Observatorio #31 by Ministerio de Cultura República Dominicana

31 Órgano difusor del Ministerio de Cultura

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

www.cultura.gob.do | observatorio@cultura.gob.do issuu.com/micultura

coNteNiDo teAtro orQuestAl Este proyecto, creado por el Ministerio de Cultura, en coordinación con el CONADIS, está integrado por 90 personas con condiciones especiales que poseen habilidades para la danza, el teatro, el baile y el canto, entre otras disciplinas.

AlDeA culturAl La Fortaleza Santa Rosa de Lima, en La Romana, funcionaba como recinto penitenciario y llegó a albergar a unos 800 internos en varios pabellones, los cuales serán utilizados como aulas educativas y para exhibiciones culturales.

feriA liBro mocA Esta ﬁesta de la literatura cloncluyó con rotundo éxito, con una masiva asistencia de los pobladores de las 14 provincias del Cibao y la realización de más de 400 actividades.

Xi feriA ArtesANÍA

En el evento, realizado en el Parque Colón de la Ciudad Colonial, el público tuvo la oportunidad de adquirir todo tipo de artículos, confeccionados en diversos materiales por mano de obra dominicana.

Noche lArGA museos Como muestra de la trascendencia de este gran evento, destaca la participación, en su 5ta versión, de más de 20 museos y espacios culturales, los cuales permanecieron abiertos, el sábado ocho de diciembre, desde las 9:00 de la mañana hasta las 12:00 de la medianoche.

el miNisterio De culturA, a través de sus principales

dependencias y direcciones, ejecutó en el 2012 un programa de acción enfocado a valorar la cultura nacional. n este año 2013, el plan de trabajo se encamina a exhibir la dominicanidad como estandarte de nuestro orgullo como nación caribeña, multirracial, rica en expresiones culturales, integrada por gente alegre y emprendedora. Del mismo modo, el organismo estatal consolidará el Sistema Nacional de Cultura, mediante la ejecución de políticas descentralizadas que garanticen el ejercicio de los derechos culturales establecidos en nuestra Constitución Nacional y mejoren los servicios que en ese orden se ofrecen a la población. Pág. 10

iNstitucioNAl

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

eDitoriAl

“

Transmitid la cultura a todo el mundo, sin distinción de razas ni de categorías”.

josé Antonio rodríguez Ministro de Cultura

Confucio

teXto iNVitADo lic. Gledis fernández*

CENACOD: Ejemplo de gerencia cultural

El Centro Nacional de Conservación de Obras de Arte y Documentos (CENACOD), dependencia del Ministerio de Cultura, tiene como misión contribuir a la conservación de los bienes patrimoniales muebles de la República Dominicana, desarrollando una labor comprometida con la salvaguarda de obras de arte, murales, esculturas, libros, diplomas y certiﬁcados, entre otros documentos.

En Cultura: ¡Manos a la obra!

as prioridades culturales de la Nación Dominicana están relacionadas con su propio desarrollo económico y social, el cual debe proporcionar una educación integral, forjadora de ciudadanos y ciudadanas con plena capacidad creativa.

la iniciativa gubernamental de priorizar la educación, pues nos conducirá a un progresivo y anhelado desarrollo cultural; ello redundará en ciudadanos y ciudadanas más críticos e intelectualmente competentes, capacitados para valorar justamente nuestra historia y nuestras riquezas patrimoniales.

En el caso del Ministerio de Cultura, sus planes para el 2013 están intrínsecamente vinculados a las valoraciones humanistas del presidente de la República, licenciado Danilo Medina, expresadas en el Presupuesto General de la Nación y Ley de Gastos Públicos.

Con una mayor inversión en dicho sector, queda trazado el sendero para la educación integral, formadora de individuos capaces de enfrentar un mundo global y complejo, que a su vez, afianzará los procesos formativos de la identidad cultural dominicana.

En ese sentido, y a tono con las premisas que inspiran a la actual administración gubernamental, desde el Ministerio de Cultura se trabaja “los planes del para ampliar el acceso de más jóvenes a ministerio de las escuelas de bellas artes, de música y cultura para a los espacios donde se cultiva el oficio el 2013 están literario. vinculados a las valoraciones Esta inversión en Educación nos augura humanistas un futuro más promisorio para nuestros En ese presupuesto del 2013 se advierte, del presidente artistas y escritores y, por supuesto, para con meridiana claridad, que la orientación Danilo medina”. sus obras en todas las expresiones; igualdel gasto social del Estado apunta hacia mente, un mejor ejercicio de sus derechos una mejora de la sociedad, ya que su eje culturales, cada vez más respetados. estratégico es la educación. De gran valor e importancia, también, es el lanzamiento de la Tal esfuerzo tendría poco valor si no es combinado Jornada Nacional de Alfabetización, puesta en con iniciativas que acerquen esa riqueza artística, marcha desde enero. cultural y patrimonial a quien verdaderamente la necesita, el pueblo. En el sector cultural, público y privado, debe celebrarse ¡Manos a la obra! La decisión del mandatario, de disponer el Presupuesto General de la Nación y Ley de Gastos Públicos se incluya el 4% del Producto Interno Bruto para Educación, abre las puertas a una verdadera revolución educativa y, por tanto, constituye uno de los aportes más significativos de las últimas generaciones.

que en

Director General de Comunicación y Audiovisuales josé tejada Gómez Editora mirfak rowland

Órgano difusor del Ministerio de Cultura República Dominicana

Coordinador de Diseño Amín toribio Gómez

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

Diseñadores Daniel fortuna | Kenny flores

www.cultura.gob.do observatorio@cultura.gob.do

Corrector de Estilo federich marte

Redactores eduardo tejeda elisa Amparo eusebio marte sonia Quezada Víctor elías Aquino Yanelis jiménez Yaniry mejía Patricia leonor Fotografía Diego Villafaña laura Pichardo

Esta entidad ha ofrecido exitosos servicios a importantes instituciones estatales y privadas del país. Tal es el caso del proyecto de conservación, restauración y digitalización de 10,006 certificados de títulos de la Dirección General de Bienes Nacionales (AGBN), el cual fue concebido sobre la necesidad de contabilizar, inventariar y rescatar estos instrumentos de derecho de propiedad sobre porciones de terrenos del Estado dominicano en etapa crítica de deterioro. El programa de gestión se estructuró bajo contrato interinstitucional, estableciendo prioridades que incluyeron: asesoramiento, acondicionamiento físico-ambiental, estudio microbiológico, desinfección de los documentos, asesoramiento y análisis químico del material constructivo de las cajas, y asesoramiento para la adquisición de materiales y equipos. Luego, se pasó a la siguiente fase, la Investigación, la cual comprendió pruebas de laboratorio que determinaron científicamente el estado de conservación de los documentos. También, se procedió a realizar evaluaciones microbiológicas ambientales a los espacios donde se albergan, identificando los agentes patógenos de deterioro, para establecer los parámetros y protocolos de desinfección. El proceso continuó con la Digitalización, el mecanismo más sencillo, eficiente y rentable para almacenar, administrar y consultar grandes volúmenes de documentos, en forma de imágenes digitales, permitiendo controlar la manipulación de los mismos. La fase de Registro y Control fue desarrollada con el fin de recibir, revisar, evaluar, registrar, inventariar, entregar y numerar los certificados y títulos, secuencialmente. Finalmente, la labor fue completada con la Restauración, que consistió en tratar directamente dichos bienes culturales, con el objetivo de detener los procesos dañinos presentes y reforzar su estructura.

Av. George Washington, esq. Presidente Vicini Burgos Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809-221-4141 Exts. 270, 277, 236

Al concluir esta primera etapa de la puesta en valor de 10,006 certiﬁcados de títulos, podemos decir que todo proyecto cultural, estructurado sobre la base del conocimiento gerencial, se encamina al éxito; cero errores, cero riesgos, reducción del período de ejecución (de 18 meses a 15 meses), un margen mínimo de incidentes y calidad en el servicio. *Directora Departamento Técnico, CENACOD.

Perfil

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

Aisha syed Violinista dominicana

Una vida consagrada a la música y a labores altruistas Por Sonia Quezada

lA ArtistA clásicA, de

fama internacional, se ha involucrado en el proyecto del Ministerio de Cultura “Teatro Orquestal Dominicano”, integrado por personas con condiciones especiales.

a violinista dominicana Aisha Syed ha hecho de su vida un tributo a la música. Es considerada una de las nóveles artistas que más ha puesto en alto el país en los grandes escenarios del mundo. Con sus suaves melodías, ella hace vibrar y sensibilizar los corazones del público y, a través de su exquisito repertorio, transmite el amor de Dios, ayudando a quienes la escuchan, ser mejores personas. En Suiza, Syed es conocida por sus exitosas presentaciones en el prestigioso Yehudi Menuhin International Music Festival, en Gstaad. En esa nación tuvo el privilegio de estrenar dos obras de los afamados compositores judíos Menachen Weisenberg y Noam Sheriﬀ, de violín y viola, respectivamente; y se le concedió el honor de tocar con la viola Testore del extinto violinista Yehudi Menuhin. La joven no solo es excelente artista, también es un extraordinario ser humano. Se identifica con las causas más nobles. Una muestra de esto es “Music for Life”, fundación que ha creado para trabajar con niños y niñas de escuelas de educación básica y musical de Londres, Inglaterra y República Dominicana. La acogida de este proyecto ha sido grandiosa, permitiendo a la artista ofrecer charlas motivacionales en las que pone de manifiesto que Jesucristo es el centro de su vida y su carrera. Llena de amor y pasión por lo que hace, Aisha Syed imparte

clases a los pequeños de “Music for Life”, en las que les enseña las técnicas del violín, al tiempo que motiva directamente a los infantes al estudio de la música clásica. Este proyecto ha tenido tanto éxito que se extenderá a hospitales, iniciando próximamente en el Hospital Neurológico de Londres, Royal Hospital for Neuro-Disability, como forma de estimular a los enfermos del cerebro por el efecto positivo que, según expertos, produce la música clásica en su recuperación.

su GirA eN rD

La violinista estará ofreciendo en el país una gira de clases magistrales en el Conservatorio Nacional de Música y en la Escuela Elemental Elila Mena, en Santo Domingo, y en el Hogar de la Armonía y el estudio Diná, en Santiago de los Caballeros. Compartirá con la orquesta Fil-Armonía, junto al Maestro Daniel Hurtado, del Sistema de Orquestas de Venezuela,

como una forma de contribuir al desarrollo de la música clásica en la niñez y juventud dominicana Syed tiene pautado, además, un concierto en la República Dominicana con el Maestro José Antonio Molina, en el Teatro Nacional Eduardo Brito, en junio de este año. También estará debutando en la Temporada Sinfónica 2013/ 2014 de la Symphony of the Américas, bajo la dirección del afamado director orquestal James Brooks, en el Broward Center, Miami, Florida.

