Observatorio No. 32 by Ministerio de Cultura República Dominicana

32 Órgano difusor del Ministerio de Cultura

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

www.cultura.gob.do | observatorio@cultura.gob.do issuu.com/micultura

CONTENIDO feria del libro

El director General del Libro y la Lectura, Valentín Amaro, ofrece detalles de la XVI Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013, a celebrarse del 22 de abril al 5 de mayo en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.

Acciones culturales

En esta edición, presentamos un compendio de las acciones prioritarias del Ministerio de Cultura en el 2013, las cuales están siendo puestas en marcha por las diferentes dependencias y direcciones de la institución.

bicentenario JPD

El Ministerio de Cultura ejecuta una serie de acciones en todo el territorio nacional y en el extranjero, en procura de exaltar la figura del patricio Juan Pablo Duarte, con motivo de la celebración del bicentenario de su natalicio.

TRES días de carnaval

Las actividades iniciaron en febrero y concluyeron con el desarrollo del primero al tres de marzo, de “Obeliscos en Carnaval”, “II Festival de Alibandas”, “Muestra Nacional de Carnaval Infantil”, “Gran Gala del Carnaval” y “Desfile Nacional de Carnaval 2013”.

vincularán la cultura y el turismo con la comunidad

Esta acción

Biblioteca nacional Recientemente, el gobierno dominicano concluyó la primera etapa de remodelación de esta dependencia cultural, que cuenta con más de 40 años de fundación.

Aldeas Culturales

forma parte de las políticas del MINC, y constituye uno de los mayores desafíos en la agenda cultural de la gestión del presidente Danilo Medina.

omo parte de este proyecto que instalará dichos centros culturales en polos turísticos del país, el Ministerio de Cultura dejó iniciados los trabajos que transformará en Aldea Cultural la antigua cárcel Santa Rosa de Lima, ubicada en La Romana. En este gran centro de proyección turísticocultural, se habilitarán un centro de Bellas Artes, un museo naval, anfiteatro, además de un espacio en donde se exhibirá la cultura del tabaco, como uno de los atractivos dirigidos a los turistas. Pág. 8

INstitucional

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

“

Trabajemos por y para la patria, que es trabajar para nuestros hijos y para nosotros mismos”.

Juan Pablo Duarte

Texto invitado Félix Manuel Lora*

La crítica y el crítico de cine en RD EDITORIAL José Antonio Rodríguez Ministro de Cultura

¡Cultura somos todos!

uestra cultura es rica por su historia; como un carnet de identidad en el mundo globacontagiosa por sus ritmos; cautivadora lizado en que vivimos. Es bien sabido que en este por sus colores; y apasionante por los mundo global estamos bajo la amenaza de estereotisentimientos que inspira. pos orientados a moldear al individuo para reducirlo La cultura dominicana es tan diversa como la vida a un simple consumidor. misma. Suma de lo que hemos sido, desde antes de Las metas de nuestros planes (esbozados en su que Juan Pablo Duarte nos legara la patria bien momento) están orientadas a reforzar la presencia amada, a partir del 27 de febrero del 1844. del Estado en el sector cultural, a través del fortaleCada dominicano y dominicana lleva en sí mis- cimiento de nuestras instituciones, procurando que mo un pedazo de nuestra cultura, la suya, la que sus acciones sean más eficaces y que la gente tenga representa, porque ella no puede ser concebida sin cada vez más acceso a ellas. la gente que la produce. Los monumentos históricos, nuestras salas de La cultura es el resultado del quehacer cotidia- arte, las obras de teatro, la danza, el ballet, la literano de cada individuo, enfrentado a la realidad tura y la música solo tienen razón de ser si acceden que lo obliga a emprender acciones creativas, así a ellos tanto el ilustre como el más sencillo de los sea para sobrevivir en medio de las adciudadanos. “La cultura versidades. Nuestro compromiso es abrir todas las De ahí, que entre vida y cultura haya una es el rastro instituciones culturales al pueblo, con relación indisoluble, intrínseca, que nos colectivo de el mejor sentido de inclusión social. Lo lleva a la conclusión de que la cultura no es la vida de un mismo debe ocurrir con las academias, las como podrían pensar algunos, una cadena pueblo, es el cuales, al seleccionar a los aspirantes, detestimonio de hechos abstractos. ben partir del talento y las aptitudes que La cultura es el rastro colectivo de la vida que retrata su posea, no del prejuicio social excluyente y de un pueblo, es el testimonio que retrata pasado y define mal intencionado. su pasado y define su presente; que habla su presente”. Por igual, tenemos el compromiso de del grado de su desarrollo social, económitrabajar para descentralizar los proyecco y educativo. tos culturales del Estado, para lo que no solo seLa actual gestión del Ministerio de Culrán suficientes las iniciativas legislativas que hemos tura está muy convencida de eso y asume que la cul- anunciado, sino que se requerirá de un cambio en tura somos todos. Por ello, trabaja en la definición las mentes de cada uno de los que tenemos responde nuevas políticas dirigidas a darle valor y vigor a sabilidades en el organismo estatal. lo que representamos como nación. Siempre habrá que decir como el presidente DaProcuramos, entonces, trabajar la diversidad nilo Medina al final de cada discurso: “Manos a la cultural en la que esté presente la dominicanidad, obra”.

Director General de Comunicación y Audiovisuales José Tejada Gómez Editora Mirfak Rowland

Órgano difusor del Ministerio de Cultura República Dominicana

Coordinador de Diseño Amín Toribio Gómez

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

Diseñadores Daniel Fortuna | Kenny Flores

www.cultura.gob.do observatorio@cultura.gob.do

Corrector de Estilo Federich Marte

La crítica cinematográfica en República Dominicana ha evolucionado sobre la base de la función social que ha tenido en los medios de comunicación. Desde las primeras críticas, como modalidad especializada del periodismo, surgidas en República Dominicana a finales de los años cuarenta, el oficio de “crítico cinematográfico” siempre ha sido considerado como un elemento de extensión comercial que los medios ofrecen a sus lectores. Las experiencias dentro del campo local han estado determinadas por un desarrollo que si bien ha dado ilustres firmas, no menos cierto es que ha tenido pocas atribuciones de cambios estructurales en la forma, por la inmediatez de su resultado y por las aplicaciones prácticas, acomodadas a los espacios que le han otorgado los medios de comunicación. Varios han sido los intentos de apartar la crítica de cine de esa inmediatez de los medios impresos, colocándola en revistas especializadas y espacios culturales más determinados, pero todos han fracasado en el tiempo. Esto hace pensar que el público le gusta ver más las estrellitas que le otorgan los críticos como estatus calificador, que leerse un profundo análisis de los valores del filme en toda su extensión. Ahora la Internet, como espacio fértil para intercambiar ideas, ha permitido que cualquiera pueda ser un crítico de cine, por lo que hay que aceptar que, debido a esto, ha mermado la influencia de los críticos de profesión. Pero en el caso del análisis y crítica de los filmes criollos, el crítico local debe gestionarse de la seguridad más efectiva posible, puesto que las sensibilidades hacia la misma crítica están a flor de piel. Cuando un crítico local hace un análisis de un filme de factura dominicana, debe hacerlo con conciencia de lo que está haciendo. La preocupación de quien escribe este texto siempre ha transitado el camino de arrojar luz sobre lo que se está haciendo en el ambiente fílmico nacional. Y si las críticas apuntan al principio de que se debe mejorar sustancialmente la calidad argumental de los filmes criollos, es porque le importa el desarrollo de nuestro cine. Pero, al parecer, los realizadores no entienden nuestra función. En realidad, somos esa especie de catador fílmico que opina sobre la calidad del filme, al apreciarlo en toda su dimensión y mas cuando, por obligación, se somete a la consideración del ojo público.

Redactores Eduardo Tejeda Elisa Amparo Eusebio Marte Sonia Quezada Víctor Elías Aquino Yanelis Jiménez Patricia Leonor Fotografía Diego Félix Laura Pichardo

No cabe duda de que, de todas las manifestaciones artísticas, el cine puede ser la más cercana a las experiencias de la gente, la más popular y, debido a esto, puede darse la impresión de que hay más críticos cinematográficos que especialistas en las demás artes. Este aspecto estadístico podría inducir erróneamente a suponer que la crítica cinematográfica es el campo más sencillo de las artes, lo cual no lo es. El crítico cinematográfico tiene que, considerablemente, tomar de todas las demás artes, tener un cúmulo de antecedentes históricos, didácticos, de las estructuras conceptuales de las demás manifestaciones artísticas y, por lógica, de la misma disciplina en que ha optado desarrollarse.

Av. George Washington, esq. Presidente Vicini Burgos Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809-221-4141 Exts. 270, 277, 236

A pesar de todas las injurias que el crítico de cine local soporta estoicamente, por la característica de nuestro oficio, velaremos siempre porque nuestra función social vaya por el camino de la educación y la formación, para que cada vez más tengamos un público crítico que exija, al igual que nosotros, un desarrollo permanente de nuestro cine. *Coordinador de Programas Educativos de Cine

PERFIL

Lidia Ariza Actriz de teatro

Más de tres décadas de talento, entrega y pasión por las tablas Por Yanelis Jiménez

considera que la clave para tener éxito en el ámbito teatral es “saber diversificarse”; y afirma que, pese a su amplia trayectoria, en la que ha cosechado grandes logros,“aún le queda mucho por hacer”. La veterana actriz

n ser humano valeroso, espontáneo, lleno de energía, que irradia seguridad en lo que hace, la seguridad que da el profesionalismo y la experiencia, así es Lidia Ariza; una actriz dominicana que desde 1973 ha tomado la vida como un teatro, pero con la seriedad de haberse propuesto una meta y un propósito definidos: ser una de las mejores actrices del país. Una mujer de armas a tomar, que con su tesón, férrea voluntad y entrega al trabajo pretende dejar un legado a las nuevas generaciones, y aunque, según sus propias palabras, “le falta mucho por hacer”, cabe destacar que ha tenido una trayectoria llena de gloria. Como actriz y a pesar de su vasta experiencia, tiene la humildad para reconocer que cada día aprende algo nuevo de sus personajes, los que asume y representa con la responsabilidad y disciplina requerida, dando lo mejor de sí en cada escenificación. Con apenas 15 años, y con la oposición de algunos de sus familiares, entró a la Escuela de Teatro de Bellas Artes y se formó con los veteranos de las tablas Salvador Pérez Martínez, Marino Hoepelman, Jesús Lizián, Servio Uribe y Margarita Contín Aybar, entre otros. La protagonista de la pieza “Las locuras de papi y mami” considera que la clave para tener éxito en el ámbito teatral es “saber diversificarse”. Afirma, además, que “el teatro es su vida” y, por ello, vive

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

Trayectoria Nació un 13 de septiembre. Actriz egresada de la Escuela de Teatro de Bellas Artes en el 1973. Inició con el grupo Calíope, ampliando su carrera en la radio, televisión y cine, lo que ha mezclado a lo largo de su trayectoria con la producción y conducción de programas radiales y televisivos. Perteneció, por muchos años, a la Compañía Nacional de Teatro y ha participado en diversos festivales de teatro en el extranjero. Obtuvo el premio como Mejor Actriz en el “Festival de Teatro Clásico”, en el Paso, Texas, y en República Dominicana, su país natal, ha recibido varios premios Casandra por sus actuaciones.

