#6
Año 1 Domingo 28 de abril de 2013
pabellón infantil, el rostro de la alegría del recinto ferial, donde niños y niñas aprenden de forma creativa. PáG. 3
Órgano difusor del Ministerio de Cultura y la Feria del Libro
EL FERIERO
www.cultura.gob.do | issuu.com/micultura
Valerio-Holguín ve saludable la literatura dominicana
Leo Brouwer en concierto El compositor, guitarrista y director de orquesta Leo Bouwer ofrecerá un concierto hoy domingo, a las 8 de la noche, en el auditorio Juan Bosch de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, en esta Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Brouwer, quien posee una discografía que supera los setecientos registros y un catálogo de más de trescientas obras que abarca casi todos los géneros y formas musicales, presentará el concierto titulado Brouwer Flamenco. Previo a esta presentación dictará la interesante conferencia “El artista, el pueblo y el eslabón perdido”, a las 10:00 de la mañana, en la Sala Aída Bonnelly de Díaz del Teatro Nacional. Brouwer, nacido en La Habana, Cuba, figura entre los más reconocidos músicos del momento, como lo demuestra la mención de sus trabajos en la dirección en Cuba de los primeros departamentos de música del ICAIC y del Teatro Musical de La Habana, en la fundación y dirección del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC, como compositor huésped en la Academia de Ciencias y Artes de Berlín DAAD, en la conducción de más de cien orquestas sinfónicas y agrupaciones de cámara de todo el mundo y en la participación como jurado en numerosos concursos internacionales de guitarra, de composición y de dirección orquestal.
actualmente se desempeña como profesor titular de literatura y cultura latinoamericanas en Colorado State University. Es considerado uno de los escritores más representativos de la década de los 80 en el país. El escritor e intelectual dominicano Fernando Valerio-Holguín cree que la literatura dominicana contemporánea es saludable; pero, sin embargo, se quejó de la falta de apoyo que tienen los escritores a la hora de publicar un libro y lo difícil que resulta encontrar una casa que lo edite. Debido a sus méritos como autor de cuentos, ensayos, novelas y poesía, el Ministerio de Cultura y la Dirección General de la Feria del Libro le dedicaron una calle del recinto ferial, la cual por un año llevará su nombre. PáG. 3
2
Vistas públicas sobre la ley de mecenazgo Cultural
La Comisión Permanente de Cultura de la Cámara de Diputados celebró vistas públicas del Proyecto de Ley de Mecenazgo Cultural, dentro del marco de la FIL 2013. De acuerdo con Manuel Jiménez, diputado proponente, las observaciones fueron puntuales e interesantes.
2
El espacio de las letras dominicanas
Este año el pabellón de Escritores Dominicanos de la FIL comparte las letras de 440 autores locales y más de 800 títulos, que abarcan todos los géneros: didáctica, historia, novela, ensayo, cuentos y relatos, teatro, poesía, gastronomía, haikus y folklore. ¿Los más buscados? La novela y la poesía.
EL FERIERO
2
Domingo 28 de abril de 2013
Un espacio donde reinan los autores dominicanos Este año la FIL comparte las obras de 440 autores locales y más de 800 títulos repartidos en los estantes y en el suelo. Sí, en el suelo, porque siguen llegando más ejemplares todos los días.
E
Por Yaniris López
s posible que “ese” libro de “ese” autor dominicano que ha buscado por años repose en estos momentos en un rincón del pabellón de Escritores Dominicanos. ¿Busca un género en particular? Están todos: didáctica, historia, novela, ensayo, cuentos y relatos, teatro, poesía, gastronomía, haikus y folklore. ¿Los más buscados? La novela y la poesía, afirma Ysabel Florentino, encargada del pabellón junto a Lusmerlin Lantigua. En los anaqueles están presentes autores consagrados de las letras criollas como Marcio Veloz Maggiolo, Andrés L. Mateo, José Mármol o Pedro Vergés; escritores algo más contemporáneos como Rey Andújar y Homero Pumarol,
Fachada del pabellón de Escritores Dominicanos de la XVI Feria Internacional del Libro 2013, donde autores noveles y consagrados comparten los anaqueles de este emblemático lugar.
