Observatorio #30 by Ministerio de Cultura República Dominicana

30 Órgano difusor del Ministerio de Cultura

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

www.cultura.gob.do | observatorio@cultura.gob.do

CONTENIDO PERFIL Desde temprana edad, el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, ha estado vinculado al ámbito cultural de la Nación.

FERIA DEL LIBRO MOCA Exhibición de libros, recitales poéticos, encuentros con escritores, teatro, exposiciones de artes visuales, talleres de artesanía local, muestras gastronómicas y espectáculos de música tradicional, forman parte de sus atractivos.

ESCUELAS LIBRES El sentido social y religioso que transmite el folklor dominicano se hizo sentir durante la presentación del elenco de estudiantes de la Escuela Libre de la Casa de la Cultura y el sector El Carril, de Haina.

ley de mecenazgo El proyecto fue sometido a la cámara baja y tiene como propósito la creación de un régimen de incentivo y fomento cultural en la República Dominicana.

10 del Ministerio de Cultura será reorientado para áreas como la Feria del Libro, la defensa del patrimonio cultural y el crecimiento de las industrias culturales. EL PRESUPUESTO

cuenta satélite El Ministerio de Cultura y el Banco Central, realizarán acciones conjuntas para la creación de la Cuenta Satélite de Cultura, instrumento para la medición del impacto económico de las actividades culturales en la economía dominicana.

La institución emprende un nuevo sendero, enfocado en valorarizar a nuestros creadores y gestores de la cultura, así como a nuestro patrimonio, para que sean reconocidos universalmente, nos identifiquen como pueblo y puedan competir en el mundo.

INstitucional

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

EDITORIAL

“

El proceso cultural es un proceso de domesticación que no puede llevarse a cabo sin rebeldía por parte de la naturaleza animal, ansiosa de libertad”.

José Antonio Rodríguez Ministro de Cultura

Ernesto Sabato

TEXTO INVITADO José Tejada Gómez *

Cultura que se escucha y se siente

Nuestra misión: Darle valor a nuestra cultura

a nueva visión del Ministerio de Cultura, iniciativas privadas que provengan de entusiastas encabezado por el cantautor José Antonio gestores y que requieran la mano solidaria del Rodríguez, está enfocada en dar valor a Estado para cristalizar sus proyectos. Nuestro las formas y expresiones que definen lo firme propósito es integrar todos los sectores a este dominicano. Por ello, se ha comenzado a transitar incesante quehacer que hoy nos ocupa y del cual por un prometedor sendero, caracterizado por deben ser parte, para que ninguno se sienta excluido. una revolución sistemática, en apoyo, de manera Cada ciudadano dominicano es actor y promotor, en decidida, a las escuelas de formación artística y a sí mismo, de su historia, de sus costumbres y de su las compañías de arte y música estatales. herencia cultural. “La cultura El impulso de las industrias culturales debe verse Y es que, como lo establece la Declaración es uno de los mayores compromisos de a partir de Universal de los Derechos Humanos, en su esta gestión y, para lograr el cometido, un nuevo artículo 27: “Toda persona tiene derecho a se brindará respaldo a micro y pequeñas enfoque, así tomar parte libremente en la vida cultural empresas culturales y creativas, y se la población de la comunidad, a gozar de las artes y a desarrollarán mercados nacionales e la apreciara participar en el progreso científico y en los mejor y la internacionales. beneficios que de él resulten”. valorará”. La integración del sector privado, a Nosotros, como Ministerio de Cultura, través de la aprobación de la Ley de debemos velar porque cada dominicano Mecenazgo, es una de las metas que reciba lo que por derecho le corresponde; así lo se pretenden alcanzar. La artesanía, haremos. Y como consecuencia, en el gobierno singular elemento que nos identifica y representa del licenciado Danilo Medina construiremos un nuestras raíces (nos muestra ante el mundo como nuevo modelo de hacer cultura. En cada corazón de ciudadanos emprendedores y cualificados), verá un los dominicanos nacerá un amor por su identidad florecimiento en su industria, como una manera de colectiva y un empoderamiento de su patrimonio impulsar el trabajo de gente laboriosa y capacitada artístico y literario. que usa sus manos para hacer piezas de calidad y originalidad, consideradas obras de arte. Dar valor a nuestra cultura es reforzar lo que hemos sido, lo que somos y lo que queremos ser. En nuestro día a día, no dejaremos de lado aquellas

Director General de Comunicación y Audiovisuales José Tejada Gómez Editora Mirfak Rowland

Órgano difusor del Ministerio de Cultura República Dominicana

Coordinador de Diseño Amín Toribio Gómez

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

Diseñadores Daniel Fortuna | Kenny Flores

www.cultura.gob.do observatorio@cultura.gob.do

Corrector de Estilo Féderich Marte

Redactores Eduardo Tejeda Elisa Amparo Eusebio Marte Sonia Quezada Víctor Elías Aquino Yanelis Jiménez Yaniry Mejía Fotografía Diego Villafaña Laura Pichardo

Av. George Washington, esq. Presidente Vicini Burgos Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809-221-4141 Exts. 270, 277, 236

Las objeciones de algunos círculos a la designación de José Antonio Rodríguez como ministro de Cultura, por no ser un “intelectual” o un escritor, me hacen pensar cuán equivocados están quienes han reaccionado así, pues ignoran que la música es cultura. Y si la música (que exige emplear a fondo el intelecto, la creatividad y las habilidades del hombre o la mujer) es cultura, hay que suponer que el Ministerio de Cultura bien puede ser dirigido por un escritor, lo mismo que por un músico. Obviamente, se equivocan quienes enarbolan una visión libresca de la cultura, criterio que ha prevalecido en el Ministerio desde que fue creado, en desmedro de una visión integral que conciba toda creación espiritual y material del ser humano dentro de los lineamientos y políticas que ejecuta un estado. La música es cultura viva, que sintoniza con la cotidianidad de la gente, expresa sus sentimientos y retrata sus realidades. Ya se ha afirmado, sin que se falte a la verdad, que la música es el alma de los pueblos. Bien es sabido que entre música y literatura ha existido un maridaje histórico, de no ser así, no habrían concebido las exquisitas canciones que ha disfrutado la humanidad. Negar el derecho de ser Ministro de Cultura a un músico aquilatado como José Antonio Rodríguez, es igual a negar que la música sea cultura, y de ser cierto esto último, es obvio que estaríamos ante un caso insólito de círculos intelectuales con una precaria visión y comprensión de los presupuestos culturales creados por la civilización. Por demás, José Antonio Rodríguez es un compositor exquisito, de elevado contenido lírico y melodías en extremo originales. Ahí están canciones como “Para quererte”, con la cual Maridalia Hernández ganó el Festival de Viña del Mar en el 1985, y que contara con la colaboración del maestro Manuel Tejada. Y la canción “Como un bolero”, una joya de composición que, en la voz de Sergio Vargas, adquiere la categoría de obra maestra en el género popular. Y solo menciono esas dos composiciones del actual Ministro de Cultura para expresar que este ha sido un artista consagrado, con criterios definidos sobre qué es arte, música de calidad y qué no lo es. La mezquindad no debe enseñorearse en medio de una coyuntura para negar el mérito artístico a una persona que lo ha acumulado con creces. Con la acertada designación de Rodríguez en el Ministerio de Cultura por parte del presidente Danilo Medina, se reconoce a la música dominicana, relegada en el ente cultural estatal, pese a su dinamismo y rentabilidad, incluso. No se trata ahora de menoscabar la presencia, en ese ministerio, del laborioso talento intelectual; ni dejar de imprimir libros de escritores que, con ellos, aportan a las soluciones nacionales; ni restar fuerza a la Feria Internacional del Libro. Se trata, en lo adelante, de darle a las manifestaciones culturales como la música y el folklor dominicano el sitial merecido. Creo que la gestión de José Antonio Rodríguez, como bien lo ha expresado él mismo, debe continuar lo que está bien en el Ministerio de Cultura, apoyando a los escritores como se ha hecho y, a la vez, colocar en los planes la música, el folklore, el teatro y todo cuanto sea cultura que se escucha y se siente. *Director general de Comunicación y Audiovisuales.

PERFIL

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

José Antonio Rodríguez Ministro de Cultura

Enamorado de la música, el arte y la cultura

Él

en medios de comunicación VALORACIONES

Amaury Sánchez, productor teatral

Por Federich Marte y Sonia Quezada

El ministro de Cultura es

uno los fundadores de “Nido para Ángeles”, institución dedicada a tratar niños con daño cerebral severo. También, promueve la difusión de los nóveles talentos en la música.

as artes, como ciertas labores que pertenecen a la belleza y a la vida, envuelven constantemente a los hombres, unas veces para darles paz, otras, para que den un poco más de sí mismos a los otros. Al reconocido cantautor dominicano y ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, ostensiblemente le ha tocado lo segundo. A temprana edad se embarcó en el fascinante mundo del arte. Con su voz y canciones participó en grupos musicales e importantes festivales nacionales e internacionales. Su experiencia la obtuvo de la música bailable, en presentaciones con grupos que amenizaban los night clubs. A principio de los años 70, trascendió con las populares orquestas Los Paimasí, Onda y Módulo. Pero el joven músico romanense siguió perfeccionando su estilo. Se forjó para sí un intenso camino de pequeñas conquistas, para lograr su mayor sueño: vivir unido a la música, al sonido de la guitarra y a la satisfacción que emana de darse y formar parte de la cultura de un pueblo. En 1984, su tema “Para Quererte”, en la exquisita voz de Maridalia Hernández, conquistó el primer lugar del Festival Internacional Viñas del Mar, en Chile. Ese mismo año, se alzó con la primera posición del Festival de la Canción, organizado por la Asociación de Músicos de la República Dominicana. La figura de José Antonio Rodríguez sugiere ideas como la de creador y trovador. Escribe,

Discografía. Ha editado siete producciones discográficas, entre ellas: “José Antonio Rodríguez”, con arreglos de Manuel Tejada, Jochy Sánchez y Juan Luis Guerra (1985); “Cara o Cruz”, junto a Víctor Víctor, con los arreglos de Jorge Taveras y Juan Luis Guerra, (1986). También, “Amor para voz y piano”, con la producción y arreglo de Manuel Tejada (1987); “Se Vende”, producido y orquestado por Gonzalo Rubalcaba (1991), y “Recuento”, con arreglos de Jorge Taveras, Manuel Tejada, Jochy Sánchez, Juan Luis Guerra, Gonzalo Rubalcaba y Peng Bian San, entre otros. El más reciente disco del cantautor es “Me quiere no me quiere”, con arreglos de Guy Frómeta y participan como artistas invitados Pavel Núñez, Víctor Víctor, Patricia Pereyra, Manuel Tejada, Jan Alberto, GNomico, Lourdes Ramírez y Papolo Sonoro, entre otros. Productor. José Antonio Rodríguez también se ha destacado en el área de la producción de espectáculos y eventos de gran magnitud, siendo su talento puesto de manifiesto con la producción del evento infantil “Isha”, en el Estadio Olímpico; Ceremonia de Inauguración y Clausura de los Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003; Ceremonia Inaugural “Feria del Libro 2006-2010”, “Nada en Común”, junto a Freddy Beras Goico; “Luis Miguel”, en el Estadio Quisqueya; “Cartas”, espectáculo de danza; “Kinito Méndez”, en Alto de Chavón; “Charles Aznavour”, en Altos de Chavón, y “Silvio Rodríguez”, en el Estadio Quisqueya. Otras facetas. José Antonio Rodríguez se involucra también en proyectos que contribuyen al fomento y difusión de la cultura dominicana, por lo tanto, anualmente produce el denominado “Parque de Luz” un espacio donde recrea la tradición navideña de su país. De igual forma, el Festival Internacional de Percusión Katarey de Santo Domingo, con la participación de otros grandes artistas nacionales o internacionales.

“Desde el punto de vista artístico, José Antonio Rodríguez siente en carne propia las necesidades que tenemos. Entiendo que lo puede hacer muy bien. Le deseo muchísima suerte en el Ministerio”.