“Como actriz tiene la humildad de reconocer que cada día aprende algo nuevo de sus personajes, los que asume y representa con la responsabilidad y disciplina requerida, dando lo mejor de sí ”. Ha realizado múltiples interpretaciones, bajo la dirección de Iván García, Franklin Domínguez, Bienvenido Miranda, Enrique Chao, Flor de Bethania Abreu y Germana Quintana.

de actividades derivadas del mismo y de la comunicación en general.

Teatro Las Máscaras Desde que empezó en el 2001 en el Teatro Las Mascaras, del cual es co-fundadora, ha cosechado, junto a Germana Quintana, muchos éxitos, como lo certifican las numerosas placas de reconocimiento que están colgadas en las paredes de su oficina, recibidas por obras teatrales en las que ha trabajado y que han sido presentadas en más de 200 funciones. Este espacio teatral, que tiene presentaciones todos los fines de semana, actualmente presenta “Locamente embarazada”, una divertida comedia en la que Ariza es la actriz principal. Muestra las vicisitudes que tienen que pasar las madres desde la concepción hasta el nacimiento de un bebé. Una obra llena de situaciones jocosas, pero reflexiva a la vez. Es una adaptación de la autora

costarricense Ana Istaru, bajo la dirección de Germana Quintana. La connotada artista tiene muchos proyectos en carpeta, entre estos, la puesta en escena, en junio próximo, de “La duda”, obra de John Patrick Shanley. En estos momentos, dirige el grupo de teatro de la Universidad APEC, es la maestra de ceremonias oficial del Ministerio de la Mujer, trabaja como actriz de planta en el Teatro Las Máscaras, imparte talleres de teatro, de lectura de noticias para televisión y de oratoria; labora en el programa de radio “Mujer, conoce tus derechos” y, como ella afirma, “en todo lo que aparezca”.

Entre las obras en las que ha trabajado, cabe citar. “La Celestina”, “Ta tó nítido”, “Los puentes rotos”, “Cuentos de navidad”, “Las Damas de las Camelias”, “Las locas del bingo”, “Señora honesta solicita amante”, “Los árboles mueren de pie”, Señora, ¿me presta su marido?” y “Agnus day”. Esta profesión le ha permitido obtener logros que van desde reconocimientos a su carrera, otorgados por importantes instituciones, hasta la satisfacción de impartir clases de teatro, actividad que es su pasión.

Literatura

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

GALARDÓN

José Mármol: Premio Nacional de Literatura 2013

En una solemne ceremonia, celebrada en el Teatro Nacional Eduardo Brito, la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura entregaron el Premio Nacional de Literatura a José Mármol, por sus contribuciones a la poética y la elevada calidad de su prosa, contenida en sus obras literarias. El poeta recibió el galardón de manos del presidente del Grupo Corripio, José Luis Corripio Estrada y del ministro de Cultura,

José Antonio Rodríguez. El galardonado recibió un pergamino de reconocimiento y un premio en metálico de un millón de pesos. El poeta José Mármol recibe el Premio Nacional de Literatura 2013 de manos del ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y del empresario José Luis Corripio Estrada.

“La población dominicana El director General del Libro y la Lectura, Valentín Amaro, ofrece, en esta edición de Observatorio, los últimos detalles de este magno evento cultural, previo a su celebración, del 22 de abril al 5 de mayo próximo.

Por Euardo Tejeda

l educador y poeta Valentín Amaro ha asumido, por primera vez y de manera activa e intensa, la Dirección General de la Feria del Libro, luego de su designación, el pasado mes de enero, como director General del Libro y la Lectura, dependencia del Ministerio de Cultura. Este incansable trabajador cultural se encuentra embarcado, junto a un formidable equipo, en los preparativos de este magno evento cultural y nos ha adelantado algunas informaciones de interés para que los lectores de Observatorio puedan enterarse de las novedades relacionadas a la más importante fiesta del libro del país. Observatorio: ¿Qué importancia tiene la Feria Internacional del Libro (FIL) para el desarrollo de la Nación? Valentín Amaro: La FIL es importante porque promueve el libro como vehículo para el conocimiento, y porque en la misma se da un encuentro entre escritores y lectores. Además, por la am-

libros FIL 2013

En la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, avanzan los preparativos para dar la bienvenida a este gran evento de la cultura dominicana.

plia gama de títulos que se publican y la participación de escritores de distintos géneros. Y en términos de participación, es un evento masivo, que el pueblo dominicano tiene muy pendiente. Es que la FIL es un derecho cultural adquirido por el país. Es uno de los eventos de mayor aceptación en la población dominicana, que espera con ansias su celebración. O: ¿Cuáles novedades trae El Ecuador para esta versión de la FIL? V.A: Es interesante esto que me preguntas. Te cuento que la delegación del Ecuador estuvo en el país en enero y acordamos la participación de más de 30 artistas, escritores y gestores culturales, en distintas actividades que se van a celebrar en el marco de la FIL. De igual modo, una delegación dominicana compuesta por Pedro Antonio Valdez (director ejecutivo), Melvin Leonel Pérez (coordinador operativo) y un servidor estuvimos en El Ecuador y conversamos sobre los aspectos y detalles de esta feria. O: ¿Qué nos trae esta edición?

El MINC, a través de la Editora Nacional, publicará los siguientes títulos: “El Álbum K” de José Ángel Mercedes Brattini, Premio Juvenil de Poesía FIL 2012; “La conversión de los objetos”, Premio juvenil de Cuento FIL 2012; “Coloquios FIL 2012”, los cuentos completos de Hilma Contreras (Edición Especial en pasta dura ), “La tierra está bramando”, también de Hilma Contreras, y el Cuadernillo de Efemérides (Bicentenario Duarte, La Restauración, Elección de Bosch, Las Manaclas, Centenario Pedro Mir). Además, “Pensar Alto”, de Julio Jaime Julia, compilado por el senador José Rafael Vargas; la colección de cuentos Dienteleche (cuentos infantiles de Cuba, República Dominicana y Puerto Rico); Comic sobre la vida de Juan Pablo Duarte, la Antología poética de Pedro Mir “Los poetas no son más que niebla” (en co-edición con Alfaguara); “El Ecuador en la historia” de Jorge Núñez Sánchez; “Peregrina sin amor”, de Carmen Castro Corsani y, finalmente, los premios del Certamen Letras de Ultramar que organiza el Comisionado de Cultura en los Estados Unidos.

V.A: La celebración del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte, el 150 aniversario de la Restauración de la República, los 50 años de la llegada al poder del profesor Juan Bosch; el 50 aniversario del alzamiento de Manolo Tavárez en Las Manaclas y el Centenario de Don Pedro Mir. Como siempre, la FIL tiene pabellones establecidos, pero se añadirán nuevos, como el de la Poesía, el Boulevard del Haiku y los Puntos de

Encuentro donde cantores o poetas recitarán o cantarán una canción por un breve tiempo y luego se moverán a otro punto. Allí se leerá y cantará poemas de Duarte, Pedro Mir y otros poetas. Además, serán puestos a circular los primeros siete tomos de las Obras Completas de Pedro Henríquez Ureña. O: ¿Cuántos escritores nacionales e internacionales participarán? V.A: Cientos de escritores. Del Ecuador viene una delegación de más de 30 escritores y, con motivo de la publicación de las obras de Pedro Henríquez Ureña, participará una amplia delegación de escritores nacionales. O: ¿Cuáles escritores serán reconocidos con la colocación de sus nombres en las calles de la feria? V.A: Los escritores que serán reconocidos en la Dedicatoria de Calles son: Raymundo Amaro Guzmán, Rosa Francia Esquea, Pedro José Gris, Homero Pumarol, Fernando Valerio Holguín, Armando Almánzar Rodríguez, Franklin Mirabal, Fiume Gómez de Michel, Saulo Hidalgo, Andrés L. Mateo, Martha Rivera, Artagnán Pérez Méndez y Celsa Albert Batista. O: ¿Cuántas librerías y stands estarán presentes en el magno evento? V.A: Un total de ciento cuarenta librerías y doscientos treinta stands de diversas categoría vinculadas al libro. O: ¿Vuelve el periódico de la feria? V.A: Claro que sí. Vuelve, cargado de mucha información para los visitantes de la Feria Internacional del Libro.

Literatura

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

Que

leer 1

Una utopía inconclusa, Espaillat y el liberalismo Editora Nacional

De Mu-Kien Adriana Sang Ben

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, acompañado de Carlos Salcedo, jefe del Gabinete de Cultura, durante la juramentación de la comisión del Ministerio de Cultura que trabaja en el Plan Nacional de Alfabetización.

Cultura y su marcado apoyo al Plan Nacional de Alfabetización La Dirección del Libro y la Lectura, la Dirección General de Cine y la Dirección de Comunicación y Audiovisuales trabajan en la realización de acciones destinadas a respaldar este importante plan gubernamental.