y la más joven poeta dominicana: Darihanna Mesa Florentino, de 12 años, con su último libro de poemas “No puedo tocar el piano”. La mayoría de los visitantes, explica Florentino, pregunta por los textos de Hilma Contreras (a quien está dedicada esta edición de la FIL) y por
“Visión de Hostos sobre Duarte”, de Miguel Collado. Uno de los libros más solicitados en la edición del año pasado vuelve a las estanterías del pabellón. Se titula una “Historia para Tobías” y se trata de una conmovedora crónica vivida y narrada por la profesora Belkis González.
su espacio, su casa Lo mejor del pabellón es que brinda la oportunidad a los escritores dominicanos de vender a bajo costo sus libros porque no se les cobra el porcentaje que generalmente les toca a las librerías, explica Ysabel Florentino. “Es su espacio, Su casa, lectores y escritores pueden aquí revisar los libros, hojearlos, encontrarse y conversar con sus amigos y participar en las actividades. El autor dominicano trae su libro para que todas las personas tengan acceso a leerlo, por eso se vende más barato, para que el público sienta que ni el libro ni el autor son inalcanzables”. ¿Lo duda? Dése un paseo por el pabellón y encontrará libros a 5 pesos. En el espacio se realizan hasta el 5 de mayo conferencias, coloquios, lecturas, presentaciones y puesta en circulación de libros.
Vistas públicas en la FIL sobre Ley de Mecenazgo Cultural
R
eina el entusiasmo entre los trabajadores de la cultura dominicana. La Comisión Permanente de Cultura de la Cámara de Diputados celebró vistas públicas del Proyecto de Ley sobre el Régimen de Incentivo y Fomento del Mecenazgo Cultural en la República Dominicana (Ley de Mecenazgo Cultural), y de acuerdo con Manuel Jiménez, diputado proponente, las observaciones fueron puntuales e interesantes, lo que proyecta que será una buena ley. Artistas contemporáneos, representantes de las galerías de arte y de los museos dominicanos, periodistas y gestores culturales compartieron impresiones sobre el proyecto presentado en julio de 2012, que define un régimen para fomentar e incentivar las iniciativas de mecenazgo cultural del sector privado para que financien total o parcialmente proyectos declarados de interés cultural.
#6
Año 1 Domingo 28 de abril de 2013
El diputado Manuel Jiménez.
Casi todas las observaciones presentadas en el auditorio Juan Bosch de la Biblioteca Nacional, como parte de las actividades de la XVI Feria Internacional del Libro, alertaron sobre las imprecisiones encontradas en los conceptos del proyecto de ley y otras motivaron a tomar en cuenta aspectos no contemplados. El artista contemporáneo Polibio José Antonio Rodríguez Ministro de Cultura
Editoras Mirfak Rowland Patricia Leonor
Valentín Amaro Director General del Libro y la Lectura
Coordinador de Diseño Amín Toribio Gómez
Pedro Antonio Valdez Director Ejecutivo de la Feria del Libro
Diseñadores Daniel Fortuna Kenny Flores
Director General de Comunicación y Audiovisuales José Tejada Gómez
Correctores de Estilo Federich Marte Víctor Gómez
Díaz, por ejemplo, pidió incluir especificaciones sobre la participación de los artistas en las bienales internacionales; mientras que César Miguel, hablando en nombre de la Asociación de Galerías de Arte, solicitó tomar en consideración lo que el proyecto de ley define como de “interés cultural” y otros conceptos que, a su entender, se presentan de manera ambigua. Patricia Tolentino solicitó incorporar en el proyecto el “Día Nacional del Mecenazgo”. Hilda Abreu, en representación del Consejo Internacional de Museos (Icom-RD), habló de las contradicciones encontradas en el texto y, para Joel Francisco Santos, la Ley de Mecenazgo debe dar prioridad a lugares y sectores donde la vulnerabilidad es alta. La Cámara de Diputados exhortó a los interesados a escribir sus propuestas y presentarlas al Congreso Nacional.