Su disco “PASIÓN LATINA” fue presentado en Londres, en el marco de la celebración de la Semana Dominicana, mereciendo los elogios del público. De igual modo, en Berna, Suiza, en el teatro Mettlen, con un concierto a casa llena. Incluye una selección de las mejores composiciones clásicas latinoamericanas y dominicanas para violín, de la autoría de Julio Alberto Hernández (El primer beso), Astor Piazzolla (El gran tango), Manuel de Falla (Danza española), Pablo de Sarasate (Zapateado Habanera), Alberto Ginastera (Pampeana), Manuel Ponce (Estrellita), y Paganini (La Campanella). A ﬁnales del año pasado, esta propuesta musical fue presentada formalmente en la República Dominicana, en el Palacio de Bellas Artes, con el apoyo del Ministerio de Cultura. La gira de lanzamiento de “Pasión Latina” incluye importantes destinos, entre estos, Estados Unidos, España, Italia, Francia, México, Venezuela, Brasil, Chile, Argentina, Puerto Rico, República Checa y Emiratos Árabes.

“Mi música no es solo un lenguaje a través del cual me comunico con mi público, sino también una cultura, una actitud y un comportamiento”.

mÚsicA

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

DÍA Del mereNGue

Cultura lleva música y bailes a espacios públicos del país

El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección Nacional de Folklore (DINAFOLK), sorprendió a los transeúntes de avenidas, plazas y parques de Santo Domingo con grupos de perico ripiao y parejas de bailarines foklóricos, como parte de la celebración del “Día Nacional del Merengue”. Desde tempranas horas de la mañana, los grupos exhibieron la cadencia y expresividad del merengue folklórico o “perico ripiao”, para el deleite de los que se trasladaban hacia sus puestos laborales. Cientos de personas disfrutaron de la música en el Parque Enriquillo, Parque Papa Juan Pablo II, de la avenida Venezuela; Bulevar de la 27 de Febrero y

Plaza Güibia. Como parte de esta celebración nacional, DINAFOLK también rindió homenaje, incluyendo sus fotos en la Galería del Merengue de esa entidad, a tres ﬁguras que han hecho historia en el merengue dominicano: Ramón Orlando Valoy, Dionis Fernández y don Radhamés Reyes Alfau, (fallecido), autor de la legendaria pieza “La maricutana”. La escogencia de esta fecha es debido a que, el 26 de noviembre de 1854, fue publicado en el periódico El Oasis el vocablo merengue, para designar la pieza musical tocada con güira, tambora y acordeón.

A ritmo de sinfonía y tambores, cultura celebró el Día del músico Por euSeBio MarTe

ue todo un mini festival musical lo acontecido el 22 de noviembre, Día del Músico, en el Bulevar de la 27 de Febrero. La exquisita mezcla de sinfonía y tambores, con el predominio de ritmos como el merengue y el jazz, convirtieron el evento en un placentero encuentro del público con importantes agrupaciones musicales del país. En el evento actuaron la Orquesta Sinfónica Juvenil Juan Pablo Duarte, la Banda de Jazz, el Quinteto de Vientos, el grupo Ensamble Folklórico y el Ballet Folklórico Nacional. El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, estuvo al frente de la velada, y junto a el importantes funcionarios del ente estatal. Rodríguez, al pronunciar las palabras centrales, destacó la relevancia de la celebración y exhortó a los asistentes disfrutar de este espectáculo realizado con el fin de impulsar la música dominicana como uno de los principales valores culturales que nos identifican. El programa de actividades arrancó con una ofrenda floral en el Panteón de la Patria, donde descansan los restos del Maestro José Reyes, quien realizó el arreglo musical del Himno Nacional Dominicano, escrito por Emilio Prud´Homme.

Rafael González fue uno de los maestros reconocidos por el Ministerio de Cultura. En la foto, ﬁgura junto al ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez; el Maestro Dante Cucurullo y la estudiante del Conservatorio Nacional de Música, Perla Santos.

Jimmy Verdecia, pintor cubano, demostró su agilidad con el pincel, al pintar en presencia de todos un cuadro con las caras de destacados artistas de la música dominicana.

recoNocimieNtos

En el marco de la actividad, se entregaron reconocimientos a los profesores del Conservatorio Nacional de Música, Mercedes Ariza, Dante Cucurullo, Ana Margarita Sinfa, Gladys Gertrudis Pérez, Bernardo Rojas, Velkjovic Slobodan, Ramón Díaz y Rafael González, quienes fueron distinguidos como “Maestros Meritísimos”, por su entrega, dedicación e incesante labor en beneﬁcio del quehacer musical. Estos maestros, aun habiendo sido jubilados, continúan formando parte del cuerpo profesoral de la más importante institución de enseñanza musical del país y, por tal motivo, el Ministerio de Cultura les hizo merecedores de tal distinción.

La ofrenda fue encabezada por el ministro Rodríguez, quien estuvo acompañado por Mirtha Olivares, coordinadora del Viceministerio de Creatividad y Participación Popular; Franklin Domínguez, director de Be-

llas Artes, y José Delmonte, director del Panteón Nacional, entre otros funcionarios. El Día del Músico se celebra el 22 de noviembre por ser el Día de Santa Cecilia, la patrona del músico,

fecha en que se reconoce a las personas que han consagrado su vida a esta manifestación del arte. A Santa Cecilia se le atribuye haberle cantado a Dios en su corazón. En la historia se refiere que fue al fin de la Edad Media cuando se empezó a representar a la santa tocando el órgano y cantando.

Ministerio de Cultura convoca Premios Nacionales de Música 2012

l Ministerio de Cultura convocó los Premios Nacionales de Música 2012, con la finalidad de promover la creación musical en el país, en las modalidades Clásica y Popular, con una dotación de 250 mil pesos, diploma y difusión de la obra durante un año. En el primero de los artículos de las bases del concurso, se hace constar que, con los premios, se galardonará a los compositores que presenten una obra musical inédita, que constituya un aporte destacado e innovador. Solo podrán participar compositores dominicanos, nacidos o naturalizados en la isla, residentes en el país o el extranjero.

También, compositores extranjeros residentes en el país por más de diez años. Tanto el tema como la forma son libres, y las modalidades y géneros son, en Música Clásica: Sinfónica, Coral y de Cámara; en Música Popular: Balada Pop/Jazz, Folklórico y Bailable. En Música Académica, formato Sinfónico-Coral: Obra Orquestal, con o sin solista, y Obra Coral, con o sin orquesta; en formato Música de Cámara: Grupo de Canciones, con acompañamiento de piano, y obra para dúo, trío o cuarteto, hasta noneto, en diferentes combinaciones instrumentales. En formato de Bandas Sinfónicas o

de Concierto, obras compuestas para instrumentos de vientos y percusión, para bandas de hasta 60 músicos. Mientras que en Música Popular: a) Música Bailable, b) Música Jazz, c) Música Pop/Rock, d) Música para niños y e) Música Folklórica. El fallo de los premios estará a cargo de un jurado para cada modalidad, seleccionado por el Ministerio de Cultura, e integrado por tres personalidades con trayectoria en los renglones correspondientes. Las obras ganadoras continuarán siendo propiedad de los autores, pero el Ministerio de Cultura tendrá el derecho

de presentarlas en concierto, así como realizar cualquier tipo de grabación para su difusión. El veredicto se dará a conocer en mayo; la entrega se hará en acto solemne en junio del presente año. Suscriben la convocatoria José Antonio Rodríguez, ministro de Cultura; Carlos Salcedo, jefe del Gabinete del Ministerio; Mirtha Olivares, coordinadora del Viceministerio de Creatividad y Participación Popular; Luis O. Brea Franco, coordinador del Viceministerio de Patrimonio Cultural; y Carlos Santos, coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional.

mÚsicA

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

museo de la música Dominicana

interesante recorrido por la historia discográfica nacional pueden tener acceso a composiciones, instrumentos típicos, material audiovisual y libros, que datan de 1926 hasta la fecha, y conforman el patrimonio musical del país. los VisitANtes

Por MirFaK roWLand

os dominicanos nos hemos distinguido por ser un pueblo alegre que “canta sus esperanzas y baila sus desventuras”. La música corre por nuestras venas y forma parte de nuestra historia, desde antes del descubrimiento de la isla. Los españoles, africanos y taínos nos dejaron una herencia que se refleja, hoy en día, en el uso de instrumentos como la güira, la tambora y el acordeón, los cuales han paseado nuestros ritmos por el mundo durante décadas. El merengue, por su parte, es símbolo de nuestra identidad. Ha sido objeto de inspiración, al igual que otros ritmos como el bolero y la bachata, de composiciones que forman parte de un legado musical y que han interpretado orquestas y solistas nacionales e internacionales. Ante tales antecedentes, no cabe duda de que la música es uno de los principales tesoros de la nación. Para promoverla y salvaguardarla, se ha creado el Museo de la Música Dominicana (MUMDO), dependencia del MINC que tiene a su cargo la recopilación, organización, catalogación, preservación, investigación, difusión y exposición de los bienes del patrimonio musical nacional. Creado mediante decreto 536-06, del 15 de noviembre del 2006, este museo contiene una amplia colección de material discográfico no solo local, sino caribeño y latinoamericano. Investigadores y estudiantes acuden a este espacio con el fin de poder obtener información de interés sobre la historia musical de este y otros países. Tommy García, director ejecutivo, indicó que MUMDO posee una fonoteca con más de 34 mil producciones discográficas dominicanas, caribeñas y latinoamericanas. Los interesados también pueden tener acceso a 67 mil entradas de prensa sobre música dominicana, académica, popular y folklórica; a un archivo con más de cuatro mil programas de mano de conciertos dominicanos, desde 1947 hasta nuestros días; y 637 carteles de conciertos, espectáculos y cine. “Tenemos a disposición del público copias digitales de más de dos mil videos de conciertos, documentales,

metAs

el museo está ubicado en el 2do nivel del teatro Nacional eduardo Brito, abierto al público de lunes a viernes, en horario de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. la entrada es gratuita.

testimonios y videoclips. Del mismo modo, ofrecemos el servicio de biblioteca con más de 300 libros digitales, 138 métodos manuales y real books para estudiantes y profesionales de la música, todos en formato PDF; y contamos con una fototeca con más de 60 mil fotografías”, expresó el funcionario. García, quien dirige el museo desde hace dos años, declaró, además, que en conjunto con el Archivo General de la Nación, la entidad ha estado inmersa en un proyecto de restauración de la música dominicana. “Hemos trabajado en la digitalización y restauración digital de música dominicana de gran valor, que se consideraba perdida, como las primeras grabaciones de 1926. Fruto de esta labor hemos puesto en circulación la serie de CD

MUMDO, en conjunto con el Archivo General de la Nación, lanzó la colección “Archivo Musical”, producción que consta de ocho discos compactos con grabaciones restauradas de música popular dominicana que data de mediados del siglo XX. La dependencia trabaja en la digitalización y restauración digital de discografía de música dominicana de gran valor que se consideraba perdida, como es el caso de las primeras grabaciones de 1926.