Por Sonia Quezada

on la finalidad de combatir el alto índice de analfabetismo, el Gobierno dominicano, desde enero de este año 2013, ha dispuesto la ejecución del programa “Quisqueya Aprende Contigo”, un plan de alfabetización que lleva el pan de la enseñanza a todos los rincones del país, sin distinción de clases sociales, sexo o edad. Para lograrlo, se hace necesario el apoyo y la colaboración de todos los ciudadanos de la nación, principalmente de las instituciones públicas y privadas, a través de cuya plataforma operativa se logrará levantar la copa del brindis por un mejor mañana, y saber leer y escribir será el mayor orgullo de los dominicanos. Una de las entidades que ha hecho suyo este compromiso es el Ministerio de Cultura (MINC), el cual ha dispuesto todas sus dependencias, a nivel nacional, al servicio del plan. Como parte de las acciones a ejecutar por parte del Ministerio, la institución ha procedido a identificar iletrados que se encuentren dentro de su personal y sus familiares, para que sean alfabetizados. Del mismo modo, ha lanzado una campaña motivacional difundida a través de los principales canales de televisión y compañías de televisión por cable, en la que intervienen importantes figuras de la sociedad dominicana, como la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández; la primera dama, Candy Montilla de Medina; el ministro de la Juventud, Jorge Minaya, y el ministro de las Fuerzas Armadas, Sigfrido Pared Pérez; los cantantes dominicanos Johnny Ventura, Adalgisa Pantaleón y Sergio Vargas, y el vicepresidente de la CDEEE, Rubén Bichara, entre otros. El uso de la literatura y de contenidos audiovisuales, como documentales, reforzarán la propuesta que presenta el MINC en procura de sumarse a las labores de alfabetización. Del mismo modo, la Dirección General del

Libro publicará libros de cuentos y poemas titu-

objetivos

A través del Plan Nacional de Alfabetización “Quisqueya Aprende Contigo”, coordinado por el Ministerio de Educación, se pretende alfabetizar en los próximos dos años a 851,396 dominicanos.

En esta obra, el liberalismo como teoría política y social, es objeto de un valioso estudio y una cuidadosa disección, tanto en su lugar de origen, en la Europa del enciclopedismo, como en su evolución en América del Norte y en las antiguas colonias latinoamericanas del sur de dicho continente; para llegar a la propia República Dominicana, donde a mediados del siglo XIX tomó importancia práctica en las luchas políticas entre los grupos conservadores y progresistas que se disputaban el poder.

456 páginas. Año 2013

“Más voces del Valle, muestrario de las letras del Cibao” Ediciones Rumbo Norte

Ibeth Guzmán, Noé Zayas y Taty Hernández Es imposible escribir de la literatura dominicana sin reconocer la trascendencia de los escritores y poetas de nuestras regiones. Incluso algunos de ellos han sido los responsables de la tradición y renovación de la literatura. Es justamente lo que encontramos en esta antología, junto a escritores nóveles que descuellan fulgurantemente en la actualidad.

El coordinador del equipo técnico nacional del Plan, Pedro Luis Castellanos, manifestó que el proyecto no se limita a enseñar a leer y escribir, sino que los beneficiarios podrán continuar estudiando a través del Modelo Flexible de Educación Básica para Adultos, que les permitirá tener acceso a cursos de capacitación laboral. Los iletrados serán orientados por el personal alfabetizador, compuesto por voluntarios pertenecientes a organismos del Estado, sindicatos, agrupaciones barriales, estudiantes universitarios, organizaciones de la Sociedad Civil e institutos de la formación docente, entre otras organizaciones.

lados “Mis Primeros Cuentos y Versos”, escritos por las internas de Najayo-Mujeres que logren completar su proceso de alfabetización. Para ilustrar dichas publicaciones, el creativo José Mercader impartirá un taller sobre caricatura a los estudiantes de la Escuela Nacional de Artes Visuales. La comisión del MINC, que trabaja en la ejecución del Plan Nacional de Alfabetización, la integran Carlos Santos, coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional, y Dustin Muñoz, subdirector General de Bellas Artes. Además, Domingo de los Santos, director del Sistema Nacional de Formación Artística Especializada; Rosa Elena Rodríguez, directora de Formación y Capacitación; y María del Socorro Duque, técnica de la Dirección General del Libro y la Lectura

286 páginas. Año 2012

Aída Cartagena, Hilma Contreras, Juan Bosch, Al aguafuerte Ediciones Rumbo Norte

Emelda Ramos Estas son las aguafuertes de tres figuras emblemáticas, como son Hilma Contreras, Aida Cartagena Portalatín y Juan Bosch, y se ubican en los 80s. Es precisamente esa década, el panorama cultural, la época y sus creadores, lo que Emelda trabaja con la minucia de una aguafuertista. El domingo 19 de julio de 1981 se encuentra con Aida Cartagena Portalatín y escribe una crónica; tres años después, se reúne en Santo Domingo con Hilma Contreras y del encuentro con las dos escritoras escribe, minuciosa y detallista, una crónica que lo registra todo.

48 páginas. Año 2012

FERIA DEL LIBRO

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

Momentos estelares de la Feria del Libro En esta edición, transitamos el sendero de la Feria del Libro, desde su primera edición, en 1951, y echamos un vistazo a sus aspectos más trascendentes, hasta su XVI versión, en abril próximo.

1951

Por Elisa Amparo

n la República Dominicana la evolución de la literatura se ha visto expresada en un evento que propicia un acercamiento a las obras de escritores nacionales e internacionales, por parte del público. Se trata de la Feria del Libro, un espacio en el que el Ministerio de Cultura (MINC) también rinde tributo a la música, el folklore, la artesanía y las artes visuales, entre otras manifestacio-

PARA EL 2013

El gobierno dominicano, encabezado por el presidente Danilo Medina, apuesta a la promoción del libro y la lectura, con la realización de la XVI Feria Internacional del Libro, con El Ecuador como País Invitado de Honor. Con el lema: “Manos a los Libros”, el MINC ofrecerá una propuesta renovada, enfocada en dar valor a la cultura dominicana.

nes, mediante la realización de diversas actividades artísticas. En estas páginas, invitamos a los lectores recorrer, junto a Observatorio, el rumbo que ha seguido este magno evento cultural que, en esta próxima versión, a efectuarse del 22 de abril al cinco de mayo, cumplirá 40 años de haberse instituido formalmente.

1955 Se efectuó la primera Feria Nacional del Libro, en el Parque Colón; una iniciativa del pastor evangélico Julio Póstigo, propietario de la Librería Dominicana.

Se llevó a cabo la Feria Iberoamericana del libro “María Martínez de Trujillo”, en el marco de la realización Feria de la Paz y la Confraternidad del Mundo Libre, que celebrara los 25 años de la dictadura trujillista.

1970

El gobierno del doctor Joaquín Balaguer presentó la Exposición Mundial del Libro y realizó el Festival Internacional de Cultura. También se elaboró el reglamento que regiría la Feria del Libro.

1973

1985

Tuvo lugar, oficialmente, la Primera Feria Nacional del Libro, con la Biblioteca Nacional como sede. En ese mismo año, se crearon, para reforzar el evento, los Premios Nacionales de Literatura.

Se transformó la composición del grupo organizador y se designó una nueva comisión (mediante el decreto 2968, del presidente Salvador Jorge Blanco), presidida por el doctor Raymundo Amaro Guzmán.

1987

El gobierno dominicano, mediante decreto No.183-87, otorgó carácter de “Jurisdicción Nacional” a la Comisión Permanente de la Feria del Libro y la hizo depender de la Presidencia de la República.

Creación de la Comisión Organizadora Permanente de la Feria del Libro, mediante decreto No. 4331 de fecha 11 de marzo de 1973. Estuvo presidida por don Rafael Herrera, director del Listín Diario.

1992

La Feria adquirió la denominación temporal de Feria Iberoamericana del Libro “Pedro Henríquez Ureña”, y se realizó en el mes de octubre, para que coincidiese con la conmemoración del V Centenario del Descubrimiento de América.

El presidente Leonel Fernández, mediante decreto No. 4497, de fecha 28 de enero de 1997, 1997 creó la Comisión Permanente de la Feria Nacional del Libro, presidida por José Rafael Lantigua.

FERIA DEL LIBRO

Se hizo la primera prueba para feria internacional, al invitar a 40 editoras de ocho países: España, México, Venezuela, Ecuador, Colombia, Costa Rica, Puerto Rico y Cuba.

1997

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

Por primera vez se realizó un Ciclo de También, 1997 Coloquios. en ese año se creó un galardón para el libro del año, el Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jimenes, patrocinado por el Grupo León Jimenes.

1997

Escritores nacionales El magno evento del libro ha homenajeado grandes figuras de las letras dominicanas: Juan Bosch, Flérida de Nolasco, Juan Pablo Duarte, Manuel de Jesús Troncoso de la Concha, Tulio M. Cestero, Eugenio María de Hostos, Héctor Incháustegui Cabral, Domingo Moreno Jimenes, Pedro Mir, Pedro René Contín Aybar, Fernando Arturo de Meriño, Pedro Henríquez Ureña, Vetilio Alfau Durán, Máximo Gómez, Manuel A. Peña Batlle, Máximo Avilés Blonda, Ercilia Pepín, Camila Henríquez Ureña, Salomé Ureña de Henríquez y Enriquillo Sánchez, entre otros.

Escritores extranjeros En sus diferentes versiones, la feria ha contado con la presencia de escritores de larga trayectoria, procedentes de una gran cantidad de países a nivel mundial. Entre los más destacados, cabe citar a Carlos Fuentes (México), Mario Vargas Llosa (Perú), Mayra Montero (Puerto Rico), Ana María Matute (España), Roberto Fernández Retamar (Cuba), Rita de Maesener (Béligica), Danilo Manera (Italia), Graciela Genta (Uruguay), Rosa María Brittón (Panamá), Alfredo Brice Echenique (Perú), Bonel Auguste (Haití), Derek Walcott (Santa Lucía), Manuel García Castellón (Estados Unidos), Shamuel Achiezez (Israel), Armando Rivera (Guatemala), Nélida Piñón (Brasil) y Fabrizio Bisconti (Santa Sede).

Se instituyeron las ferias regionales del libro, realizándose la primera, en la provincia Santiago de los Caballeros.

1998 Se conmemoró el 25 aniversario de la creación de la Feria Nacional del Libro.

2005

Escenarios de la Feria La Feria del Libro ha tenido diferentes escenarios, siendo el primero el Parque Colón. También la Biblioteca Nacional, el Museo del Hombre Dominicano, el Palacio de Bellas Artes, el Museo de Historia y Geografía, la Fortaleza Ozama, la Plaza del Conservatorio y la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Visite nuestras cuentas: • Twitter FIL: @FerilibroRD • Facebook Fil : http://www.facebook.com/ferilibro • Twitter Cultura: @MinCulturaRD

La Dirección General de la Feria del Libro (antigua Comisión Permanente de la Feria del Libro), dispuso mover el evento de la Plaza del Conservatorio a la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, espacio donde se celebra actualmente.