Redactores Eduardo Tejeda Elisa Amparo Ángel Manzueta Eusebio Marte Sonia Quezada Víctor Elías Aquino Yanelis Jiménez Mitri Jiménez Yaniris López Manauri Jorge Edwin González Fotografía Diego Félix César Guzmán Andi Gómez
Av. George Washington esq. Presidente Vicini Burgos Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809-221-4141 Exts. 298 y 236
Libros ganadores del Premio Letras de Ultramar 2012.
Premio Letras de Ultramar en la FIL 2013 Por Eusebio Marte
El Comisionado Dominicano de Cultura en Estados Unidos presentó los libros ganadores del Premio Letras de Ultramar 2012, en el marco de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013. En acto de premiación fue realizado en el Pabellón de Escritores Dominicanos, el cual estuvo presidido por Carlos Sánchez, presidente del Comisionado. El escritor Juan Freddy Armando tuvo a su cargo presentar el libro de poemas “La música y el vértigo”, de la autoría de Daniel Baruc, mientras que Avelino Stanley presentó el libro de cuentos “Ya nunca será como antes” y la novela “Un cuarto lleno de Águilas”, de Rubén Sánchez. Los miembros del jurado de poesía fueron Juan Freddy Armando, Mateo Morrison y Basilio Belliard; el de cuento, por José Acosta, Avelino Stanley y Miguel Aníbal Perdomo, mientras que el de novela estuvo formado por Máximo Vega, Acosta y Perdomo. El Premio Letras de Ultramar se instauró en el 2005; es el único que motiva y reconoce el trabajo literario de los poetas, narradores, historiadores, dramaturgos, ensayistas, cuentistas, novelistas y prosistas dominicanos radicados en el exterior.
Domingo 28 de abril de 2013
EL FERIERO
Valerio-Holguín:
“La literatura dominicana crece en cantidad y calidad” Su trayectoria literaria inició en 1983 con la publicación de “Viajantes
Insomnes”, un libro de cuentos que ha tenido una muy buena acogida desde su nacimiento y que le abrió la puerta en la narrativa dominicana.
C
Por Yanelis Jiménez
onsiderado uno de los escritores más representativos de la década de los 80, Fernando Valerio-Holguín es un literato innato, que tiene la peculiaridad de saber abordar en varios géneros de la literatura contemporánea. Valerio-Holguín escribe cuentos, ensayos, novelas, crítica y poesía con una admirable destreza y buen manejo de los recursos técnicos aprendidos en los diferentes géneros dejando ver un profundo grado de pureza y creatividad, y aunque escribe por vocación se preparó adecuadamente para hacer bien esa labor. El autor de “Viajantes Insomnes”, que escribe desde hace casi tres décadas, aprovechó este medio informativo para exhortar a los que quieran tener de oficio el escribir, leer, porque -según dijo- para ser un buen escritor hay que ser un buen lector. “El proceso de aprendizaje para un escritor se basa en la lectura, no puede haber una gran escritura sin una gran lectura que le acompaña en la formación”. Este escritor, nacido en la Vega y radicado en la actualidad en Estados
Fernando Valerio-Holguín recibe de Valentín Amaro, director general del Libro y la Lectura, y del actor Teófilo Terrero, coordinador de la dedicatoria de calle, la placa que certifica que durante un año una de las vías de la Plaza de la Cultura llevará su nombre.
