del Libro San Pedro 2013, evento a celebrarse del 29 de octubre al 4 de noviembre.

CelebrarÁn Vii Feria del libro dominiCano nY

Será celebrada los días 27, 28 y 29 de septiembre de 2013, en Boricua College, situado en Manhattan, y estará dedicada al escritor René Rodríguez Soriano.

365 díaS eleVando la dominiCanidad Las acciones más importantes desarrolladas en este primer año de gestión estuvieron enfocadas en resaltar la cultura dominicana, como eje central del desarrollo social del país.

Culturales 2013 nuevas políticas desde el estado la iniCiatiVa del

aprueban prÉStamoS al SeCtor arteSanal El Ministerio de Cultura ha formalizado la entrega de más de 450 expedientes de solicitudes de préstamos a la Banca Solidaria, de los cuales 100 fueron aprobados recientemente.

Ministerio de Cultura apunta hacia la descentralización en la distribución equitativa del presupuesto destinado al sector cultural del país.

Dicha convocatoria promueve una serie de consultas en el país, a fin de conocer propuestas de proyectos municipales, provinciales o regionales de los diferentes actores culturales. En la primera sesión, celebrada recientemente en Barahona, Cultura aprobó, a unanimidad, 12 proyectos propuestos, de un total de 35 que fueron presentados por organizaciones del Estado y la sociedad civil con presencia en la región sur. pág. 10

julio-agosto 2013

inStituCional

“

Sólo el que sabe es libre, y más libre el que más sabe... Sólo la cultura da libertad... No proclaméis la libertad de volar, sino dad alas; no la de pensar, sino dad pensamiento. La libertad que hay que dar al pueblo es la cultura”. Miguel de Unamuno

teXto inVitado Federich marte*

La ópera: “obra de arte total” que debe expandirse editorial José antonio rodríguez Ministro de Cultura

Primer año de gestión augura un mejor futuro cultural

a gestión cultural del primer año de gobierno del presidente Danilo Medina Sánchez ha estado, como hemos dicho reiteradas veces, orientada a darle valor a lo dominicano, a lo que somos como gente, como nación y como patria. Desde el 16 de agosto del 2012 hemos desplegado un conjunto de acciones en esa dirección, con resultados visibles que, nos consta, la ciudadanía aprecia y valora. El compromiso adoptado por el equipo del Ministerio de Cultura, para alcanzar dicho éxito, ha sido un factor clave.

espiritual del ser humano; el legado colectivo: nuestra historia y nuestros monumentos conforman esa riqueza cultural que debemos valorar en la medida en que la exponemos y difundimos. La confianza que el Presidente Medina ha depositado en nosotros, para que fuésemos los responsables de dirigir el Ministerio de Cultura, no ha sido un desafío personal, sino una oportunidad, como dolientes del desarrollo cultural, para proyectar la mejor imagen posible de nosotros mismos, la identidad y creatividad de cada dominicano y dominicana.

En este preciso momento nos encontramos La Feria del Libro Dominicano en Nueva “el compromiso sumergidos en la Primera Consulta Nacional York, la Feria Regional celebrada en Moca, adoptado por de Proyectos Culturales, una acción inaudita el Desfile del Carnaval de Santo Domingo, el equipo de en la historia política y cultural del Estado; con la Feria Internacional del Libro Santo ella, los gestores del sector presentan iniciativas Domingo 2013, el Festival Nacional de Cultura, para que son acogidas y sumadas a los planes Teatro Santo Domingo 2013, la Noche alcanzar dicho que, en el futuro inmediato, emprenderá el Larga de los Museos, la Temporada éxito, ha sido un Ministerio. Sinfónica, la Bienal de Artes Visuales factor clave” 2013, el lanzamiento del Teatro Orquestal Nuestro gabinete ministerial se traslada Dominicano y la presentación de la ópera a las provincias. Allí escucha y discute, en La Bohème -para citar solo aquellos vistas públicas, con gestores de la sociedad más notorios- son vivos ejemplos de la civil y del Estado la viabilidad de los proyectos que dedicación y entrega con las que hemos asumido cada se presentan, para luego proceder a su aprobación. una de las tareas emprendidas. Hemos dispuesto 100 millones de pesos para el financiamiento, garantía de la seriedad con que Admirable es observar la entusiasta integración de la revestimos esta consulta. gente, respondiendo al sincero llamado de esta gestión, que ha abierto las puertas de los actos y centros culturales Pero esta no será la única buena noticia que nos espera de nuestra República para el disfrute de todos. en lo inmediato, se anunciarán otras que redundarán en beneficio de la cultura dominicana y que requerirán del Para nosotros la cultura es literatura, música, folclore, impulso de todos los actores, para seguir poniendo en artesanía, artes plásticas, es toda creación material y valor lo nuestro. Director General de Comunicación y Audiovisuales José tejada Gómez

Órgano difusor del Ministerio de Cultura República Dominicana

Editora mirfak rowland

año 1 | Julio-Agosto 2013

Coordinador de Diseño amín toribio Gómez

www.cultura.gob.do observatorio@cultura.gob.do

Diseñadores daniel Fortuna Kenny Flores Corrector de Estilo Federich marte Redactores eduardo tejeda elisa amparo Ángel manzueta

eusebio marte Sonia Quezada Víctor elías aquino patricia leonor margareth Frías renania reyna Fotografía diego Félix laura pichardo

Av. George Washington, esq. Presidente Vicini Burgos Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809-221-4141 | Exts. 298, 236

La belleza, como decía Jorge Luis Borges, es un misterio hermoso, y disfrutar de ella -reconocerla en todas sus manifestaciones- ha sido una de las ocupaciones más apasionantes a la que hombres y mujeres han dedicado sus vidas. La vemos en la naturaleza, en los rincones más recónditos del orbe y en las creaciones humanas. Y es aquí, donde el ingenio y las manos laboriosas se fusionan en un destello de inspiración y creación para transformar la realidad en sutileza, que adquiere su mayor estima. Es quizás la ópera, de todas las manifestaciones del arte, la más rica, compleja y la que mayores controversias ha generado a lo largo de su historia. Su substancia misma es tumultuosa, confluyen en ella la música, la danza, escenografías, artes plásticas (decorados, vestuarios etc.) y literatura. Pareciera que, a manera de una medusa gigantesca, pretendiera abarcarlo todo. Pasó de ser una obra teatral compuesta para el canto y el acompañamiento orquestal, a un espectáculo dramático y, luego, a una institución social que básicamente ha representado, hasta la fecha, a las clases dominantes. Su descubrimiento no pudo ocurrir en una época más propicia que durante el barroco, corriente pretensiosa y segregante. El arte huía de sus formas sacras y el convencionalismo del Medioevo para, poco a poco -mientras los hombres hurgaban en las catacumbas de la tradición grecorromana- ir adentrándose en la maraña de la modernidad, lo cual supuso una ruptura definitiva con la tradicional búsqueda de la belleza que por tanto siglos amedrentó la imaginación pura. La ambición de los artistas barrocos de recargarlo todo, hasta hacerlo excesivo, y la obsesión de no dejar ningún espacio vacío que pudiese rellenar la sensibilidad del otro (Horror vacui) los llevó a buscar un género capaz de abarcar todas las manifestaciones artísticas posibles, de ahí que denominaran a la ópera como “la obra de arte total”. En contrapunto con la experiencia artística eclesiástica del momento, la ópera se constituyó en un género musical profano. Surgió en Italia a comienzos del siglo XVII. De la primera que se tiene noticia es “Dafne”, de Jacobo Pieri, estrenada en 1597. Pero su punto de partida inició en 1607, cuando C. Monteverdi mostrara al mundo su “Orfeo”, consagrada como la primera gran ópera, por reunir todas las características del género. El genio artístico nos ha legado, del incontable número de composiciones, menos de un centenar de obras que podrían llamarse óperas famosas, inscritas en la tradición universal por la impronta de su factura y la aceptación del público que las consagró. Acaso fue Pedro Henríquez Ureña, en un breve y significativo ensayo de 1904, quien me acercara al conocimiento de la ópera italiana. La Gioconda de Verdi, Cavallería Rusticana de Mascagni, Andrea Chenier de Giordano, Manon Lescaut, La Tosca y La Bohemia de Puccini, son nombres que evoco de aquella lectura, que entran, sin ninguna vacilación, al selecto círculo del gusto universal. Apropósito de La Bohemia, que estuvo presentándose nuevamente en el país auspiciada por el Ministerio de Cultura, decía el maestro caribeño que “interpreta el verdadero espíritu de la bohemia, que vive aferrada al ideal en medio de la realidad más cruel”. La ópera, de muchas maneras, encarna el gusto más elevado de las sociedades aristócratas y si se quiere, dentro de la lucha de clases, representa el triunfo absoluto de los círculos élites sobre aquellos de menos posibilidades. Si como obra de arte total se expandiera su acceso a una mayoría desatendida y marginada, contribuiría, sin temor al equívoco, a que los pueblos más humildes añadiesen a su sórdida visión de la realidad, un hermoso y singular misterio que embellezca su experiencia vital. *Ensayista

perFil

julio-agosto 2013

Valentín amaro Director General del Libro y la Lectura

Un apasionado de la literatura Por Víctor e. aQuino

Su amor por la leCtura despertó en la infancia, al develarse ante él el

misterio de las vocales y el sonido de la combinación de las consonantes.

Señala que, con el citado objetivo, el Ministerio de Cultura organiza las ferias del libro y otras actividades. “Por eso nos desplazamos por todo el país con donaciones, entrenamiento a bibliotecarios, talleres de animación lectora, talleres literarios, publicaciones, concursos y demás.” Entre literatos y escritores se siente como “pez en el agua”. Su amor por la lectura despertó al develarse ante él el misterio de las vocales y el sonido de la combinación de las consonantes, y lo dice con estas palabras, mientras rememora su niñez: “recuerdo que un día, en una finca donde mi padre trabajaba, encontré un libro en el que aparecía publicado un poema de Juan Ramón Jiménez que dice: Y yo me iré Y se quedarán los pájaros cantando

traYeCtoria

Nació en La Piragua, Gaspar Hernández, provincia Espaillat, República Dominicana (1969). Educador, escritor y gestor cultural. Premio Jaycees´72, 2008, por sus aportes en gestión cultural. Posee una licenciatura en Administración de Empresas por la Universidad Dominicana O & M, estudios superiores en Lengua y Literaratura, así como una maestría en Gestión y Educación Superior por la Universidad Católica Santo Domingo. Sus poemas y artículos han sido publicados en diarios del país y el extranjero, tales como la revista del Círculo Literario El Aleph, en el boletín del Taller Literario César Vallejo, en la Antología de Poesía Mística del Ateneo Insular y en la Antología Puertorriqueña Sótano 00931 que dirigen los escritores puertorriqueños Juanmanuel González y Zuleika Pagán.

En el 2012, ganó el segundo lugar en el XIX Concurso Nacional de Cuentos que organiza Radio Santa María y ese mismo año obtuvo el primer y segundo lugar en poesía en el certamen literario de UNIBE

alentín Amaro, actual director general del Libro y la Lectura, tiene inquietudes literarias desde la más tierna edad, las que ha proyectado participando e impulsando diversos talleres literarios en distintos puntos del país. Se trata de un joven enamorado de la lectura y de su trabajo en el sector cultural, quien se muestra emocionado al decir que: “nuestra meta es hacer de la República Dominicana un país de lectores. El equipo de la Dirección General del Libro y la Lectura, el cual tiene a su cargo la organización de la Feria del Libro y de otros eventos de promoción literaria, se ha propuesto como meta hacer que cada rincón del país sea impactado con el poder que tiene la lectura en la transformación del ser humano”.