Elsa Núñez, artista plástica “Es una persona ligada al arte. Ha contribuido a la evolución de la canción dominicana. Creo que debe ayudar a difundir la plástica dominicana a través del Ministerio de Cultura”.

Juan Basanta, director y productor de cine “José Antonio Rodríguez es un hombre con una visión muy amplia a las alturas de estos tiempos de globalización”.

Es fundador de “Retajila”, organización que ayuda a cantautores jóvenes en la grabación de discos y puestas en escenas de espectáculos. Junto a su esposa, Mónika Despradel, creó “Nido para Ángeles”, una fundación que trata a niños con daño cerebral severo.

canta, produce y llena de música todo cuanto toca con sus manos. Como el Midas de la canción romántica. En el escenario, se entrega por completo a su público, acentuando lo más íntimo de su sensibilidad, siempre fiel al carácter de su alma y a la vocación del arte que lo engalana. Sus méritos lo han hecho compartir el tablado con afamados artistas mundiales, como Alberto Cortez, Mercedes Sosa, Juan Luis Guerra, Raphael, Carlos Varela, Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Danny Rivera, Caetano Veloso, Lucecita Benítez, Charles

Aznavour y Pablo Milanés, entre otros. Cantantes del país y del extranjero han gustado de sus composiciones, entre los que figuran Milly Quezada, Juan Luis Guerra, Wilfrido Vargas, Maridalia Hernández, Yuri, Emmanuel, Leonardo Favio, Basilio, Olga Tañón e Isidro Infante. Ahora en su madurez, como una canción perfecta y acabada, su vida dará el fruto para lo cual se forjó, servir a su pueblo desde las filas honoríficas del gabinete estatal y, con sus propias manos, producir las notas que acompañen a la cultura hacia la realización de la excelencia.

Rafael Solano, Maestro de la música dominicana “Es (la designación) un triunfo para la composición dominicana. Lo que tengo que hacer es que colaborar con él en todo lo que pueda”.

Milagros Germán, comunicadora “Felicidades José Antonio Rodríguez, ¡uno de los nuestros es Ministro de Cultura!”.

música

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

PERCUSIONISTA

Músico dominicano sobresale en concierto sinfónico

Como parte de su Tercera Temporada, la Orquesta Sinfónica Nacional ofreció un regio concierto en el que participó como invitado el joven percusionista Jean Carlos Ureña González, quien impresionó en la ejecución de la marimba. La agrupación musical tuvo de director invitado al maestro norteamericano Christopher Zimmerman. Al concluir el concierto, el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, dijo sentirse maravillado al ver

la profesionalidad del joven músico, quien con tan sólo 20 años manejó con gran dominio de la marimba. “Lo que demuestra que hay gran esperanza para la nueva generación de músicos dominicanos”.

En la foto, el percusionista dominicano Jean Carlos Ureña González, durante su participación junto a la Orquesta Sinfónica Nacional.

Magistral concierto Orquesta Sinfónica Juvenil JPD da inicio a nueva gestión esencial, dejar iniciada la docencia en las Escuelas de Bellas Artes, que acogen a más de 6 mil estudiantes en todo el país.

El concierto tuvo un motivo

l entusiasmo fue notorio entre los asistentes al concierto de la Orquesta Juvenil Juan Pablo Duarte. Fue la primera actividad pública del nuevo ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y una ocasión especial para que muchos de sus amigos y personal de la entidad cultural estatal acudieran a saludarle. El concierto tuvo un motivo esencial, dejar iniciada la docencia en las Escuelas de Bellas Artes, que acogen a más de 6 mil estudiantes en todo el país. Fue celebrado en el confortable auditorio Enriquillo Sánchez. Además de la Orquesta Sinfónica Juan Pablo Duarte, participó el Coro del Conservatorio Nacional de Música, ambos bajo la dirección del maestro Dante Cucurullo y la maestra Iluminada Jiménez. En su discurso, José Antonio Rodríguez expresó que “aquí y ahora se inicia una nueva etapa en el ministerio, con una visión de nuestro trabajo centrada en la gente, en ese ciudadano de a pie que para nosotros es, sin lugar a dudas, el punto de partida y de llegada de la acción cultural”. “En mi caso, soy un convencido de que nadie sabe tanto como todos juntos. Y en este tenor, les provoco y convoco a trabajar

en coordinación y unidad de propósito”, manifestó el titular de la cartera. El evento contó con la presencia de Luís Brea Franco, coordinador del Viceministerio de Patrimonio Cultural; Carlos Santos, coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional; Fidias Bencosme, Consultor Jurídico; el cantante y diputado Manuel Jiménez y el historiador Manuel García Arévalo. El repertorio musical fue ovacionado

por todos los allí presentes, y estuvo compuesto por los temas: “Capricho italiano”, de Tchaikovsky; “Concierto para saxofón y orquesta en Mib Mayor”, de Bienvenido Bustamante: a) Allegro moderato, b) Lento y c) Moderato, con la participación del solista Alexander Vásquez Aquino, y “Danza de los Sables, Fortuna (del Carmina Burana)”, esta última repetida, para el deleite de los presentes.

Participación de la Orquesta Juvenil Juan Pablo Duarte, dirigida por el maestro Dante Cucurullo.

Público presente en la actividad.

música

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

Declaran el merengue “Patrimonio Cultural Intangible del Estado Dominicano”

L La temporada tuvo como invitado al maestro norteamericano Christopher Zimmerman, quien dirigió “La Mer”, una de las obras orquestales más representativas y complejas de Claude Debussy, con motivo del 150 aniversario de su natalicio.

Temporada Sinfónica 2012

Música y esplendor en seis mágicos conciertos el público disfrutó de un tributo a lo nuestro, con el

estreno de la obra “Preludio y Fuga” del prolífico compositor dominicano Héctor Martínez Cabruja, así como el preludio en modo mixolidio de José Dolores Cerón “A la caída de la tarde”.

Por Sonia Quezada

a Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) ha ofrecido a los amantes de la música clásica un exquisito repertorio, como parte de los conciertos de la Tercera Temporada Sinfónica 2012, que se celebra en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. Músicos sinfónicos de fama internacional participan en esta temporada, enriqueciendo la propuesta que se presenta este año. El maestro José Antonio Molina, director de la Orquesta Sinfónica Nacional, destacó que “la Temporada Sinfónica 2012 es el resultado de tres largos años de trabajo esmerado, riguroso y cotidiano, apegados al inquebrantable deseo de ofrecer el más depurado contenido artístico en cada una de nuestras presentaciones”. El laureado maestro añadió que la OSN está profundamente agradecida del público que los honra con su presencia en cada concierto. Igualmente, celebran la presencia del público nuevo, joven y emergente, que cada día se agrega a la familia de seguidores de esta gran agrupación musical. Conciertos El público disfrutó de un tributo a lo nuestro, con el estreno de la obra “Preludio y Fuga” del prolífico compositor dominicano Héctor Martínez Cabruja, así como el preludio en modo mixolidio de José Dolores Cerón “A la caída de la tarde”. “La Mer”, una de las obras orquestales más representativas y complejas de Claude Debussy, fue dirigida por el maestro Christopher

Zimmerman, invitado especial de la OSN, con motivo del 150 aniversario del natalicio del primero. El amplio festín clásico incluyó, además, tres joyas de la literatura sinfónica de todos los tiempos: la Sinfonía no.1 de Johannes Brahms, la Novena Sinfonía de Shostakovich y la Sinfonía No.3 de Beethoven (La Heroica). El gran director de origen sirio Missak Baghboudarian, fue el responsable de la Suite del Ballet “El Pájaro de Fuego” de Stravinsky, y el Concierto de Aranjuez para guitarra y orquesta de Joaquín Rodrigo. Los pianistas dominicanos Jasmina Gavrilovich y Antonio Pompa Baldi, el guitarrista Rubén González, el virtuoso de la marimba Jean Carlos Ureña González y el mundialmente aclamado cellista Amit Peled, fueron protagonistas de estas presentaciones. Pero aún hay más para disfrutar: en el concierto de cierre de la Temporada Sinfónica 2012, el miércoles 28 de noviembre, no solo intervendrán los músicos de esta magistral orquesta, sino el Coro Nacional, el Coro del Poder Judicial y el Coro del Centro de Enseñanza Musical Moderna, quienes con sus hermosas voces interpretarán la cantata escénica de Carl Orff, Carmina Burana. Participarán los solistas Paola González (soprano); Jasón Stern (barítono), y Michael Daniel Bicoy (tenor). El maestro José Antonio Molina, director de la Orquesta Sinfónica Nacional, destacó que tras un legado de 71 años de labor ininterrumpida, esta institución ha entregado lo mejor de sí, en cada uno de sus conciertos, a varias generaciones amantes de la música clásica de la República Dominicana.

a Cámara de Diputados ha declarado el merengue como un Patrimonio Nacional Cultural Intangible del Estado Dominicano, una decisión que da valor a nuestro emblemático ritmo, animador de nuestras más celebres festejos. Satisface que los representantes del pueblo dominicano hayan tomado la decisión en dos lecturas consecutivas. Justo es valorar las consideraciones que motivaron la iniciativa en la que se establece que el merengue puede declararse un bien cultural intangible por su continuidad histórica, su gran relevancia nacional y grado de representación de la identidad cultural del pueblo dominicano. El proyecto fue sometido ante la Cámara Baja por el diputado Víctor Sánchez, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), quien ponderó que el merengue “es parte de la identidad del dominicano mismo en cada rincón del mundo”. La resolución establece que el Estado Dominicano promoverá la preservación de las manifestaciones auténticas del merengue y fomentará su expansión y consolidación, y que el Ministerio de Cultura se encargará de las acciones correspondientes para esa tarea.

Día del Merengue

El 26 de noviembre es el Día del Merengue, establecido mediante decreto 619-05, en el mandato del ex presidente Leonel Fernández. Esa fecha se acogió porque fue en 1854 cuando, por primera vez, apareció el vocablo “merengue”, escrito en el periódico El Oasis, que circulaba cada domingo en la ciudad de Santo Domingo. Fue a partir de la segunda mitad del siglo XX cuando el género tropical registró su mayor popularidad y se multiplicó la cantidad de exponentes.

Según dicha Ley, el merengue puede declararse un bien cultural intangible por su continuidad histórica, su gran relevancia nacional y grado de representación de la identidad cultural del pueblo dominicano.