Unidos, entiende que para ser escritor hay que tener un noventa y nueve por ciento de transpiración y uno de inspiración. Sobre la literatura dominicana destacó su crecimiento en los últimos años, y la calidad de los escritores “ha crecido bastante no solo en cantidad, sino en calidad, variedad de autores que han publicado y han dado a conocer su obra
internacionalmente; yo creo que la literatura dominicana contemporánea es una literatura saludable”. Sin embargo, se quejó de la falta de apoyo a la hora de publicar un libro y lo difícil que resulta encontrar una casa que lo edite, “lo único que necesitamos es un trabajo editorial, casas editoriales, hay muy buenas imprentas aquí, pero el mercadeo, la venta del libro, necesita un
3
trabajo, casas editoriales que se encarguen desde la búsqueda e identificación de los autores, preparación del material de lanzamiento de esos autores, proyecto internacional y que reciban ayuda para su labor”. Expresó que, debido a las dificultades, muchas veces el mismo escritor es quien logra colocar los libros en las librerías y, especialmente, hay librerías que ni reciben los libros de autores dominicanos, “yo hago el papel de autor, impresor, mensajería, cobrador. En algunos lugares ni quieren aceptar los libros de autores dominicanos, en otros te cobran un treinta y un veinticinco por ciento para vender tus libros”. Su trayectoria literaria inició en 1983, con la publicación de “Viajantes Insomnes”, un libro de cuentos que ha tenido una muy buena acogida desde su nacimiento y que le abrió la puerta en la narrativa dominicana. Más adelante, publicó los ensayos “Poética de la frialdad: La narrativa de Virgilio Piñera” y “Arqueología de las sombras: La narrativa de Marcio Veloz Maggiolo”. Ha escrito varias novelas, entre ellas “Memorias del último cielo” y “Los huéspedes del paraíso”. Ha tenido una destacada trayectoria en el género de la poesía, como lo demuestran los títulos “Autorretratos”, “Las eras del viento”, “Rituales de la bella pagana” y “Retratos”. Otros de sus libros son “Presencia de Trujillo en la narrativa contemporánea”, “El bolero literario en Latinoamérica” y el “Elogio de las salamandras”. Debido a su destacada trayectoria en el mundo literario, el Ministerio de Cultura y la Dirección de la Feria Internacional del Libro le dedicaron una calle del recinto ferial, que por un año llevará su nombre.
Los niños leen, aprenden, juegan y disfrutan en la FIL 2013 jaulas y tanques especiales distribuidos en el recinto ferial, donde se depositan las botellas plásticas, cartones, papeles y otros desperdicios.
Por Margareth Frías
M
ientras los padres y adultos recorren el recinto ferial en busca de las mejores ofertas y novedades, los niños pueden disfrutar de un variado repertorio de actividades en el área dedicada a ellos: el Pabellón Infantil, donde las sanas, instructivas y divertidas tareas se suceden hora tras hora. Con los lemas “Manos a los libros”, “A manos con la vida” y “Manos a la lectura” se identifican algunos stands del área infantil, en donde también se ofrecen talleres, charlas, y dinámicas con autores nacionales, títeres, pinta-caritas y cuentacuentos profesionales como Basilio Nova, Johnnie Mercedes y Cuento Bastón. Especialmente para los pequeños hay una serie de conferencias programadas, las cuales tocan diversos temas como el “Bicentenario de Juan Pablo Duarte”, “Leer las etiquetas en los alimentos”, “Uso eficiente de energía” y “El arte y truco de reciclar”, entre otras.
El tren de la diversión
Un equipo entusiasta pinta de colores las caritas de los niños que se acercan al Pabellón Infantil. Este año el pabellón hace mucho énfasis en el reciclaje con el interés de que los infantes asimilen la importancia de reutilizar los desperdicios sólidos.
También están los talleres de origami, impartidos por José Rafael Sosa, periodista y experto en este arte japonés, quien enseña a los niños a elaborar con sus manos figuras de papel que luego pueden llevarse como recuerdo a sus casas.