Se quedará mi huerto con su verde árbol Y su estanque blanco. A partir de ese momento me quedé prendado de las letras”.

leyendó en la actualidad?, respondió que sus lecturas son variadas: “estoy leyendo una selección de cuentos de Virginia Wolf y un libro maravilloso de relatos de Patricia Highsmith”.

El fomentar la lectura lo llevó a componer sus propios versos, y para cuando estaba en la escuela, en sexto grado, sorprendía recitándolos.

Desde antes del año 2000 ha estado vinculado a los grupos literarios de Santo Domingo y su ingreso al Ministerio de Cultura se produjo en el año 2007, de la mano del poeta Juan Freddy Armando, quien lo invitó a coordinar el Círculo Creativo de la República, de la Biblioteca República Dominicana.

Ya en la educación intermedia, aumentaba día tras día ese amor por la lectura; escribía poemas y hasta se sintió motivado, en ocasiones, a cantar, concitando el aplauso de quienes lo escuchaban. Tiene autores preferidos en los diversos géneros, cuyas obras lee con mucho entusiasmo. En narrativa, sus predilectos son Gabriel García Márquez, Juan Bosch, Roberto Bolaño, Juan Carlos Onetti y Juan Rulfo. En poesía, siempre vuelve a Pablo Neruda y su “Residencia en la tierra I”; también a Octavio Paz, Jorge Luis Borges, T.S Elliot, Olga Orozco, Franklin Mieses Burgos, René del Risco. Realmente es una lista larga. A la pregunta: ¿cuáles libros está

Luego, pasó a trabajar directamente con el escritor Avelino Stanley, exsubsecretario de Cultura, dirigiendo los talleres literarios y coordinando del Pabellón de Escritores de la FIL, hasta su designación como director general de la Feria del Libro y director del Libro y la Lectura, donde no se cansa de poner “manos a los libros”.

Es miembro meritorio del Taller Literario César Vallejo de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, espacio literario desde donde ha promovido sus inquietudes literarias y la de sus compañeros. Es también miembro activo del Ateneo Insular Internacional que preside Bruno Rosario Candelier. Entre sus publicaciones citamos: “En el temblor de las visiones” por la Editora Nacional y Ediciones Ángeles de Fierro, también editado por Obsidiana Press de West Virginia. Fue responsable de la selección, prólogo y notas de “Vlía”, una antología breve del gran poeta dominicano Freddy Gatón Arce hecha para la Editora Nacional.

julio-agosto 2013

mi tierra por dentro

‘macorís cultura entre azúcar, letras y pelota San pedro de maCoríS será la sede de la IX Feria Regional del Libro San Pedro 2013, a celebrarse del 29 de octubre al 4 de noviembre de 2013.

Por eliSa aMParo aQuino

ituada en el este del país, esta “tierra de peloteros y escritores”, como la llaman sus habitantes, es una localidad que ha visto nacer a notables figuras de las letras, la música y el deporte de gran transcendencia internacional. San Pedro de Macorís se caracteriza por su diversidad cultural, resultado de la influencia ejercida por las costumbres de diversos grupos de inmigrantes que se establecieron allí, provenientes de las islas inglesas del Caribe, de Puerto Rico, Cuba y El Líbano, quienes fueron atraídos por el surgimiento de la industria azucarera a finales del Siglo XIX. Fue erigida como Distrito Marítimo el 10 de septiembre de 1882, durante la presidencia de Monseñor Fernando Arturo de Meriño. Más tarde, el 9 de septiembre del año 1907, la Constitución Dominicana le otorgó la categoría de provincia. Esta localidad forma parte de la región Yuma, junto a La Romana, Hato Mayor, El Seibo y La Altagracia. En “Macorís del Mar”, como también ha sido denominada, reside uno de los grupos folclóricos más antiguos del país, el Teatro Cocolo Danzante de San Pedro de Macorís, (“Los Guloyas o Buloyas”, como se les conoce popularmente). Entre los rasgos más característicos de su cultura, también conocida como “Cocola”, destacan su música y sus bailes asociados al folclore inglés medieval y a elementos culturales de origen africano, expresiones que les han llevado a ser declarados por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

como “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad”.

Cantera de literatoS, artiStaS Y deportiStaS

Dentro de los escritores, artistas y deportistas de “la Sultana del Este”, destacan: Pedro Mir, poeta, escritor y profesor catedrático de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, considerado el Poeta Nacional y cuya obra cumbre, “Hay un país en el mundo”, ha recorrido varios continentes. René del Risco Bermúdez, escritor y poeta. Fue el creador del programa televisivo “Sábado de Ronda” y el espacio radial “Candilejas”. Dentro de su pro-

ducción bibliográfica, figura: “Ahora que vuelvo Ton”, “El viento frio” y “La noche se pone grande Celina”. El poeta y escritor Freddy Gastón Arce, autor de “Vlía” y “Además, son”, entre otros; Francisco Comarazamy, quien se desempeñó como periodista, investigador y cronista deportivo. Julio De Wint, músico y violinista, quien ha sido director de la Orquesta Sinfónica Nacional. El poeta y escritor Francisco Domínguez Charro, autor de las obras “América en genética Espigal”, “Tierra y ámbar” y “Romance del Espigal’’; Rafael Faxas Canto, pintor y político, y Fernando Amiama Tió, escritor.

También, Erasmo Alfonso Cáﬀaro Durán (Niní), cantante; Gaspar Mario Crúz, escultor; Carmen Natalia Martínez, poeta; Ivonne Haza, soprano y cantante lírica, y Bienvenido Bustamante López, músico y compositor. Inés Díaz de Soñé, soprano y cantante lírica, y Mario de Jesús Báez, compositor y editor de célebres boleros como “Y… nació en esta localidad”, entre otros. San Pedro de Macorís también es cuna de grandes luminarias del deporte, quienes se han destacado por su valiosa trayectoria, como es el caso de los beisbolistas Rico Carty, George Bell, Pedro Guerrero, Alfonso Soriano y Robinson José Canó Mercedes. Uno de los más destacados es Samuel Kelvin Peralta Sosa (Sammy Sosa), ex jardinero derecho que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Ha sido uno de los dominicanos con más premios obtenidos. Fue miembro de varios equipos como son los Chicago Cubs, los Orioles de Baltimore, entre otros, y seis veces ganador del Silver Slugger Award.

Su arQuiteCtura

Con la llegada de los inmigrantes a San Pedro de Macorís surge la estructura arquitectónica que todavía resalta en la ciudad y se origina la denominada arquitectura “Angloantillana”, la que, a diferencia de la nativa, presenta muchos detalles ornamentales traídos del repertorio neoclásico y la neopalladiana. Como parte del patrimonio arquitectónico de esta provincia, destacan: Iglesia San Pedro Apóstol: su construcción data del año 1903. Edificio Morey: el edificio más emblemático de la ciudad, después de la catedral, construido en 1911.

CurioSidadeS Yaniqueque

música

Se han difundido versiones sobre el origen del yaniqueque, que plantean que este es originario de San Pedro de Macorís, como producto de una imitación de un pancake que solían comer los soldados norteamericanos durante la guerra civil, que llevaba el nombre de quien lo inventó, por eso le llamaban Johnny Cake.

Los amantes de la música del cantautor Juan Luis Guerra de seguro que han escuchado y probablemente bailado una de sus canciones en honor a esta provincia, con ritmo muy contagioso y letra en inglés y español..“ Quiero vivir junto a ti en San Pedro de Macorís, quiero vivir junto a ti en San Pedro de Macorís...”

mi tierra por dentro

julio-agosto 2013

La producción literaria nacional presente en la VII Feria del Libro Dominicano en NY Con el lema “Leer te libera”, este evento ofrecerá a la comunidad hispanohablante estadounidense la oportunidad de entrar en contacto con la variada y rica bibliografía del país.

N Sede de la Feria Regional del Libro 2013 El Parque Duarte de San Pedro de Macorís quedará grabado en el recuerdo colectivo por haber sido punto de encuentro de las letras del este. En la IX Feria Regional del Libro San Pedro 2013 se conmemorará el centenario de Don Pedro Mir, Poeta Nacional, y se rendirá especial homenaje al escritor René del Risco Bermúdez. Esta versión contará con la participación de los escritores: Diógenes Céspedes, Juan Carlos Mieses, Carlos Roberto Gómez Beras, Miguel Antonio Jiménez, Juan Freddy Armando, Sélvido Candelaria, Avelino Stanley, Federico Jóvine Bermúdez, Rafael Peralta Romero, Justiniano Estévez Aristy, Edgar Reyes, Marivell Contreras y Hermán Mejía Chavier, entre otros. Durante la jornada, se

René del Risco Bermúdez pondrán en circulación las obras: “El viejo Macorís de los poetas muertos”, compilación biográfica de Federico Jóvine Bermúdez; “Audiencia con la muerte”, poesía de Simeón Arredondo; “Bajo la piel de la Aguja”, poesía, de Natacha Batlle; “Origen y evolución del béisbol”, ensayo de Miguel

Edificio de los Bomberos: construido en 1911, la creación de esta obra la motivó un voraz incendio que convirtió en cenizas una humilde vivienda del ciudadano Francis Crispín en 1879. Todavía se toca la sirena a las 6:00 a.m., a 12:00 m. y las 6: 00 p.m. Templo Meroviano: de estilo neogótico del primer período victoriano conocido como “La Churcha”, fue construido en el primer decenio del siglo XX. Ruinas del Teatro Colón: esta obra de estilo Neoclásico, con capacidad para 3,500 personas, fue construida en 1912 por una familia de origen genovés. Edificio familia Casasnova: fue construido en 1919. Esta casa, de estilo morisco o “mudéjar”, se destaca por su gran ornamentación.

Antonio Cotes Guzmán y “Refranes, contrarrefranes y recontrarrefranes”, ensayo de Juan Isidro Núñez. También, “Pedro el cruel”, novela, de Rafael Peralta Romero; “El silencio de Abril”, poesía, de Marivell Contreras; “Setenta sonetos al hijo del hombre”, de Julio Rafael Anglada; “Tres susurros y una sarta de sentimientos” de Leandro Piña Objio y “El último refugio” de Leyddy Dhianna Reynoso Caraballo. La actividad es organizada por la Dirección General de la Feria del Libro del Ministerio de Cultura y estarán presentes, además, artistas y promotores de la cultura de toda la región. Los habitantes de las ciudades aledañas tendrán la oportunidad de disfrutar de un variado programa literario y artístico.

Casa de la familia Armenteros: fue edificada en 1923 y considerada como la más grande construcción que existía en República Dominicana. La Universidad Central del Este (UCE): fue creada el 15 de octubre de 1970, por iniciativa del doctor José Hazim Azar y un grupo de colaboradores. Ayuntamiento de San Pedro Apóstol: en el año 1862, se establece oficialmente este ayuntamiento, que nace como junta municipal. Hospital Carl George: antiguo hospicio San Antonio, data del 1895. Hoy es llamado comúnmente “El George”. Hotel Macorix: construido por el Estado Dominicano en el año 1970. En la actualidad, es gerenciado por la Universidad Central del Este (UCE).

Guavaberry

Gastronomía

Ningún mortal puede visitar San Pedro de Macorís y resistirse a probar el Guavaberry, un exquisito licor preparado a base de una bellota llamada arraigan y que solo se puede adquirir en esta localidad.

El petromacorisano se distingue por ser un amante del domplín, pancuco (pan casero) y conconete, platos de esta provincia (algunos propios de la cocina “cocola”), que forman parte de su herencia culinaria.