“Archivos Musicales”, como parte del acuerdo interinstitucional que hemos firmado con el Archivo General de la Nación”, informó.

ProYectos

El museo está produciendo, en la actualidad, una serie de cuatro CD que contiene éxitos de las grandes orquestas y solistas dominicanos de

Pese a que actualmente el museo funciona de manera primordial como un centro de documentación, se contempla la conformación de un espacio más completo, en el que se expondrá también una amplia colección de instrumentos que forman parte de la historia musical de Santo Domingo. “Aunque aun no están en exhibición, en MUMDO tenemos instrumentos que merecen ser mostrados al público, como es el caso del acordeón de 1978 de Ñico Lora, considerado el “Padre del Merengue Típico”; la guitarra y el sombrero de la famosa gira “Mesita de Noche”, de Víctor Víctor; la cítara con la que el Padre González compuso el Himno a las Madres, el primer sintetizador que llegó al país, de Manuel Tejada, y hemos recibido una oferta de donación de la primera guitarra de Juan Luis Guerra”, destacó. Otra pieza de gran valor que se encuentra en el espacio es la edición impresa y digital del primer libro sobre música dominicana, titulado “Del Folklore Musical Dominicano”, escrito en el año 1927 por el estudioso de la música popular Julio Arzeno.

los años 50, y otra sobre la criolla, música popular que se encuentra en extinción. Uno de los proyectos en desarrollo, que García considera como importante, es el que han puesto en marcha el Ministerio de Cultura y el ITLA, para la creación del Museo Virtual de la Música Dominicana, un portal donde el público tendrá acceso a la colección de MUMDO a través de la web. Igualmente, destacó que se llegó a un acuerdo con el Conservatorio Nacional de Música para impartir charlas a los estudiantes sobre Técnicas de Investigación Musical, y se está trabajando en la creación de una orquesta dirigida por el Maestro Manuel Tejada, que tocará los arreglos que se encuentran en el museo, para producir espectáculos musicales que serán grabados y vendidos, tanto en CD como en DVD.

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

iNstitucioNAl

personas con discapacidad integran el Teatro Orquestal Dominicano estA iNiciAtiVA es uno de los proyectos cumbres de la actual gestión del Ministerio de Cultura. Por MirFaK roWLand

odos los seres humanos hemos sido dotados de aptitudes y dones especiales y, desde los inicios de la humanidad, el arte ha sido uno de los canales idóneos para poner de manifiesto dichas potencialidades. Por esta razón, cada Estado debe ofrecer a todos sus ciudadanos, sin distinción, la oportunidad de tener acceso a diversas disciplinas artísticas, para que puedan dar rienda suelta a sus capacidades y habilidades natas. Y es que disfrutar de las bondades de la cultura es un derecho de todos, inclusive de las personas que, por razones físicas o psicomotoras, poseen ciertas limitaciones, pero que sueñan con desarrollar su talento en el ámbito hacia el cual se inclinan. Ya que para soñar con ser un gran artista no es necesario hablar, caminar, ver, escuchar o palpar, es suficiente con pensar, tener un corazón que anhela ver su sueño hecho realidad y la determinación necesaria para luchar por lo que se anhela alcanzar. Por este

El destacado folklorista Edis Sánchez tuvo bajo su cargo la elección de los talentos en la categoría Instrumentos de Percusión.

Wanda Camilo, directora del Ballet Folklórico Nacional; Ninoska Velásquez, directora de la Escuela Nacional de Danza, y Radhamés Polanco, director de la Escuela Nacional de Arte Dramático, fungieron como jurados para escoger a los futuros artistas que integrarán la agrupación.

motivo, el Ministerio de Cultura, en coordinación con el Consejo Nacional sobre Discapacidad (CONADIS), ha creado el Teatro Orquestal Dominicano, integrado por 90 personas en condiciones especiales, con habilidades para la danza, el teatro, el baile y el canto, entre otras disciplinas artísticas. Maestros de la talla de José Antonio

Molina, Dante Cucurullo y Darwin Aquino (música), Ninoska Velásquez y Marinella Sallent (danza), Simón Caesar Nova y Nadia Nicola (canto), Radhamés Polanco (teatro), Wanda Camilo (ballet folklórico) y Edis Sánchez (percusión), entre otros, acompañados de especialistas en entrenamiento a personas con condiciones especiales, tienen a su cargo la responsabilidad de entrenar al grupo escogido para estos fines. Al referirse al tema, el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, ideólogo de la orquesta, manifestó que se siente muy identificado con el proyecto y cuenta con el apoyo del presidente de la República, Danilo Medina. Por su parte, María Ortiz, directora del Sistema Nacional de Orquestas, dependencia del MINC encargada de la ejecución de TODO, expresó que se convocó, a través diversas vías, a todos los talentos en el territorio nacional con discapacidad, a fin de poder establecer, como parte de las políticas del Ministerio de Cultura, un proyecto incluyente que facilite la creación de una marca país que aún no existe en la República Dominicana. Agregó que ya se inició el proceso de preparación de los futuros artistas que integrarán la agrupación, y se tiene previsto que el lanzamiento se realice en el mes de mayo próximo, en la Sala Principal del Teatro Nacional.

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

iNstitucioNAl

la sombra. “Será un grito armónico colectivo de inspiración, de creatividad, de energía de la buena, de luz, de amor y de ternura. Entonces seremos más solidarios, las sonrisas retornarán a los rostros y la palabra humanidad recobrará su olvidado apogeo”, puntualizó el funcionario de la entidad estatal.

AuDicioNes

Magino Corporán, director de CONADIS, valoró esta iniciativa pues, a su juicio, “constituye un acto de amor y reafirmación del compromiso del gobierno dominicano con las personas con discapacidad y sus familias”. “Es la mejor convocatoria a la sensibilidad de nuestra sociedad. Es un gran acto de integración donde personas con y sin discapacidad trabajan juntas y en perfecta colabora-

“esta iniciativa es excelente, ya que a través de la misma, la institución estatal se abre a las personas con discapacidad para darles la oportunidad de demostrar sus capacidades en el arte”. Alexander Benjamín licenciado en Derecho

ción, aprendiendo y enseñando con reciprocidad. Es un ejemplo estatal entre Cultura y el CONADIS”, señaló. Al referirse al concierto de lanzamiento, dijo que, desde su convocatoria, sus ensayos y la puesta en escena el 30 de mayo, será la mejor manera de decirles a las personas con discapacidad: ya no seguirán escondidos, ya no serán sombra de

“felicito al ministerio de cultura por esta iniciativa y ojalá que pueda llegar lejos, porque es una manera de incluir a las personas con discapacidad en el ámbito cultural”. ivelisse Villavicencio Psicóloga industrial

María Ortiz manifestó, además, que la respuesta por parte del público convocado ha sido exitosa, ya que cientos de personas acudieron a las audiciones, de las cuales fueron seleccionadas 90 para ser entrenadas. “Adolescentes y adultos, entre las edades de 13 y 40 años, acudieron a las audiciones celebradas en la sede de Cultura. A este llamado respondieron también importantes instituciones dedicadas a trabajar con personas en condiciones especiales, entre estas, la Asociación Dominicana de Ciegos, la de Sordos y la de Rehabilitación”, expresó. El cuerpo profesoral que trabajará en el entrenamiento de los miembros de la agrupación también se integró a la labor de selección y evaluación, durante dicho proceso.

“espero que iniciativas como éstas se sigan llevando a cabo para que nuestro país siga hacia delante. me siento muy agradecido de poder audicionar para formar parte de este proyecto”. jottin Abreu estudiante Asociación Dominicana de rehabilitación

A las audiciones asistieron jóvenes y adultos, quienes fueron evaluados y posteriormente seleccionados para ser parte del Teatro Orquestal Dominicano.

Vicepresidenta valora creación TODO El mes de noviembre del año pasado, la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández (en ese momento, presidenta en funciones), y el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, dejaron formalmente iniciado el proyecto denominado Teatro Orquestal Dominicano (TODO), en un acto realizado en el auditorio Enriquillo Sánchez, ubicado en la sede de la institución cultural. Al dirigirse al público, la vicepresidenta Cedeño de Fernández destacó el interés del presidente Danilo Medina de apoyar este tipo de iniciativas, y dijo que la misma “pone partituras musicales para poder afinar bien y hacer un buen gobierno”. Expresó que TODO representa una de las más valiosas propuestas del país, y que se deben seguir cultivando iniciativas como esas, para lograr una sociedad que se desarrolle con inclusión y justicia social. “Qué bueno que se esté realizando (el evento) en estos 100 días de Gobierno, y que sea, además, bajo la dirección de una persona tan querida por todos, tan cariñosa, tan motivadora, tan creativa y tan gran ser humano, no solamente por los pies que tiene de estatura, sino por el gran corazón que lleva dentro, mi querido José Antonio Rodríguez”, indicó Cedeño de Fernández. Igualmente, felicitó a los maestros que están formando parte integral de TODO, por poner su talento y capacidad al servicio de personas con capacidades diferentes, “porque sí son capacidades, y sí son ciertamente capacidades que van a mover esas incapacidades que nosotros, los llamados “con capacidades”, llevamos dentro”, indicó. “Como decía José Antonio, yo creo que nuestra mayor incapacidad es no permitir y no dejar aﬂorar en ustedes esas capacidades que poseen. Ustedes son rayos de luz, ustedes son esas señales de luz que seguirán iluminando nuestro firmamento, que seguirán iluminando nuestra tierra, que seguirán llenando de alegría nuestros corazones”, puntualizó al referirse a los integrantes de la agrupación.

iNstitucioNAl

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

CECC/SICA, fue acogida la propuesta de crear en República Dominicana una Aldea Cultural Permanente para dar a conocer las culturas de los demás países de Centroamérica, integrantes de ese organismo regional. El proyecto fue sometido por la delegación dominicana, conformada por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y Carlos Santos, coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional. La sesión contó con la asistencia de autoridades

iNterNAcioNAl

CECC/SICA acoge crear Aldea Cultural en RD Managua, Nicaragua.- En la Décimo Séptima Reunión del Consejo de Ministros y Autoridades de Cultura

de Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y República Dominicana; en la misma también se acogió el informe de avance y la propuesta de plan de trabajo de la Política Cultural de Integración Centroamericana (PCIC), presentado por la Secretaría General del CECC/ SICA. En la foto, José Antonio Rodríguez ﬁgura junto a ministros y directores de Cultura de Centroamérica que participaron en la reunión.

