Midfinger Mag® Issue #06 by Midfinger Mag

june 2009 - issue #06 - © midfinger ltd

www.midfingermag.com

MidfingerMag®

unconventional indie pages

music fashion party events movie architecture art fun&sport

ESS -L G

POP MA

LIVE MUSIC: GLASVEGAS, 65 DAYAS OF STATIC, PRIMAVERA SOUND (BLACK LIPS, BAT FORLASHES, LIGHTING BOLT, FUCKED UP, BLOC PARTY, JARVIS COCKER, PONYTAIL, PAINS OF BEING PURE AT HEART, MY BLOODY VALENTINE, DEERHUNTER, SPIRITUALIZED, SUNN O))), ARIEL PINK’S HAUNTED GRAFFITI, CRYSTAL STILTS, SHELLAC, MAE SHI, THE HORRORS, GIRLS, WAVES, MAHJONGG, VIVIAN GIRLS, ART BRUT, PHOENIX, A CERTAIN RATIO,) FASHION: ADRIANABAAAAAAA ! EVENTS: VANS “SPRING CLASSIC” @ VARAZZE ILLUSTRATIONS: JOEY GUIDONE ARCHITECTURE: STUDIO BALESTRINI MOVIE: UOMINI CHE ODIANO LE DONNE

COVER STORY: JUNE ‘09

ADRIANABAAAAAAA !

PHOTOGRAPHER: SAMUELE FRANZINI STLING & MAKEUP: LUCA MARCHETTO & GIOVANNI DE RUVO MODELS: SARA Szoke & Melinda Horvath @ Why Not Models - Milan Fashion clothes by various students @ naba LOCATION: UNIVERSITY OF FIGHTING (MI) www.universityoffighting.com PHOTO ASSISTANT: OMAR NASSER

Midfinger Mag® è un marchio di Midfinger ltd.

ISSUE#006 hanno collaborato alla realizzazione di questo numero: Marco Bressanelli, Simona Meli, Samuele Franzini, Luca Marchetto, Giovanni de Ruvo, Meschina, Clara Tortato, Eugenio Crippa, Omar Nasser. I ringraziamenti di giugno vanno a tutti gli amici che con il loro passaparola e suggerimenti ci stanno aiutando a migliorare questo progetto, ed inoltre a tutti quelli che hanno reso possibile la realizzazione di questo numero: DNA Concerti, Hard Staff, HUB music factory, Indipendente Concerti, Virus Concerti, Grinding Halt, Esterni, Laura Boy, Massimiliano Ruffolo, Enrico De Candia, Magnolia, Staniz, Matteo Borgini, Why Not Models Milano, Claudio â&#x20AC;&#x153;CLODâ&#x20AC;? Alberton e tutto il gentilissimo staff di University Of Fighting.

IN S T E S SE M P U Y B L L A A C UT - AP B 3 E 3 D 0 F E M IN W F O S ... u MIME o y o t om up c s . â&#x20AC;&#x2122; t p i ! m a $ c 5 d n m a o b r . f r e e l g b availa http://midfin only on

M ® MidfingerMag unconventional indie pages

Via Fratelli Ruffini, 7 20123 Milano Tel. 02 49456557 Fax 02 700526039 www.midfingerltd.com info@midfingerltd.com

Samuele Franzini project, photographer, marketing samuele@midfingerltd.com Marco Bressanelli coordinamento contenuti e planning marco@midfingerltd.com Omar Nasser Photographer omar@midfingerltd.com Simona Meli Cinema simona@midfingerltd.com Bianca Weiss Tabaton Photographer bianca@midfingerltd.com Luca Perotta Photographer info@lucaperotta.com Luca Marchetto + Giovanni de Ruvo fashion editor, stylist, make-up lucadingo@yahoo.it - josh.83@hotmail.it Enrico De Candia Events enrico@midfingerltd.com Pubblicità, marketing, eventi samuele@midfingerltd.com

GLASVEGAS Location: Magazzini Generali (MI) Promoter: Indipendente Concerti Photographer: Clara Tortato http://www.flickr.com/photos/nasodacornflakes/

65 Days Of Static Location: Magnolia (MI) Promoter: Hard Staff Photographer: Eugenio Crippa http://www.flickr.com/photos/opethpainter/