2006

2005

La Feria tuvo como Invitado de Honor a Argentina y rindió homenaje a Marcio Veloz Maggiolo.

La feria fue dedicada a Aída Cartagena Portalatín, con Italia como País Invitado de Honor. Se construyeron varios pabellones conmemorativos y funcionales, como es el caso del Pabellón de Autores.

2012

2007 Tuvo como País Invitado de Honor a Colombia y rindió tributo al destacado poeta dominicano Franklin Mieses Burgos.

La feria dominicana del libro festeja su décimoquinta edición, teniendo como Invitada de Honor a Centroamérica (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá). Fue dedicada al escritor Enriquillo Sánchez.

2008

El Caribe fue el Invitado de Honor del magno evento y el escritor homenajeado Emilio Rodríguez Demorizi.

Tuvo a Brasil como Invitado de Honor y fue dedicada, por segunda vez, al escritor Juan Bosch, con motivo del centenario de su nacimiento.

2011 2010

El evento ferial recibió como Invitado de Honor a México, por segunda vez; el gran homenaje fue para el poeta Freddy Gatón Arce.

Tuvo como Invitada de Honor a la Santa Sede, siendo la primera vez que El Vaticano acepta ser invitado de honor de una feria internacional del libro.

INFOGRAFÍA: AMIN TORIBIO GÓMEZ

2009

INstitucional

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

presupuesto

Cultura se desliga exclusión Alianza Cibaeña Fue la Dirección General de Presupuesto (DIGEPRES), y no el Ministerio de Cultura, la que excluyó a la Sociedad Cultural Alianza Cibaeña de la Ley de Presupuesto y Gastos Públicos

correspondientes al 2013. La exclusión obedece al incumplimiento, por parte de los directivos de Alianza Cibaeña, del requisito de enviar el anteproyecto de presupuesto del 2013 a la DIGEPRES, como está establecido. Debido a esa falta, el Ministerio de Cultura se vio precisado a pagarle, en el 2011, con recursos propios del ente estatal, y en el 2012, se logró su inclusión por gestiones del anterior viceministro administrativo. Recuerda que el 6 de enero

del 2012, la DIGEPRES publicó un espacio pagado en el que daba un plazo, hasta el 31 de junio del mismo año, para que las Organizaciones no Gubernamentales, incluidas las del sector cultural, presentaran sus respectivos anteproyectos de presupuesto ante ese organismo. Indica, además, que los directivos de Alianza Cibaeña no respondieron a ese llamado de la DIGEPRES, y a ello obedece que quedaran excluidos del presupuesto del 2013.

Maqueta de la primera Aldea Cultural que está siendo habilitada en La Romana por el Ministerio de Cultura.

República D Dominicana

se prepara para recibir su primera Aldea Cultural

de proyección turístico-cultural que está siendo habilitado por el Ministerio de Cultura en La Romana, en lo que antes fue un recinto penitenciario que llegó a albergar a más de ochocientos internos. Se trata de un gran centro

Por Mirfak Rowland

esde comienzos del siglo pasado, en La Romana, provincia ubicada en la región este de la República Dominicana, operaba un recinto penitenciario que, en sus momentos de mayor población, llegó a albergar más de ochocientos internos, quienes, por diversos delitos cometidos, fueron privados de uno de los tesoros más preciados para todo individuo: la libertad. En la actualidad, dicha edificación se encuentra en manos del Ministerio de Cultura (MINC), institución que ha decidido cambiar su historia, derribando sus murallas, que eran símbolo de desesperanza, tristeza y dolor, para abrir sus puertas a la libertad creativa, y al desarrollo económico, social y cultural de la Nación. Se trata de la fortaleza Santa Rosa del Lima, la cual fue clausurada y posteriormente entregada a la entidad gubernamental, por parte del Ejército Nacional, para ser convertida en una aldea cultural. Los trabajos de habilitación de dicho espacio fueron dejados formalmente iniciados durante un acto que contó con la presencia de la vicepresidenta de la Re-

pública, Margarita Cedeño de Fernández; la primera dama, Candy Montilla de Medina, y el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, así como de funcionarios del MINC y autoridades de la localidad. Esta acción forma parte de las políticas del MINC, enfocadas en dar valor a la cultura dominicana, y constituye uno de los mayores desafíos en la agenda de la actual gestión del presidente Danilo Medina, porque se trata de un modelo de desarrollo educacional que representa progreso para todos los ciudadanos y para el país. Un factor de gran relevancia que sustenta el establecimiento, en La Romana, de la primera aldea cultural en el país, es el hecho de que precisamente en esta provincia es en donde nace el turismo de complejos hoteleros y en la que se desarrolla el turismo de cruceros. Esta habilitación marca el rumbo de una serie de proyectos, en procura de continuar instalando espacios de este tipo en otros polos turísticos, a nivel nacional, como es el caso de Higüey y Puerto Plata. La directora Provincial de Cultura de La Romana, Luisa María Ortiz, indicó

INSTITUCIONAL

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

Áreas

que el establecimiento de este centro beneficiará a los pobladores de la localidad y de la región en diferentes aspectos, como son la promoción de los valores artísticos provinciales y regionales, el incremento en la formación y capacitación de activos culturales; el desarrollo de las empresas creativas; el aumento de la participación de las comunidades en la oferta turística, y en la venta de arte y artesanías locales. Agregó que, en adición a esto, los artistas y gestores tendrán la oportunidad de poner de manifiesto su talento y conocimientos, a través de su participación en actividades de diversas ramas como el teatro, la música, la danza, la artesanía y el canto, entre otras. Por consiguiente, se producirá una revalorización del patrimonio tangible e intangible, una integración y cohesión social de las comunidades de La Romana, la conformación de un espacio para el desarrollo artístico de la juventud y el incremento masivo de la afluencia de turistas en la provincia. Los diferentes sectores impulsores de la artesanía, los festivales, la música, las artes escénicas y visuales, el diseño, el cine, la televisión, los multimedias, el patrimonio monumental, la literatura y la culinaria, intervendrán en la constitución de este nuevo escenario. En cuanto al aspecto económico, la funcionaria destacó que dicha aldea mejorará la oferta cultural, especialmente para el turismo de cruceros y el turismo manejado por tour operadores. Igualmente, contribuirá al desarrollo de capacidades relativas a la creatividad y el emprendurismo, lo que au-

Los trabajos fueron dejados formalmente iniciados durante un acto que contó con la presencia de la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández; la primera dama, Candy Montilla de Medina; el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, el procurador General de la República, Francisco Domínguez Brito; el ministro de Deportes, Jaime David Fernández Mirabal; el gobernador de La Romana, Juan José Santana, y la senadora por la provincia, Amarilis Santana.

La actividad contó con una masiva asistencia de funcionarios de Cultura y personalidades de la provincia vinculadas al sector cultural, turístico y deportivo.

Fachada de la Fortaleza Santa Rosa del Lima.

mentará el desarrollo y la competitividad microempresarial. “Las actividades desarrolladas tendrán un impacto favorable sobre la innovación, la calidad y la diversidad en otras

iniciativas ya establecidas en la provincia, tales como las ferias de artesanos, las industrias de la manufactura, la industria del carnaval y las empresas del espectáculo”, aseguró. Esta servirá también de plataforma para la capacitación y formación de los pobladores de la región en las diferentes disciplinas artísticas, a través de cursos, talleres, seminarios y programas de educación contínua, con el fin de formar a emprendedores y mejorar su desempeño y la calidad de su oferta al público. “La comunidad de La Romana está feliz y muy entusiasmada con la habilitación de esta aldea cultural que viene a llenar las expectativas de la población, referentes al establecimiento de un lugar apropiado para la capacitación de los activos culturales, el desarrollo de actividades vinculadas al sector y el impulso del turismo cultural”, puntualizó Ortiz.

La Dirección de Infraestructura Cultural del Ministerio de Cultura informó que, debido a su valor arquitectónico y patrimonial, el edificio de la fortaleza (la edificación principal y central), será la a única estructura que se conservará, con una intervención mínima que no afectará significativamente su diseño original, en especial, la fachada. En tanto que, los demás edificios y áreas, como es el caso de la cárcel, almacenes, la cocina y oficinas, serán totalmente demolidas. En su lugar, se habilitarán cuatro áreas principales, como la Sala de Exposiciones, que será la zona que dará la bienvenida al visitante, y en ella se presentarán exposiciones visuales interactivas sobre diversos aspectos de la cultura nacional, que incluirá mapas con rutas históricas culturales, la cultura de la caña, exhibición fotográfica de elementos de la vida del campesino dominicano, muestras de instrumentos folklóricos, sobre la historia de la danza, y una sala con objetos del patrimonio subacuático de Santo Domingo. La segunda área comprende espacios exteriores, con una Aldea Indígena, una Aldea Africana, una plazoleta y jardines de plantas endémicas. La tercera área tiene un fin recreativo y de servicios, y en la misma se construirá un anfiteatro, un salón multiusos, una fonoteca, salón de bailes, espacio para venta y exposición de gastronomía local, cafetería y tiendas artesanales. Por último, la cuarta área se habilitará para impartir talleres de confección de caretas, elaboración de tabaco, de artesanía, de cerámica y de artes visuales, entre otros. En estos escenarios, se contempla, además, la realización de actividades folklóricas, teatrales, musicales, danzarias, así como de promoción de la cinematografía y de la literatura, a cargo de especialistas y artistas nacionales e internacionales.

INstitucional

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

En 2013, más cultura, más acciones y más dominicanidad

Un compendio de las

acciones prioritarias del Ministerio de Cultura en este año, las cuales son ejecutadas por las diferentes dependencias y direcciones de la entidad.

nició el año con nuevos bríos, nuevas iniciativas y un plan de trabajo listo para ser desarrollado; conformado por una serie de acciones emprendidas con el fin de encaminar a la República Dominicana por un nuevo sendero cultural.

Un grupo de hombres y mujeres han apostado por una nueva forma de hacer cultura, con la reestructuración de áreas, la creación de nuevos proyectos y programas, y el desarrollo de importantes acciones que ya, en apenas tres meses de ejecución, han dado frutos.