convertirán recién clausurada cárcel de la romana en una Aldea cultural el miNistro

a Romana.- El Ministerio de Cultura recibió del Ejército Nacional el viejo edificio donde funcionaba la clausurada cárcel Santa Rosa de Lima, que será convertida en una Aldea Cultural. Así lo informó el ministro José Antonio Rodríguez, luego de recibir las llaves del lugar de parte de la comandancia militar local. La entrega la hizo el coronel Víctor A. Mercedes Cepeda, comandante de la Sexta Brigada de Infantería del Ejército Nacional, en un acto efectuado al frente de la edificación. El coronel Mercedes Cepeda, y el Ministro Rodríguez firmaron el traspaso del inmueble, iniciativa que recibió el respaldo inmediato del gobernador provincial, Juan José Santana; Luisa María Ortiz, directora provincial de Cultura, el subcomandante y encargado de la fortaleza, coronel del Ejército Nacional Clemente de Jesús Peralta Blanco y el señor Enrique Seijas. Como gesto simbólico, el militar ofreció su espalda para que el ministro Rodríguez firmara el documento que formaliza la entrega del antiguo penal, cuya construcción data de comienzos del siglo pasado. El coronel Mercedes Cepeda, en brevísimas palabras, se mostró complacido de entregar el recinto a un organismo del Estado, que según dijo, realmente lo requiere para la realización de nuevos proyectos culturales. El traspaso había sido aprobado por el ministro de las Fuerzas Armadas, Almirante Sigfrido Pared Pérez y el procurador General de la República, Francisco Domínguez Brito. La cárcel estuvo en funcionamiento hasta hace un mes y en sus momentos de mayor población de reclusos llegó a albergar a unos 800 internos, de ambos sexos, en varios pabellones que ahora serán utilizados como aulas educativas y para exhibiciones culturales. Al anunciar los planes, Rodríguez explicó que funcionarán escuelas de bellas artes y música, y se ofertarán

José Antonio Rodríguez recibió la ediﬁcación de parte del Ejército Nacional.

elementos de la cultura dominicana que sean atractivos para los turistas. “Los cruceros, en lugar de encontrarse con una cárcel, con lo primero que se van a encontrar es con el centro cultural, una aldea cultural, que ahora con la carretera del Coral será un punto obligado para detenerse”, subrayó. Informó que esa aldea cultural será la primera de varias que se van a habilitar en los alrededores de los centros turísticos de República Dominicana, tal y como está establecido en la partitura de gestión cultural que le entregara el

Fachada de la Fortaleza Santa Rosa del Lima. El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, abre por primera vez las puertas de la cárcel. Le acompañan, entre otros, el coronel del Ejército Nacional Clemente de Jesús Peralta Blanco, el coronel Víctor A. Mercedes Cepeda, y Luisa María Ortiz, directora provincial de Cultura en La Romana.

presidente de la República, Danilo Medina. Rodríguez agradeció la voluntad del

Fiscal de La Romana y del ministro Pared Pérez por lo diligentes que fueron en hacer posible el traspaso de la penitenciaría al Ministerio de Cultura. Agregó que en otras partes del mundo los lugares donde han funcionado centros de reclusión solo operan como museos, y que la ex cárcel Santa Rosa de Lima funcionaría como un centro de cultura. A esta iniciativa se suma la instalación de un museo naval que será habilitado con la asesoría de un grupo de ciudadanos, entre quienes mencionó a José Joaquín Puello, y además se resaltaría la cultura del tabaco. Luego de recibir el edificio, el Ministro de Cultura recorrió las estaciones y anunció que equipos de diseño y técnicos iniciarían de inmediato las evaluaciones para proceder a la demolición de algunas áreas, respetando la fachada de la fortaleza, debido a que es un monumento histórico de La Romana y el país. Dijo que el nuevo Centro Cultural se construirá con la ayuda de todos los sectores de La Romana. “No hay valor más grande cuando un centro cultural se levanta con la voluntad de un pueblo”.

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

El Gabinete del Ministerio de Cultura, durante una de sus reuniones de trabajo, celebrada en la sede de la institución.

Plan 2013:

Nuevas leyes, nuevas políticas culturales y fortalecimiento de las Bellas Artes apuntan hacia el desarrollo de un modelo de gestión incluyente, descentralizado y participativo.

Las acciones a ejecutar

orrespondiendo a las directrices del presidente de la República, licenciado Danilo Medina Sánchez, el Ministerio de Cultura propone un nuevo modelo de gestión que tenga como objeto darle valor a nuestra cultura, a nuestro patrimonio material e inmaterial, al arte, la música y el folklor, eslabones que configuran la dominicanidad, para que el factor cultural sea efectivo en el desarrollo de la nación. Para tales fines, durante el 2013, el organismo estatal consolidará el Sistema Nacional de Cultura, mediante políticas descentralizadas que garanticen el ejercicio de los derechos culturales establecidos en nuestra Constitución Nacional y mejoren los servicios que en ese orden se ofrecen a la población. El plan de trabajo se encamina a exhibir la dominicanidad como estandarte de nuestro orgullo como nación caribeña, multirracial, rica en expresiones culturales, integrada por gente alegre y emprendedora. Para ello, el Ministerio de Cultura renovará y rediseñará los grandes eventos nacionales, entre ellos, la Feria Internacional del Libro, el Carnaval Nacional, las Bienales de artes, entre otros. Asimismo, se realizará el Congreso

Nacional de Cultura Juan Pablo Duarte que, con el título “El Valor de la Cultura Dominicana en un Mundo Global”, buscará visibilizar y promover la cultura dominicana como eje de desarrollo social y económico, y contribuir a consensuar las acciones que permitan un modelo de gestión incluyente y participativo, en cuanto a las políticas culturales del Estado. Por otro lado, se fortalecerán las escuelas de Bellas Artes en todo el territorio nacional, así como el programa de Escuelas Libres. Una de las metas de la presente gestión cultural es elevar la matrícula de estudiantes de arte en el país (en la actualidad, apenas llega alrededor de unos 6,000 matriculados). Igualmente, la institución se embarcará en la creación de la Cuenta Satélite de Cultura, mediante la cual se podrá medir el impacto que tiene el sector cultural en la economía dominicana. Este proyecto se ejecutará juntamente con el Banco Central de la República Dominicana. A todo ello, se suman las estrategias que fomentan las industrias culturales y el turismo cultural, para lo cual se hará principal énfasis en incentivar la artesanía nacional. La construcción de aldeas culturales en ciudades próximas a destinos turísticos

constituye un proyecto que habrá de iniciarse este año en la vieja fortaleza Santa Rosa de Lima, en La Romana, y que abarcará una serie de centros similares. Esto se traduce en un valioso elemento del perfil de la actual gestión. La formación del Teatro Orquestal Dominicano (TODO), integrado por personas con discapacidad, anunciado para debutar en mayo venidero, es otra singular obra que apunta hacia una política cultural inclusiva del gobierno dominicano. Sobresale, como elemento sustancial para esta gestión (en la búsqueda de una identidad cultural dominicana), las orientaciones impartidas por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, que proponen dotar a nuestras orquestas de música, compañías de danzas, ballet y teatro de repertorios nacionales. El plan propuesto por el personal directivo y técnico del Ministerio de Cultura para el 2013 contempla la actualización de la Ley 41-00, que crea al Ministerio de Cultura, y la presentación de nuevas legislaciones que habrán de consolidar el sector cultural en República Dominicana. Entre esas leyes sobresale la de Mecenazgo, que ya se conoce en el Congreso Nacional; Ley de Patrimonio

Cultural y Museos, Ley de Música, Ley de Arte Público, Ley de Artesanía, así como actualizar la Ley de Cine y la Ley del Libro y la Lectura. Se prevé una importante inversión en infraestructura cultural y patrimonial, para preservarlos y de paso eficientizar los servicios culturales que se ofrecen al público desde las instituciones del Estado, como son las casas de la Cultura, bibliotecas y museos. Ha sido declarado vital dentro de ese proyecto, la presencia activa del Ministerio de Cultura en el Plan Nacional de Alfabetización, aportando recursos logísticos y humanos que coadyuven a alcanzar la meta del Gobierno de erradicar el analfabetismo.

Derechos Culturales

La Constitución Dominicana, en su artículo 64, establece que toda persona tiene derecho a participar y actuar con libertad y sin censura en la vida cultural de la Nación, al pleno acceso y disfrute de los bienes y servicios culturales, de los avances científicos y de la producción artística y literaria. El Estado protegerá los intereses morales y materiales sobre las obras de autores e inventores.

iNstitucioNAl

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

100 días de intenso quehacer cultural E

l Ministerio de Cultura (MNC), a través de sus principales dependencias y direcciones, ejecutó un programa de acción enfocado a valorar la cultura dominicana, mediante la promoción de las diversas disciplinas artísticas y literarias. A continuación, un resumen de las acciones más importantes desarrolladas en el período agosto-diciembre del pasado año 2012:

La creación del proyecto “Teatro Orquestal Dominicano” (TODO), conformado por personas discapacitadas, es uno de los logros más trascendentales del MINC en este período. A tan importante proyecto se le suma la “Orquesta Nacional para Música Popular”, la cual montará un repertorio tradicional dominicano que divulgará y rescatará el patrimonio musical en sus diversos géneros.

La presente gestión cultural inició formalmente con el “Concierto Sinfónico de Apertura del año escolar de las Escuelas de Bellas Artes”, a cargo de la Orquesta Sinfónica Juan Pablo Duarte. Dicha actividad fue encabezada por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y se efectuó en la Sala Enriquillo Sánchez de la sede del MINC, con la asistencia de más de 600 personas.

‘‘la promoción del patrimonio cultural nacional fue, en este período, una de las principales prioridades‘‘. El Ministerio de Cultura, a través del Archivo General de la Nación, creó la “Biblioteca Digital Dominicana”, cuyo objetivo es permitir el acceso a los libros dominicanos, mediante las vías digitales, a los usuarios que lo requieran, nacionales e internacionales. Por otra parte, la dependencia ha ampliado y adecuado las salas de atención a los usuarios, elevando el nivel de visitantes en un 184 por ciento.

Más de 50 mil personas, provenientes de las 14 provincias de la Región Norte, se integraron a la VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2012, dedicada al escritor Julio Jaime Julia. Presentaciones de libros, conferencias, talleres, espectáculos, exposiciones pictóricas, muestras artesanales y escenificaciones teatrales formaron parte de la selecta programación ofrecida en el Parque Cáceres, de Moca.

En los Estados Unidos fue celebrada la “VI Feria del Libro Dominicano en Nueva York 2012”, dedicada a los autores de la diáspora Dinorah Coronado y César Sánchez Beras. En el evento se desarrolló un amplio programa de actividades, siendo beneficiadas alrededor de 3 mil personas, entre escritores, editores, estudiantes y público en su gran mayoría de origen dominicano.