UEVA YORK.- La VII Feria del Libro Dominicano en Nueva York, a celebrarse los días 27, 28 y 29 de septiembre de 2013 en Boricua College, situado en Manhattan, contará con la presencia del ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, quien encabezará una destacada delegación de escritores. El anuncio fue hecho por el comisionado dominicano de Cultura en los Estados Unidos, Carlos Sánchez, quien aseguró que este año la feria dará un nuevo paso en su consolidación como el evento cultural más importante de la comunidad quisqueyana radicada fuera de la isla, con la presentación de un amplio y variado programa de eventos, entre ellos, presentaciones de libros, conferencias, foros y novedosas obras de teatro que escenificarán efemérides patrias. Además, en el acto de clausura, se presentará la obra “Hay un país en el mundo”, dirigida por Joel Almonó, quien vendrá desde Lawrence, Massachusetts. El evento estará dedicado al escritor René Rodríguez Soriano, Premio Nacional de Cuento, por la calidad de su obra narrativa, su alta poesía y su labor de difusión y promoción de la literatura dominicana e iberoamericana a través de los portales: http://mediaisla.net/revista y http:// rodriguesoriano.net/ El ministro de Cultura presidirá una comisión integrada, además, por Carlos Salcedo, director del Gabinete del Ministerio de Cultura, y figuras relevantes de las letras y la cultura dominicanas, entre ellos: Andrés L. Mateo, quien abordará, junto a Franklin Gutiérrez, la vida y obra de Ramón Marrero Aristy; Basilio Carlos Sánchez aseguró que este la Feria dará un nuevo paso Belliard, quien disertará so- año en su consolidación como el bre la poesía dominicana; y evento cultural más importante la comunidad quisqueyana León Félix Batista, que par- de radicada fuera de la isla. ticipará en un conversatorio sobre Pedro Mir, y presentará las obras ganadores de los Premios Letras de Ultramar. Además, asistirán Miguel Collado, que pondrá a circular su obra “Visión de Hostos sobre Duarte”; Pedro Antonio Valdez, que presentará el video «Las maletas de papel: escrituras del reeinmigrante»; Valentín Amaro, con una lectura poética; Ilonka Nacidit tendrá a cargo una ponencia sobre Hilma Contreras; el Premio Nacional Marcio Veloz Maggiolo pondrá en circulación una nueva novela, y Juan Daniel Balcácer, presidente de la Comisión Permanente Efemérides Patrias, disertará en videos comentados sobre los temas “El nacimiento de una nación” y “El Grito de Capotillo”. Este año, la feria rendirá homenaje a los escritores dominicanos que residen en Illinois, cuya delegación la encabezan Rafael Núñez y Jochy Herrera. En la lista de invitados del Comisionado están los escritores Avelino Stanley, Juan Freddy Armando, Rafael Chaljub Mejía, Alejandro Hiraldo, Eugenio García Cuevas, Farah Hallal, y Carlos Roberto Gómez, director de la editorial Isla Negra, quien participará en varias lecturas.

julio-agosto 2013

inStituCional

Anuncian planes para capacitar a cronistas de arte El Ministerio de Cultura se comprometió con la Asociación de Cronistas de Arte (ACROARTE) para capacitar a sus miembros en periodismo cultural, a través de un programa de diplomados, cursos y semanarios. En el acto, encabezado por el

ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y el presidente de ACROARTE, José Antonio Aybar, se consigna que los diplomados en periodismo cultural serán impartidos con el aval de una de las universidades del país. “El Ministerio de Cultura se compromete a gestionar y patrocinar la participación de miembros de ACROARTE en seminarios y cursos internacionales sobre periodismo cultural, así como becas de estudios en esa materia”, indica un

comunicado emitido por ambas instituciones. Acordaron, además, instituir el “Premio Anual al Periodismo Cultural”, que se entregará a periodistas y medios de comunicación que reseñen y divulguen las actividades que a diario se desarrollan en el sector de la cultura. En la foto, Carlos T. Martínez, Wanda Sánchez, El ministro José Antonio Rodríguez, José Antonio Aybar, Sharmín Díaz y J. Eduardo Martínez.

prioridad del ministerio de Cultura mÁS de mil SerVidoreS pÚbliCoS de la institución han sido capacitados en diferentes áreas, en las 45

actividades formativas que se realizaron desde enero de 2012 a la fecha.

Por eduardo teJeda

l Ministerio de Cultura (MINC), durante este periodo de gobierno 2012-2016, ha priorizado la ejecución de programas de formación y capacitación dirigidos a los servidores públicos de la entidad, con el fin de contribuir a su crecimiento profesional y empoderarlos de las acciones encaminadas al logro de los objetivos planteados para el sector cultural, establecidos en la Estrategia Nacional de Desarrollo 2010-2030 de la República Dominicana. A la cabeza de esa iniciativa se encuentra la Dirección General de Formación y Capacitación, del Viceministerio de Desarrollo Institucional, departamento a cargo de Rosa Elena Rodríguez, quien realiza una ingente labor, acompañada por un equipo de profesionales comprometidas con la idea de que la formación no es un gas-

to, sino una inversión que rinde frutos a corto, mediano y largo plazo. Con esos lineamientos, han realizado, en el transcurso de los últimos meses, una serie de diplomados, talleres, conferencias y charlas que han sido llevados a todos los rincones del

país. Una de las principales actividades del programa que han puesto en marcha es el Diplomado en Gestión de las Industrias Culturales y Creativas, diseñado y ejecutado en coordinación con la Facultad Latinoamericana de

Ciencias Sociales (FLACSO). La idea central del mismo fue abordar la importancia que tienen las industrias culturales y creativas para fomentar y promover la diversidad cultural y mejorar la calidad de vida de los dominicanos y dominicanas. Con la modalidad de conferencias abiertas a todo público, contó con la participación de 41 gestores culturales de diversas áreas del saber y se desarrollaron nueve módulos que fueron impartidos por reconocidos expertos de México, Venezuela, Colombia y República Dominicana. La Dirección General de Formación y Capacitación organizó, además, un taller para debatir el Anteproyecto de Ley de Mecenazgo Cultural propuesto por el diputado Manuel Jiménez, legislación que marcará un antes y un después en la vida cultural dominicana. Esta sesión de trabajo arrojó como resultado un documento técnico que

inStituCional

julio-agosto 2013

por eduardo tejera

http://www.quehacerhoy.com.do/ Una página donde jóvenes estudiantes, ejecutivos, padres, amantes del deporte, envejecientes, religiosos, cinéfilos, bailadores, y hasta los enamorados de la naturaleza puedan encontrar QUÉ HACER. Una opción completa, que te ofrece diariamente información actualizada y fácil de usar.

fue remitido formalmente para la consideración de la Cámara de Diputados. Para impartir novedosos conocimientos en lo relativo a la planificación de proyectos, se llevó a cabo el “Taller de Formulación y Evaluación de Proyectos”, lo que impulsó el establecimiento de una plataforma de recursos humanos capacitados para dar seguimiento a las acciones que se derivan de la Convocatoria Nacional de Proyectos 2013, con la que el MINC busca descentralizar la acción cultural. Del mismo modo, para garantizar una efectiva organización de los eventos que realiza Cultura en todo el país, fue impartido el taller “Introducción a la Organización de Eventos y las funciones de un Organizador Profesional de Eventos (OPC)”. los talleres de Educación Vial dirigidos al personal del Departamento de Servicios Generales (Transportación y Mensajería), en coordinación con la Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT). En la sede de Cultura, el Palacio de Bellas Artes y en los diferentes museos que conforman la Dirección General de Museo, 127 colaboradores participaron en cinco versiones del cursotaller “Excelencia en el Servicio”, a cargo de facilitadores de INFOTEP. Y dando seguimiento a las directrices del presidente Danilo Medina, enfocadas en reducir el consumo de energía eléctrica en las entidades estatales, el MINC inició un programa de sensibilización al personal, en coordinación con

Un grupo de servidores públicos participó exitosamente en el curso “Formación Metodológica para Facilitadores Docentes”.

Graduandos en el acto de entrega del Diplomado en Gestión de las Industrias Culturales y Creativas, impartido por el Ministerio de Cultura, en coordinación con FLACSO.

165 empleados del Ministerio de Cultura se beneficiaron del acuerdo firmado con INFOTEP, los cuales obtuvieron sus certificaciones en diversos diplomados especializados en sus diversas áreas laborales.

la Comisión Nacional Energética, con diversas charlas sobre “Uso eficiente de la energía eléctrica”, en las provincias Santo Domingo y Santiago de los Caballeros, y la asistencia de unos 205 colaboradores. Por último, en materia internacional, dentro del Programa de Fortalecimiento de las Capacidades Nacionales para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la República Dominicana, que ejecuta la UNESCO en la región del Caribe, se efectuó el Taller de Implementación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, dirigido a unos 25 gestores culturales. Para fortalecer los programas de educación, concienciación y participación ciudadana en apoyo y protección al patrimonio cultural nacional, tanto material como inmaterial, y fortalecer la

identidad nacional, fue impartido a los directores provinciales y municipales de Cultura el taller “El Patrimonio Cultural Nacional como Eje de Desarrollo Local”.

VínCuloS

Los vínculos interinstitucionales para la formación del personal del Ministerio de Cultura se han reforzado en esta gestión con acuerdos integrales con el Instituto de Formación Técnico Profesional (INFOTEP), el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP), el Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA) y el Centro de Capacitación en Política y Gestión Fiscal (CAGEFI). Fruto de esto ha sido la formación de un total de 415 empleados de Cultura en los siguientes cursos: Formulación y Evaluación de Proyectos, Identificación del Personal con la Empresa, Excelencia en el Servicio, Actualización Secretarial (con seis módulos impartidos en un período de tres meses); Formación Metodológica para Facilitadores Docentes, Tutor en Ambiente Virtual, Excell Básico y Avanzado, Coaching y Habilidades Gerenciales, Ley de Función Pública, Diplomado en Diseño de Página Web. Diplomado en Diseño Gráfico e Inglés por Inmersión. Los próximos cursos planeados están orientados al área de gerencia, con miras a fortalecer la planificación de los gestores culturales en el manejo de presupuestos y planificación. Si esta interesado en participar puede llamar al 809-221-4141 Ext.: 280.

http://www.balletnacionaldominicano.com/ El Ballet Nacional Dominicano estrena nueva página web para continuar su misión de promover y difundir la danza a nivel nacional e internacional utilizando expresiones de nuestra dominicanidad.

http://www.revistavetas.com/ Portal de la Revista Vetas del periodista Clodomiro Moquete. Medio especializado en temas culturales de República Dominicana y con una de las agendas más completas en actividades de esta índole.

http://www.fabricacultural.com/ Es un servicio que tiene como objetivo facilitar información sobre oportunidades culturales para estudiantes, profesionales y entidades de este sector en Iberoamérica.

http://www.teatro.com.do/ Portal informativo sobre los eventos a realizarse en las diferentes salas de teatro de República Dominicana.

julio-agosto 2013

mÚSiCa

“Momentos” llevó la danza y la historia nacional al Gran Teatro del Cibao El Gran Teatro del Cibao celebró recientemente su 18 aniversario, con la presentación del espectáculo “Momentos”, bajo la producción de la Dirección Nacional de Danza y el auspicio del Ministerio de Cultura. Se trata de un tributo a grandes personajes y momentos de nuestra historia, como Juan Pablo Duarte, Pedro Mir, La Restauración y Manolo Tavárez. Al frente de la coreografía del

evento estuvo Mercedes Morales, la directora artística Elizabeth Crooke y Mónika Despradel la ideóloga. Como invitado especial participó el coreógrafo internacional Antonio Gomes. También conto con la participación de los músicos Edis Sánchez y Guarionex Aquino, la actriz Carlotta Carretero y la cantante lirica Pura Tayson. Este espectáculo tuvo la colaboración de Franklin Franco, Fidelio

Despradel, Juan Daniel Balcácer y Chiqui Vicioso. Las pieza de Pedro Mir (en conmemoración de los 100 años de su nacimiento) fue interpretada por el Ballet Nacional, así como la de Manolo Tavárez Justo (50 años de su muerte); mientras que La Restauración (150 años de haberse ejecutado) fue interpretada por el Ballet Folklórico Nacional y la pieza de Juan Pablo Duarte (200 años de su nacimiento) estuvo a cargo de la Compañía Nacional de Danza Contemporánea e invitados especiales.

mÁS CerCa de todoS

el teatro naCional no fue el único escenario en el que el público pudo disfrutar de esta gran obra de fama mundial, también en las plazas públicas, salas de cine y trasmisiones en vivo por televisión e Internet.