Como parte de este plan, a continuación presentamos un compendio de las prioridades del Ministerio de Cultura (MINC) en el 2013, las cuales están siendo puestas en marcha por las diferentes dependencias y direcciones de la institución.

Aldeas Culturales Una de las acciones prioritarias del Ministerio de Cultura, en este año, ha sido la creación del Programa de Aldeas Culturales. Dicho proyecto procura fomentar un turismo cultural comunitario en zonas turísticas del país. Comenzó a operar en febrero pasado con el inicio de la habilitación de una aldea cultural en la antigua cárcel Santa Rosa del Lima, en La Romana. En el acto de habilitación de la primera Aldea Cultural, el grupo Mandinga simuló el derrumbamiento del muro que impedía la visibilidad a los que transitaban por el área donde operaba la cárcel.

Leyes Culturales El Ministerio de Cultura introdujo en el Congreso Nacional el proyecto de Ley de Mecenazgo. Igualmente, trabaja en la actualización de la ley 41-00, que crea al Ministerio de Cultura, en la Ley de Cine y la Ley del Libro y la Lectura, y en la presentación de nuevas legislaciones, tales como la Ley de Patrimonio Cultural y Museos, Ley de Música, Ley de Arte Público y Ley de Artesanía.

XVI Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013

Con un concepto renovado, cuyo eje central es la difusión del libro y la lectura, la XVI Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013 promete ser todo un éxito, ya que ofrecerá un selecto programa cultural que tendrá como País Invitado de Honor a El Ecuador; contará con la participación de más de 600 expositores y conmemorará el Bicentenario del Natalicio del patricio Juan Pablo Duarte y el centenario de nacimiento del Poeta Nacional Don Pedro Mir.

‘‘La puesta en valor de la cultura nacional está presente en todas las iniciativas de la entidad gubernamental‘‘.

Congreso Juan Pablo Duarte Expertos nacionales e internacionales abordarán importantes aspectos de la cultura nacional en el Congreso Juan Pablo Duarte: “El valor de la Cultura Dominicana en un Mundo Global”. Cuatro Pre-Congresos Regionales se realizarán como parte de este cónclave, con el objetivo de visibilizar y promover el valor de la cultura dominicana como eje de desarrollo social y económico. Contará con el apoyo de importantes instituciones estatales dedicadas al quehacer educativo, entre estas, el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, y el Ministerio de Educación.

IX Feria Regional del Libro San Pedro de Macorís

San Pedro de Macorís se convertirá en la Capital Regional del Libro, gracias a la celebración de la IX Feria Regional del Libro San Pedro de Macorís 2013. En esta versión del evento ferial, más de setenta expositores estarán presentes, con la exhibición de la riqueza cultural de la región este del país, teniendo como anfitriona a una localidad que se ha distinguido por su gran legado histórico y folklórico.

INSTITUCIONAL

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

Cuenta Satélite El MINC, en conjunto con el Banco Central, está inmerso en la creación de la Cuenta Satélite, instrumento clave para la medición del impacto económico de las actividades culturales en la economía dominicana. Se trata de una iniciativa que se contempló en el 2006, pero es ahora cuando se ha decidido ejecutar, y se traduce en un logro importante para el país, pues permitirá cuantificar el aporte real de la cultura al Producto Bruto Interno (PBI).

Apertura tiendas en los museos

Con el objetivo de continuar respaldando al sector artesanal dominicano, a través de la promoción de sus creaciones, se abrirán tres tiendas en igual número de museos dominicanos, en las que se ofertarán diversos artículos a nacionales y extranjeros.

Teatro Orquestal Dominicano

Avanzan con pasos firmes los ensayos de 95 talentos con condiciones especiales que debutarán, en mayo próximo en el Teatro Nacional Eduardo Brito, como parte del Teatro Orquestal Dominicano. Este proyecto inclusivo impulsará, a nivel nacional e internacional, las habilidades artísticas de personas con discapacidad en diversos géneros, como canto, percusión, danza y teatro.

Orquesta Nacional Popular

Ya se trabaja en la recopilación de música dominicana de los últimos 87 años para ser integrada a los repertorios de las orquestas y compañías artísticas. Del mismo modo, a partir de este año, las composiciones ganadoras en los Premios Nacionales de Música serán incluidas en las ofertas de las orquestas de la institución y, de manera especial, serán interpretadas por la Orquesta Nacional Popular, importante agrupación musical que será conformada por el MINC para este y otros fines.

Escuelas de Carnaval El MINC introducirá un nuevo concepto en la gestión de los carnavales nacionales, a partir de Escuelas de Carnaval, las cuales facilitarán la organización de los grupos de carnavaleros y contribuirán a mejorar la calidad de las expresiones representadas por esas agrupaciones, para el beneficio social y económico del país y de sus protagonistas.

objetivos y metas

Ampliación de la Noche Larga de los Museos La ya tradicional celebración de la “Noche Larga de los Museos” ha sido ampliada y ofrecerá al público, anualmente, cuatro interesantes recorridos por más de 20 museos del país durante las cuatro estaciones, incrementado la oferta de los años anteriores, en los que se realizaba solo una vez al año.

Restauración de monumentos coloniales

Importantes monumentos, como las Ruinas de San Francisco, el Museo de la Familia Dominicana, la Iglesia de Santa Bárbara y la Capilla del Rosario, entre otros, serán restaurados como parte del Programa de Conservación Patrimonial que ejecutará el Ministerio de Cultura, a través del Viceministerio de Patrimonio Cultural.

Habilitación de Casas de Cultura en las provincias

La Dirección Nacional de Provincias, en conjunto con la Dirección de Infraestructura Cultural, trabaja en la habilitación y acondicionamiento de Casas de la Cultura en diferentes localidades del país, con el fin de ampliar el acceso de los dominicanos a la amalgama de beneficios que ofrece la cultura.

Medición de eventos

Una acción de gran trascendencia será la medición de los grandes eventos culturales: Feria Internacional del Libro y la Feria Regional en San Pedro de Macorís; el Desfile Nacional de Carnaval en el Distrito Nacional, las bienales y otras actividades artísticas. Para lograr este cometido, se trabaja en la conformación de unidades departamentales en las diferentes dependencias del MINC, que harán eficiente la recolección de información que generan dichas instituciones.

Estas acciones se han puesto en marcha con el objetivo de desarrollar y consolidar un Sistema Nacional de Cultura que supere la dispersión institucional, fortalezca los mecanismos y estructuras de apoyo a las manifestaciones artísticas y de la industria cultural, y cumpla con los compromisos asumidos en los acuerdos internacionales. Persiguen, además, fortalecer, desarrollar y difundir, con sentido de equidad, la diversidad de procesos y manifestaciones culturales del pueblo dominicano; promover la descentralización en la inversión cultural gubernamental, y una cultura de igualdad que proyecte nuevos roles y valores para hombres y mujeres, así como crear y acondicionar espacios municipales para el desarrollo de actividades socio culturales. Del mismo modo, estas iniciativas, que forman parte del Plan Estratégico Institucional, serán la plataforma para la participación de la población en las actividades culturales y artísticas, con énfasis en niños, niñas, adolescentes y jóvenes; y para desarrollar una oferta cultural que aporte atractivos para la actividad turística, incluyendo la producción de artesanías que expresen la identidad cultural dominicana, y la proyección del patrimonio cultural tangible e intangible de la Nación.

INstitucional

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

SGACEDOM:

trabaja en procura de garantizar el estricto cumplimiento de la ley sobre Derecho de Autor la nueva directiva recibe el apoyo del Ministerio de Cultura, para lograr que los autores, compositores y editores dominicanos reciban los beneficios que contempla la ley 65-00. En estos momentos,

Por Víctor Elías Aquino

n la nueva Junta Administrativa de la Sociedad General de Autores, Compositores y Editores Dominicanos de Música (SGACEDOM) soplan nuevos vientos, vientos de más transparencia, más trabajo y más dedicación por parte del equipo de experimentados artistas y profesionales que tienen puesta la brújula en el norte de dar cumplimiento a la ley No. 65-00, sobre Derecho de Autor, y que los recursos de la institución lleguen a los beneficiarios que la ordenanza dispone. El compositor Manuel Jiménez preside el nuevo organismo y le acompañan en esta tarea los cantautores Pavel Núñez, Víctor Víctor y Félix D´oleo, y el gestor cultural Porfirio Piña, quienes han sido designados por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez. Una de las preocupaciones del Ministerio de Cultura es que algunos empresarios y productores de espectáculos no están cumpliendo con la ley y las tarifas establecidas. Es por ello que expertos en la materia intervendrán para mejorar la gestión y superar esas deficiencias, aplicando las herramientas técnicas necesarias. El titular de Cultura, durante una reunión con los directivos de SGACEDOM, expresó que “se cumplirá cabalmente la ley y que los autores recibirán los beneficios que están establecidos en dicha ordenanza, en procura de la transparencia administrativa”. La nueva directiva trabaja desde ya en la realización de una auditoria que abarca toda la historia de la institución, desde su creación a la fecha, con el objetivo de no repetir los errores del pasado. Esta labor estará a cargo del doctor Carlos Salcedo, quien funge, además, como jefe del Gabinete de Cultura. Manuel Jiménez, en su presentación de credenciales para el cargo, habló con mucho entusiasmo y convencimiento acerca del Plan de Trabajo de la entidad, al tiempo de asegurar que “cada peso tiene que ir al bolsillo de los autores, y todo está escrito en la ley para no cometer errores”.

Asesoría internacional

El interés de manejar de forma adecuada y pertinente el aspecto gerencial y financiero de la institución, llevó a la

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, al momento de juramentar a la nueva directiva de SGACEDOM, presidida por el compositor Manuel Jiménez, y conformada, además, por los cantautores Pavel Núñez, Víctor Víctor y Félix D´oleo y el abogado Carlos Salcedo. Les acompaña Marino Félix, director de la Oficina Nacional de Derecho de Autor (ONDA).

Santiago Shuster, presidente de la Confederación Internacional de Sociedad de Autores y Compositores, durante su visita al país.

nueva directiva concertar una reunión con el presidente de la Confederación Internacional de Sociedad de Autores y Compositores, el chileno Santiago Schuster, entidad de la que SGACEDOM es miembro.