PRIMAVERA SOUND Location: Barcelona (ES) Photographer: Clara Tortato http://www.flickr.com/photos/nasodacornflakes/

PRIMAVERA SOUND

BAT FOR LASHES

PRIMAVERA SOUND

LIGHTING BOLT

PRIMAVERA SOUND

FUCKED UP

PRIMAVERA SOUND

BLOC PARTY

PRIMAVERA SOUND

BLACK LIPS

PRIMAVERA SOUND

BLACK LIPS

PRIMAVERA SOUND

JARVIS COCKER

PRIMAVERA SOUND

PONYTAIL

PRIMAVERA SOUND

Pains Of Being Pure At Heart

PRIMAVERA SOUND

BLOC PARTY CROWD

PRIMAVERA SOUND

MY BLOODY VALENTINE

PRIMAVERA SOUND

DEERHUNTER

PRIMAVERA SOUND

SPIRITUALIZED

PRIMAVERA SOUND

Sonic Youth

PRIMAVERA SOUND

SUNN O)))

PRIMAVERA SOUND

Ariel Pink’s Haunted Graffiti

PRIMAVERA SOUND

LIARS

PRIMAVERA SOUND

CRYSTAL STILTS

PRIMAVERA SOUND

SHELLAC

PRIMAVERA SOUND

MAE SHI

PRIMAVERA SOUND

THE HORRORS

PRIMAVERA SOUND

BLACK LIPS CROWD

PRIMAVERA SOUND

BLOC PARTY

PRIMAVERA SOUND

GIRLS

PRIMAVERA SOUND

WAVES

PRIMAVERA SOUND

Mahjongg

PRIMAVERA SOUND

VIVIAN GIRLS

PRIMAVERA SOUND

ART BRUT

PRIMAVERA SOUND

PHOENIX

PRIMAVERA SOUND

A Certain Ratio

PRIMAVERA SOUND

Plants & Animals

ADRIANABAAAAAA

AA !

ilan

universityoffighting.com

Abito plisseâ&#x20AC;&#x2122; con inserto in pelle, Alice Ziccheddu.

Cappello tecnico, Maura Pallazzoni. Maglia, shorts e cintura imbottita, tutto Laura Serra.

Cappotto con maxi cappuccio, Laura Serra.

Bustier tecnico, bustier bicolore e pantalone in nylon, tutto Alice Ziccheddu. Gonna in seta rossa, Rossella Scicolone.

Maglia in jersey, Domenico Principato.

Abito con applicazioni, Rossella Scicolone .

Cappotto con applicazio organza, Rossella Sciconi in lone.

Cappotto destrutturato, Alice Ziccheddu.

Trench con inserti tridimensionali in organza, Pia Flaete.

Cappotto con ricamo, Alice Tambosi.

Trench tecnico, Andrea Trinceri.

Bolero ricamato con maniche in organza , Rossella Scicolone. Collana , Laura Serra.

Canotta, Laura Serra. Abito con applicazioni, Rossella Scicolone.

SPR ING CLA SSIC DATE: EVENT: LOCATION: PHOTOGRAPHER: THANKS TO:

16-17 / 03 / 2009 VANS “OFF THE WALL” Spring Classic VARAZZE (GE) MESCHINA (http://www.flickr.com/meschina/) MARCO MOMBELLI @ VANS

JOEY GUIDONE I was born in Ivrea on 28th of January and I weighed 4 kilos and 200 grammes. I grew up in a little lonely house at the foot of the Alps. There I absorbed a world of evocative images, which are still with me. I have been drawing continuously since I was 2 years old, the proof of which is seen in my yellow school folder, full of old drawings of volcanos, ships and identical houses. I attended Castellamonte Art Insitute, after which, when I was 18 years old I decided to do the only thing I was able to do well: to create images. 3 years later, in 2006, I achieved a diploma with honours in illustration at the European Insitute of Design (IED) in Turin. Since then I have worked in advertising, publishing and web, as i have the gift of versatility. In 2007 I won the national contest to create the official poster of the 200th Historic Ivrea Carnival. The city has never been my natural environment, so in the summer of 2008 I decided to move to London. I was attracted by better working opportunities and the chance to learn the language, but mostly because I really love cold rainy weather. joey.guidone@gmail.com

STUDIO BALESTRINI Dott. Arch. Federico Balestrini Studio BALESTRINI Via Pascoli 18 20082 Noviglio (MI) Tel. e Fax 02-905.54.22 mail@studiobalestrini.it www.studiobalestrini.it

Cimbali fronte autostradale: 2003 Riqualificazione del fronte parallelo allâ&#x20AC;&#x2122;autostrada Milano-Genova

Cimbali show room: Intervento del 2001 di riqualificazione di parte del fabbricato industriale della Cimbali S.p.A. (macchine da caffĂ¨ da bar) per la realizzazione dello show room prodotti.