Este año el Pabellón Infantil hace mucho énfasis en el reciclaje con el interés de que los infantes asimilen la importancia de reutilizar los desperdicios sólidos y pongan en práctica de inmediato esos conocimientos, para lo cual les muestran cómo utilizar zafacones,
El tren, con capacidad para 60 personas, es otra de las atracciones capaces de proporcionarle una linda y divertida experiencia a toda la familia. El recorrido tiene una duración de entre 15 a 18 minutos. En cada ruta, y bajo el lema “Diversión en movimiento, actuando, creando y poniéndole color a las emociones”, los pasajeros interactúan y disfrutan de la versatilidad de actores, cantantes y animadores. Antes de abordar se les da una breve charla y luego se les entrega una pulsera de foami preelaborada para que terminen el proceso creativo de manera personalizada. El programa del tren inicia a las 10 de la mañana hasta las 12 del mediodía, y luego desde las 2 hasta las 6 de la tarde.
EL FERIERO
4
Domingo 28 de abril de 2013
4:00 p.m. Pabellón de la Poesía. “Las décimas del General”. Recital a cargo de Gabriel Moquete. 5:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Amigos por Siempre “A la luz de la Feria”. Conversatorio a cargo del profesor Rolando. 5:00 p.m. Bulevar del Haiku. Taller básico de haiku. 5:00 p.m. Espacio Joven. Te invito a leer conmigo: Mario Peguero. 9:00 a.m. Apertura de la Feria. 9:00 a.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno. Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch. Taller de poesía. Impartido por J. J. Junieles (Colombia). Escritor, investigador de temas literarios y poeta colombiano. 10:00 a.m. Tarima “Rosa de los Vientos”. Celebración “La Puerta de la Fe”. Coordina: Pastoral Juvenil. 10:00 a.m. Acto de Inauguración de la calle “Armando Almánzar Rodríguez”. 10:00 a.m. Cinemateca Dominicana Muestra de cine “Hecho en RD”: Presentación de la película “Lotoman”. 10:00 a.m. Sala “Aída Bonnelly de Díaz” del Teatro Nacional. Ciclo de Conferencias Magistrales. “El artista, el pueblo y el eslabón perdido”, a cargo Leo Brouwer. 10:00 a.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno. Lectura, música y sazón. Sr. Jason Calcaño. 10:00 p.m. Tribuna Libre de la Biblioteca Nacional. Taller: Animación a la lectura y la escritura, “Los Cuentos del Candado que no fueron contados”, de Dinorah Coronado, a cargo de Cuento Bastón. 10:00 a.m. Auditorio del Museo de Historia Natural. Conversatorio con los distintos militares constitucionalistas. Coordina: Fundación de Militares Constitucionalistas del 24 de abril de 1965. 10:00 a.m. Bulevar del Haiku. Charla: “Estación de la imagen: actualidad del haiku”, por Carlos Reyes. 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Tribuna Libre. Taller: Háblame en mi lenguaje.
Hoy es el día de Armando Almánzar Rodríguez
Narrador, ensayista y crítico de cine, considerado uno de los cuentistas más importantes de la promoción de escritores dominicanos surgida después de la muerte de Trujillo. Se inició en la literatura de ficción en 1965 cuando ganó el Primer Premio Ex Aequo, con su cuento “El Gato”, y dos menciones con “Límite” y “Arribo de vuelo” en el certamen organizado por la sociedad cultural La Máscara, cuyo jurado estuvo presidido por Juan Bosch. En 1967 publicó su primer libro, “Límite”. Ganó el Premio Nacional de Cuento en tres ocasiones con las obras “Marcado por el mar” (1996), “Ciudad en sombras, casos del Capitán Cardona” (2003) y “Thanksgiving day” (2010). En 2012 fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura que otorgan la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura. Otras de sus obras son “Infancia feliz” (1978), “Selva de agujeros negros para Chichí la Salsa” (1985), “El elefante y otros relatos extraños” (1997), “Arquímedes y El Jefe y otros cuentos de la Era” (1999), “Antología casi personal” (2001), “Un siglo de sombras” (2003), “Concerto Grosso” (2006), “Vórtice” (2009), “Re-Armando cuentos” (antología, 2010).