El Ministerio de Cultura, en su interés por acercar la cultura a todos los dominicanos, estableció con diversas instituciones públicas y privadas para que “La Bohéme” fuera transmitida por televisión e internet, y exhibida en pantallas gigantes en plazas públicas y salas de cine. Fueron habilitadas pantallas en el Teatro La Vega, en La Vega, y en el bar de los Espejos, del Palacio de Bellas Artes. Una transmisión en vivo fue efectuada, a través de la Corporación Estatal de Radio y Televisión (CERTV), y en la sala 3 de Caribbean Cinemas Acrópolis. (Esta última sala es la que se utiliza para realizar en vivo y en HD las transmisiones del Metropolitan Ópera). Por su parte, la empresa Orange Dominicana, patrocinadora del evento artístico, también transmitió la emblemática ópera de Giacomo Puccini para todos sus clientes y el público en general, a través de un streaming en su portal de internet www.orange.com.do.

Por euSebio Marte

a presentación en el país de la ópera “La Bohéme” dejó de ser un espectáculo para convertirse en todo un acontecimiento. Esto quedó demostrado en las tres funciones “a casa llena” que tuvieron como escenario el Teatro Nacional Eduardo Brito, como parte de la celebración del 40 aniversario de este importante espacio artístico de República Dominicana. El hecho de que en el país no exista una tradición de presentación de óperas, pues hacía más de diez años que un evento de este tipo no se realizaba en suelo dominicano, no impidió que se agotaran las boletas, debido a que el público acudió masivamente a comprarlas para no perderse la gran oportunidad de presenciar esta obra de fama mundial. Con libreto en italiano de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, “La Bohéme” fue exhibida hace 30 años en el país y es considerada una de las más destacadas del repertorio operístico estándar y la cuarta más presentada en todo el mundo. Uno de sus personajes centrales es Mimí, escenificada por la soprano Cyntia Lawrence, figura de renombre internacional que ha participado en las compañías de ópera más importantes de estos tiempos, como Metropolitan Opera House, Ópera de Chicago; Deutsche Staatsoper, de Berlín; y la

julio-agosto 2013

mÚSiCa

por márgareth Frías

el acordeón, un “hijo adoptivo” de la música dominicana a pesar de que procede de lejanas tierras, este instrumento se ha convertido en un elemento identitario del folclor nacional. Entre los instrumentos musicales que ponen a vibrar a los dominicanos, no se puede dejar de mencionar el acordeón, el cual nació en la época del Romanticismo (mitad del siglo XIX, hasta 1850).

Otra de las versiones atribuye su invención a Friedrich Buchmann, quien aseguran lo creó en 1822 en la ciudad de Berlín, Alemania, y lo bautizó con el nombre de “Handaoline”. El acordeón se extendió por toda Europa y uno de los primeros países en acogerlo fue Francia y, posteriormente, España. Y aunque existen diversas teorías en torno a su invención, no cabe duda de que se ha convertido en un elemento identitario del folclor nacional. En nuestro país, durante los años de 1840, aparece el merengue típico y, a finales del siglo XIX, la marimba, la cual fue reemplazada por el acordeón de dos carreras. Dicho instrumento tuvo varias transformaciones, hasta llegar al acordeón que se utiliza en la actualidad.

Imagen: www.123rf.com

Ópera de París. Igualmente ha cantado con grandes intérpretes como Lucciano Pavarotti. El otro es Rodolfo, encarnado por el tenor Adam Diegel, quien es considerado uno de los mejores cantantes masculinos del género operís-

tico. Se ha presentado en China en el Guangzhou Opera House; con la Lithuanian National Opera and Ballet Theatre, Opera Metropolitana Froh, en la opera Das Rheingold y en la producción de la ópera de Australia Handa Opera de Sydney Harbour. Ha trabajado bajo la dirección del afamado tenor español Plácido Domingo. Conformaron el elenco, además, el barítono Jason Howard, Thomas Gunther y Eduardo Mejía; además, Michael Ehrman, quien tiene una amplia experiencia como profesor y director de muchos programas educativos de ópera en Estados Unidos. Del país, estuvieron la cantante lírica Paola González y la soprano Nathalie Peña-Comas. El tenor dominicano Emmanuel Vargas y Carlos Medina, completaron el cuadro de actores. El equipo de producción de la opera lo presidió Fidel López, en la dirección artística y escenografía; y el maestro José Antonio Molina en la dirección musical. La dirección coral estuvo a cargo de Elionay Medina y Laurina Vásquez; la coreografía de Carlos Veitía y Eduardo Villanueva fue el asistente de la dirección escénica. El libreto de “La Bohème” está basado en la novela “Scènes de la vie de bohème” de Henri Murger, una colección de viñetas que muestra a jóvenes bohemios viviendo en el Barrio Latino de París en los años de 1840.

Según datos en la web, aunque el invento se atribuye al emperador chino Nyu-Kwa, 3000 años antes de Cristo, en el año 1829, en Viena, Austria, Cyrill Demian dijo haber descubierto un nuevo instrumento que después fue registrado por él y sus hijos con el nombre de accordion. Este consistía en una pequeña caja sobre la cual se fijaron unas lengüetas metálicas y un fuelle de fácil manejo.

Mencionamos algunos destacados acordeonistas dominicanos: Bartolo Alvarado Ferreira (El Cieguito de Nagua), Francisco Ulloa, Rafael Francisco Ulloa (Fello Francisco), Rafael Ramos Román (Rafelito Román), Fefita la Grande y Mery Hernández “La India Canela”; estos artistas tienen gran trayectoria en el quehacer musical nacional e internacional y han hecho del acordeón su compañero de rítmicas y melodiosas travesías.

julio-agosto 2013

inStituCional

primera Convocatoria nacional de proyectos Culturales 2013 descentralizará gestión del sector en rd

el miniSterio de Cultura ha dispuesto cien millones de pesos para dar inicio a la ejecución de este proyecto que evalúa y selecciona propuestas de desarrollo cultural, ideadas por los gestores e instituciones de las diversas localidades del país. Por MirFaK roWland Y euSebio Marte

l Ministerio de Cultura actualmente está inmerso en un proceso de descentralización cultural en todo el territorio nacional, para distribuir los recursos destinados a este sector de manera participativa y equitativa. Dicho proceso ha iniciado con la creación y ejecución de la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales 2013. Se trata de una serie de consultas en todas las regiones del país, a fin de conocer propuestas de proyectos municipales, provinciales o regionales de los diferentes actores culturales. Esta importante jornada marca un hito en el diseño de políticas culturales públicas y se convierte en un instrumento para impulsar el cambio cultural que espera alcanzar la sociedad dominicana. Los encuentros regionales tienen dos días de duración y culminan con un Convite Cultural Regional en el que el municipio anfitrión es declarado Ciudad Cultural de la Región. Carlos Santos, coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional, manifestó que esta convocatoria va a cambiar la gestión cultural del Ministerio. Además, tendrá un impacto positivo en el país, al tiempo que dará la oportunidad a los gestores culturales para que puedan ejercer, con mayor efectividad y respaldo gubernamental, su función en la sociedad y, específicamente, en las comunidades donde residen. Una comisión ejecutiva, integrada por miembros del Gabinete del Ministerio de Cultura trabaja en la evaluación de las propuestas, con fundamento en criterios que se especifican en las bases constituidas. Está encabezada por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y la conforman: Carlos Salcedo, director del Gabinete Ministerial; Carlos Santos, coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional; y Juan Tomás García, coordinador del Viceministerio de Creatividad y Participación Popular. Igualmente Nerva Fondeur, coordinadora del Viceministerio de Patrimonio Cultural; Luis Brea Franco, asesor General del ministro y del Gabinete Ministerial, y Mirta Olivares, consultora de la institución. “Cada comunidad participará en la selección de los proyectos que considere prioritarios; esto generará un involucramiento con las iniciativas y su ejecución, y evitará que estos sean escogidos por imposición”, expresó Santos. El funcionario destacó que la convocatoria ha traspasado las fronteras nacionales, pues ya se está coordinando con el

La gestora cultural Osmily Yaneris Díaz Nova, en representación de la Agencia Pentecostal para el Desarrollo, de Jimaní, durante la presentación del proyecto “Artesanía para personas discapacitadas”, el cual fue seleccionado por la Comisión Ejecutiva. Petronilo Antonio José, en representación de Duverge, quien presentó los proyectos ganadores: “Festival Provincial de la Voz” y “Ruta Histórica de las Batalla Las Trincheras o El Cantón”.

Comisionado de Cultura en Nueva York para que puedan responder al llamado los gestores culturales residentes en los Estados Unidos. Expresó que las propuestas seleccionadas integrarán un portafolio de proyectos que podrán ser financiados con fondos gestionados mediante cooperación internacional, fondos del presupuesto nacional yfondos mixtos que incluyen los presupuestos para el sector cultural de los gobiernos locales y el sector privado. Agregó que se han dispuesto 100 millones de pesos del presupuesto del Ministerio de Cultura para iniciar este proyecto. “Luego de la selección de los ganadores,

realizaremos una feria de proyectos con el fin de presentarlos públicamente, para que la sociedad conozca las diferentes acciones que serán ejecutadas a nivel nacional”, aseguró. En lo relativo a los tipos de proyectos, la entidad ha determinado que los que serán considerados de interés para la región serán aquellos dirigidos al fomento, producción, promoción capacitación, difusión artística e investigación. Las áreas que deben abordar son la Infraestructura Cultural, la Emprendeduría en Industrias Culturales, Patrimonio Cultural, Turismo Cultural, Arte y Literatura, Participación e Inclusión Social, Gastronomía y Arte Público. Cada uno deberá ser ejecutado en un tiempo máximo de 18 meses. “Convocamos a los gestores culturales, artistas, creativos de reconocida trayectoria en sus comunidades, emprendedores culturales, asociaciones culturales sin fines de lucro y Organizaciones No Gubernamentales Culturales a participar en esta convocatoria que permitirá que escalemos un nuevo peldaño en la gestión cultural de la República Dominicana”, puntualizó Santos.

en laS proVinCiaS Con el fin de llevar la convocatoria a las provincias del país, autoridades del Ministerio de Cultura se encuentran, en la actualidad, haciendo un recorrido por cada localidad, con reuniones en las que participan las autoridades locales y los gestores culturales. Así lo afirmó Guillermo Martínez, director Nacional de Provincias, quien resaltó que el primer encuentro tuvo como sede a Barahona y contó con la participación de autoridades y pobladores de Bahoruco, Independencia y Pedernales. El funcionario calificó como masiva la integración de las provincias, cuyos repre-

inStituCional

julio-agosto 2013

primeroS 12 proYeCtoS CulturaleS del Sur Fueron aprobadoS en SeSiÓn de baraHona

provinciales de Cultura es servir de enlace para la promoción de las actividades en las diversas localidades, convocar a los gestores a las asambleas, y concertar reuniones y visitas con los alcaldes, gobernadores y empresarios, a fin de hacerlos partícipes de esta gran iniciativa.

proYeCtoS reGiÓn norte

sentantes, a su juicio, han valorado positivamente esta iniciativa. Agregó que las regiones de desarrollo que pondera dicha Convocatoria son Enriquillo (Barahona, Bahoruco e Independencia), Cibao Nordeste (María Trinidad Sánchez, Duarte, Hermanas Mirabal, Samaná), Valdesia (Peravia, Azua, San José de Ocoa y San Cristóbal), Cibao Noroeste (Montecristi, Santiago Rodríguez, Valverde y Dajabón) y Yuma (La Romana, El Seybo, La Altagracia). También El Valle (San Juan de la Maguana, Elías Piña), Cibao Norte (Santiago, Puerto Plata y Moca), Higuamo (Monte

Los funcionarios del Ministerio de Cultura, Guillermo Martínez, Ángel Taveras y Mónica Pérez junto a gestores culturales de la provincia Independencia.