Concorso scuola Noviglio: a dicembre del 2008 abbiamo vinto il concorso di idee per la progettazione di un ampio parco a Noviglio (MI) con scuola elementare, media e centro sportivo. Ora il progetto Ă¨ in fase preliminare, le immagini inviate sono tratte dalla documentazione di concorso.

Casa PB: si tratta di una casa privata per una giovane coppia ricavata allâ&#x20AC;&#x2122;interno di una stalla facente parte di un antico complesso rurale oggi in centro ad un paese del sud di Milano. ParticolaritĂ del progetto sono i locali appesi a due travi metalliche poste in copertura che evitano la necessitĂ di avere pilastri a piano terra.

UOMINI CHE ODIANO LE DONNE Recensione di Smona Meli Foto courtsy of BIM distribuzione www.uominicheodianoledonne.it

Lisbeth è stata un colpo al cuore, un amore a prima vista. Non avevo letto il libro, non conoscevo che l’eco del successo di questo titolo categorico “UOMINI CHE ODIANO LE DONNE”, primo capitolo di una trilogia che sta spopolando tra i lettori di tutta Europa. Il film, mi dice chi il libro già lo conosceva, è altro dal romanzo, riporta i personaggi e la trama principale ma si dipana con struttura autonoma rispetto all’originale. C’è sempre il fascinoso giornalista Mikael Blomkvist e la controversa hacker informatica Lisbeth Salander, che uniscono saperi e risorse per risolvere il caso della misteriosa scomparsa di una donna (una novella Laura Palmer di lynchiana memoria), avvenuto quarant’anni prima sull’isola dove vive la grande e ricca famiglia Vanger.

Come un romanzo di Agatha Christie, come una puntata dellâ&#x20AC;&#x2122;ispettore Derrick o una partita a Cluedo dove tutti sono potenziali colpevoli, i due protagonisti scavano nel passato oscuro dei componenti della famiglia per costruire ragioni e arrivare a conclusioni.

Il film nell’insieme è un thriller senza pretese ma ben confezionato, la cui logica sembra corrispondere alle rassicuranti istruzioni di un mobile di Ikea, di quelli con la vocale Ø: passo dopo passo con svolte prevedibili e ben illustrate, arrivi alla risoluzione dell’enigma. Gli attori sono tutti fuori dallo star system hollywoodiano e la loro “normalità” ha reso possibile una avvicinamento più diretto ai personaggi, senza il peso di quel timore reverenziale che subiamo con tanti divi.

Per questo Lisbeth è uno dei personaggi cinematografici che più mi hanno sorpreso negli ultimi tempi. Un’eroina contemporanea ritratto di carne, sangue, acciaio e inchiostro (quello dei suoi piercing e dei suoi tatuaggi) dei bisogni più oscuri del genere femminile. Introversa, lunatica, volitiva e controversa. Ribelle e aggressiva per nascondere ferite e fragilità oscure e tenerissime. Una donna libera di cambiare la sua identità sessuale secondo i suoi desideri.

La scena dello stupro e del modo in cui Lisbeth si vendica fanno venir voglia di saltare sulla poltrona, applaudire sonoramente e urlare BRAVA, come se il suo gesto desse finalmente voce alla rabbia muta e impotente che spesso si prova di fronte a certi abusi. Avevamo bisogno di un personaggio femminile cosĂŹ, avevamo bisogno di una vittima che non subisce in silenzio ma che trova il coraggio di vendicarsi di tutti quegli uomini che odiano le donne e va bene se questo personaggio lo abbiamo trovato su uno scaffale di un mobile componibile.

MIDFINGER T-SHIRTSAVAILABLE ONLYTHROUGH MIDFINGER RECORDS FACEBOOKGROUP