11:00 a.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Conversatorio de los talleres literarios Juan Félix Pepén (Higüey), Ricardo Rojas Espejo (San Francisco de Macorís) y Colegio De la Salle, con Armando Almánzar Rodríguez, autor homenajeado del día. 11:00 a.m. Pabellón Libro-Cocina. El néctar campesino: Brunilda Contreras “Las letras en el fogón”. 11:00 a.m. Espacio Joven. Torneo de Cartas coleccionables, de Duelo Yugioh.
11:00 a.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno. Ciclo Ecuatoriano: Conferencia: “La nueva dramaturgia ecuatoriana”, a cargo de Roberto Sánchez Cazar (Ecuador). 12:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina. El sabor de la vida literaria con el homenajeado del día, Armando Almánzar Rodríguez. 12:00 p.m. Pabellón de la Poesía. Sea usted el poeta (Micrófono Abierto). 1:00 p.m. Espacio Joven. Tercer Festival Cosplay. 1:00 p.m. Pabellón de la Poesía. “Con el mar entre sus versos”. Lectura de Oscar Sazo, Omar Messon, Moisés Muñiz y Ramón Gil (Sosúa).
11:00 a.m. Sala de Universidades de la Biblioteca Nacional. Conferencia: “El Islam”, a cargo de Iman Hamdi Mahmud. Auspicia: Círculo Islámico.
1:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno. Taller Lecto-juegos, con Isael Pérez.
11:00 a.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno. Libro, arte, objeto, a cargo de Jimmy Verdecia.
2:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Lectura de los talleres literarios Juan Félix Pepén (Higüey), Ricardo Rojas Espejos (San Francisco de Macorís) y Aída Cartagena Portalatín.
11:00 a.m. Bar “Letras de Mujer” del Teatro Nacional. Video: “Homenaje a Carlos Fuentes, el alma de México”. Auspicia: Embajada de México. 11:00 a.m. Teatro de Calle. Calles de la Feria. Juan Bosch, 50 años después del Golpe. 11:00 a.m. Aldea Artesanal. Conversatorio: Artesanía sacra, a cargo de Roosevelt Méndez. 11:00 a.m. Pabellón de la Poesía. Sea usted el poeta (Micrófono Abierto).
VISITa EN LA WEB
5:00 p.m. Pabellón de la Poesía. Víctor Bidó visto por él mismo desde su “Cuaderno del condenado”. 5:00 p.m. Pabellón Manolo Tavárez Justo. Himno del 1J4. 5:00 p.m. Cinemateca Dominicana. Muestra de cine “Hecho en RD”: Presentación de la película “Andrea”. 6:00 p.m. Auditorio “Juan Bosch” de la Biblioteca Nacional. Presentación del libro “Expedición”, de Silvio Rodríguez. 6:00 p.m. Sala Ravelo del Teatro Nacional. Obra: Minerva: por la justicia y la libertad. Producción: Fidel López. 6:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Lecturas de talleres literarios Litervolución y el Círculo Literario El Viento Frío. 6:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina. Prosas aromáticas del mundo: Lecturas de J.J. Junieles (Colombia). Escritor, investigador de temas literarios y poeta colombiano. 6:00 p.m. Espacio Joven. Poesía y Música: Michelle Ricart. 6:00 p.m. Bulevar del Haiku. Brindis de té / Escoge y lee un haiku.
Tecnología para todos Los interesados en adquirir conocimientos de informática deberían detenerse en el stand del Instituto Tecnológico de las Telecomunicaciones (Indotel), pues tendrán la oportunidad de tomar cursos gratuitos que se imparten todos los días en horario extendido. ¿Como cuáles? “Introducción a la Informática”, así como el manejo básico de los programas Power Point, Word y Excel.