Aspectos de una de las reuniones preparatorias con autoridades y gestores culturales de Bahoruco.

Plata, San Pedro de Macorís y Hato Mayor), Cibao Sur (Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez y La Vega), y Ozama (Distrito Nacional y Santo Domingo). El director General de Provincias indicó que, desde el pasado mes de agosto, se están celebrando asambleas con los gestores culturales, los alcaldes, gobernadores y autoridades municipales, las cuales concluyen en diciembre de este año. “Los proyectos que no resulten ganadores se van a depositar en un banco de proyectos, para posteriormente convocar a sus gestores e iniciar el proceso de su ejecución”, aseguró Martínez.

aCompaÑamiento

Previo al inicio de la Convocatoria, el Ministerio de Cultura impartió a los directores provinciales un curso-taller de Formulación de Proyectos, con el fin de optimizar sus capacidades en la elaboración de proyectos, para que puedan ofrecer acompañamiento a los gestores culturales al momento de diseñar las propuestas que actualmente están siendo presentadas. Otra de las funciones de los directores

En el marco de la segunda sesión de trabajo correspondiente a la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales 2013, el Ministerio de Cultura aprobó a unanimidad 13 iniciativas culturales para las provincias María Trinidad Sánchez, Hermanas Mirabal, Duarte y Samaná. Los proyectos aprobados formaban parte de una preselección de 19 que habían hechos técnicos y expertos del Ministerio de Cultura. Entre los proyectos aprobados en la provincia María Trinidad Sánchez, figuran el “Festival de la Música Típica Tatico Henríquez”, presentado por representantes del Consejo de Desarrollo Provincial; La Banda Municipal Juvenil de Música de Nagua”, presentado por el Ayuntamiento de Nagua y “La Faloria Consigna Secreta de los Trinitarios”. También fueron aprobadas las propuestas: “Apoyo Cultural a los Centros Educativos”, “Creación Centro Artesanal en Samaná”, “Educando con el Género Urbano”, “Creación Escuela de Arte Plásticas Teodore Chesereraux”, en Samaná; “Un grupo Folclórico Artesanal de Samaná” y “Organización Primer Festival Folclórico Infantil”, de San Francisco de Macorís. De igual manera, “Lectura Animada”, presentado por el Grupo Experimental de Arte y Ecología; “Festival Folclor en mi barrio” y “La Ruta Eco turística Castillo”. La Comisión Evaluadora seleccionó, para el portafolio de proyectos, a la espera de una respuesta institucional, las propuestas “Un centro de Desarrollo Artístico Cultural San José Villa” de la provincia María Trinidad Sánchez; “Proyecto Camino de la Luz”; “Una Escuela de Infraestructura”, “Festival Cultural Hermanas Mirabal”, “Formación Juvenil en el Mundo de la Creación Literaria” y, “Apoyo al Desarrollo de Turismo Cultural”. • Para consultar las bases de la Convocatoria y otros datos de interés, solo deben accesar a la web www.cultura.gob.do.

Tras una extensa jornada de presentación, evaluación y deliberaciones, el Ministerio de Cultura aprobó a unanimidad, 12 proyectos propuestos por gestores culturales de esta región, dentro la celebración de la primera jornada correspondiente a la “Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales 2013”. Fueron escogidos de un total de 35 proyectos presentados por organizaciones del Estado y la sociedad civil, fueron escogidos 12 para su ejecución, 14 para ser reformulados en la próxima convocatoria y nueve para conformar el portafolio institucional. Durante dicha jornada, la comisión aprobó el proyecto “Artesanía para personas discapacitadas” para la provincia Jimaní, presentado de manera entusiasta por la gestora cultural Osmily Yaneris Díaz Nova, en representación de la Agencia Pentecostal para el Desarrollo. Otro proyecto aprobado fue el de “Reedición de Obras Literarias de la Región Enriquillo”, que el Ministerio de Cultura ejecutará a través de la Dirección General del Libro y la Lectura y el Sistema Nacional de Talleres Literarios. También fue aprobada la propuesta “Recital Provincial de la Voz”, presentada por la gestión cultural de Duvergé. Junto al proponente se acordó que será readecuado al festival de la canción y de la voz regional, y luego proyectado a festival nacional. El plan titulado “La Ruta Histórica de la batalla de las Trincheras o el Cantón” presentado por la región Duvergé, también fue seleccionado. Este será incluido en el portafolio de proyectos interinstitucionales de la entidad, para luego reformularlo y hacerlo factible con el involucramiento de instituciones especializadas, como la Academia de Historia y los ministerios de Turismo, Medio Ambiente y Educación. La iniciativa “Escuela de Danza y Percusión Folklórica Gustavo Díaz Feliz”, de Barahona, fue acogida para el portafolio interinstitucional del Ministerio de Cultura; se buscará alianza con el Ministerio de Educación para gestionar los fondos para su implementación. En la sesión también fue presentada la propuesta de creación de la “Banda Infanto-Juvenil” de Barahona, considerada como importante y aprobada por la comisión durante el desarrollo del evento. El Trigésimo Festival Palo Sur Barahona fue seleccionado para el portafolio de la institución, con la finalidad de incluirlo dentro de la ruta de festivales. La creación de la Escuela de Artesanía y Pintura para el sector Camboya del municipio Barahona, también fue seleccionada para el portafolio institucional, con el objetivo de que sea instalada en coordinación con la Vicepresidencia de la República y el Ministerio de Educación. Entre otras iniciativas acogidas, destacan: “De la mano con el Arte” de la región Enriquillo; “Escuela de Banda de Música del Municipio de Jaragua”, aprobado a unanimidad, así como el proyecto de creación de la “Escuela de Música de Pedernales”.

julio-agosto 2013

inStituCional

de gestión repleto de acciones en SínteSiS, presentamos las acciones más importantes desarrolladas en estos 365 días de intensa actividad cultural.

on el objetivo de desarrollar y consolidar un Sistema Nacional de Cultura que supere la dispersión institucional, fortalezca los mecanismos y estructuras de apoyo a las manifestaciones artísticas y la industria cultural, y cumpla con los compromisos asumidos en los acuerdos internacionales, el Ministerio de Cultura ha puesto en marcha, en el primer año

XVi Fil Santo domingo 2013

de gestión del gobierno del presidente Danilo Medina, una serie de eventos y proyectos de gran trascendencia y alcance en todo el territorio dominicano. Las líneas de acción de la entidad encabezada por el ministro José Antonio Rodríguez están enfocadas en elevar la cultura, como eje central del desarrollo social del país.

Con un concepto renovado, cuyo eje central fue la difusión del libro y la lectura, la XVI Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013 congregó a miles de personas, y ofreció un selecto programa que tuvo como País Invitado de Honor a Ecuador. Contó con la realización de más de 600 actividades con igual número de expositores, y conmemoró el Bicentenario del Natalicio del patricio Juan Pablo Duarte y el centenario de nacimiento del Poeta Nacional Don Pedro Mir. Por primera vez, el presidente del País Invitado de Honor, Rafael Correa, se da cita en el acto inaugural de la feria, donde puso a circular su libro “De Banana Republic a la No República”.

tercer Festival nacional de teatro El Tercer Festival Nacional de Teatro Santo Domingo 2013 contó con una asistencia que superó las veinte mil personas, en las más de noventa funciones presentadas en las diferentes salas de la capital y el interior del país. Esta edición se dedicó a la veterana actriz Flor de Bethania Abreu, quien en el acto de clausura fue condecorada por el presidente Danilo Medina con la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella en el grado de Caballero.

Xi Feria nacional de artesanía 2012 Dedicada a los artesanos de Samaná, el Ministerio de Cultura y el Programa Progresando con Solidaridad, de la Vicepresidencia de la República, celebraron la XI Feria Nacional de Artesanía 2012. Esta versión fue concebida bajo el criterio de fomentar las industrias culturales e impulsar su competitividad en los mercados local e internacional. Artesanos de Moca, La Vega, Santiago, Bonao, San José de Ocoa, Distrito Nacional, Higüey y, Azua, entre otras ciudades del país, participaron en la feria realizada durante tres días consecutivos, en el Parque Colón de la Ciudad Colonial.

aldeas Culturales

Una de las acciones prioritarias del Ministerio de Cultura, en este año, fue la creación del Programa de Aldeas Culturales. Dicho proyecto procura fomentar un turismo cultural comunitario en zonas turísticas del país. Comenzó a operar en febrero pasado con el inicio de la habilitación de una aldea cultural en la antigua cárcel Santa Rosa del Lima, en La Romana, acto que contó con la presencia de la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández; la primera dama de la República, Candy Montilla de Medina, y el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, entre otros funcionarios y personalidades vinculadas al ámbito cultural nacional.

Cuenta Satélite El MINC, en conjunto con el Banco Central, está inmerso en la creación de la Cuenta Satélite, instrumento clave para la medición del impacto económico de las actividades culturales en la economía dominicana. Esta iniciativa, a pesar de haber sido contemplada en el 2006, es ahora cuando se ha decidido su ejecución, y se traduce en un logro importante para el país, pues permitirá cuantificar el aporte real de la cultura al Producto Bruto Interno (PBI). Para estos fines, recientemente el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, firmaron un acuerdo en el que ambas instituciones se comprometen a realizar esfuerzos en conjunto para llevar a la realidad este gran proyecto.

premio internacional pedro Henríquez ureña En el marco de la FIL fue entregado, por primera vez, el “Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña”, al escritor y humanista puertorriqueño Luis Rafael Sánchez. Se trata de un galardón creado por el gobierno dominicano, a través del Ministerio de Cultura, para revalorizar a nivel internacional la figura histórica del más grande hombre de letras de República Dominicana. El premio al dramaturgo, cuentista y novelista puertorriqueño se entregó en una ceremonia que se realizó en la sala Juan Bosch de la Biblioteca Nacional, como parte del programa de la FIL 2013.

INstitucional

julio-agosto 2013

Leyes culturales El Ministerio de Cultura introdujo en el Congreso Nacional el proyecto de Ley de Mecenazgo. Igualmente, trabaja en la actualización de la ley 41-00 que crea al Ministerio de Cultura, así como en la Ley de Cine y la Ley del Libro y la Lectura; y en la presentación de nuevas legislaciones, tales como la Ley de Patrimonio Cultural y Museos, Ley de Música, Ley de Arte Público y Ley de Artesanía.