El Ministerio de Cultura se encargará de las acciones correspondientes para la promoción, difusión y expansión del merengue como patrimonio cultural intangible de los dominicanos. Fuente: conocerd.com

FERIA DEL LIBRO

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

LITERATURA

Publican Libros de Autores Homenajeados en la Feria del Libro Dominicano

Nueva York 2012

Por Elisa Amparo

xhibiciones de libros, recitales poéticos, encuentros con escritores, representaciones teatrales, exposiciones de arte visual, talleres de artesanía local, muestras gastronómicas y espectáculos de música tradicional, forman parte de los atractivos que presentará el Ministerio de Cultura en la VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2012. “Las Ferias Regionales del Libro se caracterizan por reunir en un mismo espacio las diferentes expresiones culturales que caracterizan cada una de las provincias que componen la región, teniendo siempre como protagonista principal el libro”, expresó Alejandro Arvelo, director General de la FIL. De acuerdo a los detalles del evento ferial, adelantados por Arvelo, cada una de las provincias presentará, del 12 al 18 de noviembre, un programa con lo más valioso y representativo de su cultura. Incluirán presentaciones de libros de autores nativos, conferencias y coloquios con temas relativos a la literatura e historia de la región. Las provincias que participarán en esta octava feria son Dajabón, Duarte, Espaillat, Hermanas Mirabal, La Vega, María Trinidad Sánchez, Monseñor Nouel, Montecristi, Puerto Plata, Samaná, Sánchez Ramírez, Santiago, Santiago Rodríguez y Valverde. En ese orden, el director ejecutivo de la Feria del Libro, Pedro Antonio Valdez, informó que esta versión está dedicada a las letras del Cibao, y cada día estará dedicado a una provincia de la región. El martes 13 es el Día de Hermanas Mirabal, Duarte y Santiago de los Caballeros; el miércoles 14, Día de Montecristi y Dajabón, y para el jueves 15, será el Día de Puerto Plata, Valverde y Santiago Rodríguez. Mientras que, el viernes 16, será el Día de La Vega y Monseñor Nouel; el

La Editora Nacional, unidad editorial del Ministerio de Cultura, publicó los libros: “Los cuentos del candado que no está contados”, narraciones infantiles de Dinorah Coronado, y la segunda edición de “Días de carne”, poemario de César Sánchez Beras. Ambos escritores fueron los Autores Homenajeados de la 6ta. Feria del Libro Dominicano Nueva York 2012, celebrada recientemente en el Boricua College, ubicado en el alto Manhattan. Dinorah Coronado es poeta, dramaturga, novelista y ensayista. Entre sus libros se cuentan: “A la sombra del flamboyán y Raquel”; “Juanito y su

robot” y “Rebeca al bate”; “Minerva y Manolo, Gabriela Mistral y Homeless in New York”. Ha recibido importantes premios, como el Letras de Ultramar 2007 y el Funglode de Novela 2009. César Sánchez Beras es doctor en Derecho. Ha publicado las obras: “Memorias del retorno”, 1993; “Travesía a la quinta estación”, 1994, y “Con el pie forzado”, 1994, entre otras. Obtuvo el primer lugar en el Concurso Nacional de Décimas, 1990; primer lugar en el Concurso Nacional de Décimas (Cedee) 1991; Premio Nacional de Literatura Infantil 2004 y Premio Nacional de Poesía 2004, entre otros lauros.

La máxima expresión cultural del Cibao en VIII Feria Regional del Libro Espaillat 2012

sábado 17 corresponde a las provincias Sánchez Ramírez y María Trinidad Sánchez; y para finalizar, el domingo 18 es el Día de las provincias Espaillat y Samaná. Valdez detalló que en esta ocasión se contará con cuatro pabellones provinciales: el de la Provincia Espaillat, el del Cibao del Mar (Montecristi, Puerto Plata, María Trinidad Sánchez y Samaná), el de la Línea Noroeste, (Santiago de los Caballeros, Valverde, Santiago Rodríguez y Dajabón) y el del Cibao Central (La Vega, Monseñor Nouel, Duarte y Hermanas Mirabal). A estos cuatro pabellones de la región se le suman el de Autores del Norte, Pabellón Gastronómico del Norte, Pabellón de Conferencias, Zona de Artesanía, Zona Infantil, Salón de Artes Visuales y la Tarima de Espectáculos.

La mesa principal del acto ferial estuvo integrada por Luis Quezada, coordinador de la oficina Senatorial de Espaillat; Alejandro Arvelo, director General de la Feria del Libro, Carlos Salcedo, jefe del Gabinete del Ministerio de Cultura; Luis Brea Franco, coordinador del Viceministerio de Patrimonio; Carlos Amarante Baret, presidente de Indotel; Diloné Ovalles, gobernador Provincial; Remberto Cruz, alcalde del Municipio de Moca; Basilio Belliard y Pedro Antonio Valdez. Mario Cáceres nieto de Mon Cáceres, en el momento en que propone la realización de una Ruta Cultural en Moca.

el programa

El programa que regirá la Feria Regional del Libro 2012 fue presentado, en la ciudad de Moca, por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez y por Pedro Antonio Valdez, director ejecutivo

de la Feria del Libro, en al auditorio Don Bosco de esta ciudad. Participaron representantes de instituciones públicas y privadas de las 14 provincias de la región. Al dirigirse a los presentes, el ministro Rodríguez manifestó que la Feria Regional del Libro será un gran festival, donde el libro se constituirá en el eje de la jornada. Detalló que el espacio contará con 40 casetas para alojar a los expositores y vendedores de libros que se darán cita en este evento, con sus diversas ofertas bibliográficas. Este año se distribuirán bonos de la Feria a los estudiantes y profesores. “El gobierno garantizará la adquisición de libros por parte de niños, jóvenes y adultos, y en especial, por parte de los organizadores en los centros escolares”, expresó Rodríguez. En el marco del acto de presentación, los representantes de cada una de las comunidades del Cibao aportaron sus ideas, propuestas y preocupaciones en un ambiente democrático, como ejemplo de que ellos están dispuestos a tomar las riendas y hacer suya la próxima feria. En el debate participaron maestros, directores de escuelas, gestores culturales, alcaldes y ciudadanos, en fin, todos los interesados en escuchar, participar y dar a conocer sus inquietudes sobre el magno evento ferial. Una de las propuestas más novedosas fue la realización de una Ruta Cultural en Moca, expuesta por Mario Cáceres, la cual el ministro de Cultura acogió y aprobó durante el encuentro. Supondría un recorrido en autobús por los principales atractivos culturales y turísticos de la provincia Espaillat.

FERIA DEL LIBRO

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

Que

leer 1 El ministro de Cultura de la República Dominicana, José Antonio Rodríguez, corta la cinta que deja abierta la 6ta. Feria del Libro Dominicano en Nueva York en Boricua College. Le acompañaron Carlos Sánchez, Comisionado de Cultura en los Estados Unidos, y los escritores homenajeados Dinorah Coronado y César Sánchez Beras, entre otras personalidades.

Vibra la cultura nacional

en 6ta. Feria del Libro Dominicano Nueva York 2012

l Ministerio de Cultura,a través del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, apostó nueva vez a la promoción de la literatura y el arte nacional en el extranjero, con la realización de la 6ta Feria del Libro Dominicano Nueva York 2012. El evento se realizó del 28 al 30 de septiembre en el Boricua College. El acto inaugural se efectuó en el Gran Teatro United Palace de Manhattan y contó con la presencia del ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez. En su discurso, Rodríguez reveló que el plan cultural del presidente Danilo Medina incluye la revalorización de la cultura en la diáspora dominicana. De su lado, el Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, Carlos Sánchez, destacó, en el acto de clausura, el crecimiento en número de participantes y la calidad de la feria. Además, agradeció a los patrocinadores y voluntarios que la respaldaron este año.“Tuvimos una feria grandiosa que rompió todos los récords en participación y en venta de libros”, dijo Sánchez. El evento estuvo dedicado a los escritores Dinorah Coronado y César Sánchez Beras, por sus aportes a la literatura infantil de la República Dominicana. Esta fiesta inició con un oppening de antología y un show artístico a cargo de los artistas Sergio Vargas, Manuel Jiménez y Pavel Núñez. Estuvieron también en tarima los artistas locales Jeankarlos Núñez, Cynthia la Cruz y Carlos Luis. El acto inaugural contó con una alfombra roja por la que desfilaron importantes figuras del ámbito cultural y artístico nacional e internacional, entre las que destacan los dominicanos Marcio Veloz Maggiolo y Luis Brea Franco, y de Puerto Rico, Eugenio García Cuevas. También, el Embajador Permanente de República Dominicana ante la ONU, Virgilio Alcántara; Lucinda Martínez, Vicepresidenta de HBO Latino, y Calixto Chinchilla, de HBO Latino Film Festival. La apertura oficial se realizó en la explanada del Boricua College, con el ballet infantil de la escuela de danza de la profesora Elizabeth González. El acto de cierre se efectuó en la sede del Comisionado Dominicano de Cultura, durante el cual se anunció al ganador del Premio Juvenil para Estudiantes de Secundaria, que recayó en esta ocasión en el chileno Felipe Luna, de 17 años; y se entregó el Premio Feria del Libro Dominicano en Nueva York a Erasmo Lara Peña, por su obra: “Apuntes y notas de psicología educativa para maestros”.

Payola, Derecho e Industria Musical Ediciones Ferilibro

Juan Miguel Castillo Roldán Este libro es un estudio que tiene como objeto de investigación el análisis jurídico de un fenómeno altamente controversial que ocurre de manera habitual en la cotidianidad de la industria musical: la payola. El método empleado en la estructuración de cada capítulo ha sido el inductivo, lo que permitió al autor, al término de la obra, formular algunas alternativas conclusivas de carácter teórico-propósitivo para la solución de la problemática, a la luz del Derecho.

170 páginas, año 2012

Temblor de lunas Editora Nacional

Luis Reynaldo Pérez Este libro, ganador del premio único del I Concurso Nacional de Haiku, crea una atmósfera lírica de un lenguaje vital, prefigurando un estado espiritual de fugacidad de expansión existencial y de alegría vital expresada mediante un lenguaje sencillo, pero misterioso. El autor logra, mediante un tono coloquial y poético, crear un universo de hallazgos lingüísticos, dándole un giro moderno y en cierto modo inédito, al haiku tradicional japonés.

Los dominicanos de la diáspora asistieron al evento en compañía de sus familiares, para disfrutar de los atractivos que fueron presentados este año.

Actividades Más de cien eventos formaron parte de la programación de la 6ta Feria del Libro Dominicano Nueva York 2012. Conferencias, paneles, recitales poéticos, conversatorios, proyección de películas y documentales, presentaciones teatrales y puestas en circulación de libros estuvieron abiertas al público interesado en adentrarse en el fascinante mundo cultural dominicano. Entre los escritores participantes en esta versión, cabe citar a Esteban Torres, Miguel Collado, Doris Melo, José Adolfo Pichardo, Ana Isabel Saillant, Andrés Rodríguez, Rafael Álvarez de los Santos, Lourdes Banilda Llenas, Ferneli Lebrón, Carlos Canales, Osiris Mosquea, Alicia Alonzo y Miguel Espaillat. Igualmente, la feria se convirtió en el canal de proyección de la música, la danza, el folklore, la gastronomía y, en especial, del cine dominicano, pues se llevó a cabo una serie de paneles cuyo tema central fue la Ley de Cine, que no había sido ampliamente difundida en el extranjero. La programación incluyó, además, actividades infantiles y concursos juveniles de cuento y poesía.

107 páginas, año 2012

Duendes y locos de las dunas Editora Nacional

Giovanny Cruz En esta obra, ganadora del Premio Nacional de Teatro Cristóbal de Llerena 2011, el autor se muestra como un escritor expresivamente austero que rechaza recurrir a efectos escénicos deslumbrantes y superfluos, pero muy del gusto del público. Apela, por el contrario, a una técnica más eficaz, consistente en narrarnos la acción a través de cuadros breves, esquemáticos, mediante los cuales va desarrollando la trama. De esa manera, logra poner a sus personajes al servicio de su intención, de lo que quiere decirnos, o sea: la lucha del hombre contra la sociedad.

57 páginas, año 2012

PARTICIPACIÓN POPULAR

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

exposición

Presentan colectiva “María Montez, la Reina del Tecnicolor”

La Sala de Arte Ramón Oviedo se convirtió en punto de encuentro de artistas y personalidades que acudieron con interés a la ceremonia inaugural de la exposición colectiva “María Montez, la Reina del Tecnicolor”. El evento del Ministerio de Cultura (MINC) contó con el respaldo de la empresa Pinturas Tropical. Los maestros de la plástica Ángel Haché, Soucy de Pellerano, Manuel Toribio y Héctor Mejía expusieron lo mejor de su profesionalidad y experiencia para rememorar en 14 obras la vida de esta barahonera,

primera dominicana que triunfó como actriz en Estados Unidos y Europa. José Antonio Rodríguez, ministro de Cultura, encabezó la actividad y tuvo a su cargo las palabras de bienvenida a las personalidades y público en general. Agradeció a Pinturas Tropical que dedicó su calendario de este año a María Montez, como una manera de resaltar la belleza y el éxito logrado por la diva. La exposición formó parte de las actividades conmemorativas de los 100 años del natalicio de María Montez. En la foto, el artista Ángel Haché junto a una de sus obras.