6:00 p.m. Pabellón de la Poesía. “Poetas de esta era”. Recital a cargo de Elsa Báez & Lauristely Peña Solano. 6:00 p.m. Tarimas de la Feria. Cantores en la Feria: Música itinerante con Manuel Jiménez.
10:00 a.m. Espacio Joven. Lanzamiento de línea de artículos friki/otakus dominicana. 10:00 a.m. Museo del Hombre Dominicano, primer piso. Libros x Libros: Biblioteca libre, libros usados, talleres creativos para niños, jóvenes y adultos, audiovisuales, artes plásticas y video arte durante todo el día. Organiza: Gabriel del Gotto.
5:00 p.m. Bar “Letras de Mujer” del Teatro Nacional. Ciclo de Coloquios: El ascenso al poder de Juan Bosch en 1963: causas y consecuencias de su derrocamiento 50 años después. Expositores: Felucho Jiménez, Euclides Gutiérrez Félix y Diómedes Núñez Polanco. Moderadora: Mu-Kien Sang Ben.
Recárgate de energía visitando el Pabellón de EGE Haina; para que luego des un paseo por el Boulevar del Haiku, te tomes una tacita de té y finalices el recorrido conociendo lo último en tecnología en el Pabellón de INDOTEL.
2:00 p.m. a 4:00 p.m. Tribuna Libre. Taller: Háblame en mi lenguaje. 2:00 p.m. Bar “Letras de Mujer” del Teatro Nacional. Compartimos un café con Armando Almánzar Rodríguez, autor homenajeado del día. 2:00 p.m. Biblioteca del Museo de Arte Moderno. Ciclo de Formación Literaria Juan Bosch: Taller de dramaturgia teatral. Impartido por Reynaldo Disla. 2:00 p.m. Pabellón de la Poesía. “Temblores de la Montaña”. Recital poético a cargo de Taty Hernández.
@FerilibroRD | Dirección de la Feria del Libro @MinCulturaRD | Ministerio de Cultura RD @Cultura_Ec | Ministerio de Cultura de Ecuador @MAM_RepDom | Museo de Arte Moderno @BulevarHaikuRD | Bulevar Haiku @espaciojovenFIL | Espacio Joven FIL @CinematecaDom | Cinemateca Dominicana https://www.facebook.com/pages/Ministerio-de-Cultura/146469452066360 https://www.facebook.com/ferilibro
3:00 p.m. Teatro de Calle. Calles de la Feria: “Manolo del 14 a las Manaclas”. 3:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Recital de poetas haitianos: Marckenson Jean-Batipte, Bertoni Richeliu y Samuel Gregoire. 3:00 p.m. Bar “Letras de Mujer” del Teatro Nacional. “Cuentos desde la costa”, lectura de narrativa breve a cargo del grupo Jueves Literarios de Sosúa: Omar Messon, Ramón Gil, Moisés Muñiz y Oscar Sazo. 3:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina. El café de l@s Poetas: Patricia Minalla “Medias negras y pintalabios rojo”. 3:00 p.m. Espacio Joven. Concierto SIGMA (banda local que se especializa en realizar adaptaciones de los intros y outros de series clásicas como modernas de series animadas norteamericanas y japonesas.) 3:00 p.m. Pabellón de la Poesía. “Con la mirada hacia el Este”. Recital poético con Aurelia Castillo y Nitín Troncoso. 3:00 p.m. Cinemateca Dominicana. Muestra de Cine “Hecho en RD”: Presentación de la película “Perico Ripiao”. 3:00 p.m. Exposición de Pedro Mir en el Museo del Hombre. Animación literaria, a cargo de Cuento Bastón. 4:00 p.m. Aldea Artesanal. Conversatorio: Mariposas en jícara de coco “ARTECO”, a cargo de Marino Brito. 4:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Conversatorio “La poesía joven haitiana”, a cargo de Sainell CharlesClaude. 4:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina. Delicias literarias del patio: Pedro Antonio Valdez “¿Quién es La Salamandra?”. 4:00 p.m. Tarima “Rosa de los vientos”. “La ola del K-Pop y exhibición de Taekwondo”. Coordina: Embajada de República de Corea. 4:00 p.m. Bar “Letras de Mujer” del Teatro Nacional. “Pasos de mujer, letras en danza”. Poesía y baile con Ignaté Arredondo, Yanneris Pérez y Lina Guillén. 4:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno. Lanzamiento público y oficial de CETEC, a cargo de Bolívar Quiñones, director del Proyecto CETEC.