El funcionario se reunió con la directiva local, luego de haber sostenido un encuentro con el ministro José Antonio Rodríguez, para analizar todo lo referente a la aplicación de la ley 65-00. Schuster, quien preside el organismo internacional que representa a unas 200 organizaciones y más de tres millones de autores y compositores, indicó que aunque hay cierta preocupación por el no cumplimiento de la citada ordenanza, la actual directiva tiene todo el respaldo de la entidad que dirige. La asesoría del organismo internacional está orientada a que los beneficios que establece la ley lleguen de manera puntual y efectiva a los autores y compositores. Por este motivo, para mediados de abril del presente año se realizará una reunión en México, donde se continuará debatiendo la situación de la República Dominicana en lo referente al cumplimiento de la citada ley. “Los autores y los titulares de obras literarias, artísticas y de la forma literaria o artística de las obras científicas, gozarán de protección para sus obras de la manera prescrita por la presente ley. También quedan protegidos los derechos afines de los artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión”. Ley 65-00 sobre Derecho de Autor, artículo 1.

Sobre la instituciÓN La Sociedad General de Autores, Compositores y Editores Dominicanos de Música Inc. cuyas siglas son SGACEDOM, y su lema “Primero Dios el autor”, fue fundada en 1996. Es una sociedad civil sin fines de lucro, constituida con el carácter de entidad de gestión colectiva de derecho de autor, de conformidad con la Ley Sobre Derecho de Autor 65-00 y el Reglamento 362-01 de la misma. Con tal carácter, SGACEDOM asume la administración, representación y defensa de los derechos que corresponden a sus asociados directos y los afiliados a las entidades de gestión colectiva extranjeras, con las cuales mantiene convenios de reciprocidad, por tanto, es responsable de la distribución de los derechos de autor generados por la explotación de las obras musicales y de otros géneros que conforman su repertorio. Oficina Central Sgacedom: Av. Bolívar No. 14, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional. Teléfono, Central: 809-689-6132 fax 809-689-6139 derechodeautor@sgacedom.com

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

INSTITUCIONAL

Juan Pablo Duarte

“más vivo que nunca”, en la mente y corazón del pueblo dominicano desarrolla, en este año 2013, un extenso programa de actividades para conmemorar el Bicentenario del Natalicio del Padre de la Patria en diversos escenarios de la República Dominicana. El Ministerio de Cultura

Por Eusebio Marte

na serie de acciones están siendo ejecutadas, en todo el territorio nacional y en el extranjero, por el Ministerio de Cultura, en procura de continuar fomentando el patriotismo en la población dominicana y de exaltar la figura del Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte, con motivo de la celebración de los doscientos años de su natalicio. La programación cultural inició en enero con la participación del ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, en una sesión solemne en homenaje a Duarte, celebrada en el Salón de la Asamblea del Congreso Nacional, con la presencia del presidente Danilo Medina. Del mismo modo, una comisión del Ministerio de Cultura, encabezada por Rodríguez, depositó una ofrenda floral en el Altar de la Patria. A seguidas, la institución, en coordinación con la Fundación Cultural Fiarte, presentó, en la Sala de Arte Ramón Oviedo, la exposición colectiva titulada “Bicentenario del Padre de la Patria”, conformada por 23 retratos de Duarte, de la autoría de 23 artistas dominicanos. En el Palacio de Bellas Artes fue presentada la obra “Duarte, Fundador de una República”, bajo la dirección del dramaturgo Franklin Domínguez. El Museo de la Familia también se integró a la celebración, con la realización del taller de pintura infantil “Duarte y la Independencia: los valores nuestros”.

EXPOSICIÓN

Con motivo a esta conmemoración, se presentó la exposición “Vida y Obra de un Prócer”, en la cual fueron exhibidos bienes culturales del patricio, así como también colecciones de filatelia y numismática en honor al forjador de la nacionalidad dominicana. El escenario de la muestra fue el edificio de la Suprema Corte de Justicia, y la misma tuvo como objetivo principal promover y fomentar los valores y símbolos patrios en la conciencia de los servidores judiciales y la sociedad en general. Estuvo abierta al público durante todo el mes de febrero y contó con la colaboración del Ministerio de Cultura, a través de las Dirección General de Museos y el Instituto Duartiano.

Próximas actividades

Entre las actividades que se realizarán durante todo el año 2013 para conmemorar esta festividad de interés nacional, cabe destacar la Bienal de Artesanía y Cerámica, dedicada a Juan Pablo Duarte, que busca mostrar la creatividad de nuestros artesanos. Además, se celebrará el Primer Congreso Nacional de Valorización Cultural (CONAVAC). Dicho cónclave es la etapa inicial de la “partitura” entregada por el presidente Danilo Medina, para valorar lo que somos, reconociendo lo que hacemos culturalmente. Igualmente, se efectuará la “Adaptación al Vocabulario Actual del Pensamiento Duartiano”, para ponerlo de manifiesto en esquinas, eventos artísticos de todo tipo, botones de los miembros de

la Policía Nacional, en hospitales, bajantes y afiches, utilizando la frase: “Yo soy Juan”, la cual se colocará en boompers stikers, camisetas y banderas para automóviles, entre otros. Se creará la denominada “Juan Pablo Manía”, con el Ideario Duartiano en un lenguaje actualizado; y el “Premio Ideal”, dirigido a los artistas que utilizan la cultura de la calle, quienes podrán escribir sobre el patricio, basados en li-

Una comisión del Ministerio de Cultura, encabezada por el ministro José Antonio Rodríguez, depositó una ofrenda floral en el Altar de la Patria, con motivo del bicentenario del natalicio del patricio Juan Pablo Duarte.

El MINC, en coordinación con la Fundación Cultural Fiarte, inauguró, en la Sala de Arte Ramón Oviedo, la exposición colectiva titulada “Bicentenario del Padre de la Patria”.

neamientos establecidos por la Comisión Nacional para Conmemorar el Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte. Los jóvenes músicos tendrán la oportunidad de dar rienda suelta a su creatividad, musicalizando la poesía o fragmentos del ideario de Duarte. Las canciones seleccionadas se llevarán al espectáculo de apertura de la XVI Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013.

Igualmente, se convertirá la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte en un espacio de recreación semanal, donde el pensamiento duartiano se pondrá en evidencia. A nivel internacional, en Curazao, se realizará el develizamiento del busto de Duarte, específicamente en el muelle de dicha isla. Otros eventos y acciones a llevar a cabo son la conformación de la “Orquesta Nacional”, bajo la dirección de Manuel Tejada, que llevará las iniciales del nombre del patricio: “Orquesta Nacional JPD”; el desarrollo de un proyecto de murales alusivos a momentos históricos en los que el prócer fue protagonista, y la edición de libros y folletos cuyo contenido principal será el Ideario Duartiano.

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

ENTREVISTA

“El artista debe evaluarse a sí mismo, ser exigente consigo mismo” Esta Gloria del Arte Nacional,

que falleció recientemente, a la edad de 82 años, concedió su última entrevista a Observatorio, luego de haber sido seleccionado por el Ministerio de Cultura como Premio Nacional de Artes Plásticas 2012.

Por Yanelis Jiménez

a muerte no termina con una vida cuando esta se ha vivido en el arte y se ha desarrollado con conciencia y convicción de la vocación. Domingo Liz (1931-2013) fue un artista multifacético, que cultivó la pintura, la escultura y el dibujo a lo largo de su trayectoria, y cuyas obras pasan a la posteridad, dadas las características y la fuerza de sus trazos. Una de sus creaciones más significativas es el “Monumento a los Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo”, de 1975. Según sus propias palabras, Liz era muy exigente consigo mismo al momento de crear. Esto lo llevó a presentar tan solo cinco exposiciones individuales durante toda su carrera en el ámbito de la plástica. Observatorio tuvo el privilegio de hacerle su última entrevista. Su fallecimiento conmocionó a la comunidad

biografía

Pintor y escultor. Ha sido considerado una de las glorias del arte dominicano. Hombre de gran conciencia artística y una amplia experiencia de vida, que supo desarrollar su vocación creadora de la mano con su labor como educador, profesión que desempeñó por 42 años en la Escuela Nacional de Bellas Artes y por 28 años en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Se caracterizó por tener una profunda y enigmática visión del mundo y de sí mismo, que tradujo en sus lienzos, los cuales constituyen su mayor legado al país y el mundo. Además de trabajar la pintura y el dibujo, incursionó en la escultura y varias de sus obras han sido premiadas en importantes concursos de arte, como la bienal que organiza el Centro Cultural Eduardo León Jimenes. Según él, hubo una época en la que sólo realizaba esculturas, tanto en madera como en metal, pero tuvo que volver a la pintura y al dibujo, debido a que algunos de los materiales con los que estaba trabajando le resultaban nocivos.

artística nacional y hoy queremos compartir su historia, sus experiencias y sus amplios conocimientos que lo llevaron a recibir el Premio Nacional de Artes Plásticas 2012, que otorga el Ministerio de Cultura. Observatorio.- Don Domingo, queremos saber, desde el Ministerio de Cultura, ¿cómo se siente al saberse ganador del Premio Nacional de Artes Plásticas 2012? Domingo Liz.- Bueno, se supone que el otorgamiento de cualquier

premio tiene que poner a quien lo recibe en un estado de elevación y de aceptación, de bienestar. Me siento muy bien, me siento bien por haberlo ganado y me siento bien porque el Ministerio de Cultura ha seguido otorgando los premios anualmente, para que los artistas nuestros tengan un lugar, un espacio que en algún momento les ayude a establecer un punto de partida en su vida. 2.- Haciendo una evaluación de su trabajo, pudimos notar que no ha hecho tantas exposiciones individuales a

trayectoria 1931 Nace el 15 de septiembre, en Santo Domingo, Distrito Nacional.

1946 Inicia sus estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes, con la orientación personal del maestro Manolo Pascual. Se gradúa en 1949.

1950 De 1950 a 1953, cursa postgrado en pintura con el maestro Jaime Colson.

1952 En la VI Bienal de Artes Plásticas en Santo Domingo, gana el premio San Cristóbal en pintura.

1964 Obtiene el Primer Premio a Escultura en el Salón Esso de Artistas Jóvenes de Latinoamérica, en Washington.

ENTREVISTA

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

lo largo de su carrera, y que el margen de tiempo de realización entre una y otra ha sido muy amplio. ¿Por qué razón se tarda tanto en hacer exposiciones individuales, cuando usted es un gran creador? DL.- Yo diría que, desde mi punto de vista, mientras más ideas uno tiene, mientras más auténtico uno es, más distancia debe tener una exposición de otra. Existen casos de auténticos artistas que exponen con mucha frecuencia, pero los hay como yo, que no lo hacemos frecuentemente. O.- ¿Se debe a que usted es muy exigente consigo mismo a la hora de hacer su trabajo?