Fundación Suiza dona instrumentos musicales al Ministerio de Cultura

a Fundación Suiza Musik Übers Meer y el Ministerio de Cultura firmaron un convenio mediante el cual se donaron a la institución oficial dominicana 54 instrumentos de vientos, cuerdas y percusión para ser utilizados en el Sistema Nacional de Escuelas Libres. El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez y Cornelia Diethelm, cooperante y presidenta de la Fundación, rubricaron el acuerdo. La mesa de honor estuvo conformada, además, por la embajadora de Suiza, su excelencia Line Marie Bertheleon Pernet; Mirtha Olivares, coordinadora del Viceministerio de Creatividad y Participación Popular; el encargado de negocios de esa nación,Hans-Jurg Tanner,y Ángel Mejía, director del Sistema Nacional de Escuelas Libres. José Antonio Rodríguez, al pronunciar breves palabras, agradeció el apoyo del Gobierno de Suiza y resaltó que solo la música puede reunir a niños y jóvenes, y hacerlos sonreír. Entre los instrumentos donados figuran trompetas, fiscornos, cornos, cornetas en B, barítonos, corno francés, saxofón alto, saxofones tenores, fagot, flautas dulces,

sopranos,

Parte de loos instrumentos donados como parte del convenio fueron exhibidos al público en la actividad.

un acordeón, pianos eléctricos, guitarras y dos baterías. Se trata de la sexta donación que hace la fundación y ascienden a 400 los instrumentos entregados al Sistema Nacional de Escuelas Libres De igual modo, hizo extensivos sus parabienes para la honorable embajadora de Suiza, quien le hizo el honor de visitarlo en su despacho. El funcionario se comprometió a demostrar, en unos meses, los resultados de esa donación, con la realización de una presentación musical.

Anunció también que en mayo del año venidero se realizará un concierto con la orquesta Sinfónica de Niños y Jóvenes Discapacitados. Durante la actividad, se presentó un video promocional que da cuenta del trabajo mancomunado entre la fundación y el Sistema Nacional de Escuelas Libres. De su lado, Bertheleon Pernet expresó que, aunque solo tiene tres meses en el país, se siente feliz de poder servir a los

niños mediante la entrega de instrumentos musicales, dado que son el futuro de la nación. “Si los niños hacen música, los niños serán felices. Deseo éxito para todos los maestros y entrenadores de música, y los exhorto a seguir luchando y trabajando a favor del Sistema Nacional de Escuelas Libres del Ministerio de Cultura, indicó. Hablaron también, durante la firma del convenio, Mirtha Olivares y Cornelia Diethelm. Esta última reiteró su compromiso de seguir fomentando la música como forma de desarrollo personal e integral de los infantes. Acudieron a la firma del acuerdo el maestro Dante Cucurullo, director de la Orquesta Sinfónica Juan Pablo Duarte; Santi Rodríguez, director de la Filarmónica Regional del Cibao; Carlos Padilla, director de la Banda de Escuelas Libres de Villa Trina, Moca; Marco Gipponi, director de la Banda de Escuelas Libres de La Vega, y Jesús Pérez, director de la Banda de Escuelas Libres de Los Alcarrizos, entre otros directores musicales.

Entre música gagá, bailes de palos y rezos, rememoran a Nereyda Rodríguez Por Víctor Elías Aquino

Las solemnidades se efectuaron frente a la que fue su vivienda, en la calle Juan Evangelista Jiménez casi esquina Josefa Brea, en el barrio Villa María.

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, encabezó los actos de remembranzas dedicados a la folklorista Nereyda Rodríguez, al cumplirse en el mes de octubre el primer año de su fallecimiento. Las solemnidades se efectuaron frente a la que fue su vivienda, en la calle Juan Evangelista Jiménez casi esquina Josefa Brea, en el barrio Villa María. El ministro Rodríguez acudió acompañado del cantautor Roldán Mármol. Participaron también miembros de las casas de la Cultura de Gualey, Guachupita y Capotillo, ubicadas en la

zona norte de Santo Domingo. Igualmente, asistieron familiares, amigos, vecinos, alumnos y profesores de la Fundación Teatro Popular Danzante, quienes, junto al ministro, recordaron su legado con rezos, cantos religiosos, música de gagá y palos. Xenia Rodríguez, hija de la fallecida, escuchó con atención mientras se entonaban cantos de adoración; y muchos de los asistentes hacían referencia a la labor realizada por la artista en favor de la difusión de la cultura dominicana en el país y el extranjero. Sonaron los tambores, y se escuchó como un lamento el sonido del fotuto, un instrumento del folklor popular

dominicano, mientras el grupo artístico que ella creó, Fundación Teatro Popular Danzante, tocó y cantó música gagá y palos, mientras eran contemplados en reverencia por cada uno de los presentes. La bailarina Marilín Gallardo, en breves palabras, hizo una reflexión sobre lo que fue la vida de Nereyda Rodríguez y su obra a favor de la danza, durante más de 50 años en los que promovió el folklore nacional. A la profesora muchos la recuerdan por haber conformado junto a Mirito Arvelo una de las parejas de baile acrobático más espectacular que haya tenido la República Dominicana.

PARTICIPACIÓN POPULAR

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

Octubre, mes rico en actividades culturales

O Uno de los tres murales que fueron develizados en la localidad, elaborados por estudiantes bajo la coordinación del Sistema Nacional de Escuelas Libres y la Casa de la Cultura.

El folklore dominicano

vibra en presentación Casa de la Cultura de Haina Se trató de la actuación de

los estudiantes de la Escuela Libre de la Casa de la Cultura del sector El Carril.

Por Eusebio Marte

aina.- Las raíces del folklore dominicano fueron puestas de manifiesto, a través de la danza, la música y la pintura, durante la presentación artística del grupo de estudiantes de la Escuela Libre de la Casa de la Cultura de El Carril, ubicada en este municipio de la provincia San Cristóbal. Los jóvenes mostraron sobre el escenario los conocimientos adquiridos en materia de danza folklórica y contemporánea, flauta dulce, expresión coral y baile a ritmo de salsa caribeña, como parte del programa de capacitación que, en esta localidad, desarrolla el Sistema Nacional de Escuelas Libres, dirigido por Ángel Mejía. El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, se trasladó hacia Haina para presenciar este espectáculo artístico, y aprovechó la ocasión para anunciar la realización de un encuentro con los directivos de la Casa de la Cultura de la comunidad. La finalidad, conocer las necesidades culturales de la zona, con el propósito de que la institución pueda ofrecer respuestas a las mismas. Luego de observar el talento y las habilidades artísticas de los alumnos, el titular de Cultura expresó que “si el pueblo es quien produce y manifiesta la cultura a través de su talento, creo que el pueblo es quien tiene que beneficiarse”. Agregó que “dirigir el Ministerio de Cultura constituye un hecho de gran trascendencia cultural que me ha dado el destino, pero cuando en las calles me dicen ministro de Cultura, en realidad me siento comprometido con el pueblo”. El contagioso sonido musical que transmiten los instrumentos autóctonos (güira, tambora y acordeón), seguidos de los constantes aplausos del público, mantuvo atraído y emocionado a la audiencia que se dio cita a la actividad, integrada por niños, jóvenes y adultos. En el evento estuvieron presentes, además, el gestor cultural Epifanio Lora, director de la Casa de la Cultura de El Carril, y Ángel Mejía, director del Sistema Nacional de Escuelas Libres. Marino Lora, síndico de

Por Eduardo Tejeda

ctubre fue un mes maravilloso para los amantes de la cultura. Cursos, conciertos, espectáculos de danza, talleres, tertulias y exposiciones pictóricas llenaron de arte y literatura diversos museos y plazas de la capital dominicana. La Galería Nacional de Bellas Artes, con la inauguración de la exposición homenaje a uno de los pintores más importantes de nuestro país, Guillo Pérez, dio inicio al programa de actividades. Luego, el Centro Nacional de Artesanía (Cenadarte) realizó una misa en honor a los artesanos por la celebración del Día Nacional del Artesano, en la sede de la institución. Ese mismo día, fue reconocido Juan Román, uno de los artesanos que más ha contribuido a la promoción y defensa de esta manifestación a nivel local. El Ballet Nacional y el Ballet Hispánico de Nueva York se unieron para presentar “Aguas Vivas”, una impactante producción dirigida por Marinella Sallent y con coreografía de la reconocida artista internacional Annabelle López Ochoa, en el Palacio de Bellas Artes. El Teatro Nacional Eduardo Brito tuvo dos presentaciones de la Orquesta Sinfónica Nacional, en su sala principal, bajo la dirección del maestro José Antonio Molina, acompañado de los solistas Juan Carlos Ureña y Jasmina Gavrilovich. A mediados de mes, se llevó a cabo el Santo Domingo Colonial Fest, un innovador festival llamado a celebrar y conmemorar la cultura, los monumentos, la gastronomía y la historia de la República Dominicana, en varios rincones de la Ciudad Colonial. El Faro a Colón, por su parte, efectuó un misa por el 520 aniversario del Descubrimiento y Evangelización de América y la apertura de la urna que contiene los restos de Cristóbal Colón en el gran cañón del Faro. En tanto que, en el Museo de Arte Moderno (MAM), se impartieron cursos de dibujo urbano, litografía artística, dibujo de moda y fotografía durante todo el mes, y el Centro Cultural Narciso González conmemoró su 5to. Aniversario con una gran celebración que incluyó el desarrollo de un programa de actividades.

Un momento de la presentación de la muestra de flauta dulce, a cargo de estudiantes del Carril de Haina.

Haina, tuvo a su cargo las palabras de bienvenida. Como muestra de apoyo a los estudiantes, en la actividad estuvo presente el merenguero Rubby Pérez, oriundo de esa comunidad, quien concluyó la programación de esa noche inolvidable con la interpretación del tema titulado “Ideal es la juventud”.

Develizan murales

El Ministerio de Cultura impulsó un novedoso programa de actividades en El Carril, entre las que destaca, el develizamiento de tres murales ubicados en diferentes zonas, elaborados por estudiantes del Sistema Nacional de Escuelas Libres y la Casa de la Cultura del sector. “El ingenio de Haina” es el título del mural más importante, cuyo contenido es un reflejo de la esencia histórica de la comunidad. Tiene una longitud de ochocientos metros cuadrados y fue realizado bajo la supervisión del profesor Marcelo Ferder. Contó con apoyo creativo y logístico de Epifanio Hernández. Durante su visita a la comunidad, el ministro de Cultura también develizó, ante el púbico presente, dos murales de menores dimensiones, ambos titulados “Peces y gentes”, ubicados en la playa de Gringo, en la parte lateral de la Casa de la Cultura.

El Centro Cultural Narciso González conmemoró su 5to. Aniversario con una gran celebración en las que se involucraron los moradores de las barriadas aledañas.

El Ballet Nacional y el Ballet Hispánico de Nueva York se unieron para presentar “Aguas Vivas”, una impactante producción dirigida por Marinella Sallent y con coreografía de la reconocida artista internacional Annabelle López Ochoa.

INstitucional

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

SEMINARIO

Cultura aprueba Plan Estratégico de Comunicación

La Dirección General de Comunicación del Ministerio de Cultura aprobó el Plan Estratégico de Comunicación de la institución, durante un seminario taller realizado en la Sala de Arte Ramón Oviedo. En la actividad participó el equipo de trabajo que conforma dicho departamento, así como los directores de Relaciones Públicas de las diferentes dependencias, quienes, con sus ideas y sugerencias, hicieron importantes aportes para hacer

realidad esta propuesta que busca dinamizar la gestión de comunicación del ministerio, a nivel interno y externo. El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, estuvo presente en el seminario taller, y pronunció unas breves palabras de motivación para el equipo. Carlos Santos, coordinador del viceministerio de Desarrollo Institucional, expone el nuevo enfoque que tendrá la gestión.

Ley de Mecenazgo: gran impulso a industrias culturales dominicanas mecenazgo el patrocinio financiero dirigido a los artistas o científicos, con la finalidad de permitirles desarrollar sus obras.