Como parte del programa de gestión de instrumentos musicales para el Sistema Nacional de Escuelas Libres, el MINC recibió una dotación de 54 instrumentos, donados por la Fundación Siuza Musik Ûbers, sumando un total de 400 donados durante los seis años que lleva de establecido dicho programa.

La Dirección de Consejos Provinciales del MINC llevó a cabo con éxito un recorrido por todo el territorio nacional, con el objetivo de reestructurar y activar los Consejos Municipales y Provinciales de Cultura. En las 32 provincias del país se hizo un pre diagnóstico, a través del cual se pudieron constatar las condiciones y necesidades de las dependencias de la entidad ubicadas en cada localidad, con miras a iniciar un proceso de descentralización cultural.

En la “Noche Larga de los Museos”, dominicanos y extranjeros disfrutaron de las actividades efectuadas, a nivel nacional, en 24 instituciones culturales y museísticas, las cuales ofrecieron, de manera gratuita, un selecto contenido para el disfrute de la familia. Más de 50 mil personas tuvieron un acercamiento con el patrimonio cultural dominicano en el marco de este gran evento.

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, firmó dos convenios, uno con el embajador de España acreditado en el país, Jaime Lacadena, y otro con el secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la India, Shri Madhusudan Ganapathi, con el objetivo de desarrollar acciones de intercambio cultural con ambas naciones.

INSTITUCIONAL El Museo de Arte Moderno concluyó con éxito la XI Bienal Internacional de Arquitectura de Santo Domingo 2012, con España como País Invitado. Se trató de un gran encuentro con lo mejor de la arquitectura, y contó con la participación de destacados profesionales, y artistas nacionales e internacionales.

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

La difusión del libro continúa gracias a la puesta en funcionamiento de la Biblioteca Municipal Juan Bosch, en Bonao, y la Biblioteca Municipal Rafael María Baralt, en Maimón, como parte del programa de Puesta en Ejecución de la Red de Bibliotecas Públicas, que ejecuta el MINC a través de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. La Dirección General del Libro y la Lectura efectuó el “Taller de Recolección de Estadísticas”, e impartió charlas sobre Motivación a la Lectura y Recital Dramatizado de Poemas Clásicos en universidades y centros educativos de la provincia Santo Domingo.

La Dirección General de Talleres Literarios, responsable de impulsar la creación literaria dominicana, realizó el “Maratón de Lectura y Cuentos” y el “Taller de Poesía”, en colegios y escuelas públicas; y efectuó la presentación del libro “El fondo del Iceberg”, del Taller de Narradores de Santo Domingo. Miles de personas asistieron a la XI Feria Nacional de Artesanía, tradicional evento que se traduce en un espaldarazo al sector artesanal dominicano, pues beneficia a unos 250 artesanos nacionales.

Con motivo de la celebración del “Día del Artesano”, el Centro Nacional de Artesanía presentó el primer “Barro Torno Show”, integrando y reconociendo la labor de 12 alfareros y maestros artesanos. Un nutrido público disfrutó de la exhibición de microempresarios alfareros mientras elaboraban piezas artesanales en barro, con el uso del torno. La Dirección Nacional de Folklore celebró el Día del Merengue, llevando este ritmo, que es símbolo de la identidad nacional, a diferentes plazas y parques de la capital, con la participación de grupos de baile folklórico. También presentó la exposición de Instrumentos Folklóricos Tradicionales e impartió la conferencia “Exhibición y Degustación de Comidas Tradicionales Dominicanas”, en la Universidad APEC. El Ballet Nacional Dominicano realizó, con la asistencia de más de dos mil personas, la exitosa Gala de Otoño “Aguas Vivas”, en la Sala Máximo Avilés Blonda, del Palacio de Bellas Artes.

A tono con las orquestas del mundo que conmemoran el 150 aniversario del natalicio del maestro Claude Debussy, la Orquesta Sinfónica Nacional desarrolló su Temporada Sinfónica Nacional en la Sala Carlos Piantini, del Teatro Nacional Eduardo Brito, con seis conciertos que sumaron una asistencia de nueve mil personas. El Bulevar de la 27 de febrero se llenó de música y folklore durante la celebración del Día del Músico. En el minifestival actuaron la Orquesta Sinfónica Juvenil Juan Pablo Duarte, la Banda de Jazz, el Quinteto de Vientos, el grupo Ensamble Folklórico y el Ballet Folklórico Nacional. Además, se entregaron reconocimientos a maestros del Conservatorio Nacional de Música, por su dedicada labor como promotores de esta disciplina.

‘‘Estas actividades responden a los lineamientos contenidos en el Programa de Gobierno del Sector Cultural‘‘.

El Centro Cultural Narciso González desarrolló, durante cinco días, el programa “Higienización de mi Barrio”. Con tambores y actores disfrazados convocando a la higienización y el cuidado del medio ambiente, esta dependencia logró congregar a cientos de niños, jóvenes y adultos de la comunidad, a miembros de la Policía Nacional y a dirigentes comunitarios del sector de Villa Juana, quienes se integraron activamente a esta jornada.

El Museo de la Música Dominicana ha continuado con el proceso de Digitalización y Restauración Digital de la Discografía de la Música Dominicana desde 1926 hasta nuestros días. El objetivo de esta acción es poner en valor 34,207 producciones discográficas dominicanas, caribeñas y latinoamericanas.

El ministro José Antonio Rodríguez sostuvo varios encuentros con funcionarios de la Dirección General de Bellas Artes, de Santo Domingo y Santiago, con representantes del sector artístico nacional, específicamente, artistas plásticos, dramaturgos y teatristas, directores de danza y directores orquestales, con la finalidad de conocer sus necesidades, demandas y orientarles sobre las nuevas políticas culturales a implementarse en el país, como parte del programa de gobierno del presidente Danilo Medina. Un gran espectáculo de música y danza fue presentado en Haina por los alumnos de la Escuela Libre de la Casa la Cultura de El Carril, sector ubicado en este municipio de San Cristóbal. En el marco de la actividad, fueron develizados tres murales en diferentes zonas, elaborados por estudiantes de artes plásticas que también han sido formados por el Sistema Nacional de Escuelas Libres y la Casa de la Cultura de la zona.

La Dirección de Gestión y Carnaval impartió, en Jimaní, talleres de coreografía, de Gestión Aplicada y de diseño, con la participación de más de 50 personas. La finalidad de los mismos es fomentar la identidad nacional en materia de carnaval.

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

feriA Del liBro

las expresiones culturales del cibao presentes en Viii feria regional del libro espaillat 2012 lA PrÓXimA eDiciÓN del

magno evento será celebrada en la provincia de San Pedro de Macorís.

Por eLiSa aMParo

oca se convirtió, durante siete días, en el escenario con mayor diversidad artística y literaria de la República Dominicana, gracias a la celebración de la VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2012. Desde el 12 al 18 de noviembre, residentes de las 14 provincias que conforman la región norte del país tuvieron la oportunidad de adquirir, en el Parque Cáceres, obras de importantes autores nacionales e internacionales, y partícipar de un programa enfocado en promover la riqueza cultural que poseen estas localidades. Con el lema “Leer evoluciona las ideas”, en esta fiesta del libro, realizada por el Ministerio de Cultura y la Dirección General de la Feria del Libro, se desarrolló un extenso programa, con más de 400 actividades. El evento estuvo dedicado a la memoria del escritor de esa ciudad cibaeña Julio Jaime Julia Guzmán (1922-1993), quien fue historiador, ensayista y compilador, además de gran promotor cultural y autor de unas 40 obras de gran valor. Conferencias, talleres de lectura, animaciones infantiles, lecturas de poemas, exposiciones artesanales, escenificaciones teatrales, presentaciones de grupos musicales y degustaciones de platos típicos de la zona conformaron la intensa programación que fue apoyada masivamente por el público.

2 3

El pabellón Cibao del Mar mostró al público la riqueza cultural de Montecristi, Puerto Plata, María Trinidad Sánchez y Samaná. En el acto inaugural, fue distinguida la directora de la revista Mitos, Rosa Julia Vargas, por su labor titánica en beneﬁcio de la difusión de las letras dominicanas. Recibe su reconocimiento de manos del ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez. El recinto ferial lució abarrotado de niños, jóvenes y adultos, quienes presenciaron esceniﬁcaciones teatrales alusivas a distintos aspectos de la cultura de la región.

En este encuentro con el arte y la cultura dominicana, participaron escritores, editores, artistas, políticos, gestores culturales, maestros, religiosos y especialistas en diversas ramas del saber. La Editora Nacional del MINC puso en circulación seis obras de escri-

tores del Cibao. Los libros publicados fueron “Bronces de la raza: lecturas acerca de la historia de América”, de la insigne educadora mocana Aurora Tavárez Belliard; “Caja de papel”, poemas ilustrados de la joven santiaguera Judit Fernández, y “Aída Cartagena, Hilma Contreras, Juan Bosch: al aguafuerte”, ensayos testimoniales de Emelda Ramos. También, “Antología de la literatura contemporánea en Moca”, compilación de cuentos y poemas hecha por Eugenio Camacho; “Antología del taller literario Triple Llama”, el más importante de la provincia Espaillat, y “Más voces del Valle, muestrario de las letras del Cibao”, de Ibeth Guzmán, Noé Zayas y Taty Hernández, amplia selección de poemas, ensayos y narrativa de todas las provincias de la zona.

recoNocimieNtos En el acto inaugural de la VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2012, el Ministerio de Cultura reconoció a personalidades e instituciones de la región norte por sus valiosas contribuciones a la literatura y cultura dominicana. Los primeros honores fueron para el escritor Roberto Peña Lebrón, por sus aportes a la poesía. El diploma lo recibió su representante, Pedro Pompeyo. Igualmente, fue distinguida la directora de la revista Mitos, Rosa Julia Vargas, en reconocimiento a su labor titánica en beneﬁcio de la difusión de las letras dominicanas. Luego, le fue otorgada una distinción al grupo Jueves Literario, de Sosúa. El escritor Ramón Gil recibió el galardón en nombre de todos los miembros. Dicha agrupación es reconocida por constituirse en un ejemplo de defensa de los valores culturales, a través de la gestión cultural que prioriza la difusión de las letras en el municipio de Sosúa, Puerto Plata. También, Amir Cepeda, presidente del Club Activo 2030 de Moca, fue reconocido por realizar una tarea intensa y continua en beneﬁcio de la difusión del libro y a lectura en la ciudad. El acto inaugural estuvo encabezado por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, quien estuvo acompañado, en la mesa de honor, por el director general de la Feria del Libro, Alejandro Arvelo; el senador José Rafael Vargas, el gobernador Diloné Ovalles, Carlos Amarante Baret, presidente del Consejo Dominicano del INDOTEL; Remberto Cruz, alcalde del municipio de Moca; el doctor Carlos Salcedo, jefe de gabinete del Ministerio de Cultura, y el doctor Luís O. Brea Franco, coordinador del Viceministerio de Patrimonio Cultural.

feriA Del liBro

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

Que

leer 1

Bronces de la raza Lecturas acerca de la historia de América Ediciones Rumbo Norte

La feria fue escenario de multitudinarios espectáculos en los que se exaltó la música dominicana.