4.- ¿Qué significó para usted estar al lado de Jaime Colson? DL.- Don Jaime significó mucho para mí. Fue, después de que yo me gradué, el profesor que realmente me enseñó la técnica pictórica académica de gran clase y me enseñó fundamentos que yo no había asimilado en los años anteriores. O.- A su juicio, ¿cuál fue la influencia que Jaime Colson tuvo en su actividad creadora? DL.- En mi actividad creadora, Jaime Colson fue mi antítesis. Él y yo so-

1972 Gana el Segundo Premio de Escultura en la XIII Bienal de Artes Plásticas de Santo Domingo.

1 2

Obra de Domingo Liz “Gordas en bicicletas”, acrílico sobre tela, con una dimensión de 13.5x20 cm. 1984. mos “Ciclista”, una de las obras del artista.

antítesis, ex-

En su hogar, Liz habilitó un espacio en el que daba vida a sus creaciones.

cepto en áreas muy específicas, como la metodología que ambos hemos usado, pero mayormente no coincidimos en

1973 Se desempeña por 42 años en la Escuela Nacional de Bellas Artes y por 28 años en la Universidad Autónoma de Santo Domingo.

los temas, ni en la figuración. En cambio, cuando yo era su alumno, yo lo imitaba, como puede imitar cualquier artista a su maestro. O.- Y en cuanto a usted como artistas y sus obras, ¿cuáles han sido los trabajos que más le han llenado de satisfacción? DL.- Se puede decir que cada obra, sea en el nivel que sea, llena al artista de satisfacción. Hay algunas obras que llevan a uno a un estado de satisfacción más alto, pero casi nunca son las más aceptadas por el gran público.

2000 Recibe el Premio Nacional de Artes Plásticas, otorgado por la Fundación Corripio.

En cuanto al tipo de arte, el dibujo es el lenguaje visual que más me llena de satisfacción. O.- La República Dominicana se ha caracterizado por la ocurrencia de importantes períodos históricos. ¿Cuál periodo de la historia del país considera usted que ha influido más en su labor creadora? DL.- En mí no han influido períodos históricos, lo que ha influido en mí han sido las vivencias, las experiencias y las sensibilidades personales.

2012 El Ministerio de Cultura declara al artista plástico Domingo Liz como ganador del Premio Nacional de Artes Plásticas 2012.

INFOGRAFÍA: AMIN TORIBIO GÓMEZ

DL.- Sí, se puede decir que es así, ya que el artista debe evaluarse a sí mismo, ser exigente consigo mismo.

PARTICIPACIÓN POPULAR

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

Festival de Alibandas

además, sus vistosos trajes. Los ganadores del festival, que tuvo como jurado a Edis Sánchez, Epifanio Hernández, Pedro Lake y Domingo Velásquez Ramírez (Pichilo), fueron, en la categoría Alibanda, el primer, segundo y tercer lugar, respectivamente, lo obtuvieron “Las Villa Band”, de Villa Consuelo; “El Yuatallón”, de Sabana Perdida, y “The CR Band”, de Cristo Rey. Otras agrupaciones que también participaron en el festival, provenientes de diversos sectores de la capital y provincias

El primero de marzo, cientos de personas disfrutaron, en el Malecón de Santo Domingo, de una competencia de agrupaciones musicales caracterizada por contagiosos ritmos alusivos al Carnaval Dominicano. Se trató del Segundo Festival Nacional de Alibandas. Redoblantes en mano, doce bandas llenaron de sabor musical la noche, mostrando,

del país, fueron “Los Abusadores del Mambo”, de Los Mina; “La Súper Banda”, de Villa Mella; “Viri Banda-La Revolución”, de Capotillo; “Banda Extrema”, de Los Ríos; “Banda Sonora”, de Arroyo Hondo; Grupo” Elite”, de Villa Consuelo; “La Big Band “, de Villa María, y “La Vieja Escuela”, de Salcedo. El II Festival de Alibandas se efectuó en la Plaza Juan Barón,donde obtuvo el primer lugar “Las Villa Band”, de Villa Consuelo.

“Tres días de Carnaval” impregnaron colorido e identidad cultural en grandes escenarios de Santo Domingo Las actividades iniciaron en febrero y concluyeron en marzo con el desarrollo de “Obeliscos en Carnaval”, “II Festival de Alibandas”, “Muestra Nacional de Carnaval Infantil”, la “Fiesta de Gala del Carnaval” y el “Desfile Nacional de Carnaval 2013”. Por Yanelis Jiménez

omo nunca antes, los capitaleños disfrutaron, durante todo el mes de febrero y principios del mes de marzo, de una extensa jornada carnavalesca, con actividades que hicieron bailar a los dominicanos “de noche y de día” en las calles y avenidas de la capital y de importantes localidades del país. La programación inició el primero de febrero, con la inauguración del Mes del Carnaval y la coronación del destacado merenguero dominicano Fernando Villalona como Rey del Carnaval. Más adelante, fue coronada como Reina la legendaria artista Milly Quezada. Además, durante todo ese mes, el Ministerio de Cultura, a través

El Gran Premio de la Muestra Nacional de Carnaval Infantil, celebrado el sábado dos en la Avenida de la Salud, lo obtuvo “Caballo de Troya”, de Villa Francisca.

La comparsa ganadora del Gran Premio del Desfile Nacional de Carnaval fue “Los Arlequines y algo más en honor a la República Dominicana”, de Santo Domingo Norte.

La celebración carnavalesca se traslado al Salón Fiesta del Hotel Jaragua, escenario en el que fue presentado un fabuloso espectáculo a cargo de los Reyes del Carnaval Dominicano 2013, Milly Quezada y Fernando Villalona.

de la Dirección de Gestión Cultural y de Carnaval, realizó diferentes actividades, que abarcaron desde exposiciones de estatuas vivientes y ferias de artesanías de carnaval, hasta un festival de

lectura con temas alusivos a la festividad popular.

Tres Días de Carnaval

El primero de marzo iniciaron los “Tres Días de Carnaval”, con un espectáculo nunca antes visto, “Obeliscos en Carnaval”, una farsa teatral que consistió en el casamiento de los dos emblemáticos monumentos: Obelisco macho y Obelisco hembra, representados por los personajes carnavaleros Robalagallina y Califé. Terminado este espectáculo, llegó el turno del Segundo Festival Nacional de Alibandas.

PARTICIPACIÓN POPULAR

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

las mejores comparsas y carrozas

La fiesta del carnaval continuó el día dos con la segunda versión de la Muestra Nacional de Carnaval Infantil. Este evento tuvo como protagonistas a los más pequeños de la casa, quienes tuvieron la oportunidad de exhibir sus alegres e ingenuos rostros pintados. El desfile llenó de emoción a los ciudadanos que acudieron a la Avenida de la Salud del Parque Mirador Sur. Setenta y cinco comparsas compitieron para obtener los primeros premios. El Gran Premio del Desfile Nacional Infantil lo obtuvo “Caballo de Troya”, de Villa Francisca. En la Categoría Individual, ganó el primer lugar “Robalagallina Niño de San Juan”, de San Juan de la Maguana, el segundo “Alegría en Carnaval”, del Mejoramiento Social, y el tercero “Reina de la primavera”, de Villa Mella. En la categoría Tradicional, el primer lugar lo obtuvo “El Viejevo del Swing y su tradición infantil”, de Villa Consuelo; “Los herederos de los Tiznaos”, de Hacienda Estrella; el segundo, y “El Cafetal”, de San Pedro de Macorís, el tercer premio. En la Categoría Creatividad Popular, ganaron el primero, segundo y tercer lugar, respectivamente, “Los Bulollitas de Sabana Perdida”; “Las Nietas del Tío Sam”, de Guachupita y “Sol, luna, estrellas en Carnaval”, de María Auxiliadora. En la categoría Histórica, Sangre Africana, de San Carlos, obtuvo el primer lugar; “Raíces africanas”, de Guachupita, el segundo, y “Mayas y conquistadores españoles”, de Villa Francisca, el tercero. Mientras que, en la categoría Diablos, le fue otorgado el primer puesto a “Los Leones de Villa María”; el segundo a “Los Arácnidos”, de Santo Domingo Este, y el tercero a “Los hijos de Grey”, de San Carlos. En la categoría Fantasía, el primer lugar recayó en “Los astronautas”, de Nizao; el segundo a “Jardín de las mariposas del Ballet infantil de Alameda”, de Santo Domingo Oeste, y el tercero a “Fantasía del mar”, de Boca Chica. En la categoría Alibabá, se alzó con el primer lugar la comparsa “Los Arlequines

de Villa Duarte”; con el segundo “Los Alibabás de Los Alcarrizos”, y con el tercero, “Imperio Clásico”, de Los Mina. En la noche del sábado, la celebración carnavalesca se traslado al Salón Fiesta del Hotel Jaragua, escenario en el que fue presentada la “Fiesta de Gala del Carnaval”, un fabuloso espectáculo a cargo de los Reyes del Carnaval Dominicano 2013, Milly Quezada y Fernando Villalona. Con este evento artístico, Cultura dio la bienvenida a las delegaciones internacionales que participaron, el día siguiente, en el Desfile Nacional de Carnaval 2013, evento dedicado a la provincia Peravia, con el que fue cerrado con broche de oro el programa de actividades. El desfile fue encabezado por la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández y el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez.