SE ENTIENDE POR

n la Cámara de Diputados reposa un interesante proyecto de ley sobre “Mecenazgo Cultural” que, de ser aprobado por el Congreso Nacional, incentivaría el desarrollo de las industrias culturales en República Dominicana. El proyecto fue sometido a la cámara baja por el diputado de la provincia Santo Domingo (en representación del PLD), el cantautor Manuel Jiménez, y tiene como propósito la creación de un régimen de incentivo y fomento cultural en la República Dominicana. En ocasión del sometimiento del proyecto, se presentaron en el salón de sesiones de la Cámara de Diputados el nuevo ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y una delegación de la recién creada Fundación Dominicana por la Música (Fondomúsica), integrada por José Tejada Gómez, José Antonio Aybar, Yenny

Polanco Lovera, Carmen Luz Beatro y Pedro Núñez del Risco. Se entiende por mecenazgo el patrocinio financiero dirigido a los artistas o científicos, con la finalidad de permitirles desarrollar sus obras. Un mecenas es una persona que brinda su apoyo espiritual y material a los literatos y artistas en cualquiera de sus creaciones. A modo de introducción, el citado proyecto refiere que la República Dominicana es una de las naciones que en la región del Caribe posee mayor diversidad cultural; siendo sus activos, culturales y artísticos, esenciales para potenciar el desarrollo y el auto reconocimiento identitario del pueblo dominicano. El proyecto fue concebido para el beneficio de los artistas y entidades culturales, públicas o privadas, sin fines de lucro, que diseñen y presenten al Consejo Nacional de Mecenazgo proyectos o

propuestas culturales e institucionales de tipo comunitario, municipal, provincial o nacional, siguiendo las normativas de la presente ley. Entre otros objetivos, se destacan, estimular y proteger la formación de profesionales en los ámbitos de la creación artística, gestión, gerencia y administración de proyectos, orientados al fomento, desarrollo, innovación y modernización del sector cultural. El artículo cuatro establece que el Ministerio de Cultura, a través del Consejo de Mecenazgo Cultural, será la máxima instancia llamada a categorizar y calificar la “Declaración de Interés Cultural” de los proyectos y propuestas presentadas, mediante la elaboración e implementación de un instrumento jurídico, integrado al reglamento que normará la aplicación. Además del Consejo Nacional de

Cara a cara con personal de Bellas Artes

or primera vez un ministro de Cultura sostiene un diálogo abierto con el personal de la Dirección de Bellas Artes. Al menos, así lo afirmó Haffe Serulle, el primero en tomar la palabra, quien proclamó: “Esto sí que nunca se había hecho”. El ministro José Antonio Rodríguez tomó la iniciativa de reunirse con los servidores públicos de Bellas Artes y escucharlos. Con tono de desahogo, unos, y de queja, otros, expusieron sus vivencias de años en esa institución. Además de Serulle, Ondina Matos, Ninoska Velázquez, Amauris Pérez, Yamilé Scheker y Basilo Nova, entre otros, se expresaron y coincidieron en que era la primera vez que ocurría que un ministro de Cultura discutía con ellos sus problemas. Rodríguez leyó primero un discurso y luego invitó a los presentes en el auditorio de Bellas Artes a preguntar y exponer sus preocupaciones. “Esencialmente vine a

Mecenazgo, el Poder Ejecutivo podrá otorgar, a los proyectos declarados de Interés Cultural, exenciones fiscales que estén establecidas. En el artículo tres, también se estipula que todo proyecto artístico o cultural financiado bajo el amparo de la presente ley tendrá que ser declarado de Interés Cultural, con la finalidad de que sean presentados en el orden de priorización de los mismos; tomando en cuenta siempre que estos respondan a las reales necesidades del desarrollo cultural dominicano, tanto nacional, regional o local. En lo referente a los incentivos fiscales, el artículo siete promulga que todas las personas físicas o jurídicas que sean benefactores, donantes o patrocinadores de proyectos y propuestas, se le aplicará un deducible de hasta un diez por ciento del impuesto sobre los ingresos brutos, al final de cada año fiscal. BELLAS ARTES de Santiago

Dando continuidad a la iniciativa, el ministro José Antonio Rodríguez sostuvo un encuentro con los funcionarios públicos de la Dirección de Bellas Artes de Santiago de los Caballeros. Durante la reunión, el titular de la cartera manifestó que “Santiago tendrá un lugar destacado en los planes y programas del Ministerio. Una región que en su conjunto aporta más del 40 por ciento del Producto Interno Bruto, por una simple ley de proporción tiene el derecho de recibir más apoyo del que históricamente ha recibido”.

El ministro de Cultura, José Antonio Rodriguéz, durante el intercambio de ideas con los servidores públicos de la Dirección General de Bellas Artes de Santo Domingo.

escucharlos”dijo,luego que fuera presentado por el laureado director teatral y director de Bellas Artes, Franklin Domínguez. Lo que busca el ministro de Cultura se ha logrado, un intercambio de ideas con los responsables de la formación artística en las diferentes áreas de las Bellas Artes. Al final, el entusiasmo fue notorio. En el encuentro estuvieron presentes

connotadas figuras que, desde una, dos y cuatro décadas, han entregado todo su talento y esfuerzo para que cientos de jóvenes artistas logren un magnífico desempeño en el país. Entre ellos, Félix Germán, coordinador generaldelaDireccióndeBellasArtes;Carlos Santos, quien coordina el Viceministerio de Desarrollo Institucional, y Mirtha Olivares, de Creatividad y Participación Popular.

Acudieron el director Regional de Cultura, Jochy Sánchez; Brenda Sánchez, directora del Gran Teatro del Cibao; el senador provincial, Julio César Valentín; Rafael Emilio Yunén, del Centro León; la gobernadora Aura Toribio, Manuel Llibre Otero y el también cantautor Víctor Víctor, entre otros.

INSTITUCIONAL

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

Valorar lo nuestro es la esencia de las nuevas políticas culturales del Ministerio de Cultura será reorientado para algunas áreas, tales como la Feria del Libro, los programas del Libro y la Lectura, la defensa del patrimonio cultural y el crecimiento de las industrias culturales. EL PRESUPUESTO

Por Eduardo Tejeda

a nueva gestión del Ministerio de Cultura apuesta al estricto cumplimiento de las leyes culturales y a una mejor distribución de los fondos de la institución, para que lleguen de forma más equitativa a todos los rincones del país, y no se centren en Santo Domingo. Estas acciones se acompañarán de mejores mecanismos de control y supervisión del uso de los fondos públicos. Desde el primer día de sus labores como ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez ha expresado que el gobierno del presidente Danilo Medina está empeñado en que se desarrollen industrias culturales que fomenten la creatividad, que sean rentables y generadoras de empleos. Y ha hecho mucho énfasis en “darle valor a nuestra cultura, no a la cultura de otro’’. Para ello se ha rodeado de un equipo de mujeres y hombres que ven la cultura como la mejor vía para el desarrollo social y económico. En un encuentro reciente con el personal de la Dirección General de Comunicación y Audiovisuales, Carlos Santos, coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional, desglosó parte de lo que serán las nuevas políticas culturales. Planteó la forma como estas se integran a la Estrategia Nacional de Desarrollo de la República Dominicana y la promoción de los derechos culturales establecidos en la misma. Santos dio a conocer la nueva visión general, las nuevas políticas y parte de los programas a realizarse. Con esto se busca valorar y revalorizar a nuestros creadores y gestores de la cultura, “así como a nuestro patrimonio, para que sean reconocidos universalmente, nos identifiquen como pueblo y puedan

Aspectos de la primera reunión del Consejo Consultivo de Cultura.

José Antonio Rodríguez, junto al diputado Manuel Jiménez, el director de los Consejos Provinciales y Casas de Cultura, Guillermo Martínez, y el director Provincial de Cultura del Gran Santo Domingo, Domingo Guerrero, sostuvo un encuentro con los directores provinciales de Cultura de las provincias del país.

competir en el mundo. Transformar el sector cultural en uno de los principales y más dinámicos motores productivos”. Explicó que como Ministerio se deben asumir estos valores y salir de la marginalización, a través de la integración del trabajo con otros ministerios e instituciones privadas. Hizo énfasis en que la cultura debe ser vista como un motor del desarrollo, “no es una flor en el pastel del Producto Interno Bruto, forma parte del pastel y debemos dar a entender eso”.

EJES DEL DESARROLLO Los cinco ejes para el desarrollo cultural establecidos son: desarrollar y consolidar las instituciones del Sistema Nacional de la Cultura; defender, preservar y poner a valer nuestro patrimonio; exhibir la calidad y riqueza creativa de nuestros artistas; fomentar micro y pequeñas industrias culturales, y desarrollar sus mercados internos e internacionales, así como avanzar en la construcción de la ciudadanía cultural para nuestra gente. “Lo más importante, requiere una reorientación del presupuesto del Ministerio de Cultura para áreas como la Feria del Libro, los programas del Libro y Lectura, la defensa del patrimonio cultural y el crecimiento de las industrias culturales. Hacer una Feria con objetivos muy específicos y concretos, que se dirija realmente a lo que debe ser una feria del libro. Y entonces mover parte de esos recursos a proyectos de desarrollo a nivel nacional, que son fundamentales como la

creación de casas de la Cultura”, explicó Santos. La actualización del marco legal y la creación de nuevas leyes están contempladas en los cambios por venir, como la modificación de la Ley 41-00 que crea el Ministerio de Cultura, la creación de la Ley de Mecenazgo, la Ley de Patrimonio Cultural y Museos, Ley de Música, Ley de Arte Público y la Ley de Artesanía. Y actualización/complementación de la Ley de Cine y Ley del Libro y la Lectura. Otro aspecto importante es la inversión en infraestructura cultural a nivel nacional y reparar las instituciones culturales existentes para que el Estado mejore los servicios culturales que ofrece a la ciudadanía. Eso incluye las casas de la Cultura,las bibliotecas provinciales, los museos, etc. Esa es, en resumen, la línea de acción de la nueva gestión del Ministerio de Cultura desde que fuera instalado el gobierno del presidente de la República Danilo Medina, el pasado 16 de agosto del 2012.

patrimonio

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

ARTESANÍA

Auspician primer “Barro Torno Show” En el marco de la conmemoración del “Día Nacional del Artesano Dominicano”, el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT), auspició el primer “Barro Torno

Show” celebrado en el país, a través del Programa Empoderamiento en Turismo Sostenible, patrocinado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID. La actividad consistió en exhibir a microempresarios alfareros mientras elaboraban piezas artesanales en barro con el uso del torno. El objetivo de este evento es fomentar la auténtica artesanía dominicana. Se desarrolló bajo la coordinación de la Asociación de Alfareros, como parte de una alianza público–

privada entre el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT), el Centro Nacional de Artesanía (CENADARTE), (dependencia del Ministerio de Cultura), la Federación Dominicana de Artesanos (FENADARTE), y organizaciones afines.

En la exhibición estuvo presente el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez.

Los artesanos de Samaná:

protagonistas de la XI Feria Nacional de Artesanía 2012 SON FAMOSOS por el uso de la cucaracha marina en sus creaciones.

Por Yanelis Jiménez

a XI Feria Nacional de Artesanía 2012 será celebrada en diciembre próximo, y estará dedicada a los artesanos de la provincia de Samaná, por su contribución al desarrollo de la industria artesanal dominicana y la originalidad de su trabajo. Esta provincia, célebre por sus hermosas y cristalinas playas, así como por su exuberante vegetación, además

de ser uno de los puntos turísticos más visitados del país, también destaca por su variada artesanía, caracterizada por el uso del coco y la madera como materias primas. La feria es organizada por el Ministerio de Cultura y el programa Progresando con Solidaridad. Empeñado en que el trabajo artesanal a presentarse en la undécima edición de la Feria Nacional de Artesanía sea de la mejor calidad, una comisión de las autoridades de Cultura se reunieron con

los productores artesanales de esa ciudad del país. En la reunión se acordó trabajar tesoneramente en la elaboración de las obras, a fin de que el producto final sea coherente con las exigencias de calidad, originalidad y características propias de la institución. Este evento se celebra desde hace 11 años y surge para estimular la artesanía como industria cultural generadora de riquezas, a través del fomento de su

competitividad en el mercado local e internacional, y como expresión artística de la identidad y diversidad cultural dominicana. Para esta feria se espera la participación de más de 200 artesanos, provenientes de todas las provincias del país, quienes expondrán sus mejores creaciones a nacionales y extranjeros que visiten el Parque Colón de la Ciudad Colonial.