Monseñor Ramón Benito de la Rosa y Carpio, arzobispo de la Arquidiócesis de Santiago, durante un encuentro con estudiantes en el evento ferial, acompañado de Valentín Amaro, director general de Talleres Literarios e Isael Pérez, presidente de Editorial Santuario.

En el acto inaugural del módulo de la provincia Hermanas Mirabal, en el pabellón Cibao Central, estuvieron presentes, entre otros, el gobernador provincial de la localidad, Teodoro Payero, y la directora provincial de Cultura, Casilda de la Cruz.

Aurora tavárez Belliard En este libro, escrito en 1960, la autora aborda el tema de la historia de América, con el objetivo de contribuir a la formación educativa de los estudiantes de la época. Para llevar a cabo su aspiración, la insigne educadora aplicó la experiencia obtenida en calidad de profesora de la materia, la cual robusteció con la documentación extraída de varias obras relativas a este tema.

303 páginas. Año 2012

Antología de la literatura contemporánea en Moca Ediciones Rumbo Norte

eugenio camacho

La feria incluyó, además, la inauguración de la exposición “Encuentro entre dos siglos”, acto que contó con la presencia del ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y fue realizado en el Centro Tecnológico y Cultural Juan María Contín. La muestra estuvo compuesta por obras de importes maestros de la plástica del norte, entre estos: Enrique García Godoy, Juan Bautista Gómez, Yoryi Morel, Jaime Colson, Dario Suro, Federico Izquierdo, Clara Ledesma, Eligio Pichardo, entre otros. Una importante iniciativa del Ministerio de Cultura fue el aporte de 300 mil pesos en bonos, entregados a estudiantes sobresalientes de los distritos educativos que resultaron elegidos mediante sorteo. Dichos bonos sirvieron para que los alumnos adquirieran los libros de su preferencia en las librerías ubicadas en el recinto ferial. En el discurso de clausura, el ministro anunció que San Pedro de Macorís será sede de la IX Feria Regional del Libro en este año 2013. “Durante estos días no ha acontecido en el territorio nacional ningún evento que tenga la relevancia de esta gran celebración del libro y la lectura, fundamentales instrumentos de civilización y transmisión de valores y conocimiento”, expresó el funcionario. Destacó el esmero del personal bajo su mando en la organización del evento, tarea en la que dijo se contó con el apoyo y entusiasmo de las fuerzas

vivas de la sociedad mocana. “Hoy, al momento de concluir esta fiesta cultural, podemos afirmar que la VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2012, que ha tenido como anfitriona la ciudad de Moca, ha sido una de las ferias regionales del libro más exitosas de todas las celebradas hasta el momento” proclamó Rodríguez. “La celebración de la Feria Regional es mi bendición y me hace sentir un servidor público”, puntualizó el titular de Cultura.

PABelloNes

En el recinto ferial fueron instalados cuatro pabellones provinciales en los que se exhibieron las principales expresiones identitarias de la región. En el pabellón Espaillat se mostró la riqueza cultural de la provincia anfitriona, mientras que la herencia artística y literaria de las localidades participantes restantes fue exhibida en tres pabellones: pabellón Cibao del Mar (Montecristi, Puerto Plata, María Trinidad Sánchez y Samaná); Los Restauradores, (Santiago de los Caballeros, Valverde, Santiago Rodríguez y Dajabón), y Cibao Central (La Vega, Monseñor Nouel, Duarte y Hermanas Mirabal). Cada día se realizaron dedicatorias a las provincias, en actos encabezados por sus respectivas autoridades.

En esta antología se ha hecho una selección de obras de poetas y escritores mocanos de todas las generaciones literarias, tomando a Jaime Julia como marco referencial. El lector encontrará en estas páginas a autores como José Rafael Lantigua, Juan Monegro, Sally Rodríguez y Pedro Ovalles, entre otros. Aparecen, además, otros jóvenes poetas y narradores que han obtenido el reconocimiento en importantes certámenes literarios del país y de la región.

236 páginas. Año 2012

Antología del taller literario Triple Lama Ediciones Rumbo Norte

En esta antología, nóveles autores ponen de maniﬁesto su creatividad y talento, utilizando la literatura como el canal idóneo para expresar sus sueños, ideas y pensamientos. Entre los trabajos publicados en este libro, caben destacar: “Arena tras arena” y “Las hojas caen”, de Leoni Disla; “Abstracto” y “Desconozco”, de Jennifer González; “Virginidad de las ﬂores” e “Ironía del sueño muerto”, de Luis Alfredo Jiménez; “Los días están escritos en versos”, y “Ceniza de agua”, de Pablo Ramos Bencosme;“Misterios de la noche” y “Libertad”, de Nathalia Grullón; “Canto a Moca” y “Al poeta Pedro Ovalles”, de Rocelio Solís.

123 páginas. Año 2012

PAtrimoNio

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

DomiNGo liZ

Premio Nacional de Artes Plásticas 2012

Domingo Liz, reconocido artista dominicano, fue declarado ganador del Premio Nacional de Artes Plásticas, correspondiente al año

2012, durante una sesión del comité elector que estuvo presidida por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez. La elección fue hecha atendiendo a su trayectoria y ardua labor artística, por la creación de imágenes paradigmáticas en las que Liz resalta la identidad cultural dominicana. El comité seleccionador estuvo integrado por María Elena Ditrén, directora del Museo de Arte Moderno; Mirna Guerrero, directora del Museo Bellapart; y Rafael Emilio Yunén, director del Centro Cultural Eduardo León Jimenes.

Igualmente, dicho comité tomó en consideración que el ganador del citado premio es el único artista plástico reconocido como maestro en dibujo, escultura y pintura. La entrega del premio está programada para el mes de febrero del 2013. El acto será presidido por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez. El artista dominicano Domingo Liz.

innovación y creatividad en Xi feria Nacional de Artesanía 2012 La Vega, Santiago, Bonao, San José de Ocoa, Distrito Nacional, Higüey y Azua, entre otras localidades del país, participaron en el evento. ArtesANos De mocA,

Por YaneLiS JiMÉnez

on la asistencia de cientos de personas, el Ministerio de Cultura y el Programa Progresando con Solidaridad de la Vicepresidencia de la República, celebraron la XI Feria Nacional de Artesanía 2012, dedicada a los artesanos de Samaná. Desde el viernes 14 al domingo 16 de diciembre, el público tuvo la oportunidad de adquirir todo tipo de artículos, confeccionados en diversos materiales, como fibras naturales, ámbar, larimar, coco, higüero, cerámica neo-taína y contemporánea, metales, textiles, concha, caracol, piel, cuero, tejidos, papel maché y madera. Los artesanos se concentraron en el Parque Colón de la Ciudad Colonial, escenario donde se desarrolló la exposición y oferta de las piezas artesanales, además de un interesante programa artístico-cultural, que incluyó la participación de grupos de ballet folklórico, de percusión, y de bandas de músicas, así como la realización de cursos y talleres. En el marco del evento, se llevó a cabo el tradicional Concurso de Artesanía y Belenes, y fueron presentados los ganadores, luego de una reñida competencia en la que el jurado escogió los mejores ejemplares, de acuerdo a su diseño, estética, terminación, creatividad y manejo de los materiales. Como parte de las atracciones artísticas, destacaron las presentaciones del dúo de reggaeton cristiano Ministro J y Mr. Walla, el Teatro Popular Danzante Nereyda Rodríguez y los ballet Folklóricos Nacional y del Ministerio de Turismo. La clausura estuvo presidida por el coordinador de las dependencias de Patrimonio Cultural, Luis O. Brea

El público tuvo la oportunidad de adquirir todo tipo de piezas artesanales, confeccionadas en diversos materiales.

Obra “Pez luciérnaga”, ganadora del primer lugar en el renglón Artesanía.

En la foto, ﬁguran ganadores de este año del Concurso de Artesanía y Belenes.

Franco, acompañado por Claudina Valdez, directora de Capacitación y Desarrollo, del Programa Progresando con Solidaridad de la Vicepresidencia de la República; Luisa Castillo, directora de Ferias Artesanales del MINC; Valentín Guerrero, director del Centro Nacional de Artesanía, y Virginia Roca, presidenta del jurado del Concurso de Artesanía y Belenes. Brea Franco destacó el rol de la artesanía en el presente y su aporte a la economía de los pueblos. “Reconocemos el innegable papel que juegan y han de representar las artesanías en el desarrollo económico, social y cultural de

coNcurso ArtesANÍA Y BeleNes

En la categoría Artesanía, el jurado del Concurso de Artesanía y Belenes otorgó el primer y segundo lugar al artesano Frank Sánchez Robiou, por sus obras, “Pez luciérnaga” y “Reﬂexión sobre la basura”, ambas realizadas con materiales reciclables. El tercer lugar lo obtuvo Gilberto Pacheco, con la obra “Marchante en coche”. En el renglón Belenes, el primer lugar le fue otorgado a Elvyn Victorino Aurich, por la obra “Nacimiento en yagua”; Odilia Almonte ganó el segundo lugar, por “Arbolito con belén”; y el tercer premio, el jurado se lo otorgó a Benito Cuevas Franco, por su exposición “Nacimiento”. Además de los tres principales premios, el jurado distinguió con Menciones de Honor a los artesanos Ana Yris De la Rosa, Wilfredo Benjamín, Adalberto Noble, Luis Ángel Pérez, Alejandro Brayan, Robert Guerrero Mota y Genaro Reyes (Cayuco), quienes destacaron por la laboriosidad de sus obras.

los pueblos que fundamentan la fuente de su crecimiento humano y social a través del turismo”. Expresó que, para la ocasión, el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDTC) realizó un estudio de impacto con énfasis en el comportamiento de las ventas, las preferencias de los compradores y la calidad ofertada en la feria, a través de la Asociación Iberoamericana para el Desarrollo y la Cooperación de la Artesanía (AIDECA). En la clausura se anunció que la XII Feria Nacional de Artesanía 2013 será dedicada a los artesanos y artesanas de Barahona.