Lanzamiento Por primera vez en la República Dominicana se crea una agrupación orquestal oficial, por 120 personas con discapacidad, con habilidades en danza, teatro, percusión y del Teatro compuesta canto. Los integrantes del Teatro Orquestal Dominicano (TODO) mostraron su talento al Orquestal público en un emotivo espectáculo celebrado en el Teatro Nacional Eduardo Brito. El lanzaes un hito en la historia artística y social del país. Su conformación es un empuje de la Dominicano miento actual gestión del Ministerio de Cultura, con el apoyo del CONADIS.

VI Feria del Libro Dominicano en NY El Alto Manhattan volvió a convertirse en la capital cultural de la República Dominicana, durante la celebración de la VI Feria del Libro Dominicano en Nueva York, que contó con la asistencia masiva de la comunidad dominicana, la venta de miles de libros y la realización de más de cien actividades. Se dedicó a los escritores Dinorah Coronado y César Sánchez Beras, por sus aportes a la literatura infantil nacional.

VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2013 La provincia Espaillat fue convertida en la tierra del libro con la realización de la VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2013, evento en el que la diversidad de ideas y el saber fueron los protagonistas. Durante siete días, se desarrollaron múltiples actividades, entre estas, conferencias, exposiciones, espectáculos y coloquios, en un encuentro cultural que integró a las 14 provincias del norte del país. El Ministerio de Cultura y la Dirección General de la Feria del Libro seleccionaron el céntrico Parque Cáceres como escenario de la feria, dedicada al escritor mocano Julio Jaime Julia, y que contó con la presencia de un selecto grupo de los más destacados intelectuales, artistas y gestores culturales.

Casas de Cultura

La Dirección Nacional de Provincias, en conjunto con la Dirección de Infraestructura Cultural, trabaja en la habilitación y acondicionamiento de Casas de la Cultura en diferentes localidades del país, con el fin de ampliar el acceso de los dominicanos al conjunto de beneficios que ofrece la cultura.

32º Reunión del CECC/SICA República Dominicana fue el país anfitrión de la 32º Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de Educación y Cultura de la Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana (CECC/SICA). Este cónclave tuvo como objetivo dar a conocer los avances que, en materia cultural y educativa, se están implementando en estos sectores en la región centroamericana. Un gran logro, fruto de este encuentro, fue el lanzamiento en el país de la Política Cultural de Integración Centroamericana 2012-2015.

XIII Festival Internacional de Teatro Aficionado Emilio Aparicio Con la participación de importantes agrupaciones teatrales nacionales e internacionales, fue celebrado el XIII Festival Internacional de Teatro Emilio Aparicio. Más de 300 mil pesos en premios fueron entregados a las agrupaciones ganadoras.

Celebran Mini festival musical

El público tuvo un cordial encuentro con importantes agrupaciones del país en el Bulevar de la 27 de Febrero, durante la celebración del “Día del Músico”, con el predominio de ritmos como el merengue y el jazz. En el mini festival actuaron la Orquesta Sinfónica Juvenil Juan Pablo Duarte, la Banda de Jazz, el Quinteto de Vientos, el grupo Ensamble Folklórico y el Ballet Folklórico Nacional. En el marco de la actividad, se entregaron reconocimientos a los profesores del Conservatorio Nacional de Música: Mercedes Ariza, Dante Cucurullo, Ana Margarita Sinfa, Gladys Gertrudis Pérez, Bernardo Rojas, Velkjovic Slobodan, Ramón Díaz y Rafael González, quienes fueron distinguidos como “Maestros Meritísimos”, por su entrega y dedicación en beneficio del quehacer musical. El programa de actividades para celebrar esta festividad arrancó con una ofrenda floral en el Panteón de la Patria, donde descansan los restos del maestro José Reyes, quien realizó el arreglo musical del Himno Nacional dominicano escrito por Emilio Prud´Homme.

“Tres días de Carnaval”

Como nunca antes, los dominicanos disfrutaron, durante todo el mes de febrero y principios de marzo, de una extensa jornada carnavalesca en las principales calles y avenidas de la capital y de importantes localidades del país. La programación inició con la inauguración del Mes del Carnaval y la coronación del destacado merenguero Fernando Villalona como Rey del Carnaval y, como Reina, Milly Quezada. Dichas actividades incluyeron, además, un espectáculo nunca antes visto, “Obeliscos en Carnaval”, así como el Segundo Festival Nacional de Alibandas, la Muestra Nacional de Carnaval Infantil, celebrada en el Mirador Sur, y el Gran Desfile Nacional de Carnaval, el cual cerró con broche de oro la programación alusiva a esta festividad.

Noche Larga de los Museos ampliada La ya tradicional celebración de la “Noche Larga de los Museos” ha sido ampliada y ofrece al público, anualmente, cuatro interesantes recorridos por más de 20 museos del país durante las cuatro estaciones, incrementando la oferta de los años anteriores, en los que se realizaba solo una vez al año.

Medición de eventos Una acción de gran trascendencia será la medición de los grandes eventos culturales: Feria Internacional del Libro y la Feria Regional en San Pedro de Macorís; el Desfile Nacional de Carnaval en el Distrito Nacional, las bienales y otras actividades artísticas. Para lograr este cometido, se trabaja en la conformación de unidades departamentales en las diferentes dependencias del MINC, que harán eficiente la recolección de información que generan dichas instituciones.

julio-agosto 2013

patrimonio

Exaltarán a Fernández Domínguez al Panteón de la Patria El coronel Rafael Tomás Fernández Domínguez , considerado Héroe de la República Dominicana y principal gestor del Movimiento Constitucionalista de 1965, será exaltado al Panteón de la Patria en noviembre de este año, dando pleno cumplimiento a la ley 86-13 del 12 de julio de 2013. La Comisión para la Exaltación de los Restos del Coronel Rafael Tomás Fernández Domínguez se reunió recientemente en la sede del Ministerio de Cultura (MINC), con el objetivo de

dar los primeros pasos para la exhumación de los restos del extinto líder constitucionalista y posterior traslado de los mismos, desde el cementerio Cristo Redentor al Panteón de la Patria. Dicha comisión está encabezada por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y la conforman el ministro de las Fuerzas Armadas, almirante Sigfrido Pared Pérez; el presidente de la Comisión Permanente de Efemérides Patrias, Juan Daniel Balcácer; la presidenta de la

Fundación Fernández Domínguez, Arlette Fernández; William Páez, miembro de dicha Fundación, y Emilio Cordero Michel, representante de la Academia Dominicana de la Historia. El ministro Rodríguez anunció que la fecha que se fijará para llevar a cabo la exaltación será entre el primero y el 4 de noviembre, a fin de que puedan estar presentes los hijos del fenecido militar, quienes residen en el exterior.

¡lo que no se ha dicho de la 27º bienal! Con un rÉCord de casi 4 mil visitantes en dos semanas, sin lugar a dudas, la Bienal Nacional de Artes Visuales es el escenario por excelencia para la proyección y disfrute de las artes plásticas del país.

Por renania reYna

edicada al ilustre maestro de varias generaciones de artistas, Domingo Liz, definido como una de las glorias del arte dominicano y creador multifacético, la 27º Bienal Nacional de Artes Visuales ofrece una experiencia artístico-visual de alto nivel. En esta edición, obras recientes del Maestro Liz se exhiben junto a las obras de algunos de sus contemporáneos que formaron parte del Grupo Proyecta, entre ellos, Papo Peña Defilló, Thimo Pimentel, Coco Gontier, Ramón Oviedo, Ada Balcácer y Gaspar Mario Cruz. A estos se suman José Rincón Mora, Fernando Varela, José García Cordero, Jorge Pineda, Elvis Avilés, Juan Mayí, Máximo Caminero, Mayra Johnson, Ángel Haché y Amaya Salazar. La programación incluye visitas guiadas a niños y adolescentes por la exposición, así como talleres de creatividad, donde se les enseñan diferentes técnicas artísticas para potenciar su imaginación y para que puedan crear sus propias obras. También se efectúan los “Talleres en Familia” la excusa perfecta para que padres e hijos interactúen en las diversas actividades lúdicas-educativas, con lo que se busca el acercamiento de la familia dominicana a este gran evento. Los viernes hay un espacio abierto al diálogo y al debate sobre temas de interés tratados en paneles, conferencias, conversatorios y coloquios con críticos, artistas y personalidades del mundo del arte y la cultura. Del mismo modo, se realizan conciertos abiertos al público de manera gratuita. Un programa de responsabilidad so-

Citlally Miranda Pérez fue una de las ganadoras de la bienal por su fotografía “Sesión con Salomé (tríptico)”.

Las especialistas en arte Chus Martínez, Quisqueya Henríquez y Bingene Armenteros fueron las encargadas de seleccionar y premiar a los participantes del evento.

cial se ha puesto en marcha en la 27º Bienal, inspirado en las obras “Palabras invisibles”, de Pascal Macariello; “AmarRe”, de Citlally Miranda; “Music Proyect”, de María Batlle, y “Patrimonio cultural”, de Moisés Pellerano, el cual consiste en visitas guiadas a personas con condiciones especiales, como los no videntes y sordomudos, quienes interactuarán con los artistas de estas obras.

obraS

En el recorrido por los cuatro pisos del Museo de Arte Moderno se pueden apreciar unas 186 obras que integran la Bienal, entre estas, las nueve ganadoras, que son: el Gran Premio Bienal, máximo galardón del certamen que correspondió Joiri Alphonsina Minaya Feliz, por su Video, “Metonimia” y su Performance, “Satisfecha”; y los ocho Premios Igualitarios, sin distinción de categorías, Engel Stalin Leo-

Video “Metonimia”, Gran Premio de la Bienal, también de la autoría de Joiri Alphonsina Minaya Feliz.

nardo Bello y Laura Michelle Castro Matos, por su instalación, “Moderno Tropical”; Ariadna Margarita Canaán Rivas, por su instalación “La Casa de Piedras”; Luís Ernesto Arias Pérez, por su instalación, “Cibercity 3001”; y Citlally Miranda Pérez, por su fotografía, “Sesión con Salomé (tríptico)”. También Ángel González Urrelly, por su dibujo “Deforestación: de la jungla a la botánica” (díptico); Patricia Castillo (Patutus), por su instalación, “Vibraciones bajas”; Polibio Díaz Quiroz, por el video, “Manifiesto”; y

patrimonio

Julianny Zaira Ariza Volquez, por la instalación “De la Serie “bien-estando” #1. En tanto que fueron entregadasdoce menciones de honor para once artistas, seleccionados por la gran calidad de sus obras según lo establecido por el jurado. Ellos son: Jonnathan Sánchez, Miguel Ramírez, Natalia Ortega, Pascal Meccariello, José Cestero, José Pión, Darío Scapellato, Pancho Rodríguez, Eliazar Ortiz, Luis Hidalgo y Dalton Gata García. Esta premiación fue escogida de 186 obras que integran la 27º Bienal en las categorías: pintura (56), ac-

En esta edición, algunas de las obras recientes del Maestro Liz se exhiben junto a las obras de algunos de sus contemporáneos.

Performance “Satisfecha, Gran Premio de la Bienal, de la autoría de Joiri Alphonsina Minaya Feliz.

instalación “Cibercity 3001”, una de las obras ganadoras de la autoría de Luís Ernesto Arias Pérez.