Manos Dominicanas: espacio que promueve la artesanía local Por Yanelis Jiménez

Sello a la Excelencia de UNESCO

bicada en la tradicional y emblemática calle Atarazana de la Ciudad Colonial de Santo Domingo, en un rinconcito que parece diseñado especialmente para ese fin, se aloja “Manos Dominicanas”, destinada a la venta y exhibición de los trabajos artesanales elaborados por hombres y mujeres de esta nación caribeña. Esta tienda surge de la inquietud y capacidad de respuesta del Programa Progresando con Solidaridad y el Ministerio de Cultura, para fomentar el desarrollo social sostenible a través del trabajo artesanal, promoviendo la venta de obras, de comercio justo y sin intermediarios. Manos Dominicanas recoge los trabajos de los distintos pueblos y regiones del país, mostrando sus rasgos distintivos y características. “Es una muestra de los resultados que exhibe el Ministerio de Cultura, al reorientar y modernizar el Centro Nacional de Artesanía (Cenadarte), fijando como sus ejes la identidad, la innovación y la

Entre las artesanías exhibidas por Manos Dominicanas, se encuentran las obras reconocidas con el Sello a la Excelencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación las Artes y la Cultura (UNESCO), como Los gallos de Artesanía Puello, las mariposas de cocos de ARTECO y los santos de palos del Colectivo de Artesanos Santos de Palos de Bonao.

competitividad, coherentemente con las aspiraciones de nuestros aliados”, expresó Valentín Guerrero, director de Cenadarte. Este punto, creado especialmente para mostrar la excelencia artesanal, oferta una selecta obra, ecológicamente responsable y cualitativamente solida.

Variedad de diseños

El visitante nacional o extranjero podrá encontrar una variada y amplia

gama de productos confeccionados en distintos materiales: cuero, piel, cuerno de vaca, higüero, jícara de coco, semillas, bambú, metales, madera, yeso, fibras naturales, metales, textiles, concha y caracol , coco, barro, plata y piedras, entre otros. Las mercancías que se exhiben para vender son: sandalias, carteras, bisutería, joyería en ámbar, larimar, velas aromáticas, textiles, instrumentos musicales, atractivos tallados en madera.

Más que un gift-shop, se proyecta como un centro de referencia e información sobre la artesanía dominicana, donde los interesados puedan acceder a publicaciones y datos actualizados sobre legislación, certificación, comercio y promoción de sus productos. La tienda está ubicada en la calle Atarazana No. 7 de la Ciudad Colonial.

patrimonio

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

José Antonio Rodríguez: “Félix del Rosario es ejemplo de dominicanidad” recibió varios reconocimientos y distinciones, como la de “Hijo Meritorio” de San Francisco de Macorís, en 1973; un Casandra Especial y la Orden del Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, en 1995.

Trayectoria

Félix del Rosario

haber compartido la nacionalidad con Félix del Rosario, pues fue un ejemplo de nuestra dominicanidad” subrayó Rodríguez. La orquesta “Félix del Rosario y Los magos del ritmo”, “fue una agrupación que no tenía trompetas, solo saxos, lo que constituyó una novedad para la época. Hay que reconocer que fue una escuela”, anotó Rodríguez.

Félix del Rosario nació el 12 de julio de 1934, en San Francisco de Macorís. Treinta años después crea “Los magos del ritmo”, orquesta con la que logró una gran popularidad. Su discografía incluye álbumes como: “El Locrio” (1966), “Parrandas navideñas” (1968), “Magia instrumental” (1969), entre otras composiciones. Sus canciones marcaron una época, sobre todo, con sus grandes éxitos alusivos a la navidad: “Llegó la navidad”, “Si no me dan de beber”, “Alegre vengo”, “En los tiempos de papá” y “Cascabel”. Acroarte reconoció su trayectoria en el año 1996, otorgándole un Casandra Especial. En diciembre del 2007, la institución realizó, en el Teatro Nacional, el espectáculo “La magia de un maestro” un tributo a Félix del Rosario, quien se retiró de los escenarios a partir de ese momento. En el marco de su programa cultural, el Banco de Reservas rindió homenaje al “Mago del ritmo”, declarándolo Reserva Musical Nacional y publicando un álbum con algunos de sus éxitos más importantes.

discografía Fuentes: almomento.net I djcumbanchero.wordpress.com I merenguemania.com I imagenesdominicanas.com

l ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, manifestó profundo pesar por el fallecimiento del destacado músico, compositor y director de orquesta dominicano Félix del Rosario, quien murió recientemente a causa de un infarto, a la edad de 78 años. Rodríguez definió a del Rosario como ejemplo para los dominicanos, “músico excepcional y singular ser humano”. Al referirse al deceso del saxofonista, consideró que “su partida es meramente física, pues nos deja el legado de su obra musical que perdurará para siempre”. Agregó que el intérprete del clásico “Llegó la navidad” se dedicó a cultivar la música con esmero y respeto, desde su gloriosa orquesta “Los magos del ritmo”. Además, que el legendario artista fue de los primeros en fusionar la música dominicana con el jazz; y que con la ejecución de su saxofón, maravilló al público, pues la destreza con que lo hacía era por sí misma un espectáculo. “Su trayectoria artística y de vida debe hacernos sentir orgullosos a todos los dominicanos y dominicanas, por

En New York La escoba ¿Quieres gozar? Vol. 6 Sus magos del ritmo Parrandas navideñas Éxitos navideños Éxitos navideños Vol. 3 Caperucita Félix llegó Los saxofones La batalla Lo mejor de Félix del Rosario Mi gran sufrir Merengue fever M. Instrumentales Vol. 2 El locrio Fiebre de merengues Los merengues de mi tierra Santo Domingo All Star Band 15 éxitos navideños Merengue con clase Merengue con clase En los tiempos de ahora El tren de la navidad 20 grandes éxitos El disco de oro

Artesanos dominicanos participan en Dominicana Moda 2012 con el respaldo de Cultura

l sector artesanal dominicano recientemente recibió un espaldarazo por parte del Ministerio de Cultura, gracias a la participación de decenas de artesanos que ofertaron, a precios especiales, los más variados objetos personales y del hogar en Dominicana Moda 2012. Dominicana Moda está considerado como el evento de moda más importante de toda la región del Gran Caribe y uno de los cinco más importantes del orbe latinoamericano. En esta versión realizada del 22 al 27 de octubre, se presentaron, en el Hotel Occidental Embajador, más de 50 colecciones de diseñadores dominicanos e internacionales, entre la que destaca la del famoso diseñador venezolano Ángel Sánchez en la noche de apertura, seguida por las colecciones de diseñadores colombianos y del Caribe. Las exhibiciones de artesanía, realizadas

bajo la coordinación del Viceministerio de Patrimonio Cultural, se efectuaron en el Fashion`s Night Out, de Dominicana Moda, en su primera versión, inaugurado en el Bulevar de la avenida Winston Churchill de la capital, con la asistencia de un nutrido público. Los participantes disfrutaron de una exclusiva jornada de moda, con descuentos, música y buen ambiente que se extendió hasta la medianoche. Con esta iniciativa, la institución cultural contribuye a la promoción de la artesanía nacional, utilizando como plataforma uno de los espacios más relevantes de proyección de la industria textil y confección nacional. El público adquirió hermosas piezas de artesanos dominicanos ofertadas en el Fashion`s Night Out, de Dominicana Moda, en su primera versión, inaugurado en el Bulevar de la avenida Winston Churchill, de la capital.

(1960) (1960) (1960) (1965) (1968) (1969) (1970) (1970) (1970) (1970) (1973) (1975) (1976) (1978) (1978) (1978) (1980) (1980) (1982) (1982) (1984) (1985) (1985) (1988) (1994) (1997)

DEPENDENCIAS

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

DÍA DE LA RAZA

Ofrecen misa por el 520 aniversario Descubrimiento de América

Con una solemne misa oficiada por el sacerdote Antonio Marcelino, la Gobernación del Faro a Colón conmemoró el 520 aniversario del Descubrimiento y Evangelización de América, acto presidido por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez. Luego de la entonación del Himno Nacional, a cargo de la Banda de Música de la Marina de Guerra, se dio inicio formal a la eucaristía, en la que también estuvo presente el coronel de la

Fuerza Aérea Dominicana, José Jiménez Pérez, gobernador del Museo Faro a Colón. Al concluir la ceremonia Monseñor Rafael Bello Peguero, en representación del Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, tuvo a su cargo la apertura de la urna que contiene los restos del Gran Almirante Don Cristóbal Colón, la cual permaneció abierta al público durante todo el día, como es costumbre cada 12 de octubre.

Conservatorio Nacional de Música, 70 años después, sigue su titánica labor de Juan Luis Guerra, Ramón Orlando, Michael Camilo, José Antonio Molina y Dante Cucurullo ocuparon, alguna vez, las butacas de este centro de enseñanza.

ALUMNOS DE LA TALLA Por Eduardo Tejeda

bicado en el mismo centro de la ciudad, en lo que antes fue un zoológico y parque de diversiones, se encuentra el Conservatorio Nacional de Música (CNM), la más importante casa de enseñanza musical de la República Dominicana. Alumnos de la talla de Juan Luis Guerra, Ramón Orlando, Michael Camilo, José Antonio Molina y Dante Cucurullo ocuparon, alguna vez, las butacas del CNM. En agosto pasado, como ha sido tradición desde hace 70 años, abrió sus puertas a las nuevas generaciones que aspiran seguir los pasos de los gigantes ya mencionados. La labor docente la realiza un grupo de valiosos profesores, quienes, a través de un intenso programa de actividades, curriculares y extracurriculares, fomentan esta importante manifestación de la cultura. La música, en términos biológicos, ayuda a estimular la liberación de dopamina en el cerebro, tal como lo haría comer un manjar u oler un aroma agradable. “Como dice Aldous Huxley en su famosa frase: “la

música expresa lo inexpresable”. Esta se convierte en el medio de expresión de los pueblos como símbolo de libertad, estando presente en cada momento de la vida del ser humano, en sus expresiones cotidianas. Por tanto, la música es inherente al desarrollo de cada nación”, expresó María Irene Blanco, directora del CNM. En la actualidad, acoge a 350 alumnos, que esperan convertir su pasión en una forma de vida rentable. Lamentablemente, debido a que los profesores no alcanzan para la cantidad de estudiantes y cada clase

de instrumento se imparte de manera individual, hay una lista de 60 jóvenes esperando ingresar al CNM. El Ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, ha prometido para los próximos años ampliar la cobertura de este y otros centros para que acojan mayor número de estudiantes. Los cursos más solicitados son: guitarra, canto, batería, saxofón, clarinete, violín, flauta y piano. Impartidos por un grupo de preparados profesionales en su área, distribuidos en los departamentos de Música Popular y Clásica. “Son muchos

Ministerio de Cultura trabaja para dar una expresión nacional a la danza dominicana

“

Valorar la cultura nacional es uno de los ejes del programa de gobierno del presidente Danilo Medina, el cual debe inspirar el trabajo creativo de los artistas”. Así lo afirmó el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, en un foro de directores de escuelas de danza y ballet. En la reunión hubo un debate sobre la necesidad de trabajar para dar una expresión nacional a la danza. Rodríguez, quien desde que asumió el Ministerio de Cultura ha estado abogando por un arte que identifique al dominicano, ya sea clásico o popular,

El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, figura en la foto junto a directivos de las academias de danza y ballet del país, en la sala de arte Ramón Oviedo.

expuso ante maestros y maestras de danza y ballet su planteamiento esencial de que se debe trabajar para “darle valor a la cultura dominicana”.