PAtrimoNio

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

un plan piloto en 2008, y ha calado en el gusto del público, estableciéndose como una de las actividades mas importantes de fin de año en el país. Como muestra de la trascendencia de este gran evento, destaca la participación, en esta versión, de más de 20 museos y espacios culturales privados, los cuales permanecieron abiertos el sábado ocho de diciembre, desde las 9:00 de la mañana hasta las 12:00 de la medianoche. Debido al éxito alcanzado, el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, anunció que, a partir de este año 2013, la “Noche Larga de los Museos” correrá al ritmo de las estaciones del año, y se lA Noche lArGA De los museos, celebrará cuatro veces en el 2013, con proyecto que arrancó como un plan miras a realizarla, posteriormente, todos los viernes y sábados de cada sepiloto en 2008, ha calado en el gusto del mana. público y se ha establecido como una de las La apertura de un parque medieval actividades más importantes del país. en el Alcázar de Colón, a las 9:00 de la mañana, dio inicio a las actividades del programa, elaborado y cursos, talleres, ejecutado por el equipo de la danza, muestras Dirección General de Museos, a cargo de Ana María gastronómicas y documentales, Conde. Fue notorio el entusiasmo entre otras del público al ver las expoactividades, siciones de vestimentas, conformaron la piezas artesanales, enseres, programación armamentos y escenas dirigida a teatrales que hicieron recordar grandes y momentos importantes de chicos. la historia dominicana. Previo al cierre, el sonido al unísono de campanarios y campanas de instituciones religiosas, civiles y militares de la Ciudad Colonial impregnó de un aire medieval la celebración, para luego concluir con un concierto que contó con la participación de Pavel Núñez, Roldan Mármol, José Duluc y Xiomara Fortuna, quienes realizaron un homenaje a Luis “El Terror” Díaz. Por YaneLiS JiMÉnez despertado, en nacionales y extranjeros, En Las Atarazanas permanecieron el interés por la riqueza museográfica abiertas, hasta las 12:00 de la mediaon una masiva asistencia de de la nación. noche, la tienda Manos Dominicanas personas que superó las anteLos museos forman parte del patri- y la Librería de Cultura, mientras que, riores versiones, el Ministerio monio del país y darle el justo valor a en Santo Domingo Este, el Faro a de Cultura celebró la 5ta. edición de sus exhibiciones, promoviéndolas en- Colón iluminó el cielo con su Gran la “Noche Larga de los Museos”, tre la sociedad, es uno de los objetivos Cruz, ofreciendo un fabuloso espectáculo demostrando que la institución ha de este proyecto que arrancó como de luces y colores.

los museos dominicanos han recobrado su esplendor

museos PArticiPANtes

entre los museos participantes, destacan: de Arte moderno, Nacional de historia Natural, de las casas reales, infantil trampolín, fortaleza de santo Domingo, De la familia Dominicana, Alcázar de colón, faro a colón, De la Altagracia, (higüey), y fortaleza colonial san felipe, (Puerto Plata). igualmente, el centro cultural de españa, centro de la imagen, ceNADArte, instituto Duartiano, centro cultural de las telecomunicaciones y Dirección Nacional de folklore.

El Faro a Colón iluminó el cielo con su Gran Cruz, ofreciendo un gran espectáculo de luces y colores durante esta 5ta versión de la Noche Larga de los Museos.

Fue notorio el entusiasmo del público al ver las exposiciones de vestimentas, utensilios domésticos, piezas artesanales y armamentos que rememoraron momentos importantes de la historia dominicana.

Actores esceniﬁcaron ﬁguras preponderantes de la época de la colonización.

Los museos ofrecieron una atractiva programación, con actividades que motivaron a los visitantes a descubrir la propuesta visual que caracteriza sus exhibiciones.

DePeNDeNciAs

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

Centro Cultural Narciso Gonzalez desarrolla conversatorio El Ministerio de Cultura, a través del Centro Cultural Narciso González y en coordinación con el Ministerio de Educación, realizó un interesante conversatorio titulado “Arte, Cultura y Participación Juvenil”. La actividad estuvo dirigida a los residentes de Villa Juana y sectores aledaños, y a todo público. Entre los expositores participaron Luis De León, viceministro de

Educación; Ángel Mejía, director del Sistema Nacional de Escuelas Libres; Ninoska Velázquez, directora de la Escuela Nacional de Danza; Jacqueline Huguet, directora de la Escuela Elemental de Música Elila Mena, y Radhamés Polanco, director de la Escuela Nacional de Teatro. Los disertantes coincidieron en poner en marcha, en el Centro Cultural Narciso González, el

programa de actividades educativas que se desarrolla en las entidades que ellos representan, para beneﬁcio de la juventud de Villa Juana. En el marco del conversatorio, 17 estudiantes que participaron en el taller “Dilatación del cuerpo”, organizado por la dirección del centro, recibieron certiﬁcados de participación. El director del Centro Cultural Narciso González, Luis De los Santos, se dirige a los presentes, acompañado, en la mesa de honor por los expositores.

las escuelas de Bellas Artes

formando la nueva generación de artistas dominicanos lAs PolÍticAs que en materia de educación artística implementa el Estado, a través del Ministerio de Cultura, no solo aseguran futuros profesionales del arte con calidad, sino que también contribuyen al desarrollo integral de los niños, niñas y jóvenes del país.

Por PaTriCia Leonor

l Estado dominicano, a través de las Escuelas de Bellas Artes del Ministerio de Cultura, hace posible que cientos de niños, niñas y jóvenes de toda la geografía nacional puedan beneficiarse, de manera gratuita, de una formación artística de calidad. Esta capacitación también contribuye a su crecimiento emocional y racional. Estudios han demostrado que la práctica de disciplinas como la música, la pintura, la danza o el teatro puede desarrollar en los infantes capacidades, aptitudes, hábitos y comportamientos favorables, así como potencializar sus habilidades y destrezas. Dichos centros de enseñanza, que están bajo la supervisión del Sistema Nacional de Formación Artística Especializada (SINFAE), ofrecen, en la actualidad, educación plástica, visual, musical y expresiva del cuerpo, como la danza y el teatro, con certificaciones en los niveles inicial, básico y medio. Domingo de los Santos, director del SINFAE, explicó que el conjunto de centros de enseñanza de artes y música está conformado por 18 escuelas de bellas artes y 25 academias de música distribuidas en todo el territorio nacional, y que en este año escolar 2012-2013 están recibiendo enseñanza artística 6,016 alumnos. Indicó que los centros ubicados en Santo

Domingo son el Conservatorio Nacional de Música y las escuelas Elemental de Música Elila Mena, Nacional de Teatro, Nacional de Danza y Nacional de Artes Visuales, mientras que en el interior funcionan 13 escuelas provinciales de arte, además de 25 academias de música.

El Conservatorio Nacional de Música ha impartido, por 70 años, enseñanza músical de forma gratuita, con el objetivo principal de asegurar una formación sólida de niños y niñas dominicanos.

A través de los estudios de artes plásticas, el estudiante desarrolla la creatividad y aprende a cómo dominar las técnicas del dibujo, pintura y grabado.

“Las escuelas del Distrito Nacional ofrecen una disciplina, es decir, son centros especializados en un área, ya sea danza, teatro, artes plásticas o música, mientras que en las provincias, por lo general, las cuatro disciplinas están disponibles en un mismo espacio, y las

academias ofrecen únicamente música”, aclaró de los Santos. La formación en Bellas Artes, según explicó el director del SINFAE, llega hasta el nivel medio, es decir, que lo que hacen los estudiantes es una especie de bachillerato en arte y, al terminar el programa, están en capacidad de seguir los estudios a nivel superior. Agregó que el trabajo que abarca la coordinación y supervisión a nivel nacional de las escuelas y academias de Bellas Artes se lleva a cabo gracias a la labor de los coordinadores de cada área, los profesores Julissa Rivera, en teatro;

DePeNDeNciAs

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

hABlAN los Directores

maría irene Blanco

Escuela Nacional de Artes Visuales: Su objetivo es capacitar al estudiante en la expresión plástica, brindándole formación en las diferentes opciones de especialización. Diploma a sus egresados en Artes Plásticas Mención Pintura, Escultura, Dibujo Publicitario y Cerámica. Inscripción curso preparatorio: primera semana de enero y agosto. Requisitos de admisión: El nivel inicial, el alumno debe tener una edad de 8 a 9 años; a nivel básico, entre 10 y 14 años; y para el nivel medio, tener aprobado el octavo curso de la educación formal y aprobar examen de admisión.

Andreína Jiménez, en danza; José Polanco, en música, y Nicolás Ayala, en artes plásticas.

lAs escuelAs

Escuela Elemental de Música Elila Mena: nace en 1947, por la necesidad que existía en ese momento de un centro de enseñanza básica musical para los alumnos que luego ingresarían al Conservatorio Nacional de Música. Ambas instituciones armonizan sus programas y planes de estudios. Requisitos de admisión: En el nivel inicial se admiten niños y niñas de 4 a 7 años, bajo prueba de admisión, y en el nivel básico se admiten niños y niñas de 7 a 9 años, para instrumentos de cuerda y piano; y de 9 a 10 años, para instrumentos de viento, también bajo prueba. Audiciones: segunda semana de enero.

Los alumnos de ENDANZA satisfacen su necesidad de expresión y creación a través del conocimiento de su propio cuerpo. La formación teatral ofrecida por la Escuela Nacional de Arte Dramático otorga una educación integral y una comprensión clara acerca de lo que es el mundo.

Conservatorio Nacional de Música: Es la más alta institución académica que forma profesionales de la música en el campo docente y de ejecución instrumental. Su plan de estudio tiene una duración de seis a nueve años, dependiendo del instrumento seleccionado. Requisitos de admisión: Haber aprobado el nivel básico de música y el examen de admisión. Audiciones: primera semana de agosto.

Escuela de Arte Dramático: Tiene como función instruir a los futuros actores y proporcionarles los conocimientos fundamentales de la formación dramática, tanto en la modalidad del teatro clásico como en el moderno. La carrera tiene un plan que dura tres años, y las admisiones se hacen en base a audiciones. Requisitos de admisión: para el nivel básico, tener una edad entre 8 y 9 años; y para el nivel medio, aprobar el segundo año del bachillerato y tener entre 15 y 23 años de edad. En ambos casos se debe aprobar un examen de admisión. Audiciones: Las dos últimas semanas de mayo. Escuela Nacional de Danza: Fue creada con la finalidad de formar y elevar la calidad profesional de los artistas dominicanos en el campo de la danza. Se imparten clases de ballet clásico, folklórico y contemporáneo. Requisitos de admisión: Para ingresar al nivel inicial, niños y niñas deben tener entre 7 y 8 años, y para el nivel básico, deben tener entre 9 y 10 años. En ambos casos, deben aprobar el examen de admisión. En el nivel medio es necesario aprobar examen y tener un promedio sobre 80 puntos del nivel anterior para optar por una de las especialidades: Clásica, Contemporánea o Folklórica. Audiciones: Segunda semana de agosto.

miguel Valenzuela

Directora Conservatorio Nacional de Música

Director Escuela Nacional de Artes Visuales

“El Conservatorio Nacional de Música ha impartido, por 70 años, enseñanza de música gratuitamente, con el objetivo principal de asegurar una formación musical sólida, a través de estudios especializados que tienen como meta el ejercicio profesional en sus diferentes áreas, y por tanto están destinados a alumnos que posean las aptitudes y la vocación necesarias para dedicarse a ellos”.