En el recorrido por los cuatro pisos del Museo de Arte Moderno se pueden apreciar unas 186 obras que integran la 27ava Bienal.

ciones plásticas-performance (8), dibujo (22), escultura (7), video y mul-

timedia (14), fotografía (32), obra gráfica (7), cerámica (1) e instalación (39), las cuales son exhibidas en los cuatro pisos del Museo de Arte Moderno.

de intereS….

La Bienal estará abierta al público todos los días, en horario de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, y los viernes en horario extendido hasta las 10:00 de la noche, hasta el 17 de noviembre, en el Museo de Arte Moderno, ubicado en la avenida Pedro Henríquez Ureña, plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.

julio-agosto 2013

PATRIMONIO

Nerva Fondeur:

“Constituye una obligación primordial del Estado y de las personas valorar, proteger, rescatar y difundir el patrimonio de la Nación”. La coordinadora del Viceministerio de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura nos habla sobre los planes de acción de la dependencia que dirige y sobre las múltiples razones por las que Santo Domingo es y siempre será la “Ciudad Primada de América”.

Por Sonia Quezada

us hermosas playas, clima tropical, gente amable y hospitalaria, y el hecho de haber sido declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural Mundial, convierten a República Dominicana en una de las naciones más importantes y atractivas de toda el área del Caribe. Por este motivo, tener la dicha de contar con estos encantos que concitan tanto interés (de turistas nacionales y extranjeros) constituye un reto para autoridades y ciudadanos, quienes tienen el compromiso de velar por su preservación y promoción. Pero, ¿qué tanto conocemos de las riquezas culturales que tiene este país, de los proyectos que ejecuta el gobierno en favor de la preservación de su patrimonio y de la responsabilidad de los dominicanos como principales beneficiarios de este legado? El periódico MiCultura entrevistó a Nerva Fondeur, coordinadora del Viceministerio de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura, entidad rectora del patrimonio nacional, quien contestó con gran propiedad nuestras inquietudes. MiCultura: ¿Por qué la importancia de preservar el Patrimonio Cultural Dominicano? Nerva Fondeur: Porque el patrimonio cultural dominicano está integrado por el conjunto de bienes tangibles y elementos intangibles que son expresión de los rasgos distintivos y característicos, materiales y espirituales de nuestra cultura, bienes y elementos que valoramos y reconocemos como propios, nos definen e identifican. MC: ¿Es solo responsabilidad del Estado velar por el cuidado de nuestros monumentos y preservar las tradiciones? N.F: Es un derecho y un deber fundamental de todos y cada uno de nosotros los dominicanos salvaguardar el patrimonio cultural material e inmaterial de la nación, garantizando su protección, enriquecimiento, conservación, restauración y puesta en valor; desarrollar y difundir nuestra cultura y proteger los recursos naturales, según consagra nuestra Constitución en sus artículos 64, inciso 4 y 75, inciso 11. MC: ¿Cuál es la responsabilidad del Ministerio de Cultura en este sentido? N.F: Constituye una obligación primordial del Estado y de las personas valorar, proteger, rescatar y difundir el patrimonio cultural de la nación. En tal sentido, es objetivo fundamental del Mi-

Una tierra de primicias… n Primera casa de comercio trasatlántico en América. n Primera fortaleza de estilo medieval en América. n Primeros escudos de armas concedidos a ciudades americanas. n Primera cepa de plátano plantada en América. n Primer azúcar elaborada en América. n Primeras Casas Reales de América. n Primera corte virreinal en América. n Primer clamor por la justicia en América.

nisterio de Cultura preservar el patrimonio cultural de la nación como elemento fundamental de la identidad nacional. MC: ¿Se pueden captar recursos económicos con lo que poseemos en el área cultural? y, si se puede hacer, ¿cuál es la manera más factible para hacerlo? N.F: Si, a través de la oferta de bienes y servicios vinculados a la gestión de los recursos culturales. Estos productos, en el caso de los bienes y servicios derivados de las manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial, pueden contribuir con el desarrollo sostenible de las comunidades portadoras, a traves de la retribucion economica que

n Primera Real Audiencia de América. n Primeras rebeliones indígenas por la libertad. n Primera revuelta de esclavos negros en América. n Virgen de la Antigua: Primera pintura europea en América. n Primera Atarazana a usanza europea de América. n Primer acuerdo de paz en América. n Primeras Arquidiócesis y Diócesis de América. n Primer monasterio de América.

puede derivarse del aumento de la notoriedad y el reconocimiento, proveniente del uso y transmision de sus tecnicas y conocimientos por una mayor visibilidad. Como ejemplos de productos, podemos citar: la comercialización de productos artesanales, representaciones remuneradas, celebración de festivales, fomento del turismo, producción de mobiliario y viviendas construidos con tecnicas tradicionales, entre otros. En el caso de los bienes del patrimonio cultural material, la gestión de monumentos, sitios, museos, turismo cultural y otras producciones derivadas de las Industrias Culturales y Creativas,

pueden contribuir con el desarrollo economico local de manera sostenible. MC: Santo Domingo fue declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural Mundial. ¿Cómo beneficia al país esta declaratoria? N.F: Reconoce el valor universal excepcional de nuestro país para la humanidad en diversos ámbitos; nos posiciona en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO; nos identifica en el extranjero, y contribuye a la sensibilización de las comunidades para que entiendan el valor de nuestra nación y la necesidad de su conservación. MC: ¿Puede usted mencionarnos algunas de las riquezas que forman parte de nuestro patrimonio cultural? N.F: Deberíamos comenzar con el patrimonio vivo: nuestra gente; también debemos destacar las primicias derivadas de nuestra historia, entre las que podemos citar: el primer almirante de la mar océana, primer virrey y primer gobernador de las Indias, primera misa oficiada en América, primera exploración europea del territorio americano o “Camino de los Hidalgos”, primera villa europea de América, primer catequista y alfabetizador de los indios, primer cabildo de América,

patrimonio

Catedral Santa María La Menor, Catedral Primada de América.

San Nicolás de Bari, primer hospital de América.

Torre del Homenaje, primera fortificación militar de América.

Santo Cerro, primer santuario cristiano de América.

primer Santiago de América y primeras monedas metálicas que circularon y se acuñaron en América. Además, poseemos el Santo Cerro, primer santuario cristiano de América; aquí se realizó el bautismo del primer indígena en América; Santo Domingo fue la primera Capital de las Indias donde se escribió el primer libro en castellano; se construyó el primer hospital y la primera universidad de América; se instalaron las primeras sedes de órdenes religiosas en América; los primeros pobladores negros de América se radicaron aquí; y contamos con la Catedral Primada de América, entre otros. MC: Como entidad encargada de velar por nuestro patrimonio, ¿hacia dónde dirigen sus acciones y qué persiguen? N.F: Las acciones del Ministerio de Cultura están determinadas en el Plan Estratégico Institucional, cuyo eje principal es la protección y puesta en valor del patrimonio cultural de la nación. Entre los objetivos específicos de dicho plan, se encuentran la promoción de políticas públicas para el manejo adecuado del patrimonio cultural, tangible e intangible, y la formulación de un nuevo marco jurídico que permita el mejoramiento normativo institucional y posibilite el desarrollo de políticas, planes, programas y proyectos para alcanzar una gestión eficiente y de calidad del patrimonio cultural de la nación. Las líneas de acción, por su parte, están enfocadas en la revisión, adecuación y aplicación de la legislación relativa al patrimonio cultural; priorizar el manejo del patrimonio dominicano con una visión

julio-agosto 2013

La coordinadora del Viceministerio de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura, Nerva Fondeur.

integral; introducir planes y normativas adecuadas para incluir nuevos desarrollos conceptuales del patrimonio no previstos hasta el momento en las políticas y en la gestión cultural dominicana. Además, rehabilitar y modernizar, con criterios educativos, la museografía de todos los museos del Estado; brindar atención a nuestro patrimonio inmaterial y a nuestro patrimonio viviente, emprendiendo una campaña para su valorización, protección, rescate y dignificación; promover la realización de inventarios y catalogación permanente de nuestro patrimonio cultural, y fomentar la investigación cultural sobre los orígenes y conservación de nuestros bienes materiales e inmateriales, entre otras iniciativas.

MC: ¿Se pueden ofertar nuestros monumentos históricos y diversidad de manifestaciones como parte importante en nuestra carpeta turística? N.F: Sí, se pueden ofertar nuestros bienes materiales y manifestaciones intangibles como parte de los atractivos turísticos culturales de nuestro país, a través de su puesta en valor y salvaguardia, siempre y cuando la gestión de los mismos sea planificada para que éstos no sean afectados de manera negativa. MC: ¿Cómo lograr que los dominicanos conozcan y valoren su cultura? N.F: A través de la educación, en todos los niveles; insertando la cultura y el patrimonio cultural y natural en todos los planes de estudios, e implementando programas de sensibilización dirigidos a públicos especializados, como el que hemos iniciado con docentes del Ministerio de Educación.

julio-agosto 2013

PATRIMONIO

Banca Solidaria

aprueba préstamos al sector artesanal El Ministerio de Cultura ha formalizado la entrega de más de 450 expedientes de solicitudes de préstamos a la entidad para financiamiento de proyectos en el sector artesanal, de los cuales cien fueron aprobados. Por Eusebio Marte

or siglos, la artesanía ha sido una de las expresiones más tangibles de la cultura, tanto así que en la antigüedad fue uno de los principales medios de producción de importantes civilizaciones, incluyendo la china. Hoy en día, este sector se muestra cada vez más fuerte y sólido, y en el caso específico de este país, su incidencia en el desarrollo económico se ve reflejada en la gran cantidad de personas que se dedican, de manera formal e informal, a la confección de atractivas piezas que poseen gran demanda a nivel local e internacional, y cuyo fruto de esta labor es el sustento de miles de familias dominicanas. Por tales motivos, en el primer año de gestión de la actual administración, el Ministerio de Cultura, a través del Centro Nacional de Artesanía, ha formalizado la entrega de más de 450 expedientes de solicitudes de préstamos a la banca solidaria para financiamiento de proyectos del sector artesanal, de los cuales cien fueron aprobados recientemente. La entidad sirve de enlace entre los artesanos independientes, las micro, pequeñas y medianas empresas del sector artesano y el sector financiero

pyme artesanía DominicaNA Recientemente, el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, presidió la Asamblea del Comité Técnico Nacional para la Formulación del Plan Director de Artesanía (CTPA), en donde reiteró la importancia de organizar el sector de la artesanía, debido a que este fortalece y dinami-

nacional, en procura de impulsar el crecimiento y desarrollo de este renglón de la cultura. Esta información fue ofrecida por

za la economía nacional. Durante el desarrollo de la citada asamblea, fue creado un comité de financiamiento denominado “Pyme Artesanía Dominicana”, con el objetivo de facilitar información y servir de enlace entre los artesanos y las micros, pequeñas y medianas empresas.

Valentín Guerrero, director general del Centro Nacional de Artesanía (Cenadarte). Entre otras iniciativas menciona-

das por Guerrero, destaca el inicio en enero de este año, del programa “120 horas de artesanía”, dirigido al sistema de escuelas públicas. Este proyecto dio como resultado la graduación de 52 estudiantes, quienes fueron capacitados en la técnica de Cuernos de Res, Jícara de Coco y Modelados de Arcilla. Por otro lado, en marzo del presente año, CENADARTE fue integrado al “Sello de Calidad Artesanal”, bajo la coordinación del Instituto Dominicano para la Calidad ( INDOCAL). Esta dependencia lleva la capacitación en materia artesanal a diferentes rincones de la capital dominicana, a través de la realización de talleres de creatividad y de moldeado de arcilla, dirigidos a niños y adolescentes. Dicha acción se lleva a cabo con la colaboración del Centro Mirador. Estas actividades se suman a los grandes esfuerzos de la entidad en procura dar un espaldarazo al sector artesanal, para el beneficio de las presentes y futuras generaciones. Banca Solidaria (BS) está provocando una revolución del crédito financiero en el país, logrando bancarizar en todo el territorio nacional a millares de microempresarios que nunca antes tuvieron la oportunidad de acceder a la banca.