El encuentro fue celebrado con directivos de las academias de danza y ballet del país, en la sala de arte Ramón Oviedo.

los estudiantes del CNM que anualmente son beneficiados con numerosas becas de universidades extranjeras por la preparación que tienen, y hasta ahora, ninguno ha tenido problemas para ingresar a ninguno de estos centros musicales, siendo esto una muestra de la calidad de la enseñanza del CNM”, afirmó, con orgullo, Blanco. Otra de las cosas que la llenan de felicidad es “ver la cantidad de jóvenes interesados en estudiar música como carrera, y observar la ilusión en sus rostros de poder empezar su sueño de estudios musicales en el Conservatorio. Sin embargo, me entristece y me llena de preocupación la cantidad que queda fuera por no tener los recursos humanos suficientes para poderlos atender a todos”. La solicitud de examen de admisión se hace del 1 al 15 de agosto de cada año. Al Conservatorio pueden ingresar niños y jóvenes entre 12 a 18 años de edad. La educación es gratuita, pero cada alumno debe traer su propio instrumento, salvo los de bajos recursos económicos que se les asignan. Los horarios son de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde y de 2:00 de la tarde a 8:00 de la noche. El número de teléfono es: 809-689-4642. El titular de la cartera cultural afirmó que “desde tiempos inmemoriales se ha venido menospreciando la cultura. Con lo que somos es con lo único que podemos ser competitivos; nada tiene más valor que lo nuestro, y nadie le puede dar más valor a lo nuestro que nosotros”. Habló, asimismo, de la necesidad de crear, prontamente, un repertorio, “para darle valor a lo que somos y lo que tenemos como pueblo”. Resaltó la importancia de preservar elementos y valores culturales como los conocidos Chuineros de Baní y los Soneros de Borojol, (para citar solo dos casos), de los que dijo, se van perdiendo con quienes lo han cultivado. Se refirió,con insistencia,a que se requiere valorar y revalorizar la danza, lo que debe hacerse en forma monolítica.

reportaje

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

Cenadarte: centro de capacitación artesanal abierto a todo público

Museo del Hombre Dominicano:

salvaguarda de la identidad nacional

Por Yaniry Mejía

star aquí es mirarse al espejo. En sus instalaciones descubrimos las huellas del tiempo; el pasado develándonos nuestros orígenes. Por esto, una de las formas más eficaces de mostrarle al mundo quienes somos, es realizando un recorrido por las distintas salas del Museo del Hombre Dominicano y descubrir la ruta de nuestra identidad. Desde su fachada frontal, avistamos la triada que define las raíces dominicanas; las esculturas de Sebastián Lemba, Fray Bartolomé de las Casas y Enriquillo se erigen imponentes como una muestra de que somos la suma de las culturas africana, española y taína, pero además, dan testimonio de que estas tierras han sido escenario de importantes luchas por la libertad. Inaugurado el 12 de octubre de 1973, este museo antropológico ha cumplido su misión de proteger y promover la cultura dominicana en todas sus manifestaciones, salvaguardando el patrimonio cultural tangible dominicano. Más allá de sus ancestrales piezas de valor incalculable, y sus envolventes exhibiciones de materiales arqueológicos y etnográficos, lo que convierte a este museo en una institución medular de la cultura dominicana, es su labor como promotora de nuestra identidad lo que su director, el arquitecto Christian Martínez, define como el punto crucial y obligatorio para que un pueblo tenga conciencia de sí mismo. Martínez asumió la dirección del museo en abril del 2010 y ha enfocado su gestión en desarrollar programas para los investigadores y estudiosos de la cultura dominicana.

nuestros orígenes

Para promover las investigaciones realizadas, se desarrollan, en la sede de la entidad, varias actividades como conferencias magistrales, congresos, tertulias y exposiciones temporales, entre otras. Todos los jueves, decenas de investigadores, de todas las disciplinas sociales, dictan conferencias en donde exponen los hallazgos de sus investigaciones. Estos encuentros permiten que expertos de la antropología, arqueología y otras disciplinas puedan intercambiar impresiones con el público asistente, además de que propician la actualización de la comunidad académica respecto a nuevos estudios.

Actividades

Como parte de la celebración, el museo realizó, el pasado 12 de octubre, el seminario “Investigaciones del Museo del Hombre Dominicano. Presente y perspectivas”, con la participación de más de diez expertos, que presentaron sus ponencias sobres distintas temáticas referentes al rol del museo como centro de investigación. Abelardo Jiménez Lambertus, Renato Rímoli, Clenis Tavárez María, Harold Olsen Bogaert y Corinne Hoffman, fueron algunos de los participantes.

OFERTA

En el tercer nivel, el museo posee varias salas divididas en diferentes periodos de la vida de los taínos: paleoindio, mesoindio, neoindio y precolombino. También, se puede disfrutar de una vistosa sala de cerámicas donde se muestra piezas creadas por nuestros primeros pobladores. En el cuarto nivel, está la sala etnológica, que muestra aspectos de la religiosidad popular dominicana y otras exhibiciones de alto valor antropológico. El Museo Del Hombre Dominicano está abierto de martes a domingo, en horarios de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. La entrada general es de RD$ 20 pesos para estudiantes y RD$ 100 pesos para los adultos.

Por Yanelis Jiménez

prender un oficio no siempre es tarea fácil, a veces hay que vencer muchos obstáculos para lograrlo, siendo el más común las limitaciones económicas. Hoy día, los estudios técnicos representan la forma más rápida e idónea de mejorar las finanzas a corto plazo. Con esos fines surge el Centro Nacional de Artesanía (Cenadarte), unidad adscrita al Ministerio de Cultura, responsable de propiciar y posibilitar el desarrollo socio-económico y cultural nacional, en el plano de la producción artesanal. Esta institución, fundada en el gobierno de Héctor García Godoy en 1965, ejecuta planes concretos para impulsar el desarrollo del sector, mediante la capacitación, promoción y mercadeo de la artesanía dominicana. Anualmente gradua a cientos de alumnos, muchos de los cuales, a partir de los conocimientos adquiridos, se convierten en gerentes de sus propios negocios y hacen sus aportaciones para mejorar la economía del sector donde viven. Valentín Guerrero, director de Cenadarte, Cenadarte gradúa habló sobre los planes anualmente que desarrolla el centro y a cientos de los avances logrados. alumnos, muchos Destacó que implementan de los cuales se programas permanentes de convierten en formación y capacitación de los artesanos para mejorar su gerentes de sus calidad, a la vez que realizan propios negocios. una importante labor para Valentín Guerrero promover e incentivar a director de CENADARTE nuevos artesanos. En ese aspecto, dijo que la escuela, en coherencia con la política de capacitación que desarrolla, imparte diferentes talleres, entre éstos: cursos de modelado en arcilla, barro, bambú madera, repujado en piel, talla en madera, jícara de coco y cuerno de res. Su principal objetivo es ser la institución líder en la formación de artesanos cualificados que compitan en mercados internacionales, y lograr que la artesanía local tenga un carácter autóctono y distintivo de la dominicanidad. En la actualidad, la entidad imparte clases a un grupo de estudiantes de la UASD y de INTEC, como parte del Proyecto de Formación de Formadores, programa en el que también jóvenes diseñadores graduados de las escuelas de diseño de estas mismas instituciones educativas y de APEC trabajan en el diseño de nuevos productos de bambú, madera y metal.

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

reportaje Fachada de la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús.

municipio poseedor de un extraordinario valor histórico y cultural música, arquitectura, artesanía, pintura y demás manifestaciones ha recorrido el mundo por su calidad y por ser expresión de la identidad del pueblo dominicano. La fama de su literatura,

Víctor Elías Aquino

unicipio cabecera de la provincia Espaillat, distante a 145 kilómetros de Santo Domingo, Moca se ha convertido en un poderoso enclave cultural, que es ejemplo de laboriosidad, no solo para la región del Cibao, sino también para toda la República Dominicana. Hacia el año 1700 se produce el primer asentamiento humano en este municipio, según el historiador José Gabriel García. Desde sus orígenes mismos, la ciudad emerge como dueña de un extraordinario valor histórico y cultural, y es poseedora de las tierras más fértiles de la nación. No únicamente es famosa por su yuca, café, cerdo y granjas avícolas, sino, porque de ella son oriundos tres importantes gobernantes del país: Ramón Cáceres, Horacio Vásquez y Héctor García Godoy. El paisaje de su zona montañosa, lleno de colorido y de siluetas de flamboyanes llamativos, arrullados por el canto de las aves y acariciados por un clima benigno, ha inspirado una policromía de obras de diverso género. Entre sus intelectuales más prolíficos, cabe citar a Bruno Rosario Candelier, mocano ilustre, ex presidente de la Academia Dominicana de la Lengua y consagrado, en 2008, como miembro del selecto cuadro de honor de los que han sido escogidos como premios nacionales de literatura. Incluso, fue declarado Activo Cultural de la Nación en 2010. Otra personalidad mocana es Adriano Miguel Tejada, a la sazón, director de Diario Libre, quien publicó con éxito su obra: “Antología del Apellido Mocano”. También, esta localidad es terruño de otros personajes ilustres, como Julio Jaime Julia, José Rafael Lantigua, Juan Arístides Taveras Guzmán y Rubén Lulo. En la pintura, han descollado Guillo Pérez, Hugo Mata, Poncio Salcedo y Antonio Guadalupe; y en la música, Camboy Estévez, Elenita Santos, Puro

Artesanía mocana

La artesanía mocana ha tenido gran repunte, en especial, la desarrollada en El Higüerito, comunidad en la que se fabrican las muñecas de barro sin rostro que son famosas en el país y el extranjero. La trascendencia de éste sector quedó demostrada cuando la UNESCO otorgó su sello a la excelencia a las obras de Los Gallos de Artesanía Puello, Las Mariposas de Coco de Arteco y los Santos de Palo del Colectivo Santos de Palo.

Eduardo López, Víctor Taveras, Luis Ovalles, el padre César Hilario, Catana Pérez y Papa Molina, entre otros. La ciudad cuenta con dos lugares sagrados que sirven como elementos unificadores de la fe católica: la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas Para la Ciencia y la Cultura; y la Iglesia del Rosario, declarada Patrimonio Histórico de la Nación. Ambos templos son visitados cada año por cientos de dominicanos y turistas de otras naciones.

Como atractivo turístico y cultural que se ha venido renovando en el curso de los años, cabe citar las actividades alusivas al carnaval, que aunque no tienen mucho tiempo realizándose, ofrecen nuevos aspectos creativos, con tendencias a buscar su propia identidad. Sus personajes principales se denominan “Los papujitos de Moca”, los cuales, con gran vistosidad y colorido, se pasean por las calles mocanas en la temporada carnavalesca, siendo la admiración de todos por el impresionante espectáculo que ofrecen.

Fachada de la iglesia del Rosario, de Moca, declarada Patrimonio Histórico de la Nación. Una artesana fabrica muñecas sin

en un taller de la comunidad 2 rostro “El Higüerito”, en Moca.

3 Bruno Rosario Candelier 4 Camboy Estévez 5 Guillo Pérez

reportaje

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

Un nuevo renacer para la cultura dominicana de la industria cultural nacional y la valorización del arte y la literatura encaminan al país hacia un nuevo rumbo de evolución, desarrollo y crecimiento.