6:00 p.m. Tarimas de la Feria. Concierto cristiano. Organiza: Ángel Cabrera. 7:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina. Encuentro en la cocina, con Daniel Mordzinski. 7:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. La hora del performance, con Raquel, Deisy, Lauristely y Micely. 7:00 p.m. Espacio Joven. Ciclo Ecuatoriano. Conferencia: “Teatro y postmodernidad”, a cargo de Roberto Sánchez Cazar. 7:00 p.m. Bar “Letras de Mujer” del Teatro Nacional. “Más versos de café y otras coplas de licor”. Marcela de Mirabal. Invitado: Carlos Mario Grullón. 7:00 p.m. Pabellón de la Poesía. Micrófono Abierto. 7:00 p.m. Cinemateca Dominicana. Ciclo de cine “Ecuador Presenta”. 8:00 p.m. Pabellón de Escritores Dominicanos. Encuentro con Luis Felipe de Jesús, Heriberto Santiago y Juan Ramón Mota, conductores del programa “El libro y la canción”, de Radio Educativa Dominicana.
Recarga de energía Después de tantas vueltas es necesario recobrar fuerzas, y qué mejor manera de hacerlo que visitando el stand de la Empresa Generadora de Electricidad Haina (EGE Haina). ¿Qué novedad hay allí? Pues, para quienes aún no conocen el proyecto Parque Eólico Los Cocos les resultará interesante la proyección matutina y vespertina de los vídeos “El niño y los 40 gigantes” y “Construcción del Parque Eólico Los Cocos”.
8:00 p.m. Espacio Joven. Janio Lora. 8:00 p.m. Auditorio Juan Bosch de la Biblioteca Nacional. Concierto: Brouwer Flamenco. Dirigido por el maestro Leo Brouwer, con la participación del guitarrista cubano-mexicano Josué Tacoronte y la flautista cubana Niurka González. 8:00 p.m. Pabellón de la Poesía. “Manuela canta los poetas del folklore argentino”, a cargo de la argentina Manuela Rodríguez. 8:00 p.m. Exposición de Pedro Mir en el Museo del Hombre. Presentación de pieza teatral “Hay un país en el mundo”. 8:30 p.m. Pabellón Libro-Cocina. Cocinando una canción: Héctor Aníbal “Del teatro musical a vivir una canción”. Chef invitada: Yvette Marichal. 8:30 p.m. Cinema Café. Lo Correcto. 9:00 pm. Tarima “Rosa de los Vientos”. Presentación de “La parranda de Liliam”, grupo musical de tambores venezolanos. Auspicia: Embajada de Venezuela. 9:00 p.m. Bar “Letras de Mujer” del Teatro Nacional. La canción dominicana en las voces femeninas. Hoy canta: Mery López. 9:00 p.m. Pabellón de la Poesía. “Teatro, danza y poesía”, a cargo de Yi-yoh Robles. 10:00 p.m. Cierre de la Feria.
la poesía japonesa Uno de los espacios más bonitos - y hasta romántico, si se camina al atardecer- es el paseo dedicado al Haiku, una expresión poética originaria de Japón, que se empezó a traducir y a escribir en Hispanoamérica por escritores tan representativos como Octavio Paz y Jorge Luis Borges. En este espacio se puede disfrutar de actividades como recitales, conciertos y conferencias sobre el Haiku.