“En esta escuela de artes visuales los estudiantes salen con un nivel profesional. Desde 1942 estamos formando los artistas de las plásticas dominicanas, y aunque muchos estudiantes utilizan la escuela para lograr el dominio técnico de las artes plásticas, con el ﬁn de apoyar otras carreras como Publicidad y Arquitectura, son muchos los que se convierten en artistas de las artes plásticas y se dedican de lleno a esta profesión”.

jaqueline huquet

radhamés Polanco

Directora Escuela Elemental de Música Elila Mena

Director Escuela Nacional de Arte Dramatico

“La Escuela Elemental de Música Elila Mena” ofrece, a niños y niñas de nuestra sociedad, la maravillosa oportunidad de estudiar el nivel básico de la música, especializándose en un instrumento escogido de la más amplia variedad de docencia instrumental del país para este nivel”.

“La formación en la Escuela Nacional de Arte Dramático proporciona a un individuo una compresión clara acerca de lo que es el mundo y de él en ese contexto y, por supuesto, en el contexto de su nación, así como su vínculo como creador y difusor de cultura”.

“ENDANZA rescata nuestras danzas folklóricas, y además incursiona en el repertorio clásico tradicional, como cualquier institución danzaría del mundo.

Ninoska Velázquez Directora Escuela Nacional de Danza

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

reportaje

Cinemateca Dominicana revoluciona su imagen y oferta cinematográfica este espacio dará

mayor difusión al cine dominicano con valor artístico, histórico y cultural.

Por Sonia Quezada

on una cartelera diversa, conformada por interesantes producciones y temáticas dirigidas a todo tipo de público, la Cinemateca Dominicana entra en la era de la modernidad y de la cinematografía actualizada. El Ministerio de Cultura está trabajando en el acondicionamiento de sus instalaciones, para que grandes y chicos tengan una inolvidable experiencia en el emblemático lugar, ubicado en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Producciones dominicanas, americanas, italianas, españolas, peruanas, inglesas, mexicanas y de otras nacionalidades están siendo adquiridas, y las que se encuentran en archivo están siendo depuradas, para ofrecer lo mejor del séptimo arte, a un costo asequible para todo público. “La Cinemateca será reinventada por completo. El plan es crear las condiciones para ofrecer un mejor servicio, que incluye la adquisición de nuevas películas, mejoras en el almacenamiento de fílmicas existentes y una propuesta física más fresca. Desde ya, hemos sacudido nuestras redes sociales y estamos presentando nuevos ciclos con películas para toda edad y gusto”, destacó Fiora Cruz, directora de la entidad. La nueva gestión está empeñada en ofrecer a los usuarios una visita 100% entretenida y de alto nivel, con

ACCIONES El ciclo de cine de horror “Retrospectiva del miedo” contó con masiva asistencia de público.

La Cinemateca está ubicada en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Abierta de martes a jueves desde la 7:30 de la noche, y sábados y domingos, con dos tandas: 5:30 de la tarde y 7:30 de la noche. Costo de entrada: 50 pesos por personas

instalaciones seguras, limpias y modernas. Para lograr esto, será abierta una nueva cafetería, con candy bar, y se implementarán nuevas medidas de seguridad y de limpieza en sus áreas. En lo referente al aspecto tecnológico, la dependencia posee un avanzado sistema de proyección audiovisual, con excelente imagen y sonido en su sala.

prioridades

Considerada como “la casa dominicana del buen cine”, la Cinemateca también cuidará y velará por su legado fílmico, a través de la habilitación de una mediateca, que será dotada de diversos materiales para el estudio y la investigación cinematográfica. “En cuanto al contenido, planeamos dar mayor difusión al cine local, para darle a nuestros artistas la acogida que merecen”, explicó Cruz. La propuesta abarca la conquista de nuevo público, asumiendo un gran compromiso de promoción en las redes sociales. Igualmente, se está trabajando en la elaboración de una programación de actividades, para ejecutar este año 2013, que incluye cineclubs, charlas, talleres y otros

importantes eventos enfocados en el público infantil y juvenil. “Nuestra meta es lograr mayor asistencia a nuestras salas, para poder hacer un trabajo de difusión eficaz”, indicó. Otra de las prioridades es adquirir un mayor número de películas consideradas joyas del cine y rescatar el cine dominicano con valor histórico, artístico o cultural. “Queremos cambiar la opinión del público sobre el cine y ofrecer un espacio en el que los cinéfilos y cineastas dominicanos y del mundo se sientan como en casa”, enfatizó.

Oferta cinematográfica

La Cinemateca tiene como criterio seleccionar películas que no estén siendo comercializadas actualmente, para proyectarlas a un público diverso, que abarca desde cinéfilos, profesionales y estudiantes de cine y carreras afines, hasta aquellos que no tiene acercamiento frecuente a grandes producciones. Generalmente, en el espacio se ofrecen ciclos de cine con duración de una a dos semanas, pero también se han abierto sus puertas a entidades públicas y privadas para que exhiban filmes, o para realizar muestras y festivales. “Ofrecemos un promedio de 30 ciclos de cine por año”, manifestó Cruz. Se trata, en esencia, de películas que los amantes del cine no podrán ver en pantalla grande fácilmente y que fueron, son y serán maravillosas por siempre. La selección incluye propuestas independientes, nacionales y extranjeros.

La población disfrutó, en los últimos cuatro meses del año 2012, de diversas actividades, destacándose la exitosa celebración del Festival Iberoamericano de Cine FIC 2012, organizado por la Unión de Países Iberoamericanos, con la colaboración de la Dirección General de Cine. Además, se desarrollaron los ciclos: “Cine por la Libertad”, “Buenas comedias del mundo”, el ciclo de cine de horror “Retrospectiva del miedo”, “El color de nuestra piel”, con películas sobre la discriminación racial; “No a la violencia contra la mujer” de ONUMUJERES, y “Fantasía para las Navidades”. Su objetivo es apoyar el cine local e internacional, y hacer partícipes del fantástico mundo de la cinematografía a niños, jóvenes y adultos. La entidad ha creado una tanda juvenil gratuita, los sábados en horario de 5:30 de la tarde, y los domingos a la misma hora, para los más pequeños de la casa. “La Cinemateca es y debe ser nave nodriza del cine en la República Dominicana. Tiene la importantísima misión de rescatar, salvaguardar y exhibir la memoria audiovisual de nuestro país, y conectar a los usuarios con otro tipo de cine, un cine valioso y rico, ya que, a través del cine podemos mejorar el mundo”, puntualizó la funcionaria.

CÁPSULAS

Año 7 | Nov.–Dic. 2012

La Capilla Sixtina redescubierta

a restauración de los frescos de Miguel Ángel en la Capilla Sixtina del Vaticano permitió descubrir elementos pictóricos originales del artista que estaban ocultos debido a rehabilitaciones y a censuras posteriores. La reparación evidenció la censura que las pinturas de Miguel Ángel sufrieron en los siglos XVI y XVIII tras el Concilio de Trento, que ocultó con vestidos y sombras algunos desnudos y que, actualmente, han quedado tal como eran al principio. La Capilla Sixtina fue construida en 1484 para el papa Sixto IV, a quien le debe el nombre. Fuente: Diario Libre.

Abre sus puertas como museo la casa de Oswaldo Guayasamín Quito, Ecuador.- Con la presencia de diplomáticos, ministros, empresarios, políticos y artistas ecuatorianos, abrió sus puertas como museo, la casa del pintor Oswaldo Guayasamín, espacio en el que se muestran obras de sus artistas preferidos y de su propio proceso creador. El artista plástico, que nació en 1919 y falleció en 1999, había manifestado su deseo de que los bienes que se expondrán en el museo, que durante toda su vida coleccionó, retornaran a su pueblo natal, afirmó su hijo Pablo Guayasamín. La muestra contiene una selección ecléctica de obras que van desde vírgenes en La temática de marcos dorados del llamado sus obras fue barroco quiteño y crucifijos la sociedad sangrantes, hasta lienzos indígena de Pablo Picasso, Agustín Redondela y Benjamín oprimida. En Palencia. 1992, recibió el Guayasamín expresó, premio Eugenio además, que a su padre no Espejo, máximo le interesaba la antigüedad galardón de las piezas, sino su “mensaje cultural” y por ello cultural que en las paredes del espacio otorga el se combinan “la vanguardia gobierno de con la retaguardia”. Ecuador. “Esta colección no tiene precio, es más que maravillosa por una razón, porque está hecha por un artista con su ojo clínico, su ojo crítico”, indicó el hijo de una de las figuras del arte contemporáneo iberoamericano. Fuente: www.informador.com.mx

El secreto guardado de Salvador Dalí

Fuente: www.elcomercio.pe

El famoso pintor Salvador Dalí estafó a Yoko Ono, la viuda de John Lenon, al venderle un falso pelo de su bigote por diez mil dólares. Así lo reveló Amanda Lear, la ex amante del artista plástico. Según dijo Lear a la revista VSD, Dalí nunca pudo resistir la atracción del dinero. Esto, sumado a su antipatía por Ono, hizo que decidiera jugarle una treta. “Dalí pensaba que Yoko Ono era una bruja y temía que lo hechizara. Me mandó al jardín a buscar una hierba seca y la colocó en un lindo cofre. La idiota pagó 10 mil dólares porque él le dijo que era parte de su bigote”, indicó Lear.

Crean orquesta sinfónica de guitarras eléctricas España.- Con el objetivo de acercar la música a la juventud, a través de un instrumento contemporáneo como la guitarra eléctrica, se ha creado Sinfónity, la primera orquesta sinfónica de guitarras eléctricas de la historia. La agrupación está integrada por 16 guitarristas de reconocido prestigio, (pero pueden oscilar entre seis y 32), quienes son capaces de reproducir tan sólo con las cuerdas de sus guitarras obras como “Las cuatro estaciones”’ (Antonio Vivaldi), “The Planets Op.32” (Gustav Holst),”’El amor brujo” (Manuel de Falla) y “Suite Nº3 BWV 1068” (Johann Sebastian Bach).

Fuente: www.elmundo.es

Gabriel García Márquez: uno de los autores más vendidos en China China.- El escritor colombiano Gabriel García Márquez es uno de los autores extranjeros que más ingresos recibieron en 2012 en China por la venta de sus libros, junto a la británica J.K. Rowling y el estadounidense Walter Issacson, según se informó en Beijing. La lista difundida en este país asiático está encabezada por Zheng Yuankie, quien por 35 años se ha dedicado a la literatura infantil.

Fuente: www.telesurtv.net