En esta edición, el jurado otorgó el Gran Premio del Desfile Nacional de Carnaval a la comparsa “Los Arlequines y algo más en honor a la República Dominicana”, de Santo Domingo Norte. En la categoría Diablos, los primeros tres lugares fueron, respectivamente, para las comparsas “Taimascaros”, de Puerto Plata; “Diablos” e La Vega”, de la Vega Real; y “Los Diablos bacanes”, de San Juan de la Maguana. Mientras que en la categoría Creatividad Popular, ganaron “La Gran boda”, de San Francisco de Macorís; “Los creativos y añoranzas de una época”, de Santo Domingo Este; y “Los centauros”, de San Juan de la Maguana. En la categoría Tradicional, “Muñecas sin rostro”, de Puerto Plata; “Los brujos”, de San Juan de la Maguana y “Muestra Carnaval de Bonao”, de Monseñor Nouel, obtuvieron los tres primeros lugares, respectivamente. En la categoría Máscara, Manasés Inoa, de Villa Juana, obtuvo el primer lugar; Manuel de Jesús Jiménez, de Santiago, obtuvo el segundo; y Juan Luis Vargas, de Puerto Plata, obtuvo el tercer lugar. En tanto que, los que triunfaron en los tres lugares de la categoría Personaje Individual, fueron “Mago Merlín”, del Distrito Nacional; “D´Cuchara”, de Puerto Plata; y “El Duque de Las Vegas”, del Distrito Nacional. En la categoría Fantasía, el jurado otorgó el primer lugar a la “Gran Comparsa Fantasía”, de Santo Domingo Este; el segundo, a “Fantasía India”, de Villa Consuelo, y el tercero a “Dr. Hielo”, del Distrito Nacional. En la categoría Alí Babá, ganaron los tres lugares, “Reyes del Carnaval homenaje a Alex Boutique”, del Distrito Nacional; “El Caballo de Troya”, del Distrito Nacional, y “Villa Agrícolas y su gran comparsa de Alí Babá”, también del Distrito Nacional. Mientras que, en la categoría Histórica, obtuvo el primer lugar “200 veces Duarte”, de Santo Domingo Este; el segundo, “Los demonios del jefe”, de San Juan de la Maguana; y el tercer lugar, “Los bucaneros y filibusteros”, de Puerto Plata. Entre las personalidades del ámbito cultural y artístico dominicano que participaron como miembros del jurado, destacan: Altagracia Fernández, Awilda Reyes, Bolívar Troncoso, Gladys Martínez, José Guerrero, Juan Rodríguez, Luisa Mateo Dicló, Manuel Jiménez, Patricia Ascuasiti, Víctor Ávila, Víctor Piñeyro y Virginia Roca.

DEPENDENCIAS

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

Imparten exámenes de locución en la región sur del país Por primera vez, después de más de diez años, la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía (CNEPR), dependencia del Ministerio de Cultura (MINC), impartió los exámenes de locución en la región sur del país, específicamente en las ciudades de Azua, Barahona y San Juan de la Maguana, respectivamente.

La CNEPR, bajo la nueva presidencia del comunicador J. M. Hidalgo, el apoyo del MINC y la coordinación de los gobernadores provinciales, está dando cumplimiento a un amplio programa de servicios, al llevar los exámenes de locución a todo el país. En esta ocasión, las gobernaciones de Azua, San

Juan de la Maguana, Elías Piña, Barahona, Bahoruco, Independencia y Pedernales han facilitado que los aspirantes a locutores tomen los exámenes correspondientes. Asimismo, las filiales del Círculo de Locutores Dominicanos, Incorporado (CLD), han coordinado y motivado la asistencia de los aspirantes. De igual forma, se impartirán en la región noroeste, mejor conocida como “La Línea”, es decir, Dajabón, Santiago Rodríguez y Montecristi.

áreas

Biblioteca Nacional

reinicia servicios, más amplia y moderna

En su primera etapa de remodelación, se

ofrece al público acceso a salas de lecturas, espacios para consultas en internet, hemerotecas, videotecas, un amplio auditorio y, para los más pequeños de la casa, una sala infantil, entre otros servicios. Por Sonia Quezada

l gobierno dominicano, preocupado porque los ciudadanos tengan acceso al conocimiento en espacios confortables, modernos y dotados con las últimas tecnologías, reinició los servicios de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. La edificación precisaba de cambios en su infraestructura y de la adquisición de novedosos equipos adaptados a las necesidades del público.

La Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña está ubicada en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.

Cuenta con el sofisticado auditorio “Profesor Juan Bosch”, con 400 butacas, disponibilidad de video conferencia y traducción simultánea en siete idiomas, ideal para congresos, conferencias y espectáculos.

Ofrece, para consulta, más de 350 mil textos, entre libros y documentos.

Oferta

La consulta de obras de autores nacionales de todos los campos del saber humano está a disposición de los interesados en las salas de la BNPHU. Dentro de las acciones que forman parte de las políticas de buen servicio y

atención especializada al público, se destaca la puesta en marcha de la unidad para personas con discapacidad, que facilita la lectura de información didáctica, a través de formatos espe-

ciales y soportes interactivos. La Biblioteca Nacional comparte un mismo espacio con la Biblioteca Pública Metropolitana Salomé Ureña, la cual, a diferencia de la primera, ofrece al público acceso a obras de autores internacionales. Indudablemente, ambas, ubicadas en la misma edificación, juegan un papel preponderante para alcanzar en el país una educación de calidad. El director de la entidad bibliotecaria, Diómedes Núñez Polanco, manifestó que, la reactivación de la Biblioteca Nacional, luego de estar cerrada durante seis años, constituye un hecho de gran importancia y trascendencia para la cultura y la educación del país. Agregó que dicho acontecimiento coincide, en un momento muy especial, con el desarrollo de la campaña de alfabetización “Quisqueya Aprende Contigo”. “Para desarrollar una educación de calidad, debe contarse con la herramienta de ese proceso que es, fundamentalmente, el libro. Para una educación de calidad, bibliotecas de calidad”, destacó el funcionario. Núñez Polanco dijo, además, que ahora le corresponde enfrentar una nueva etapa, la de brindar un servicio organizado al pueblo dominicano. “Las ideas y el conocimiento están llamados a contribuir al desarrollo de la República Dominicana”.

La institución ofrece, para consulta, más de 350 mil textos, entre libros y documentos. Su espacio de 33 mil metros cuadrados ha permitido la habilitación de lugares de recreación que complementan la oferta enfocada en la lectura y el estudio. El visitante también tiene a su disposición salas de lecturas, espacios para consultas en internet, hemerotecas, videotecas y, para los más pequeños de la casa, una sala infantil, entre otros servicios.

Membrecías

La Biblioteca pertenece a la Asociación de Bibliotecas Nacionales Iberoamericanas (ABINIA), es miembro constitucional de la Asociation of Caribbean University Research and Information Library (ACURIL) y del Comité Ejecutivo del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).

DE INTERES….

La Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña está ubicada en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Abierta al público en horario de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. La entrada es gratuita.

CÁPSULAS

Año 7 | Ene.–Feb. 2013

Habilitarán complejo cultural La Habana antigua

n novedoso proyecto cultural acogerá, a finales del 2014, el Palacio del Segundo Cabo, emblemática edificación del centro histórico de La Habana, con el objetivo de fomentar el diálogo y el intercambio cultural entre Cuba y Europa. Financiado por la Unión Europea, en conjunto con la UNESCO y la Oficina del Historiador de la Ciudad (OHC), contará con varias muestras transitorias, sala polivalente, mediateca y espacios dedicados a contar la historia de la llegada de los europeos a Cuba, los cuatro siglos de relaciones, la arquitectura y el urbanismo, los libros y la cartografía. Fuente: www.prensalatina.cu | www.

Museo del Prado presenta uno de los hallazgos más importantes de pintura primitiva francesa España.- Uno de los hallazgos más importantes de pintura primitiva francesa en mucho tiempo se presenta por primera vez al público en el Museo del Prado. Se trata de la hasta ahora desconocida “Oración en el huerto con el donante Luis I de Orleans” (1405-1407/1408). El valor de Esta obra inédita, adquirida sus materiales en 2012 tras un largo -roble del proceso de estudio y Báltico y restauración, se incorpora a la salas de exposición de la amplia dicho espacio como una proporción de importantísima aportación lapislázuli-, la en el campo de la pintura primitiva francesa. calidad de la Los primeros documentos ejecución, su técnicos (radiografía y vinculación reflectografía infrarroja) a medios llevados a cabo en el Gabinete de Documentación cortesanos o Técnica del Museo su interés por desvelaron que bajo un el espacio, repinte que cubría la mitad hacen de esta inferior izquierda del cuadro había un donante arrodillado Oración en protegido por santa Inés al el huerto del que se ha identificado con Prado un hito Luis I de Orleans -gracias a las hojas de ortiga de oro de la pintura presentes en sus mangas, francesa de su una de sus divisas- lo que tiempo. convierte a esta obra en aún más valiosa para la historia de Francia, al ser la única pintura en tabla en la que se conserva la imagen del duque de Orleans, regente de Francia, a consecuencia de la locura de su hermano el rey Carlos VI. Se señala como posible autor de esta obra a Colart de Laon (doc. 1377-1411), pintor y “valet de chambre” de Luis de Orleans, considerado como uno de los pintores más sobresalientes de comienzos del siglo XV en Francia y autor de muchas obras para el I duque de Orleans.

misraicesdigital.com.mx

Nace la primera tuitnovela El periodista canadiense Fabien Deglise ha visto nacer su primer tuitlibro, el cual califica como “una de las obras más pequeñas del mundo”. Está conformado por 25 pequeñas historias, tuitrelatos de 140 caracteres firmados por distintos autores francófonos, entre los que figuran los literatos Alexandre Jardin, Michel Tremblay, Yann Martel y Bernard Pivot. La tuitnovela ya se puede descargar en Itunes y contiene 34 páginas.

Fuente: www.elmundo.es

Identifican los restos del rey inglés Ricardo III

Inglaterra.- Los análisis a los que han sido sometidos durante los últimos meses unos restos humanos hallados bajo un aparcamiento de automóviles en Leicester, corroboran finalmente que el esqueleto hallado corresponde a Ricardo III (1452–1485), el último monarca inglés muerto en una batalla que reinó durante sólo dos años, y que fue muy odiado en vida y repudiado por buena parte de la sociedad durante siglos.

Fuente: www.noticiasdelaciencia.com | Fuente foto: ww.noticiasenperu.com

Fuente: www.museodelprado.es Fuente foto: www.pipes.yahoo.com

El Coliseo Romano recobrará su esplendor ROMA. Luego de haberse resuelto los problemas de la empresa que ganó el concurso para la restauración de este grandioso monumento, símbolo de la grandeza del otrora imperio romano, así como del martirio de los primeros cristianos; en unos meses iniciarán los trabajos de restauración del coliseo de Roma, los cuales serán patrocinados por el grupo Tod’s, del empresario Diegoi Della Valle, que invertirá 25 millones de euros en la obra. Fuente: www.eluniversal.com.mx | Fuente foto. www.fotos.org