Cultura se reúne con directivos de la Sociedad de Bibliófilos Por Víctor Elías Aquino

l ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, sostuvo una reunión con directivos de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos, encuentro en el cual quedó aclarado que no es responsabilidad del Ministerio de Cultura la interrupción de la subvención que recibían del Estado. Por la sociedad de Bibliófilos, asistieron a la cita Mariano A. Mella, presidente; Dennis R. Simó, vicepresidente, y Enver López Milander, encargado de comunicación. En la reunión, el ministro Rodríguez estuvo acompañado de la directora administrativa del Ministerio de Cultura, Irasema Jiminián; Milton Mena, director general Financiero, y Alberto Valenzuela, director general Técnico. El ministro Rodríguez invitó a los directivos de la entidad a su despacho para dialogar con ellos sobre la demanda pública que estos vienen haciendo. Rodríguez mostró y leyó una carta

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, sostuvo una reunión con directivos de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos en la sede del Ministerio de Cultura.

del Ministerio de Cultura en la cual le expone a la Dirección General de Presupuesto sus preocupaciones por la exclusión de la Sociedad Dominicana de Bibliógrafos de los beneficios de la subvención para el 2013. La reunión se desarrolló en un ambien-

te amistoso y concluyó con la decisión de los directivos de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos de dirigirse a la Oficina Nacional de Presupuesto a solicitar las explicaciones pertinentes sobre la exclusión de los referidos beneficios. De su lado, Jiminián, Mena y Valen-

zuela explicaron a la comitiva de que este tipo de exclusiones del Presupuesto ocurre cuando una ONG no llena una serie de requisitos solicitados por ese organismo estatal. Precisaron que una vez son llenados los requisitos y aprobados por la Oficina Nacional de Presupuesto, el Ministerio de Cultura es tan solo el canal por el cual se hace entrega de la subvención a una ONG. El presidente de la entidad, Mariano A. Mella, manifestó que ellos llenaron los requisitos necesarios para ser incluidos, y se comprometió a dirigirse a la Dirección de Presupuesto a aclarar la situación que han estado denunciando. Se recuerda que el pasado mes de agosto, el presidente de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos, denunció que esa entidad atraviesa por una crisis económica, debido a la suspensión de la subvención de cerca de 100 mil pesos mensuales que le otorgaba Cultura y que no reciben desde el mes de septiembre del año pasado.

julio-agosto 2013

CÁPSULAS

Involucrarse en actividades culturales mejora la salud de los hombres

ara todos esos hombres que muchas veces no quieren ver películas con sus novias o se rehúsan a ver una obra de teatro o asistir al ballet, quizás deberían pensarlo dos veces la siguiente vez que los inviten. Un nuevo estudio descubrió que la apreciación por la cultura y las artes puede ser beneficiosa para la salud de un hombre, pues contribuye a disminuir la ansiedad y depresión. Además, los hombres parecen beneficiarse más al asistir a estas actividades culturales que las mujeres.

Caricaturizan a parisinos con exposición en calles de la Ciudad de la Luz

Sandro ya tiene su merecido homenaje Argentina.- El músico argentino Roberto Sánchez, más conocido como “Sandro”, ya tiene su merecido homenaje en Buenos Aires, en una muestra que reúne sus objetos más personales, como manuscritos, trajes y guitarras. En la muestra, que se puede visitar en el Centro Cultural Borges hasta el 6 de octubre, se exponen también sus discos, autos del cantante, premios y su emblemático anillo, que según él le traía suerte, y que utilizó desde que se lo regalaron a los 18 años hasta su muerte. Fuente: www.diariolibre.com

Francia.- Los parisinos se enfrentan cara a cara con los asuntos que les persiguen desde tiempos inmemoriales gracias a los dibujos que la ilustradora japonesa Kanako Kuno presenta en las calles de París mediante una exposición al aire libre que el ayuntamiento de la ciudad ha titulado “Les Parisiens”.

La muestra se llevó a cabo en zonas tan frecuentadas como la avenida Campos Elíseos, el barrio latino y los alrededores de Saint-Germain des Près o la pintoresca zona de Barbès, en el norte de la capital.

Fuente: www.saludmagazine.com.mx

“¡Rápido, anuncian 7 minutos de Sol!”, reza en francés e inglés una viñeta que muestra un nutrido grupo de personas ansiosas de rayos solares en la terraza de un bar, una actitud que no le resulta extraña a nadie que haya pasado cierto tiempo en la capital francesa. Se trata de una de las 48 caricaturas que se muestran sobre los más de 1,000 paneles publicitarios que desplazaron anuncios para dar soporte a esta exposición que se sirve de líneas estilizadas con toques de color sobre fondos neutros para dar vida a sus personajes.

Es en esos paneles donde Kanako Kuno, parisina de adopción, desnuda a los habitantes de la capital del país más visitado del mundo y los coloca ante el espejo de la exageración para hacerles reír y reflexionar sobre sus tics más generalizados. ¿Cómo son los parisinos?, ¿cómo se mueven?, ¿cómo compran el pan?, ¿qué comen?, ¿qué mensajes envían?, ¿son románticos? son algunas de las cuestiones que plantean las caricaturas amables de Kanako Kuno, que firma Kanako, y que nacieron para ilustrar My Little Paris, un boletín digital orientado al público femenino que ofrece opiniones y consejos sobre el ocio de París y que llamó la atención del consistorio.

Abren tumba para estudiar restos de la familia de la Gioconda Roma. La tumba donde fueron enterrados el marido y los hijos de Lisa Gherardini, mejor conocida como “Mona Lisa”, fue abierta hoy en la basílica de la Santísima Annunziata de la ciudad italiana de Florencia, con el objetivo de buscar los restos de la célebre modelo de Leonardo Da Vinci (1452-1519). Silvano Vinceti, responsable del equipo que busca el paradero de “La Gioconda”, dijo a los medios que dentro de la cripta fueron encontrados los restos de su marido, Francesco Del Giocondo, y de sus hijos: Piero y Bartolomeo. La búsqueda de los restos de la Gioconda inició en 2011. Fuente: www.jornada.unam.mx

Brasil revela vídeo de tribu india para asegurar su supervivencia

Fuente: http: www.cronica.com.mx

Desnudos y pertrechados con grandes arcos y flechas aparecen los indios kawahiva en unas imágenes inéditas que grabaron en 2011 miembros de la Fundación Nacional del Indio (Funai), una organización estatal brasileña defensora de los pueblos indígenas. Dos años después, la entidad ha decidido sacar a la luz un vídeo de dos minutos y medio para demostrar la existencia de esta tribu y protegerles contra los latifundistas que pretenden apropiarse de sus territorios, en el municipio de Colniza, entre Mato Grosso y el Amazonas. Fuente: www.elpais.com.

julio-agosto 2013

museo de las Casas reales directora: Ana Yee de Cury. teléfonos: (809) 682-4202 / (809) 221-1753 ubicación: Ciudad Colonial. entrada, nacionales y extranjeros: RD$ 100.00. Estudiantes y niños: RD$ 20.00 (Miércoles entrada gratis para los nacionales). e-mail: ehazim@yahoo.com

Vivir la cultura no es suficiente para conocerla; hace falta descubrirla, escudriñarla y explorar la historia que se esconde detrás de esos elementos que nos identifican como dominicanos. Esa agradable experiencia puede ser experimentada durante una visita a los principales museos del país, los cuales se encuentran ubicados en puntos estratégicos que facilitan el acceso de nacionales y extranjeros, en diversos horarios y costo de entrada asequible para todo público.

museo alcázar de Colón directora: Raysa Astacio. teléfono: (809) 682-4750 / 2211737. Fax: (809) 221-1737 ubicación: Ciudad Colonial. entrada, nacionales y extranjeros: RD$ 100.00. Estudiantes y niños: RD$ 20.00 e-mail: museoalcazardecolon@ hotmail.com

museo de arte moderno directora: María Elena Ditrén. teléfono: (809) 685-2153 al 55 directo (809) 687-5327 Fax: (809) 682-8280 ubicación: plaza de la Cultura. entrada, nacionales y extranjeros: RD$100.00. Estudiantes y niños: RD$20.00 e-mail:museodeartemoderno@ yahoo.com Facebook:museoalcazardecolon

el muSeo mueStra el eStilo de Vida Que primÓ en el SiGlo XiX en repÚbliCa dominiCana

museo de la Familia dominicana del Siglo XiX ( Casa de tostado) director: Coronel José Jiménez Pérez. teléfonos: (809) 689-5000/ 809-688-2147 lugar: Ciudad Colonial. entrada, adultos nacionales y extranjeros: RD$100.00. Estudiantes y niños: RD$ $40.00 e-mail: arqsobeyda@hotmail.com museodelafamilia@hotmail.com Facebook: museodelafamilia@hotmail.com

de septiembre Celebración de la Noche Larga de los Museos (versión Otoño).

prÓXimoS enCuentroS Continuan desarrollandose los encuentros en los que el ministerio de Cultura conocerá y seleccionará las propuestas de mayor interés de cada región participante.

norte o Cibao María Trinidad Sánchez, Duarte, Hermanas Mirabal, Samaná Suroeste Peravia, Azua, San José de Ocoa, San Cristóbal

6/7 sept

20/21 sept.

de octubre al 4 de noviembre IX Feria Regional del Libro San Pedro 2013.

museo del Hombre dominicano director: Christian Martínez. teléfono: (809) 687-3622/23 /809-2214225 /(809) 689-4672 ubicación: plaza de la Cultura. Entrada nacionales y extranjeros: RD$100.00. Estudiantes y niños: RD$20.00 email: Crismar2222@hotmail.com; museodelhombredominicano73@gmail.com Facebook: museodelhombredominicano

museo Faro a Colón Gobernador: Mario Bonetti. teléfonos: (809) -591-1492 Ext. 223 / (809) -594-7785, 809 592-5217. Fax: (809) 591-4844 ubicación: Villa Duarte. entrada, adultos: RD $100, extranjeros: USD $ 3 dólares. Niños y estudiantes: RD$20.00 dirección electrónica: museosfac@gmail.com

Fortaleza de Santo domingo (museo de armas) directora: Milagros Caamaño. teléfonos: (809) 688-1553(809) 221-8023 ubicación: Ciudad Colonial. entrada, adultos nacionales y extranjeros: RD$100.00 Estudiantes y niños: RD$20.00 e-mail: fortalezaozama@gmail. com; ivelisseperez21@gmail.com Facebook: Fortaleza de Santo Domingo

museo Fuerte San Felipe director: Cándido Marmolejos. teléfono: (809) 261-2731. Fax: (809) 586-4310 ubicación: Puerto Plata. entrada, nacionales y extranjeros RD$ 100.00. Estudiantes y Niños RD$ 20.00 e-mail:museofortaleza@hotmail.com

museo Casa Fuerte Juan ponce de león encargado: Milquides Aristy. teléfonos: (809) 847-9696 / 551-0212 ubicación: San Rafael del Yuma (Higüey). Facebook: Museo Casa Fuerte Juan Ponce de León facebook.com/DGM.MINC.RD