Un florecimiento

l Ministerio de Cultura se embarca, cada día más, en la ingente tarea de desarrollar, valorar e importantizar el patrimonio cultural nacional, pero sobre todo, hacer que cada ciudadano de a pié se sienta parte de este universo donde convergen las artes plásticas, la música, la literatura, la danza, los monumentos, la historia y la artesanía. Una acción de gran significación para el logro de estos objetivos ha sido la unión con los ministerios de Educación y Medio Ambiente, con la finalidad de provocar cambios favorables en el área cultural, ofreciendo un espaldarazo a entidades emblemáticas como el Archivo General de la Nación. El área patrimonial será beneficiada en gran medida, gracias a las acciones en conjunto con el Ayuntamiento del Distrito Nacional para mejorar la infraestructura de la Ciudad Colonial, con miras a incluir este centro histórico en la denominada Ruta Turística de Santo Domingo. La música evoluciona y crece, con las presentaciones de numerosos conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección del maestro José Antonio Molina, cuya Temporada Sinfónica 2012 concluirá el próximo 28 de noviembre y ha contado con gran respaldo del público. En el ámbito de la danza, en apenas tres meses se han escalado fabulosos peldaños. La Dirección General de Bellas Artes organizó la Octava Edición del Festival de Danza Contemporánea EDANCO 2012 y presentó el Festival Aguas Vivas, en el Palacio de Bellas Artes. Las Escuelas Libres, por su parte, siguen dando frutos y sirviendo de inspiración para niños, jóvenes y adultos deseosos de dar rienda suelta a su talento. Igualmente, el Ministerio de Cultura continua respaldando el talento de los artistas del lente y, junto a la Embajada del Brasil y otras entidades, patrocinó el Festival Internacional de Fotografías: Photoimagen 2012, realizado en el Museo de Arte Moderno.

Acciones internas

Con la realización de dos encuentros con empleados y funcionarios de las escuelas de Bellas Artes de Santo Domingo y Santiago de los Caballeros, en los que escuchó sus demandas y les presentó el plan de acción de la institución, el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, ha comenzado a convertir en hechos

Promoción internacional

El dominicano de la diáspora igualmente ocupa un sitial importante como actor y beneficiario del quehacer artístico y literario, ya que es el principal embajador de la cultura nacional en el extranjero. Por este motivo, la institución asumió como un reto la realización de la sexta entrega de la Feria del Libro Dominicano Nueva York 2012.

2 3

El resultado no se hizo esperar. El éxito en ventas y el desarrollo de cientos de actividades a las que acudió masivamente el público, en la Gran Manzana, demostraron que el amor del quisqueyano por su cultura no tiene límites ni fronteras.

En la foto, el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, se dirige a los presentes durante el encuentro con empleados y funcionarios de las escuelas de Bellas Artes de Santiago de los Caballeros.

El nuevo renacer cultural que ha visto la luz desde el pasado 16 de agosto incluye, además, la unificación de esfuerzos con países como España, Italia y la India, para desarrollar proyectos de gran alcance que permitirán un intercambio de experiencias y la captación de recursos que fomentarán el desarrollo de la industria cultural nacional.

El público respaldó el Festival Internacional de Fotografías: Photoimagen 2012, realizado en el Museo de Arte Moderno con el apoyo del Ministerio de Cultura. La Dirección General de Bellas Artes organizó la Octava Edición del Festival de Danza Contemporánea EDANCO 2012.

concretos la premisa que ha formado parte de su discurso, valorizar la cultura nacional y a sus gestores. Quienes están al frente de las compañías de danza y los directores de Cultura de las provincias sostuvieron encuentros cara a cara con Rodríguez. Tales reuniones han repercutido positivamente en la implementación

de nuevas políticas, debido a que han permitido que las principales autoridades de la institución puedan tener una visión mucho más amplia de las necesidades, fortalezas y debilidades del sector. El personal de la sede de la entidad ha participado en talleres de capacitación en temas trascendentales, tales como

las nuevas políticas culturales, la Ley de Mecenazgo y el Plan General de Comunicación de la institución. La finalidad es involucrar a los servidores públicos al quehacer institucional, mantenerlos constante– mente informados y generar en ellos un sentido de pertenencia, para que sean los principales críticos, voceros y defensores de su cultura.

COOPERACIÓN

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

RD–ITALIA

Promueven intercambio cultural El diputado italiano y presidente de la Comisión de Asuntos de la Comunidad Internacional, Gilberto Casciani, realizó una visita de cortesía al ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, con el interés de estrechar las relaciones

culturales en la comunidad dominico-italina. El diputado estuvo acompañado de William Castillo, director de Relaciones Internacionales del Ayuntamiento de Santo Domingo Norte, quien explicó que Casciani está promoviendo intercambios culturales que se van a materializar en los próximos meses en la comunidad dominico-italiana, tanto aquí como allá, y expresó que está “esperanzado de que los frutos de esta visita se puedan ver pronto”. “De ante mano, digo que se hará una exposición en Roma, en dos

meses, donde se van a exhibir las principales actividades culturales de la República Dominicana. Esto va a terminar en un gran convenio entre ambas naciones”, explicó Castillo. La actividad tuvo lugar en la sede del Ministerio de Cultura. Además, estuvieron presentes en la reunión Luís A. Brea Franco, Carlos Santos, Elvia Rodríguez y Fanny Fabián. El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y el diputado Gilberto Casciani, durante la visita.

Cultura y Banco Central realizan encuentro para creación de la Cuenta Satélite esta iniciativa se lleva a

cabo con el objetivo de poder cuantificar el aporte real de la cultura al Producto Bruto Interno (PBI) de la República Dominicana.

l ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, sostuvo un encuentro recientemente con el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, con el objetivo de realizar acciones conjuntas para la creación de la Cuenta Satélite de Cultura, instrumento clave para la medición del impacto económico de las actividades culturales en la economía dominicana. En el encuentro estuvieron presentes, además, Olga Díaz, asesora de la Gobernación del Banco Central y, por el Ministerio de Cultura, Carlos Salcedo, jefe del Gabinete del Ministro de Cultura; Mirtha Olivares, Coordinadora del Viceministerio de Creatividad y Participación Popular, y Carlos Santos, Coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional. Al ofrecer declaraciones sobre el tema, el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, manifestó que el próximo paso para consolidar esta acción será una reunión en la que participarán técnicos del

Ministerio de Cultura y del Banco Central, la cual se realizará con los fines de iniciar el proceso de creación de la cuenta. Este instrumento es una iniciativa que se

contempló en el 2006, pero es ahora cuando se ha decidido ejecutar, ya que la misma representaría un logro importante para el país, pues permitirá cuantificar el aporte

real de la cultura al Producto Bruto Interno (PBI) de la República Dominicana. “Otra de las razones que nos lleva a emprender esta acción es que algunos organismos internacionales, como es el caso de UNESCO y la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), están requiriendo que sus países miembros posean una cuenta satélite, y uno de nuestros principales objetivos con esta acción es cumplir con dicho requisito”, afirmó Rodríguez. La Cuenta Satélite de Cultura es un sistema de información económica sobre actividades culturales, basado en el Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas de 1993 (SCN 93). Su objetivo es obtener información continua, confiable y comparable, que permita el análisis y evaluación económica de las actividades culturales del país y la toma de decisiones públicas y privadas. Entre los países que han creado sus cuentas satélites de cultura, destacan Uruguay, Chile, Colombia, México, Finlandia y España.

Embajador de España visita al ministro de Cultura y promete ampliar cooperación

l embajador de España acreditado en el país, Jaime Lacadena Higuera, realizó una visita al ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, para estrechar lazos de amistad entre ambas naciones. Uno de los motivos del encuentro, expresó Lacadena, fue materializar la puesta en marcha del proyecto de cooperación en la ciudad de La Isabela, Puerto Plata, el cual consiste en un trabajo de carácter arqueológico. Dijo, además, que conversaron sobre otros temas de cooperación que serán de gran transcendencia histórica en las relaciones de

España y República Dominicana. El diplomático reiteró que su país está en disposición de colaborar en todo lo que tiene que ver con la cultura dominicana. Estuvo acompañado de Carlos Cano, coordinador general de la Cooperación Española, quien explicó que durante los años de 1991 y 1992 se trabajó en la rehabilitación de todo el Parque Nacional La Isabela. Igualmente, se tiene en agenda desarrollar, en conjunto con el Ministerio de Cultura, un plan de manejo de acción, de tal manera que pueda ser utilizado como recurso del sector turístico, para beneplácito de todo el pueblo dominicano.

Carlos Cano, coordinador general de Cooperación Española; el embajador de España, Jaime Lacadena Higuera; el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y María Elena Ditrén, directora del Museo de Arte Moderno, durante el encuentro.

CÁPSULAS

Año 7 | Sept.–Oct. 2012

Junot Díaz presenta su nueva novela

unot Díaz sorprende otra vez y, en esta ocasión, lo hace con su nueva novela: “Esto es de cómo puedes perderla a ella” (This is How you lose Her). Afirmó que le supuso un mayor reto que su primer éxito internacional “La breve y maravillosa vida de Oscar Wao”, con la que obtuvo el Premio Pullitzer 20007. Sobre su nueva obra, el reconocido escritor manifestó, además, que la escribió respondiendo a la pasión palpable, al romanticismo infantil de su país y a los hombres y mujeres que se mueven desde la República Dominicana a Estados Unidos. Fuente: periódico Primicias.

Falleció el gran escultor colombiano Edgar Negret

Dominicano incentiva la lectura en NY con librería al aire libre

Bogotá.- Colombia está de luto, pues ha perdido a uno de sus grandes artistas. El escultor Edgar Negret, autor de una obra considerada patrimonio de América Latina y fuente permanente de inspiración, falleció recientemente a los 92 años, víctima de complicaciones cardíacas asociadas al cáncer que padecía.

NUEVA YORK.- La literatura se pasea por Saint Nicholas, una de las avenidas más importantes de Nueva York, y lo hace de la mano de un dominicano que ha decidido incentivar el hábito de lectura entre una clientela cautiva, que cada día se aproxima a esta librería al aire libre, en busca de algún título de su preferencia. El ex vicecónsul reformista Bienvenido Lara Flores tiene alrededor de 15 años expandiendo la cultura a través de la lectura en esta urbe, siendo respaldado, en gran medida, por sus compatriotas dominicanos.

La ministra de Cultura de Colombia, Mariana Garcés, expresó su profundo pesar por la muerte del escultor. Un día antes de su deceso fue condecorado con la Gran Orden del Ministerio de Cultura.

Su obra se caracteriza por un amplio uso del hierro y el aluminio como material estructural y formal, uniendo sus láminas y partes mediante tuercas y tornillos.

La titular repasó con nostalgia el legado del artista. “Frente al Palacio de Justicia está instalada una maravillosa escultura suya en homenaje al líder popular Luis Carlos Galán”, rememoró.

Nacido en Popayán el 11 de octubre de 1920, Negret fue alumno de la Escuela de Bellas Artes del departamento colombiano de Cali. Durante varios años vivió en Nueva York, recorrió medio mundo y luego retornó a Bogotá, en una especie de vuelta a las raíces, donde residió hasta el fin de sus días.

Fuente: periódico Primicias.

Mo Yan, Premio Nobel de Literatura 2012 El Premio Nobel de Literatura 2012 recayó en Mo Yan, primer escritor que escribe solamente en chino que ha recibido este importante lauro. La Academia Sueca afirmó que el autor “muestra con cuentos populares de un realismo alucinatorio la historia actual y contemporánea”. Afirman, además, que la literatura de Mo Yan, nacido en Gaomi en 1955, arranca de la realidad china, sobre todo rural, y se entremezcla con escenas que proceden del mundo de los relatos orales, las fábulas y los sueños.

Fuente: theguardian.w.uk

Durante los últimos años, inmerso en el Alzheimer, desasido de todo recuerdo terrenal, vagaba por su casa de la barriada de Santa Ana, en la que atesoraba más de 100 de sus esculturas, previamente firmadas y clasificadas. Fuente Eluniversal.com

Príncipe Felipe inaugura en Madrid “La Casa del Lector”

El famoso escultor colombiano muere tras una larga enfermedad, justo en el día de su cumpleaños.

ESPAÑA.- El Príncipe Felipe de Asturias inauguró recientemente en Madrid “La Casa del Lector”, un nuevo espacio “dedicado íntegramente a la palabra, el libro, y a todo lo que le rodea”. El heredero de la corona española estuvo acompañado de la Princesa Letizia de Asturias, de importantes autoridades del ámbito cultural español y de representantes del mundo editorial, en un acto que, según el diario digital ABC, se convirtió en un “alegato a favor del mecenazgo y de la colaboración del sector privado con las administraciones públicas”.